1
00:00:02,044 --> 00:00:07,424
{\an8}♪ මම දුප්පත් කෙනෙක්
පාරේ යන ආගන්තුකයා ♪
2
00:00:07,425 --> 00:00:12,387
{\an8}♪ මම ගමන් කරමින් සිටිමි
දුක්ඛිත ලෝකය ♪
3
00:00:12,388 --> 00:00:17,642
♪ නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
අසනීප වෙහෙස, හෝ අනතුරක් නොවේ ♪
4
00:00:17,643 --> 00:00:22,731
♪ ඒ දීප්තිමත්
මම යන ඉඩම ♪
5
00:00:22,732 --> 00:00:28,194
♪ මම එතනට යනවා
මගේ පියා ♪ව බැලීමට
6
00:00:28,195 --> 00:00:33,283
{\an8}♪ මම එතනට යනවා
තවදුරටත් සැරිසැරීමට ♪ට
7
00:00:33,284 --> 00:00:39,122
♪ මම යන්නේ ජෝර්දානය හරහා පමණයි ♪
8
00:00:51,844 --> 00:00:52,845
ආයුබෝවන්, ඔබ.
9
00:00:56,348 --> 00:00:58,433
එතන මොනවද තියෙන්නේ?
10
00:00:58,434 --> 00:00:59,893
මොනවා හරි එනවා නේද?
11
00:00:59,894 --> 00:01:01,978
නරක දෙයක්.
12
00:01:37,556 --> 00:01:38,723
වෙල්මා. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
13
00:01:38,724 --> 00:01:41,059
එමලින් ට්රේස්, වයස අවුරුදු 16,
14
00:01:41,060 --> 00:01:44,729
ඊයේ අතුරුදහන් විය
ප්‍රියර්, කෙන්ටකි සිට.
15
00:01:44,730 --> 00:01:46,731
ඇගේ සහෝදරයා, ජැස්පර්,
විපාකය දැම්මා.
16
00:01:46,732 --> 00:01:48,441
දැන් ලක්ෂ 5යි.
17
00:01:48,442 --> 00:01:50,860
ඔබටත් කලින්
එය කියන්න, මම දන්නවා,
18
00:01:50,861 --> 00:01:52,278
අපි යන්තම් කඩා වැටෙනවා.
19
00:01:52,279 --> 00:01:54,739
සහෝදරයා? දෙමාපියන් නැද්ද?
20
00:01:54,740 --> 00:01:56,783
නිවසක මිය ගියේය
වසර 10 කට පෙර ගින්නක්.
21
00:01:56,784 --> 00:01:59,994
සහෝදරයාට දෙමාපිය භාරකාරත්වය ලැබුණා, ඉතින්
එය ඇයව පද්ධතියෙන් ඈත් කළේය.
22
00:01:59,995 --> 00:02:01,746
කොහොමද
ඔබ මෙය සොයා ගත්තද?
23
00:02:01,747 --> 00:02:03,665
මම පණිවිඩයේ සිටියා
පුවරුව සහ එය මතු විය.
24
00:02:03,666 --> 00:02:06,751
ඒ ගැන යමක් නිකම්ම මතක් වෙනවා
මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
25
00:02:06,752 --> 00:02:08,545
ඔබ බව පෙනේ
ප්රදේශය ආසන්නයේ ලස්සනයි.
26
00:02:08,546 --> 00:02:10,755
නමුත් ඔබ ගත යුතු නැත
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් මෙය.
27
00:02:10,756 --> 00:02:13,550
නැහැ, මට තේරෙනවා.
28
00:02:13,551 --> 00:02:17,011
{\an8}කොල්ටර්, එය ඇය ගැන යමක් පමණි
පින්තූරය සහ ඇගේ සහෝදරයාගෙන් පෝස්ට් එක.
29
00:02:17,012 --> 00:02:19,889
කිසිවෙකු නොසිටින බව මම අනුමාන කරමි
මෙම ත්‍යාගය පසුපස හඹා යන්න.
30
00:02:19,890 --> 00:02:22,809
ඔබ සතුව ඇති දේ මට එවන්න.
31
00:02:22,810 --> 00:02:25,311
මම තව පැය කිහිපයයි. මම කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් යන්න.
32
00:02:27,773 --> 00:02:28,940
ඔහු වැඩ භාර ගැනීමට යන්නේ?
33
00:02:28,941 --> 00:02:30,650
ඔව්.
34
00:02:30,651 --> 00:02:32,402
මට එයාගෙන් ඇහුවම දුක හිතුනා..
35
00:02:32,403 --> 00:02:35,238
නමුත් මට දැන් එකක් ලැබුණා
මේ ගැන හැඟීමක්.
36
00:02:35,239 --> 00:02:36,949
ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුල ගැන.
37
00:02:37,825 --> 00:02:39,492
- කෝල්ටර් ඔයාට කිව්වද?
- නැහැ.
38
00:02:39,493 --> 00:02:41,536
මම සමහරක් ගත්තා විතරයි
මඟ දිගේ ඉඟි.
39
00:02:41,537 --> 00:02:42,996
හ්ම්.
40
00:02:42,997 --> 00:02:44,998
- මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි. මම නිකම්...
- ඒක හොඳයි.
41
00:02:44,999 --> 00:02:48,042
{\an8}ඒක ඇත්තටම මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි
ප්‍රචාරය කරන්න, නමුත් මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
42
00:02:48,043 --> 00:02:50,503
{\an8}සහ මගේ අම්මා විය
මට වයස අවුරුදු 12 දී ආයතනගත විය.
43
00:02:50,504 --> 00:02:52,506
- බන්ධනාගාරය?
- නෑ අනිත් එක.
44
00:02:53,883 --> 00:02:54,924
ඔහ්, ඒක අමාරුයි.
45
00:02:54,925 --> 00:02:56,759
මගේ සහෝදරියට සිදු විය
නැගිටලා මාව උස්සන්න
46
00:02:56,760 --> 00:02:58,970
සහ ඇය මූලික වශයෙන් විය
ළමයෙක් තමා.
47
00:02:58,971 --> 00:03:00,680
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඇය
එය කිරීමට සතුටු විය.
48
00:03:00,681 --> 00:03:03,516
මම දන්නවා කෝල්ටර් කැමති වෙයි කියලා
ඔහුගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කර ඇත.
49
00:03:03,517 --> 00:03:06,644
මම දන්නේ නැහැ. මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි
උස් මහත් කරන සමහර අය ඉන්නවා
50
00:03:06,645 --> 00:03:08,938
සහ සමහර මිනිසුන් ව්‍යාජ ය.
51
00:03:08,939 --> 00:03:10,899
සහ මගේ අත්දැකීමෙන්,
52
00:03:10,900 --> 00:03:13,444
ඒ වර්ග තමයි මාර්ගය
වඩාත් රසවත්.
53
00:03:30,002 --> 00:03:31,544
ඔබ සිතන්න
මේක කරන්න වෙනවා
54
00:03:31,545 --> 00:03:33,254
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ
අතුරුදහන් වීම?
55
00:03:33,255 --> 00:03:35,965
එය අපේ මතට වැටුණා
ඇය රැගෙන යාමට පෙර දින ආලින්දයේ.
56
00:03:35,966 --> 00:03:37,425
තවත් අය හිටියා...
57
00:03:37,426 --> 00:03:40,845
හාවන්, රකූන්,
වරක් බළලෙකු පවා.
58
00:03:40,846 --> 00:03:42,096
කවුරුහරි පණිවිඩයක් යවනවා.
59
00:03:42,097 --> 00:03:43,806
ඔව්.
60
00:03:43,807 --> 00:03:46,100
මෙහෙ අය හරියට ගත්තේ නැහැ
එන පිටස්තර අයට කරුණාවෙන්.
61
00:03:46,101 --> 00:03:47,185
ඔයා ටෙනසි වලින්ද ආවේ?
62
00:03:47,186 --> 00:03:49,938
ඔව් සර්. මාස හයකට කලින්.
63
00:03:49,939 --> 00:03:53,399
මම වැඩ කරන ඇඳුම තමයි කරන්නේ
පතල් ආරක්ෂාව සහ පරීක්ෂා කිරීම.
64
00:03:53,400 --> 00:03:55,193
වඩාත්ම ජනප්රිය නොවේ
මෙතනින් වැඩ කරන්න.
65
00:03:55,194 --> 00:03:57,695
ප්‍රදේශවාසීන් හිතන්නේ ඔබ කියලා
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපායට තර්ජනයක්.
66
00:03:57,696 --> 00:03:59,364
සැකයක් නැහැ.
67
00:03:59,365 --> 00:04:01,532
පතල් කැණීම එය භාවිතා කළ දෙයක් නොවේ
විය යුතුය, නමුත් එය හොඳ කාර්යයකි.
68
00:04:01,533 --> 00:04:03,451
සමිති වැඩ.
69
00:04:03,452 --> 00:04:05,496
ඒ වගේම මිනිස්සු මරනවා
මෙම රැකියා ආරක්ෂා කරන්න.
70
00:04:07,122 --> 00:04:10,000
ඇයට යමක් සිදු වුවහොත්
මම කරන දේ නිසා, මම ...
71
00:04:12,086 --> 00:04:13,962
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ඔයාගේ නංගිව දැක්කද?
72
00:04:13,963 --> 00:04:16,005
ඊයේ උදේ. මම හිටියා
මගේ වැඩ මුරය සඳහා පිටත් වේ.
73
00:04:16,006 --> 00:04:17,966
ඇය වාඩි වී සිටියාය
යහන, පොතක මුහුණ.
74
00:04:17,967 --> 00:04:19,550
කවද්ද දැක්කේ
ඇය අතුරුදහන් වූවාද?
75
00:04:19,551 --> 00:04:21,761
පාසල ඇමතුවේ,
ඇය එහි නොසිටි බව කීවාය.
76
00:04:21,762 --> 00:04:23,471
ඇය වර්ගයක් නොවේ
පන්තිය මඟ හැරීමට.
77
00:04:23,472 --> 00:04:25,056
ඉතින් මම ගෙදර දිව්වා,
78
00:04:25,057 --> 00:04:27,225
ඇගේ බෑගය වාඩි වී සිටියේය
එහි ඇගේ දුරකථනය සමඟ,
79
00:04:27,226 --> 00:04:29,769
මම එහාට මෙහාට ගියා
මුළු රෑම ඇයව සොයමින්.
80
00:04:29,770 --> 00:04:31,437
පොලිසිය අමතන්න?
81
00:04:31,438 --> 00:04:35,566
ඔව්. ඔව්, ඔවුන් කිව්වා
ඇය පැනලා යන්න ඇති.
82
00:04:35,567 --> 00:04:38,486
මිස්ටර් ෂෝ, පොලිසිය, එයාලට පුතාලා ලැබුණා
ඔවුන් පතල තුළ ඥාති සොහොයුරියන් ලබා ගත්හ.
83
00:04:38,487 --> 00:04:39,905
ඔවුන් වෙනස් නොවේ.
84
00:04:42,825 --> 00:04:45,785
එමලින් කැමති වුණාද?
මෙන්න, මේ නගරයේ?
85
00:04:45,786 --> 00:04:48,455
ඔබ දන්නවා, ඇය කවදාවත්
ඇත්තටම ගොඩක් යාළුවෝ හිටියා.
86
00:04:49,415 --> 00:04:50,957
ඇය යම් ආකාරයකට තමාටම තබා ගනී.
87
00:04:50,958 --> 00:04:52,918
ඔව්. මම කිව්වේ, චලනය
දැඩි විය, නමුත් ...
88
00:04:54,211 --> 00:04:55,670
ඇය මාව දාලා යන්නේ නැහැ,
89
00:04:55,671 --> 00:04:57,798
සියල්ලට පසු නොවේ
අපි පසුකර ඇති බව.
90
00:04:58,549 --> 00:05:00,092
මම ඒකට මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.
91
00:05:02,344 --> 00:05:04,263
මම ඇත්තටම යමක් සිතනවා
ඇයට නරකක් සිදු විය.
92
00:05:07,349 --> 00:05:09,727
මෙතන... මොකක් හරි.
93
00:05:13,897 --> 00:05:14,898
ඔයාට ඒක පේනවද?
94
00:05:16,525 --> 00:05:20,028
කාර් එකෙන් ප්ලාස්ටික් වගේ
හැරවුම් සංඥා ආලෝකය නේද?
95
00:05:20,029 --> 00:05:22,406
මම හිතන්නේ මේ සත්වයා
පහර දී එය මෙහි ගෙන යන ලදී.
96
00:05:24,616 --> 00:05:26,117
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
97
00:05:26,118 --> 00:05:28,327
මෙම සතුන් අතහැර දැමූ විට
ක්‍රියාවිරහිතයි, මොනවා හරිද? ට්රක් රථයක්ද?
98
00:05:28,328 --> 00:05:30,747
නැහැ. ඔවුන් හැම විටම සාධාරණයි
මම ගෙදර එනකොට මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.
99
00:05:30,748 --> 00:05:31,914
ඔයා දන්නවද දවස් කීයද කියලා?
100
00:05:31,915 --> 00:05:34,625
ඔව්. මම හැම විටම
එය වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් ...
101
00:05:34,626 --> 00:05:36,712
මම කිව්වා වගේ පොලිසිය
වැඩිය අනුකම්පා කළේ නැහැ.
102
00:05:38,338 --> 00:05:42,550
ම්ම්, බලන්න, මම දන්නවා
විපාකය වැඩි නොවේ.
103
00:05:42,551 --> 00:05:44,218
- නමුත් ...
- ඒයි...
104
00:05:44,219 --> 00:05:46,471
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
105
00:05:46,472 --> 00:05:48,807
මම මට පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්
ඔබේ සහෝදරිය ගෙදර ගෙන ඒමට.
106
00:05:58,317 --> 00:05:59,317
බොබී.
107
00:05:59,318 --> 00:06:00,485
මොකද වෙන්නේ, සී?
108
00:06:00,486 --> 00:06:02,195
ඔබගේ එන ලිපි පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ?
109
00:06:02,196 --> 00:06:04,614
ඒ වගේම මට හොඳ සෛල සේවාවක් නැහැ
මෙන්න, අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.
110
00:06:04,615 --> 00:06:06,492
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.
ඉක්මන් මගේ මැද නම.
111
00:06:08,744 --> 00:06:10,828
කමක් නැහැ. ඔයාට මට ඕන
මාර්ග ඝාතන එකතු කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
112
00:06:10,829 --> 00:06:14,582
ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා
කෙන්ටකි ෆර්ලන්ඩ් ප්‍රාන්තයේද?
113
00:06:14,583 --> 00:06:15,792
ඒක අලුත් එකක්.
114
00:06:15,793 --> 00:06:17,795
දින වලට එරෙහිව එය ධාවනය කරන්න
මම ඔයාට දුන්නා නේද?
115
00:06:18,545 --> 00:06:20,254
{\an8}රජයේ වෙබ් අඩවියක්.
116
00:06:20,255 --> 00:06:21,589
{\an8}එතරම් පහසු නැත.
117
00:06:21,590 --> 00:06:23,466
ඒකයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.
118
00:06:23,467 --> 00:06:25,927
{\an8}ඔබ
එය කීවේ මම නොවේ.
119
00:06:25,928 --> 00:06:29,597
{\an8}හරි. තේරුම් ගත්තා ද. කොල්ලගේ
නම ජිම් වීලර්.
120
00:06:29,598 --> 00:06:31,891
{\an8}ඔහු වැඩ කරන බව පෙනේ
ඒ දවස් තුනම.
121
00:06:31,892 --> 00:06:33,976
{\an8}ඔබට ඔහු ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?
122
00:06:33,977 --> 00:06:37,271
{\an8}එය කුලියට ගැනීමේ ප්‍රමිතීන් බවට පත් කරයි
ප්‍රාන්ත මාර්ග ඝාතන එකතුව තරමක් අඩුය.
123
00:06:37,272 --> 00:06:39,732
{\an8}වීලර් සතුව යුවලක් ඇත
DUIs, ගෘහස්ථ හිංසන චෝදනාව,
124
00:06:39,733 --> 00:06:40,817
{\an8}නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක කාලය ගත නොකළේය.
125
00:06:40,818 --> 00:06:42,778
{\an8}ඔබට ඔහුගේ ලබා ගත හැක
ඔහුගේ දුරකථනයෙන් ස්ථානය?
126
00:06:43,862 --> 00:06:45,823
{\an8}මට ප්‍රශ්න ඇත, නමුත් විශ්වාසයි.
127
00:06:47,282 --> 00:06:49,033
{\an8}හරි, යවනවා
ඔබ ඛණ්ඩාංක.
128
00:06:49,034 --> 00:06:50,786
{\an8}පෙනුම ඔහු වගේ
දැන් ඔහුගේ මාර්ගයේ.
129
00:06:51,703 --> 00:06:53,122
{\an8}ස්තුතියි.
130
00:07:11,932 --> 00:07:13,766
{\an8}ජිම් වීලර්.
131
00:07:13,767 --> 00:07:15,352
{\an8}මම Emmaline Trace සොයමි.
132
00:07:16,728 --> 00:07:18,021
{\an8}ඇය කොහේදැයි දැන ගැනීමට සිදුවේද?
133
00:07:19,273 --> 00:07:20,481
{\an8}සහ මම ඇයි?
134
00:07:20,482 --> 00:07:22,608
{\an8}හොඳයි, තිබුණා
මියගිය සතුන්ගේ එකතුව
135
00:07:22,609 --> 00:07:24,902
{\an8}ඇයගේ ස්ථානයෙන් බැස ගියා,
ඔබ වැඩ මුරයේ සිටියදී.
136
00:07:24,903 --> 00:07:27,280
{\an8}මම අනුමාන කරනවා...
අහම්බයක් නොවේ.
137
00:07:28,699 --> 00:07:30,367
{\an8}මගේ ට්රක් රථයෙන් වැටෙන්න ඇති.
138
00:07:31,160 --> 00:07:32,327
{\an8}ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.
139
00:07:33,787 --> 00:07:36,874
{\an8}දැන් මම දන්නවා ඔබ පොලිසිය නොවන බව.
ප්‍රාන්තයත් නෙවෙයි.
140
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
{\an8}ඔබ මහ බැංකුවක් නම්, හොඳයි,
141
00:07:40,210 --> 00:07:41,587
{\an8}මට ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත.
142
00:07:43,839 --> 00:07:46,132
{\an8}මම උත්සාහ කරනවා
ගැහැණු ළමයා සොයා ගැනීමට.
143
00:07:46,133 --> 00:07:48,050
{\an8}ඇගේ සහෝදරයා සිතන්නේ ඇයයි
අනතුරේ විය හැකිය.
144
00:07:48,051 --> 00:07:50,095
{\an8}ඒක වෙන්න පුළුවන්, අහ්...
145
00:07:51,847 --> 00:07:54,474
{\an8}ඒ කරදරය විය හැක
හේතුවක් නිසා ඇයව සොයා ගත්තා.
146
00:07:55,976 --> 00:07:57,351
{\an8}එයට හේතුව කුමක් විය හැකිද?
147
00:07:57,352 --> 00:07:59,730
{\an8}මට වැඩ කරන ඥාති සහෝදරයෙක් ලැබුණා
ඇය සමඟ අයිස් කෝන් හි,
148
00:08:01,356 --> 00:08:03,358
{\an8}ඇය දුටු බව පවසයි
යක්ෂයා ඇය හරහා ක්රියා කරයි.
149
00:08:05,527 --> 00:08:08,404
{\an8}මට ඇගේ ආකාරයේ කිසිවක් අවශ්ය නැත
මෙහි අවට, එය නිසැකවම ය.
150
00:08:08,405 --> 00:08:11,073
{\an8}ඒ නිසාද ඔබ අතහැරියේ
ඇගේ ස්ථානයේදී පාරක් මරයිද?
151
00:08:11,074 --> 00:08:12,534
{\an8}සමහර විට.
152
00:08:14,161 --> 00:08:15,454
{\an8}ඔබ වාසනාවන්තයි එපමණයි.
153
00:08:33,597 --> 00:08:34,890
{\an8}ඔන්න ඔබ යන්න.
154
00:08:35,682 --> 00:08:36,683
{\an8}විනෝද වන්න.
155
00:08:39,436 --> 00:08:40,436
{\an8}ආයුබෝවන්.
156
00:08:40,437 --> 00:08:41,896
{\an8}- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
157
00:08:41,897 --> 00:08:43,397
{\an8}මම Emmaline Trace සොයමි.
158
00:08:43,398 --> 00:08:45,608
මාව සොයා ගැනීමට කුලියට ගෙන ඇත
ඇය ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.
159
00:08:45,609 --> 00:08:46,901
{\an8}ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කරනවා නේද?
160
00:08:46,902 --> 00:08:47,985
{\an8}ඔව්, සර්.
161
00:08:47,986 --> 00:08:49,529
{\an8}හොඳයි, මම... මම කිව්වේ,
මම ටිකක් කළා.
162
00:08:50,614 --> 00:08:52,448
{\an8}එමලයින් එපා
තවදුරටත් මෙහි වැඩ නොකරන්න.
163
00:08:52,449 --> 00:08:54,408
{\an8}අපි ඇයව පසුගිය මාසයේ සේවයෙන් පහ කළා.
164
00:08:54,409 --> 00:08:56,661
{\an8}- ඒ ඇයි?
- මම බයයි ඒක රහසිගතයි කියලා.
165
00:08:56,662 --> 00:08:58,162
{\an8}ඔබ නොවන නිසා
ගෙවන පාරිභෝගිකයා,
166
00:08:58,163 --> 00:08:59,664
{\an8}මට සිදුවේවි
යන්න කියලා.
167
00:08:59,665 --> 00:09:01,457
{\an8}හරි. ම්...
168
00:09:01,458 --> 00:09:03,460
{\an8}එසේ නම්, මම කරන්නම්
කළු කෝපි එකක් බොන්න.
169
00:09:05,545 --> 00:09:07,463
{\an8}යන්න, බාබරා.
170
00:09:07,464 --> 00:09:09,007
{\an8}බෙදා හැරීම දැන් සිදු විය.
171
00:09:11,260 --> 00:09:14,054
{\an8}ඔබ අයෙක් නොවන බව මම සලකමි
Emmaline ගේ ලොකු රසිකයෙක්.
172
00:09:18,100 --> 00:09:20,935
{\an8}මම දන්නේ නැහැ කියලා දැන ගන්න ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
ඇයට අවශ්ය දේවලින් කොටසක් අවශ්ය නොවේ.
173
00:09:20,936 --> 00:09:22,103
එය කුමක් ද?
174
00:09:22,104 --> 00:09:23,647
මන්තර ගුරුකම්.
175
00:09:24,940 --> 00:09:27,317
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- එපා මෝඩ වෙන්න.
176
00:09:28,318 --> 00:09:29,611
දැන් ඔබට සුභ දවසක්.
177
00:09:37,411 --> 00:09:39,787
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
178
00:09:44,584 --> 00:09:46,128
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
179
00:09:51,216 --> 00:09:53,759
ඔබේ ලොක්කා පෙනෙන්නේ නැත
එමලින්ට ගොඩක් කැමතියි, හාහ්?
180
00:09:53,760 --> 00:09:56,471
ඇය කියනවා, අහ්,
අමුතු දේවල් වලට.
181
00:09:57,556 --> 00:09:59,056
මට කටකතා ඇහුණා.
182
00:09:59,057 --> 00:10:02,351
හා, ඔව්, මම කිව්වේ, ඇය
අමුතුයි, නමුත් ඇය මට හොඳයි.
183
00:10:02,352 --> 00:10:04,478
මගේ මාරුව ආවරණය කළා
අම්මා අසනීප වූ විට.
184
00:10:04,479 --> 00:10:05,896
ඇය අමුතු වූයේ කෙසේද?
185
00:10:05,897 --> 00:10:07,606
බොහෝ මිනිසුන් මෙන්,
විවේකයක් ලැබෙන විට
186
00:10:07,607 --> 00:10:09,442
ඔවුන් ආපසු පිටත් වනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ දුරකථන වලට යන්න.
187
00:10:09,443 --> 00:10:11,403
ඇය එහා මෙහා ඇවිද ගියාය
ඒ කුඩා ගස්.
188
00:10:12,779 --> 00:10:14,405
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?
189
00:10:14,406 --> 00:10:16,907
මුකුත් නෑ, බලනවා විතරයි
පැල, තමාටම කතා කිරීම.
190
00:10:16,908 --> 00:10:19,660
ඒත් ටෙස් එහෙම කළේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑවට වඩා.
191
00:10:19,661 --> 00:10:21,996
මම බොහෝ විට ආපසු යා යුතුය.
ටෙස් කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා ඇති.
192
00:10:21,997 --> 00:10:24,957
ඔබට හැකි දෙයක් තිබේ නම්
මට කියන්න එය මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරයිද?
193
00:10:24,958 --> 00:10:26,418
එය අතර පවතිනු ඇත
අපි දෙන්නා.
194
00:10:29,421 --> 00:10:32,173
හොඳයි, එය නිසා විය හැකිය
ෂර්ලිට මොකද වුණේ.
195
00:10:32,174 --> 00:10:33,716
ෂර්ලි මැකානිස්.
196
00:10:33,717 --> 00:10:36,510
ඇය දිගටම වැඩ අතපසු කළා, ඒ නිසා
ඔවුන් ඇගේ රැකියාව එමලින්ට දුන්නා.
197
00:10:36,511 --> 00:10:37,803
මාසයක් දෙකක් විතර කලින්,
198
00:10:37,804 --> 00:10:39,430
ෂර්ලිගේ සැමියා
ට්‍රැවිස් ඇතුලට ආවා,
199
00:10:39,431 --> 00:10:41,183
වගේ බණිනවා
එමලින්
200
00:10:42,267 --> 00:10:44,061
එමලයින් කලබල විය
ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවට.
201
00:10:44,811 --> 00:10:45,853
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.
202
00:10:45,854 --> 00:10:47,772
මම ඉන්වෙන්ටරි කරමින් හිටියේ
ශීතකරණය තුළ.
203
00:10:47,773 --> 00:10:50,441
පසුව, එමලින් විය
අඬ අඬා ගෙන යනවා.
204
00:10:50,442 --> 00:10:52,234
ටෙස් ඇයව ඉවත් කළේ ඉන් පසුවය.
205
00:10:52,235 --> 00:10:55,237
ඇයට තිබුණා යැයි කීවාය
තවත් කරදරයක් නැත.
206
00:10:55,238 --> 00:10:58,240
- මැක්කානිස් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- පැරණි ලී මෝල අසල.
207
00:10:58,241 --> 00:10:59,909
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ට්‍රැවිස් සමඟ පටලවා ගැනීමට.
208
00:10:59,910 --> 00:11:01,078
තරහක් ආවා.
209
00:11:02,788 --> 00:11:03,954
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
210
00:11:03,955 --> 00:11:06,541
ඔහ්. කිසිවක් නැත. ස්තුතියි
කෝපි සඳහා.
211
00:12:15,652 --> 00:12:17,279
මිටිය අතහරින්න.
212
00:12:18,572 --> 00:12:19,573
දැන්!
213
00:12:22,701 --> 00:12:24,285
ලබා ගන්න... ලබා ගන්න
මගේ ඉඩමෙන් නිරය.
214
00:12:24,286 --> 00:12:25,703
Emmaline Trace කොහෙද?
215
00:12:25,704 --> 00:12:27,413
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
216
00:12:27,414 --> 00:12:29,415
මම ඔයාගේ ට්රක් එක දැක්කා.
කඹය, ලේ.
217
00:12:29,416 --> 00:12:31,084
මම ඊයේ බක් එකකට වෙඩි තිබ්බා.
218
00:12:32,294 --> 00:12:33,544
ඔබට එමලින් සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
219
00:12:33,545 --> 00:12:34,753
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.
220
00:12:34,754 --> 00:12:36,589
මම දන්නවා ඔයා එයා ගාවට ගියා කියලා
වැඩ සහ වචන තිබුණා.
221
00:12:36,590 --> 00:12:38,674
- සමහර විට තවත්?
- මම කවදාවත් ඒ කෙල්ලට කරදර කරන්නේ නැහැ.
222
00:12:38,675 --> 00:12:40,301
මම එමලින්ට සියල්ල ණයයි.
223
00:12:40,302 --> 00:12:42,971
ඔව්? හොඳයි, මට එය පැහැදිලි කරන්න
එය එසේ පෙනෙන්නේ නැති නිසා.
224
00:12:49,186 --> 00:12:51,312
කතා කරන්න.
225
00:12:51,313 --> 00:12:54,273
මමයි මගේ බිරිඳ ෂර්ලියි හිටියා
අවුරුදු ගාණක් දරුවෙක් හදන්න හදනවා.
226
00:12:54,274 --> 00:12:57,903
මීට මාස කිහිපයකට පෙර, වෛද්යවරුන්
ඇයට ඩිම්බකෝෂ පිළිකාවක් ඇති බව ඇය අපට පැවසුවාය.
227
00:12:59,571 --> 00:13:02,323
මාව පාහේ විනාශ කළා.
228
00:13:02,324 --> 00:13:07,119
එමලින්ට ඒ ගැන ආරංචි වී අවට ආවාය
ඇයව සුව කළ හැකි බව ගැන කතා කිරීම.
229
00:13:07,120 --> 00:13:08,954
මම ඇහුවම, අයි
මිටෙන් ගියා.
230
00:13:08,955 --> 00:13:10,372
මම ඇය වැඩ කරන තැනට ගියා,
231
00:13:10,373 --> 00:13:12,333
ඇයට ඉන්න කිව්වා
මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙලා.
232
00:13:12,334 --> 00:13:15,503
මට අන්තිමට අවශ්ය වුණේ යම් මගුලක්
මායාකාරිය ෂර්ලිට බොරු බලාපොරොත්තු දෙනවා.
233
00:13:15,504 --> 00:13:17,172
එමලින් උත්සාහ කළාය
ඔබේ බිරිඳ සුව කරන්න.
234
00:13:18,048 --> 00:13:19,173
උත්සාහ කළාද?
235
00:13:19,174 --> 00:13:20,926
නැහැ, ඇය කළා.
236
00:13:22,511 --> 00:13:23,511
මම වැරදියි.
237
00:13:23,512 --> 00:13:25,930
ෂර්ලි, ඇය ගැබ්ගෙන,
238
00:13:25,931 --> 00:13:29,517
සහ වෛද්‍යවරුන්ට සොයාගත නොහැක
පිළිකාවක ඕනෑම ලකුණක්.
239
00:13:29,518 --> 00:13:31,686
ඒ කෙල්ල? ඇය
ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක්.
240
00:13:43,073 --> 00:13:44,573
මේක තමයි එමලින්
ඔබේ බිරිඳ දුන්නාද?
241
00:13:44,574 --> 00:13:47,409
ඇය ඒ සඳහා ආහාර සොයන බව පැවසුවාය
මෙන්න කන්ද මත.
242
00:13:47,410 --> 00:13:49,662
- එමලින් සුව කරන්නියක් බව දැන සිටියේ කවුද?
- ආත්මයක් නොවේ.
243
00:13:49,663 --> 00:13:52,289
- ඇය තවමත් ඇගේ සහෝදරයාටවත් පවසා නැත.
- ඇත්තටම?
244
00:13:52,290 --> 00:13:55,209
නමුත් මම මෙහෙම කියන්නම්, අ
අපේ වගේ කුඩා නගරයක්
245
00:13:55,210 --> 00:13:56,710
රහස් ඇත
පිටතට යාමට ඇති නැඹුරුව.
246
00:13:56,711 --> 00:13:58,963
ඇය කොහේදැයි කීවාය
ආහාර සොයා ගියේද?
247
00:13:58,964 --> 00:14:01,840
නෑ මම කිව්වා වගේ ඇය නිකම් හිටියා
මුළු දේ ගැනම සැබෑ කූඩුව.
248
00:14:01,841 --> 00:14:04,426
- උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
- මෙහි ඇති දැවමය බිම්මල් කුකුල් මස්.
249
00:14:04,427 --> 00:14:07,429
එය ඩෙඩ්ෆෝල් ඕක් මත වර්ධනය වේ.
250
00:14:07,430 --> 00:14:10,766
මම ඒ දිගේ බිම්මල් දඩයම් කළා
එමලීන්ගේ ස්ථානයට පිටුපසින් ගංගාව.
251
00:14:10,767 --> 00:14:12,351
මළ ඕක් ගොඩක්.
252
00:14:12,352 --> 00:14:14,019
දැන් කවුරුත් එහෙ යන්නේ නෑ විතරයි.
253
00:14:14,020 --> 00:14:16,439
- දැන් කවුරුත් එහි යන්නේ නැහැ, ඇයි?
- ඒක තමයි සරඹ වංශයේ ඉඩම.
254
00:14:17,732 --> 00:14:19,483
මිනිස්සු දන්නවා
එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.
255
00:14:19,484 --> 00:14:20,859
සරඹ...
256
00:14:20,860 --> 00:14:23,279
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
257
00:14:23,280 --> 00:14:25,948
අහ්. ඔව්, එමලීන්ගේ
මේ අවටින් නොවේ,
258
00:14:25,949 --> 00:14:27,783
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය එය දන්නවා ඇත.
259
00:14:27,784 --> 00:14:30,202
මට උදව්වක් කරන්න, ඔයාට පුළුවන්ද... පුළුවන්
ඔබ මට පෙන්වන්න ඒ කොහෙද?
260
00:14:30,203 --> 00:14:32,413
- එහි අවට. ම්ම්ම්ම්.
- ඔව්?
261
00:14:32,414 --> 00:14:34,040
ඔයාට ස්තූතියි.
262
00:16:06,675 --> 00:16:08,676
- ඒයි.
- ජැස්පර්, ඒ කෝල්ටර්.
263
00:16:08,677 --> 00:16:10,512
මට ඔයා එන්න ඕන
යමක් දෙස බලන්න.
264
00:16:13,056 --> 00:16:15,891
එම්මලීන් එසේ කරන්නේ මන්දැයි ඕනෑම අදහසක්
මෙය ඔබෙන් සැඟවීමට අවශ්‍යද?
265
00:16:15,892 --> 00:16:18,060
ඔව්, ඇය දැන සිටි නිසා
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
266
00:16:18,061 --> 00:16:19,978
ඇයි ඒ?
267
00:16:19,979 --> 00:16:21,355
ඇගේ මව සුව කරන්නියක් විය.
268
00:16:21,356 --> 00:16:23,399
සමහර අය හිතුවා
ඇය හාස්කම් කළා.
269
00:16:23,400 --> 00:16:26,152
තවත් සමහරු සිතුවේ ඇය සතුව ඇති බවයි
ඇය තුළ සිටින යක්ෂයාට ඇයව මැරීමට අවශ්ය විය.
270
00:16:30,198 --> 00:16:32,449
ඔබ සිතන්නේ නිවස ගිනිගෙන ඇති බවයි
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමූ
271
00:16:32,450 --> 00:16:34,993
කවුරුහරි ඔබේ මව ඉලක්ක කළා
ඇය කරමින් සිටි දේ නිසාද?
272
00:16:34,994 --> 00:16:36,204
ඔව්, මම කරනවා.
273
00:16:37,539 --> 00:16:41,376
කවදාවත් එමලින්ට එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඒත්... ඒක තමයි ඇත්ත.
274
00:16:44,087 --> 00:16:47,298
මිනිස්සු භයානක දේවල් කරනවා
මිථ්‍යා විශ්වාස නිසා.
275
00:16:48,842 --> 00:16:50,217
දූවිලි නැහැ.
276
00:16:50,218 --> 00:16:52,303
ඒ භාජන විය
මෑතකදී ඉවත් කරන ලදී.
277
00:17:03,606 --> 00:17:07,110
මෙම ලිපියේ අත් අකුරු එසේ නොවේ
මේසයේ බිත්තිවල ඇති දේට ගැලපේ.
278
00:17:10,947 --> 00:17:12,574
ඒක අපේ අම්මගෙ ජර්නල් එකෙන්.
279
00:17:13,783 --> 00:17:15,326
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
එමලින් එය තබා ගත්තාය.
280
00:17:25,587 --> 00:17:27,297
මම හිතන්නේ එමලින්ට රිදෙනවා.
281
00:17:40,143 --> 00:17:41,311
ලේ.
282
00:17:44,814 --> 00:17:45,857
ඔව්.
283
00:17:47,442 --> 00:17:49,234
ඔව්, එය යමෙකු මෙන් පෙනේ ...
284
00:17:49,235 --> 00:17:51,195
quad එකෙන් ඇයව එලියට ගත්තා.
285
00:17:51,196 --> 00:17:53,280
මෙම දේපල උපස්ථ කරයි
drill clan land නේද?
286
00:17:53,281 --> 00:17:54,698
ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
ඔවුන් ගැන දන්නවා.
287
00:17:54,699 --> 00:17:57,159
අම්මෝ කටකතා විතරයි.
288
00:17:57,160 --> 00:17:58,660
ඔවුන්, ම්... ඔවුන්
ජාලයෙන් පිටත ජීවත් වන්න.
289
00:17:58,661 --> 00:18:00,579
- ඔවුන්ට ජෙරී-රිග් තුවක්කු කළ හැකිය.
- දිවි ගලවා ගන්නන්?
290
00:18:00,580 --> 00:18:03,081
නෑ නෑ. ඔවුන් සැපයීමට පුරුදු විය
මුළු කලාපයටම වල් පැලෑටි.
291
00:18:03,082 --> 00:18:06,794
නමුත් වෛද්‍ය මරිජුවානා සමඟ
නීත්‍යානුකූලව, ඔවුන් අඳුරු දේවල් වලට පැටලුණා.
292
00:18:06,795 --> 00:18:09,296
පොලිස්කාරයෝ ඒවා අල්ලන්නේවත් නැහැ.
293
00:18:09,297 --> 00:18:11,841
ඔයාගේ නංගි දැකලා ඇති
ඇය නොකළ යුතු දෙයක්.
294
00:18:12,467 --> 00:18:13,843
අපොයි!
295
00:18:14,719 --> 00:18:16,262
චලනය නොවන්න.
296
00:18:20,892 --> 00:18:22,352
බං පොල්ල.
297
00:18:23,478 --> 00:18:25,145
එය වෙඩි උණ්ඩයක්,
පිඹින ලෙසට සවි කර ඇත.
298
00:18:25,146 --> 00:18:28,315
ඔයා මේ වැඩේට අඩිය තියන්න,
ඔබේ මුළු දවසම විනාශ කරන්න.
299
00:18:28,316 --> 00:18:31,485
මුළු මාර්ගයම සමහරවිට
පිටතට යන තෙක්ම ඔවුන් සමඟ පෙල ගැසී ඇත.
300
00:18:31,486 --> 00:18:33,363
මෙම මංපෙත පාරකට යොමු කරනවාද?
301
00:18:48,503 --> 00:18:49,504
දහවල්.
302
00:18:52,590 --> 00:18:54,132
හොඳක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි
මෙතනට පයින් යනවා.
303
00:18:54,133 --> 00:18:55,677
ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක.
304
00:18:57,136 --> 00:18:59,304
- පාර ඉවරයි.
- එතනට වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?
305
00:18:59,305 --> 00:19:00,889
නෑ සර්.
306
00:19:00,890 --> 00:19:05,060
හොඳම දේ හැරෙන එක විතරයි
අවට සහ ... හිස පිටුපසට.
307
00:19:05,061 --> 00:19:10,441
ඔබට තඹ නිම්නය උත්සාහ කළ හැකිය.
එහි ලස්සන දසුන් කිහිපයක්, මට කිව්වා.
308
00:19:12,861 --> 00:19:14,237
හොඳයි, ඔත්තුව සඳහා ස්තූතියි.
309
00:19:16,823 --> 00:19:18,616
සුබ දවසක් වේවා.
310
00:20:11,836 --> 00:20:13,463
එන්න, අපි
මුළු දවසම නැහැ.
311
00:20:16,799 --> 00:20:18,051
ටැලි, එන්න.
312
00:20:30,730 --> 00:20:32,398
නැවත ඇතුල් වන්න
නිවස. මෙතන ඉන්න.
313
00:20:38,780 --> 00:20:39,988
ඉදිරියට එන්න!
314
00:20:39,989 --> 00:20:42,116
දිගටම ගමන් කරන්න. ඇතුලට යන්න.
315
00:20:52,919 --> 00:20:54,337
වඩා හොඳ ඔරලෝසුවක්
උෂ්ණත්වය.
316
00:21:12,146 --> 00:21:14,606
ගිඩියොන්, අපිට තියෙනවා
දැන් කතා කරන්න.
317
00:21:25,493 --> 00:21:28,287
නැව්ගත කිරීම පැමිණ ඇත
මෙහි අතක් අවශ්යයි.
318
00:21:48,266 --> 00:21:49,684
හොඳ පහරක්, ඇක්සෙල්.
319
00:21:54,313 --> 00:21:56,064
ඇය ඕනෑවට වඩා දැක ඇත.
320
00:21:56,065 --> 00:21:57,482
ඒක ඇත්ත නම් ගිඩියොන්?
321
00:21:57,483 --> 00:21:59,651
ඒක මහ මගුලක්
සූදුව, මල්ලි.
322
00:21:59,652 --> 00:22:01,486
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
323
00:22:01,487 --> 00:22:02,822
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?
324
00:22:03,865 --> 00:22:05,033
ඇයව මරන්න, මම සලකන සියල්ලටම.
325
00:22:06,367 --> 00:22:08,368
හරි එහෙනම්. අපි බලමු
ඇයව Big Pop වෙත රැගෙන යන්න.
326
00:22:08,369 --> 00:22:10,163
නැව්ගත කිරීම සූදානම්.
327
00:22:47,784 --> 00:22:50,702
මම දන්නවා. ඒ
ඇයි අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ.
328
00:22:50,703 --> 00:22:52,288
හදන්න එපා
ඒක නරකයි, කොල්ලෝ.
329
00:24:19,500 --> 00:24:21,918
♪ ...මගේ මව බැලීමට ♪
330
00:24:21,919 --> 00:24:23,086
එමලින්.
331
00:24:23,087 --> 00:24:24,754
මම කෝල්ටර් ෂෝ. ඒකට කමක් නැහැ.
332
00:24:24,755 --> 00:24:26,715
ඒකට කමක් නැහැ. මම
මෙන්න ඔබට උදව් කිරීමට.
333
00:24:26,716 --> 00:24:28,091
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
334
00:24:28,092 --> 00:24:30,010
ඔයාගේ අයියා මාව කුලියට ගත්තා
ඔබව සොයාගන්න. අපි යන්න ඕන.
335
00:24:30,011 --> 00:24:32,095
නෑ මට යන්න බෑ.
එයාලගේ තාත්තා අසනීපෙන්.
336
00:24:32,096 --> 00:24:33,597
- ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියාද?
- ඔව්.
337
00:24:33,598 --> 00:24:35,932
ඔවුන් මාව කැලෑවෙන් සොයා ගත්තා.
මට මගේ හැම දෙයක්ම ගෙනත් දුන්නා.
338
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
මම නම් එයා මැරෙයි
දෙයක් කරන්න එපා.
339
00:24:37,643 --> 00:24:39,144
එය ඔබට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
340
00:24:39,145 --> 00:24:41,479
- ඔවුන් කිව්වා මම ඔහුට උදව් කරනවා නම් ...
- එය ඔබේ වගකීමක් නොවේ.
341
00:24:41,480 --> 00:24:43,023
ඔව් එය තමයි.
342
00:24:44,859 --> 00:24:47,110
- අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.
- නැහැ.
343
00:24:47,111 --> 00:24:48,570
ඔවුන් ඔබව මරයි
ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නේ නම්.
344
00:24:48,571 --> 00:24:49,779
...එහෙම කතා කරන්න.
345
00:24:49,780 --> 00:24:51,574
- එය වැඩ කරනු ඇත.
- වඩා හොඳයි.
346
00:24:56,454 --> 00:24:57,829
වෙලාව හරි.
347
00:24:59,957 --> 00:25:01,292
ඉදිරියට එන්න.
348
00:25:40,915 --> 00:25:43,708
ආත්මයට ඉඩ දෙන්න
කන්ද ඉදිරියට එනවා.
349
00:25:43,709 --> 00:25:45,253
මාව ඔබේ භාජනය කරගන්න.
350
00:25:52,218 --> 00:25:53,844
ඉන්න. එය කුමක් ද?
351
00:25:55,721 --> 00:25:58,556
- නැහැ.
- පරිස්සමින්, ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා.
352
00:26:00,017 --> 00:26:02,561
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ
බලා ඉවසන්න.
353
00:26:13,239 --> 00:26:14,865
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, ආත්මය?
354
00:26:16,492 --> 00:26:17,994
මා හරහා යන්න.
355
00:26:20,371 --> 00:26:21,455
පොප්?
356
00:26:30,673 --> 00:26:33,217
එන්න, ආත්මය, සහ
රෝයිගේ වේදනාවෙන් මිදෙන්න.
357
00:26:34,051 --> 00:26:35,635
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
358
00:26:37,805 --> 00:26:39,347
පොප්?
359
00:26:39,348 --> 00:26:41,182
- ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?
- පොප්?
360
00:26:41,183 --> 00:26:42,600
ඔබ ඔහුට රිදවනවා!
361
00:26:42,601 --> 00:26:43,978
එය නවත්වන්න!
362
00:26:46,355 --> 00:26:49,190
පොප්? පොප්? මොකක්ද
මගුලක් කළාද?
363
00:26:49,191 --> 00:26:51,735
ඔබේ අපිරිසිදුකම ලබා ගන්න
ඔහුට අත දෙන්න!
364
00:26:51,736 --> 00:26:53,570
- පොප්!
- ඔබ බොරුකාරයෙක්!
365
00:26:53,571 --> 00:26:55,740
- මට තව කල් ඕන.
- මම ඔයාව මරනවා!
366
00:26:58,242 --> 00:27:00,368
දුවන්න!
367
00:27:00,369 --> 00:27:01,620
ගිඩියොන්!
368
00:27:09,462 --> 00:27:10,546
යන්න! යන්න! යන්න!
369
00:27:12,590 --> 00:27:14,717
නවත්වන්න එපා! යන්න, යන්න!
370
00:27:40,743 --> 00:27:42,494
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම යමක් මත පා තැබුවෙමි
371
00:27:42,495 --> 00:27:44,287
- සහ එය පුපුරා ගියේය.
- කමක් නැහැ.
372
00:27:44,288 --> 00:27:46,790
බං පොල්ල. කමක් නැහැ.
373
00:27:46,791 --> 00:27:48,500
කෝ මම බලන්න. හරි, අහන්න.
374
00:27:48,501 --> 00:27:50,835
quads එකට මෙතනට එන්න බෑ
ගස් කඩා වැටීමට හේතුව
375
00:27:50,836 --> 00:27:52,003
ඔවුන් වටේ යා යුතුයි.
376
00:27:52,004 --> 00:27:53,464
ඔවුන්ට එතරම් කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
377
00:27:55,716 --> 00:27:57,300
අපිට කිසිම සේවාවක් නැහැ.
378
00:27:57,301 --> 00:27:58,968
ප්‍රධාන පාරේ
වැඩි ඈතක නොවේ.
379
00:27:58,969 --> 00:28:00,595
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
380
00:28:00,596 --> 00:28:03,098
- මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- වාසනාවකට මෙය ඔබේ කකුල ඉවතට ගත්තේ නැත.
381
00:28:03,099 --> 00:28:04,933
අහන්න, මට ගන්න වෙනවා
ඔබ ආරක්ෂිත තැනක,
382
00:28:04,934 --> 00:28:07,977
අපට සැඟවිය හැකි ස්ථානය සහ
මෙය නිවැරදිව අඳින්න.
383
00:28:07,978 --> 00:28:10,105
මට මතකයි අපි සමහරක් සමත් වුණා
අතහැර දැමූ ගබඩා වර්ගයක්.
384
00:28:10,106 --> 00:28:12,649
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්.
385
00:28:12,650 --> 00:28:14,901
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්. අපි එකට කරමු, හරිද?
- ඔව්.
386
00:28:14,902 --> 00:28:16,861
ඔබේ අත මා වටා තබන්න.
ඔබ සූදානම්ද? අපි යමු.
387
00:28:16,862 --> 00:28:18,823
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට ඒක තේරුණා.
388
00:28:24,245 --> 00:28:25,453
මට ඔයාව තේරුණා.
389
00:28:25,454 --> 00:28:27,164
ඔන්න අපි යනවා.
390
00:28:27,748 --> 00:28:28,748
ඉදිරියට එන්න.
391
00:28:40,010 --> 00:28:41,386
අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.
392
00:28:41,387 --> 00:28:43,221
මට මෙහි යමක් පෙනේ.
393
00:28:43,222 --> 00:28:44,807
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
394
00:28:48,686 --> 00:28:49,770
ඉදිරියට එන්න.
395
00:28:50,312 --> 00:28:51,355
මෙන්න අපි යනවා.
396
00:28:58,946 --> 00:28:59,947
හරි හරී.
397
00:29:10,624 --> 00:29:12,459
සේවාවක් නැත.
398
00:29:12,460 --> 00:29:14,461
- ඔයාට කොහොම ද?
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.
399
00:29:14,462 --> 00:29:16,045
- ඔව්? හොඳයි.
- ඔව්.
400
00:29:16,046 --> 00:29:18,089
හරි හරී. මෙතනම.
401
00:29:18,090 --> 00:29:20,301
මෙතනම. අපි ගනිමු
එම කකුල දෙස බැලීම.
402
00:29:23,471 --> 00:29:24,472
ඔව්.
403
00:29:27,391 --> 00:29:28,683
මෙන්න අපි යනවා.
404
00:29:28,684 --> 00:29:30,144
මේක වැඩ කරයි.
405
00:29:31,896 --> 00:29:34,939
මේක ටිකක් රිදෙයි
ටිකක්. මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
406
00:29:34,940 --> 00:29:36,901
හරි හරී. ඔයා හොඳින්.
407
00:29:39,028 --> 00:29:40,778
ඔයා දන්නවද අපි පොඩි කාලේ.
408
00:29:40,779 --> 00:29:43,781
මගේ සහෝදරිය ඉස්සර බත් වර්ග හැදුවා
සහ හැම වෙලාවෙම ඒ වගේ දේවල්.
409
00:29:43,782 --> 00:29:45,658
ඇය අපට බණිනවා කිව්වා.
410
00:29:45,659 --> 00:29:47,660
ගැඹුරු හුස්මක්.
411
00:29:47,661 --> 00:29:49,829
ඔන්න ඔහේ යනවා.
412
00:29:49,830 --> 00:29:52,123
- එය වැඩ කළාද?
- හොඳයි, ජූරි සභාව තවමත් එළියේ, මම කියන්නේ,
413
00:29:52,124 --> 00:29:54,543
{\an8}නමුත් ඇය ඉතා විය
ඒත්තු ගැන්වෙන, සහ...
414
00:29:55,336 --> 00:29:57,670
මුරණ්ඩු.
415
00:29:57,671 --> 00:30:00,131
මටත් එක්ක යන්න තිබුනා
ඔයා මට කිව්වම.
416
00:30:00,132 --> 00:30:02,217
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා
හිතුවා හොඳම.
417
00:30:02,218 --> 00:30:03,885
සමහර වෙලාවට අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.
418
00:30:03,886 --> 00:30:06,429
අපි නගරයට යා යුතුයි
පාදය. ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
419
00:30:06,430 --> 00:30:08,516
- ඔව්.
- හරි හරී.
420
00:30:10,559 --> 00:30:12,602
පිටුපස දොර කොහෙද
අපි යනවා, හරිද?
421
00:30:12,603 --> 00:30:13,896
ඔයා සහ මම. ඉදිරියට එන්න.
422
00:30:14,813 --> 00:30:17,023
- මෙන්න අපි යනවා. කමක් නැහැ.
- ඔව්.
423
00:30:17,024 --> 00:30:19,484
- සූදානම්ද? කමක් නැහැ.
- ඔව්.
424
00:30:19,485 --> 00:30:20,985
හරි හරී.
425
00:30:20,986 --> 00:30:22,612
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
426
00:30:26,200 --> 00:30:27,575
අපි හදන්නම්
එය ඉදිරිපස.
427
00:30:27,576 --> 00:30:29,870
එකම මාර්ගය එයයි
මෙහි හෝ ඉන් පිටත.
428
00:30:33,374 --> 00:30:35,208
අපි මොකද කරන්නේ?
429
00:30:35,209 --> 00:30:38,002
සඟවන්න. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
430
00:30:38,003 --> 00:30:40,005
අපි පිටිපස්සෙන් රිංගමු
ඔවුන් ගමන් කළ පසු.
431
00:30:43,759 --> 00:30:45,010
අපොයි නෑ.
432
00:30:47,555 --> 00:30:49,222
ඔව්, මට එක උණ්ඩයක් ඉතුරුයි.
433
00:30:49,223 --> 00:30:51,267
අපිට කරන්න විතරයි වෙන්නේ
ඇත්තටම බුද්ධිමත් වෙන්න.
434
00:31:02,236 --> 00:31:03,736
ඊතන්.
435
00:31:03,737 --> 00:31:05,072
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
436
00:31:19,044 --> 00:31:21,005
අපි ඒවා පසුකර යන්නේ කෙසේද?
437
00:31:22,214 --> 00:31:23,591
වැදගත්
දෙයක් කලබල නොවේ.
438
00:31:24,508 --> 00:31:26,552
කිසිවිටෙක කලබල වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
439
00:31:28,887 --> 00:31:30,055
මාව විශ්වාස කරන්න?
440
00:31:30,806 --> 00:31:32,391
- ඔව්.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
441
00:31:35,436 --> 00:31:37,187
මෙතන. මෙන්න අපි යනවා. මෙතනම.
442
00:31:41,275 --> 00:31:42,776
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව සිටින්න.
443
00:31:43,777 --> 00:31:44,777
මම ඉක්මනට එන්නම්.
444
00:31:44,778 --> 00:31:46,572
ඉන්න. යන්න එපා.
445
00:31:47,448 --> 00:31:48,490
බලන්න.
446
00:31:49,742 --> 00:31:52,285
ඔයා මේක ගන්න, ඕන නම්.
447
00:31:52,286 --> 00:31:53,370
හරි හරී?
448
00:31:55,914 --> 00:31:57,333
මම ඉක්මනට එන්නම්.
449
00:32:28,781 --> 00:32:29,865
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
450
00:32:38,832 --> 00:32:40,417
ඔව්.
451
00:32:55,933 --> 00:32:57,226
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
452
00:33:15,369 --> 00:33:17,121
මම විතරයි.
453
00:33:20,290 --> 00:33:22,875
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ
හැකි ඉක්මනින්, හරිද?
454
00:33:22,876 --> 00:33:25,420
අපි ඉන්නම්
පහත් සහ නිහඬව සිටින්න.
455
00:33:25,421 --> 00:33:26,879
- කමක් නැහැ?
- ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.
456
00:33:26,880 --> 00:33:29,340
- මට එය කරන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
457
00:33:29,341 --> 00:33:30,758
ඉදිරියට එන්න.
458
00:33:30,759 --> 00:33:32,301
- ඉදිරියට එන්න.
- හ්ම්.
459
00:33:32,302 --> 00:33:33,595
අපි යමු.
460
00:33:37,516 --> 00:33:39,810
- කමක් නැහැ? හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්.
461
00:33:47,901 --> 00:33:50,570
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
462
00:33:50,571 --> 00:33:52,489
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
463
00:33:54,074 --> 00:33:55,575
ඉදිරියට එන්න!
464
00:33:55,576 --> 00:33:56,785
- ඉදිරියට එන්න!
- මාව අතහරින්න!
465
00:33:57,327 --> 00:33:58,954
මම ඔයාව සොයාගත්තා.
466
00:34:01,415 --> 00:34:02,832
- මට යන්න දෙන්න!
- නිහඬයි!
467
00:34:02,833 --> 00:34:05,418
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනම මරනවා.
468
00:34:05,419 --> 00:34:08,714
නෑ නෑ නෑ නෑ.
469
00:34:10,090 --> 00:34:12,176
ඔහු ලෙහෙසි පහසු මරණයක් උපයා ගත්තේ නැත.
470
00:34:13,051 --> 00:34:14,385
චලනය කරන්න.
471
00:34:14,386 --> 00:34:16,305
ඔහු ලේ ගලනු ඇත.
472
00:34:21,393 --> 00:34:22,852
නැහැ!
473
00:34:22,853 --> 00:34:24,438
- මාව අතහරින්න!
- කට වහපන්!
474
00:34:27,149 --> 00:34:29,526
- අහකට යන්න!
- ඔයා දැන් අපේ.
475
00:34:31,445 --> 00:34:34,031
නැහැ! නැහැ!
476
00:35:34,424 --> 00:35:35,509
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
477
00:35:49,857 --> 00:35:51,275
කෝල්ටර්!
478
00:36:03,036 --> 00:36:04,454
කෝල්ටර්. ඉදිරියට එන්න.
479
00:36:07,249 --> 00:36:09,166
යමක් පවසන්න.
480
00:36:09,167 --> 00:36:10,918
දැන්, කාරණය මෙයයි
481
00:36:10,919 --> 00:36:12,713
ඔයා ලේ ගලනවා මම බලාගෙන ඉන්නවා
482
00:36:13,755 --> 00:36:15,381
ඊට පස්සේ මම ඇයව ගන්නවා.
483
00:36:15,382 --> 00:36:17,008
එයා විතරයි.
අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්.
484
00:36:17,009 --> 00:36:18,593
මම නැහැ
ඒක හදාගන්නවා.
485
00:36:20,053 --> 00:36:21,513
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.
486
00:36:23,140 --> 00:36:24,599
ඇක්සෙල්?
487
00:36:24,600 --> 00:36:26,267
ඔබ එහි සිටිනවාද?
488
00:36:26,268 --> 00:36:27,768
ගිඩියොන්.
489
00:36:27,769 --> 00:36:29,354
- ගිඩියොන්, ඔයා මොකක්ද ...
- එය පොප්.
490
00:36:30,188 --> 00:36:31,606
ඔහු ජීවතුන් අතර.
491
00:36:31,607 --> 00:36:33,399
නැහැ, ඊට වඩා වැඩියි. ඔහු...
492
00:36:33,400 --> 00:36:35,402
ඔහු අවදියෙන්, එහා මෙහා ගමන් කරයි.
493
00:36:36,737 --> 00:36:37,862
ගැහැණු ළමයා.
494
00:36:37,863 --> 00:36:39,907
ඇය ඔහුව සුව කළාය.
ඒක ආශ්චර්යයක්.
495
00:36:40,949 --> 00:36:42,576
ඔබ නිවැරදියි
ඇයව අප වෙත ගෙන එන්න.
496
00:36:44,453 --> 00:36:46,204
ඔබ ඔබේ ආශ්චර්යය ලබා ගත්තා.
අනේ නිකන්...
497
00:36:46,705 --> 00:36:47,789
ඇයට යන්න දෙන්න.
498
00:36:48,498 --> 00:36:49,957
නැත.
499
00:36:49,958 --> 00:36:51,543
ඇය දැන් අපට අයිතියි.
500
00:36:52,336 --> 00:36:53,962
අපි ඇය වෙනුවෙන් ලේ වලින් ගෙව්වා.
501
00:37:01,929 --> 00:37:03,347
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.
502
00:37:05,349 --> 00:37:06,641
ඇයි දෙයියනේ අපිට බැරි?
503
00:37:06,642 --> 00:37:09,268
මොකද ලේසියෙන්ම
මම ඔබේ පියා සුව කළා,
504
00:37:09,269 --> 00:37:11,312
මටත් පුලුවන් එයාට බනින්න..
505
00:37:11,313 --> 00:37:13,940
සහ ඔබේ මුළු පවුලම
පරම්පරාවන් සඳහා.
506
00:37:13,941 --> 00:37:15,274
නෑ ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.
507
00:37:15,275 --> 00:37:17,611
මට ඔයාගේ ලේ ලැබුණා
පවුල මෙතන වැතිර සිටී.
508
00:37:18,654 --> 00:37:22,323
මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
එය මගේ සමඟ මිශ්ර කරන්න
509
00:37:22,324 --> 00:37:23,617
සහ ආත්මය කැඳවන්න.
510
00:37:24,201 --> 00:37:25,201
මම ඒක කරන්නම්.
511
00:37:25,202 --> 00:37:26,661
ඔහු මිය යනු ඇත.
512
00:37:26,662 --> 00:37:27,955
නැත.
513
00:37:33,919 --> 00:37:35,379
එන්න, ඇක්සෙල්.
514
00:37:36,463 --> 00:37:37,631
එය වටින්නේ නැත.
515
00:37:38,757 --> 00:37:40,050
එයා කොහොමත් මැරිලා.
516
00:37:49,393 --> 00:37:50,852
කෝල්ටර්.
517
00:37:52,020 --> 00:37:53,313
හරි හරී.
518
00:37:59,903 --> 00:38:01,697
ඉදිරියට එන්න. එන්න එන්න.
519
00:38:03,281 --> 00:38:04,281
ඔව්.
520
00:38:05,617 --> 00:38:06,827
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
521
00:38:10,497 --> 00:38:11,873
ඔයාට සනීප වෙයි.
522
00:38:13,125 --> 00:38:14,793
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? කෝල්ටර්?
523
00:38:15,627 --> 00:38:17,004
ඔයාට සනීප වෙයි.
524
00:38:17,587 --> 00:38:18,963
හරි හරී?
525
00:38:18,964 --> 00:38:20,381
ඔයාට සනීප වෙයි.
526
00:38:20,382 --> 00:38:21,841
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
527
00:38:21,842 --> 00:38:26,763
ආත්මය, මෙය ඇතුල් කරන්න
ස්ථානය. මේ මිනිහව බේරගන්න.
528
00:38:30,809 --> 00:38:32,810
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න. අපිට වෙනවා
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.
529
00:38:32,811 --> 00:38:34,020
මම ස්ථාවරයි නේද?
530
00:38:34,021 --> 00:38:35,689
යම් ආශ්චර්යයකින්, ඔව්.
531
00:38:38,817 --> 00:38:40,027
එමලින්!
532
00:38:41,737 --> 00:38:43,822
- එමලින්!
- ජැස්පර්! හේයි.
533
00:38:44,656 --> 00:38:46,282
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
534
00:38:46,283 --> 00:38:47,743
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
535
00:38:49,202 --> 00:38:50,954
අපි කළ යුතුයි
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ගැන පරීක්ෂා කරන්න.
536
00:38:51,580 --> 00:38:52,747
ඔව්.
537
00:38:52,748 --> 00:38:54,957
පහසුයි. නවත් වන්න.
538
00:38:54,958 --> 00:38:56,959
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
539
00:38:56,960 --> 00:38:58,795
ආහ්, ඔයා අපිට තත්පරයක් දෙන්න කැමතිද?
540
00:39:00,213 --> 00:39:01,214
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.
541
00:39:02,924 --> 00:39:04,508
- හේයි.
- හේයි, කෝල්ටර්.
542
00:39:04,509 --> 00:39:06,385
මම... මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
543
00:39:06,386 --> 00:39:09,055
- පොලිසිය, ඔවුන් දැන් සරඹ ස්ථානය වටලනවා.
- හොඳයි.
544
00:39:09,056 --> 00:39:10,474
හොඳයි. හොඳයි.
545
00:39:11,141 --> 00:39:12,225
කොහොමද කකුල?
546
00:39:13,060 --> 00:39:14,269
ඔව්, මම බේරෙනවා.
547
00:39:15,437 --> 00:39:17,606
- ඔබට කොහොම ද?
- ඔහ්. අහ්, ඔබ දන්නවා.
548
00:39:18,482 --> 00:39:19,649
එකම.
549
00:39:20,442 --> 00:39:21,859
මම ඔයාට ණයයි.
550
00:39:21,860 --> 00:39:23,612
යමක් මට කියනවා අපි සමබරයි කියලා.
551
00:39:24,905 --> 00:39:28,324
ඔවුන් පවසන්නේ එය අ
ආශ්චර්යය මම ස්ථාවරයි.
552
00:39:28,325 --> 00:39:30,911
ඔබ කිසිවක් දැන නොසිටිනු ඇත
ඒ ගැන, ඔබ එසේ කරනවාද?
553
00:39:33,872 --> 00:39:35,164
උහ්-හහ්.
554
00:39:37,959 --> 00:39:40,252
ඔයා ඇත්තටම කරන්නද හිටියේ
ඔවුන්ගේ මුළු පවුලටම ශාප කරනවාද?
555
00:39:40,253 --> 00:39:42,421
ඔහ්, ඒක?
556
00:39:42,422 --> 00:39:44,173
- නෑ, මම ඒක හැදුවා.
- ආහ්.
557
00:39:44,174 --> 00:39:46,467
ඒක ඔයාගෙ වගේ
ඔයාගේ නංගි ගැන කිව්වා.
558
00:39:46,468 --> 00:39:48,553
සමහර විට ඔබ සියලු
එය ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
559
00:39:50,180 --> 00:39:52,349
- මේක ගෙනියන්න ඕනේ.
- හුඟක් හොඳයි.
560
00:39:53,141 --> 00:39:54,935
අපි දිගටම යමු.
561
00:39:55,852 --> 00:39:57,395
- ඉදිරියට එන්න. ම්ම්ම්ම්.
- ස්තූතියි.
562
00:39:58,688 --> 00:39:59,981
ඒකට කමක් නැහැ.
563
00:40:02,859 --> 00:40:06,862
♪ මම දුප්පත් ♪
564
00:40:06,863 --> 00:40:11,617
♪ ආගන්තුක මාර්ගයෙන් ගමන් කරන පුද්ගලයා ♪
565
00:40:11,618 --> 00:40:16,163
♪ හරහා ගමන් කිරීම
දුක්ඛිත ලෝකය ♪
566
00:40:16,164 --> 00:40:17,748
හරි, ඉන්න.
567
00:40:17,749 --> 00:40:21,001
ඔබ "ඊතලය" යැයි කීවාද?
හරි, සැබෑ ඊතලයක් නොවේ.
568
00:40:21,002 --> 00:40:23,379
ඔබ විසර්ජනය කළේ නැත
ඔබම රෝහලෙන්.
569
00:40:23,380 --> 00:40:24,797
මම සනීපෙන්.
570
00:40:24,798 --> 00:40:27,258
මම තෝරන ගමන් ඉන්නේ
දැන් ත්‍යාග මුදල වැඩි කරන්න.
571
00:40:27,259 --> 00:40:28,593
කෝල්ටර්!
572
00:40:29,094 --> 00:40:30,469
මම සනීපෙන්.
573
00:40:30,470 --> 00:40:32,847
මචන්. ඇත්තටම මට කණගාටුයි
ඔබව මේ අවුලට ගෙන ආවේය.
574
00:40:32,848 --> 00:40:35,266
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ වගේම ඔබ හරි.
575
00:40:35,267 --> 00:40:37,102
එය පුද්ගලික විය.
576
00:40:37,936 --> 00:40:39,145
මටත්.
577
00:40:39,146 --> 00:40:44,567
♪ මම එතනට යනවා
මගේ පියා ♪ව බැලීමට
578
00:40:44,568 --> 00:40:48,988
♪ මම එතනට යනවා ♪
579
00:40:48,989 --> 00:40:53,075
♪ තවත් සැරිසැරීමට නැත ♪
580
00:40:53,076 --> 00:40:57,121
♪ මම යනවා ♪
581
00:40:57,122 --> 00:41:00,333
♪ ජෝර්දානය හරහා ♪
582
00:41:01,668 --> 00:41:05,880
♪ මම යනවා ♪
583
00:41:05,881 --> 00:41:09,217
♪ නිවසට ඉහළින් ♪
584
00:41:56,264 --> 00:41:58,682
ඒයි, ඔබ ළඟා වී ඇත
මගේ සෛලය. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
585
00:41:58,683 --> 00:42:00,559
හේයි චූටි නංගි.
586
00:42:00,560 --> 00:42:02,312
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
587
00:42:05,440 --> 00:42:06,942
මට ඕන වුනා, ආහ්...
588
00:42:10,737 --> 00:42:12,155
මට කෝල් එකක් දෙන්න.