1
00:01:09,278 --> 00:01:15,658
శరీరాలు సంకేతాలను చూపుతాయి
కార్నల్ హింస

2
00:02:46,375 --> 00:02:50,670
సెయింట్ సెబాస్టియన్ యొక్క ఈ పెయింటింగ్
నిజానికి హెలెనిస్టిక్ విగ్రహం...

3
00:02:50,754 --> 00:02:53,881
ఒక అద్భుతమైన వ్యతిరేకంగా సెట్
పునరుజ్జీవనోద్యమ నేపథ్యం.

4
00:02:53,966 --> 00:02:56,425
అతని బలిదానం మరియు బాధ
మమ్మల్ని సాపేక్షంగా కదలకుండా వదిలేయండి.

5
00:02:56,510 --> 00:02:59,846
పెరుగినో ఎలా ఉంటుందో గమనించండి,
ఆ ఉంబ్రియన్ రైతు...

6
00:02:59,930 --> 00:03:04,934
స్థానిక మోటైన రూపాన్ని మార్చగలదు
సెయింట్స్ మరియు మడోన్నాస్ లోకి.

7
00:03:05,018 --> 00:03:10,273
అతను ఈ విషాదానికి ఎలా లొంగిపోయాడో గమనించండి
లిరికల్ ఉదాసీనతతో నొప్పి మరియు బాధ.

8
00:03:10,774 --> 00:03:12,900
పెరుగినో రక్తాన్ని పూయడానికి ఇష్టపడలేదు...

9
00:03:12,985 --> 00:03:18,197
కాబట్టి అతని కన్నీళ్లు మంచు బిందువుల లాంటివి
అతని కళ్ళ క్రింద.

10
00:03:18,282 --> 00:03:21,742
అతని సన్నివేశాలు చాలా అరుదుగా నాటకీయతను ప్రసరింపజేస్తాయి.

11
00:03:21,827 --> 00:03:25,454
అతని సెయింట్ సెబాస్టియన్ విషయంలో ఇది నిజం
స్టాక్‌హోమ్ మరియు లౌవ్రేలో ఒకటి.

12
00:03:25,539 --> 00:03:29,625
అంతా ఒక గాంభీర్యంతో స్నానం చేస్తారు
అతీంద్రియ స్థితికి చేరువవుతోంది.

13
00:03:30,127 --> 00:03:33,671
ఇక్కడ, ఫిగర్ ట్రేస్ చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది
నేరుగా పురాతన గ్రీస్ నుండి.

14
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
చాలా వ్యక్తిగతంగా...

15
00:03:36,967 --> 00:03:42,597
పెరుగినో పాఠాన్ని గ్రహించాడు
గొప్ప పియరో డెల్లా ఫ్రాన్సిస్కా...

16
00:03:42,681 --> 00:03:49,061
అతని తరువాతి సంవత్సరాలలో ఒక విధమైన తగ్గుదల మాత్రమే
మెలికలు తిరిగిన మరియు ప్రాంతీయ ఫార్మలిజం...

17
00:03:49,146 --> 00:03:52,315
అది నిర్ణయాత్మకంగా శక్తిని బలహీనపరుస్తుంది...

18
00:03:52,399 --> 00:03:56,402
మరియు అతని తరువాతి పని యొక్క వాస్తవికత.

19
00:03:56,486 --> 00:03:58,112
నేటికీ అంతే.

20
00:04:10,792 --> 00:04:14,170
రండి, డాని.
నేను బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు అతనిని ఏదో అడగాలనుకుంటున్నాను.

21
00:04:22,721 --> 00:04:24,597
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- ప్రొఫెసర్.

22
00:04:24,681 --> 00:04:27,683
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు
పెరుగినో గురించి చెప్పారు...

23
00:04:27,768 --> 00:04:30,895
మీ విశ్లేషణ అనుకోకండి
కొంచెం తీవ్రంగా ఉందా?

24
00:04:30,979 --> 00:04:32,396
కొనసాగండి.

25
00:04:32,481 --> 00:04:33,940
లౌవ్రేలోని సెయింట్ సెబాస్టియన్ లో...

26
00:04:34,024 --> 00:04:37,693
మీరు పూర్తిగా విస్మరిస్తారు
ఫిగర్ యొక్క ఆధ్యాత్మిక అంశం.

27
00:04:37,778 --> 00:04:40,446
ఎందుకు, ఇది ఆచరణాత్మకంగా
పవిత్రతతో పొంగిపొర్లుతోంది.

28
00:04:40,530 --> 00:04:42,907
- మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

29
00:04:42,991 --> 00:04:45,618
అతను ఆధ్యాత్మికతలో సమర్థుడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

30
00:04:45,702 --> 00:04:49,622
పెరుగినో ఒక వ్యక్తి అని వసారి చెప్పారు
చాలా తక్కువ నిజమైన మతంతో...

31
00:04:49,706 --> 00:04:52,959
అతను ఎవరినీ నమ్మించలేడు
ఆత్మ యొక్క అమరత్వంలో.

32
00:04:53,043 --> 00:04:56,337
ఒక నాస్తికుడిని ఊహించుకోండి
పెయింటింగ్ సెయింట్స్ మరియు మడోన్నాస్.

33
00:04:56,421 --> 00:04:58,506
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను ప్రొఫెసర్...

34
00:04:58,590 --> 00:05:03,511
అతను ఎప్పుడూ పెయింట్ చేయకపోవడం నాకు వింతగా అనిపించినప్పటికీ
అతని అమరవీరుల శరీరాలపై ఏదైనా రక్తం.

35
00:05:03,595 --> 00:05:06,764
అతను చిత్రకారుడు, కసాయి కాదు.

36
00:05:06,848 --> 00:05:09,183
అతను స్వయం నిర్మిత బూర్జువా...

37
00:05:09,267 --> 00:05:12,186
సెంటిమెంటలిజాన్ని అమ్ముకునేవాడు
నిజమైన అభిరుచి లేదా డ్రామా లేకుండా.

38
00:05:12,270 --> 00:05:14,313
మీరు కొంచెం దూరం వెళ్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

39
00:05:14,398 --> 00:05:16,148
మేము దీని గురించి మళ్ళీ మాట్లాడుతాము.

40
00:05:16,233 --> 00:05:18,484
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

41
00:05:19,736 --> 00:05:21,821
డానియేలా, నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చా?

42
00:05:21,905 --> 00:05:23,864
లేదు. జేన్ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళుతోంది.

43
00:05:24,741 --> 00:05:26,826
- బై.
- బై, స్టెఫానో.

44
00:05:49,016 --> 00:05:51,183
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
అతనితో చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.

45
00:05:51,268 --> 00:05:54,061
పదేళ్లుగా నన్ను వేధిస్తున్నాడు.
అతను సూచన తీసుకోలేడు.

46
00:05:54,146 --> 00:05:56,522
అతను నాలాగే అదే మేజర్‌ని ఎంచుకున్నాడు
కేవలం నా దగ్గర ఉండాలి.

47
00:05:56,606 --> 00:05:58,482
మరియు ఇప్పుడు వేసవి పాఠశాల.

48
00:05:58,567 --> 00:06:00,776
మీరు అంకితభావంతో ఉన్న చాలా మంది అబ్బాయిలను కనుగొనలేరు.

49
00:06:00,861 --> 00:06:02,737
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

50
00:06:03,447 --> 00:06:05,990
ఫ్లో, నువ్వు నాతో వస్తున్నావా?

51
00:06:06,074 --> 00:06:07,700
నేను చేయాల్సిన పని ఉంది.

52
00:06:07,784 --> 00:06:09,869
అప్పుడు అదృష్టం.

53
00:06:09,953 --> 00:06:11,662
- బై.
- బై.

54
00:08:19,040 --> 00:08:21,250
- కుమారుడా!
- ఏమి జరిగింది?

55
00:08:21,334 --> 00:08:22,835
నేను అతనిని చూసుకుంటాను!

56
00:08:22,919 --> 00:08:24,920
సీన్, ఇక్కడికి రా! అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

57
00:08:25,005 --> 00:08:27,131
అతను చూస్తూ ఉంటే మనం ఏమి పట్టించుకుంటాము?

58
00:08:27,799 --> 00:08:30,676
సీన్, ఇక్కడికి రా!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

59
00:09:34,407 --> 00:09:36,158
నాకు సమాధానం చెప్పు!

60
00:09:37,661 --> 00:09:39,286
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

61
00:11:16,134 --> 00:11:17,426
మరిన్ని చిత్రాలు కావాలా?

62
00:11:17,510 --> 00:11:20,429
అది చాలు.
సరే, శరీరాన్ని కప్పి ఉంచండి.

63
00:11:22,932 --> 00:11:26,018
- ప్రాసిక్యూటర్ వస్తున్నారా?
- అవును, మేము అతనికి తెలియజేసాము.

64
00:11:27,437 --> 00:11:29,688
మీరు ఆ కారుని మొదట చూడలేదా?

65
00:11:29,773 --> 00:11:32,524
నేను ఇక్కడ నిలబడలేదు.
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

66
00:11:33,026 --> 00:11:36,779
నిజానికి, ఇన్‌స్పెక్టర్, మా దగ్గర లేరు
ఇక్కడ సరైన సౌకర్యాలు.

67
00:11:36,863 --> 00:11:38,572
కాబట్టి మనం... నేను దీన్ని ఎలా ఉంచగలను?

68
00:11:38,656 --> 00:11:41,075
మేము "లిట్టర్." ఇది జరుగుతుంది.

69
00:11:41,159 --> 00:11:42,910
మీరు "లిట్టర్" అంటే ఏమిటి?

70
00:11:42,994 --> 00:11:44,703
నేను దానిని ఎలా ఉంచాలి?

71
00:11:44,788 --> 00:11:49,625
సరే, పదాలు చులకన చేయవద్దు.
నేను ఒక చెత్త తీసుకోబోతున్నాను.

72
00:11:49,709 --> 00:11:52,878
ఈరోజు ఆయన్ని చూసినప్పుడే..
నాకు మలబద్ధకం వచ్చింది.

73
00:11:52,962 --> 00:11:55,964
- ఇక్కడ అన్నీ బ్లాక్ చేయబడ్డాయి, మీకు తెలుసా?
- అతని ప్రకటన తీసుకోండి.

74
00:11:57,717 --> 00:11:59,510
అది 1,000 లీర్.

75
00:12:27,580 --> 00:12:30,582
మీరు కొన్ని అమ్మకాలు చేస్తున్నారా
ఈ రోజు కౌంటర్ కింద?

76
00:12:30,667 --> 00:12:33,293
అవును, నేను కూడా కొంటున్నాను.

77
00:12:33,378 --> 00:12:35,796
నేను మీరు పందెం.
జంక్ మరియు కాస్టాఫ్స్.

78
00:12:35,880 --> 00:12:38,006
నేను మీకు చాలా ఖరీదైనవాడిని.

79
00:12:40,593 --> 00:12:42,094
వీడ్కోలు.

80
00:12:43,012 --> 00:12:45,597
- అతను ఎవరు?
- అతను ఒక వైద్యుడు.

81
00:12:45,682 --> 00:12:48,225
కనీసం అతనికి తెలుసు
తన చేతులను ఎలా ఉంచుకోవాలి.

82
00:12:50,603 --> 00:12:52,479
- కరోల్!
- హాయ్.

83
00:12:53,815 --> 00:12:54,982
- హలో.
- హాయ్.

84
00:12:55,066 --> 00:12:56,650
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

85
00:12:56,734 --> 00:12:59,611
- మీరు పేపర్ చూశారా?
- లేదు. ఎందుకు?

86
00:12:59,696 --> 00:13:00,696
వేచి ఉండండి.

87
00:13:00,780 --> 00:13:03,323
- మీరు వినలేదా?
- లేదు. ఏం జరిగింది?

88
00:13:03,408 --> 00:13:06,618
- అంకుల్, మీరు నాకు కాగితం ఇవ్వగలరా?
- ఉంచండి.

89
00:13:06,703 --> 00:13:09,580
- నేను మిమ్మల్ని లంచ్‌లో కలుస్తాను. బై.
- బై.

90
00:13:12,792 --> 00:13:15,419
మీరు ఫ్లోకి మంచి స్నేహితుడు, కాదా?

91
00:13:16,004 --> 00:13:17,212
విద్యార్థి మరియు ఆమె ప్రేమికుడు
హత్యకు గురైంది

92
00:13:17,297 --> 00:13:19,381
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు!

93
00:13:20,675 --> 00:13:21,633
డానియేలా!

94
00:13:21,718 --> 00:13:24,136
ఈరోజు తరగతులు రద్దు చేయబడ్డాయి.

95
00:13:26,556 --> 00:13:31,310
మీరు ఈ Pieta అత్యంత ఒకటి భావించడం లేదు
క్రైస్తవ మతం యొక్క అద్భుతమైన ప్రాతినిధ్యాలు?

96
00:13:32,145 --> 00:13:36,648
మీరు పునరాలోచించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
పెరుగినో గురించి మీ అభిప్రాయం, ప్రొఫెసర్.

97
00:13:37,859 --> 00:13:40,194
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి.
నా కారణం చాలా సామాన్యమైనది.

98
00:13:40,278 --> 00:13:42,905
లేదు, నేను అనుకోకుండా ఇక్కడ ఉన్నానని ఒప్పుకుంటున్నాను.

99
00:13:42,989 --> 00:13:47,159
కానీ కొన్నిసార్లు అవకాశం యొక్క సామాన్యత
మరింత ముఖ్యమైన అంతర్లీన అర్థాలను దాచిపెడుతుంది.

100
00:13:47,243 --> 00:13:50,829
వీటిలో ఒకటి ఇప్పుడు ఇక్కడ మన సమావేశం కావచ్చు.

101
00:13:50,914 --> 00:13:53,123
లేదా బహుశా నేను పొరబడ్డాను.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

102
00:13:54,209 --> 00:13:58,128
మీరు ఆ వింత సిద్ధాంతాన్ని నమ్ముతారని నాకు చెప్పకండి
ఆ అవకాశం బిడ్డకు అవసరమా?

103
00:13:58,213 --> 00:13:59,630
కొంతవరకు.

104
00:13:59,714 --> 00:14:04,092
కానీ నన్ను పట్టించుకోవద్దు.
ఆ అమ్మాయి మరణం నన్ను ఇప్పటికీ కలచివేస్తోంది.

105
00:14:06,054 --> 00:14:09,640
- జేన్, నేను మీకు పానీయం లేదా ఏదైనా కొనవచ్చా?
- ఎందుకు కాదు?

106
00:14:09,724 --> 00:14:14,186
మీరు నన్ను మరింతగా చూడగలరని ఆశిస్తున్నాను
కేవలం ఆర్ట్ హిస్టరీ ప్రొఫెసర్ కంటే.

107
00:14:14,270 --> 00:14:17,773
నీకు చక్కని కళ్ళు ఉన్నాయి
మీరు మీ అద్దాలు ధరించనప్పుడు.

108
00:14:17,857 --> 00:14:20,317
దయచేసి నన్ను ఎగతాళి చేయకండి.

109
00:14:20,985 --> 00:14:23,111
నేను దాని గురించి కలలు కనను.

110
00:14:24,489 --> 00:14:26,532
ఆరోజు మీరు నన్ను నిజంగా ఆశ్చర్యపరిచారు.

111
00:14:26,616 --> 00:14:28,867
నేను చేసాను. ఎలా?

112
00:14:28,952 --> 00:14:31,161
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు...

113
00:14:31,246 --> 00:14:34,623
ఒక అమెరికన్ అమ్మాయి అని
అలా కదిలించవచ్చు...

114
00:14:34,707 --> 00:14:38,210
గతాన్ని వర్ణించే కళాకృతుల ద్వారా
అది నిజంగా ఆమెకు సంబంధించినది కాదు.

115
00:14:39,671 --> 00:14:43,715
లేదో నాకు తెలియదు
దానిని అభినందనగా తీసుకోవడానికి, కానీ నేను చేస్తాను.

116
00:14:43,800 --> 00:14:48,637
కొంతమంది అమెరికన్లకు ఎలా తెలుసు అని రుజువు చేసింది
ఇతర అమెరికన్ల కంటే తక్కువ అమెరికన్.

117
00:14:48,721 --> 00:14:51,223
అప్పుడు నువ్వు ఇటలీకి రాలేదు
కొలోస్సియం కొనుగోలు చేయాలా?

118
00:14:51,307 --> 00:14:52,641
లేదు, దానిని అధ్యయనం చేయడానికి మాత్రమే.

119
00:14:52,725 --> 00:14:55,143
నేను ఆర్ట్ హిస్టరీ చదివాను.

120
00:14:55,228 --> 00:14:57,563
తర్వాత రెండేళ్లు బోధించాను.

121
00:14:57,647 --> 00:15:01,900
అప్పుడు నేను స్పెషలైజ్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు ఇటలీలో స్కాలర్‌షిప్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు.

122
00:15:01,985 --> 00:15:04,778
- మీకు సంగీతం కూడా ఇష్టమా?
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను.

123
00:15:04,862 --> 00:15:05,862
గొప్ప.

124
00:15:05,947 --> 00:15:09,741
నాకు కొన్ని ఆహ్వానాలు వస్తే
అకాడమీలో కచేరీకి...

125
00:15:09,826 --> 00:15:12,411
- మీరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
- నేను ఇష్టపడతాను.

126
00:15:12,495 --> 00:15:15,038
- నిజానికి, నేను దానిని లెక్కిస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

127
00:15:16,040 --> 00:15:18,458
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది ఆనందంగా ఉంది.

128
00:15:18,918 --> 00:15:21,169
- వీడ్కోలు, ఫ్రాంజ్.
- వీడ్కోలు, జేన్.

129
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
నేను నీకు చెప్పాను...

130
00:15:43,484 --> 00:15:45,152
కాబట్టి అది అలా అయిపోయిందా?
మీ సౌలభ్యం వద్ద?

131
00:15:45,236 --> 00:15:48,614
- నేను మీకు ఎప్పుడూ వాగ్దానం చేయలేదు.
- మీరు స్లిమి లిటిల్ వార్మ్!

132
00:15:48,698 --> 00:15:50,866
వాళ్ళు మమ్మల్ని చూశారు. తిట్టు!

133
00:15:58,041 --> 00:16:00,626
- వీడ్కోలు, అందమైన.
- బై.

134
00:16:26,402 --> 00:16:29,446
రండి, హనీ. మిగిలినవన్నీ తీసేయండి.

135
00:16:30,073 --> 00:16:33,825
నాకు మరో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
మంచి కస్టమర్‌తో.

136
00:16:34,744 --> 00:16:36,995
తప్పు ఏమిటి?

137
00:16:37,080 --> 00:16:40,082
నాకు అర్థమైంది.
మీరు కొంచెం ఒప్పించాలనుకుంటున్నారా?

138
00:16:42,919 --> 00:16:44,795
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు.

139
00:16:51,511 --> 00:16:53,929
ఏమిటి విషయం?
నా చేతులు చల్లగా ఉన్నాయా?

140
00:16:59,102 --> 00:17:04,398
వినండి, ప్రియతమా, మీరు నాకు కొంచెం ఎక్కువ ఇస్తే,
మనం అద్దం ముందు ప్రేమ చేయవచ్చు.

141
00:17:04,482 --> 00:17:06,483
నా దగ్గర కొన్ని పోర్న్ సినిమాలు కూడా ఉన్నాయి.

142
00:17:06,567 --> 00:17:08,485
స్వీడిష్ అంశాలు.

143
00:17:11,239 --> 00:17:14,533
అది మంచి ప్రారంభం.
అన్ని హ్యాంగ్-అప్‌లు నా దారికి ఎందుకు వస్తాయి?

144
00:17:14,617 --> 00:17:18,412
హనీ, మీరు విచిత్రంగా లేదా నపుంసకులుగా ఉన్నప్పటికీ,
మీరు దీని నుండి బయటపడటం లేదు.

145
00:17:18,496 --> 00:17:21,123
మీరు నాకు అంతే చెల్లించాలి.

146
00:17:22,500 --> 00:17:25,961
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ అలా పిలవకండి.
నువ్వు నాతో ఎప్పుడూ అలా అనకు.

147
00:17:32,385 --> 00:17:34,302
నీకు పిచ్చి!

148
00:17:42,603 --> 00:17:44,438
ప్రతి ఒక్కరికీ బహుమతి

149
00:17:44,522 --> 00:17:47,232
- నేను దీన్ని కొంటాను.
- సరే.

150
00:17:56,576 --> 00:17:59,536
కరోల్! చివరికి!
నీకు ఏమైంది?

151
00:17:59,620 --> 00:18:02,080
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను నిన్ను యుగయుగాలుగా చూడలేదు.

152
00:18:02,165 --> 00:18:04,207
ఏమీ లేదు. ఏమీ జరగలేదు.

153
00:18:04,292 --> 00:18:06,752
క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.
నాకు కొన్ని పనులు ఉన్నాయి. నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.

154
00:18:06,836 --> 00:18:09,337
- విషయం ఏమిటి?
- నేను వెళ్ళాలి, క్షమించండి.

155
00:18:15,636 --> 00:18:17,679
హే, డానీ!

156
00:20:35,192 --> 00:20:36,318
నం.

157
00:20:39,530 --> 00:20:42,574
ముందుగా మీరిద్దరూ చేయాలి
నీ బట్టలు తీసేయ్.

158
00:20:44,994 --> 00:20:46,870
ఎందుకు కాదు?

159
00:20:49,582 --> 00:20:51,666
మీరిద్దరూ నన్ను బాధపెట్టారు!

160
00:21:25,076 --> 00:21:27,869
నేను ఆమెను పట్టుకుంటే,
నేను ఆమె నుండి చెత్తను కొడతాను!

161
00:21:55,898 --> 00:21:58,733
- మీరు గాయపడ్డారా?
- యేసు! ఎంత పతనం.

162
00:21:59,527 --> 00:22:01,319
- నేను ఆమెను పట్టుకుంటే ...
- ఆ బిచ్ మర్చిపో.

163
00:22:01,404 --> 00:22:04,239
- నేను ఆమెను చంపుతాను!
- బైక్‌ని బయటకు తీసి వెనక్కి వెళ్దాం.

164
00:25:45,169 --> 00:25:47,378
తెరపై మీరు చూసేది...

165
00:25:47,463 --> 00:25:50,131
నైరూప్య కళ యొక్క పని కాదు.

166
00:25:50,216 --> 00:25:52,967
మీరు ఏమి చూస్తారు
బట్టల శకలాలు...

167
00:25:53,052 --> 00:25:55,637
వేలుగోళ్ల కింద కనుగొనబడింది
మీ క్లాస్‌మేట్స్‌లో ఒకరి...

168
00:25:55,721 --> 00:26:00,183
అమానుషంగా హత్య చేయబడ్డాడు
కేవలం ఒక వారం క్రితం, ఫ్లో నికల్సన్.

169
00:26:01,977 --> 00:26:07,899
మేము ఖచ్చితంగా గుర్తించాము
ఈ శకలాలు తిరిగి ఈ కండువాకు...

170
00:26:07,983 --> 00:26:10,401
వాడబడినది
కరోల్ పీటర్సన్‌ను గొంతు పిసికి చంపడానికి.

171
00:26:10,486 --> 00:26:14,781
ఆమె శరీరం, ఆమె స్నేహితుడిలా,
శరీర హింస సంకేతాలను చూపించింది.

172
00:26:15,491 --> 00:26:18,034
మీరందరూ దీనిని గమనించాలని కోరుకుంటున్నాను.

173
00:26:19,161 --> 00:26:22,914
మీలో ఎవరైనా అనుకుంటే
మీరు ఇలాంటిదే చూసారు...

174
00:26:22,998 --> 00:26:25,875
బహుశా స్నేహితుడు లేదా క్లాస్‌మేట్‌పై...

175
00:26:25,960 --> 00:26:28,795
దానిని నివేదించడం మీ విధి.

176
00:26:28,879 --> 00:26:31,172
ఇది గూఢచర్యం కాదు.

177
00:26:31,257 --> 00:26:33,299
అది నీ కర్తవ్యం.

178
00:26:34,093 --> 00:26:38,680
ఈ హంతకుడిని మీరందరూ అంగీకరిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
వెంటనే న్యాయం చేయాలి.

179
00:26:38,764 --> 00:26:43,142
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను, కనీసం ఈ సందర్భంలో, మీరు
పోలీసులను ఏమనుకుంటారో పరిశీలిస్తారు...

180
00:26:43,227 --> 00:26:45,270
మిమ్మల్ని రక్షించే పురుషులు.

181
00:26:45,354 --> 00:26:49,691
ఆ తర్వాత మీరు సంతోషంగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
వీధుల్లో మాపై రాళ్లు రువ్వడం.

182
00:26:50,234 --> 00:26:52,110
లైట్లు ఆన్ చేయండి.

183
00:26:54,530 --> 00:26:56,030
అంతే. ధన్యవాదాలు.

184
00:26:56,115 --> 00:26:57,699
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

185
00:27:08,627 --> 00:27:10,211
డానియేలా, తప్పు ఏమిటి?

186
00:27:31,525 --> 00:27:33,651
జేన్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

187
00:27:33,736 --> 00:27:36,070
దాని గురించి చింతించడం మానేయండి.
ఇన్స్పెక్టర్ మిమ్మల్ని కలవరపరిచాడు.

188
00:27:36,155 --> 00:27:39,490
నేను తప్పక ఉంటానని మీరు గ్రహించలేదా
కరోల్‌ను సజీవంగా చూసిన చివరి వ్యక్తి ఎవరు?

189
00:27:39,575 --> 00:27:40,700
అది ఎలా ఉంటుంది?

190
00:27:40,784 --> 00:27:44,329
ఆమె మోటార్‌సైకిల్‌పై రావడం నేను చూశాను
పీటర్ మరియు జార్జ్ అనే ఇద్దరు అబ్బాయిలతో.

191
00:27:44,413 --> 00:27:47,332
ఆమె భయంకరమైన స్థితిలో ఉంది.
దాదాపు ఆమెను కిడ్నాప్ చేసినట్లే.

192
00:27:47,416 --> 00:27:50,543
- ఇది మీ ఊహ.
- అది కాదు!

193
00:27:50,627 --> 00:27:54,088
కానీ ఆ అబ్బాయిలు కండువాలు ధరించలేదు.

194
00:27:54,173 --> 00:27:57,342
చూడండి? నీలో ఏముందో నాకు తెలియదు.

195
00:27:57,426 --> 00:27:59,385
ఇంటికి వెళ్దాం.

196
00:27:59,470 --> 00:28:02,764
ఇంకా నాకు తెలిసిన వారిని నేను చూశానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఆ కండువా ధరించి.

197
00:28:17,571 --> 00:28:19,572
దయచేసి వెళ్దాం.

198
00:29:28,934 --> 00:29:30,518
నమస్కారం.

199
00:29:32,229 --> 00:29:33,729
హలో!

200
00:29:33,814 --> 00:29:37,024
మీరు ముగించకూడదనుకుంటే
మీ స్నేహితుల వలె...

201
00:29:37,109 --> 00:29:41,195
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు
ఆ స్కార్ఫ్ వేసుకుని మీరు ఎవరిని చూశారు.

202
00:29:41,280 --> 00:29:45,658
ఎరుపు మరియు నలుపు మారవచ్చు
మీ మరణం యొక్క రంగులు.

203
00:29:45,742 --> 00:29:47,994
ఇతను ఎవరు? నమస్కారం.

204
00:29:48,996 --> 00:29:50,204
నమస్కారం.

205
00:29:51,290 --> 00:29:53,374
ఎవరు పిలుస్తున్నారు? నాకు సమాధానం చెప్పు.

206
00:30:36,418 --> 00:30:38,252
- డానీ!
- ఓహ్, దేవా!

207
00:30:38,337 --> 00:30:40,254
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

208
00:30:40,339 --> 00:30:42,757
ప్రయత్నించండి మరియు శాంతించండి.

209
00:30:43,258 --> 00:30:44,926
మీకు నాడీ విచ్ఛిన్నం ఉంటుంది.

210
00:30:45,010 --> 00:30:46,844
ఇక్కడే ఉండు.
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకు.

211
00:30:46,929 --> 00:30:50,723
మీరు ఎందుకు వద్ద ఉండకూడదు
కాసేపు విల్లా?

212
00:30:50,807 --> 00:30:54,685
కొండల పైకి,
నగరం యొక్క మురికి గాలికి దూరంగా ఉందా?

213
00:30:54,770 --> 00:30:58,356
నేను రేపు రాత్రి పారిస్ వెళ్ళాలి.
నిన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

214
00:30:58,440 --> 00:31:00,858
మీతో వెళ్లడానికి మీ స్నేహితుల్లో కొందరిని ఆహ్వానించండి.

215
00:31:00,943 --> 00:31:05,112
మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అక్కడ మీ భయాలను మరచిపోవడానికి.

216
00:31:12,955 --> 00:31:16,457
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ, సరియైనదా?

217
00:31:17,918 --> 00:31:20,044
లేదు, ఇన్‌స్పెక్టర్.

218
00:31:20,128 --> 00:31:22,213
ఇది ఓడరేవు లాంటిది, ఈ ప్రదేశం.

219
00:31:22,297 --> 00:31:26,634
వస్తూ పోతూ ఉంటారు.
అన్ని రకాల జాతులు, అన్ని రకాల రంగులు.

220
00:31:26,718 --> 00:31:28,928
ఈ రొటీన్ ఏమిటి?
"నేను అక్కడ లేను, నేను ఉంటే, నేను నిద్రపోతున్నాను."

221
00:31:29,012 --> 00:31:32,056
లేదు. నేను కళ్ళు తెరిచి ఉంచుతాను, కానీ...

222
00:31:32,140 --> 00:31:33,683
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

223
00:31:33,767 --> 00:31:35,560
ఉదాహరణకు...

224
00:31:37,229 --> 00:31:38,771
మీరు దీన్ని అమ్మారా?

225
00:31:39,815 --> 00:31:42,275
నేను వాటిని డజను చొప్పున విక్రయిస్తాను.

226
00:31:43,151 --> 00:31:45,319
వారు జపనీస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

227
00:31:45,404 --> 00:31:48,197
1,000 లేదా 1,200 లీర్.

228
00:31:48,282 --> 00:31:50,575
అందులో ఒకటి కావచ్చు.

229
00:31:50,659 --> 00:31:52,201
మీరు దీన్ని విక్రయించగలరా?

230
00:31:52,995 --> 00:31:56,163
బహుశా గత నెల.
ప్రస్తుతం నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

231
00:31:56,248 --> 00:32:00,001
ఎవరో గుర్తు పట్టారా
కొనుగోలు చేశారా? ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

232
00:32:00,085 --> 00:32:03,546
నేను ఖచ్చితంగా డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ కాదు,
కానీ నేను తగినంత అమ్ముతున్నాను ...

233
00:32:03,630 --> 00:32:06,757
నాకు గుర్తులేదు అని
కండువా కొన్నది...

234
00:32:06,842 --> 00:32:10,678
ఒకటి, రెండు, మూడు నెలల క్రితం
లేదా ఎప్పుడు ఎవరికి తెలుసు.

235
00:32:11,305 --> 00:32:14,098
మీరు గుర్తుంచుకుంటే,
నన్ను ప్రధాన కార్యాలయంలో పిలవండి.

236
00:32:14,182 --> 00:32:17,018
ఇన్స్పెక్టర్ ఎంజో డి సాల్వో కోసం అడగండి.

237
00:33:03,523 --> 00:33:04,940
హలో?

238
00:33:05,025 --> 00:33:06,609
నేను ఎవరు?

239
00:33:06,693 --> 00:33:11,489
నీకు నాకు బాగా తెలుసు.
నేను పియాజ్జాలో విక్రేతను.

240
00:33:11,573 --> 00:33:14,825
కొద్దిసేపటి క్రితం ఓ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ ఆగిపోయాడు.

241
00:33:15,327 --> 00:33:17,453
అతను నన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడిగాడు.

242
00:33:18,830 --> 00:33:20,790
ఈ నగర గాలి నాకు ఇష్టం లేదు.

243
00:33:20,874 --> 00:33:23,626
నాకు సెలవు కావాలి.

244
00:33:24,628 --> 00:33:27,922
ఇది నాకు మరచిపోవడానికి సహాయపడవచ్చు
ఆ కండువా కొన్నాడు.

245
00:33:29,758 --> 00:33:32,343
రెండు మిలియన్ లీర్ సరిపోతుంది...

246
00:33:32,427 --> 00:33:34,178
ప్రస్తుతానికి.

247
00:33:34,262 --> 00:33:36,597
ఇది ప్రారంభ ఖర్చులను చెల్లించాలి.

248
00:33:37,683 --> 00:33:38,933
ఏమిటి?

249
00:33:40,268 --> 00:33:41,852
సరే.

250
00:33:41,937 --> 00:33:44,939
అవును, మనం అక్కడ కలుసుకోవచ్చు.

251
00:33:45,440 --> 00:33:47,191
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.

252
00:33:48,276 --> 00:33:51,779
అందుకే అందరం స్టేషన్‌లో కలుద్దాం
రేపు 3:00 గంటలకు, సరేనా?

253
00:33:51,863 --> 00:33:53,364
ఆమె మినీస్కర్ట్‌ని చూడండి.

254
00:33:53,448 --> 00:33:57,159
ఆమె ఈ రాత్రి ఏదైనా చర్య కోసం ఆశిస్తోంది,
మేము ఈ వారాంతంలో ఉపవాసం ఉన్నందున.

255
00:33:57,244 --> 00:33:59,328
- బై.
- బై, డాని.

256
00:34:21,685 --> 00:34:23,686
- డాని.
- మీరు మళ్ళీ!

257
00:34:26,773 --> 00:34:28,274
డానీ, నేను నీతో మాట్లాడాలి.

258
00:34:29,192 --> 00:34:32,778
- ఇది ముఖ్యం.
- మీరు నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలిపెట్టరు?

259
00:34:32,863 --> 00:34:34,697
నువ్వెందుకు వెళ్ళకూడదు?

260
00:34:34,781 --> 00:34:38,200
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
మీరు వినబోతున్నారు.

261
00:34:39,786 --> 00:34:42,246
నాకు నువ్వు కావాలి.

262
00:34:42,330 --> 00:34:43,664
సరే, నాకు నువ్వు అవసరం లేదు!

263
00:34:49,045 --> 00:34:52,923
నువ్వు నాకు మాత్రమే చెందాలి,
లేదా ఎవరికీ కాదు.

264
00:34:53,008 --> 00:34:55,509
ఈరోజు తరగతులు రద్దు చేయబడ్డాయి.

265
00:35:02,934 --> 00:35:04,935
లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

266
00:35:05,020 --> 00:35:08,230
వెళ్ళిపో! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

267
00:35:11,193 --> 00:35:14,612
ఈ తలుపు తెరువు!
నువ్వు నన్ను ఇలా ప్రవర్తించలేవు!

268
00:35:14,696 --> 00:35:16,197
అక్కడ ఎవరున్నారు?

269
00:35:17,365 --> 00:35:19,867
- ఏమి జరుగుతోంది?
- మెట్లపై ఎవరున్నారు?

270
00:35:19,951 --> 00:35:22,411
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

271
00:35:35,926 --> 00:35:38,344
- హలో?
- హలో, జేన్.

272
00:35:38,428 --> 00:35:41,138
మీరు వెంటనే రాగలరా?
నేను మీతో మాట్లాడాలి.

273
00:35:41,223 --> 00:35:42,765
ఇది అత్యవసరం.

274
00:35:44,935 --> 00:35:46,894
- ఇది స్టెఫానో.
- ఏమిటి?

275
00:35:46,978 --> 00:35:49,563
ఆ కండువా వేసుకున్నాడు
ఫ్లో మరణించిన రోజు.

276
00:35:51,066 --> 00:35:52,983
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

277
00:35:53,819 --> 00:35:56,445
రండి, డాని. అది వెళ్ళనివ్వండి.

278
00:35:56,530 --> 00:35:58,280
మీకు కాస్త విశ్రాంతి కావాలి.

279
00:36:01,201 --> 00:36:03,035
లేదు, జేన్. నాకు బాగా గుర్తుంది.

280
00:36:03,119 --> 00:36:06,205
స్టెఫానో నిజంగా ఆ కండువా ధరించాడు,
మరియు అతను దానిని మళ్లీ ధరించలేదు.

281
00:36:06,289 --> 00:36:09,166
ఆ అబ్బాయితో నీకు ఏమి వచ్చింది?

282
00:36:09,668 --> 00:36:12,169
అతను చాలా విచిత్రంగా, హింసాత్మకంగా ఉన్నాడు.

283
00:36:12,254 --> 00:36:14,171
అతను నన్ను భయపెడతాడు.

284
00:36:14,256 --> 00:36:16,590
- ఆపై ...
- అప్పుడు ఏమిటి?

285
00:36:17,634 --> 00:36:20,928
ఎవరికీ చెప్పనని ప్రమాణం చేయండి.
ప్రమాణం చేయండి.

286
00:36:21,012 --> 00:36:22,638
అయితే.

287
00:36:24,266 --> 00:36:25,766
నా మీద నమ్మకం లేదా?

288
00:36:26,560 --> 00:36:30,229
నిన్న రాత్రి నాకు ఫోన్ వచ్చింది
కిల్లర్ నుండి.

289
00:36:30,981 --> 00:36:32,523
చంపేస్తానని బెదిరించాడు...

290
00:36:32,607 --> 00:36:35,609
నేను ఎవరికైనా చెబితే
నేను ఆ కండువా వేసుకుని చూసాను.

291
00:36:38,530 --> 00:36:40,030
అక్కడ ఎవరున్నారు?

292
00:36:40,115 --> 00:36:43,325
నన్ను క్షమించు.
నిన్ను డిస్టర్బ్ చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

293
00:36:44,035 --> 00:36:46,078
- శుభ సాయంత్రం, జేన్.
- శుభ సాయంత్రం.

294
00:36:48,123 --> 00:36:50,457
నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాను.
నేను వెళ్ళాలి.

295
00:36:50,542 --> 00:36:52,710
నేను పారిస్ నుండి వచ్చినప్పుడు మీకు ఫోన్ చేస్తాను.

296
00:36:52,794 --> 00:36:56,463
- ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, జేన్.
- సరే, కానీ ఈ రాత్రికి మాత్రమే.

297
00:36:56,548 --> 00:36:59,508
నేను రేపు ఉదయం విల్లాకి వెళ్ళలేను.
నేను అమలు చేయడానికి కొన్ని పనులు ఉన్నాయి.

298
00:36:59,593 --> 00:37:03,387
- కానీ మీరు చెప్పారు ...
- నేను ఉర్సులా మరియు కటియాతో చెప్పాను. నన్ను క్షమించండి.

299
00:37:03,471 --> 00:37:05,973
నేను కొన్ని రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను.

300
00:37:06,474 --> 00:37:08,058
మీరు ఎండబెట్టడం మంచిది.

301
00:37:08,810 --> 00:37:10,644
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు, సార్.

302
00:37:10,729 --> 00:37:12,313
బై, అంకుల్.

303
00:37:13,982 --> 00:37:17,443
- కానీ మీరు వాగ్దానం చేసారు ...
- అవును, కానీ మీరు ఇలా కొనసాగలేరు.

304
00:37:17,527 --> 00:37:21,572
నేను స్టెఫానోతో మాట్లాడి మీకు నిరూపించాలనుకుంటున్నాను
ఈ హత్యలతో అతనికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

305
00:37:21,656 --> 00:37:24,825
నేను తర్వాత డ్రైవ్ చేస్తాను. చింతించకు.

306
00:39:21,401 --> 00:39:23,777
నన్ను క్షమించు.
స్టెఫానో వాన్జీ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

307
00:39:23,862 --> 00:39:26,238
- మూడవ అంతస్తు, అపార్ట్‌మెంట్ 8.
- ధన్యవాదాలు.

308
00:40:12,285 --> 00:40:13,786
స్టెఫానో?

309
00:40:23,797 --> 00:40:28,675
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

310
00:40:33,932 --> 00:40:36,058
నేను లోపలికి రావచ్చా?

311
00:40:42,357 --> 00:40:44,024
స్టెఫానో.

312
00:41:26,651 --> 00:41:28,735
ప్రియమైన డానీ, నాకు అర్థం కాలేదు
నన్ను ఎందుకు తిరస్కరించావు...

313
00:41:28,820 --> 00:41:30,821
కానీ ఏదో ఒక రోజు నువ్వు నన్ను అర్థం చేసుకుంటావని నాకు తెలుసు.

314
00:41:30,905 --> 00:41:34,158
నువ్వు నాకు చేసిన వాగ్దానం గుర్తుందా
మీరు చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు? ఇంకా...

315
00:41:38,621 --> 00:41:41,415
నేను స్టెఫానో వాన్జీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

316
00:41:41,916 --> 00:41:44,084
నా మనవడు ఈ రోజు ఉదయం బయలుదేరాడు.

317
00:41:44,169 --> 00:41:47,212
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు జే నే సాయిస్పాస్. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

318
00:41:47,297 --> 00:41:49,214
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

319
00:43:19,597 --> 00:43:21,390
ఆ తొడలు చూడు.

320
00:43:24,102 --> 00:43:26,353
సోదరా, ఇక్కడ నుండి మీరు చూడవచ్చు
నైలు నది యొక్క మూలం.

321
00:43:28,731 --> 00:43:30,315
మీరు చూసారా?

322
00:43:34,112 --> 00:43:37,572
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
మీరు ఆమె వైపు ఎప్పుడూ చూడకూడదని కోరుకుంటున్నాను.

323
00:43:40,118 --> 00:43:43,328
రండి, అమ్మాయిలు.
మాకు చాలా దూరం ఉంది.

324
00:43:54,215 --> 00:43:57,134
ప్రతిరోజూ ఉదయం బ్రెడ్ మరియు పాలు తీసుకురండి.
దయచేసి మర్చిపోవద్దు.

325
00:43:57,218 --> 00:43:59,428
అయితే. ప్రతి ఉదయం.

326
00:43:59,512 --> 00:44:01,096
ధన్యవాదాలు.

327
00:44:24,203 --> 00:44:26,330
అందమైన కాళ్లు, బాలోక్?

328
00:44:26,414 --> 00:44:29,499
మీరు వారితో మాత్రమే మాట్లాడగలిగితే,
వారు దానిని ఎలా ఇష్టపడతారు.

329
00:44:29,584 --> 00:44:31,752
వాళ్ళు నిన్ను చూసిన తీరు.
మీరు చూసారు.

330
00:44:31,836 --> 00:44:34,296
మీరు విల్లాకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు
మరియు వారిని సందర్శించాలా?

331
00:44:34,380 --> 00:44:36,840
- వారు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
- మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా?

332
00:44:36,924 --> 00:44:39,301
తమాషా కాదు.
మీరు బూట్ల కోసం నన్ను కొలవవచ్చు.

333
00:44:39,385 --> 00:44:41,553
షూమేకర్ మరియు దయ్యములు వంటివి.

334
00:44:41,637 --> 00:44:44,890
వారు ఇక్కడికి దేనికోసం వచ్చారు
నీలాంటి బలవంతుడు.

335
00:44:44,974 --> 00:44:47,434
మీ అవకాశాన్ని కోల్పోకండి, బలోక్.

336
00:45:09,374 --> 00:45:11,375
అదృష్టవశాత్తూ మీరు మీ కారును కడగరు

337
00:45:11,459 --> 00:45:14,461
నా దగ్గర రెండు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి
గురువారం కచేరీ కోసం - ఫ్రాంజ్

338
00:45:55,878 --> 00:45:59,297
అన్ని కిటికీలు నిరోధించబడి,
అది జైలులా అనిపిస్తుంది.

339
00:45:59,382 --> 00:46:01,091
సంవత్సరంలో ఎక్కువ సమయం ఇక్కడ ఎవరూ ఉండరు.

340
00:46:01,175 --> 00:46:05,470
అది దొంగలకు స్వర్గధామం
కాబట్టి మేము వారిని నిరుత్సాహపరిచేందుకు బార్లు పెట్టాము.

341
00:46:05,555 --> 00:46:08,223
దేవా, ఆమె ఆలస్యం అయింది.
జేన్ ఇంకా రాలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

342
00:46:08,307 --> 00:46:10,642
ఇది విచిత్రం.
ఆమె ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?

343
00:46:11,477 --> 00:46:14,187
అక్కడ మనం ఉన్నాం. బై.

344
00:46:24,824 --> 00:46:26,158
- నన్ను క్షమించు.
- అవును, సినోరినా?

345
00:46:26,659 --> 00:46:28,660
మీరు నాకు రోడ్డు చూపగలరా
విల్లా అసెల్లికి?

346
00:46:29,328 --> 00:46:32,664
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. సరిగ్గా కొండపైనే ఉంది.

347
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
కారు వాష్ అవసరం.
నేను ఉదయం దానిని తీసుకోవచ్చా?

348
00:46:35,751 --> 00:46:38,253
రోడ్డు చీకటిగా ఉంది. నేను నీతో వెళతాను.

349
00:46:38,337 --> 00:46:40,338
అప్పుడు నేను కారుని వెనక్కి తీసుకురాగలను.

350
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
మీరు చాలా దయగలవారు.

351
00:46:44,719 --> 00:46:46,845
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, లుయిగి.

352
00:46:59,233 --> 00:47:01,693
ఆమె రెండు గంటల క్రితం వెళ్లిపోయిందని వారు నాకు చెప్పారు.

353
00:47:01,777 --> 00:47:03,570
ఆమె ఏదైనా మంచి పనిని కనుక్కుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

354
00:47:03,654 --> 00:47:06,740
జోక్ చేయడం మానేయండి. నాకు భయంగా ఉంది.
నేను చింతిస్తున్నాను...

355
00:47:16,292 --> 00:47:19,503
అమ్మాయిలు, మీరు చేస్తాను
ఈ తలుపు తెరవాలా వద్దా?

356
00:47:19,587 --> 00:47:21,046
ఇది జేన్.

357
00:47:24,717 --> 00:47:28,053
- చివరికి.
- వావ్! ఎంత ప్రయాణం!

358
00:47:29,764 --> 00:47:31,848
- హాయ్!
- హాయ్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

359
00:47:31,933 --> 00:47:35,143
- మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించారా?
- తప్పకుండా చేసాడు.

360
00:47:36,354 --> 00:47:38,647
- డానియెలా మీ గురించి ఆందోళన చెందింది.
- సరే, ఆమె చెప్పింది నిజమే.

361
00:47:38,731 --> 00:47:41,107
నేను ఎలా డ్రైవ్ చేయాలో ఆమెకు తెలుసు.

362
00:47:41,609 --> 00:47:45,612
నేను మొత్తం క్లియర్ చేసాను.
స్టెఫానోకు దానితో సంబంధం లేదు.

363
00:47:47,114 --> 00:47:50,325
అయితే.
స్టెఫానో కండువా భిన్నంగా ఉంది.

364
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
అతనికి ఎరుపు రంగు డిజైన్ ఉంది
నలుపు నేపథ్యంలో.

365
00:47:52,787 --> 00:47:55,622
ఇన్స్పెక్టర్ మాకు చూపించినది
దానికి విరుద్ధంగా ఉంది.

366
00:47:55,706 --> 00:47:57,707
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

367
00:47:58,709 --> 00:48:01,086
స్టెఫానో ఆ స్కార్ఫ్ ధరించకపోతే...

368
00:48:02,964 --> 00:48:06,258
నాకు అర్థం కాలేదు.
నేను ఎవరితోనో చూశానని నాకు తెలుసు.

369
00:48:06,342 --> 00:48:08,426
చూడండి, కండువా గురించి మర్చిపో.

370
00:48:08,511 --> 00:48:10,679
నేను దాని గురించి ఇక వినను.

371
00:48:11,264 --> 00:48:15,392
ఇప్పుడు, నేను డ్రింక్‌తో చేయగలను.
అప్పుడు నేను నేరుగా పడుకోబోతున్నాను.

372
00:48:15,476 --> 00:48:17,269
ఎంత భయంకరమైన రోజు.

373
00:48:17,478 --> 00:48:19,187
ఆ మూడు పక్షులు
మనలాంటి వారి కోసం కాదు.

374
00:48:19,272 --> 00:48:21,982
- నిషేధించబడిన పండు ఉత్తమమైనది.
- అవి కొన్ని ద్రాక్షపళ్లు.

375
00:48:22,066 --> 00:48:24,401
సరే, యజమాని మేనకోడలు నిజంగా పండింది.

376
00:48:24,485 --> 00:48:26,820
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

377
00:48:26,904 --> 00:48:30,865
చెడిపోవడాన్ని నేను పట్టించుకోను
ఆమె కొంచెం ఎక్కువ.

378
00:48:30,950 --> 00:48:33,952
- నల్లజాతి అమ్మాయి గురించి ఏమిటి?
- నల్లజాతి అమ్మాయిలు నన్ను అంతగా ఆకర్షించలేదు.

379
00:48:34,036 --> 00:48:38,039
- అవి వేడిగా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.
- నాకు తెల్ల అమ్మాయిలు అంటే చాలా ఇష్టం.

380
00:48:38,124 --> 00:48:39,457
అలాంటప్పుడు అతను చాలా వెయ్యబడ్డాడు.

381
00:48:39,542 --> 00:48:42,419
మీరు ప్రతిదీ పని చేసారు!

382
00:48:42,503 --> 00:48:45,463
నేను ఆమెతో ఒక సెకను గడిపినట్లయితే,
నేను ఆమెను పడగొట్టగలిగాను.

383
00:48:45,548 --> 00:48:48,592
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది? స్పెర్మ్ దృష్టి?

384
00:48:48,676 --> 00:48:50,677
నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను ...

385
00:48:57,059 --> 00:48:59,603
నేను మంచానికి బయలుదేరాను.
ఉదయం కలుద్దాం.

386
00:48:59,687 --> 00:49:01,855
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

387
00:55:16,355 --> 00:55:18,231
ఇది సమయం గురించి!

388
00:55:19,274 --> 00:55:23,361
బల్లులారా, రండి.
అల్పాహారం ఇక్కడ ఉంది.

389
00:55:37,543 --> 00:55:40,294
- ఏమి జరిగింది?
- నా చీలమండ.

390
00:55:41,088 --> 00:55:42,964
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- ఇది బాధిస్తుంది!

391
00:55:46,927 --> 00:55:49,012
బ్రెడ్ మరియు పాలు.

392
00:55:49,096 --> 00:55:52,390
- సరే, కానీ సున్నితంగా ఉండండి!
- శాంతించండి. ఇది చెడ్డది కాదు.

393
00:55:52,474 --> 00:55:54,517
- శాంతించండి.
- ఇది బాధిస్తుంది.

394
00:55:54,601 --> 00:55:58,396
- ఇది విచ్ఛిన్నమైందని నేను అనుకోను.
- ఇది బాధిస్తుంది.

395
00:55:59,565 --> 00:56:01,649
నువ్వు అక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?

396
00:56:01,734 --> 00:56:04,610
- డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్లు. త్వరగా.
- అవును, అవును. తప్పకుండా.

397
00:56:39,605 --> 00:56:41,689
ఇది ఏదైనా సీరియస్‌గా ఉందని నేను అనుకోను.

398
00:56:41,774 --> 00:56:44,484
కానీ వాపు ఉంటే
రేపటికి తగ్గలేదు...

399
00:56:44,568 --> 00:56:47,904
మీరు పట్టణానికి తిరిగి వెళ్లాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను
మరియు నిపుణుడిని సందర్శించండి.

400
00:56:47,988 --> 00:56:52,575
ఒకవేళ మీరు ఈ రాత్రి నిద్రపోలేకపోతే,
నేను వీటిని మీకు వదిలివేస్తాను.

401
00:56:52,659 --> 00:56:54,660
రెండు తీసుకోండి.

402
00:56:55,162 --> 00:56:56,996
కొంత సెలవు.

403
00:56:58,082 --> 00:57:01,459
- నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు ఎక్కడా చూడలేదా?
- మీరు కలిగి ఉండవచ్చు.

404
00:57:02,628 --> 00:57:07,340
రైలులో! నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.
మీరు అదే కంపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉన్నారు.

405
00:57:07,424 --> 00:57:08,841
అవును, అది నిజమే.

406
00:57:09,968 --> 00:57:13,096
- మీరు మీ స్నేహితులతో లేరు.
- నేను తర్వాత కారులో వచ్చాను.

407
00:57:13,180 --> 00:57:15,306
మనం ఆమెను తీసుకెళ్లవలసి వస్తే
తిరిగి పట్టణానికి, నేను డ్రైవ్ చేయగలను.

408
00:57:15,390 --> 00:57:19,185
నా కాలు విరిగినట్లే కాదు.
రేపు నేనే డ్రైవ్ చేయగలను.

409
00:57:19,269 --> 00:57:20,686
నిర్లక్ష్యంగా ఏమీ చేయకండి.

410
00:57:20,771 --> 00:57:23,731
మీకు నేను అవసరమైతే,
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.

411
00:57:23,816 --> 00:57:25,858
- నేను మిమ్మల్ని తలుపు వద్దకు చూస్తాను.
- వీడ్కోలు.

412
00:57:25,943 --> 00:57:27,860
వీడ్కోలు.

413
00:57:29,530 --> 00:57:31,447
ఆ డాక్టర్ బాగానే ఉన్నాడు.

414
00:57:31,532 --> 00:57:33,032
చెడ్డది కాదు.

415
00:57:35,285 --> 00:57:37,995
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.

416
00:57:38,080 --> 00:57:40,123
ముఖ్యంగా ఆమె ఆరోగ్యం బాగాలేకపోతే.

417
00:57:41,500 --> 00:57:43,042
నన్ను క్షమించు.

418
00:57:46,338 --> 00:57:48,631
హలో? ఓహ్, ఇది నువ్వే, అంకుల్!

419
00:57:48,715 --> 00:57:50,633
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

420
00:57:50,717 --> 00:57:54,595
అంతా బాగానే ఉంది. చింతించకు.
అయితే మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

421
00:57:55,389 --> 00:57:56,514
పారిస్?

422
00:57:56,598 --> 00:58:00,059
నువ్వేనన్నట్టుగా ఉంది
పక్క గది నుండి పిలుస్తోంది.

423
00:58:02,479 --> 00:58:05,481
అవును.
సోమవారం వరకు ఇక్కడే ఉంటాం.

424
00:58:36,972 --> 00:58:39,807
- ఇది మంచు లాంటిది!
- నేను మీకు చెప్పాను.

425
00:58:52,946 --> 00:58:53,779
స్టెఫానో!

426
00:59:08,337 --> 00:59:10,004
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

427
00:59:12,299 --> 00:59:13,758
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

428
00:59:13,842 --> 00:59:17,261
అయితే క్షణం క్రితం అక్కడ ఎవరో వచ్చారు.
అది స్టెఫానో లాగా ఉంది.

429
00:59:17,346 --> 00:59:20,306
రండి. ఇది కేవలం కొంత పీపింగ్ టామ్.

430
00:59:21,475 --> 00:59:23,059
అది స్టెఫానో.

431
00:59:25,229 --> 00:59:26,771
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం.

432
00:59:27,773 --> 00:59:30,775
అది స్టెఫానో అయితే,
అతను సమాధానం చెప్పేవాడు, సరియైనదా?

433
00:59:33,111 --> 00:59:34,612
హుర్రే!

434
00:59:39,576 --> 00:59:42,662
- జేన్ చీలమండకు!
- బాటమ్స్ అప్!

435
00:59:46,041 --> 00:59:48,167
నిసిడిన్ మరియు షాంపైన్. చీర్స్!

436
00:59:48,252 --> 00:59:51,462
- ఆమె ఉదయం మమ్మల్ని మేల్కొలపదు!
- రోగిని విశ్రాంతి తీసుకుందాం.

437
00:59:51,546 --> 00:59:55,466
రేపు ఆమె మళ్లీ రూపులోకి వస్తుంది
ఆమె నిర్లక్ష్యంగా ఏమీ చేయకపోతే.

438
00:59:55,550 --> 00:59:58,427
క్రింద ఒక పియానో ​​ఉంది.
నేను మీ కోసం ఏదైనా ఆడాలా?

439
00:59:58,512 --> 01:00:01,514
- అవును!
- అప్పుడు రండి!

440
01:00:01,598 --> 01:00:04,141
- గుడ్ నైట్, జేన్!
- శుభరాత్రి.

441
01:00:06,353 --> 01:00:08,354
బాగా నిద్రపోండి.
మీరు లైట్లు వెలిగించాలనుకుంటున్నారా?

442
01:00:08,438 --> 01:00:12,358
లేదు, ధన్యవాదాలు. వాటిని ఆఫ్ చేయండి.
పిల్ ఇప్పటికే ప్రభావం చూపుతోంది.

443
01:00:50,522 --> 01:00:53,024
ఇది సరదా కాదు.
నువ్వు కూడా వినడం లేదు.

444
01:00:54,234 --> 01:00:56,402
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీకు కాల్ బాయ్ ఉన్నారా?

445
01:00:56,486 --> 01:00:59,322
ఉంటే మాత్రమే. లేదు, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
స్టెఫానో ఇంట్లో ఉంటే.

446
01:00:59,406 --> 01:01:02,074
స్టెఫానోను మర్చిపో.
దానికి తోడు ఆలస్యం అయింది.

447
01:01:02,159 --> 01:01:04,160
అతను సమాధానం చెబితే, నేను కాల్ చేస్తాను.

448
01:01:05,746 --> 01:01:08,039
నరకం. ఇది క్రమంలో లేదు.

449
01:01:12,127 --> 01:01:15,379
- అది ఎవరు కావచ్చు?
- బహుశా డాక్టర్ కొంత ఓవర్ టైం చేయాలనుకుంటున్నారు.

450
01:01:16,131 --> 01:01:17,631
తమాషా!

451
01:01:32,773 --> 01:01:34,273
అక్కడ ఎవరున్నారు?

452
01:01:34,358 --> 01:01:37,109
రండి. మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
తలుపు తెరవండి.

453
01:01:43,241 --> 01:01:44,742
స్టెఫానో!

454
01:03:31,892 --> 01:03:34,685
పాపం, నేను ఆలస్యంగా నిద్రపోయాను.

455
01:03:44,529 --> 01:03:45,946
నిద్రలేవండి!

456
01:03:46,031 --> 01:03:49,074
రోగులు ఉండకూడదు
వారి అల్పాహారం మంచం మీద ఉందా?

457
01:04:13,350 --> 01:04:14,600
ఉర్సులా?

458
01:04:18,772 --> 01:04:20,648
కటియా?

459
01:04:26,488 --> 01:04:28,405
డానీ?

460
01:07:26,626 --> 01:07:29,837
రొట్టె మరియు పాలు! ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

461
01:07:41,599 --> 01:07:44,309
నేను ఖాళీలను తీయాలి!

462
01:07:59,534 --> 01:08:01,535
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

463
01:13:02,795 --> 01:13:04,796
- అన్నీ ఎడారి ద్వీపంలో.
- నగ్న.

464
01:13:04,881 --> 01:13:07,424
- తుఫానులో.
- తుఫానులో? ఎందుకు?

465
01:13:07,508 --> 01:13:10,343
- ఇది మరింత భావోద్వేగం.
- మీకు సహాయం కావాలా?

466
01:14:38,850 --> 01:14:40,475
ఓహ్, లేదు.

467
01:19:42,403 --> 01:19:44,154
నేను మీకు చెప్తున్నాను, డాక్టర్.

468
01:19:44,238 --> 01:19:48,700
నొప్పి ఇక్కడే మొదలవుతుంది
మరియు ఇక్కడికి అన్ని విధాలుగా వెళుతుంది.

469
01:19:49,410 --> 01:19:51,286
మీ భర్త అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని మీరు చెప్పలేదా?

470
01:19:51,370 --> 01:19:53,037
అవును, కానీ అది నన్ను చంపేస్తోంది.

471
01:19:53,122 --> 01:19:56,249
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
బహుశా మీరు నాకు కూడా చికిత్స చేయగలరా?

472
01:19:56,333 --> 01:19:58,209
ఎలాగూ అదే ఇల్లు.

473
01:20:03,132 --> 01:20:05,008
అదో విచిత్రం!

474
01:20:05,926 --> 01:20:09,262
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇది కేవలం గొప్పది!

475
01:20:09,346 --> 01:20:11,097
మీరు అతన్ని చాలా ఆలస్యంగా పట్టుకుంటే?

476
01:20:18,522 --> 01:20:21,399
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు పార్క్ చేసారు
ఒక వంపులో. నేను నిన్ను ఎలా చూడాలి?

477
01:20:21,484 --> 01:20:23,318
కాబట్టి నా లైసెన్స్ రాయండి
ప్లేట్ నంబర్ మరియు దానిని నివేదించండి.

478
01:20:23,402 --> 01:20:26,654
మీ లైసెన్స్ ప్లేట్లు?
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

479
01:20:26,739 --> 01:20:28,781
బాస్టర్డ్!

480
01:21:31,178 --> 01:21:36,182
ఎనిమిది కాళ్లు,
ప్రతి ఒక్కటి తదుపరి దాని కంటే చాలా అందంగా ఉంది.

481
01:21:36,267 --> 01:21:39,894
వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి,
మీరు కూడా లెక్కించలేరు. ఇది ఆరు!

482
01:21:39,979 --> 01:21:42,272
ఎనిమిది! ఎనిమిది ఉన్నాయి!

483
01:21:42,356 --> 01:21:47,068
మీరు అందమైన కాళ్ళ గురించి ఎప్పుడూ వాదించరు.
ఆరు! ఎనిమిది కాదు!

484
01:21:47,820 --> 01:21:52,240
కానీ వారు వచ్చినప్పటి నుండి,
మరో ఇద్దరు వచ్చారు.

485
01:21:52,324 --> 01:21:58,580
ఎనిమిది కాళ్లు,
ఎనిమిది టిట్స్ మరియు గాడిద నాలుగు సెట్లు.

486
01:21:58,664 --> 01:22:01,749
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
నువ్వు ఆ విల్లాలోకి అడుగు పెట్టలేదు.

487
01:22:01,834 --> 01:22:04,085
మూర్ఖుడు!

488
01:22:04,169 --> 01:22:06,004
మీరు మూర్ఖులు!

489
01:22:06,088 --> 01:22:10,341
అక్కడ నలుగురు అమ్మాయిలు ఉన్నారని నేను మీకు చెప్తున్నాను!
నాలుగోవాడు కారులో వచ్చాడు.

490
01:22:10,426 --> 01:22:15,179
ఆమె కారు ఇంకా ఫిల్లింగ్ స్టేషన్‌లో ఉంది.
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే మీరే వెళ్లి చూడండి.

491
01:22:15,264 --> 01:22:18,850
మూడు లేదా నాలుగు లేదా వెయ్యి ... మేము కాదు
ఈ నీచమైన పట్టణంలో వారిపై వేలు వేయండి!

492
01:22:49,048 --> 01:22:53,635
ఏం జరిగింది? ట్యాంక్ మిమ్మల్ని కొట్టిందా?
తిట్టు! ఎంత గందరగోళం!

493
01:22:53,719 --> 01:22:56,429
ఇది నా తప్పు.
నేను ఒక వంపులో పార్క్ చేసాను.

494
01:22:56,513 --> 01:22:58,348
అమెరికన్ ప్లేట్లు.

495
01:22:58,432 --> 01:22:59,724
ఎవరిది?

496
01:22:59,808 --> 01:23:02,352
అమ్మాయిలలో ఒకరికి చెందినది
అక్కడ పాత విల్లాలో ఉంటున్నారు.

497
01:23:02,436 --> 01:23:06,314
మూడు కడుక్కోవడానికి ఇక్కడే వదిలేసింది
రోజుల క్రితం, కానీ నేను ఆమెను చూడలేదు.

498
01:23:06,398 --> 01:23:09,067
ఈ రోజు నేనే దాన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లాను,
కాని అక్కడ ఎవరూ లేరు.

499
01:23:09,151 --> 01:23:10,985
అవును, ఆమె చీలమండ బెణుకింది.

500
01:23:11,070 --> 01:23:13,446
బహుశా ఆమె బంధువులలో ఒకరు
ఆమెను తీయడానికి వచ్చాడు.

501
01:23:13,530 --> 01:23:16,449
వింత. వారు కలిగి ఉండాలి
నిన్న రాత్రి వెళ్లిపోయారు, ఎందుకంటే...

502
01:23:16,533 --> 01:23:21,204
నేను ఈ ఉదయం నుండి ఇక్కడ ఉన్నాను.
రోజంతా ఎవరూ దిగలేదు.

503
01:23:22,414 --> 01:23:27,085
- దాన్ని పూరించాలా, డాక్టర్?
- లేదు, ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు కాదు.

504
01:25:05,559 --> 01:25:07,351
జేన్.

505
01:25:08,687 --> 01:25:10,938
నన్ను అలా చూడకు.

506
01:25:11,023 --> 01:25:12,607
నేను చేయవలసి వచ్చింది.

507
01:25:12,691 --> 01:25:16,027
నేను చేయవలసి వచ్చింది, జేన్! నేను వచ్చింది!

508
01:25:16,737 --> 01:25:21,532
అవి కేవలం బొమ్మలు మాత్రమే.
స్టుపిడ్ బొమ్మలు లెష్ మరియు రక్తంతో తయారు చేయబడ్డాయి.

509
01:25:22,075 --> 01:25:24,368
కానీ మీరు ఇతరులలా కాదు, జేన్.

510
01:25:24,453 --> 01:25:26,370
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

511
01:25:26,455 --> 01:25:28,664
అంతా ఉండేది
మీతో విభిన్నమైనది.

512
01:25:28,749 --> 01:25:30,792
ఇది అవకాశం మరియు అవసరం.
గుర్తుందా?

513
01:25:30,876 --> 01:25:33,336
నాలో అవి విపరీతంగా తిరగబడ్డాయి.

514
01:25:35,631 --> 01:25:37,673
ఇది అవకాశం ...

515
01:25:38,383 --> 01:25:41,052
అది నన్ను చంపవలసిన అవసరానికి దారితీసింది.

516
01:25:42,054 --> 01:25:44,055
మీరు నన్ను చూడటానికి అనుమతిస్తే
నీ ప్యాంటీ లేకుండా...

517
01:25:44,139 --> 01:25:45,807
నేను వెళ్లి నీ బొమ్మ తెచ్చుకుంటాను.

518
01:25:45,891 --> 01:25:50,394
లేదు. నువ్వు చెడ్డవాడివి అని అమ్మ చెప్పింది,
మరియు మీ సోదరుడు ఫ్రాంజ్ కూడా.

519
01:25:50,479 --> 01:25:52,772
మీ స్వంత బొమ్మను పొందండి.

520
01:25:52,856 --> 01:25:54,649
సరే. నేను మీకు చూసేలా చేస్తాను.

521
01:25:54,733 --> 01:25:56,484
అయితే ముందుగా నువ్వు నా డాలీని నాకు తెచ్చి ఇవ్వాలి.

522
01:25:56,568 --> 01:25:59,195
- మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
- వాగ్దానం.

523
01:26:02,950 --> 01:26:06,536
- జాగ్రత్తగా. ఇది జారుడు.
- లేదు, చింతించకండి, ఫ్రాంజ్.

524
01:26:09,331 --> 01:26:10,414
జియానీ!

525
01:26:17,339 --> 01:26:19,924
అంతులేకుండా పడిపోతూనే ఉన్నాడు.

526
01:26:21,552 --> 01:26:24,679
ఆపై అతను నేలను కొట్టాడు.

527
01:26:24,763 --> 01:26:30,351
ఆ బాధాకరమైన చప్పుడు...
శరీరం రాళ్లను తాకినట్లు.

528
01:26:30,435 --> 01:26:33,312
మరియు రక్తం ప్రతిచోటా స్ప్రే చేయబడింది!

529
01:26:33,856 --> 01:26:37,024
రాళ్లంతా రక్తం.

530
01:26:38,277 --> 01:26:40,194
బిచ్స్. బిచ్స్!

531
01:26:40,279 --> 01:26:43,114
వారు ఏదైనా చేయగల సమర్థులు
మిమ్మల్ని అవమానించడానికి మరియు దోపిడీ చేయడానికి!

532
01:26:43,198 --> 01:26:44,407
ఫ్లో మరియు కరోల్ లాగా.

533
01:26:44,491 --> 01:26:48,411
మా తమ్ముడి ప్రమాదం వారికి తెలుసు
నన్ను మానసిక అనారోగ్యంతో వదిలేసింది.

534
01:26:48,495 --> 01:26:50,788
నేను చేయలేనని వారికి తెలుసు...

535
01:26:51,290 --> 01:26:54,750
స్త్రీలతో సాధారణ సంబంధాలు కలిగి ఉంటారు.

536
01:27:00,007 --> 01:27:01,883
ఆ తర్వాత నన్ను బ్లాక్‌మెయిల్ చేయడం మొదలుపెట్టారు.

537
01:27:01,967 --> 01:27:03,968
మురికి కూతలు!

538
01:27:07,848 --> 01:27:08,890
కానీ...

539
01:27:08,974 --> 01:27:12,184
వారికి తెలియదు
వారి కోసం ఏమి ఉంది.

540
01:27:14,187 --> 01:27:15,980
నేను వారిని చంపాను.

541
01:27:16,064 --> 01:27:18,357
నేను వాటిని బొమ్మల్లాగా ముక్కలు చేసాను.

542
01:27:18,442 --> 01:27:21,485
ఆ ఇద్దరు మిమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారు.

543
01:27:22,112 --> 01:27:24,530
కానీ మీరు ఇతరులను ఎందుకు చంపారు?

544
01:27:25,198 --> 01:27:27,116
డాని నన్ను చూసాడు...

545
01:27:27,200 --> 01:27:29,201
నేను కరోల్‌ని అనుసరించిన రోజు...

546
01:27:30,329 --> 01:27:33,289
ఆమె వెనుక ఉన్నప్పుడు
ఆ ఇద్దరు అబ్బాయిలతో ఆ మోటార్ బైక్.

547
01:27:36,585 --> 01:27:39,503
దని గుర్తుండేది
ముందుగానే లేదా తరువాత...

548
01:27:40,547 --> 01:27:43,132
ఆ ఇద్దరితో కరోల్ వెళ్లిపోయిందని...

549
01:27:43,967 --> 01:27:45,343
మరియు నా దగ్గర కండువా ఉంది.

550
01:27:45,844 --> 01:27:47,845
నేను ఆమెకు గుర్తుంచుకోవడానికి సమయం ఇవ్వలేకపోయాను.

551
01:27:48,347 --> 01:27:49,680
రంగులు...

552
01:27:49,765 --> 01:27:51,724
తిరగబడ్డారు.

553
01:27:51,808 --> 01:27:55,436
స్టెఫానో కలిగి ఉన్నది నలుపు రంగులో ఎరుపు రంగులో ఉంటుంది...

554
01:27:55,520 --> 01:27:58,230
ఎరుపు రంగులో నలుపుకు బదులుగా, నా లాంటిది.

555
01:27:59,775 --> 01:28:01,233
కానీ అది అర్థం చేసుకోవాలి ...

556
01:28:01,318 --> 01:28:02,902
నువ్వు స్టెఫానోని చంపావు.

557
01:28:02,986 --> 01:28:05,613
అవును. అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు.

558
01:28:05,697 --> 01:28:07,323
అతను నన్ను చూశాడు.

559
01:28:07,407 --> 01:28:10,117
మృత్యువు రహస్యాలను ఉత్తమంగా ఉంచేవాడు.

560
01:28:10,202 --> 01:28:12,703
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు, జేన్? ఎందుకు?

561
01:28:14,373 --> 01:28:15,623
ఒక బొమ్మ!

562
01:28:15,707 --> 01:28:20,044
నువ్వు మూర్ఖపు బొమ్మ మాత్రమే
ఇతరుల వలె!

563
01:31:32,279 --> 01:31:34,238
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

564
01:31:40,036 --> 01:31:42,163
బహుశా...

565
01:31:42,247 --> 01:31:47,001
బహుశా నిజంగా ఏదో ఉంది
మా పరిస్థితి గురించి నక్షత్రాలలో వ్రాయబడింది.

566
01:31:47,085 --> 01:31:50,254
అనుకోకుండా ఆ ట్రక్ నన్ను ఢీకొట్టకపోయి ఉంటే..

567
01:31:50,338 --> 01:31:53,674
నేను ఎప్పటికీ తెలిసి ఉండను
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

568
01:31:53,758 --> 01:31:56,927
కొంతమంది దీనిని ప్రొవిడెన్స్ అని పిలుస్తారు.

569
01:31:58,013 --> 01:32:00,931
ఫ్రాంజ్ దానిని అవసరం అని పిలిచాడు.