1
00:00:43,160 --> 00:00:45,120
Goeie môre.

2
00:00:48,040 --> 00:00:50,060
Wie se dogter is dit?

3
00:00:51,520 --> 00:00:54,980
Ja, wag vir hierdie dag, my skat.
Vandag is jou wedergeboorte, Joyce.

4
00:00:55,280 --> 00:00:56,780
Dit is jou oomblik. Het jy dit?

5
00:00:57,540 --> 00:01:01,080
Vandag, ma, is ons dag om te vier.

6
00:01:02,500 --> 00:01:05,160
Gelukkig na alles wat ons was
deur.

7
00:01:05,440 --> 00:01:06,480
Kom ons wees gelukkig.

8
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Goeiemôre, meneer.

9
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
Fok,

10
00:02:00,850 --> 00:02:02,310
fok, fok!

11
00:02:09,750 --> 00:02:11,510
Ek kom, ek kom, ek is op pad.

12
00:02:12,870 --> 00:02:14,290
Nee, oom, nee.

13
00:02:15,150 --> 00:02:18,510
Nee, nee, nee, jy het regtig die ergste
moontlike tydsberekening.

14
00:02:21,550 --> 00:02:22,550
Haai, seun.

15
00:02:23,090 --> 00:02:24,470
Met wie dink jy praat jy?

16
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
Nee, ek is jammer.

17
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
Dankie, Woodley.

18
00:02:33,350 --> 00:02:34,350
Sjoe.

19
00:02:35,610 --> 00:02:36,489
Lees hierdie.

20
00:02:36,490 --> 00:02:37,249
Wat is dit?

21
00:02:37,250 --> 00:02:38,550
Dit is julle uitgawes, manne.

22
00:02:39,130 --> 00:02:42,490
Die maatskappy se kredietkaart is nie joune nie.
Kyk na die bankkoste.

23
00:02:42,970 --> 00:02:45,350
Partytjies en meisies. Waarvoor? Wat is
aan die gang?

24
00:02:45,570 --> 00:02:48,350
Maar, oom, jy het my dit alles geleer.
Jy weet...

25
00:02:48,680 --> 00:02:52,540
Maar jy weet ons kliënte moet wees
vermaak, ou tydjie. So, so, ek het geleer

26
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
sorgeloos te wees.

27
00:02:53,720 --> 00:02:57,060
Nee, timer. Ek het nie net gedrink nie
slegs alkohol.

28
00:02:57,500 --> 00:03:02,900
Dit was vir werk, ou tydjie. Um, jy
wou my sien? Ja. Sarah, gaan sit.

29
00:03:03,520 --> 00:03:05,540
Gaan sit. Ek wou albei sien
jy.

30
00:03:06,160 --> 00:03:09,940
Dit klink ernstig. Wat gaan aan? My
kinders, ek het met julle pa gepraat.

31
00:03:10,220 --> 00:03:14,400
Nou. As jy praat oor jou verstaan
hierdie vergadering... Menzi. Ek wil nie

32
00:03:14,400 --> 00:03:16,480
praat... Menzi. Menzi. O, my woord.

33
00:03:18,109 --> 00:03:19,290
Menzi, Menzi, wag.

34
00:03:20,030 --> 00:03:24,510
Ek weet ons het almal ons redes om te wees
kwaad vir ons pa, maar die man is

35
00:03:24,630 --> 00:03:26,310
Menzi. Hy is besig om te sterf.

36
00:03:26,810 --> 00:03:27,950
Tel dit vir niks nie?

37
00:03:28,750 --> 00:03:30,350
Ek sal nie aanhou om myself te herhaal nie.

38
00:03:30,610 --> 00:03:32,770
Ek wil niks hê wat te doen het nie
saam met Jonas.

39
00:03:33,010 --> 00:03:36,910
Menzi, ek sê nie vergewe hom nie. Wat
Ek sê is dat jy nie moet toelaat nie

40
00:03:36,910 --> 00:03:40,610
hom bly lewe in jou kop dag en
nag. Die spasie wat jy hom gee, is dit

41
00:03:40,610 --> 00:03:41,610
nie die moeite werd nie.

42
00:03:42,150 --> 00:03:45,570
Wag, wag, wag, wag. Hou vas, my
suster. Jy sien, as Jonas begin vat

43
00:03:45,570 --> 00:03:47,050
medikasie nou, hy sal nie sterf nie.

44
00:03:47,450 --> 00:03:51,710
Ek wil nou van jou hoor. Hierdie raad
jy gee my nou, werk dit vir

45
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
jy en vir my?

46
00:03:53,650 --> 00:03:57,450
O, so jy praat steeds nie met elkeen nie
ander.

47
00:03:57,830 --> 00:04:03,210
Luister nou, wat jy ook al besluit
preek vir my, maak seker dat jy dit beoefen

48
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
eerste.

49
00:04:05,310 --> 00:04:06,450
Moenie vir my van Jonas vertel nie.

50
00:04:23,370 --> 00:04:27,030
Dumelo, lê asseblief alles mooi uit
en plaas die vase tussenin.

51
00:04:27,310 --> 00:04:28,730
Goed? Dankie.

52
00:04:31,610 --> 00:04:32,890
Sjoe, sjoe, sjoe.

53
00:04:33,470 --> 00:04:35,630
Ek was soos, hoe het jy my fiksheid gemis?

54
00:04:36,810 --> 00:04:42,030
Ouma, welkom tuis. O, my hemel,
Ek het jou gemis. Ek het jou gemis. Help

55
00:04:42,030 --> 00:04:44,150
jou ma met die ander goed. Kry
te werk.

56
00:04:45,450 --> 00:04:46,450
Ma.

57
00:05:09,640 --> 00:05:11,340
Nee, wag, ek sien dinge, Ma.

58
00:05:11,640 --> 00:05:13,000
Dit is Jonathan se baadjie.

59
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
Ma!

60
00:05:17,000 --> 00:05:18,700
Wat? Los my uit.

61
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Gaan na jou ouma toe.

62
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
Hoe gaan dit met Menzi?

63
00:05:24,480 --> 00:05:25,940
Hy lyk 'n bietjie anders.

64
00:05:27,340 --> 00:05:29,560
Hy is goed. Hy probeer regtig, Sem.

65
00:05:30,360 --> 00:05:34,000
Hierdie ding van jou om nie te wil nie
kom huis toe en kuier, jy moet kom

66
00:05:34,000 --> 00:05:37,560
dikwels. Jy weet hoe ek daaroor voel
huis. Dit is vol slegte herinneringe.

67
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Dis vir jou, Shane.

68
00:05:45,520 --> 00:05:46,740
Ek is so trots op jou.

69
00:05:46,960 --> 00:05:50,780
Jy weet, ek voel asof ek myself verloor het vir
bietjie daar.

70
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
Weet jy?

71
00:05:52,460 --> 00:05:59,440
Maar nou, nou voel ek asof ek myself gevind het
al weer. En ek is

72
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
gelukkig.

73
00:06:00,780 --> 00:06:02,200
Ek is mal daaroor vir jou, ma.

74
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
Dankie.

75
00:06:10,700 --> 00:06:14,300
Ek dink soms aan hom en dikwels
wonder waar hy is. Sjoe.

76
00:06:14,540 --> 00:06:17,140
Wat doen hy? Met wie en waar?

77
00:06:18,720 --> 00:06:21,260
Dis Jonas Gomora vir jou, Bumi.

78
00:06:22,700 --> 00:06:28,060
Ek ken hom en oral waar hy was. Jy
sien waar hy nou is? Ons kan wed a

79
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
miljoen.

80
00:06:30,060 --> 00:06:32,580
Hy is opgewasse vir sy gewone skelmstreke.

81
00:06:58,060 --> 00:07:01,000
So jy het nie 'n probleem met jou
hoor pa ons het seks?

82
00:07:04,420 --> 00:07:06,540
Ja, moenie daaroor bekommer nie. Ons gaan
wees goed.

83
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Mpume. Hallo.

84
00:07:17,060 --> 00:07:19,440
Ek het gehoor jy is in die buurt en ek was
probeer om jou te bereik, Mpume.

85
00:07:22,840 --> 00:07:25,020
Ek wil net hê ons moet praat, Mpume.

86
00:07:25,360 --> 00:07:27,580
Ek wil om verskoning vra vir alles wat
gebeur het.

87
00:07:27,800 --> 00:07:29,580
Sarah, om verskoning te vra sal nie verander nie
enigiets.

88
00:07:29,820 --> 00:07:30,820
Ek weet.

89
00:07:31,520 --> 00:07:33,220
Wat ek gedoen het was befok, Mpume.

90
00:07:34,240 --> 00:07:37,220
Eerlik, ek het seergekry. Dit was ... 'n Huil
vir hulp, reg?

91
00:07:37,900 --> 00:07:40,800
Ek het daardie storie al voorheen gehoor. Dit is nie
'n storie, Mpume.

92
00:07:42,190 --> 00:07:46,190
Ek wou jou die waarheid oor ons vertel
om susters te wees, maar ek was bang.

93
00:07:46,490 --> 00:07:50,150
Ook om die aaklige dinge te hoor wat jy sou sê
oor die tweeling. Hulle is net kinders.

94
00:07:50,310 --> 00:07:52,250
Stel my voor. So dit het jou 'n gratis gegee
slaag, Sarah.

95
00:07:53,390 --> 00:07:54,390
Selfs met Bong.

96
00:07:54,470 --> 00:07:56,890
Jy het geweet hoe lief ek vir hom was, Sarah.
Jy het dit geweet.

97
00:07:58,030 --> 00:07:59,430
Jy is iets anders, jy weet.

98
00:07:59,750 --> 00:08:00,790
Jy is so irriterend.

99
00:08:02,070 --> 00:08:05,570
God, jy is so fokken hoog en magtig.
O, asseblief, wat?

100
00:08:05,930 --> 00:08:08,670
Het jy jouself al ooit in my skoene geplaas?

101
00:08:10,180 --> 00:08:15,220
Stel jou voor om te leef met waarmee ek geleef het
vir 18 fokken jaar.

102
00:08:15,440 --> 00:08:17,360
Ek het jou nie gevra om vir my te lieg nie.

103
00:08:18,900 --> 00:08:20,200
Dit was jou keuse.

104
00:08:20,680 --> 00:08:23,180
Ja, jy hoef my nie te vra nie.

105
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
Pappa se dogtertjie.

106
00:08:25,180 --> 00:08:30,000
Maar die kans vir my om jou te vertel die
waarheid, jy het dit nooit vir my gegee nie.

107
00:08:31,060 --> 00:08:32,059
Jy is nie perfek nie.

108
00:08:32,460 --> 00:08:37,260
Jy is wreed. Een ding waarvan ek weet
ek, Sarah, hoe wreed dit ook al mag wees

109
00:08:37,260 --> 00:08:41,070
wat jy aan my gedoen het, sou ek nooit gedoen het nie
dit aan jou gedoen. As ek dit kon vat

110
00:08:41,070 --> 00:08:42,289
of enigiets verander, ek sou.

111
00:08:42,570 --> 00:08:45,230
Sarah, dit is wat jy nie kan vat nie. Laat gaan
van my, Sarah.

112
00:08:45,810 --> 00:08:48,350
Aan die einde van die dag is ons egter
nog susters.

113
00:08:48,890 --> 00:08:49,890
Ons is familie.

114
00:08:49,910 --> 00:08:51,530
Jy is nie my suster nie, Sarah. O, man.

115
00:09:23,950 --> 00:09:25,970
Lindon! Gee my net vyf minute.

116
00:09:27,470 --> 00:09:28,810
Ja? Lindon!

117
00:09:29,150 --> 00:09:33,370
Ek weet jy gaan mal wees oor die feit dat ek is
daardie rok dra. Help!

118
00:10:29,480 --> 00:10:30,480
Sluit jouself toe.

119
00:10:31,780 --> 00:10:36,680
Dit is 'n rukkie.

120
00:10:37,640 --> 00:10:38,700
Wil nie met jou praat nie.

121
00:10:40,540 --> 00:10:43,700
Jy het geweet Linda verneuk my, maar
jy het my nie vertel nie.

122
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
Komaan, nee.

123
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Moenie lieg nie.

124
00:10:47,200 --> 00:10:49,560
Jy het geweet sy verneuk, het net nie
weet dit was by jou pa.

125
00:10:52,860 --> 00:10:54,360
Ek is so jammer daaroor.

126
00:10:58,670 --> 00:11:01,950
As dit jou enigsins beter laat voel, Bones
het my ook verneuk.

127
00:11:05,450 --> 00:11:06,450
Met Sarah.

128
00:11:08,470 --> 00:11:09,870
Is sy nie soos jou suster nie?

129
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Sy is.

130
00:11:12,410 --> 00:11:16,690
My kêrel het by my suster geslaap, en
my pa het by my beste vriend geslaap.

131
00:11:17,090 --> 00:11:19,370
Ja, alles op dieselfde tyd.

132
00:11:21,390 --> 00:11:23,210
Sjoe, dit is... Dis deurmekaar.

133
00:11:23,430 --> 00:11:24,430
Ek weet.

134
00:11:24,510 --> 00:11:28,190
Um, wil jy 'n drankie hê? Komaan,
vra jy nog? Geen manier nie.

135
00:11:28,450 --> 00:11:29,530
Ek dink jy het een nodig.

136
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Joyce,

137
00:11:43,630 --> 00:11:46,190
pragtig is julle almal. Hierdie is vir
jy.

138
00:11:46,490 --> 00:11:47,950
Baie dankie.

139
00:11:48,490 --> 00:11:49,490
Hulle is pragtig.

140
00:11:50,930 --> 00:11:53,070
Ek waardeer jou dat jy hier is.

141
00:11:53,560 --> 00:11:54,840
O, ek sou dit nie gemis het nie.

142
00:11:55,480 --> 00:11:57,280
So 'n belangrike dag soos hierdie.

143
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Nooit nie.

144
00:11:59,800 --> 00:12:01,200
Ek waardeer dit.

145
00:12:01,660 --> 00:12:03,300
Jy is 'n fokken teef.

146
00:12:03,680 --> 00:12:04,800
Ek is jou teef.

147
00:12:05,480 --> 00:12:12,360
Nou moet ek was

148
00:12:12,360 --> 00:12:13,239
jou gat.

149
00:12:13,240 --> 00:12:15,740
Jy is nie die een wat kak moet was nie
vir 'n volwasse man.

150
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Beweeg, beweeg, beweeg.

151
00:12:17,660 --> 00:12:22,020
My lewe staan tot stilstand a.g.v
jy. Ek het vir jou gesê om jou te drink

152
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
medikasie.

153
00:12:37,390 --> 00:12:42,250
Dankie. En baie dankie aan
almal wat tyd geneem het om fees te vier

154
00:12:42,250 --> 00:12:46,410
my op hierdie belangrike geleentheid in my
lewe. Wel, dit is tyd.

155
00:12:47,710 --> 00:12:49,150
O, hou op, Ma.

156
00:12:51,980 --> 00:12:56,780
My besluit om my kinders groot te maak en te bou
my familie is 'n besluit wat ek nooit sal neem nie

157
00:12:56,780 --> 00:13:03,120
spyt. Maar nou, op hierdie tydstip in my
lewe, ek het nog 'n besluit geneem

158
00:13:03,120 --> 00:13:05,520
nastreef en verwesenlik my drome.

159
00:13:07,740 --> 00:13:09,920
Doen die dinge wat ek wil doen.

160
00:13:10,480 --> 00:13:13,300
Vir my, maak my beker vol.

161
00:13:14,880 --> 00:13:17,140
En dit is presies wat ek gedoen het.

162
00:13:22,280 --> 00:13:28,880
Ek is so trots om jou uiteindelik aan te kondig
alles wat ek geskryf het a

163
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
memoires.

164
00:13:32,420 --> 00:13:34,040
Suster, baie geluk.

165
00:13:34,960 --> 00:13:40,820
Ek kan nie wag dat julle dit sien nie, julle
weet, hou dit vas, raak daaraan, voel dit, lees

166
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
dit.

167
00:13:42,540 --> 00:13:45,240
Maar vir eers wou ek 'n heildronk maak.

168
00:13:45,600 --> 00:13:48,160
Maar hierdie heildronk gaan nie vir wees nie
ek.

169
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
Hierdie heildronk is vir elke enkele persoon in
hier.

170
00:13:52,680 --> 00:13:57,640
Aan ons drome en ons prestasies as
wel.

171
00:13:58,560 --> 00:13:59,760
Ons almal.

172
00:14:00,480 --> 00:14:06,640
En om mekaar te herinner dat dit nie saak maak nie
waar ons is, maak nie saak wat ons gedoen het nie

173
00:14:06,640 --> 00:14:13,340
of waar ons vandaan kom, is dit nooit, ooit nie
te laat om te begin

174
00:14:13,340 --> 00:14:15,120
weer. Ja, ja!

175
00:14:38,220 --> 00:14:39,460
Jy is reg, Joyce.

176
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
Dit is nooit te laat om weer te begin nie.

177
00:14:43,360 --> 00:14:47,740
Jy kan begin deur 'n goeie vrou te wees en
sorg vir jou man.

178
00:14:49,040 --> 00:14:50,440
Jy geniet my geld.

179
00:14:50,960 --> 00:14:52,800
Dit alles is as gevolg van my.

180
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
Reg, Joyce.

181
00:14:55,900 --> 00:14:57,300
My skof is klaar.

182
00:14:58,000 --> 00:15:00,560
Nou is dit jou beurt om na ons om te sien
man.

183
00:15:06,640 --> 00:15:07,840
Ek het nog nooit 'n goeie vrou gehad nie.

184
00:15:11,380 --> 00:15:12,380
Hallo, groen.

185
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
Sjampanje.

186
00:15:17,340 --> 00:15:18,340
Hallo, vreugde.

187
00:15:19,060 --> 00:15:24,260
Broer. Jy weet, jy is 'n stuk van
kak.

188
00:15:24,560 --> 00:15:27,020
Jy het my uitverkoop. Jy het my uitverkoop.

189
00:15:27,400 --> 00:15:30,980
Jy is 'n uitverkoop. Broer, laat my gaan.
Laat my gaan, verdomp.

190
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
Kom ons gaan net.

191
00:16:01,020 --> 00:16:05,080
Ja, ek wou jou laat weet dat ek is
op pad. En wat het dit te doen

192
00:16:05,080 --> 00:16:05,959
saam met my?

193
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
Huh?

194
00:16:07,320 --> 00:16:11,160
Weet jy wat? Gee net vir Jonas die foon
want jy is onbeskof.

195
00:16:12,220 --> 00:16:13,720
Ek is seker hy het nie eers geëet nie.

196
00:16:13,960 --> 00:16:17,640
As jy na Jonas soek, sal jy kry
hom met blydskap. Haai. Daardie man is nie myne nie

197
00:16:17,640 --> 00:16:21,680
probleem meer. Wat bedoel jy? Ek is
sê dat Jonas by sy vrou is.

198
00:16:22,420 --> 00:16:24,220
Hy is ten goede of ten kwade.

199
00:16:24,760 --> 00:16:28,400
Die Jonas wil jou nie hê nie. Wanneer sal
aanvaar jy dit? Wat? My woord.

200
00:16:28,600 --> 00:16:31,720
Met wie dink jy praat jy? Nou
dat jy seks met 'n ou man het,

201
00:16:31,780 --> 00:16:32,699
dink jy jy is 'n vrou?

202
00:16:32,700 --> 00:16:34,820
Luister hier. Ek sal daar kom en slaan
jy op.

203
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
So 'n teef.

204
00:17:01,720 --> 00:17:02,860
Ek weet.

205
00:17:03,320 --> 00:17:05,520
Dit gaan goed met my. Moenie bekommerd wees nie, oukei?

206
00:17:06,680 --> 00:17:07,859
Geen manier nie.

207
00:17:08,060 --> 00:17:09,380
Dit is niks.

208
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
Goed.

209
00:17:12,940 --> 00:17:14,540
Ek is ook lief vir jou.

210
00:17:17,720 --> 00:17:19,579
Goed. Totsiens.

211
00:17:23,859 --> 00:17:24,859
Joyce.

212
00:17:28,280 --> 00:17:29,720
Bel asseblief...

213
00:17:30,600 --> 00:17:32,900
Leun af en sê vir haar om hierheen te kom
op die oomblik.

214
00:17:34,020 --> 00:17:38,400
Ek het vir haar gesê ek wil nooit sit nie
voet in hierdie vervloekte huis.

215
00:17:38,780 --> 00:17:39,900
Is dit hier, Jonas?

216
00:17:40,840 --> 00:17:43,220
Jy kan nie eers by die trappe op nie.

217
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Hmm?

218
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
Nog 'n ding.

219
00:17:48,640 --> 00:17:51,500
Die enigste vloek hier is jy.

220
00:17:52,040 --> 00:17:54,380
Daardie Lindani waarop jy staatmaak.

221
00:17:54,700 --> 00:17:58,020
Jonas dink sy het jou rug. Sy is
kom nie.

222
00:17:58,400 --> 00:18:00,960
Bel haar. Niemand kom vir jou nie.

223
00:18:02,460 --> 00:18:03,980
Kyk net na jouself.

224
00:18:04,860 --> 00:18:08,740
Daar is niks, niks oor van jou nie.
Joyce, is dit nou jy?

225
00:18:09,400 --> 00:18:12,420
Jy het nou die guts om met my te praat soos
dit. Ja.

226
00:18:14,400 --> 00:18:17,260
Selfs in die dood is jy oneerbiedig
altyd.

227
00:18:18,560 --> 00:18:20,260
Die getitelde bastard.

228
00:18:21,660 --> 00:18:22,660
Goed.

229
00:18:23,560 --> 00:18:25,280
Lindani is wie jy wil hê ek moet bel?

230
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
Bel haar. Dis in orde.

231
00:18:27,130 --> 00:18:28,230
Kom ons bel haar dan.

232
00:18:28,650 --> 00:18:29,650
Ek sal my hoor.

233
00:18:30,210 --> 00:18:31,430
Kom ons bel haar.

234
00:18:32,130 --> 00:18:33,890
Want jy het bewyse nodig, reg?

235
00:18:38,270 --> 00:18:39,270
Lindani.

236
00:18:44,050 --> 00:18:46,010
Sjoe, sal jy daarna kyk?

237
00:18:47,610 --> 00:18:49,230
O, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

238
00:18:49,670 --> 00:18:50,669
Uh - uh.

239
00:18:50,670 --> 00:18:51,850
Laat ek weer probeer.

240
00:18:53,550 --> 00:18:55,110
Sy sal tog optel, nie waar nie?

241
00:19:06,530 --> 00:19:08,350
Weet jy wat is eintlik snaaks?

242
00:19:08,630 --> 00:19:14,230
Is dit wat jy eintlik gedink het Lindani
sal regtig terugkom vir jou. Die

243
00:19:14,250 --> 00:19:20,390
pragtige Lindani, wat enige man kan kry
wat sy wil hê, dat Lindani sal kom

244
00:19:20,390 --> 00:19:22,250
terug vir jou in hierdie toestand?

245
00:19:23,530 --> 00:19:24,530
Ek is jammer.

246
00:19:25,310 --> 00:19:26,950
Dink jy dit is snaaks, Joyce?

247
00:19:29,610 --> 00:19:30,770
Ek het jou hulp hier nodig.

248
00:19:31,050 --> 00:19:35,890
O, gos. En jy spot my. Ek is
jammer. Jy beledig my, Joyce. Ek is

249
00:19:35,890 --> 00:19:37,150
jammer, Jonas.

250
00:19:37,590 --> 00:19:40,530
My sleg. Dis goed. Bel, bel my
koejawel.

251
00:19:40,790 --> 00:19:41,870
Bel my koejawel.

252
00:19:42,490 --> 00:19:45,150
Sy is altyd daar wanneer ek haar nodig het. My
koejawel is altyd daar wanneer ek haar nodig het.

253
00:19:45,190 --> 00:19:48,470
Haai man, hou op om pateties te wees. Watter soort
van die mens is jy?

254
00:19:49,110 --> 00:19:52,190
Jy is werklik pateties.

255
00:19:52,990 --> 00:19:56,470
Joyce, stop dit. Onthou daardie tyd wat ek
vir jou gesê om terug te kom huis toe?

256
00:19:59,590 --> 00:20:04,790
Om jou te help, was ek bereid om verby te kyk
elke ding wat jy aan my gedoen het

257
00:20:04,790 --> 00:20:09,610
en kyk na jou. Jy het 'n slag gekies
koningin wat nie omgee vir jou nie,

258
00:20:09,670 --> 00:20:13,930
wou jou net vir jou geld hê. Dit is
wat jy gekies het.

259
00:20:14,190 --> 00:20:18,110
So gaan terug, Jules. Gaan terug na jou vuilheid
en sterf.

260
00:20:18,310 --> 00:20:24,130
Gaan terug soontoe. Gaan terug na jou snert.
Gaan sterf daar. Gaan terug. Gaan terug na jou

261
00:20:24,130 --> 00:20:25,330
asblik. Gaan terug na my toe.

262
00:20:27,090 --> 00:20:28,090
Jules.

263
00:20:29,260 --> 00:20:30,660
Joyce!

264
00:22:17,419 --> 00:22:18,419
jy

