1
00:00:02,120 --> 00:00:05,715
හායි, මේ වින්ස් ගිලිගන්,
X-Files හි විධායක නිෂ්පාදක,

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,828
ඔබ "Je Souhaite" නරඹනවා,
මගේ මංගල අධ්‍යක්ෂණය,

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,992
මගේ පළමු කථාංගය | ප්රදර්ශනය සඳහා යොමු කරන ලදී.

4
00:00:14,080 --> 00:00:20,838
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් "Je souhaite" යන්නෙහි තේරුම "මම කැමතියි", හෝ
ඒ නිසා ඔවුන් මට කියනවා. මම ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

5
00:00:20,920 --> 00:00:25,516
නමුත් මෙම සංදර්ශනය එවැන්නකි
මම ලියලා අධ්‍යක්ෂණය කළා,

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,910
මට ලැබුණු පළමු එක
අධ්‍යක්ෂණය කිරීමේ වරප්‍රසාදය,

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,356
ඒ වගේම මම මේකට යනවා වගේ කලබල වුණා.

8
00:00:32,440 --> 00:00:40,597
මම විද්‍යාලයේ දේවල් අධ්‍යක්ෂණය කළා
නව යොවුන් වියේදී කෙටි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය කළා,

9
00:00:40,680 --> 00:00:46,835
නමුත් මෙය පළමු වතාව විය
මට 300 දෙනෙක් හිටියා, මගේ වගකීම.

10
00:00:46,960 --> 00:00:50,111
ඒ වගේම ඒක හරිම ස්නායු කම්පන සහගතයි,

11
00:00:50,200 --> 00:00:53,112
නමුත් එය කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි.

12
00:00:58,840 --> 00:01:05,473
බොහෝ දෙනා කරන පරිදි කතාව පැමිණියේය,
ඉතා වටරවුම් ආකාරයෙන්.

13
00:01:06,200 --> 00:01:13,788
මට මුලින් ස්වයං ගබඩාවක් ගැන අදහසක් තිබුණා
ස්ථානය, ඔබ මෙහි දකින්නේ එයයි.

14
00:01:13,880 --> 00:01:20,831
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මෙය වෙඩි තබා ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් වලට දකුණින් පිහිටි ප්‍රදේශයක් වන කාර්සන් හි.

15
00:01:20,920 --> 00:01:24,799
සහ මුල් අදහස වූයේ,

16
00:01:24,880 --> 00:01:32,309
මට මේ ගැන අමුතු රූපයක් තිබුණා
දිගු-අගුලු දමා ඇති ස්වයං ගබඩා ලොකරය,

17
00:01:32,400 --> 00:01:35,437
එය කපා විවෘත කරනු ලැබේ

18
00:01:35,520 --> 00:01:40,958
සහ එය සොයන පුද්ගලයා සොයා ගනී
ඇතුළත සිටගෙන සිටින පුද්ගලයෙක්

19
00:01:43,560 --> 00:01:47,235
හොඳින් අවදියෙන් සිටින කෙනෙක්
සහ නිකම්ම එතන හිටගෙන ඉන්නවා.

20
00:01:47,360 --> 00:01:53,196
සහ මුල් පිටපත, එම මුල් පිටපත
අදහස, කිසිම ආකාරයකින් හාස්‍යජනක නොවේ.

21
00:01:53,280 --> 00:01:57,558
ඒක මොකක් හරි වෙන්න තිබුනා...
මට මතක නැහැ. අමුතු දෙයක්.

22
00:01:57,720 --> 00:02:01,793
ඒක කවුරුහරි හදලා දෙන්නයි හිටියේ
යම් ආකාරයක ඇන්ඩ්රොයිඩ් හෝ රොබෝ.

23
00:02:01,880 --> 00:02:05,190
ඒක තමයි පුද්ගලයා
හිටගෙන ඉන්න තිබුණා.

24
00:02:05,280 --> 00:02:10,308
ඊට පස්සේ ඒක පාර පැත්තට ගියා
මට ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් X-Files වගේ දැනුනේ නැහැ.

25
00:02:10,440 --> 00:02:13,477
එය මට වඩා පෙනුනි
Star Trek හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

26
00:02:13,560 --> 00:02:16,358
ඊට පස්සේ මට ඊටත් වඩා අමුතු අදහසක් ආවා

27
00:02:16,440 --> 00:02:22,356
ගබඩා පහසුකම් ඇතුලේ කොහෙද තිබුනේ
මේ... කළු කුහරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ,

28
00:02:22,440 --> 00:02:26,991
සමහර අමුතු ආකාරයේ සුළි සුළඟක්

29
00:02:27,080 --> 00:02:33,235
අපේ ලෝකය වෙන් කළ බව
වෙනත් ලෝකයකින්.

30
00:02:33,320 --> 00:02:37,472
ඒ වගේම මගේ ඔළුවේ තිබුණේ මේ අමුතු රූපයක්
මිනිස් දත් ඒ හරහා වැටේ.

31
00:02:37,560 --> 00:02:41,314
එය ඔබට අවබෝධයක් ලබා දෙයි
අපි මේ දේවල් හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා,

32
00:02:41,400 --> 00:02:46,030
cos කොහෙද බන්
මිනිස් දත් ආවේද?

33
00:02:46,120 --> 00:02:51,831
ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඒ නිසා
Frank Spotnitz සහ John Shiban ගේ උපකාරය,

34
00:02:51,920 --> 00:02:57,392
මේ සමහර අදහස් මට තිබුනා
ඔබ මෙහි දකින දේ විය,

35
00:02:57,480 --> 00:02:59,869
හා හාස්‍යජනක විය.

36
00:02:59,960 --> 00:03:04,192
බහිරවයෙක් පිළිබඳ අදහස පාපිස්සක පෙරළිණි

37
00:03:04,280 --> 00:03:08,432
මෙම අනෙකුත් අදහස් වලට වඩා පසුව පැමිණියේය
| හුදෙක් සඳහන් කර ඇත.

38
00:03:10,320 --> 00:03:16,509
නමුත් එය වටරවුමේ ආකාරයකි
අපි මේ දේවල් සමඟ එනවා.

39
00:03:17,600 --> 00:03:21,718
මේ නළුවා, පෝල් හේස්... නියම කණ්ඩායමක්.

40
00:03:21,800 --> 00:03:24,598
මෙතනට එනකොට ඔයාලට තේරෙයි ඇයි කියලා.

41
00:03:24,680 --> 00:03:28,798
අපි එයාට පොඩි මේකප් එකක් දැම්මා
මූට කටක් නෑ වගේ පේන්න.

42
00:03:28,880 --> 00:03:31,872
අපේ මේකප් කට්ටිය
මේකෙන් ඇත්තටම ලොකු වැඩක් කළා.

43
00:03:31,960 --> 00:03:37,318
මම හිතන්නේ මේක කරන්න පැය දෙකක් ගියා
ඔහු මත වේශ නිරූපණය බලපෑම, එම කාලය තුළ

44
00:03:37,800 --> 00:03:44,194
ඔහුට කට අරින්න බැරි වුනා
වාසනාවකට මෙන් ඔහු නාසයෙන් හොඳින් හුස්ම ගත්තේය.

45
00:03:44,320 --> 00:03:49,633
ඒක ගැටලුකාරී වෙන්න තිබුණා
ඔහුට එය කළ නොහැකි නම්.

46
00:03:49,720 --> 00:03:52,917
මෙන්න මාතෘකා අනුපිළිවෙල,
මම අධ්‍යක්ෂණය කළෙත්.

47
00:03:53,000 --> 00:03:59,155
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම මේක කළේ නැහැ, පැහැදිලිවම.

48
00:04:12,080 --> 00:04:15,516
කථාංගය මිසූරි හි සිදු වේ.

49
00:04:15,600 --> 00:04:19,673
ඒක තමයි ඔයා දැන් දැක්ක ටීසර් එක,
මිසූරි හි Creve Coeur හි.

50
00:04:19,760 --> 00:04:27,758
මම මේකේ දැනගෙන හිටියා මිසක් ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
අපි කථාංග බොහොමයක් කැලිෆෝනියාවේ සකසන්නෙමු.

51
00:04:27,840 --> 00:04:31,196
ඇත්තෙන්ම නිසා,
මෙම අවස්ථාවේදී, හත්වන වාරය,

52
00:04:31,320 --> 00:04:34,596
අපි කතා මාලාව රූගත කරමින් සිටියා
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ,

53
00:04:34,680 --> 00:04:38,275
මෙන්න ලස්සන ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයේ.

54
00:04:38,360 --> 00:04:41,670
සහ එය නිකම්ම පෙනුනි
අපි එය ටිකක් මිශ්ර කළ යුතුයි,

55
00:04:41,800 --> 00:04:47,796
ඉතින් මම හිතුවා Missouri වෙයි කියලා
යමක් සැකසීමට හොඳ තැනක්.

56
00:04:47,880 --> 00:04:53,557
මම ගිලියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ ප්‍රතිචාරයට ප්‍රිය කළෙමි,
මාර්ගය වන විට, කට සමග එම ටිකක් තුළ.

57
00:04:53,680 --> 00:04:56,478
ඒ කට දිහා බලන්න හරිම ඔක්කාරය.

58
00:04:56,560 --> 00:05:04,240
නැවතත්, පෝල් හේස් ඉවසා සිටියේය
එයට ඇතුල් වීමට දිගු වේශ නිරූපණයක්.

59
00:05:04,360 --> 00:05:08,956
සහ ගිලියන්ගේ ප්‍රතිචාරය
ඇය මුලින්ම දකින විට එම මුඛය ...

60
00:05:09,040 --> 00:05:12,510
මට සෙට් එකේ හිනාවක් ආවා.

61
00:05:13,840 --> 00:05:19,710
ඉතින් මේක මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව
ඩේවිඩ් සහ ගිලියන් අධ්‍යක්ෂණය කිරීම, ඇත්තෙන්ම,

62
00:05:19,840 --> 00:05:23,753
අධ්‍යක්ෂක ලෙස මගේ පළමු කථාංගය,
එය සැබෑ සංග්‍රහයක් විය.

63
00:05:23,880 --> 00:05:28,556
මුන් දෙන්නම ටෲප් කාරයෝ
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම විශිෂ්ට නළුවන්,

64
00:05:28,680 --> 00:05:32,912
සහ මම ඉතා වාසනාවන්තයි
ඒ විතරක් නෙවෙයි මට අධ්‍යක්ෂණය කරන්න ලැබුණා.

65
00:05:33,040 --> 00:05:36,999
ඒත් මට කථාංගයක් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න ලැබුණා කියලා
ඩේවිඩ් සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වීමට පෙර,

66
00:05:37,080 --> 00:05:40,709
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට බොහෝ විනෝද වූ නිසා.

67
00:05:47,440 --> 00:05:50,432
ඩේවිඩ් සහ ගිලියන් බව නොකියාම බැරිය

68
00:05:50,520 --> 00:05:53,671
ඔවුන්ගේ චරිත වඩා හොඳින් දන්නවා
වෙනත් ඕනෑම මිනිසුන්ට වඩා,

69
00:05:53,760 --> 00:05:58,117
අවුරුදු නවයක් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කර ඇත -
මෙම කථාංගය සාදන විට හත.

70
00:05:58,240 --> 00:06:00,879
ඒ නිසා ඔවුන් අධ්‍යක්ෂණය කරන්නත් හීනයක් වුණා

71
00:06:01,600 --> 00:06:07,277
මොකද එයාලට කියන්න ඕන නැති නිසා
ඔවුන්ගේ චරිත රඟපාන ආකාරය.

72
00:06:07,360 --> 00:06:10,352
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි හොඳින් දනී.

73
00:06:10,440 --> 00:06:13,352
ඉතින් දැන් අපි ඉන්නේ නියම ජංගම නිවාස උද්‍යානයක.

74
00:06:13,440 --> 00:06:21,393
මෙය රූගත කර ඇත්තේ කාර්සන් හි ය
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයට දකුණින් පිහිටි කුඩා උපනගරයක්,

75
00:06:21,480 --> 00:06:25,553
සමහර විට LA සිට සැතපුම් 35, 40 ක් දකුණින්.

76
00:06:25,640 --> 00:06:29,633
මට කියන්න තියෙන්නේ ජනතාවට
මෙම ජංගම නිවාස උද්‍යානයේ ඉතා අලංකාර විය.

77
00:06:29,720 --> 00:06:35,158
එම ස්ථානයේ සැබෑ පදිංචිකරුවන්
ඇත්තෙන්ම මිහිරි මිනිසුන් පිරිසක් විය

78
00:06:35,280 --> 00:06:38,556
ඔවුන් අපිට වෙඩි තියන්න එළියට එනවා.

79
00:06:38,640 --> 00:06:42,553
ඔවුන් විශේෂයෙන්ම රංචු පිටින් එළියට ආවා
අපි ට්‍රේලරය පිපිරවූ දින,

80
00:06:42,640 --> 00:06:46,838
දර්ශනයක් වන
කථාංගයේ පසුව එනවා.

81
00:06:47,280 --> 00:06:50,158
එය කෙතරම් අළු සහ වළාකුළු සහිතද යන්න මෙහි ඔබට පෙනේ.

82
00:06:50,240 --> 00:06:55,360
මම හිතන්නේ ඇත්තටම වැස්ස ඒ වෙලාවෙ සහ පිටවෙලා
දවස, වැස්ස නිසා අපිට ටිකක් නවතින්න වුණා.

83
00:06:55,440 --> 00:06:59,991
වර්ෂාව පිළිබඳ කාරණය, කෙසේ වෙතත්,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම චිත්‍රපටයේ කියවන්නේ නැත,

84
00:07:00,120 --> 00:07:02,236
ඒ නිසා ඉසින්න ඇති.

85
00:07:02,320 --> 00:07:11,274
ඔයාට කියන්න බෑ මොකද වැස්සක් වැස්සොත් මිසක්.
විශේෂයෙන් එය backlight කරන්න, ඔබට එය නොපෙනේ.

86
00:07:11,360 --> 00:07:14,511
දැන් අපි වේදිකාවේ. චිත්‍රපටයේ මායාව, හාහ්?

87
00:07:14,600 --> 00:07:19,515
අපි ට්‍රේලරයක ඉන්නවා වගේ,
නමුත් ඇතුළත දේවල් ශබ්ද වේදිකාවක ඇති බව

88
00:07:19,640 --> 00:07:23,952
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ෆොක්ස් ලොට් හි.

89
00:07:25,040 --> 00:07:31,036
සහ මෙම වෙඩි තැබීම ස්ථානයේ,
මෙම වෙඩි තැබීම වේදිකාවක් මත ය.

90
00:07:33,880 --> 00:07:40,274
මම නිතරම පුදුම වෙනවා. මම කිව්වේ, තිබීම පවා
මේක අධ්‍යක්ෂණය කළා, ඔයා දන්නවනේ, ඒක අමතක කරන්න ලේසියි

91
00:07:40,360 --> 00:07:45,195
මේවා වෙනස් භෞතික දෙකක් බව
ස්ථාන, එකක් ගෘහස්ථව සහ එකක් එළිමහනේ,

92
00:07:45,280 --> 00:07:49,990
අපි ඔවුන්ව එකට එකතු කරනවා,
ඔවුන් අතර එහාට මෙහාට කැපීම පමණයි.

93
00:07:50,400 --> 00:07:53,073
මේ නළුවා මම ගොඩක් සතුටු වුණා
සමඟ වැඩ කිරීමට.

94
00:07:53,200 --> 00:07:57,159
ඔහුගේ නම Will Sasso,
මෝටර් ස්කූටරයේ සිටි පුද්ගලයා,

95
00:07:57,240 --> 00:08:02,314
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව හඳුනා ගනීවි
ඔබ Fox හි MAD TV රූපවාහිනී වැඩසටහන නරඹන්නේ නම්.

96
00:08:02,400 --> 00:08:06,916
ඔහු දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ එහි සිටී,
අවුරුදු හතරක් පහක්.

97
00:08:07,000 --> 00:08:10,549
හරිම විහිලු මිනිහා,
ඒ ප්‍රසංගයේ ඉන්න හැමෝම වගේ.

98
00:08:10,680 --> 00:08:16,391
අපි කියවීම අවසන් කළා
සෑම නළු සාමාජිකයෙක්ම පමණ

99
00:08:16,480 --> 00:08:19,472
වත්මන් සහ පැරණි,
MAD TV රූපවාහිනී වැඩසටහනෙන්,

100
00:08:19,600 --> 00:08:25,311
මම එහි විශාල රසිකයෙක් නිසා, අපි පොකුරක් කියවනවා
එයින් මිනිසුන් - හැමෝම විශිෂ්ටයි.

101
00:08:25,440 --> 00:08:29,149
නමුත් විල් විශේෂයෙන්ම පිරිමි ළමයෙක් විය
මේ කොටස ගැන මගේ හිතේ තිබුණා.

102
00:08:29,240 --> 00:08:33,199
මම ඔහුව මනසේ තබාගෙන කොටස ලිව්වා,
වාසනාවකට මෙන් ඔහු ලබා ගත හැකි විය.

103
00:08:33,280 --> 00:08:38,752
ඔහුගේ කාලසටහන ඔහුට මෙම භූමිකාව කිරීමට අවසර ලබා දුන්නේය.
ඔහු අපායක් මෙන් හාස්‍යජනක විය.

104
00:08:38,840 --> 00:08:42,037
| ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

105
00:08:42,120 --> 00:08:46,352
සහ මම හිතන්නේ
ඩේවිඩ් සහ ගිලියනුත් ඔහුට ගොඩක් කැමති වුණා.

106
00:08:49,720 --> 00:08:56,717
ඒ ඔබ දැන් දුටු පෝලා සෝර්ජ් ය,
කෙටියෙන් කිවහොත්, අපේ කථාංගයේ බහිරවයා.

107
00:08:56,800 --> 00:08:59,473
මට ඇය ගැන හොඳ දෙයක් කියන්න බැහැ.

108
00:08:59,640 --> 00:09:01,710
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට අපූරු විය.

109
00:09:02,760 --> 00:09:08,710
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම Janeane Garofalo සඳහා කොටස ලිව්වා.

110
00:09:08,880 --> 00:09:11,713
මගේ හිතේ තිබුනේ ඇයයි.
මම හිතුවා "ජී, සමහර විට අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි" කියලා.

111
00:09:11,800 --> 00:09:17,158
සහ ඇය නොමැති බව හැරෙනවා.
සමහර HBO දේවල් කරමින් ඇයව සිරකරගෙන සිටියාය.

112
00:09:17,240 --> 00:09:19,629
ඒ වගේම ජැනීන් වගේ අපූරුයි,

113
00:09:19,760 --> 00:09:25,312
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි
Paula Sorge සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි විය.

114
00:09:28,160 --> 00:09:30,993
පෝලා සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක් විය.
හැමෝම හිටියා.

115
00:09:31,080 --> 00:09:34,834
මම මෙතන දුම පිඹිනව වගේ,

116
00:09:34,960 --> 00:09:37,554
නමුත් මෙය අපූරු අත්දැකීමක් විය

117
00:09:37,680 --> 00:09:41,229
මොකද හැමෝම ඒක ලේසි කළා
- සියලුම නළුවන්.

118
00:09:41,320 --> 00:09:47,919
එහි ඔබත් දුටු කෙවින් වයිස්මන්
පෙර දර්ශනය ඇන්සන්ගේ චරිතය රඟපායි.

119
00:09:48,000 --> 00:09:51,515
එයා තමයි අනිත් සහෝදරයා.
ඔහු සහ ලෙස්ලි, සහෝදරයන් දෙදෙනා.

120
00:09:51,640 --> 00:09:55,679
හැමෝම ගොඩක් විනෝදයෙන් වැඩ කළා.

121
00:09:55,800 --> 00:10:02,353
ඉතින් දැන් අපි ආයෙත් ආවා...
මෙය නැවතත්, ස්ථාන කාර්යයකි.

122
00:10:03,000 --> 00:10:07,198
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම U-Store-lt ස්ථානය වසා දැමුවෙමු.

123
00:10:07,280 --> 00:10:12,115
ඇත්තටම ප්‍රසංගයක වැඩ කරන එක හරිම ලස්සනයි
X-Files තරම් විශාල කීර්තියක් ඇති,

124
00:10:12,200 --> 00:10:18,878
මොකද හැමෝම දන්නවනේ
ඔබ ප්‍රසංගයට පැමිණි විට,

125
00:10:18,960 --> 00:10:22,999
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් රසිකයෝ වෙති
හෝ අවම වශයෙන් මිත්රශීලී

126
00:10:23,080 --> 00:10:24,479
ඔබ එහි වෙඩි තැබීමේ අදහස දෙසට.

127
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
තවද මෙය වැඩ කරන මෙහෙයුමක් විය

128
00:10:28,280 --> 00:10:31,192
අපට වසා දැමූ බව, එය හොඳයි.

129
00:10:33,200 --> 00:10:41,835
ඒ බෝට්ටුව, මාර්ගය වන විට, විශාල කරදරයක් විය
එම ට්‍රේලර් උද්‍යානයට පැටවීමට,

130
00:10:41,920 --> 00:10:44,673
පිටත බෝට්ටුව.

131
00:10:44,760 --> 00:10:48,639
ඒක ලොරියට ගන්න එක ලොකු දෙයක් වුනා,

132
00:10:48,720 --> 00:10:55,034
සහ අපට ට්‍රේලර් කිහිපයක් එහා මෙහා කිරීමට සිදු විය
සහ එහි ඇති සපත්තු හෝන් වර්ගයක්.

133
00:10:58,400 --> 00:11:02,951
මාර්ගය වන විට, දුරස්ථ පාලකය පරීක්ෂා කරන්න,
පෝලා අතේ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

134
00:11:03,080 --> 00:11:07,995
ඒ බිකිනියක් ඇඳගත්තු කෙල්ලෙක්.

135
00:11:08,080 --> 00:11:12,835
අපේ විකාශන ප්‍රමිතීන් ගැන මම පුදුම වුණා
මිනිස්සු අපිට ඒක විකාශනය කරන්න දුන්නා.

136
00:11:12,920 --> 00:11:17,436
ඒක ටිකක්... කාරුණික දෙයක්
ඔයා Spencer Gifts එකෙන් ගන්න ඇති, මම හිතන්නේ.

137
00:11:17,560 --> 00:11:21,712
පොඩි අවදානමක්,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් දැක්කා කියලා.

138
00:11:24,560 --> 00:11:28,473
අධ්‍යක්ෂණය අනුව මෙය කපටි දර්ශනයක් විය
මට, නවකයෙකු වීම,

139
00:11:28,600 --> 00:11:34,277
මන්ද මෙය නැවතත්,
ෆොක්ස් ලොට් හි ශබ්ද වේදිකාව මත.

140
00:11:34,400 --> 00:11:37,039
මෙය සැබෑ ට්‍රේලර් අභ්‍යන්තරයක් නොවේ,

141
00:11:37,120 --> 00:11:39,111
නමුත් එය ප්රමාණයෙන් පමණ වේ
සැබෑ ජංගම නිවසක,

142
00:11:39,240 --> 00:11:42,789
සමහර විට ටිකක් පළල -
අපි අඩි කිහිපයක් එහෙ මෙහෙ ගියා.

143
00:11:42,920 --> 00:11:49,439
අපි සිවිලිම ටිකක් ඔසවා, අපි එය සෑදුවා
තනි පුළුල් ජංගම නිවසකට වඩා ටිකක් පළල.

144
00:11:49,600 --> 00:11:51,875
නමුත් එය ඇතුළත තද විය, සහ මෙම දර්ශනය,

145
00:11:51,960 --> 00:11:55,714
චරිත තුනක් සමඟ
දිගු වේලාවක් කතා කිරීම,

146
00:11:55,800 --> 00:11:58,189
logistically ටිකක් උපක්‍රමශීලී විය

147
00:11:58,320 --> 00:12:01,278
මොකද මේ වගේ දර්ශනයක් රූගත කරනකොට
ඔබට ආවරණය අවශ්‍යයි,

148
00:12:01,360 --> 00:12:04,557
එනම් ඔබට විවිධ වෙඩි ප්‍රමාණ අවශ්‍ය බව පැවසීමයි

149
00:12:04,640 --> 00:12:09,714
සහ එක් එක් නළුවා මත රචනා
දර්ශනය තුළ.

150
00:12:09,800 --> 00:12:14,396
ඉතින් තුන් දෙනෙක් එක්ක මේ වගේ සීන් එකක්,
එය බොහෝ විට...

151
00:12:14,480 --> 00:12:20,510
පැය තුන හතරක් ගත වෙන්න ඇති
මෙම දර්ශනය රූගත කිරීමට.

152
00:12:20,640 --> 00:12:23,074
බොහෝ විට හොඳ දින භාගයක් ගත විය

153
00:12:23,160 --> 00:12:27,312
සහ තුවාල වීම
සෑම නළුවෙකුටම කෝණ රාශියකි.

154
00:12:30,640 --> 00:12:35,111
එය හතරක් හෝ පහක් විය
එක් එක් නළුවාට විවිධ වෙඩි තැබීම්,

155
00:12:35,200 --> 00:12:39,193
ඉතින් හතර වතාවක් තුන්... 12, ඊට අමතරව මාස්ටර් කෙනෙක්.

156
00:12:39,360 --> 00:12:45,196
එය බොහෝ විට 13, 14 සැකසුම් විය හැකිය,
තනි කැමරා ස්ථාන.

157
00:12:59,200 --> 00:13:03,955
අධ්‍යක්ෂණයෙත් මම නොකරන දෙයක් තියෙනවා
ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි, ගැඹුරින් සොයා බලන්න,

158
00:13:04,040 --> 00:13:07,316
"රේඛාව" ලෙස හැඳින්වේ, එනම් ...

159
00:13:07,400 --> 00:13:12,315
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම වෙඩි තැබීමේදී
කෙවින් මූලික වශයෙන් තිරය දෙස බලයි.

160
00:13:12,400 --> 00:13:15,233
අනෙක් සියල්ලෝම ඔහුට වම්පස තිරය බලා සිටිති,

161
00:13:15,360 --> 00:13:21,629
දැන් හැර, එවිටම, ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගියේය.
මේක පැහැදිලි කරන්න හදනකොට මටම අවුල්!

162
00:13:21,720 --> 00:13:25,679
ඔබට අවශ්‍ය සියලු දෙනාම බලන්න
ස්ථාවර දිශාවකින්.

163
00:13:25,760 --> 00:13:28,638
දැන් ඔවුන් බලන්නේ වමට,
ඔහු හරියට බලයි.

164
00:13:28,720 --> 00:13:31,871
ඔබ හදිසියේ නම්
අනෙක් පැත්තෙන් පොප්

165
00:13:31,960 --> 00:13:35,635
රේඛාව බෙදීමේ
පෝලා සහ විල් වෙතින් කෙවින්,

166
00:13:35,720 --> 00:13:38,109
ඔබට ප්‍රේක්ෂකයින් ව්‍යාකූල කළ හැකිය

167
00:13:38,200 --> 00:13:42,193
මොකද එකපාරටම එයා වමට බලනවා
ඔවුන් නිවැරදි ලෙස පෙනෙනු ඇත,

168
00:13:42,280 --> 00:13:46,034
ඒ වගේම මට වඩා හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්
ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නවා ඇති.

169
00:13:46,120 --> 00:13:49,795
නමුත් මම ආගමික වශයෙන් එයට තදින් ඇලී සිටියෙමි,

170
00:13:49,920 --> 00:13:55,040
මට මාවම අවුල් කරගන්න ඕන වුනේ නැති නිසා,
සහ අවම වශයෙන් සියලුම ප්‍රේක්ෂකයින්.

171
00:13:55,120 --> 00:13:59,193
මටත් එයාලව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
මෙය වෙඩි තැබීම විනෝදජනක විය.

172
00:13:59,280 --> 00:14:03,193
මේ අය සැබෑ ත්‍රස්තවාදීන් විය.

173
00:14:03,320 --> 00:14:12,513
මෙම වෙඩි තැබීම මුලින් විය
ඉතා විසිතුරු, ඉතා මිල අධික විශේෂ බලපෑමක්

174
00:14:12,600 --> 00:14:18,232
කෙවින් මැකී යාමත් සමඟ
ඔහුගේ ඇඳුම් තවමත් ඔහු මත තිබේ

175
00:14:18,320 --> 00:14:23,269
අදෘශ්‍යමාන මිනිසෙක් පට්ටලයක් වටා ඇවිදිමින්,
ඔහුගේ හිස් ඇඳුම් එහා මෙහා ඇවිදිනවා

176
00:14:24,000 --> 00:14:26,070
තවමත් ඔහුගේ නොපෙනෙන ශරීරය මත.

177
00:14:26,160 --> 00:14:31,518
අපි එය ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා
අතිශයින් මිල අධික සහ වෙඩි තැබීමට අපහසු,

178
00:14:31,640 --> 00:14:36,191
ඒ නිසා මම ආපහු ඇතුළට ගිහින් පිටපත වෙනස් කළා
ඔහුව නිරුවත් කළේය.

179
00:14:36,280 --> 00:14:41,195
අපි රේඛාව වෙනස් කළ නිසා ඔහු කියනවා "ඉන්න.
මගේ ඇඳුමත් නොපෙනී යයිද?"

180
00:14:41,280 --> 00:14:44,352
එය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.
එය එවැනි සුන්දර අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි

181
00:14:44,480 --> 00:14:48,359
එහිදී වෙඩි නොතැබීම වඩා හොඳය
ඔබ මුලින් සැලසුම් කළ දේ,

182
00:14:48,480 --> 00:14:52,155
ලොජිස්ටික්ස් සඳහා ඔබ වෙනස් කරන දේ

183
00:14:52,240 --> 00:14:54,800
සහ මුදල් ඉතිරි කිරීමට
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා හොඳ කථාවක් ඇති කරයි.

184
00:14:54,920 --> 00:14:58,469
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා එය කළ ආකාරයටම ක්‍රියාත්මක වීම ගැන.

185
00:14:59,640 --> 00:15:02,473
මම හිතන්නේ අපි මෙතන වෙඩි තිබ්බේ 10mm කාචයකින්,

186
00:15:02,560 --> 00:15:05,711
කට්ටලයේ කෙළවරේ සිරවී ඇත,
ඉතා පුළුල්.

187
00:15:05,840 --> 00:15:08,070
මෙය විනෝදජනක දවසක් විය.

188
00:15:08,160 --> 00:15:15,271
මේක මෙතනින් ගන්න මට හිතෙනවා මොකක් හරි ගත්තා කියලා
10 හෝ 11 එය පරිපූර්ණ වීමට උත්සාහ කරයි.

189
00:15:15,360 --> 00:15:18,670
එතකොට මෙන්න මේ සීන් එක...

190
00:15:18,800 --> 00:15:22,031
මම හිතන්නේ මේක ගැන
මගේ අවසන් රූගත කිරීම් දිනය.

191
00:15:22,160 --> 00:15:25,596
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වෙඩි තියන්නෙමු
කාලානුක්‍රමික පිළිවෙලට පිටින්,

192
00:15:25,680 --> 00:15:29,912
මේ මම හිතන්නේ අන්තිම දවස
දින 11 ක පමණ කාලසටහනකට අනුව -

193
00:15:30,000 --> 00:15:33,310
දින අටක් පළමු ඒකකය, දින තුනක් දෙවන.

194
00:15:33,400 --> 00:15:37,188
මෙහි මෙම වෙඩි තැබීම විනෝදජනකයි, ඉදිරියට එනවා.

195
00:15:38,200 --> 00:15:39,235
උත්පාතය.

196
00:15:39,360 --> 00:15:45,151
ඒකයි කළේ... කැමැත්තෙන්
මම එය තව ටිකක් දිගු කළෙමි,

197
00:15:45,240 --> 00:15:50,792
නමුත් එය සිදු කළේ එම සැබෑ ට්‍රක් රථයෙනි
යෝධ කණ්ණාඩියකට වදිනවා.

198
00:15:50,880 --> 00:15:55,908
අපි පාරේ කැඩපතක් සවි කර රිය පැදවූයෙමු
පැයට සැතපුම් 50 ක වේගයෙන් එය හරහා ට්රක් රථයක්

199
00:15:56,000 --> 00:15:59,549
සහ යන්තම් මකා දමන ලදී
මෙම යෝධ තෙම්පරාදු වීදුරු කණ්ණාඩිය.

200
00:15:59,640 --> 00:16:04,316
අනික කෙල්ලගෙන් කැපිල්ලක් හැංගිලා,
වීදියේ අනෙක් පැත්තේ.

201
00:16:04,440 --> 00:16:10,117
අපි කැමරාව දකුණට පෑන් කරන විට,
එහි කැපුමක් සැඟවී ඇත.

202
00:16:10,200 --> 00:16:12,873
ඒ නිසා අපි ඇයව ඉවත් කර පසුව සංස්කරණය කළා

203
00:16:12,960 --> 00:16:17,238
මෙම කණ්ණාඩිය මතට පැනීමට
ට්‍රක් රථයක් සමඟ ගැටීමට ආසන්නයි.

204
00:16:17,320 --> 00:16:20,915
එය කිරීමට විනෝදජනක විය.
අපි ඒකට ටේක් දෙකක් කළා,

205
00:16:21,040 --> 00:16:23,395
ට්රක් රථයට ඩොලර් 3-4,000 ක හානියක් සිදු කළේය.

206
00:16:23,480 --> 00:16:27,314
එය රේඩියේටර් තරල කාන්දු වීම තුවාල කරයි
අපි දෙවෙනි ටේක් එක කරනකොට

207
00:16:27,400 --> 00:16:33,748
ඒ බර කණ්නාඩියට වැදිලා
එය GM විසින් නිර්මාණය කරන ලද එකක් නොවේ.

208
00:16:33,840 --> 00:16:36,308
නැත්නම් කවුරු හැදුවත්.

209
00:16:36,400 --> 00:16:40,279
ඒ Scully just touch කරපු වීදුරු කෑල්ලක්,

210
00:16:40,360 --> 00:16:44,239
ඇය ස්පර්ශ කරන බවක් පෙනෙන්නට
නොපෙනෙන පුද්ගලයාගේ හිස.

211
00:16:44,320 --> 00:16:46,550
ඔබ දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇති.

212
00:16:46,640 --> 00:16:52,158
එහෙත්, මම ඔබට කියමි, පැරණි කාලීන උපක්රම
ඔවුන් ආරම්භයේ සිටම කරන බව

213
00:16:52,280 --> 00:16:57,832
බොහෝ විට වඩාත් ඵලදායී වන අතර,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට නිළියක් බිහි කිරීමට උපකාරී වේ.

214
00:16:57,920 --> 00:17:01,754
අපි Gillian Anderson එක්ක එකක් තිබ්බා.
ඇය අපූරු කාර්යයක් කළා.

215
00:17:01,840 --> 00:17:05,310
මම හිතන්නේ අපි මේක එක ටේක් එකකින් කළා,
ඇය එය ඇණ ගැසුවාය.

216
00:17:05,400 --> 00:17:09,154
අපිට කැමරා දෙකක් තිබුණා,
කැමරා දෙක තුනක්,

217
00:17:09,240 --> 00:17:13,074
ඔබට කැමරා දෙකක් හෝ තුනක් ඇති විට,
අපි A සහ B කැමරාව ලෙස හඳුන්වන්නේ,

218
00:17:13,160 --> 00:17:15,549
ඔබට ඉක්මනින් දේවල් වෙඩි තැබිය හැකිය

219
00:17:15,680 --> 00:17:20,470
මොකද ඔයා වෙනස් දෙකක් වෙනවා
වෙඩි ප්‍රමාණය එකම කාර්ය සාධනය මත,

220
00:17:20,600 --> 00:17:23,876
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ගැටලුවක් වනු ඇත

221
00:17:23,960 --> 00:17:25,871
එක් වෙඩි පහරකින් අනෙකට සංස්කරණය කිරීම.

222
00:17:25,960 --> 00:17:29,396
මම හිතන්නේ මේක A කැමරාවක් සහ පසුව ...

223
00:17:30,560 --> 00:17:33,358
එතකොට බී...
නැත, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගනුදෙනුවකි.

224
00:17:33,440 --> 00:17:37,228
මෙය විශාල ගනුදෙනු විශේෂ බලපෑමක් ඇති දෙයක් විය.

225
00:17:37,320 --> 00:17:45,034
මේක කරන විදිහ තමයි අපේ මේකප් කට්ටිය
කෙවින් වයිස්මන්ගේ හිස ප්ලාස්ටර් වලින් දමන්න,

226
00:17:45,120 --> 00:17:47,270
ඊට පස්සේ නිල් පාට කළා.

227
00:17:47,360 --> 00:17:50,272
ඉතින් මොකක්ද ගිලියන් ඇන්ඩර්සන්
සැබෑ ජීවිතයේ කරමින් සිටියේ

228
00:17:50,360 --> 00:17:58,950
කහ පැහැති වේශ නිරූපණ දූවිලි පැතිරෙමින් තිබුණි
කෙවින් වයිස්මන්ගේ නිල් ප්ලාස්ටර් හිස මත.

229
00:18:00,320 --> 00:18:04,791
ඊට පස්සේ බිල් මිලර්,
අපගේ විශේෂ ප්‍රයෝග විශාරදයා,

230
00:18:05,480 --> 00:18:07,516
මූලික වශයෙන් සියලු නිල් මකා දමන ලදී ...

231
00:18:09,520 --> 00:18:12,318
බොහෝ දුරට ඇති
ඒ සඳහා වඩා හොඳ තාක්ෂණික වචනයක්,

232
00:18:12,400 --> 00:18:14,197
නමුත් මූලික වශයෙන් ඔහු කළේ එයයි.

233
00:18:14,320 --> 00:18:23,194
සහ ඔහු තැබූ නිල් පාට වෙනුවට
ස්කලීගේ කබාය සහ එය පිටුපස පසුබිම

234
00:18:23,280 --> 00:18:25,669
ඔහු අදෘශ්‍යමාන බව පෙන්වීමට.

235
00:18:25,760 --> 00:18:28,558
එය ඉතා ඵලදායී උපක්රමයක් විය.

236
00:18:31,280 --> 00:18:36,354
කෙවින් වයිස්මන්, අපගේ රූගත කිරීම් දෙවන දිනයේ,
පළමු වතාවට ඔහුගේ වේශ නිරූපණයට ඇතුල් වීමට සිදු විය

237
00:18:36,440 --> 00:18:39,477
අපි එදා වේලාසනින්ම පැටලුණා

238
00:18:39,560 --> 00:18:42,120
ඔහුට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති වූ විට

239
00:18:42,200 --> 00:18:44,714
කහ මේකප් එකට
එහිදී ඔබ ඔහුව දකින බව.

240
00:18:44,800 --> 00:18:51,239
ඒක අපිව ආපස්සට ඇදපු විකාරයක්,

241
00:18:51,320 --> 00:18:54,551
පැය කිහිපයකින් අපිව කාලසටහනෙන් ඉවත් කළා.

242
00:18:54,640 --> 00:18:59,191
නමුත් ඔහු කණ්ඩායමක් විය,
ඔහු යම් ආකාරයක කව්බෝයි කිරීමකට තුවාල කළේය,

243
00:18:59,280 --> 00:19:02,795
මම හිතන්නේ නැහැ අපි,
දවස අවසානයේදී, මේකප් වෙනස් කළා.

244
00:19:02,880 --> 00:19:08,273
අපි භාවිතා කළේ ඉතා මෘදු දේවල්,
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහුට ප්‍රතික්‍රියාවක් තිබුණි.

245
00:19:08,360 --> 00:19:14,674
නමුත් ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් සහ වර්ගයක් විය
එය සමඟ කටයුතු කළා, මම ඔහු කරන දේ අගය කරනවා.

246
00:19:15,720 --> 00:19:20,840
මෙවැනි දර්ශන ඔබ X-Files හි බොහෝ විට දකිනවා,
මේසයක් මත වැතිර සිටින මියගිය මිනිසෙකු සිටින තැන,

247
00:19:20,920 --> 00:19:25,835
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් වීමටයි -
නළුවා නොවේ,

248
00:19:25,920 --> 00:19:29,708
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ ඒ දර්ශනය රඟපාන්න
හරියට එයාගේ කොලයක් තිබ්බේ නෑ වගේ

249
00:19:29,800 --> 00:19:34,157
මොකද ගොඩක් වෙලාවට අපිට උඩින් කොලයක් තියෙනවා
සහ එහි වරදක් නැත.

250
00:19:34,240 --> 00:19:39,394
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ දී, යමෙකු කරන විට
මරණ පරීක්ෂණයක්, සිරුරේ පත්රයක් නැත.

251
00:19:39,480 --> 00:19:47,558
එය මූලික වශයෙන් නිරුවත් මළ සිරුරක් බොරු කීමකි
එහිදී, මට යථාර්ථයට ඇලී සිටීමට අවශ්‍ය විය.

252
00:19:47,640 --> 00:19:54,113
මම හිතන්නේ අපි ඔහු බයිසිකල් කලිසමක සිටියා,
මම ස්කලීව ඔහුගේ මැද වටේ තැබුවෙමි

253
00:19:54,200 --> 00:19:59,399
ඒ නිසා අපට "නපුරු බිටු" සකස් කළ හැකිය,
Monty Python පවසන පරිදි.

254
00:19:59,480 --> 00:20:03,109
නමුත් මේ දර්ශනවල
නළුවාට එය සැමවිටම දුෂ්කර ය

255
00:20:03,200 --> 00:20:07,478
දිගු වේලාවක් එහි වැතිර සිටීමට සිදු වේ
සහ ඔහුගේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.

256
00:20:07,600 --> 00:20:10,433
කෙවින්, නැවතත්, ත්‍රිපුද්ගලයෙකි.

257
00:20:12,160 --> 00:20:18,190
මම හිතන්නේ ඒක පේනවට වඩා ගොඩක් අමාරුයි,
මොකද මේවා විනාඩි ගානක් යන නිසා

258
00:20:18,320 --> 00:20:21,392
සහ ඔබට හුස්ම ගැනීම නතර කළ නොහැක
එක විනාඩියකට,

259
00:20:21,480 --> 00:20:25,393
එබැවින් ඔබ ප්රවේශමෙන් හුස්ම ගත යුතුය
ඉතින් ඔබ හුස්ම ගන්නවා අපට නොපෙනේ.

260
00:20:28,160 --> 00:20:31,072
බෝට්ටුවේ "ඔබ උරා බොනවා" මෙහි ...

261
00:20:31,160 --> 00:20:34,709
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඒක දැම්මේ කියලා.
| නිකමට හිතුනා ඒක විහිලුවක් වෙයි කියලා.

262
00:20:34,800 --> 00:20:40,272
මම අසල්වැසියන් හඳුනා ගත්තා
ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා වෙයි

263
00:20:40,360 --> 00:20:42,828
සමහර පිරිමි ළමයෙකුට හදිසියේම යෝධ යාත්‍රාවක් තිබේ,

264
00:20:42,920 --> 00:20:46,959
සහ සමහරවිට අසල්වැසි දරුවන්
ඒක එතනට දාන්න.

265
00:20:48,800 --> 00:20:54,318
මෙය රූගත කිරීමට විනෝදජනක දර්ශනයක් විය,
විශේෂයෙන්ම මෙහි එන කොටස

266
00:20:54,440 --> 00:21:02,393
නියෝජිත මෝල්ඩර් කරන විට
| ජෙනී බිට්ගේ සිහිනය.

267
00:21:03,240 --> 00:21:07,358
ඔහු තමයි තේමා ගීතය කරන්නේ
I Dream of Jeannie වෙතින්.

268
00:21:08,400 --> 00:21:10,834
එය වෙඩි තැබීම විනෝදජනක විය.

269
00:21:25,440 --> 00:21:32,198
මෝල්ඩර් කරන ජෙනී බිට් එකේ අයි ඩ්‍රීම්,
එය වෙඩි තැබීම විනෝදජනක විය. සහ, මාර්ගය වන විට,

270
00:21:32,280 --> 00:21:38,958
ඔබට ඔබේ නළුවා බොහෝ විට සිටින විට
ප්‍රකාශිත ගීතයක තීරු කිහිපයක් මුමුණන ලෙස,

271
00:21:39,040 --> 00:21:42,749
මෙම අවස්ථාවේ දී | ජෙනීගේ සිහිනය
තේමා ගීතය, ඔබ ගෙවිය යුතුය,

272
00:21:42,840 --> 00:21:44,910
සමහර විට නාසය හරහා.

273
00:21:45,000 --> 00:21:50,836
එය සංගීත ප්‍රකාශනයට හොඳ ගනුදෙනුවක්
ගීතය ලියූ මිනිසුන් සහ මිනිසුන්.

274
00:21:50,920 --> 00:21:53,434
ඔවුන්ට ගෙවනු ලැබේ, සමහර විට දහස් ගණනක්.

275
00:21:53,520 --> 00:21:57,479
මම හිතන්නේ මේ අවස්ථාවේ දී
ඩොලර් දහස් ගණනක් හුවමාරු විය,

276
00:21:57,560 --> 00:21:59,118
සමහර විට ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.

277
00:21:59,200 --> 00:22:01,873
නමුත් එය විය යුතු පරිදි ය.

278
00:22:01,960 --> 00:22:07,990
ලේඛකයෙක් විදියට මම සංගීතය ලියන්නේ නැහැ.
මම තිර රචනා සහ රූපවාහිනී ටෙලි නාට්‍ය ලියනවා,

279
00:22:08,080 --> 00:22:11,595
සහ මම හිතන්නේ එය හොඳයි
යමෙක් තම පස්ස කපා වැඩ කරන විට

280
00:22:11,680 --> 00:22:13,989
ඔවුන් කරන දේ සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

281
00:22:14,080 --> 00:22:20,952
නමුත් එය කොතරම්ද යන්න මට සැමවිටම සිත්ගන්නා සුළුය
එය බාර් කිහිපයක් මුමුණන පිරිමියෙකුට පමණි.

282
00:22:24,360 --> 00:22:31,436
ලෙස්ලි ඇඳගෙන සිටින ටී ෂර්ට් එක
මගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමක්, Lynyrd Skynyrd.

283
00:22:31,520 --> 00:22:34,273
ඔහුගේ ඇඳුම්වල වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේ
කථාංගයේ,

284
00:22:34,400 --> 00:22:42,432
නමුත් සෑම එකකම පාහේ එය වෙනස් වේ
Lynyrd Skynyrd කමිසයේ අවතාරය.

285
00:22:42,520 --> 00:22:44,033
විවිධ අනුවාද ඇත.

286
00:22:44,120 --> 00:22:49,513
මට දැනුනා, චරිතය අනුව,
එය ඔහු කැමති දෙයක් වනු ඇත.

287
00:22:51,640 --> 00:22:54,712
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

288
00:22:54,800 --> 00:23:01,114
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පොකුරක් තබා ගත්තා
කමිසවලින්, මට ඒවා පහක් හෝ හයක් ලැබුණා.

289
00:23:03,920 --> 00:23:06,798
මෙන්න මේ සීන් එක එනවා...

290
00:23:08,760 --> 00:23:11,718
තරමක් ආපසු ගෙන එයි
දුක්බර මතකයන් මට

291
00:23:11,800 --> 00:23:13,552
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

292
00:23:13,640 --> 00:23:19,237
මෙම කථාංගය, එය මුලින්ම එකට එළියට ගිය විට,
මම එය මගේ කැමැත්තට ගත්තා,

293
00:23:19,320 --> 00:23:23,154
නමුත් එය විනාඩි 11 ක් දිගු විය,
overlong ලෙස.

294
00:23:23,280 --> 00:23:28,752
X-Files හි මෙන්,
ණය සහ මාතෘකා අනුපිළිවෙලකින් තොරව,

295
00:23:28,840 --> 00:23:34,233
වගේ දෙයක් වෙන්න ඕන
මිනිත්තු 42 තත්පර 56 ක් දිග.

296
00:23:34,320 --> 00:23:39,838
සහ මෙය විය ...
මට මෙතන මැස්සේ ගණිතය කරන්න බැහැ.

297
00:23:40,600 --> 00:23:46,436
මිනිත්තු 53 ක් දිග සහ වෙනස් කරන්න,
සහ එය විය නොහැක.

298
00:23:46,520 --> 00:23:49,751
රූපවාහිනිය යනු Procrustean ඇඳක් වර්ගයකි.

299
00:23:50,600 --> 00:23:55,993
පුරාවෘත්තයේ පැරණි රජු ලෙස Procrustes

300
00:23:56,160 --> 00:24:01,188
කවුද ඔබව අඩි හයක් දිග ඇඳකට බඳින්නේ,
ඔබ ඉතා කෙටි නම්, ඔහු ඔබව දිගු කරයි,

301
00:24:01,280 --> 00:24:06,354
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත වූවා නම්, ඔහු ඔබව අත්හරිනු ඇත
වළලුකර මත. රූපවාහිනියත් ඒ වගේ තමයි.

302
00:24:06,440 --> 00:24:11,719
මම හිතන්නේ ඒ විද්‍යාව හාර්ලන් එලිසන්
රූපවාහිනිය මුලින්ම හැඳින්වූ ප්‍රබන්ධ ලේඛකයා,

303
00:24:13,880 --> 00:24:17,111
මට එය එසේ ය, මන්ද ඔබ එසේ නම්
කථාංගයක කෙටි වැඩියි ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි.

304
00:24:17,200 --> 00:24:19,714
X-Files මත අපි හැම විටම දිගු,

305
00:24:19,800 --> 00:24:22,075
ඒත් එතකොට එතන
හෘදයාබාධය පැමිණේ

306
00:24:22,160 --> 00:24:25,118
ඔබ කැමති දර්ශන කපා හැරීමට,

307
00:24:25,200 --> 00:24:28,510
සහ අවසාන එක ප්‍රධාන උදාහරණයක් විය.

308
00:24:29,560 --> 00:24:36,557
එහි, මුලින්,
මෝල්ඩර් උදාහරණ තුනක් පෙන්වීය

309
00:24:36,640 --> 00:24:40,758
අතීත ජීවිතවල සිටින බහිරවයා,
මුසෝලිනි සහ නික්සන්,

310
00:24:40,840 --> 00:24:46,472
ඊට පස්සේ එයා හිටගෙන ආතල් එකක්
පැරණි නිවුස් රීල් දර්ශන අසල

311
00:24:46,560 --> 00:24:52,829
මෙම පුද්ගලයා කාලතුවක්කු පහරක් එල්ල කරයි
බඩට, එය කපා ගැනීමට සිදු විය.

312
00:24:52,920 --> 00:24:57,311
ඔය වගේ පොඩි පොඩි ගොඩක්
මෙම කථාංගය පුරාම කපා හැරීමට සිදු විය.

313
00:24:57,400 --> 00:25:01,996
මම කැමතිම එකක්,
කැපීමට අමාරුම එක එනවා,

314
00:25:02,080 --> 00:25:06,312
මෙහි ලෙස්ලි සිටි දර්ශනයක් විය

315
00:25:06,440 --> 00:25:10,991
යහන මත වාඩි වී රූපවාහිනිය නරඹයි,
ඔහුගේ මියගිය සහෝදරයා අසල,

316
00:25:11,080 --> 00:25:18,111
සහ The Dukes of Hazzard නැරඹීම,
මගේ ප්‍රියතම රූපවාහිනී වැඩසටහන් වලින් එකක්.

317
00:25:18,200 --> 00:25:19,553
ඒවගේම ඒක කපාගන්න වුණා.

318
00:25:22,600 --> 00:25:24,716
ඒක තමයි ඔයා දැන් දැක්ක රංගනය.

319
00:25:24,800 --> 00:25:27,519
මුල් රංගනය ඔහු ආශාව කරයි,

320
00:25:27,600 --> 00:25:32,958
ඉන්පසු මළ සිරුර ඔහුගේ නිවසට පැමිණේ

321
00:25:33,040 --> 00:25:37,636
ඔවුන් වාඩි වී බලා සිටිති
හසාර්ඩ් ආදිපාදවරු එක්ව,

322
00:25:39,040 --> 00:25:42,112
ඉතා සහෝදර ආකාරයකට.

323
00:25:42,200 --> 00:25:48,230
රාමුවේ දකුණු පැත්තේ සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා
දුනු ටයි පටියේ සහ වීදුරු වල හැරී බ්‍රින්ග්,

324
00:25:48,320 --> 00:25:52,074
X-Files හි නිෂ්පාදකයින්ගෙන් කෙනෙක්,
සහ පුදුම මිනිහෙක්.

325
00:25:52,160 --> 00:25:56,551
අපි එයාට කියන්නේ හැරී මාමා කියලා.
ඒ වගේම ඔහු සැබෑ චරිතයක්.

326
00:25:59,200 --> 00:26:02,397
ඔහු සහ මිෂෙල් මැක්ලරන්

327
00:26:02,480 --> 00:26:06,678
අපගේ සංදර්ශනයේ නිෂ්පාදන අවසානය ධාවනය කරන්න
සහ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරන්න.

328
00:26:06,760 --> 00:26:12,118
ඔහු පුදුම පුද්ගලයෙක්, මම ගොඩක් සතුටු වුණා
ඔහුට කථාංගයේ කුඩා ආගන්තුක චරිතයක් ලබා දෙන්න.

329
00:26:12,200 --> 00:26:15,431
මැස්සා වටේට ඝෝෂා කරනවා
ඔබ මෙම දර්ශනයේ දකින බව

330
00:26:15,520 --> 00:26:19,479
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිගණක සජීවීකරණය කර ඇත.

331
00:26:49,040 --> 00:26:51,918
මෙම මුළුතැන්ගෙයි දර්ශනය, මාර්ගය වන විට,
නැවතත් ශබ්ද වේදිකාවේ,

332
00:26:52,000 --> 00:26:55,515
සහ මෙම කට්ටල ගොඩනගා ඇති ආකාරය ...

333
00:26:55,600 --> 00:27:00,116
අපගේ විශිෂ්ට නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු,
කොරි කැප්ලාන්,

334
00:27:00,200 --> 00:27:04,352
සහ ටොමැසික් ආදිපාදවරයා,
අපගේ ඉදිකිරීම් සම්බන්ධීකාරක,

335
00:27:04,440 --> 00:27:07,557
පුදුම වැඩක් කරන්න
ඒවා සැලසුම් කිරීම සහ ගොඩනැගීම.

336
00:27:07,640 --> 00:27:15,035
අනික අර ට්‍රේලර් සෙට් එක හදල තියෙන්නේ මොනව එක්කද
අපි "වල් බිත්ති" හෝ "වල් බිත්ති" ලෙස හඳුන්වමු.

337
00:27:15,120 --> 00:27:18,396
එනම්, ඔබට බිත්තියක් ඉවත් කළ හැකි බව ...

338
00:27:18,480 --> 00:27:21,995
අපේ ග්‍රිප් කට්ටියට බිත්තියක් අල්ලන්න පුළුවන්
සහ එය පිටතට ගෙන යන්න

339
00:27:22,080 --> 00:27:26,551
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත එය පිටතට ගන්න
අපට එහි කැමරාව ලබා ගැනීමට ඉඩ තිබේ.

340
00:27:26,640 --> 00:27:32,192
අනික ඒ අන්තිම සීන් එක සීන් එකක්
එහිදී අපට ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට සිදු විය

341
00:27:32,280 --> 00:27:35,238
උදේ කෑම මේසයේ තරමක් පුළුල් පහරකින්,

342
00:27:35,320 --> 00:27:40,440
මියගිය කහ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා
ඔහුව නැවත ජීවයට ගෙන ආවේ කවුද?

343
00:27:40,520 --> 00:27:44,718
ඒ වගේම මම කලබල වුණා අපි ඉන්නවා කියලා
පළල ඇති... මෙන්න එය නැවතත්.

344
00:27:44,800 --> 00:27:48,588
.. අපිට කියන්න පුළුවන් තරම් පුළුල්
අපි සෙට් එකෙන් පිට හිටියේ

345
00:27:48,680 --> 00:27:51,114
මොකද ඒ වෙලාවෙ අපි.

346
00:27:51,200 --> 00:27:54,636
අපි වහාම බිත්තිය ඇදගෙන ගියෙමු ...

347
00:27:58,360 --> 00:28:04,037
උදාහරණයක් ලෙස, ලෙස්ලිගේ වම් උරහිස,
අපි බිත්තිය එළියට ඇදලා තිබුණා.

348
00:28:05,000 --> 00:28:09,391
නමුත් ඔබ එය නරඹන විට එය වාදනය වේ යැයි මම සිතමි.
අපි එය වෙඩි තබන විට යම් කනස්සල්ලක් ඇති විය

349
00:28:09,480 --> 00:28:13,359
ප්‍රේක්ෂකයන්ට දැනේවි කියලා
අපි ට්‍රේලරයෙන් පිටත සිටියා වගේ.

350
00:28:32,040 --> 00:28:34,873
මෙම වෙඩි තැබීම් සමඟ එන තාක් දුරට,

351
00:28:34,960 --> 00:28:40,159
පොඩි ස්ටෝරි බෝඩිං ටිකක් කරලා තිබුනා,
මුලදී, ප්‍රධාන වශයෙන් ක්‍රියාදාම දර්ශන සඳහා.

352
00:28:40,280 --> 00:28:43,955
ඔබ දැන් දුටු වැනි දර්ශන සඳහා
කතා කරන තුන් දෙනෙක් එක්ක

353
00:28:44,040 --> 00:28:48,477
මොකක් හරි තියෙනවා...
මට සම්මත ක්‍රමයක් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ,

354
00:28:48,560 --> 00:28:52,189
නමුත් කාලානුරූපී මාර්ගයක් තිබේ
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම.

355
00:28:52,280 --> 00:28:55,636
තැන් ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔබට කැමරාව තැබිය හැකිය,

356
00:28:55,720 --> 00:28:58,075
ඒ නිසා ඒ වගේ දර්ශන මම ස්ටෝරි බෝඩ් කළේ නැහැ.

357
00:28:58,160 --> 00:29:01,994
නමුත් ඒවායේ ක්‍රියාදාමයන් සහිත වෙනත් දර්ශන,
උදාහරණයක් ලෙස ඉදිරියට එන දේ,

358
00:29:02,080 --> 00:29:06,073
ට්‍රේලරය පිපිරෙනවා,
ඒ වගේ දේවල් ස්ටෝරිබෝඩ් වෙලා.

359
00:29:06,160 --> 00:29:12,030
මට හිටියා අපූරු කතන්දර පුවරු ශිල්පියෙක්
මගේ හිසෙහි ඇති දේ සිතින් මවා ගැනීමට මට උපකාර විය

360
00:29:12,120 --> 00:29:15,829
සහ එය කඩදාසි බවට පත් කිරීමට මට උදව් කිරීම.

361
00:29:15,920 --> 00:29:19,435
මෙතන වෙඩිල්ලක් එනවා
අපි ඒකට වෙඩි තියපු වෙලාවේ මම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

362
00:29:19,520 --> 00:29:22,193
මම දන්නේ නැහැ එය කැමරාවේ කොතරම් හොඳින් කියවනවාද කියා.

363
00:29:22,320 --> 00:29:25,551
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ උණුසුම ලබා ගැනීමටය
පෙරබිමට යනවා.

364
00:29:25,640 --> 00:29:30,236
එය උදුන පිටුපසින් වෙඩි තැබීමකි.

365
00:29:30,320 --> 00:29:35,838
මට අවශ්‍ය වූයේ මේ සියලු ආකාරයේ තාප මීදුමකි
ඇන්සන්ගේ කහ පැහැති දණහිස පසුකර එනවා.

366
00:29:35,960 --> 00:29:40,590
මේ තියෙන්නේ. එතනින් ටිකක් බලන්න පුළුවන්.
අනික මචන් ඒක හරි යන්න අමාරු උනා.

367
00:29:40,680 --> 00:29:43,069
මම හිතන්නේ අපේ විශේෂ ප්‍රයෝග යාලුවනේ

368
00:29:43,160 --> 00:29:50,032
විශාල භාජනයක් පිළිස්සීම
ඇල්කොහොල් පිරී, කාචයට යටින්,

369
00:29:50,120 --> 00:29:53,669
එම තාප මීදුම ඉහළ නැංවීමට.

370
00:29:53,760 --> 00:29:56,593
මෙන්න, අවසානයේ, ලෙස්ලි එය ලබා ගනී.

371
00:29:56,680 --> 00:30:00,878
මෙතනට එනකොට එයාට අන්තිමට තේරෙනවා... කකුල්.

372
00:30:02,600 --> 00:30:04,750
කා-බූම්.

373
00:30:04,840 --> 00:30:07,434
මෙය සෙට් එකේ සිටීම ඉතා විනෝදජනක විය.

374
00:30:07,520 --> 00:30:10,353
අපිට කැමරා අටක් තිබුණා,
එක කාර් එක ඇතුලේ.

375
00:30:10,440 --> 00:30:13,955
එයාලට බොරු දණහිස් කියලා දෙයක් තිබුණා
මෝටර් රථය යට,

376
00:30:14,080 --> 00:30:19,029
ටිකක් හයිඩ්‍රොලික් ජොයින්ට්
ඒක එලියට පැනලා කාර් එක වැටෙනවා,

377
00:30:19,120 --> 00:30:22,157
පෙනුම ඇති කිරීමට
ලොකු කම්පනයක් කාර් එකට වැදුනා.

378
00:30:22,240 --> 00:30:26,313
ඒ ස්ටන්ට් පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
මෝල්ඩර් සහ ස්කලී සඳහා දෙගුණ කිරීම.

379
00:30:26,400 --> 00:30:31,758
අපි දාන්න විදිහක් නෑ
අපේ සංදර්ශනයේ අපේ තරු දෙක

380
00:30:31,920 --> 00:30:33,239
එය සැබෑ පිපිරීමකට ආසන්නයි.

381
00:30:33,320 --> 00:30:38,155
අනික මට කියන්න තියෙන්නේ මම සෙට් එකේ හිටියා
බොහෝ විට අඩි 60, 70 පසුපසට,

382
00:30:38,240 --> 00:30:41,994
විශේෂ ප්‍රයෝග යාලුවනේ
Plexiglas තිරය පිටුපස,

383
00:30:42,920 --> 00:30:44,717
ඒ පිපිරීමේ උණුසුම මට දැනුණා.

384
00:30:44,800 --> 00:30:48,998
අරිනවා වගේ දැනුනා
යෝධ පීසා උඳුනක්, ඔබේ මුහුණේ.

385
00:30:49,080 --> 00:30:51,958
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

386
00:30:52,040 --> 00:30:56,318
පුදුම සහගත වුවත්, මම මෙසේ කියමි.
එය කෙතරම් ආකර්ෂණීයද,

387
00:30:56,400 --> 00:30:59,995
ඒ වගේ දේවල්
සෑම විටම පාහේ චිත්රපටයේ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

388
00:31:00,080 --> 00:31:04,039
ඔවුන් සැබෑ ජීවිතයේ ආකර්ෂණීයයි
නමුත් චිත්‍රපටයේ 10 ගුණයක් විශාල ලෙස බලන්න,

389
00:31:04,120 --> 00:31:09,956
විශේෂයෙන් ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තබන විට
මන්දගාමී චලිතය සහ කුමක්.

390
00:31:10,040 --> 00:31:14,079
මෙම දර්ශනය එම ස්ථානයේ රූගත කර ඇත
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වුණා අපිට ඒක කරන්න ලැබීම ගැන.

391
00:31:14,160 --> 00:31:18,199
කවුළුවෙන් පිටත, දර්ශනයේ ඉහළින්
විශේෂයෙන්ම, Paula Sorge පිටුපස,

392
00:31:18,280 --> 00:31:23,957
ඔබට ට්‍රේලර් උද්‍යානය දැකිය හැකිය,
සහ ඒක හරියටම තියෙන තැන.

393
00:31:24,040 --> 00:31:28,636
එය අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලකි.
එය කුමක්දැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත.

394
00:31:28,720 --> 00:31:35,956
නමුත් එය කුඩා කුළුණක් විය.
තට්ටු දෙකේ හෝ තුනක කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක්.

395
00:31:36,080 --> 00:31:40,232
සහ ඒ කාමරය
අපි රූගත කිරීම් කළේ ඉතා කුඩායි

396
00:31:40,320 --> 00:31:47,829
අපි වෙඩි තැබුවේ පළල් කාචවලින් මිස වෙන කිසිවකින් නොවන බව,
මොකද අපි සාඩින් වගේ හිරවෙලා.

397
00:31:47,920 --> 00:31:51,959
පැහැදිලිවම එය සෙල්ලම් කිරීමට අදහස් කරයි
හරියට තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා වගේ

398
00:31:52,040 --> 00:31:56,875
නමුත් යථාර්ථයේ දී, එය වෙඩි තැබීම,
එය බොහෝ විට පුද්ගලයන් 15, 16 ක් පමණ විය හැකිය,

399
00:31:56,960 --> 00:32:02,910
මම ඉන්න තරමට තද වෙලා
මොනිටරය ළඟ ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.

400
00:32:03,000 --> 00:32:06,390
වීඩියෝ මොනිටරයක් තියෙනවා
අධ්‍යක්ෂවරයාට බලන්න ලැබෙනවා කියලා.

401
00:32:06,480 --> 00:32:10,871
එය lP වෙත සම්බන්ධ වී ඇත,
කැමරා ශිල්පියාගේ Panavision කැමරාවට,

402
00:32:10,960 --> 00:32:14,032
එය හරියටම වීඩියෝවක පෙන්වයි,

403
00:32:14,160 --> 00:32:17,118
වීඩියෝ ටැප් එකක් ලෙස හැඳින්වේ,
කැමරා ක්‍රියාකරු දකින දේ.

404
00:32:17,200 --> 00:32:20,670
ඉතින් මම නැවත වාඩි වී සිටිමි,
මොනිටරය මත නරඹමින්,

405
00:32:20,760 --> 00:32:23,513
සහ මට නළුවන්ට කෑ ගැසීමට සිදු විය ...

406
00:32:23,600 --> 00:32:27,036
මම කෙළවරේ හිටියා
වෙනත් කාමරයක.

407
00:32:27,120 --> 00:32:32,069
.. වෙනස් ලෙස, වේගයෙන් දේවල් කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මන්දගාමී හෝ කුමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න,

408
00:32:32,160 --> 00:32:37,837
මොකද මට ඇත්තටම උඩින් යන්න බැරි වුණා
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සියලුම ගුලි සිරුරු

409
00:32:37,920 --> 00:32:42,471
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට එහි ඇතුළු වීමට.
ඒ තරමටම තද විය.

410
00:32:42,560 --> 00:32:46,553
නමුත් ඉතා, ඉතා විනෝදජනක, කෙසේ වෙතත්.

411
00:32:46,640 --> 00:32:50,838
මට දැනුණු විනෝදකාමී සුහදතාවයක් ඇත.

412
00:32:52,560 --> 00:32:55,632
මට කියන්න තියෙන්නේ මේ කට්ටිය...

413
00:32:55,720 --> 00:33:01,477
නැවතත්, මම දුම පිඹින බවක් පෙනේ,
නමුත් වැඩ කරන හොඳම කාර්ය මණ්ඩලය.

414
00:33:01,560 --> 00:33:08,113
වැන්කුවර් හි අපට අපූරු කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටියේය,
දැන් අපට LA හි අපූරු කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටී,

415
00:33:08,200 --> 00:33:11,397
මේ කට්ටිය කේක් එක ගන්නවා,
ඔවුන් හුදෙක් අපූරු ය.

416
00:33:11,480 --> 00:33:16,759
බිල් රෝ සිට සියලු දෙනා,
ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක,

417
00:33:16,840 --> 00:33:19,638
පහළට සියයට 110ක් දුන්නා,

418
00:33:19,720 --> 00:33:25,477
ඒවගේම මගේ මේ අධ්‍යක්ෂණය මංගල්‍යය කළා
එවැනි සතුටක්,

419
00:33:25,560 --> 00:33:30,111
ඒ වගේම මට අවබෝධ කළා
පළමු දින සිට 11 වන දින දක්වා

420
00:33:30,200 --> 00:33:32,077
මම මූලික වශයෙන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

421
00:33:32,160 --> 00:33:35,118
මම එහෙම කියන්නේ කියන අර්ථයෙන්

422
00:33:35,240 --> 00:33:39,711
මම දන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද කියලා මම නිතරම දැනගෙන හිටියා
සහ මට කොච්චර උදව් කළාද,

423
00:33:39,800 --> 00:33:44,874
උරහිස් මත ගෙන යනු ලැබේ
මේ සියලු අපූරු නළුවන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය

424
00:33:45,000 --> 00:33:47,673
ඇතුළත සහ පිටත ඔවුන්ගේ රැකියා දැන සිටි,

425
00:33:47,760 --> 00:33:52,151
සහ | මේ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
මම මේකේ කරපු වැඩේ.

426
00:33:52,240 --> 00:33:55,630
මම කැමති ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වෙනස් ලෙස කිරීමට,

427
00:33:55,760 --> 00:34:00,515
නමුත් මට තේරෙනවා මේක චලනය වෙනවා කියලා
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක් හෝ සුපිරි ටැංකියක් වගේ.

428
00:34:00,640 --> 00:34:07,955
සහ අධ්‍යක්ෂකගේ වුවද
සියල්ල එහි නැත, ඔබ දන්නවා, මානසිකව,

429
00:34:08,040 --> 00:34:14,275
ඔහු නොමැතිව දුම්රිය ගමන් කරයි, සහ
වෙඩි තැබීම් සකස් වී සංදර්ශනය සිදු වේ.

430
00:34:14,360 --> 00:34:17,591
ඒ වගේම ශක්තිමත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් අවශ්‍යයි
එය මත රැඳී සිටීමට,

431
00:34:17,680 --> 00:34:22,674
මක්නිසාද යත් යමක් එක් ආකාරයකින් වෙඩි තබනු ඇත
හෝ වෙනත්, සහ එය බොහෝ විට හොඳ වනු ඇත.

432
00:34:22,760 --> 00:34:27,390
හැබැයි අධ්‍යක්ෂණය කරනකොට එහෙම කරන්න වෙනවා
සුපිරි ටැංකියට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.

433
00:34:29,560 --> 00:34:31,278
කිම් මැනර්ස් කරන්නේ,

434
00:34:31,680 --> 00:34:35,150
සහ රොබ් බෝමන්
ඔවුන් ඉදිරියේ ඩේවිඩ් නටර්.

435
00:34:35,280 --> 00:34:38,829
අපේ සියලුම විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂවරු,
මම ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළා

436
00:34:38,960 --> 00:34:42,396
සහ රැකියාවක් කරන්න
මම හිතුවා එයාලට ආඩම්බර වෙයි කියලා.

437
00:34:42,480 --> 00:34:48,237
ඒත් කොල්ලා, අධ්‍යක්ෂණය ගැන දැනගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඒ වගේම මට ඉගෙන ගන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

438
00:34:48,320 --> 00:34:52,996
නමුත් මෙම කථාංගය මට හොඳ ආරම්භයක් විය.

439
00:34:53,120 --> 00:34:56,590
දැන් අපි ඉන්නේ ඒජන්ට් මෝල්ඩර්ගේ මහල් නිවාසයේ,

440
00:34:56,680 --> 00:35:01,356
මට මතක විදියට අර මින්මැදුරේ වෙඩි තිබ්බා
පනතේ මුදුනේ

441
00:35:01,480 --> 00:35:07,350
ටිකක් සෙට් වෙන්න ගත්ත එකක්,
ඒවගේම මට අවශ්‍ය වුණා ඒකෙන් තවත් පෙන්වන්න.

442
00:35:07,480 --> 00:35:11,519
නමුත් නැවතත්, මෙය එක් දර්ශනයක් විය,
හැම දර්ශනයකම වගේ...

443
00:35:11,640 --> 00:35:16,430
මිනිත්තු 11 ක් අපට කපා හැරීමට සිදු විය
මේ දේ, සහ එය බොහෝ කාලයක්.

444
00:35:16,520 --> 00:35:24,632
එය කුමක් ද? නැවතත්, මම ගණිත විශාරදයෙක් නොවේ,
නමුත් එය ධාවන කාලයෙන් පහෙන් එකකි,

445
00:35:24,720 --> 00:35:28,713
හතරෙන් එකක් සහ පහෙන් එකක් අතර,
අපට මේ දේ කපා දැමීමට සිදු විය.

446
00:35:28,840 --> 00:35:32,276
සහ විශිෂ්ට අත්දැකීමක් ලෙස
මෙම කථාංගය අධ්‍යක්ෂණය කළ පරිදි,

447
00:35:32,400 --> 00:35:35,870
එය මගේ අඩුම ප්‍රියතම එකක් විය
අත්දැකීම්, එය සංස්කරණය කිරීම.

448
00:35:36,000 --> 00:35:39,629
මට නොතිබූ නිසා නොවේ
මට උදව් කරන අපූරු සංස්කාරකයෙක්,

449
00:35:39,720 --> 00:35:44,396
නමුත් අපි එහි වාඩි වී සිටි නිසා
දිනෙන් දින හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

450
00:35:44,520 --> 00:35:49,071
අපට අහිමි විය හැකි දේ, සහ තවමත් කියන්න
අපට කියන්නට අවශ්‍ය වූ කතාව.

451
00:35:49,160 --> 00:35:56,555
මගේ සංස්කාරක ලුයිස් ලන්න්ස් මට ඇත්තටම උදව් කළා
එහිදී, කතාව අර්ථවත් කිරීමට උපකාරී විය.

452
00:35:56,680 --> 00:35:59,592
මොකද අපිට නැතිවෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

453
00:35:59,680 --> 00:36:04,231
රූපවාහිනියේ Procrustean ඇඳ
පිළිපැදිය යුතු,

454
00:36:04,360 --> 00:36:07,909
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
නමුත් දකුණට සහ වමට දේවල් කැපීමට

455
00:36:08,040 --> 00:36:13,672
එය අතරට ගැලපෙන පරිදි සකස් කිරීමට
Coca-Cola වෙළඳ දැන්වීම් සහ කුමක්.

456
00:36:17,720 --> 00:36:21,679
මේක මම ආසම සීන් වලින් එකක්
පෝලාගේ, මේ දර්ශනය එනවා.

457
00:36:21,760 --> 00:36:25,878
අපට එය තබා ගැනීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ.

458
00:36:26,560 --> 00:36:29,916
ඇය හරිම විහිලුයි,
ඒ වගේම ඇයට විශාල චමත්කාරයක් තියෙනවා.

459
00:36:30,080 --> 00:36:33,834
මම ඇයව කිසිම දෙයකින් දැක නැත
මෙම කථාංගයේ සිට.

460
00:36:33,960 --> 00:36:38,192
ඇය වැඩ කරන අතර විශාල දේවල් කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඇය සුදුසු නිසා.

461
00:36:38,280 --> 00:36:41,033
ඇය අපූරු නිළියක් - ඇය විහිලු,

462
00:36:41,120 --> 00:36:44,795
සහ තවමත් මෙම දර්ශනයේදී,
දර්ශනයේ වලිග කෙළවරේ,

463
00:36:44,880 --> 00:36:48,270
ඇය... මට සමාවෙන්න, මේ දර්ශනය නොවේ.

464
00:36:48,920 --> 00:36:50,558
නමුත් ඔබ පැමිණෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත,

465
00:36:50,640 --> 00:36:55,395
ඇයට සතයක් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
සහ ලස්සන හැඟීම් සෙල්ලම් කරන්න.

466
00:36:55,480 --> 00:37:00,793
මේ වෙඩිල්ල, මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයා එපා කියලා
හැමදාම රූපවාහිනියෙන් මේ වගේ දේවල් බලන්න.

467
00:37:00,920 --> 00:37:03,957
මේක රූගත කරලා තියෙන්නේ ඉරිදා උදේ.

468
00:37:04,040 --> 00:37:08,955
ඒක හරිම පුදුමයි, මොකද X-Files
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා වෙඩි තබයි.

469
00:37:09,120 --> 00:37:11,315
ඩේවිඩ් ඩුචොව්නි සහ අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය,

470
00:37:11,400 --> 00:37:17,635
සහ Michelle MacLaren, අපේ සම විධායක
අපගේ නිෂ්පාදනය මෙහෙයවන නිෂ්පාදකයා,

471
00:37:17,760 --> 00:37:22,993
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට තරම් සියල්ල හොඳ විය
ඉරිදා දවසක අපිට මේක රූගත කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

472
00:37:23,080 --> 00:37:27,471
මෙය ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයයි,
ඔබ දැන් දුටු එකම වෙඩි පහර,

473
00:37:27,560 --> 00:37:33,908
අර එකයි, එක කැමරා ෂොට් එකයි,
රූගත කිරීම සඳහා ඩොලර් 50,000 කට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ

474
00:37:34,000 --> 00:37:39,677
මොකද අපිට රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරීන් හිටියා.
අපිට නිෂ්පාදන සහායකයින් 20ක් 30ක් හිටියා.

475
00:37:39,760 --> 00:37:45,915
එය සෑදීමට සියල්ල LA නගරයෙන් අවහිර කරයි
පහල කවුරුත් හිටියේ නෑ වගේ.

476
00:37:46,000 --> 00:37:50,994
ඒ වගේම එදා ඉඳන්ම වැනිලා අහස දැක්කා නම්...

477
00:37:51,160 --> 00:37:54,516
මට නැහැ, නමුත් මට තේරෙනවා
විශිෂ්ට ආරම්භක අනුපිළිවෙලක් තිබේ

478
00:37:54,600 --> 00:38:00,118
එතන ටොම් කෲස් දුවනවා
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය, කිසිවෙකු නොපෙනේ.

479
00:38:00,200 --> 00:38:05,718
ඒ වගේම මම දන්න නිසා මගේ තොප්පිය ඒ කොල්ලන්ට
මේ ප්‍රසංගය සඳහා අපට ලැබුණේ එකම එක කුඩා පහරකි

480
00:38:05,800 --> 00:38:12,194
එය ලොජිස්ටික් බියකරු සිහිනයක් වූ අතර මට එය කළ නොහැක
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ ඔවුන් එය කළේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

481
00:38:12,320 --> 00:38:17,553
ඉරිදා උදෑසන, මාර්ගය වන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය සඳහා හොඳම කාලය

482
00:38:17,680 --> 00:38:22,310
මන්ද එහි සිටින්නේ අඩුම පිරිසකි
වගේ, ඉරිදා උදේ 7.30 ට.

483
00:38:22,400 --> 00:38:29,238
ඔබට අවශ්‍ය තරම් මිනිසුන් නැත
ආරම්භ කිරීමට වෙඩි තැබීමෙන් ඉවත් වීමට ඉල්ලා සිටින්න.

484
00:38:29,360 --> 00:38:35,469
පොඩි අතපසුවීමක් තිබුණා
මේ දර්ශනයේදී මම ආඩම්බර වුණා.

485
00:38:35,560 --> 00:38:41,715
මෝල්ඩර් ඇතුලට යනවා කියන එක අත හරින්න
සහ ස්කිනර්ගේ පුටුව හිස්,

486
00:38:41,880 --> 00:38:49,150
ඊට පස්සේ කැමරාව එහා මෙහා පැද්දෙනවා
පෝලා මිච් පිලෙග්ගිගේ පුටුවේ වාඩි වී සිටී.

487
00:38:49,240 --> 00:38:51,834
මෙන්න තවත් අත්වැලක්.

488
00:38:51,920 --> 00:38:53,638
පෙර වෙඩි තැබීමේ පසුබිම තුළ

489
00:38:53,720 --> 00:38:57,759
එහි කිසිවෙක් නැත,
ඊට පස්සේ කැමරාව දොඹකරයි

490
00:38:57,840 --> 00:39:03,153
සහ ඔබ AD Skinner දකිනවා
සහ ඔහුගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය පසුබිමේ.

491
00:39:03,240 --> 00:39:07,279
| යම් ආකාරයකට එය අවශ්ය විය
සංදර්ශනය පුරාවටම තේමාවක් වීමට.

492
00:39:07,400 --> 00:39:11,837
මට කවුරුවත් මැජික් විදියට දකින්න ඕන වුනේ නෑ...
තව එකක් තියෙනවා. දැන් පෝලා ගිහින්.

493
00:39:11,920 --> 00:39:16,835
මට කවුරුත් මැජික් විදියට දකින්න ඕන වුණේ නැහැ
කැමරාවේ පෙනී සිටීම හෝ අතුරුදහන් වීම,

494
00:39:16,920 --> 00:39:20,708
නිසැකවම බහිරවයා නොවේ.
මට අවශ්‍ය වුණේ කැපුම්වලින් ඒක කරන්න

495
00:39:21,120 --> 00:39:26,353
සහ එය වඩාත් සියුම් කරන්න.
මෙතන තව එකක් එනවා.

496
00:39:34,920 --> 00:39:36,956
මම මේ විවරණ කරන ගමන්

497
00:39:37,080 --> 00:39:42,950
මම දෙවැන්නට අවසන් ස්පර්ශයන් තබමි
මම ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළ X-File කථාංගය.

498
00:39:43,080 --> 00:39:44,718
එය "සන්ෂයින් ඩේස්" ලෙස හැඳින්වේ.

499
00:39:44,800 --> 00:39:50,636
සහ එය අවසන් පැයක කථාංගය වනු ඇත
X-Files හි මෙතෙක්.

500
00:39:50,720 --> 00:39:53,871
මම මෙය පටිගත කරන විට,
අපි නවවන වාරයේ ගැඹුරුයි,

501
00:39:53,960 --> 00:39:56,952
අපි දැන් දන්නා දේ
X-Files හි අවසාන වාරය.

502
00:39:57,080 --> 00:40:01,631
ඒ වගේම "සන්ෂයින් ඩේස්" ඇත්තටම
අවසාන ස්වාධීන කථාංගය,

503
00:40:01,720 --> 00:40:04,314
ඒ වගේම මම එය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නත් ලොකු කාලයක් ගත කළා.

504
00:40:04,400 --> 00:40:06,470
එය විහිළුවක්.

505
00:40:06,560 --> 00:40:08,391
මම හිතන්නේ පිරිසිදු රසවින්දනය අනුව පමණයි

506
00:40:08,480 --> 00:40:12,996
මම මේක අධ්‍යක්ෂණය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා,
"Je Souhaite", ඊටත් වඩා,

507
00:40:13,080 --> 00:40:17,915
ප්‍රධාන වශයෙන් මා එතරම් දැනුවත් නොවූ නිසා
මෙය කාලසටහනේ තද බවකි.

508
00:40:18,000 --> 00:40:20,036
මම වඩාත් වේදනාකාරී ලෙස දැන සිටියෙමි

509
00:40:20,120 --> 00:40:25,433
රූගත කිරීම් කාලසටහන කෙතරම් තදින් තිබේද යන්න,
මේ වෙලාවේ

510
00:40:25,520 --> 00:40:29,149
ඒ වගේම මට අමාරු කාලයක් තිබුණා
අපි කියන විදියට මගේ දවස් හදනවා.

511
00:40:29,280 --> 00:40:35,355
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මට ලබා ගැනීමට අපහසු විය
"සන්ෂයින් ඩේස්" හි දවසකින් රූගත කළ සියල්ල

512
00:40:35,480 --> 00:40:37,596
මම "Je Souhaite" එකේ කළාට වඩා.

513
00:40:37,680 --> 00:40:40,240
ඉතින් මම හිතන්නේ පළමු වතාවට
සෑම විටම වඩාත්ම විනෝදජනකයි,

514
00:40:40,320 --> 00:40:43,198
ඊට පස්සේ ඒක එතන ඉඳන් නියම වැඩක් වෙනවා.

515
00:40:43,280 --> 00:40:46,113
ඒත් ඔයාලා ඒකට කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා
ඔබ එය දකින විට.

516
00:40:46,200 --> 00:40:52,036
සමහර විට මෙය DVD තැටියේ ඇති කාලය වන විට,
ඔබට දැනටමත් තිබෙනු ඇත.

517
00:40:53,880 --> 00:40:58,032
නමුත් එය විශිෂ්ට ධාවනයක්, X-Files.
එය මට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම රැකියාවයි.

518
00:40:58,120 --> 00:41:03,797
චිත්‍රපට පාසලට ගියා වගේ තමයි
පැමිණීමට මුදල් ලබා ගැනීම හැර.

519
00:41:03,880 --> 00:41:07,111
ඒ වගේම මට ලොකු වාසනාවක් දැනෙනවා
කථාංග දෙකක් අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට හැකි වීම,

520
00:41:07,200 --> 00:41:09,316
සහ ලියා ඇති ...

521
00:41:10,120 --> 00:41:12,395
මම එය පසුගිය දිනක ගණන් කළෙමි.

522
00:41:12,480 --> 00:41:20,558
සමහර කථාංග 30ක් වගේ දෙයක් තියෙනවා
ලේඛකයෙකු හෝ ලේඛකයෙකු ලෙස මගේ නම ඔවුන් මත.

523
00:41:20,680 --> 00:41:25,151
වැඩ කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක් සහ වරප්‍රසාදයක්
Frank Spotnitz වගේ අය එක්ක

524
00:41:25,240 --> 00:41:30,075
සහ ජෝන් ෂිබන් සහ කිම් මැනර්ස්,
Michelle MacLaren, Harry Bring,

525
00:41:30,200 --> 00:41:34,079
බිල් රෝ - ලැයිස්තුව දිගට යනවා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

526
00:41:34,200 --> 00:41:40,070
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රිස් කාටර්,
ඩේවිඩ් ඩුචොව්නි සහ ගිලියන් ඇන්ඩර්සන්,

527
00:41:40,160 --> 00:41:42,355
අත්හැරීමට නොවේ
රොබට් පැට්රික් සහ ඇනබෙත් ගිෂ්,

528
00:41:42,440 --> 00:41:45,159
ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර අය,

529
00:41:45,240 --> 00:41:49,756
මම කැමති ඔහුට තව දුරටත් දුවන්න තිබුණා නම්
ඔවුන් විශිෂ්ට මිනිසුන් නිසා

530
00:41:49,840 --> 00:41:53,150
සමඟ වැඩ කිරීමට විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ට කාර්යයක් කරන්න.

531
00:41:55,760 --> 00:42:02,029
නමුත් මේක ලොකු වැඩක් වෙලා තියෙනවා.
මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇති අතර මට එය කිසිදා අමතක නොවේ.

532
00:42:02,120 --> 00:42:05,192
මේක මෝල්ඩර්ගේ ලොකු තීරණයක්
මෙන්න මේ දර්ශනය,

533
00:42:05,280 --> 00:42:08,511
එහිදී ඔහු නිවැරදි දේ කිරීමට තීරණය කරයි

534
00:42:08,600 --> 00:42:14,675
සහ උත්සාහ කරන්න ... ලෝකය බේරා නොගැනීමට
සහ විභවය එය ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

535
00:42:14,800 --> 00:42:17,394
ඔහු සෑදීමට තීරණය කරයි
ඒ වෙනුවට ඉතා සරල ආශාවක්.

536
00:42:22,120 --> 00:42:24,350
මෙම දර්ශනය රූගත කිරීම විනෝදජනක විය.

537
00:42:24,440 --> 00:42:29,036
කෙසේ වෙතත්, මෙම දර්ශනය මෙන් විනෝදජනක බව මම කියමි
වෙඩි තැබීමට විය, මෙය දෙවන ඒකකය විය.

538
00:42:29,120 --> 00:42:33,636
අපට විවිධ කාර්ය මණ්ඩල දෙකක් ඇත, පළමු ඒකකය,
ප්‍රධාන ඒකකය සහ දෙවන ඒකක කාර්ය මණ්ඩලය.

539
00:42:33,760 --> 00:42:37,036
ඔවුන් මූලික වශයෙන්
සම්පුර්ණයෙන්ම කාර්ය මණ්ඩලය සහිත කාර්ය මණ්ඩල දෙකක්,

540
00:42:37,120 --> 00:42:43,070
දෙකම මෙහෙයවන්නේ මිනිසුන් සමූහයක් විසිනි
ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තරයේ සහ පිටත ඔවුන්ගේ රැකියා සැබවින්ම දන්නා අය.

541
00:42:43,160 --> 00:42:47,233
නමුත් මෙහි දෙවන ඒකකයේ අපට තිබුණා
මෙම දර්ශනය ඉතා කෙටි පිළිවෙළකින් ලබා ගැනීමට

542
00:42:47,320 --> 00:42:52,553
මන්ද කිම් මැනර්ස්, පළමු ඒකකය සමඟ,
වචනාර්ථයෙන් අසල සිටගෙන සිටියේය ...

543
00:42:52,640 --> 00:42:56,235
ඒ අසල මිනිසුන් 100ක් පමණ සිටියා
ඔවුන්ගේ දෑත් බැඳගෙන,

544
00:42:56,320 --> 00:43:00,233
අපි හිටපු වේදිකාවට නගින්න බලාගෙන ඉන්නවා,
මෝල්ඩර්ගේ මහල් නිවාසය.

545
00:43:00,320 --> 00:43:04,916
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය වූයේ මල්ඩර්ගේ මහල් නිවාසයේ ය
එදින වෙනත් කථාංගයක් සඳහා.

546
00:43:05,000 --> 00:43:07,195
ඒ පීඩනයේ පොඩි රසයක්

547
00:43:07,280 --> 00:43:12,832
ඒ මට,
හොඳ ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක්,

548
00:43:12,920 --> 00:43:16,674
ඔබ වෙඩි තබන විට එහි
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් හෝ චිත්‍රපටයක්,

549
00:43:16,800 --> 00:43:18,597
හෝ වාණිජ හෝ ඕනෑම දෙයක්,
මම හිතන්නේ,

550
00:43:18,680 --> 00:43:21,433
නමුත් විශේෂයෙන්ම රූපවාහිනිය
එහි සුපිරි කාලසටහන් සමඟ,

551
00:43:21,520 --> 00:43:25,832
ඔබට ඇති දේ ලබා ගැනීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් ලබා ගත යුතුය.

552
00:43:25,960 --> 00:43:28,269
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි
ඉතා කාලෝචිත ආකාරයකින්,

553
00:43:28,360 --> 00:43:31,511
සහ අවම BS සහ කලබල සහිතව,

554
00:43:31,600 --> 00:43:36,958
සහ ඔබ වෙඩි නොතැබිය යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක්.

555
00:43:37,040 --> 00:43:39,190
මේක තමයි ප්‍රසංගයේ අවසාන රූගත කිරීම.

556
00:43:39,320 --> 00:43:44,633
මෙය සිදු කළේ වෙස්ට්වුඩ් ගම්මානයේ, හරි
UCLA කැම්පස් අවට.

557
00:43:44,720 --> 00:43:48,952
මේක තිබ්බේ පොඩි ප්‍රංශ බේකරියක
Elysee ලෙස හැඳින්වේ.

558
00:43:49,040 --> 00:43:54,034
අනික මේක ඇත්තටම වෙඩි තිබ්බා
නිෂ්පාදනයේ පළමු දිනය.

559
00:43:54,160 --> 00:43:59,029
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවසාන වෙඩි තැබීමයි
සහ, මම කී පරිදි, කිරීමට විනෝදජනකයි.

560
00:43:59,160 --> 00:44:01,230
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.