1
00:00:06,800 --> 00:00:11,510
(ගුවන් විදුලියේ මිනිසා) හතරවන ඒකකය. මට ගින්නක් ආවා
ක්ෂිතිජයේ, සැතපුම් 20 සලකුණෙහි.

2
00:00:11,600 --> 00:00:16,993
(ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව) බිම වැටී ඇති බව තහවුරු කිරීම
ගුවන් යානා ගිනි ගැනීම. සියලුම ඒකක, ඔබට 10-13ක් ඇත.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,714
හතරවන ඒකකය, මෙය රහස් පරීක්ෂක සැතපුම් වේ.

4
00:00:19,800 --> 00:00:25,272
මම ඔයා ළඟට එනවා, රේ. දැන්, ඔබ ඉන්න
ඔබ පිටතට යාමට පෙර උපස්ථ කිරීම සඳහා, හරිද?

5
00:00:26,640 --> 00:00:29,393
හතරවන ඒකකය? නැවත එන්න නියෝජ්‍ය.

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,720
(ගුවන්විදුලි ස්ථිතික)

7
00:01:13,000 --> 00:01:15,150
නියෝජ්ය හෝස්?

8
00:01:24,160 --> 00:01:25,673
රේ?

9
00:01:27,760 --> 00:01:30,149
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

10
00:02:27,960 --> 00:02:30,520
Lariat මෝටර් රථ කුලියට දීමේ එකතුව...

11
00:02:30,600 --> 00:02:32,079
(විස්ල්)

12
00:02:34,720 --> 00:02:37,632
ඔබ රූපය දැකීමට කැමතිද?

13
00:02:43,840 --> 00:02:46,149
- ඒක ගොඩක්ද?
- ගොඩක්?

14
00:02:46,240 --> 00:02:50,074
ගෑස්, වියදම්, මොටෙල් කාමර තනියම.

15
00:02:50,160 --> 00:02:52,879
FBI ප්‍රමිතීන්ට අනුව
මෙම සංඛ්යා පාලනයෙන් තොරය.

16
00:02:52,960 --> 00:02:55,599
අපිට කාමර බෙදාගන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

17
00:02:55,720 --> 00:02:58,917
ඔබ ඇගයීමට ලක්ව ඇත.
අපි එපා කියන විට කාරණයක් තිබිය යුතුයි.

18
00:02:59,000 --> 00:03:01,833
අපි කරන දේ ඔබට සංසන්දනය කළ නොහැක
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තු වෙත.

19
00:03:01,920 --> 00:03:05,993
- හරි. පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ මෙම ව්‍යාපාරය.
- ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

20
00:03:06,120 --> 00:03:08,588
නමුත් දවස අවසානයේදී,
පිටසක්වල ජීවීන් ඔබේ අවධානයයි.

21
00:03:08,680 --> 00:03:11,114
ඒක තමයි මම පටන් ගත්තේ, ඔව්.

22
00:03:11,240 --> 00:03:15,836
ඔබේ සහෝදරිය පැහැරගෙන යාම ගැන විමර්ශනය කරනවා
ඒ වටා ආණ්ඩුවේ කුමන්ත්‍රණ.

23
00:03:15,960 --> 00:03:19,589
ඒ දෙකම විසඳිලා. නිවැරදිද?

24
00:03:19,760 --> 00:03:22,320
කිසිවක් හරියටම විසඳා නැත.

25
00:03:23,560 --> 00:03:26,916
මෙම නඩුවේ වාර්තාව,
ඔබේ සහෝදරිය මිය ගොස් ඇති බව නිගමනය කරයි

26
00:03:27,000 --> 00:03:29,639
ඇයව රැගෙන ගිය මිනිසුන් මෙන්ම.

27
00:03:29,720 --> 00:03:33,110
මේ ඔබේ අත් අකුරු
මෙන්න වාර්තාවේ, නියෝජිත මෝල්ඩර්?

28
00:03:33,240 --> 00:03:36,994
- ඔව්.
- ඉතින්, විමර්ශනය කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

29
00:03:54,640 --> 00:03:57,108
ඔබගේ මුදා හැරීම සංවිධානය කර ඇත.

30
00:04:02,880 --> 00:04:05,872
Marita Covarrubias.

31
00:04:06,000 --> 00:04:09,231
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කම ඔයාව මැරිලා ගියා.

32
00:04:09,320 --> 00:04:13,518
ඇලෙක්ස්, එය තදින්ම මට භාර නම්,
මම ඔබව කුණු වීමට ද මෙහි තබමි.

33
00:04:19,400 --> 00:04:21,675
මට පේනවා සල්ලි ලේ යනවා,

34
00:04:21,800 --> 00:04:25,713
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබගේ කාර්යයේ ප්‍රතිඵල වඩාත් යහපත් වේ.

35
00:04:25,800 --> 00:04:28,837
ඔබේ නඩු බොහොමයක්
නොපැහැදිලිව ඉතිරි වේ.

36
00:04:28,920 --> 00:04:32,037
වියදම සාධාරණීකරණය කිරීමට අපහසු වේ.

37
00:04:32,120 --> 00:04:36,033
අපි කරන වැඩ ගොඩක්
සම්මතයෙන් මැනිය නොහැක.

38
00:04:36,120 --> 00:04:40,636
- ඔබ එය මැනිය හැක්කේ කෙසේද?
- අපි X-Files සමඟ දොරවල් විවෘත කරමු,

39
00:04:40,720 --> 00:04:43,109
වෙනත් දොරවල් වලට මඟ පෙන්වන.

40
00:04:43,200 --> 00:04:45,316
යන දොරටු...

41
00:04:47,360 --> 00:04:53,833
"සහයෝගීව කටයුතු කළ මිනිසුන්ගේ කුමන්ත්‍රණයක්
පිටසක්වල ජීවීන් මානව-පිටසක්වල දෙමුහුන් නිර්මාණය කිරීමට."

42
00:04:55,320 --> 00:04:58,710
ඒ නිසා අපි හැමෝටම වහල්ලු වෙන්න පුළුවන්
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක.

43
00:05:00,360 --> 00:05:03,238
වරක් කුමන්ත්රණයක් සිදු වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

44
00:05:04,360 --> 00:05:10,356
මම විශ්වාස කරන්නේ මාව පිරිමින් විසින් ගෙන ඇති බවයි
මාව වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණවලට ලක් කළේ කවුද?

45
00:05:11,200 --> 00:05:15,113
එය මට පිළිකාවක් ලබා දුන් අතර මාව වඳ භාවයට පත් කළේය.

46
00:05:15,200 --> 00:05:17,668
නමුත් ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

47
00:05:17,760 --> 00:05:21,116
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දේවල් මම දැක ඇත්තෙමි.

48
00:05:32,000 --> 00:05:33,718
ඔබව එව්වේ කවුද?

49
00:05:33,800 --> 00:05:36,268
දුම්පානය කරන මිනිසා.

50
00:05:36,360 --> 00:05:38,954
ඔහු මිය යනවා.

51
00:05:45,000 --> 00:05:49,198
- ඔයා කිව්වා ඔයා ඉවරයි කියලා.
- මට කරුණු කිහිපයක් හරහා යන්න කිව්වා.

52
00:05:51,520 --> 00:05:55,433
ඔබ දන්නා පරිදි, අප ජීවත් වන කාලය,
ලෝකය වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී.

53
00:05:58,800 --> 00:06:01,633
මට ඔබේ අදහස මග හැරී ඇත.

54
00:06:01,720 --> 00:06:05,599
මම කී පරිදි, මෙය ඇගයීමකි
ඔබ කරන දේ තේරුම් ගැනීමට.

55
00:06:05,680 --> 00:06:09,753
ඉතින්, ඔබ fonNard ගියොත්,
ඔබට එය වඩාත් වගකීමෙන් කළ හැකිය.

56
00:06:11,680 --> 00:06:15,229
- ඒක තර්ජනයක් වගේ.
- පිරිවැය-ප්රතිලාභ විශ්ලේෂණය.

57
00:06:15,320 --> 00:06:19,916
නමුත් ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නම්,
ඇත්තටම මට එක එක විදියකින් වැඩක් නෑ.

58
00:06:20,000 --> 00:06:25,358
ඔබ බොහෝ විට විකාර මත විකාර කරුණු වාර්තා කරයි
නඩු. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, තොරතුරු රැස් කිරීම.

59
00:06:25,440 --> 00:06:29,911
යමක්, එය මට පෙනේ,
ඔබට අන්තර්ජාලයේ පහසුවෙන් කළ හැකිය.

60
00:06:30,000 --> 00:06:33,356
මට ඔෆිස් එකක ඉඳන් මගේ වැඩ කරන්න බෑ.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

61
00:06:34,120 --> 00:06:39,638
වර්තමානයේ, වඩාත්ම දියුණු අවකාශය
කාර්යාලයක වාඩි වී ගවේෂණය සිදු කෙරේ.

62
00:06:39,800 --> 00:06:43,349
ඇයි? එය ඉතා මිල අධිකයි
මිනිසුන් අභ්‍යවකාශයට දැමීම.

63
00:06:43,440 --> 00:06:46,637
- මම අභ්‍යවකාශය බලන්නේ නැහැ.
- අපිව කාරණයට ගෙන එනවා.

64
00:06:46,760 --> 00:06:51,834
ඔබ එවැනි කාලය හා මුදල් වියදම් කරන්නේ නම්
පිටසක්වල ජීවීන් සඳහා, ඔබ ඔබේ සෙවුම පටු කළ යුතුය.

65
00:06:51,960 --> 00:06:55,475
- කොහේටද?
- ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

66
00:06:55,600 --> 00:07:00,515
එය අසාධාරණ නොවේ. ඒක නිකම්
ඔබේ දැක්ම අඩු කිරීමේ කාරණයක්.

67
00:07:12,640 --> 00:07:15,871
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

68
00:07:15,960 --> 00:07:18,235
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

69
00:07:18,360 --> 00:07:20,715
- ඒක ඔයාගේ කාර් එක නේද මිස්ටර් මයිල්ස්?
- ඔව්.

70
00:07:20,800 --> 00:07:26,113
පොඩි අනතුරක්. හැමදේම හරි.
මොනවද කොල්ලෝ මෙතන කරන්නේ?

71
00:07:26,200 --> 00:07:29,158
හොඳයි, ගුවන් අනතුරක් සිදු වූ බව අපට ආරංචි විය.

72
00:07:29,240 --> 00:07:32,277
Militaryjet ප්‍රහාරක යානයක් UFO යානයක් සමඟ ගැටී ඇත.

73
00:07:32,360 --> 00:07:36,319
නාවික හමුදාව ඔවුන්ගේ ගුවන් යානය සොයා ගත්තා
සැතපුම් තුනක් පමණ දුරින්.

74
00:07:36,400 --> 00:07:38,834
වෙනත් කිසිදු කඩා වැටීමක් පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් අපි දැක නැත.

75
00:07:38,920 --> 00:07:44,711
නමුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් ගින්නක් දැක්කා කියනවා අපිට ඇහුණා
සැතපුම් 20 සීමාවේදී අධිවේගී මාර්ගයෙන් දැවී යාම.

76
00:07:44,800 --> 00:07:48,759
මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ.
ගින්නක් නැත. ගින්නක සලකුණක් නැත.

77
00:07:50,880 --> 00:07:53,633
ඔයාලා ගෙදර යන්න.

78
00:07:57,680 --> 00:08:00,399
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

79
00:08:04,760 --> 00:08:07,149
(මෝල්ඩර්) මම හිතන්නේ මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

80
00:08:07,240 --> 00:08:09,834
කී වතාවක් ඇති
ඔවුන් අපව වසා දැමීමට උත්සාහ කළාද?

81
00:08:09,920 --> 00:08:13,708
නමුත් ඇත්තටම මම කවදාවත්
කලින් විගණකවරයෙකුට පහර දුන්නා.

82
00:08:14,880 --> 00:08:17,792
- ඔබ ඔහුට රිදෙව්වාද?
- මම ඔහුගේ පෙනීම ටිකක් අඩු කළා.

83
00:08:17,880 --> 00:08:19,359
(දුරකථන නාද වේ)

84
00:08:20,920 --> 00:08:23,070
- මෝල්ඩර්.
- (මිනිසා) නියෝජිත ෆොක්ස් මෝල්ඩර්?

85
00:08:23,160 --> 00:08:24,673
කතා කරමින්.

86
00:08:24,760 --> 00:08:28,435
මගේ නම බිලී මයිල්ස්.
ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

87
00:08:28,560 --> 00:08:32,439
ඔරිගන්, අවුරුදු හතකට පෙර.
ඔබට විවිධ පැහැරගැනීම් අත්දැකීම් ඇත.

88
00:08:32,560 --> 00:08:34,516
මම මෙහි නියෝජිත ස්කලී සමඟ සිටිමි.

89
00:08:34,600 --> 00:08:37,558
- බිලී, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

90
00:08:37,640 --> 00:08:42,919
මේක අමුතුයි වගේ, මම මෙහෙම කතා කරන්නේ,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ වෙන කොහෙට හැරෙන්නද කියලා.

91
00:08:43,040 --> 00:08:46,715
- එය නැවත සිදුවේද, බිලී?
- (දොර විවෘත වේ)

92
00:08:46,800 --> 00:08:49,758
ඔව්, නමුත් මේ වතාවේ මට නොවේ.

93
00:08:58,120 --> 00:09:00,554
තවත් පිටසක්වල පැහැරගැනීම්, ස්කලී.

94
00:09:03,680 --> 00:09:07,389
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද කියලා
සමහරවිට වියදම සාධාරණීකරණය කරන්න.

95
00:09:10,120 --> 00:09:12,873
අපි බොහෝ විට කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත.

96
00:09:14,520 --> 00:09:17,273
අපි සල්ලි ටිකක් නාස්ති කරමු.

97
00:09:34,360 --> 00:09:37,113
ආයුබෝවන්. එයා ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.

98
00:10:00,360 --> 00:10:04,114
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා, ඇලෙක්ස්.
- ජරාව කපන්න, මහලු මිනිසා.

99
00:10:04,200 --> 00:10:07,078
ඔබ සිරගත කිරීම ගැන මට ආරංචි විය.

100
00:10:07,160 --> 00:10:09,549
ඔයා මාව ඒ අපායට දැම්මා.

101
00:10:09,680 --> 00:10:13,036
යමක් විකිණීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
එය මගේ විය, එසේ නොවේ ද?

102
00:10:15,640 --> 00:10:18,518
අපි හැමෝටම fonivard ගෙන යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

103
00:10:20,000 --> 00:10:22,719
අතීතය අප පිටුපස තබන්න.

104
00:10:24,040 --> 00:10:28,033
අපට දැන් ඇත්තේ... ඒකීය අවස්ථාවක්.

105
00:10:29,320 --> 00:10:33,313
- ඒකීය අවස්ථාවක්?
- ඔරිගන්හි අනතුරක් සිදුවී ඇත.

106
00:10:34,920 --> 00:10:39,311
පිටසක්වල නෞකාවක් ගැටී ඇත
හමුදා ගුවන් යානයක් සමඟ.

107
00:10:40,680 --> 00:10:42,875
ප්‍රකෘතිමත් වීම ඉතා වැදගත් වේ.

108
00:10:43,960 --> 00:10:48,590
ඒ රොස්වෙල් සහ කොරෝනා
නැවතත්, වසර 50 කට පසුව.

109
00:10:50,920 --> 00:10:53,832
ව්‍යාපෘතිය නැවත ගොඩනැගීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි.

110
00:11:05,040 --> 00:11:09,113
ඔයා කොහොමද දන්නේ
කවුරුහරි දැනටමත් එය යථා තත්වයට පත් කර නොමැතිද?

111
00:11:11,240 --> 00:11:14,118
එය කිසි විටෙකත් එතරම් පහසු නැත.

112
00:11:16,440 --> 00:11:18,078
(ගයිගර් කවුන්ටර ක්ලික් කිරීම්)

113
00:11:18,160 --> 00:11:21,789
- මම මෙතනින් යමක් ගෙන එනවා, ගැරී.
- මම ඔයාට කිව්වා, රිචී.

114
00:11:32,320 --> 00:11:34,788
(අඩු හම්)

115
00:11:38,960 --> 00:11:40,996
(ගයිගර් කවුන්ටර ක්ලික් කිරීම්)

116
00:11:50,960 --> 00:11:53,679
හේයි මචන්. මේ බලන්න.

117
00:11:54,840 --> 00:11:56,637
ගැරී!

118
00:11:58,200 --> 00:11:59,713
ගැරී?

119
00:12:00,800 --> 00:12:02,870
අයියෝ මචන්.

120
00:12:45,840 --> 00:12:48,149
නියෝජිත මෝල්ඩර් සහ නියෝජිත ස්කලී.

121
00:12:48,240 --> 00:12:50,515
බැජ් එකක් දාගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

122
00:12:50,640 --> 00:12:54,599
මම කවදාවත් මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ
ඒත් දැන් අවුරුදු තුනක් වෙනවා.

123
00:12:54,680 --> 00:12:57,592
මගේ තාත්තා ඔවුන්ව පොළඹවා ගත්තා
මානසික සුදුසුකම්.

124
00:12:57,680 --> 00:13:00,797
- ඔයා විවාහකයි, බිලී.
- දික්කසාද විය.

125
00:13:02,880 --> 00:13:05,314
මම දැන් මගේ පියා සමඟ නැවත ජීවත් වෙමි.

126
00:13:05,400 --> 00:13:07,470
ඔයා කවදාවත්...

127
00:13:08,880 --> 00:13:11,599
ඔබට කවදා හෝ හැකි වී තිබේද
පැහැරගැනීම්වලින් ගොඩ එන්නද?

128
00:13:11,720 --> 00:13:16,157
හොඳයි, මට තියෙනවා. නමුත් මිනිසුන්ට නැහැ.
ඇත්තටම කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

129
00:13:16,240 --> 00:13:20,711
මගේ තාත්තා තාමත් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා එහෙම උනේ නෑ කියලා.
අපේ එකෙක්ව ගත්තා කියලා.

130
00:13:20,800 --> 00:13:23,872
දැන් එය සිදුවෙමින් පවතින බව ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

131
00:13:24,000 --> 00:13:28,790
කඩාවැටීමක් සිදු විය. නාවික හමුදා නියමුවෙකු පහර දුන්නේය
නගරයෙන් පිටත හඳුනා නොගත් ගුවන් යානයක්.

132
00:13:28,880 --> 00:13:32,873
හමුදාව ඔවුන්ගේ ජෙට් යානය සොයා ගත්තා
නමුත් අනෙක් යාත්‍රාව ගොඩගෙන නැහැ.

133
00:13:32,960 --> 00:13:37,158
- ඇයි නැත්තේ?
- අපි සම්බන්ධීකරණ උත්සාහයන් භාරව සිටිමු,

134
00:13:37,240 --> 00:13:42,268
නමුත් මගේ තාත්තා ඇත්තටම උදව් කළේ නැහැ,
අපේ නියෝජ්‍ය කෙනෙක් නැති වුණත්.

135
00:13:42,360 --> 00:13:46,319
ඔබ UFO සොයා ගනීවි, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමට හැකි වේ.

136
00:13:49,240 --> 00:13:52,073
එපමණයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

137
00:14:02,440 --> 00:14:03,475
වෙන්නේ කුමක් ද?

138
00:14:03,560 --> 00:14:06,916
සමහර අය එක්ක කතා කරනවා
ඔබට මතක ඇති, FBI එකෙන්.

139
00:14:07,000 --> 00:14:09,468
- නියෝජිත ස්කලී, නියෝජිත මෝල්ඩර්.
- ඔහ්.

140
00:14:10,320 --> 00:14:15,519
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔබ එසේ නොවේ
මෙම සිදුවීම යම් ආකාරයක UFO එකක් යැයි සිතනවාද?

141
00:14:15,600 --> 00:14:19,513
- හඳුනා නොගත් යාත්‍රාවක් කඩා වැටීම.
- මම FAA සමඟ සිටිමි.

142
00:14:19,600 --> 00:14:21,670
ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

143
00:14:21,760 --> 00:14:25,514
මාර විදියට පේනවා
හරියට කඩා වැටීමක් සිදු වුණේ නැහැ.

144
00:14:50,480 --> 00:14:52,391
Déja vu නැවතත්.

145
00:14:52,480 --> 00:14:56,109
ඒක කලිනුත් තිබුනා,
ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කරන්නේ නම්.

146
00:14:56,200 --> 00:14:59,397
මම නියෝජිත මෝල්ඩර් තීන්ත ආලේප කරන ආකාරය බැලුවා
අවුරුදු හතකට කලින් එතන හිටියා කියලා.

147
00:14:59,480 --> 00:15:02,517
- කුමක් සඳහා ද?
- විදුලි බාධාවක් සලකුණු කිරීමට.

148
00:15:02,600 --> 00:15:07,833
කාලය නැමෙන හෝ අතුරුදහන් වන ආකාරයේ,
නැත්නම් ඔබේ මෝටර් රථයේ බලය නැති වී මිය යන තැන.

149
00:15:07,960 --> 00:15:10,679
මේ ලිස්සන ලකුණු මගේ.

150
00:15:11,560 --> 00:15:14,870
නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයාගේ මෝටර් රථයද එහි විය
ඔහුගේ ආලෝකය නොමැතිව?

151
00:15:14,960 --> 00:15:17,918
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වූවා නම්,
මම ඔහුව දකින්නට ඇත.

152
00:15:18,800 --> 00:15:20,836
හොඳ කරුණක්.

153
00:15:26,960 --> 00:15:29,474
(ස්කලී) රහස් පරීක්ෂක?

154
00:15:30,760 --> 00:15:33,672
නියෝජ්ය 38 රැගෙන ගියාද?

155
00:15:33,760 --> 00:15:35,830
38 සුපිරි. ඇයි?

156
00:15:36,840 --> 00:15:41,868
ෂෙල් වෙඩි තුනක් මුදා හරින ලදී. මම හිතනවා
ඔවුන්ට එතැනින් පෙරළෙන්නට තිබුණා.

157
00:15:42,600 --> 00:15:45,512
- ඔහු වෙඩි තැබුවේ කුමක් ද?
- සමහරවිට කිසිවක් නැත.

158
00:15:46,680 --> 00:15:50,070
- කිසිවක් නැද්ද?
- ඔබ මෙහි සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

159
00:15:56,800 --> 00:15:59,633
අතුරුදහන් වූ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්ද?

160
00:16:00,320 --> 00:16:02,595
ෂුවර්, මම හිතන්නේ.

161
00:16:02,720 --> 00:16:04,472
විවාහකද? තනිකඩද?

162
00:16:05,720 --> 00:16:07,392
බිල්පත්.

163
00:16:08,880 --> 00:16:12,475
- ඒ අය එක්ක මෙහෙට එන්න.
- විවාහක. අලුත් බබා.

164
00:16:31,880 --> 00:16:34,155
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙය විසඳා ගැනීම පමණයි.

165
00:16:34,240 --> 00:16:36,959
කාර් එකට නගින්න, බිල්.

166
00:17:01,440 --> 00:17:02,668
ඔව්?

167
00:17:02,760 --> 00:17:05,320
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. අපි FBI සමගයි.

168
00:17:05,440 --> 00:17:09,228
- මේ මගේ සැමියා ගැනද?
- ඔයා තෙරේසා? තෙරේසා නෙම්මන්?

169
00:17:10,280 --> 00:17:11,349
ඔව්.

170
00:17:11,440 --> 00:17:15,752
මීට වසර හතකට පෙර ඔබ උදව් සඳහා අප වෙත පැමිණියේය.
ඔබ පැහැර ගැනීමට බිය විය.

171
00:17:16,560 --> 00:17:17,788
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

172
00:17:17,920 --> 00:17:19,990
(දරුවා අඬයි)

173
00:17:21,800 --> 00:17:23,711
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

174
00:17:30,720 --> 00:17:35,999
මට සමාවෙන්න. මට ඒක නැති වුණා
ඔබ කවුදැයි මට වැටහුණු විට.

175
00:17:37,880 --> 00:17:44,194
අපි ආවේ ඔයාට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද බලන්න
ඔබේ සැමියා සොයා ගැනීමට එය උපකාර විය හැකි බව අපට කියන්න.

176
00:17:44,280 --> 00:17:47,477
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ බව අපි දැන සිටියේ නැත.

177
00:17:48,280 --> 00:17:52,319
වැදගත් වෙයිද දන්නේ නෑ,
සමහර විට එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

178
00:17:52,400 --> 00:17:59,670
නමුත් රේ සහ මම සම්බන්ධයක් තියෙනවා
එය අපට ඊටත් වඩා ගැඹුරු ය.

179
00:18:03,120 --> 00:18:06,590
ඔහුත් පැහැරගත් කෙනෙක්ද?

180
00:18:06,680 --> 00:18:12,152
ඔහු එය සෑම කෙනෙකුටම පාහේ රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය.
එය ඔබව මෙහි සැබෑ ජනප්‍රියත්වයට පත් නොකරයි.

181
00:18:12,240 --> 00:18:14,310
(දරුවා අඬයි)

182
00:18:17,440 --> 00:18:21,274
ඔහුගේ අත්දැකීම් බොහෝ විය
මට වඩා භයානකයි.

183
00:18:23,000 --> 00:18:25,673
ඔහුව කිහිප වතාවක්ම ගෙන ගොස් පරීක්ෂා කරන ලදී.

184
00:18:27,440 --> 00:18:32,036
මට පුළුල් වෛද්‍ය වාර්තා තියෙනවා
ඔහු මත සහ ඔහුගේ කැළැල් වල ඡායාරූප.

185
00:18:32,160 --> 00:18:35,277
මම ඔබට ලිපිගොනු ලබා දෙන්නම්.

186
00:18:42,120 --> 00:18:45,351
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

187
00:18:50,560 --> 00:18:53,393
(ස්කලී) වරෙක
පොඩි බබෙක් හිටියා

188
00:19:12,640 --> 00:19:13,993
(දොරට තට්ටු කරන්න)

189
00:19:14,080 --> 00:19:16,833
- ඒ කවුද?
- (ස්කලී) මේ මම.

190
00:19:24,440 --> 00:19:27,637
- මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අසනීපෙන් වගේ.
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.

191
00:19:27,760 --> 00:19:29,830
ඇතුලට එන්න.

192
00:19:34,400 --> 00:19:37,551
මම, ම්ම්... මම ඇඳට ලෑස්ති වෙන්න පටන් ගත්තා

193
00:19:37,640 --> 00:19:42,111
මට ඇත්තටම කරකැවිල්ල දැනෙන්න පටන් ගත්තා,
කරකැවිල්ල හෝ වෙනත් දෙයක්,

194
00:19:42,240 --> 00:19:45,710
ඊට පස්සේ Ijust... මාව හෙල්ලෙන්න ගත්තා.

195
00:19:45,800 --> 00:19:48,268
ඔබට මා වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට අවශ්‍යද?

196
00:19:48,360 --> 00:19:52,319
නැහැ, මට උණුසුම් වෙන්න ඕන.

197
00:20:03,120 --> 00:20:05,190
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:20:14,200 --> 00:20:16,919
ඒක වටින්නේ නෑ ස්කලී.

199
00:20:19,800 --> 00:20:22,234
- කුමක් ද?
- මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

200
00:20:22,360 --> 00:20:24,635
මෝල්ඩර්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

201
00:20:24,760 --> 00:20:27,354
නැහැ, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

202
00:20:27,440 --> 00:20:30,352
අද රෑ ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා, ඒ බබාව අල්ලගෙන.

203
00:20:32,280 --> 00:20:36,114
හැමදේම දැනගෙන
එය ඔබෙන් ඉවත් කර ඇත.

204
00:20:37,840 --> 00:20:42,197
මාතෘත්වය සඳහා අවස්ථාවක්
සහ ඔබේ සෞඛ්යය සහ එම දරුවා.

205
00:20:42,320 --> 00:20:46,711
මම හිතන්නේ ඒක...
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔවුන් හරි.

206
00:20:47,600 --> 00:20:51,639
- කවුද හරි?
- එෆ්බීඅයි.

207
00:20:55,760 --> 00:20:58,991
සමහරවිට ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

208
00:20:59,080 --> 00:21:03,835
සියලු වැරදි හේතු නිසා වුවද,
පුද්ගලික වියදම් වැඩියි.

209
00:21:06,840 --> 00:21:09,912
තව ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කළ යුතුයි.

210
00:21:11,560 --> 00:21:14,518
මීට වඩා බොහෝ දේ ඇත.

211
00:21:21,600 --> 00:21:24,512
අවසානයක් තියෙන්න ඕන ස්කලී.

212
00:21:38,680 --> 00:21:43,629
මහත් පරිශ්‍රමයක් දැරුවත් කිසිවෙක් පෙනෙන්නට නැත
ඔබගේ මෙම UFO සොයා ගැනීමට හැකි වීමට.

213
00:21:43,720 --> 00:21:47,554
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට බැහැ.
- ඇයි දන්නවද? ඒක මෙතන නැති නිසා.

214
00:21:47,680 --> 00:21:49,716
ඒක තියෙනවා ඇලෙක්ස්.

215
00:21:49,800 --> 00:21:54,316
මට ඒක විශ්වාසයි. පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී ඇත.

216
00:21:54,400 --> 00:21:56,231
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

217
00:21:56,360 --> 00:21:59,989
ඔබ ක්රීඩා කිරීමට යන්නේ නම්,
මෝල්ඩර් සහ ස්කලී මට පහර දෙයි.

218
00:22:00,080 --> 00:22:03,595
ඔය කියන්නේ මෝල්ඩර් සහ ස්කලී කියලද
UFO සොයනවාද?

219
00:22:03,680 --> 00:22:05,796
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙකු සොයමින් සිටිති.

220
00:22:05,920 --> 00:22:09,469
ඔවුන් නිවැරදි දේ සොයනවා
නමුත් වැරදි තැනක.

221
00:22:09,560 --> 00:22:11,949
ඔබ මාව නැවක් සොයා එව්වා.

222
00:22:12,040 --> 00:22:14,508
නියෝජ්ය සොයා ගන්න. නැව හොයාගන්න.

223
00:22:15,720 --> 00:22:17,790
(ඇමතුම් ස්වරය)

224
00:22:21,640 --> 00:22:23,471
(දොරට තට්ටු කරන්න)

225
00:22:25,080 --> 00:22:27,116
ඒ කවුද?

226
00:22:30,080 --> 00:22:31,149
රේ?

227
00:22:36,680 --> 00:22:39,274
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

228
00:22:39,840 --> 00:22:41,956
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

229
00:22:42,040 --> 00:22:43,996
මට හොඳටම විශ්වාසයි...

230
00:22:44,920 --> 00:22:47,957
මේ වතාවේ ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

231
00:22:48,960 --> 00:22:51,315
රේ, මට කතා කරන්න.

232
00:22:55,800 --> 00:22:58,633
ඔබ මගේ සැමියා නොවේ.

233
00:23:24,640 --> 00:23:26,710
(දරුවා අඬයි)

234
00:23:26,840 --> 00:23:28,637
නැහැ!

235
00:23:31,560 --> 00:23:33,471
නැහැ!

236
00:23:53,600 --> 00:23:55,875
- මොකද වුණේ, බිලී?
- තෙරේසා ගියා.

237
00:23:56,000 --> 00:23:59,515
- ඇයව රැගෙන ඇත. ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

238
00:23:59,600 --> 00:24:02,273
දොර ඇරලා තිබුණා.

239
00:24:10,160 --> 00:24:11,639
ස්කලී?

240
00:24:12,840 --> 00:24:15,718
බිම. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

241
00:24:19,320 --> 00:24:23,836
පාරේ යනකොට එකම දේ.
ඔබ එය කලින් දැක ඇත.

242
00:24:26,200 --> 00:24:28,316
ඔව්.

243
00:24:30,880 --> 00:24:34,236
මට තියෙනවා. අපි දෙන්නටම තියෙනවා.

244
00:24:38,400 --> 00:24:40,789
එය කුමක් ද?

245
00:24:40,880 --> 00:24:45,556
එය විමෝචනය වන ජීව විද්‍යාත්මක විෂ වර්ගයකි
රුධිර ප්රවාහය හරහා වායුවක් ලෙස.

246
00:24:45,680 --> 00:24:50,800
- කාගෙන්ද?
- විවාදයට ගත හැකි පිටසක්වල ජීවියෙකුගෙන්.

247
00:24:52,320 --> 00:24:54,117
(ගැස්ම)

248
00:24:54,920 --> 00:24:57,195
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

249
00:24:57,280 --> 00:24:59,669
ඔයාට විශ්වාස ද?

250
00:24:59,760 --> 00:25:01,876
ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

251
00:25:10,560 --> 00:25:12,357
ස්තූතියි, ග්‍රේටා.

252
00:25:18,000 --> 00:25:21,834
ඇයි කරදර? Krycek ගෙන ඒමට
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

253
00:25:21,920 --> 00:25:24,150
ඔබ ඇලෙක්ස්, මාරිටා විශ්වාස කරනවාද?

254
00:25:24,280 --> 00:25:28,671
- එහෙනම් ඇයි එයාව මෙතනට ගෙනාවේ?
- ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්.

255
00:25:28,760 --> 00:25:31,797
ඇලෙක්ස් නැව හොයා ගනීවි කියලා මට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.

256
00:25:33,520 --> 00:25:38,389
ඒත් මම එයාට කොහොමද කියලා කිව්වොත් එයා...
ඔහු තොරතුරු විකිණීමට පෙළඹෙනු ඇත.

257
00:25:38,480 --> 00:25:41,119
- ඔබට විශ්වාසද එය එහි ඇති බව?
- ඔව්.

258
00:25:41,200 --> 00:25:44,112
නමුත් එය සදහටම පවතිනු ඇත.

259
00:25:45,320 --> 00:25:47,117
එය නැවත ගොඩනැගෙමින් පවතී.

260
00:25:47,200 --> 00:25:50,351
ඔහු නැව සොයා ගත්තොත්, එසේ නම් කුමක් ද?

261
00:25:50,440 --> 00:25:56,436
එය හිමිකර ගැනීම... හිමිකර ගැනීමයි
සියලු දේ සඳහා පිළිතුර.

262
00:25:58,960 --> 00:26:02,555
හැකි සෑම සිතාගත හැකි ප්රශ්නයක්.

263
00:26:03,680 --> 00:26:07,309
- දෙවියන්ට?
- දෙවි කෙනෙක් නැහැ, මාරිටා.

264
00:26:09,480 --> 00:26:12,233
අපි දෙවියන් කියන දේ පිටසක්වල විතරයි.

265
00:26:13,000 --> 00:26:15,958
අපිට වඩා ගොඩක් ලොකු බුද්ධියක්.

266
00:26:17,000 --> 00:26:20,515
උන් මෙහෙ එනවා නේද?

267
00:26:20,640 --> 00:26:23,313
උන් ආපහු එනවා විතරයි.

268
00:26:36,560 --> 00:26:37,993
මෝල්ඩර්?

269
00:26:43,160 --> 00:26:46,516
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:26:46,640 --> 00:26:49,154
නිකන් හිටගෙන. එය නීතියට පටහැනිද?

271
00:26:49,280 --> 00:26:51,510
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- ඔව්.

272
00:26:51,640 --> 00:26:54,791
- ඔයා මොකද කරන්නේ, රිචී?
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

273
00:26:54,880 --> 00:26:58,509
- ඔවුන් ගැරී රැගෙන ගියා. එයා ගියා විතරයි.
- සන්සුන් වන්න. වේගය අඩු කරන්න.

274
00:26:58,600 --> 00:27:02,036
ඔවුන් එලියේ.
ඔයාගේ තාත්තා මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ.

275
00:27:02,120 --> 00:27:05,556
- මගේ තාත්තා?
- ඔහුත් එතන හිටියා. ඔහු දන්නවා.

276
00:27:18,160 --> 00:27:22,233
මම අඳුරේ මගේ විදුලි පන්දම දල්වමින් සිටියෙමි,
UFO සොයමින්,

277
00:27:22,320 --> 00:27:28,714
සහ කදම්භය අභ්‍යවකාශයේ මෙම ස්ථානයට පහර දෙයි,
හරියට ආලෝකය නැමුණා වගේ.

278
00:27:30,120 --> 00:27:33,351
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
- මම "ගැරී!"

279
00:27:33,440 --> 00:27:36,398
මම බැලුවා... ඒත් එයා හිටියේ නෑ දන්නවද?

280
00:27:36,520 --> 00:27:41,753
එයා කොහෙවත් හිටියෙ නෑ මචන්. ඊට පස්සේ ද
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ඉතා උණුසුම් වූ අතර මම එය දැමුවෙමි.

281
00:27:42,800 --> 00:27:45,439
මේ පැත්තේ කොහේ හරි තියෙනවා.

282
00:27:57,640 --> 00:28:00,029
(අඩු හම්)

283
00:28:04,440 --> 00:28:07,113
ඔහ්, හේයි. මේ තියෙන්නේ.

284
00:28:13,760 --> 00:28:14,954
ස්කලී?

285
00:28:26,440 --> 00:28:29,238
ස්කලී? ස්කලී.

286
00:28:31,960 --> 00:28:34,030
- වතුර ටිකක් ඕනද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

287
00:28:34,120 --> 00:28:37,032
ඔබට ඇයට වතුර ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

288
00:28:37,120 --> 00:28:38,473
නිකම්...

289
00:28:38,600 --> 00:28:42,115
Ijust... I just hit පොළොව.

290
00:28:42,240 --> 00:28:44,117
මෙන්න, නිදාගන්න.

291
00:28:44,280 --> 00:28:46,714
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

292
00:28:46,800 --> 00:28:49,360
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

293
00:28:51,400 --> 00:28:53,470
මොන මගුලක්ද, මෝල්ඩර්?

294
00:28:53,560 --> 00:28:56,597
මම දන්නේ නැහැ.
මේවා අහඹු පැහැරගැනීම් පමණක් නොවේ.

295
00:28:56,680 --> 00:29:00,229
- අපි ඒ ගැන බිලී මයිල්ස්ට අනතුරු අඟවන්න ඕන.
- ඔහුට කුමක් ගැන අනතුරු අඟවන්න?

296
00:29:00,320 --> 00:29:04,711
මේ පැහැරගත් අය සාධාරණ නැහැ
ක්රමානුකූලව ගනු ලැබේ.

297
00:29:06,440 --> 00:29:09,159
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.

298
00:29:16,760 --> 00:29:18,193
තාත්තා?

299
00:29:32,640 --> 00:29:34,392
බිලී.

300
00:29:35,840 --> 00:29:38,274
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

301
00:29:38,360 --> 00:29:42,035
- බිලී, මේ මම.
- මම කිව්වා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න!

302
00:29:42,160 --> 00:29:45,038
- ඩැමිට්, බිලී, මට සවන් දෙන්න.
- නැහැ.

303
00:29:45,120 --> 00:29:48,749
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ මා රැගෙන යන්නේ නැත.

304
00:29:49,880 --> 00:29:52,314
මම ඔයාගේ තාත්තා.

305
00:29:54,720 --> 00:29:57,792
ඔබ ඔබේ පියාට වෙඩි තබනවාද?

306
00:29:57,880 --> 00:30:02,635
ඔබ මගේ පියා නම්,
එසේනම් ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

307
00:30:02,720 --> 00:30:05,473
මට ඔයාව විශ්වාසයි බිලී.

308
00:30:06,920 --> 00:30:09,070
මට අවශ්‍ය සියල්ල පහව යාමට පමණි.

309
00:30:15,080 --> 00:30:17,913
මට තුවක්කුව දෙන්න පුතේ.

310
00:30:54,440 --> 00:30:55,839
බිලී?

311
00:31:06,960 --> 00:31:08,791
බිලී?

312
00:31:32,840 --> 00:31:33,875
මෝල්ඩර්.

313
00:31:33,960 --> 00:31:38,112
මේ සැරේ අපිට දෙන දඩුවම මොකක්ද?
මාපටැඟිලි ඉස්කුරුප්පු හෝ කස පහර 40ක්ද?

314
00:31:42,640 --> 00:31:44,551
එන්න, වෝල්ටර්. මන්තරයක් වාඩි වෙන්න.

315
00:31:44,640 --> 00:31:48,838
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
ඔබ මෙම කාර්යාල වෙත ගමනක් යන්න.

316
00:31:48,920 --> 00:31:51,195
ඔබ ඔරිගන් වෙත ගියා.

317
00:31:51,320 --> 00:31:53,788
චෝදනාවට වරදකරු.

318
00:31:53,880 --> 00:31:57,634
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ මතට එනවා නම්
ඒ සඳහා, මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම.

319
00:31:57,720 --> 00:32:01,156
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් සිතන්නේ මා කළ බවයි
කාර්යාංශයට දායකත්වයක්.

320
00:32:01,240 --> 00:32:05,233
හොඳයි, අයවැයකට ඇලී සිටින්න, ඔවුන් කියනවා
ඔබ දායකත්වයක් ලබා දෙනවා.

321
00:32:05,360 --> 00:32:08,397
නමුත් ඔබේ වෘත්තිය තල්ලු කරන්න
සහ ඔබ පාලනයෙන් තොරය.

322
00:32:08,520 --> 00:32:11,990
ඔබට පියාඹන පීරිසියක් සොයාගත හැකිය
සහ පිටසක්වලයෙක් ජනාධිපති හමුවෙන්න සලස්වන්න.

323
00:32:12,120 --> 00:32:16,557
එය පහළ වන දේ,
නියෝජිත මෝල්ඩර්, ඔවුන් ඔබට කැමති නැහැ.

324
00:32:16,680 --> 00:32:20,719
අපි ගෙදර ගෙනාවේ නැහැ
පියාඹන පීරිසියක් හෝ පිටසක්වල ජීවියෙක්.

325
00:32:35,480 --> 00:32:38,995
ටිකක් ඉන්න, මෝල්ඩර්!
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

326
00:32:41,800 --> 00:32:45,031
ඔබට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
මාව මැරෙනවා දකින්න ඕන කියලා.

327
00:32:46,800 --> 00:32:51,828
නමුත් ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
ඔබට තනි අවස්ථාවක් තිබේ.

328
00:32:51,920 --> 00:32:55,435
- මෙන්න නැත්නම් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
- නියෝජිත මෝල්ඩර්.

329
00:32:56,320 --> 00:32:58,550
පිළිකා මිනිසා මිය යයි.

330
00:33:02,720 --> 00:33:08,590
ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත ඔහුගේ ව්‍යාපෘතිය නැවත ගොඩ නැගීමයි
කුමන්ත්‍රණයට පණ දෙන්න. ඒ සියල්ල ඔරිගන්හි ආරම්භ වේ.

331
00:33:08,680 --> 00:33:14,118
එම නාවික ගුවන් යානයේ ගැටුණු නෞකාව,
ඒක අර කැලේ.

332
00:33:14,240 --> 00:33:18,518
- ඔය කැලේ නැවක් නෑ.
- එය එහි ඇත, බලශක්ති ක්ෂේත්රයක ආවරණය කර ඇත.

333
00:33:19,960 --> 00:33:23,077
- ඔහු සාක්ෂි සොයන අතරතුර.
- WHO?

334
00:33:23,200 --> 00:33:25,589
පිටසක්වල දඩයම්කරු.

335
00:33:25,680 --> 00:33:31,437
බිලී මයිල්ස්. තෙරේසා හෝස්. ඇගේ සැමියා.
ඔහු සියලු පරීක්ෂණවල සාක්ෂි ඉවත් කරයි.

336
00:33:34,280 --> 00:33:37,511
අපි අපෙන්ම අහනවා "ඔවුන් කොහෙද?"

337
00:33:37,600 --> 00:33:41,752
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.
ඒවා අපේ නහයට යටින්.

338
00:33:41,840 --> 00:33:45,196
එය වෙනස් කිරීමට මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙමි.

339
00:33:46,120 --> 00:33:48,953
සාක්ෂි තබා ගැනීමට.

340
00:33:49,640 --> 00:33:51,790
ඇයි මම සහ ඇයි දැන්?

341
00:33:55,200 --> 00:34:00,149
මට ආත්මය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි
අර සිගරට් බොන බැල්ලිගෙ පුතාගෙ.

342
00:34:00,280 --> 00:34:02,316
(ස්කලී) මෝල්ඩර්?

343
00:34:14,440 --> 00:34:17,352
හමුදා චන්ද්‍රිකාවලට පවා එය නොපෙනේ.

344
00:34:17,480 --> 00:34:20,392
JPL'S TOPEX/Poseidon
තරංග දත්ත ලෙස පමණක් එය පෙන්වයි.

345
00:34:20,480 --> 00:34:25,349
එය සම්ප්‍රේෂණයේ ක්ෂුද්‍ර පිපිරීමක් ලෙස පෙනේ
යුරෝපීය අභ්‍යවකාශ ඒජන්සියේ ERS-2 හි දෝෂයකි.

346
00:34:25,480 --> 00:34:29,234
- වෙනත් විදිහකින්?
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය UFO එකක් බව ඔබ කිසිදා නොදනී.

347
00:34:29,320 --> 00:34:32,471
මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්
ඔබ බලා සිටියේ හෝ

348
00:34:32,600 --> 00:34:35,558
- අපට ඔවුන්ව දැකීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.
- එය සදහටම පවතිනු ඇත.

349
00:34:35,640 --> 00:34:39,519
අපි හැමෝම මෙතන හිටගෙන කතා කරද්දි,
එය නැවත ගොඩනැගෙමින් පවතී.

350
00:34:55,880 --> 00:34:57,472
මේක ඇත්ත නම්...

351
00:34:57,600 --> 00:35:00,956
- එය එසේ නම් හෝ එසේ නොවේ නම්, එය අමතක කරන්න.
- ඒක අමතකද?

352
00:35:01,040 --> 00:35:04,271
ඔබ ආපසු එහි යන්නේ නැත.
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.

353
00:35:04,360 --> 00:35:07,750
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එය යම් කාලයක් අවසන් විය යුතුය.

354
00:35:07,840 --> 00:35:09,956
- ඒ කාලය දැන්.
- මෝල්ඩර්...

355
00:35:10,040 --> 00:35:14,511
ස්කලී, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
පැහැරගත් අයව ගන්නවා කියලා.

356
00:35:14,640 --> 00:35:17,916
ඔබ පැහැරගත් කෙනෙක්.

357
00:35:18,000 --> 00:35:21,276
මම අවදානමක් ගන්නෙ නෑ... ඔයාව නැති කර ගන්න.

358
00:35:36,960 --> 00:35:39,713
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

359
00:35:52,360 --> 00:35:56,797
- මේක දැනෙන්නේ මම බය වෙච්ච ස්නයිප් දඩයම වගේ.
- ස්නයිප් කියලා දෙයක් නැහැ.

360
00:35:56,920 --> 00:35:59,514
මගේ පස්සත් මෙතන ලයින් එකේ.

361
00:36:00,920 --> 00:36:02,990
මම එය දන්නවා.

362
00:36:14,280 --> 00:36:19,308
- මේක නිකන් වෙන්න බෑ.
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

363
00:36:19,400 --> 00:36:25,350
වෛද්ය වාර්තා. බිලී මයිල්ස් සහ වෙනත්
ඔරිගන්හි Bellefleur හි දන්නා පැහැරගත් අය.

364
00:36:25,440 --> 00:36:30,036
- ඔවුන් සියල්ලන්ටම අසාමාන්‍ය මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය තිබුණි.
- විද්‍යුත් එන්සෙෆලිටික් කම්පනය.

365
00:36:30,120 --> 00:36:33,317
මොල්ඩර් මොකක්ද
මෙම වසර මුලදී අත්විඳින ලදී.

366
00:36:33,400 --> 00:36:37,393
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඒ ක්ෂේත්‍රයේ යමක් තිබුණා.

367
00:36:37,480 --> 00:36:40,836
ඒක මට ආපහු ගැහුවා.
ඌට මාව ඕන නැති නිසා.

368
00:36:42,280 --> 00:36:47,308
මෝල්ඩර් හිතන්නේ ඒ මම කියලා
එය රැගෙන යාමේ අවදානමක් ඇත.

369
00:36:48,440 --> 00:36:50,749
මෝල්ඩර් අනතුරට පත් වූ විට.

370
00:36:53,960 --> 00:36:56,599
- ස්කලී?
- කවුද!

371
00:36:56,680 --> 00:36:57,795
ඔයාට හරි ද?

372
00:37:06,480 --> 00:37:08,994
එය ක්‍රියාත්මක විය යුත්තේ කෙසේද?

373
00:37:09,160 --> 00:37:11,993
හරියටම විශ්වාස නෑ සර්.

374
00:37:14,400 --> 00:37:19,474
නමුත්... අයවැයට අනුව,
මම කියන්නම් අපි ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

375
00:37:47,560 --> 00:37:49,676
(අඩු හම්)

376
00:37:58,760 --> 00:38:00,478
නියෝජිත මෝල්ඩර්?!

377
00:38:14,840 --> 00:38:16,717
මෝල්ඩර්!

378
00:38:22,360 --> 00:38:24,920
(විකෘති) මෝල්ඩර්!

379
00:39:55,360 --> 00:39:56,759
මෝල්ඩර්.

380
00:39:59,160 --> 00:40:01,037
(දොරට තට්ටු කරන්න)

381
00:40:14,000 --> 00:40:16,468
අපි අසාර්ථකයි එහෙනම්.

382
00:40:19,320 --> 00:40:22,073
සමහරවිට ඔබ කවදාවත් සාර්ථක වීමට අදහස් නොකළේය.

383
00:40:25,600 --> 00:40:30,993
කොහොමහරි... පැය අත ළඟයි, මම අනුමාන කරනවා.

384
00:40:35,960 --> 00:40:40,317
- (ග්‍රේටා) ඔයා මොකද කරන්නේ?
- යක්ෂයාව නැවත අපායට යැවීම.

385
00:40:44,720 --> 00:40:50,590
ඔබ මෝල්ඩර්ට සහ මට කරන පරිදි ...
ඔබ මුළු මිනිස් සංහතියටම කරනවා, ඇලෙක්ස්.

386
00:41:37,120 --> 00:41:39,190
නියෝජිත ස්කලී.

387
00:41:40,480 --> 00:41:42,596
බිත්තර/Q
fl/E'Q
අත්තික්කා?

388
00:41:46,920 --> 00:41:49,957
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

389
00:41:50,040 --> 00:41:54,670
මට සනීපයි.
ඔවුන් මට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරනවා.

390
00:42:09,280 --> 00:42:11,669
මම දැනටමත් අසා ඇත.

391
00:42:13,600 --> 00:42:18,355
මට එයාව නැති වුණා. මම දන්නේ නැහැ
මට වෙන මොනවද කියන්න පුළුවන්. මට එයාව නැති වුණා.

392
00:42:22,440 --> 00:42:27,753
මගෙන් අහන්නම්... මම දැක්ක දේ.

393
00:42:31,560 --> 00:42:33,630
අනික මම දැක්ක දේ මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

394
00:42:39,520 --> 00:42:41,636
මම කරන්නේ නැහැ.

395
00:42:50,720 --> 00:42:54,110
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

396
00:42:59,560 --> 00:43:01,471
මට සිද්ධ වෙනවා.

397
00:43:10,800 --> 00:43:16,432
සර්... මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

398
00:43:24,600 --> 00:43:28,115
මට අවශ්‍ය දෙයක්
ඔබ ඔබම තබා ගැනීමට.

399
00:43:29,560 --> 00:43:33,269
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

400
00:43:36,200 --> 00:43:38,395
නැත්නම් විශ්වාස කරනවා.

401
00:43:38,480 --> 00:43:40,357
නමුත්...

402
00:43:49,560 --> 00:43:51,471
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

403
00:44:16,560 --> 00:44:19,358
Visiontext උපසිරැසි: Abigail Smith

404
00:44:36,400 --> 00:44:38,072
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!