1 00:01:18,746 --> 00:01:20,881 Možemo li ne raditi u vašem uredu? 2 00:01:20,914 --> 00:01:24,618 Možemo li se naći negdje u parku... 3 00:01:24,652 --> 00:01:26,620 U parku? 4 00:01:28,922 --> 00:01:33,461 I vi, gospodine. 5 00:02:05,659 --> 00:02:08,829 Ti si planina. 6 00:02:08,862 --> 00:02:11,799 Visok si stotinu milja. 7 00:02:13,267 --> 00:02:16,804 Ti si nepobjediv. 8 00:02:16,837 --> 00:02:19,573 Ti si zauvijek. 9 00:02:21,475 --> 00:02:23,644 - Oni koji te pokušavaju povrijediti... - što? 10 00:02:23,677 --> 00:02:27,215 - Kako si čovječe? - Oprostite, jeste li zauzeti? 11 00:02:27,248 --> 00:02:29,317 - Pogledaj se. - Tvoj uh... 12 00:02:29,350 --> 00:02:30,584 Vaš broj se promijenio. 13 00:02:30,618 --> 00:02:34,655 Da. Nevjerojatno je vidjeti te. 14 00:02:34,688 --> 00:02:36,848 Da, um, samo ostajem gore, uh, s nekim u blizini, 15 00:02:40,561 --> 00:02:44,332 i mislio sam pozdraviti. 16 00:02:44,365 --> 00:02:46,734 - Što sad radiš? - Pa, stigao sam jutros, 17 00:02:46,767 --> 00:02:48,402 uh, ali sada ništa. 18 00:02:48,436 --> 00:02:50,671 Samo sam, uh, mislio pozdraviti, 19 00:02:50,704 --> 00:02:52,673 i... 20 00:02:54,242 --> 00:02:55,476 Dođi gore. Daj mi svoju torbu. 21 00:02:55,509 --> 00:02:56,777 - Oh, shvatio sam. - Ne, cool je, 22 00:02:56,810 --> 00:02:58,979 Vježbao sam. hajde 23 00:02:59,012 --> 00:03:02,716 - Isuse. - kuhinja, 24 00:03:02,750 --> 00:03:05,753 dnevni boravak, čudna soba I stvarno ne znam što učiniti s 25 00:03:05,786 --> 00:03:08,922 nekada je bila Katina skladište odjeće. 26 00:03:08,956 --> 00:03:11,525 Vi ljudi... mislio sam da ste vi su se vjenčali. 27 00:03:11,559 --> 00:03:13,227 Oh, da. Oh, hej! 28 00:03:13,261 --> 00:03:15,004 Čuo sam tebe i Hannah zaručio se. To je nevjerojatno. 29 00:03:15,028 --> 00:03:17,898 Moraš mi sve ispričati kako si je pitao. 30 00:03:17,931 --> 00:03:19,500 Dakle, ovo je podrum. 31 00:03:19,533 --> 00:03:22,470 To je za ubijanje ljudi, ili silovanje životinja. 32 00:03:22,503 --> 00:03:25,639 Zašto vam ovo pokazujem? 33 00:03:32,413 --> 00:03:35,616 dolaziš? 34 00:03:39,653 --> 00:03:41,822 Vrlo cool. 35 00:03:43,624 --> 00:03:45,469 Kat i ja smo uvijek bili imat ću zabavu ovdje gore, 36 00:03:45,493 --> 00:03:47,895 ali tada nismo. 37 00:04:00,341 --> 00:04:03,677 U redu, hajde. 38 00:04:16,957 --> 00:04:19,960 Dakle, pričaj mi o vaš angažman. 39 00:04:21,729 --> 00:04:23,631 Pa, gdje je ona? Kad je vjenčanje? 40 00:04:25,699 --> 00:04:28,469 Nema vjenčanja. 41 00:04:28,502 --> 00:04:30,338 Što se dogodilo? 42 00:04:30,371 --> 00:04:32,540 Ona, uh... Prevario me, 43 00:04:32,573 --> 00:04:35,776 a onda prekinuo sa mnom, ako možete vjerovati. 44 00:04:40,381 --> 00:04:45,886 - Vi ste bili zajedno... - Glupače, ipak je bolje. 45 00:04:50,624 --> 00:04:51,859 Trebate li pomoć u čišćenju? 46 00:04:51,892 --> 00:04:53,861 Ne, čovječe, žao mi je, Ja sam samo, uh... 47 00:04:53,894 --> 00:04:56,406 Pokušavao sam ustati hrabrosti pozvati ovu djevojku na spoj, 48 00:04:56,430 --> 00:04:58,375 za, kao, zadnjih pet mjeseci, i konačno sam, 49 00:04:58,399 --> 00:05:00,601 pa imam ovaj spoj večeras. 50 00:05:00,634 --> 00:05:03,637 Oh, ionako bih trebao ići. 51 00:05:03,671 --> 00:05:06,607 Ne, ne, ne, ne, ne. ozbiljno, | to je između mene i nje, 52 00:05:06,640 --> 00:05:09,377 i njena prijateljica također dolazi, tako da je savršeno. Trebao bi doći. 53 00:05:09,410 --> 00:05:12,646 - Nemam što obući. -Da, ali ostaješ u blizini, zar ne? 54 00:05:12,680 --> 00:05:15,015 Kada dolaze kući? 55 00:05:15,048 --> 00:05:17,451 Dobro je, uh... 56 00:05:17,485 --> 00:05:18,728 znaš, uh, družit ćemo se kasnije. 57 00:05:18,752 --> 00:05:20,087 Imam... Ja, uh... 58 00:05:29,463 --> 00:05:31,799 Stani. 59 00:05:31,832 --> 00:05:33,710 Samo stani. Samo reci kod koga god odsjeo 60 00:05:33,734 --> 00:05:35,135 rušiš se ovdje večeras, u redu? 61 00:05:38,706 --> 00:05:42,743 Imam ubojitu prostirku za kampiranje za sve kučke koje dovodim. 62 00:05:46,113 --> 00:05:48,716 Spusti svoje stvari. 63 00:06:01,962 --> 00:06:04,798 hej Zapamti to spoj koji imamo večeras? 64 00:06:04,832 --> 00:06:07,868 Zašto samo ne uzmeš malo prijatelj da ide s tobom 65 00:06:07,901 --> 00:06:09,637 u zadnjoj sekundi? 66 00:06:09,670 --> 00:06:12,640 Ne budi kučka. 67 00:06:12,673 --> 00:06:16,677 Jedino što će ući na svoj način i natjerati vas da mrzite sami sebe 68 00:06:16,710 --> 00:06:19,647 je ako si kučka. 69 00:06:21,615 --> 00:06:22,650 Ti si planina. 70 00:07:34,522 --> 00:07:36,256 Hej, stari. Djevojke su super uzbuđeni. 71 00:07:36,289 --> 00:07:37,858 Hm, mogu li te nešto pitati? 72 00:07:48,602 --> 00:07:49,879 Ide li doista tako daleko? 73 00:07:49,903 --> 00:07:51,071 Hmm? 74 00:08:05,018 --> 00:08:07,254 Jesu li ovo tvoje traperice? 75 00:08:10,290 --> 00:08:11,792 Bila je u behemotu pet mjeseci, 76 00:08:11,825 --> 00:08:13,293 pomaknula se dvaput gore. 77 00:08:13,326 --> 00:08:15,596 Rasplače frajere, Moram se podići. 78 00:08:15,629 --> 00:08:18,832 Ona zvuči užasno. 79 00:08:18,866 --> 00:08:20,601 Nećeš se javiti? 80 00:08:20,634 --> 00:08:23,103 Ne, ako je važno, ona će poslati poruku. 81 00:08:36,950 --> 00:08:40,788 Zoveš li hitnu pomoć? 82 00:08:40,821 --> 00:08:43,056 Oh, u redu. Trebalo bi... Trebamo li... 83 00:08:43,090 --> 00:08:44,300 Da, da, ne, samo ćemo doći. 84 00:08:44,324 --> 00:08:45,893 Uh, klasa i leopard. Sjajno. 85 00:08:45,926 --> 00:08:50,330 Hm... u redu. Promjena planova. 86 00:08:50,363 --> 00:08:52,566 ne znam ako će taksi naići ovamo. 87 00:08:52,600 --> 00:08:55,078 - Ne mogu više hodati u ovim cipelama. - Ljudi, niste morali doći. 88 00:08:55,102 --> 00:08:57,137 Wyatt je stvarno dobar s ovim stvarima. 89 00:08:57,170 --> 00:08:59,006 Poskliznula se na ledu. 90 00:08:59,039 --> 00:09:00,249 Hej, ja sam Wyatt, kako se zoves 91 00:09:00,273 --> 00:09:01,975 - Sandy. - Bok, Sandy. 92 00:09:02,009 --> 00:09:03,977 - Drago mi je. - Da. 93 00:09:04,011 --> 00:09:05,979 U redu, smeta ti ako uzmem pogled na tvoje lice? 94 00:09:06,013 --> 00:09:08,048 Oh, vau, izgledaš sjajno. 95 00:09:08,081 --> 00:09:10,818 - Sjećaš li se udarca glavom? - Ja... ne. 96 00:09:10,851 --> 00:09:15,355 Možete li pogledati ovuda samo na sekundu? 97 00:09:15,388 --> 00:09:17,801 Možda biste je željeli odvesti do bolnicu ako želite biti sigurni. 98 00:09:17,825 --> 00:09:20,894 Mrzim kola hitne pomoći. EMT-ovi su perverznjaci koji mirišu na pomfrit. 99 00:09:48,421 --> 00:09:51,859 - Probudi se, probudi se. - Hej. 100 00:09:51,892 --> 00:09:53,727 Što radiš spavati na stubištu? 101 00:09:53,761 --> 00:09:57,130 - Bio sam... - O moj Bože. 102 00:09:59,032 --> 00:10:02,335 - Ti si um... - Jesam li zaspala? 103 00:10:02,369 --> 00:10:05,773 da Izgledaš kao zaspala si. 104 00:10:05,806 --> 00:10:08,041 - Žao mi je. - U redu je. 105 00:10:08,075 --> 00:10:09,643 Jesu li svi dobro? 106 00:10:09,677 --> 00:10:11,979 - Mi smo dobro, jesi li ti dobro? - Da. 107 00:10:12,012 --> 00:10:15,048 Želiš li otići po grickalice? 108 00:10:18,752 --> 00:10:20,921 Ahem. Mara Drake. 109 00:10:20,954 --> 00:10:22,756 Da? 110 00:10:22,790 --> 00:10:24,267 Hvala što ste ostali sve to vrijeme. 111 00:10:24,291 --> 00:10:25,826 Iskreno, nije ništa strašno. 112 00:10:25,859 --> 00:10:27,436 Samo ćemo uzeti taksi odavde. 113 00:10:27,460 --> 00:10:30,931 - Jeste li sigurni? - Da, izviđač. 114 00:10:30,964 --> 00:10:33,133 Samo joj je stvarno neugodno. 115 00:10:49,482 --> 00:10:54,354 - Nemoj dobivati ​​nikakve ideje. - Ne laskaj sebi. 116 00:10:56,857 --> 00:10:58,926 - Dobro, noć. - U redu. 117 00:11:00,493 --> 00:11:01,895 Laku noć. 118 00:11:18,812 --> 00:11:20,881 Mislim da joj se svejedno sviđaš. 119 00:11:20,914 --> 00:11:22,249 Hoćeš malo? 120 00:11:22,282 --> 00:11:23,951 ja sam dobro 121 00:11:26,353 --> 00:11:28,488 Hej, moram ići na posao sutra. 122 00:11:28,521 --> 00:11:31,358 Tražite li za ovaj, novi, ovaj... 123 00:11:33,093 --> 00:11:34,928 posao? 124 00:11:34,962 --> 00:11:36,429 super si Vjerojatno si cool. 125 00:11:36,463 --> 00:11:37,898 Odlazim iz grada. 126 00:11:37,931 --> 00:11:39,933 Imam autobusne karte, dakle. 127 00:11:46,239 --> 00:11:48,441 Pa ti ostaješ ovdje do tada. 128 00:11:55,983 --> 00:11:57,293 Bio večeras samo je trebao biti spoj 129 00:11:57,317 --> 00:12:00,053 između vas dvoje? 130 00:12:00,087 --> 00:12:02,089 To nije bio spoj. 131 00:12:07,928 --> 00:12:10,397 Hvala. 132 00:12:10,430 --> 00:12:12,499 Sve što znam sada kada si ovdje, 133 00:12:12,532 --> 00:12:16,003 sve će biti super. 134 00:13:33,446 --> 00:13:36,049 Trebao bi biti vrlo oprezan. 135 00:13:36,083 --> 00:13:38,118 Ne gledaj Christiana. 136 00:13:38,151 --> 00:13:42,022 Idi dolje u podrum vaše zgrade upravo sada. 137 00:13:50,663 --> 00:13:54,101 Upozorili smo vas da ne ide u gradove. 138 00:13:54,134 --> 00:13:57,370 U gradovima, posvuda su. 139 00:13:57,404 --> 00:13:59,940 Njihov plan je skoro završen. 140 00:13:59,973 --> 00:14:01,574 Ako ih ne zaustavimo, 141 00:14:01,608 --> 00:14:04,577 porobit će koljača u svakoj dobroj osobi 142 00:14:04,611 --> 00:14:06,279 ostavio na zemlji. 143 00:14:06,313 --> 00:14:10,350 Morate se pripremiti za rat. 144 00:14:10,383 --> 00:14:12,052 Želiš zaštititi svog prijatelja, 145 00:14:12,085 --> 00:14:14,587 ali mu pomažući bit će nemoguće. 146 00:14:14,621 --> 00:14:17,524 On je dobar. On je još uvijek čovjek. 147 00:14:17,557 --> 00:14:20,227 Ali on vam neće vjerovati. 148 00:14:20,260 --> 00:14:23,396 Napusti grad večeras. 149 00:14:23,430 --> 00:14:26,566 Još uvijek ne znamo kako zaraziti domaćina. 150 00:14:26,599 --> 00:14:29,436 Nikad im ne gledaj u oči. 151 00:14:29,469 --> 00:14:31,304 Kada otkrijem svoj identitet, 152 00:14:31,338 --> 00:14:33,473 nikad me ne smiješ kontaktirati, 153 00:14:33,506 --> 00:14:35,075 ikada. 154 00:14:35,108 --> 00:14:37,277 Evo što morate učiniti. 155 00:15:16,984 --> 00:15:19,352 Stigli ste do ureda dr. Jamesa Calvina. 156 00:15:19,386 --> 00:15:20,629 Molimo ostavite poruku. 157 00:15:20,653 --> 00:15:22,622 Pozdrav, gospodine. 158 00:15:22,655 --> 00:15:26,593 Ovo je Wyatt Goodwin. žao mi je da te zovem tako kasno. 159 00:15:26,626 --> 00:15:30,230 Pitao sam se možemo li pomakni naš sastanak za sutra. 160 00:15:30,263 --> 00:15:32,099 Uh, molim te, javi mi. Hvala. 161 00:15:59,426 --> 00:16:01,228 Mogu li dobiti kopiju od ovih, molim? 162 00:16:20,080 --> 00:16:22,349 - Dobro jutro. - Hej, čovječe. Što radiš tamo? 163 00:16:22,382 --> 00:16:24,417 Samo radim sendvič. Donijela sam i kavu. 164 00:16:24,451 --> 00:16:27,020 - Hvala. - Aha. 165 00:16:27,054 --> 00:16:28,097 Kako si spavao sinoć? 166 00:16:28,121 --> 00:16:30,090 Sjajno. 167 00:16:30,123 --> 00:16:32,659 - Zračni madrac je u redu? - Da. Stvarno ugodno. 168 00:16:32,692 --> 00:16:35,462 Lijepo. 169 00:16:35,495 --> 00:16:38,765 Hej, jesi li još radio? u onom servisu u NC? 170 00:16:38,798 --> 00:16:41,368 Uređenje i održavanje kod sestara milosrdnica. 171 00:16:41,401 --> 00:16:43,703 - Bio je to ženski samostan. - Oh, to je divlje. 172 00:16:43,736 --> 00:16:47,540 Da. Nisu trebali bilo tko toliko, dakle. 173 00:16:47,574 --> 00:16:50,310 Hoćeš li danas sa mnom na ručak? 174 00:16:50,343 --> 00:16:55,415 - Ja, ovaj, moram obaviti neke glupe poslove. - Sjajno. 175 00:16:55,448 --> 00:16:59,386 Hm, hej, čovječe, napravio sam dodatni set ključeva za vas. Nije ništa strašno. 176 00:16:59,419 --> 00:17:01,188 Ah, ne trebam, ne trebaju mi ​​ključevi. 177 00:17:01,221 --> 00:17:02,522 Otići ću za nekoliko dana. 178 00:17:02,555 --> 00:17:04,791 New York je, trebate ključeve. 179 00:17:11,731 --> 00:17:14,601 - Časne sestre, ha? - Mm-hmm. 180 00:17:16,369 --> 00:17:18,338 Vau. 181 00:18:33,680 --> 00:18:36,316 Ti si ocean. 182 00:18:37,650 --> 00:18:41,588 Oružje, mačevi i noževi 183 00:18:41,621 --> 00:18:46,459 sve teče kroz tebe kao ništa. 184 00:18:46,493 --> 00:18:49,729 Ti obuhvataš cijeli svijet... 185 00:18:49,762 --> 00:18:51,798 u tvojoj dubini. 186 00:19:22,495 --> 00:19:26,266 - Evo ga. - Bok. 187 00:19:26,299 --> 00:19:27,767 Izgledaš visok deset stopa. 188 00:19:34,874 --> 00:19:36,309 Ne mislim da sam shizofren. 189 00:19:36,343 --> 00:19:38,611 Potražio sam neke stvari na internetu. 190 00:19:43,950 --> 00:19:45,452 Nikad nikakve droge. 191 00:19:45,485 --> 00:19:48,888 Bez alkohola oko deset tjedana. 192 00:19:48,921 --> 00:19:51,291 Bez kofeina. 193 00:19:51,324 --> 00:19:53,526 U redu. 194 00:19:53,560 --> 00:19:56,263 To je stanje hromog i dosadno, kakva šala. 195 00:19:58,265 --> 00:20:00,867 Jeste li ikada imali dugoročna veza 196 00:20:00,900 --> 00:20:04,404 to nije završilo iznevjeriti te? 197 00:20:07,039 --> 00:20:09,976 Ovaj prijatelj kod kojeg sam odsjeo. 198 00:20:10,009 --> 00:20:11,744 Chris, mali mršavi tip? 199 00:20:20,520 --> 00:20:22,589 Ima li neki lijek možeš li mi dati? 200 00:20:22,622 --> 00:20:23,656 Hmm, naravno. 201 00:20:23,690 --> 00:20:26,293 - Hoće li pomoći? - Da. 202 00:20:31,931 --> 00:20:33,733 Još nešto? 203 00:20:37,537 --> 00:20:39,539 to je glupo 204 00:20:39,572 --> 00:20:44,477 Bio je jedan san, jednom. 205 00:20:44,511 --> 00:20:48,815 Gdje određeni ljudi oko mene nije izgledao ljudski. 206 00:20:50,450 --> 00:20:53,853 Počelo je s mojim zaručnikom. 207 00:20:53,886 --> 00:20:57,424 Ne želim nikad vidjeti u što se opet pretvorila. 208 00:20:59,659 --> 00:21:01,828 Kao da su mi u glavi, 209 00:21:01,861 --> 00:21:04,364 slušaju me. 210 00:21:04,397 --> 00:21:06,799 Postaje sve gore. 211 00:21:06,833 --> 00:21:10,870 Znam da je glupo, zar ne? 212 00:21:10,903 --> 00:21:12,672 Znaju li tvoji roditelji za ovo? 213 00:21:12,705 --> 00:21:14,641 Ne, je li to u redu? 214 00:21:14,674 --> 00:21:16,576 Da. 215 00:21:19,646 --> 00:21:22,615 Pa što ćemo sada? 216 00:21:22,649 --> 00:21:24,417 Ti uđi. 217 00:21:44,804 --> 00:21:46,406 Još uvijek sam u središtu grada. 218 00:21:46,439 --> 00:21:48,375 Nazovi ih. 219 00:21:48,408 --> 00:21:50,410 Smjestit će ti za sljedeći tjedan. 220 00:21:52,745 --> 00:21:55,548 Bit ćeš dobro. 221 00:21:55,582 --> 00:21:57,984 iskreno, Već se bolje osjećam. 222 00:22:08,561 --> 00:22:13,366 Ti si vatra. 223 00:22:13,400 --> 00:22:17,470 Sve to tvoji neprijatelji mjesto na putu... 224 00:22:17,504 --> 00:22:19,906 Izdaja, laž, otrov... 225 00:22:22,742 --> 00:22:24,777 Proždireš 226 00:22:24,811 --> 00:22:27,447 i postati jači. 227 00:22:31,518 --> 00:22:33,620 Vi ste nezaustavljivi. 228 00:22:34,987 --> 00:22:36,022 Ti si sveta. 229 00:22:38,024 --> 00:22:39,626 Ti si užasna. 230 00:22:39,659 --> 00:22:41,694 To je soba za šapat. 231 00:22:41,728 --> 00:22:43,663 - Uđi. - Ne. 232 00:22:43,696 --> 00:22:46,098 Da, hajde. Zvučno je izoliran. 233 00:22:48,134 --> 00:22:51,838 Dobrodošli. Zamijenite mjesta. 234 00:22:51,871 --> 00:22:52,972 Super je, zar ne? 235 00:22:53,005 --> 00:22:55,041 Da. 236 00:22:59,078 --> 00:23:01,548 Hvala što ste nam pomogli sinoć. 237 00:23:03,616 --> 00:23:07,420 - Kako je Sandy? - Potres mozga, ali dobro. 238 00:23:07,454 --> 00:23:10,623 Oh, um, sjeti se tog jadnog boca rakije od breskve 239 00:23:10,657 --> 00:23:13,793 da si me dobio kad sam prvi put počeo raditi ovdje? 240 00:23:13,826 --> 00:23:17,063 Joyce mi je rekla da dobivaš jedan za svaku novu djevojku. 241 00:23:17,096 --> 00:23:18,064 Oh, da, potpuno. 242 00:23:18,097 --> 00:23:21,701 Pa ja sam svoju bacila. 243 00:23:26,739 --> 00:23:28,016 Ako ti mogu dokazati ja sam vidovnjak, 244 00:23:28,040 --> 00:23:30,176 želiš li pokušati ponovno sutra navečer? 245 00:23:32,545 --> 00:23:34,647 daj mi ruku 246 00:23:37,750 --> 00:23:40,620 Sada odaberite broj između jedan i deset. 247 00:23:47,727 --> 00:23:51,698 - Sedam. - Što? Prokletstvo. 248 00:23:51,731 --> 00:23:53,866 Imat ćeš tri ljubavi u tvom životu. 249 00:23:53,900 --> 00:23:58,104 To su linije života, Goofuse. 250 00:23:58,137 --> 00:24:00,072 Ovdje. 251 00:24:03,910 --> 00:24:07,013 Moja baka se bavila vuduom. 252 00:24:24,030 --> 00:24:26,599 Hej, misliš li imamo li nešto za Wyatta? 253 00:24:26,633 --> 00:24:29,035 Kao, usluge klijentima, ili bilo što? 254 00:24:29,068 --> 00:24:31,738 Mogu pitati Geralda. 255 00:24:31,771 --> 00:24:34,841 Razgovarao sam s njima o tebi, usput. 256 00:24:34,874 --> 00:24:37,977 Možda neka dobra vijest za tebe u petak. 257 00:24:39,846 --> 00:24:42,649 opa Hvala. 258 00:24:42,682 --> 00:24:44,784 ššš 259 00:24:44,817 --> 00:24:46,719 Što piše? 260 00:24:46,753 --> 00:24:52,191 Ova rečenica govori da ste gubitnik. Ova linija... 261 00:24:52,224 --> 00:24:54,002 - Mogao bih napraviti potez. - Da? 262 00:24:54,026 --> 00:24:55,938 - Mogao bih napraviti potez. - Ne, mislio sam kasnije. 263 00:24:55,962 --> 00:24:57,564 Kao, ne sada, to je čudno. 264 00:24:57,597 --> 00:24:59,241 Oh, dakle, u redu, evo ga, želiš li me sada pratiti? 265 00:24:59,265 --> 00:25:01,109 - Ne mislim tako. -Samo se šalim. Ne, samo naprijed. 266 00:25:01,133 --> 00:25:02,869 - Stvarno? - Da, dobro je. Da, mislim da jesam. 267 00:25:02,902 --> 00:25:07,006 O moj Bože! U redu, to je bilo dobro. 268 00:25:07,039 --> 00:25:09,876 jesi dobro Imam tvoj šal. 269 00:25:09,909 --> 00:25:12,211 - U redu. Hvala. - Žao mi je. 270 00:25:12,244 --> 00:25:13,946 - Kad netko dolazi na tebe, -uh-huh. 271 00:25:13,980 --> 00:25:16,115 Morate lajkati, nabavite ih. 272 00:25:16,148 --> 00:25:17,717 - Vidiš kako si to napravio? - Da. 273 00:25:17,750 --> 00:25:19,161 To je pokret koju želiš, u džudu, 274 00:25:19,185 --> 00:25:20,653 želiš li netko tko će otići, "vau!" 275 00:25:20,687 --> 00:25:22,088 - U redu. Da. - Dakle, idi ovako. 276 00:25:22,121 --> 00:25:24,056 - Onda ćeš ići okolo, - da. 277 00:25:24,090 --> 00:25:26,593 - I onda ih želiš ugušiti odavde. - Da, da. 278 00:25:26,626 --> 00:25:28,094 - A onda... - Dobro je. žao mi je 279 00:25:28,127 --> 00:25:30,096 to je bio neprikladan dodir. 280 00:25:30,129 --> 00:25:34,166 To je neprikladno dodirivanje kad se gušiš. 281 00:25:35,702 --> 00:25:37,937 Oh, to je bilo brzo kucanje, 282 00:25:37,970 --> 00:25:39,138 žao mi je 283 00:25:39,171 --> 00:25:40,773 Dobro, nemoj me lupati po guzici. 284 00:25:40,807 --> 00:25:42,709 Samo se činilo kao... 285 00:25:42,742 --> 00:25:44,276 - Ovdje u središtu. - U redu. 286 00:25:44,310 --> 00:25:46,713 A onda ćeš, kao, napravite pokret zagrljaja. 287 00:25:46,746 --> 00:25:48,080 - To je zagrljaj, ha? - Da. 288 00:25:48,114 --> 00:25:49,315 U redu. 289 00:25:49,348 --> 00:25:51,050 - Dakle, tako, - da, da. 290 00:25:51,083 --> 00:25:53,119 - A ovaj dolazi straga. - Da. 291 00:25:53,152 --> 00:25:57,123 - A ti ćeš držati ovaj kutak tamo. - Ovo? Da. Da. 292 00:25:57,156 --> 00:25:58,357 I kao da se grliš. 293 00:25:58,390 --> 00:26:00,159 U redu. više volim redovno grljenje. 294 00:26:00,192 --> 00:26:02,028 Zagrljaj, zagrljaj. 295 00:26:02,061 --> 00:26:04,130 - U redu. - Hajde, prestani biti maca. 296 00:26:04,163 --> 00:26:06,733 Izvolite. 297 00:26:06,766 --> 00:26:08,944 Što god. ja ne mislim da to opet može uspjeti. 298 00:26:40,432 --> 00:26:43,670 Ne vjeruj nikome. 299 00:26:43,703 --> 00:26:45,938 Povjerenje više nije bilo opcija 300 00:26:45,972 --> 00:26:47,840 kad smo ih jednom otkrili. 301 00:26:50,442 --> 00:26:53,145 Bili su u Jerihonu. 302 00:26:53,179 --> 00:26:56,015 Opkolili su Solomonov hram. 303 00:26:56,048 --> 00:26:58,017 Bili su na Golgoti. 304 00:27:00,152 --> 00:27:02,154 Nekad ih je bilo malo. 305 00:27:02,188 --> 00:27:04,791 Sada ih ima posvuda. 306 00:27:04,824 --> 00:27:07,760 Njihove maske su počeli propadati. 307 00:27:07,794 --> 00:27:10,930 Ovako znamo moraju uskoro napasti. 308 00:27:12,965 --> 00:27:15,434 Čak i prije nego što si ti bio jedan od blaženih 309 00:27:15,467 --> 00:27:17,336 tko bi ih mogao osjetiti, 310 00:27:17,369 --> 00:27:21,007 znao si da su vani. 311 00:27:21,040 --> 00:27:24,010 odjednom, bili su odmah do tebe. 312 00:27:26,478 --> 00:27:30,282 To nije vojnik s pištoljem. 313 00:27:30,316 --> 00:27:32,719 To je zlo. 314 00:27:32,752 --> 00:27:35,421 To nije vaš kolega s posla. 315 00:27:35,454 --> 00:27:37,724 To je demon. 316 00:27:37,757 --> 00:27:40,693 To nije čovjek, ne susjed, 317 00:27:40,727 --> 00:27:43,162 ni prijatelj, ni ljubavnik, 318 00:27:43,195 --> 00:27:47,734 brat, majka, otac, žena. 319 00:27:47,767 --> 00:27:50,369 To je čudovište. 320 00:27:50,402 --> 00:27:52,338 To je vaš neprijatelj. 321 00:27:52,371 --> 00:27:55,708 A to je ono što morate biti spreman uništiti. 322 00:28:18,397 --> 00:28:19,899 Jesi li dobro? Što se dogodilo? 323 00:28:19,932 --> 00:28:21,768 Upravo sam otišao i vidio obiteljskog prijatelja, 324 00:28:23,169 --> 00:28:24,937 ali njega više nije bilo. 325 00:28:24,971 --> 00:28:27,439 Ja imam super večer planirana za nas. 326 00:28:27,473 --> 00:28:31,277 Razgovarao sam sa svojim šefom o tebi. Ali sve zvuči u redu. 327 00:28:31,310 --> 00:28:32,912 I sve je ide dobro s Marom, 328 00:28:32,945 --> 00:28:34,256 a ako to ne učinim učiniti nešto fizički, 329 00:28:34,280 --> 00:28:36,215 Eksplodirat ću. 330 00:28:39,318 --> 00:28:41,220 Mogu ti nabaviti novi. 331 00:28:41,253 --> 00:28:42,454 Dobro je, imam ih pet. 332 00:28:42,488 --> 00:28:45,024 Jeste li spremni za rušenje? 333 00:28:45,057 --> 00:28:47,426 Da, da. Da, da. 334 00:28:47,459 --> 00:28:50,096 Hajde, pobijedit ću te po prvi put. 335 00:28:50,129 --> 00:28:52,298 Znaš, upravo sam koristio da me guraju na poslu, 336 00:28:52,331 --> 00:28:55,234 a onda sam samo počeo dominirati, 337 00:28:55,267 --> 00:28:57,036 a sada se sve to događa. 338 00:28:57,069 --> 00:28:59,205 - Dominirati, ha? - Da. 339 00:28:59,238 --> 00:29:02,909 Nemaš pojma kako je to da se više ne osjećam kao pičkica. 340 00:29:02,942 --> 00:29:04,911 Uličica oop! 341 00:29:07,546 --> 00:29:08,848 Lijepo. 342 00:29:18,424 --> 00:29:22,094 Ti vjeruješ u nadnaravnim stvarima? 343 00:29:22,128 --> 00:29:23,462 Pokušavaš me omesti? 344 00:29:23,495 --> 00:29:25,865 Da, pufnasta jakna, moje dupe. 345 00:29:30,269 --> 00:29:32,138 Ima li nešto stvarno strašno ti se ikada dogodilo? 346 00:29:35,541 --> 00:29:37,043 br. 347 00:29:42,581 --> 00:29:44,283 Kao, jesi li se ikada potukao? 348 00:29:44,316 --> 00:29:46,352 Jeste li ikada bili opljačkani? 349 00:29:46,385 --> 00:29:49,255 Ne. 350 00:29:49,288 --> 00:29:52,791 Ne baš muževno. 351 00:29:55,261 --> 00:29:57,897 Ako je nešto stvarno bilo strašno događa, bi li bio na mojoj strani? 352 00:29:57,930 --> 00:30:00,208 Gledaj, čovječe, pokušavam se pomiriti za deset godina gubitka od tebe. 353 00:30:00,232 --> 00:30:03,836 - Sada mogu bench 250. Ja sam drugačiji. - Stvarno? 354 00:30:03,870 --> 00:30:05,948 Vidi, ako me pokušavaš pitati, kad bi netko potegao pištolj na mene, 355 00:30:05,972 --> 00:30:07,606 bih li ustao i biti heroj? Da. 356 00:30:07,639 --> 00:30:09,241 Mislim da bi novi ja. promijenila sam se. 357 00:30:09,275 --> 00:30:10,509 - Ja sam drugačiji. - U redu. 358 00:30:10,542 --> 00:30:12,044 U redu. 359 00:30:13,479 --> 00:30:14,981 Hej, vidio sam te sinoć na telefonu 360 00:30:15,014 --> 00:30:18,117 oko 4:00 ujutro vani. 361 00:30:24,891 --> 00:30:26,458 Samo sranje. 362 00:30:36,903 --> 00:30:39,071 Dakle, želiš izaći? 363 00:30:39,105 --> 00:30:41,240 Mogu li nositi drugačije traperice? 364 00:30:44,076 --> 00:30:46,913 Sjeti se kada igrali smo ratove mrlja? 365 00:30:46,946 --> 00:30:49,215 Bože, bili smo šepavi. 366 00:30:52,318 --> 00:30:54,253 Dakle, idemo van? 367 00:30:54,286 --> 00:30:56,022 Da. 368 00:30:58,124 --> 00:31:02,428 Blobbie. 369 00:31:07,133 --> 00:31:09,001 Nije baš išlo. 370 00:31:09,035 --> 00:31:11,303 - Mislim, bilo mi je zabavno. - Znam, zašto nije išlo? 371 00:31:11,337 --> 00:31:13,405 - Ja samo... - Blobbies mi je bio najdraži. 372 00:31:13,439 --> 00:31:14,974 Koliko ja dobivam? 373 00:31:15,007 --> 00:31:17,143 Osim za Mislim da gubiš. 374 00:31:17,176 --> 00:31:19,988 Uf! Uh, to se ne računa, jer vidi, vidi kakva mi je rukavica. Vidjeti? 375 00:31:20,012 --> 00:31:22,357 - Ovo je tvoja glupa rukavica! - Ako ga uhvatiš u rukavicu, 376 00:31:22,381 --> 00:31:24,459 - ne računa se. -Ne znam brini za svoju rukavicu. 377 00:31:24,483 --> 00:31:27,019 Pogledaj ovo, sve što uhvatiš u špaliru se ne računa. 378 00:31:27,053 --> 00:31:28,630 To sam i mislio. To sam i mislio. 379 00:31:28,654 --> 00:31:31,390 Nemoj koristiti taj glas. 380 00:31:31,423 --> 00:31:33,960 znate Ne sviđa mi se taj glas. 381 00:31:33,993 --> 00:31:35,995 Fino. U redu, Skinut ću rukavicu. 382 00:31:36,028 --> 00:31:38,597 Bože, samo sam... Ja sam viteški. 383 00:31:38,630 --> 00:31:40,699 ja sam Nemoj mi se smijati. 384 00:31:43,002 --> 00:31:44,203 - Uzijev. - Ništa od toga. 385 00:31:44,236 --> 00:31:46,005 mogu reći samo polovica ovih broji. 386 00:31:46,038 --> 00:31:49,041 Mislite li djevojke samo bolji u stvarima? 387 00:31:49,075 --> 00:31:51,443 Ne, čovječe. Dečki su bolji. 388 00:31:51,477 --> 00:31:54,146 To je kao... 389 00:31:54,180 --> 00:31:57,183 Ovdje ću se srušiti. 390 00:31:58,417 --> 00:32:01,920 Wyatt. 391 00:32:03,522 --> 00:32:05,357 To je to. Ovo je najbolji način da... 392 00:32:05,391 --> 00:32:08,494 ♪ oružje, i oružje, i oružje i bubnjevi, ha-row, ha-row ♪ 393 00:32:08,527 --> 00:32:10,396 ♪ evo oružja, i oružje i oružje... ♪ 394 00:32:10,429 --> 00:32:12,331 ah, svidjet će ti se. 395 00:32:12,364 --> 00:32:14,124 - Mislim da hoćeš. - Želiš li imati djecu? 396 00:32:17,203 --> 00:32:20,039 Želim imati, kao, milijun djece. 397 00:33:50,496 --> 00:33:53,065 Pozdrav, ponovno, Wyatt. 398 00:33:53,099 --> 00:33:55,501 pretpostavljam do sada da znaš tko sam. 399 00:33:58,204 --> 00:34:00,739 Vjerujemo čudovištima su jedinstveno ranjivi 400 00:34:00,772 --> 00:34:03,209 na kiselinu. 401 00:34:03,242 --> 00:34:07,213 Naši špijuni misle da je rat počet će vrlo brzo. 402 00:34:07,246 --> 00:34:11,217 Ako ikad čujete tri pljeska grmljavina na vedrom nebu, 403 00:34:11,250 --> 00:34:13,319 rat je počeo. 404 00:34:13,352 --> 00:34:17,089 Sad je vrijeme psihički se pripremiti. 405 00:34:17,123 --> 00:34:19,391 Lako je ubiti čudovište. 406 00:34:19,425 --> 00:34:21,660 Ubiti čudovište koji izgleda kao prijatelj, 407 00:34:21,693 --> 00:34:24,830 ili bezopasni nevin... 408 00:34:24,863 --> 00:34:27,866 Wyatt, postoji li još nešto 409 00:34:27,899 --> 00:34:29,468 u podrumu sa... 410 00:36:23,515 --> 00:36:25,817 hej 411 00:36:25,851 --> 00:36:28,454 To sam ja, Christian. Stop. 412 00:36:32,691 --> 00:36:35,394 Imam te. 413 00:36:35,427 --> 00:36:37,396 Da. 414 00:36:45,871 --> 00:36:49,341 Ne mogu reći ako sam mamuran ili pijan. 415 00:36:49,375 --> 00:36:51,243 Mislio sam da netko bio u kući. 416 00:36:54,880 --> 00:36:56,882 U redu. 417 00:36:59,385 --> 00:37:01,720 Noćna mora, uh... 418 00:37:01,753 --> 00:37:04,623 Mora da je bilo ozbiljno. 419 00:37:04,656 --> 00:37:08,294 - Udari mi jednu. - Ne. 420 00:37:12,063 --> 00:37:15,567 Oh, Bože. 421 00:37:17,536 --> 00:37:19,405 - Hajdemo. -To će... to će te probuditi. 422 00:37:19,438 --> 00:37:21,640 Što god. Ti si sranje. 423 00:37:32,484 --> 00:37:36,855 Moja cimerica na prvoj godini Asa je imao te noćne strahove, 424 00:37:36,888 --> 00:37:38,590 i sjećam se njegova djevojka Becky 425 00:37:38,624 --> 00:37:40,592 bi uvijek hrvati se s njim 426 00:37:40,626 --> 00:37:43,061 na ležaju ispod mog. I jedne noći, 427 00:37:43,094 --> 00:37:46,432 doslovno ga je morala udariti u lice da ga probudi. 428 00:37:46,465 --> 00:37:49,835 Kad je to učinio, rekao je, "oh, oprosti. 429 00:37:49,868 --> 00:37:52,471 Borio sam se s Yorkom." 430 00:37:59,578 --> 00:38:01,813 S čime ste se borili? 431 00:38:10,356 --> 00:38:12,658 ne sjećam se. 432 00:38:21,667 --> 00:38:24,069 Moram se spremiti za posao. 433 00:38:25,437 --> 00:38:28,374 - Mrljice. - Pobijedio sam. 434 00:38:36,582 --> 00:38:38,049 Danas može biti promocija, 435 00:38:38,083 --> 00:38:41,019 ako uspijem osvojiti ovaj sastanak. 436 00:38:41,052 --> 00:38:43,522 Dobre vijesti za oboje od nas večeras. 437 00:38:43,555 --> 00:38:45,090 Cool, ja ću pospremiti. 438 00:38:45,123 --> 00:38:47,859 Oh, gdje je? Oh, ne brini za to. 439 00:38:47,893 --> 00:38:49,361 Samo se ohladi. 440 00:42:29,648 --> 00:42:31,783 Ti si planina. 441 00:42:31,817 --> 00:42:34,319 Visok si stotinu milja. 442 00:42:49,367 --> 00:42:52,303 Bok tamo. 443 00:42:52,337 --> 00:42:53,872 Gerald kasni? 444 00:42:53,905 --> 00:42:55,741 Da. 445 00:42:55,774 --> 00:42:59,044 Ah, zaglavila sam s tobom. 446 00:42:59,077 --> 00:43:03,314 - kako si - Dobro. Što nije u redu? 447 00:43:03,348 --> 00:43:07,285 Ništa, hm... 448 00:43:07,318 --> 00:43:09,621 Neću se baviti dizajnom, i to je u redu. 449 00:43:09,655 --> 00:43:11,256 Vidi, razgovarat ću s Geraldom, cool je. 450 00:43:11,289 --> 00:43:13,324 Pa ljudi... Ljudi dobivaju... 451 00:43:13,358 --> 00:43:15,126 Siguran sam da nisi ti kriv. 452 00:43:15,160 --> 00:43:17,663 - Ne brini za to. - Puštaju te. 453 00:43:17,696 --> 00:43:20,198 To je... što? 454 00:43:20,231 --> 00:43:24,002 - Pogledaj svoje lice. - Danas te puštaju. 455 00:43:26,672 --> 00:43:28,907 Ovdje radiš sedam godina, i sviđaš im se, 456 00:43:28,940 --> 00:43:30,742 ali oni ubijaju pola tvog odjela, 457 00:43:30,776 --> 00:43:32,143 nema veze sa... 458 00:43:32,177 --> 00:43:33,779 S bilo čime. 459 00:43:39,951 --> 00:43:43,254 Nitko drugi ne odlazi, ha? 460 00:43:43,288 --> 00:43:45,891 Žele da ih uklonite svoje stvari unutar sat vremena. 461 00:43:52,430 --> 00:43:54,866 U redu. Da. 462 00:43:54,900 --> 00:43:57,836 - Stani malo. - Ne, u redu je. 463 00:44:02,273 --> 00:44:04,676 - Vidi... - Cool, možda kasnije. 464 00:44:07,378 --> 00:44:08,947 jao 465 00:44:29,034 --> 00:44:31,169 Ti si bljesak munje 466 00:44:31,202 --> 00:44:35,173 u tami noći. 467 00:44:35,206 --> 00:44:38,309 čekaj. Idemo okrenuti komad papira. 468 00:44:38,343 --> 00:44:40,445 lijepo je 469 00:44:40,478 --> 00:44:42,948 Dobro, ovo je tako glupo. 470 00:44:42,981 --> 00:44:46,051 Ovo će mi pomoći u raditi da se više zauzmem za sebe, 471 00:44:46,084 --> 00:44:48,119 - čuti tvoj glas. - Mm-hmm. U redu. 472 00:44:49,154 --> 00:44:52,057 Uh, dobro. 473 00:44:52,090 --> 00:44:54,159 - Osim toga, bit ću tata, - 474 00:44:54,192 --> 00:44:56,461 Dakle, znaš, Moram imati pravi posao. 475 00:45:04,936 --> 00:45:07,505 Imate li sumpornu kiselinu? 476 00:45:07,538 --> 00:45:09,875 Da, niz lijevi prolaz. 477 00:45:09,908 --> 00:45:11,943 Što se događa ako ga dobijete na tvom licu? 478 00:45:11,977 --> 00:45:13,979 Vjerojatno bi spali svoje lice. 479 00:45:14,012 --> 00:45:15,747 Ne želiš imaj ga tamo. 480 00:45:33,098 --> 00:45:35,366 Wyatt? 481 00:45:45,010 --> 00:45:46,311 Da. 482 00:45:49,014 --> 00:45:51,082 - Da. - Što nije u redu s tvojim telefonom? 483 00:45:51,116 --> 00:45:53,294 Pokušao sam te nazvati 20 puta. Bio sam zabrinut za tebe. 484 00:45:53,318 --> 00:45:55,386 Oprosti, pao sam moja ćelija na pločniku. 485 00:45:55,420 --> 00:45:58,990 - Mislim da sam ga slomio. -Miriše apsolutno užasno ovdje dolje. 486 00:45:59,024 --> 00:46:01,827 - Kako je bilo na poslu? - Dobro. 487 00:46:01,860 --> 00:46:03,294 sta to radis 488 00:46:03,328 --> 00:46:05,130 To su samo neke stvari sa starog posla. 489 00:46:05,163 --> 00:46:06,932 Mislio sam da bih ga možda mogao prodati. 490 00:46:06,965 --> 00:46:08,834 - Stari alati. - To je super. 491 00:46:13,471 --> 00:46:16,007 Izgubio sam posao. 492 00:46:20,511 --> 00:46:22,914 Hoćeš nešto pojesti? 493 00:46:22,948 --> 00:46:24,668 Ima nešto Želim s tobom razgovarati o. 494 00:46:29,888 --> 00:46:30,922 Zdravo. 495 00:46:32,891 --> 00:46:34,893 Vjerojatno je samo netko pritiskajući sve gumbe. 496 00:46:34,926 --> 00:46:36,527 Događa li se to često? 497 00:46:36,561 --> 00:46:38,429 Što želite razgovarati sa mnom? 498 00:46:45,236 --> 00:46:46,304 Mara je. 499 00:46:46,337 --> 00:46:48,406 prestani 500 00:46:48,439 --> 00:46:50,008 Hoćeš li otići ona vani? 501 00:46:50,041 --> 00:46:51,943 Da, hoću ostavi je vani. 502 00:46:53,078 --> 00:46:54,880 - Oh. - Hej. 503 00:46:54,913 --> 00:46:57,082 - Bok. - Oprosti nisam čuo. Jeste li zujali? 504 00:46:57,115 --> 00:46:58,383 Oh, da, ne. oprosti 505 00:46:58,416 --> 00:46:59,885 Upravo sam bio u susjedstvu. 506 00:46:59,918 --> 00:47:02,620 Oh, zdravo, Wyatt. 507 00:47:02,653 --> 00:47:05,023 hej 508 00:47:05,056 --> 00:47:08,159 Našao sam ovo 509 00:47:08,193 --> 00:47:10,261 jer sam zaboravio da ga bacim. 510 00:47:14,565 --> 00:47:16,167 Oh. 511 00:47:19,370 --> 00:47:21,506 Oh, super. trebat će mi, je ono što govoriš? 512 00:47:26,444 --> 00:47:28,113 U redu, trebala bih... trebao bih ići. 513 00:47:31,349 --> 00:47:36,187 žao mi je Možete li... možete li želiš ući na trenutak? 514 00:47:40,425 --> 00:47:44,562 Samo trenutak. U redu. 515 00:47:44,595 --> 00:47:47,332 - U redu. - To je odvratno. 516 00:47:47,365 --> 00:47:48,433 Da. 517 00:47:48,466 --> 00:47:50,936 Stvarno je zdravo. 518 00:48:01,512 --> 00:48:02,512 O moj Bože. 519 00:48:04,615 --> 00:48:06,317 Kicoš. 520 00:48:06,351 --> 00:48:08,353 Što ti je najdraže... što? 521 00:48:08,386 --> 00:48:11,022 Oh, to je... Stvarno je jadno. 522 00:48:11,056 --> 00:48:13,024 to je... 523 00:48:13,058 --> 00:48:15,402 Pa, mislim, nadam se da će slijedite pravila Isaaca Asimova, 524 00:48:15,426 --> 00:48:17,295 onda bi sve bilo u redu, 525 00:48:17,328 --> 00:48:19,931 ali to, to zahtijeva da mi zapravo ih pravilno programirati. 526 00:48:19,965 --> 00:48:21,508 Ali svejedno, stanimo govorim o ovome. 527 00:48:21,532 --> 00:48:23,401 jer ja sam... Dosta, dosta. 528 00:48:23,434 --> 00:48:25,070 To ti je najdraži roman? 529 00:48:25,103 --> 00:48:28,406 Taj ili "gospodar prstenova" vezan. 530 00:48:30,741 --> 00:48:33,945 ne znam o čemu pričaš. 531 00:48:33,979 --> 00:48:36,347 Zašto bilo što to nije crni čaj? 532 00:48:36,381 --> 00:48:39,384 Dobro, čekaj. Znam ovo nevjerojatno mjesto na Normanu 533 00:48:39,417 --> 00:48:41,119 koji ima nevjerojatan čaj. 534 00:48:41,152 --> 00:48:43,721 Plus dolazi u otmjenoj limenci. 535 00:48:43,754 --> 00:48:45,190 Idem po to, u redu? 536 00:48:45,223 --> 00:48:47,058 Nema veze. 537 00:48:47,092 --> 00:48:50,228 Trebaš ići? 538 00:48:50,261 --> 00:48:52,330 Ne. 539 00:48:56,167 --> 00:48:58,703 - Kul. - U redu. 540 00:49:02,507 --> 00:49:04,509 Je li Sandy dobro? 541 00:49:04,542 --> 00:49:06,978 Oh, pitala je o tebi zapravo. 542 00:49:07,012 --> 00:49:10,048 Ona je drugačija nego što mislite. 543 00:49:10,081 --> 00:49:13,518 Nespretno. 544 00:49:13,551 --> 00:49:17,255 Hej, dobio sam telefonsku poruku neki dan od nekoga. 545 00:49:17,288 --> 00:49:18,990 Isprva Nisam znala tko je to. 546 00:49:19,024 --> 00:49:20,491 Čudan. 547 00:49:20,525 --> 00:49:22,660 ti ne znaš tko bi to mogao biti, zar ne? 548 00:49:22,693 --> 00:49:25,530 Mislim da to nije bila ona. 549 00:49:30,368 --> 00:49:32,603 Ovo će zvučati čudno, ali... 550 00:49:32,637 --> 00:49:35,240 Čuješ li ikada nešto čega nema? 551 00:49:40,645 --> 00:49:44,315 Zapravo, želim. 552 00:49:44,349 --> 00:49:46,451 Dobivam neku vrstu zbora. 553 00:49:46,484 --> 00:49:48,419 Dođe i prođe, samo nekoliko puta tjedno. 554 00:49:49,687 --> 00:49:51,656 To je neurološka stvar. 555 00:49:51,689 --> 00:49:54,392 I moja mama ga je imala, osim nje, to je jazz 556 00:49:54,425 --> 00:49:57,195 da ona samo nije se mogao isključiti. 557 00:49:57,228 --> 00:50:02,633 Ona, ona je mislila da je, um, neki dosadni, anđeoski jazz bend 558 00:50:02,667 --> 00:50:07,138 ali mislim da je to samo moj mozak igra trikove. 559 00:50:07,172 --> 00:50:11,042 Osim toga, ako su to bili anđeli, bili bi usklađeni. 560 00:50:11,076 --> 00:50:12,310 Imate li savršenu visinu? 561 00:50:12,343 --> 00:50:14,479 Možda. Pjevajte nešto. 562 00:50:14,512 --> 00:50:17,615 - Ahh. - "B" stan. 563 00:50:17,648 --> 00:50:19,750 Upravo sam to izmislio. 564 00:50:24,755 --> 00:50:28,159 Hej, je li se Christian ikada pojavio ti krov, ili podrum? 565 00:50:28,193 --> 00:50:30,395 Baš su cool. 566 00:50:30,428 --> 00:50:33,664 - Stvarno? - Da. 567 00:50:33,698 --> 00:50:36,434 Želite ih provjeriti, umjesto neugodnog čekanja? 568 00:50:44,375 --> 00:50:46,043 U redu. 569 00:50:46,877 --> 00:50:49,280 - Da. - Da. 570 00:50:56,421 --> 00:50:57,822 uredno. 571 00:51:00,525 --> 00:51:02,227 Ovdje dolje smo sigurni. 572 00:51:02,260 --> 00:51:03,570 Mogli biste početi bend ovdje dolje. 573 00:51:03,594 --> 00:51:04,862 Nabavljao sam zalihe, 574 00:51:04,895 --> 00:51:09,167 baš kao što si rekao u svoje poruke. 575 00:51:09,200 --> 00:51:11,502 Hm, trebalo bi, trebalo bi provjerimo krov? 576 00:51:11,536 --> 00:51:13,438 Oh, ne. Ne mogu čuj nas ovdje dolje. 577 00:51:15,840 --> 00:51:18,276 Gdje su? 578 00:51:19,777 --> 00:51:24,115 - Hm... - Kako nas zaraze? 579 00:51:24,149 --> 00:51:27,218 Znam da si rekao osjetljivi su na kiselinu. 580 00:51:29,354 --> 00:51:31,189 Dobio sam sumpornu. 581 00:51:33,724 --> 00:51:36,327 Stvarno se čudno ponašaš. 582 00:51:41,932 --> 00:51:43,334 - Uh... - U redu. 583 00:51:43,368 --> 00:51:48,639 Samo mi reci, kada će se to dogoditi? 584 00:52:00,485 --> 00:52:01,852 - Ja odlazim. - Trebam pomoć. 585 00:52:01,886 --> 00:52:03,788 Makni se prije nego te povrijedim, Wyatt. 586 00:52:34,719 --> 00:52:37,555 Mara je morala otići. 587 00:52:37,588 --> 00:52:40,191 Ne brini za to. 588 00:52:44,762 --> 00:52:46,564 U redu. 589 00:52:48,966 --> 00:52:50,368 Što se dogodilo? 590 00:52:52,370 --> 00:52:54,839 Dobro, pusti me da skinem jaknu. 591 00:53:03,948 --> 00:53:05,483 Wyatt, ovo... 592 00:53:05,516 --> 00:53:06,751 Ššš 593 00:53:45,656 --> 00:53:47,625 U redu. 594 00:53:47,658 --> 00:53:50,261 - OK? - U redu. 595 00:53:59,904 --> 00:54:02,473 Wyatt, što se dogodilo s Marom? 596 00:54:02,507 --> 00:54:05,376 Morate se očvrsnuti. 597 00:54:34,071 --> 00:54:36,907 - U redu. čekaj. - Znao sam ovo tvoj čin je bio sranje. 598 00:54:36,941 --> 00:54:40,645 - Ti novi, ti si jebeno jadan. - Jesam li jebeno jadan? 599 00:54:40,678 --> 00:54:42,813 - Pogledaj se. - Probudi se. Ovo je stvarno! 600 00:54:50,655 --> 00:54:53,358 Imate li kakvu ideju što ti mogu učiniti? 601 00:54:55,660 --> 00:54:56,994 Mislite li da je ovo lako? 602 00:54:57,027 --> 00:54:59,930 Ti jebena maco. 603 00:55:01,666 --> 00:55:02,933 hajde 604 00:57:03,888 --> 00:57:06,591 Zakasnio si, nježni dječače. 605 00:57:09,727 --> 00:57:13,030 Znaj da se ne možeš boriti protiv nas. 606 00:57:13,063 --> 00:57:14,732 Možete nas osjetiti već, zar ne? 607 00:57:16,033 --> 00:57:17,134 Unutar tvoje lubanje. 608 00:57:19,236 --> 00:57:22,707 Vjerujemo da ste posebni. 609 00:57:22,740 --> 00:57:24,709 Trebaju nam mekani, 610 00:57:24,742 --> 00:57:27,745 a ti si najmekši pronašli smo. 611 00:57:29,179 --> 00:57:32,950 Kad te povučemo i tvoj prijatelj odvojeno 612 00:57:32,983 --> 00:57:34,184 klijetku po klijetku 613 00:57:35,720 --> 00:57:39,256 i raširi te kao meko crveno drvo, 614 00:57:39,289 --> 00:57:43,594 možda ćemo vidjeti 615 00:57:43,628 --> 00:57:46,897 zašto čak i kad ti imao priliku, 616 00:57:46,931 --> 00:57:50,801 toliko ljudi učinio tako malo da nas zaustavi. 617 00:57:52,169 --> 00:57:54,171 Volim te, Wyatt. 618 00:58:14,992 --> 00:58:17,294 ♪ Idem na put slatki athy ♪ 619 00:58:17,327 --> 00:58:19,597 ♪ Hura, hura 620 00:58:19,630 --> 00:58:21,799 ♪ Idem na put slatki athy ♪ 621 00:58:21,832 --> 00:58:26,136 ♪ hura, hura hura ♪ 622 00:58:26,170 --> 00:58:28,238 ♪ idemo na put slatki athy... ♪ 623 00:58:35,580 --> 00:58:37,090 Dakle, razmišljam o izmišljajući ovu hranu 624 00:58:37,114 --> 00:58:38,849 to je doslovno samo kuglice slanine 625 00:58:38,883 --> 00:58:40,885 da jedete rukama. 626 00:58:40,918 --> 00:58:43,688 Možete li samo narezati malo cheddara? 627 00:58:43,721 --> 00:58:47,958 Znao sam da sam dobio sjekiru s razlogom. 628 00:58:53,631 --> 00:58:57,234 Pa bih nabavio ove 629 00:58:57,267 --> 00:59:00,104 telefonske poruke noću. 630 00:59:03,774 --> 00:59:06,977 znaš, bile su to noćne more, pretpostavljam. 631 00:59:07,011 --> 00:59:09,614 Sinoć sam dobio jednu, ali sam poklopila. 632 00:59:13,751 --> 00:59:16,186 Je li i to smjesa za palačinke? 633 00:59:16,220 --> 00:59:18,823 Dakle, prošle godine Pokušao sam se ubiti, 634 00:59:18,856 --> 00:59:20,791 i otišao sam razgovarati s tim tipom, 635 00:59:20,825 --> 00:59:22,259 samo jednom, 636 00:59:22,292 --> 00:59:24,161 i nazvao sam ga u vezi tebe. 637 00:59:27,865 --> 00:59:29,767 On je strašan. 638 00:59:29,800 --> 00:59:32,870 Ima papigu u uredu. 639 00:59:32,903 --> 00:59:35,305 Kad ću ga vidjeti? 640 00:59:35,339 --> 00:59:37,207 Sutra. 641 00:59:39,143 --> 00:59:40,678 Obavezno nosite ludačka košulja. 642 00:59:46,383 --> 00:59:47,885 - Oprostite. - To je u redu. 643 00:59:47,918 --> 00:59:52,923 Jedna odgovarajuća luksuzna sjekira, 644 00:59:52,957 --> 00:59:57,594 i vintage set sjekirica. 645 00:59:58,663 --> 01:00:00,330 To je dobro. 646 01:00:01,932 --> 01:00:05,235 sveamerički. Sačekaj sekundu. 647 01:00:05,269 --> 01:00:06,971 - Da? - Da. 648 01:00:07,004 --> 01:00:09,406 - Zašto ste ih onda kupili? - Upravo se pokazalo 649 01:00:09,439 --> 01:00:12,843 projekt koji mi je trebao jer se nije dogodilo, dakle. 650 01:00:14,979 --> 01:00:20,384 Samo se želim u to uvjeriti Christian i Mara mogu biti dobro. 651 01:00:20,417 --> 01:00:24,088 A ja sutra odlazim pa... 652 01:00:35,966 --> 01:00:37,234 Pogledaj me. 653 01:00:37,267 --> 01:00:39,770 Ja sam Sandy, skoro sam umrla. 654 01:00:39,804 --> 01:00:42,439 I sad sam dobio jastuk na mom vratu. 655 01:00:42,472 --> 01:00:46,777 Zar bi to trebalo biti smiješno Wyatt, ili psiho Wyatt? 656 01:00:46,811 --> 01:00:48,121 Znam da Mara ima svoje, 657 01:00:48,145 --> 01:00:49,814 ali jako joj se svidjelo tvoj glupi prijatelj. 658 01:00:49,847 --> 01:00:51,281 Da, i ona se njemu sviđa. 659 01:00:51,315 --> 01:00:52,750 Što je to uopće bilo? 660 01:00:52,783 --> 01:00:53,984 CIA vam lupka po mozgu? 661 01:00:54,018 --> 01:00:55,753 Imate bube pod kožom? 662 01:00:55,786 --> 01:00:57,463 - Nije... nije bilo ništa. - Ubijanje zombija? 663 01:00:57,487 --> 01:00:59,824 Jesu li te klonirali, Wyatt? 664 01:00:59,857 --> 01:01:02,302 - Nije bilo ništa. -Ma daj, nemoj moraš biti kučka, samo mi reci. 665 01:01:02,326 --> 01:01:04,437 - Kao, što, koji je to kurac bio? - Mislio sam... 666 01:01:04,461 --> 01:01:06,931 - Mislim, samo mi reci. -mislio sam ljudi su postajali zli. 667 01:01:06,964 --> 01:01:09,099 Ako ikada učiniti bilo što slično 668 01:01:09,133 --> 01:01:10,310 mom prijatelju ikada više, 669 01:01:10,334 --> 01:01:12,903 Jebeno ću te ubiti. 670 01:01:17,808 --> 01:01:20,210 Jebeno ću te ubiti. 671 01:01:23,781 --> 01:01:25,682 Vjerojatno biste trebali. 672 01:02:08,893 --> 01:02:10,160 Bok. 673 01:02:10,194 --> 01:02:11,896 Nemojte se bojati. 674 01:02:11,929 --> 01:02:14,531 Dodirni me, i ja ću pocijepati tvoje lice izvan kičme. 675 01:02:14,564 --> 01:02:17,835 - Samo sam htio reći... - Što? oprosti što te je odveo u silovački podrum? 676 01:02:17,868 --> 01:02:19,212 Ne, ne, ne. Nije što mislio si. 677 01:02:19,236 --> 01:02:21,047 - Christian je stvarno dobar momak. - Da pogodim. 678 01:02:21,071 --> 01:02:22,873 Vas dvoje ste stvarno super dobri dečki, 679 01:02:22,907 --> 01:02:24,942 a ti samo ideš kroz neke stvari upravo sada. 680 01:02:24,975 --> 01:02:27,845 Nije Kristijan kriv. Zabrljala sam mu život, 681 01:02:27,878 --> 01:02:31,015 - i nije on kriv. - Njegovo je kriv što imam prijatelja poput tebe. 682 01:02:31,048 --> 01:02:34,484 I reci mu da nije sedam, bila je trojka. 683 01:02:36,220 --> 01:02:37,922 Mara, čekaj. 684 01:02:37,955 --> 01:02:39,389 Ah! 685 01:02:41,926 --> 01:02:43,393 prokletstvo. 686 01:02:45,095 --> 01:02:47,798 žao mi je 687 01:02:47,832 --> 01:02:49,399 Molim te, nemoj umrijeti. 688 01:02:52,336 --> 01:02:54,171 Trebate li pozvati hitnu pomoć? 689 01:02:54,204 --> 01:02:55,239 Možete li reći? 690 01:02:59,009 --> 01:03:02,146 Oh, hajde. 691 01:03:05,449 --> 01:03:08,085 U redu, hajde. Hladno je. 692 01:03:08,118 --> 01:03:11,421 Oh, moj nos. Oh, ne. 693 01:03:13,423 --> 01:03:15,559 Dakle, to je kao neka vrsta bunkera protiv zombija. 694 01:03:15,592 --> 01:03:17,327 - Shvaćam. - Stvarno? 695 01:03:17,361 --> 01:03:19,063 br. 696 01:04:35,105 --> 01:04:37,908 Spakirajte svoje torbe. Idemo iz grada. 697 01:04:37,942 --> 01:04:39,910 - Vau. - Imam auto. 698 01:04:39,944 --> 01:04:43,180 Ići ćemo gore do nekih koliba negdje, 699 01:04:43,213 --> 01:04:46,150 možda gore na sjeveru uz jezero. 700 01:04:46,183 --> 01:04:47,952 Što je s vašim terminom? 701 01:04:47,985 --> 01:04:49,686 nazvao sam. to je... Došao sam sljedeći tjedan. 702 01:04:49,719 --> 01:04:51,922 Upravo su mi rekli izbjegavati alkohol. 703 01:04:53,423 --> 01:04:56,360 - Što to radiš? - Prijaviti se u vojsku. 704 01:04:56,393 --> 01:04:59,029 - Lijepo. - Da. 705 01:04:59,063 --> 01:05:01,131 Nekako sam shvatio ako itko jesi li mi ikada stavio pištolj u lice, 706 01:05:01,165 --> 01:05:03,233 Vjerojatno bih samo pišao sebe i početi plakati. 707 01:05:05,069 --> 01:05:07,371 Htjela bih se promijeniti to trajno. 708 01:05:07,404 --> 01:05:09,182 Da, zašto ne misliš o čemu malo? 709 01:05:09,206 --> 01:05:11,341 Jebi se. 710 01:05:15,012 --> 01:05:17,681 hajde Bit će super. 711 01:05:24,688 --> 01:05:26,957 Budite oprezni. 712 01:05:37,067 --> 01:05:39,469 Vau! 713 01:05:42,539 --> 01:05:46,376 Opet ga viđaš, zar ne? 714 01:05:46,410 --> 01:05:48,678 Ne, čovječe. 715 01:05:48,712 --> 01:05:52,182 Bez oružja. Vidjeti? 716 01:05:52,216 --> 01:05:55,385 Ne ubijam nikoga. 717 01:05:55,419 --> 01:05:57,521 Bez brige. 718 01:06:02,159 --> 01:06:04,661 Reci mi što da radim pomoći u borbi protiv njega. 719 01:06:09,466 --> 01:06:10,676 ne vjerujem ono što vjeruješ, 720 01:06:10,700 --> 01:06:12,302 ali znam da vjeruješ u to. 721 01:06:13,737 --> 01:06:16,373 Zato samo budi iskren sa mnom, 722 01:06:16,406 --> 01:06:20,344 i moraš mi obećati ne ubiti nikoga, u redu? 723 01:06:20,377 --> 01:06:22,979 - Ne zajebavaj se sa mnom. - Nisam. 724 01:06:32,656 --> 01:06:35,025 Vodi se bitka... 725 01:06:37,161 --> 01:06:39,296 Večeras. 726 01:06:41,498 --> 01:06:45,435 U 6:00, daje nam 40 minuta. 727 01:06:45,469 --> 01:06:47,737 Napravimo ovu buku. 728 01:06:50,707 --> 01:06:52,642 - Zgrabi svoju odjeću. - U redu. 729 01:06:52,676 --> 01:06:54,444 Zgrabi svoje, zgrabi svoje čizme. 730 01:06:54,478 --> 01:06:56,646 - Zgrabi oružje. -Da. Pakirajte se za apokalipsu, 731 01:06:56,680 --> 01:06:57,714 shvatio sam. 732 01:06:57,747 --> 01:06:59,516 - Dobili smo. - Moramo... 733 01:06:59,549 --> 01:07:01,451 uzbuđena sam. 734 01:07:04,188 --> 01:07:05,655 kamo idemo 735 01:07:05,689 --> 01:07:07,291 Kod roditelja u sjevernoj Karolini. 736 01:07:07,324 --> 01:07:08,834 Počinje u gradu, pa moramo izaći, 737 01:07:08,858 --> 01:07:10,560 i upoznaj ih, i moramo ih zaštititi. 738 01:07:10,594 --> 01:07:14,064 Oni ne žive tamo dolje više. 739 01:07:14,098 --> 01:07:15,732 Mama je u Kanadi. 740 01:07:32,116 --> 01:07:34,518 Imaš li ključeve? 741 01:07:54,238 --> 01:07:56,406 Hej, Wyatt, gdje si nabavio ovaj auto? 742 01:08:11,421 --> 01:08:13,657 - Vrati se unutra. - Zašto? 743 01:08:13,690 --> 01:08:17,327 Jer rano počinje. 744 01:08:29,606 --> 01:08:31,741 Daj mi svoj mobitel. 745 01:08:31,775 --> 01:08:34,211 - - Možemo budi siguran ovdje dolje. 746 01:08:34,244 --> 01:08:36,756 Samo moramo sačuvati glavu, i budite spremni za njih ako nas pronađu. 747 01:08:36,780 --> 01:08:38,658 - Zamračila sam prozore. - Reci mi što si vidio. 748 01:08:38,682 --> 01:08:39,883 Što vas je ovoga puta uvjerilo? 749 01:08:39,916 --> 01:08:41,418 volio bih sve objasniti, 750 01:08:41,451 --> 01:08:44,321 ali nemamo vremena. 751 01:08:47,691 --> 01:08:51,328 hej reci mi 752 01:08:51,361 --> 01:08:54,498 Otišao sam vidjeti Maru za tebe. 753 01:08:54,531 --> 01:08:55,832 Došli su do nje. 754 01:08:55,865 --> 01:08:57,534 Pretvorila se u vanzemaljca? 755 01:08:57,567 --> 01:09:00,404 Mara je bila dobra, ali to je kao infekcija 756 01:09:00,437 --> 01:09:02,706 koji ulazi kroz vaše oči ili vaše uši. 757 01:09:02,739 --> 01:09:03,873 I onda ide u vaš mozak. 758 01:09:03,907 --> 01:09:05,809 Nisu ljudi krivi. 759 01:09:05,842 --> 01:09:07,677 Što si vidio? 760 01:09:10,314 --> 01:09:12,349 Što si vidio? 761 01:09:16,653 --> 01:09:20,657 Lice joj se počelo iskrivljavati, a zatim osmijeh joj se počeo širiti 762 01:09:20,690 --> 01:09:22,726 dalje od osmijeh bi trebao, 763 01:09:22,759 --> 01:09:25,195 sve do njezinih ušiju. 764 01:09:26,863 --> 01:09:28,498 A onda joj se glava prepolovila, 765 01:09:28,532 --> 01:09:31,335 i tamo je bila ta stvar. 766 01:09:34,704 --> 01:09:37,374 Znaš što sam mislio? Da smo potpuno sami. 767 01:09:42,946 --> 01:09:45,682 Povrijedio si je? 768 01:09:45,715 --> 01:09:47,717 Uspio sam se vratiti i našao te. 769 01:09:52,822 --> 01:09:54,324 Kada ovo počinje? 770 01:09:55,425 --> 01:09:56,860 Šest minuta. 771 01:09:56,893 --> 01:09:58,862 Zapjevajmo pjesmu. 772 01:09:58,895 --> 01:10:01,865 ♪ Idem na put slatki athy ♪ 773 01:10:01,898 --> 01:10:04,901 ♪ Hura, hura 774 01:10:04,934 --> 01:10:07,837 ♪ Idem na put slatki athy ♪ 775 01:10:07,871 --> 01:10:10,240 ♪ štap u mojoj ruci i kap u mom oku ♪ 776 01:10:10,274 --> 01:10:13,577 ♪ tužna djevojka koju sam čuo kako plače ♪ 777 01:10:13,610 --> 01:10:17,881 ♪ Johnny, jedva sam te poznavao ♪ 778 01:10:34,364 --> 01:10:36,266 ♪ tužna djevojka koju sam čuo kako plače ♪ 779 01:10:36,300 --> 01:10:39,002 ♪ Johnny, jedva sam te poznavao ♪ 780 01:10:39,035 --> 01:10:41,838 ♪ sa svojim bubnjevima i puške i bubnjevi i puške ♪ 781 01:10:41,871 --> 01:10:43,740 - ♪ Hura, hura - Kristijan. 782 01:10:43,773 --> 01:10:46,009 kršćanski. Stani, molim te. 783 01:10:48,878 --> 01:10:50,614 Možete li skinuti masku? 784 01:10:51,881 --> 01:10:53,617 Vau! 785 01:10:57,587 --> 01:11:00,824 Želiš da budem iskrena? 786 01:11:00,857 --> 01:11:03,460 Misliš da sam jedan od njih. 787 01:11:07,764 --> 01:11:10,334 - Zaveži me. - Zašto bi htio da ja... 788 01:11:10,367 --> 01:11:12,569 Jer, da, stvarno je tako Strašno ti je vjerovati sada, 789 01:11:12,602 --> 01:11:16,540 ali to je ono što je ovo, tako da, vjeruj mi 790 01:11:16,573 --> 01:11:19,476 jer ti vjerujem. 791 01:11:22,846 --> 01:11:24,714 U redu. 792 01:11:31,921 --> 01:11:36,593 ♪ Drago mi je što te vidim kući svi s otoka Sulloon ♪ 793 01:11:36,626 --> 01:11:38,462 ♪ tako malo mesa, tako puno kostiju ♪ 794 01:11:38,495 --> 01:11:42,399 ♪ Johnny, jedva sam te poznavao 795 01:11:42,432 --> 01:11:44,472 Christian, oni preuzimaju tvoj um s njihovim očima, 796 01:11:47,604 --> 01:11:51,475 a možda i njihov glas. 797 01:11:51,508 --> 01:11:54,778 Koliko još? 798 01:11:54,811 --> 01:11:56,780 Četiri minute. 799 01:11:56,813 --> 01:11:59,949 Samo napred. 800 01:11:59,983 --> 01:12:02,018 Široko otvoriti. 801 01:12:21,538 --> 01:12:23,106 jesi dobro 802 01:12:44,561 --> 01:12:45,829 Mm. 803 01:12:48,432 --> 01:12:49,899 oprosti 804 01:12:55,038 --> 01:12:57,006 u redu je 805 01:13:16,826 --> 01:13:18,628 Molim te, prestani. 806 01:13:27,837 --> 01:13:29,172 Wyatt? 807 01:13:31,841 --> 01:13:33,677 Wyatt? 808 01:13:35,211 --> 01:13:37,113 Sumporna kiselina. 809 01:15:20,216 --> 01:15:23,620 Ne vjeruj nikome. 810 01:15:23,653 --> 01:15:26,556 Čak i prije bio si jedan od blaženih, 811 01:15:26,590 --> 01:15:28,224 mogli ste ih osjetiti. 812 01:15:28,257 --> 01:15:33,296 Znao si da su vani. 813 01:15:33,329 --> 01:15:35,198 odjednom, bili su odmah do tebe. 814 01:15:39,102 --> 01:15:43,206 To nije vojnik, s pištoljem. 815 01:15:43,239 --> 01:15:46,576 To je zlo. 816 01:15:46,610 --> 01:15:49,278 To nije vaš kolega s posla. 817 01:15:49,312 --> 01:15:51,781 To je demon. 818 01:15:53,850 --> 01:15:58,722 To nije čovjek, ne susjed, 819 01:15:58,755 --> 01:16:01,057 ni prijatelj, ni ljubavnik. 820 01:16:01,090 --> 01:16:05,995 Brat, majka, otac, žena. 821 01:16:07,631 --> 01:16:09,265 To je čudovište. 822 01:16:10,800 --> 01:16:13,069 To je vaš neprijatelj. 823 01:16:14,971 --> 01:16:19,943 I to je ono morate biti spremni uništiti. 824 01:17:25,208 --> 01:17:27,343 Pa, nisam popišao uostalom sebe. 825 01:17:30,780 --> 01:17:33,683 Hej, palo mi je na pamet da se nikada nismo zagrlili.