1 00:00:12,878 --> 00:00:15,210 အလုပ်တစ်ခုယူတယ်။ 2 00:00:15,280 --> 00:00:17,680 အလုပ်နောက်ကျတယ်။ 3 00:00:17,749 --> 00:00:21,845 ပြည်နယ်ပြင်ပမှ ကားများကို တွန်းလှန်ခြင်း။ 4 00:00:59,258 --> 00:01:00,316 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 5 00:01:03,629 --> 00:01:05,153 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 6 00:01:19,845 --> 00:01:20,937 ကူညီကြပါ! 7 00:01:45,971 --> 00:01:47,598 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 8 00:02:30,949 --> 00:02:33,577 “ကမ္ဘာကြီး မီးလောင်တော့မယ်လို့ တချို့က ပြောကြတယ်။ 9 00:02:34,920 --> 00:02:36,717 “တချို့က ရေခဲထဲမှာ ပြောကြတယ်။ 10 00:02:37,756 --> 00:02:42,455 “ငါ လိုချင်တာ အရသာ ရှိတယ်။ မီးကို နှစ်သက်တဲ့သူတွေနဲ့ ကိုင်တယ်။ 11 00:02:44,629 --> 00:02:47,154 “ဒါပေမယ့် နှစ်ခါသေရရင်၊ 12 00:02:49,134 --> 00:02:51,728 "အမုန်းကို သိလောက်ပြီထင်ပါတယ်။ 13 00:02:51,803 --> 00:02:54,829 “ရေခဲကို ဖျက်ဆီးဖို့ ပြောတာ။ 14 00:02:56,608 --> 00:02:58,439 “ကောင်းလိုက်တာ 15 00:03:00,278 --> 00:03:02,075 "ပြီးရင် လုံလောက်မှာပါ" 16 00:03:03,081 --> 00:03:05,709 မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ အင်္ဂလိပ်စာဖိုင်နယ်ရှိတယ်။ 17 00:03:06,451 --> 00:03:08,009 ငါအာရုံစိုက်ရမယ်။ 18 00:03:22,934 --> 00:03:24,333 ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။ 19 00:03:25,570 --> 00:03:26,696 မရှိ 20 00:03:35,547 --> 00:03:36,912 ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။ 21 00:03:41,586 --> 00:03:43,019 ငါ့ကိုပြောင်းလဲပါ။ 22 00:03:48,794 --> 00:03:50,694 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင် ငါလိုက်မယ်။ 23 00:03:50,762 --> 00:03:52,923 ညှိနှိုင်းမှုလို့ ခေါ်တယ်။ 24 00:03:58,170 --> 00:04:00,468 အဲဒါကို အဓမ္မလို့ ခေါ်ရအောင်။ 25 00:04:00,539 --> 00:04:02,097 မတရားဘူး။ 26 00:04:03,642 --> 00:04:05,769 အိမ်ထောင်ရေးကသာ... 27 00:04:05,844 --> 00:04:07,835 အဲဒါက စာရွက်တစ်ရွက်။ 28 00:04:09,881 --> 00:04:13,214 ငါဘယ်ကလာတယ်၊ "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်" လို့ တယောက်ပြောသလိုပါပဲ။ 29 00:04:14,886 --> 00:04:18,083 ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်ကလာတယ်၊ 30 00:04:20,091 --> 00:04:23,117 ဒါ တယောက်ပြောသလိုပါပဲ၊ "ငါ အခုမှ ပြုတ်သွားပြီ။" 31 00:04:26,364 --> 00:04:30,095 ဒီတော့ မင်း စိတ်ပူတယ်။ လူတွေဘယ်လိုထင်မလဲ? 32 00:04:31,870 --> 00:04:35,203 သိလား၊ အိမ်ထောင်သုံးမျိုးတွင် နှစ်ဦးသည် ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းတွင် အဆုံးသတ်သည်။ 33 00:04:36,341 --> 00:04:41,745 အင်း..တွေ့မယ်ထင်တယ်။ vampirelhuman ကွာရှင်းမှုနှုန်း 34 00:04:41,813 --> 00:04:43,610 အနည်းငယ်နိမ့်သည်။ 35 00:04:48,587 --> 00:04:50,054 ဒါကြောင့် ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။ 36 00:04:54,526 --> 00:04:55,925 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 37 00:04:57,996 --> 00:05:00,123 4:00 မှာ ပြန်ရမယ်။ 38 00:05:23,488 --> 00:05:25,547 4:00 အစက်တွင်။ 39 00:05:25,991 --> 00:05:29,051 ဒီကလေးက အခုငါ့ကို နှာစေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 40 00:05:29,761 --> 00:05:33,253 သူ့မှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။ အခု သူက မင်းအတွက် အချိန်မှန်လွန်းနေပြီလား? 41 00:05:41,640 --> 00:05:42,834 ဟုတ်ပြီ 42 00:05:44,576 --> 00:05:46,942 မင်းနားလည်လား။ မင်းဘာကြောင့် အပြစ်ပေးခံရတာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 43 00:05:47,612 --> 00:05:49,944 ငါမင်းကို ငရဲပြည်မှာ ထားခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 44 00:05:50,015 --> 00:05:51,607 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 45 00:05:53,318 --> 00:05:56,344 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ တခြားအကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။ 46 00:05:56,421 --> 00:05:57,718 ကြိုက်တယ်... 47 00:06:01,927 --> 00:06:04,862 မင်းကို ခွဲခွာသွားစေချင်တယ်။ သူ့ထံမှ 48 00:06:07,766 --> 00:06:10,291 ဖေဖေ၊ မင်းဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။ 49 00:06:12,704 --> 00:06:14,399 အက်ဒွပ်သည် ကျွန်တော့်ဘ၀တွင် ရှိသည်။ 50 00:06:16,908 --> 00:06:18,967 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုစုဆောင်းနေတယ်။ 51 00:06:21,079 --> 00:06:23,639 ဒါဆို ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 52 00:06:24,349 --> 00:06:26,249 ငါ မင်းကို စာချုပ်ချုပ်မယ်။ 53 00:06:27,285 --> 00:06:29,845 မင်းအခြေတည်မနေတော့ဘူး။ 54 00:06:32,223 --> 00:06:37,092 မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုအသစ်ကို အသုံးချရင် မင်းရဲ့ တခြားသူငယ်ချင်းတချို့ကိုလည်း ကြည့်ပါ... 55 00:06:37,929 --> 00:06:38,953 ယာကုပ်လိုပဲ။ 56 00:06:39,764 --> 00:06:41,459 သူဖြတ်သန်းသွားမယ်။ အခုအချိန်က တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့အချိန်ပါ။ 57 00:06:41,533 --> 00:06:43,728 ဖေဖေက သူ့ကို တကယ်စိတ်ပူတယ်။ 58 00:06:44,235 --> 00:06:46,533 အဲဒီတုန်းက မင်းကို ငါသတိရတယ်။ 59 00:06:48,206 --> 00:06:49,605 မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။ 60 00:06:49,975 --> 00:06:51,567 Jake က အဲဒီမှာ ရှိတယ်။ 61 00:06:55,947 --> 00:06:58,381 ဟေး အဲဒါ Jake။ အမှာစကားထားခဲ့ပါ။ 62 00:07:01,152 --> 00:07:03,450 ယာကုပ်သည် ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ကျွန်ုပ်နှင့် စကားမပြောပါ။ 63 00:07:04,189 --> 00:07:08,125 ပြင်ချင်တယ်၊ သူကပဲ... သူကငါ့ကိုအခွင့်အရေးမပေးဘူး။ 64 00:07:09,928 --> 00:07:13,386 ဖရိုဖရဲ၊ ဖရိုဖရဲ 65 00:07:14,099 --> 00:07:17,159 စွဲလန်းမသွားပါနဲ့။ 66 00:07:18,536 --> 00:07:25,442 ဒီညအတွက်သာဆိုရင် လမ်းပျောက်လိုက်ကြရအောင် 67 00:07:27,479 --> 00:07:30,380 ဒီညအတွက်သာဆိုရင် ချစ်တို့ရေ 68 00:07:32,150 --> 00:07:34,448 ပြေပျောက်ကြပါစေ 69 00:07:36,488 --> 00:07:40,788 ဒီညအတွက်သာဆိုရင် ချစ်တို့ရေ 70 00:07:40,859 --> 00:07:43,384 ပြေပျောက်ကြပါစေ 71 00:08:00,812 --> 00:08:02,439 မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 72 00:08:05,617 --> 00:08:06,982 ကြိုတင်မှာကြားထားလို့ ဆင်းရတော့မယ်။ 73 00:08:08,119 --> 00:08:09,677 မင်းဘယ်လိုလဲ... 74 00:08:10,155 --> 00:08:11,383 အဲလစ်။ 75 00:08:14,893 --> 00:08:16,383 ဟေ့ ငါ့ထရပ်ကားကို မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား။ 76 00:08:17,662 --> 00:08:19,687 Bella နားလည်ရမယ်။ 77 00:08:19,798 --> 00:08:21,527 မင်းရဲ့ဘေးကင်းမှုက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးပါပဲ။ 78 00:08:21,599 --> 00:08:23,032 ယာကုပ်က ငါ့ကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 79 00:08:23,101 --> 00:08:25,831 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမဟုတ်၊ ဒါပေမယ့် ဝံပုလွေတွေက ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိပါဘူး။ 80 00:08:25,904 --> 00:08:26,928 အက်ဒွပ်။ 81 00:08:27,572 --> 00:08:31,303 ဘွဲ့ရတဲ့အထိ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ရှိတယ်။ 82 00:08:34,579 --> 00:08:36,604 ပြီးတော့ ငါမင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်၊ 83 00:08:36,948 --> 00:08:38,415 ငါ့ကိုထာဝရမုန်းလိမ့်မည်။ 84 00:08:38,817 --> 00:08:40,512 အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 85 00:08:52,497 --> 00:08:54,727 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ရပ်။ - လွှင့်ပစ်ပါ။ 86 00:08:54,799 --> 00:08:56,130 - ကောင်းတယ်။ - ဟေး။ 87 00:08:56,201 --> 00:08:58,761 - အချိန်မီ။ ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ ငါတို့ရတယ်။ 88 00:08:58,837 --> 00:09:01,362 "ငါ့တပည့်တွေ။" ဟုတ်တယ်ဟုတ်? - ကောင်းတယ်။ 89 00:09:01,439 --> 00:09:03,737 - ချစ်စရာ။ - မှန်တယ် “ကျွန်တော်တို့က အနာဂတ်ပါ။ 90 00:09:03,808 --> 00:09:06,106 "မင်းယုံရင် ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။" 91 00:09:06,177 --> 00:09:07,337 တော်တယ်။ 92 00:09:08,246 --> 00:09:09,235 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 93 00:09:09,314 --> 00:09:10,542 ပြီးတော့ မင်းကိုယ်တိုင်လည်း မိန့်ခွန်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 94 00:09:10,615 --> 00:09:13,880 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တဲ့ အချိန်မှာ ဒါက ငါ့စကားဖြစ်လိမ့်မယ်။ အားလုံးက ဒီပလိုမာတွေကို ငါ့ခေါင်းပေါ် ပစ်တင်ကြ။ 95 00:09:13,952 --> 00:09:15,544 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 96 00:09:17,322 --> 00:09:18,653 မင်း clich's ကို ဖက်ထားရမယ် Jess. 97 00:09:18,723 --> 00:09:21,089 သူတို့ကတော့ ပေါင်မုန့်နဲ့ ထောပတ်တွေပါ။ ရှေ့နေများအားလုံး၏ 98 00:09:21,593 --> 00:09:23,720 ဒါကြောင့် မင်းဟာ တရားရေးဆရာ မဟုတ်ဘူး။ 99 00:09:23,795 --> 00:09:25,922 Jess သည် clich's မလိုအပ်ပါ။ 100 00:09:25,997 --> 00:09:27,089 အပြောအဆိုက ရောယှက်နေလိမ့်မယ်။ 101 00:09:27,899 --> 00:09:29,764 Epic? ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။ 102 00:09:30,969 --> 00:09:32,163 ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။ 103 00:09:33,071 --> 00:09:35,437 အားလုံးပြီးရင် ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းတက်တော့မှာလား။ 104 00:09:36,174 --> 00:09:37,664 ပါတီတစ်ခုလား? မင်းရဲ့နေရာမှာ 105 00:09:39,811 --> 00:09:40,903 မင်းအိမ်ကို ငါတစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 106 00:09:40,979 --> 00:09:42,503 သူတို့အိမ်ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 107 00:09:42,747 --> 00:09:44,271 နောက်ပါတီ အဲလစ်။ 108 00:09:44,616 --> 00:09:45,708 ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 109 00:09:45,784 --> 00:09:47,479 အင်း။ ဒါ မင်းနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ။ 110 00:09:52,991 --> 00:09:54,015 - ဟေး Angela။ - ဟုတ်တယ်? 111 00:09:54,092 --> 00:09:55,081 အဲဒါတွေအတွက် သင်အကူအညီလိုပါသလား။ 112 00:10:01,099 --> 00:10:03,158 ...ငွေပို့မယ်။ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အကျင့်ဖြစ်သောကြောင့်၊ 113 00:10:03,234 --> 00:10:04,292 ပြီးတော့ မင်းက ကလိထိုးလိမ့်မယ်။ 114 00:10:04,369 --> 00:10:06,394 ခဏစောင့်ပါ။ လူတွေက မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတာလား? 115 00:10:25,490 --> 00:10:27,549 သူမမြင်တာကို သိတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 116 00:10:27,826 --> 00:10:29,453 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ 117 00:10:30,495 --> 00:10:32,224 မင်း စိတ်ပူနေပုံပဲ။ 118 00:10:33,731 --> 00:10:36,598 ဒါပဲ လူတိုင်းသတိထားမိတယ်။ အဲလစ်က ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။ 119 00:10:38,069 --> 00:10:40,037 သင်္ဘောက ရွက်လွှင့်နေတာ ကြာပြီထင်တယ်။ 120 00:10:43,374 --> 00:10:45,239 ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 121 00:10:45,310 --> 00:10:48,074 သူတို့သားလေးဟာ Seattle မှာ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ကျော်က 122 00:10:48,213 --> 00:10:50,807 Charlie က သူတတ်နိုင်သလောက် လုပ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့်... 123 00:10:53,751 --> 00:10:55,582 ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။ 124 00:10:58,690 --> 00:11:01,523 Seattle မှာရှိတဲ့ အခြေအနေတွေကို ကျနော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ ခဏ။ 125 00:11:02,060 --> 00:11:04,927 မရှင်းပြနိုင်သော ပျောက်ဆုံးမှုများ။ သတ်ဖြတ်မှုများ။ 126 00:11:05,730 --> 00:11:10,030 အ​ခြေအ​နေ ပို​ပေါ်လွင်​လာပါက Volturi သည် ဝင်ရောက်လာလိမ့်မည်။ 127 00:11:11,970 --> 00:11:14,097 Seattle ကိုသွားမယ်ဆိုရင် ဒီကိုလာနိုင်ပါတယ်။ 128 00:11:14,172 --> 00:11:15,639 ငါက လူသားဖြစ်နေတုန်းပဲလို့ သူတို့မြင်တယ်။ 129 00:11:15,707 --> 00:11:17,299 ဒီလောက်အထိတော့ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 130 00:11:17,508 --> 00:11:20,238 ဒါပေမယ့် လိုအပ်ရင် Seattle ကို သွားမယ်။ 131 00:11:21,880 --> 00:11:24,974 - ငါဒါတွေကို fax လိုက်မယ်၊ ပထမအချက်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 132 00:11:26,117 --> 00:11:27,675 - ဟေး။ - ဟေး။ 133 00:11:29,420 --> 00:11:31,615 - ညစာစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အင်း။ 134 00:11:31,956 --> 00:11:34,754 မင်းနဲ့ငါပဲရှိသေးတာမဟုတ်လား? 135 00:11:35,860 --> 00:11:38,158 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကို လွှတ်လိုက်တာပါ။ 136 00:11:38,963 --> 00:11:40,021 နောက်မှတွေ့မယ်။ 137 00:11:40,131 --> 00:11:41,291 အဲ့ဒီတော့ 138 00:11:43,968 --> 00:11:47,426 Bella၊ ငါ့မိဘတွေက မင်းကို သတိပေးချင်တာ လေယာဉ်လက်မှတ်အကြောင်း 139 00:11:47,505 --> 00:11:50,474 - မင်းရဲ့မွေးနေ့အတွက် မင်းရခဲ့တယ်။ - ဘယ်လေကြောင်းလိုင်းလက်မှတ်လဲ။ 140 00:11:52,143 --> 00:11:54,771 ဖလော်ရီဒါရှိ အမေ့ကိုတွေ့ရန် အသွားအပြန်လက်မှတ်။ 141 00:11:55,713 --> 00:11:57,078 အဲဒါ စေတနာပါ။ 142 00:11:57,148 --> 00:11:59,582 မကြာခင် သက်တမ်းကုန်မယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မှာ သုံးချင်သုံးနိုင်ပါတယ်။ 143 00:11:59,651 --> 00:12:02,643 ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်ရုံနဲ့ သွားလို့မရဘူး။ 144 00:12:03,354 --> 00:12:05,982 သူမကိုတွေ့ဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သင်ဘွဲ့ရမီ။ 145 00:12:07,292 --> 00:12:09,192 မကောင်းတဲ့ အကြံဖြစ်နိုင်တယ်။ 146 00:12:09,260 --> 00:12:12,627 မြို့ပြင်ကို နှစ်ရက်လောက် ထွက်ပါ။ အကွာအဝေးတစ်ခုယူပါ။ 147 00:12:13,932 --> 00:12:15,092 ဟုတ်တယ် မေမေ့ကိုတွေ့ဖို့ စိတ်မကူးဘူး။ 148 00:12:17,035 --> 00:12:19,196 အဖော်လက်မှတ်ကို သုံးနေသမျှကာလပတ်လုံး။ 149 00:12:19,270 --> 00:12:21,397 ခဏနေ။ လက်မှတ်နှစ်စောင်ရှိလား။ 150 00:12:23,908 --> 00:12:25,239 စူပါ 151 00:12:25,576 --> 00:12:27,771 အဲဒါက ကျမကို တကယ်ပျော်စေတယ်။ 152 00:12:30,348 --> 00:12:32,646 မေမေ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။ 153 00:12:32,717 --> 00:12:36,278 သိချင်လိုက်တာ သူ့ဘဝက ပြည့်စုံပြီး ကျေနပ်စရာပါ။ 154 00:12:38,523 --> 00:12:40,684 ဒါကို မင်းလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 155 00:12:41,159 --> 00:12:44,560 ဗီတာမင် D ကို ခံစားရုံနဲ့ မရဘူး။ ချွေးပေါက်ထဲမှာ စိမ်ထားသလား။ 156 00:12:48,333 --> 00:12:50,460 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို လွမ်းနေမယ်။ 157 00:12:52,470 --> 00:12:55,303 ဖလော်ရီဒါရှိ ကောလိပ်များ နေသာတာများတယ်။ 158 00:12:59,877 --> 00:13:02,471 ပြောနေတာပဲ၊ Alaska တက္ကသိုလ်ကို သွားမယ်ဆိုရင်၊ 159 00:13:02,547 --> 00:13:04,572 ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 160 00:13:09,220 --> 00:13:11,120 သူတို့မှာ တကယ်ကို ကြီးကျယ်တဲ့ သိပ္ပံပရိုဂရမ်တစ်ခုရှိတယ်။ 161 00:13:12,290 --> 00:13:13,848 ဆိုလိုတာက Edward အစီအစဉ်လား။ 162 00:13:16,961 --> 00:13:18,986 သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေပုံ၊ 163 00:13:19,397 --> 00:13:23,026 သူက မင်းရှေ့မှာ ခုန်ချင်သလိုပဲ။ ကျည်ဆန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ယူပါ။ 164 00:13:23,668 --> 00:13:25,465 အဲဒါ မကောင်းဘူးလား? 165 00:13:26,170 --> 00:13:27,535 ပြင်းထန်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 166 00:13:28,706 --> 00:13:30,765 မင်းက သူနဲ့မတူဘူး။ 167 00:13:31,743 --> 00:13:33,335 သူ လှုပ်တယ်၊ မင်း ရွှေ့တယ်။ 168 00:13:33,911 --> 00:13:35,503 သံလိုက်လိုပါပဲ။ 169 00:13:36,881 --> 00:13:38,712 မသိဘူး ငါတို့က... 170 00:13:39,283 --> 00:13:41,649 အချစ်ထဲမှာ။ နားလည်ပါတယ်။ 171 00:13:42,987 --> 00:13:46,946 သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။ သင့်အတွက် မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်နေပါသည်။ 172 00:13:47,258 --> 00:13:49,692 မင်းသိတယ်မို့လား။ အဲဒါ သူတို့နဲ့ အတူနေရမယ်။ 173 00:13:53,698 --> 00:13:56,360 ကောင်းပြီ၊ လေးလံခြင်းနှင့်လုံလောက်သည်။ 174 00:14:03,441 --> 00:14:04,533 အမေ့ 175 00:14:04,609 --> 00:14:06,440 ဘွဲ့နှင်းသဘင်ခန်းမ။ 176 00:14:06,511 --> 00:14:08,274 ငါ မင်းကို မလိုချင်ခဲ့ဘူး။ သင့်ငွေကို သုံးစွဲရန်။ 177 00:14:08,346 --> 00:14:10,109 မလာဘူး။ 178 00:14:23,594 --> 00:14:25,789 - ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ရဲ့ ခရီးဟောင်း တီရှပ်တွေလား။ - ဟမ်။ 179 00:14:25,863 --> 00:14:28,263 - ထွက်သွားပါ! - ငါသူတို့အားလုံးကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ 180 00:14:28,332 --> 00:14:31,358 စောင်ကောင်းကောင်း ဝတ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ မင်းကို Alaska မှာ နွေးနွေးထွေးထွေးထားပါ။ 181 00:14:32,970 --> 00:14:35,404 ဒါလေးကို မှတ်မိလား။ Ensenada 182 00:14:36,074 --> 00:14:38,042 - မြွေတွင်း။ - အင်း။ 183 00:14:38,810 --> 00:14:41,472 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခုက ကျွန်​​တော်​အကြိုက်​ဆုံးပဲ၊ 184 00:14:41,546 --> 00:14:43,605 ခေါင်းသုံးလုံး ကျောက်ပုဇွန်က မိန်းက လေး။ 185 00:14:43,948 --> 00:14:46,678 - ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ချစ်သူ၊ မင်းကြိုက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 186 00:14:46,751 --> 00:14:48,241 ငါထင်တာပဲ မင်းသိလား၊ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊ 187 00:14:48,319 --> 00:14:49,616 ကလေးရှိပြီ၊ အဲဒါကို ထည့်လို့ရတယ်။ 188 00:14:49,687 --> 00:14:52,554 ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးမြို့ကို သွားလည်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ketchup ပုလင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 189 00:14:52,623 --> 00:14:53,920 ကျေးဇူးပါ။ 190 00:14:56,461 --> 00:14:58,326 ကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 191 00:14:58,863 --> 00:15:02,299 ရှိသင့်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ Alaska မှာ ရှိတဲ့ ငါ့ရဲ့ အပိုင်းလေးတွေ 192 00:15:04,869 --> 00:15:06,700 - အမေ... - ဟုတ်တယ်? 193 00:15:10,475 --> 00:15:11,942 ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 194 00:15:12,443 --> 00:15:14,911 ချစ်တို့လည်း လွမ်းတယ်။ 195 00:15:33,131 --> 00:15:35,031 ဒီနေရာက သူမကိုတွေ့ခဲ့တာ သေချာသလား။ 196 00:15:36,200 --> 00:15:37,963 သူမရောက်ခါနီးပြီ။ 197 00:15:50,982 --> 00:15:51,971 မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ။ 198 00:16:28,085 --> 00:16:29,177 ခဏနေ။ 199 00:16:29,453 --> 00:16:30,750 သူမသည် သူတို့ရပ်ကွက်တွင် ရှိနေသည်။ 200 00:16:32,623 --> 00:16:33,885 သူ လွတ်မယ်! 201 00:16:35,593 --> 00:16:37,151 မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။ 202 00:17:12,763 --> 00:17:13,821 Emmett၊ မဟုတ်ဘူး! 203 00:17:47,498 --> 00:17:48,624 သွားရတာ နောင်တရလား 204 00:17:50,835 --> 00:17:51,893 မရှိ 205 00:17:53,571 --> 00:17:55,835 အမေ့ကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 206 00:17:56,240 --> 00:17:58,674 နှုတ်ဆက်ဖို့ဆိုတာ တကယ်ခက်ပါတယ်။ 207 00:17:59,010 --> 00:18:01,137 နှုတ်ဆက်စရာ မလိုပါဘူး။ 208 00:18:01,212 --> 00:18:03,339 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုသွားခိုင်းတာလား။ 209 00:18:03,481 --> 00:18:06,314 ငါစိတ်ပြောင်းမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။ 210 00:18:07,018 --> 00:18:09,213 ငါဒါကိုအမြဲမျှော်လင့်နေပါတယ်။ 211 00:18:10,821 --> 00:18:12,015 ဘာလဲ? 212 00:18:13,524 --> 00:18:16,357 ငါ မင်းကို ကားထဲမှာ ထားခိုင်းရင် မင်းကရော။ 213 00:18:22,667 --> 00:18:24,032 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 214 00:18:36,547 --> 00:18:37,741 ဟေ့။ 215 00:18:38,949 --> 00:18:40,348 Charlie က မင်းမြို့ကထွက်သွားတယ်။ 216 00:18:40,584 --> 00:18:42,814 အင်း။ အမေ့ဆီ အလည်လာဖို့။ ဘာကြောင့်လဲ? 217 00:18:43,788 --> 00:18:46,518 သင် လူသားဖြစ်သေးလားဆိုတာ သိဖို့ သူ စစ်ဆေးနေပါတယ်။ 218 00:18:47,458 --> 00:18:48,720 မင်းကိုသတိပေးဖို့ ငါရောက်နေတာ။ 219 00:18:49,927 --> 00:18:51,588 မင်းရဲ့ကြင်နာမှုတွေ ငါတို့မြေပေါ်ပြန်ရောက်လာရင်... 220 00:18:52,363 --> 00:18:53,387 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 221 00:18:56,233 --> 00:18:57,257 မင်း သူမကို မပြောဘူးလား? 222 00:18:57,668 --> 00:18:58,862 ယာကုပ်တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 223 00:19:00,971 --> 00:19:01,960 ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ 224 00:19:03,074 --> 00:19:06,043 Emmett နှင့် Paul တို့သည် နားလည်မှုလွဲခဲ့ကြသည်။ 225 00:19:06,310 --> 00:19:08,073 ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ 226 00:19:08,145 --> 00:19:09,476 နားထောင်ပါ။ 227 00:19:09,980 --> 00:19:11,675 မြို့ပြင်ထွက်ဖို့ လိမ်ခဲ့တာလား။ 228 00:19:11,749 --> 00:19:13,478 ထားခဲ့သင့်တယ်။ 229 00:19:14,051 --> 00:19:15,075 ကဲ. 230 00:19:15,886 --> 00:19:17,979 သူမသိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 231 00:19:18,656 --> 00:19:20,214 သူမသည် နီရဲချင်သော သူဖြစ်သည်။ 232 00:19:22,360 --> 00:19:23,418 ဗစ်တိုးရီးယား? 233 00:19:25,229 --> 00:19:26,856 အဲလစ်ရဲ့အမြင်။ 234 00:19:27,898 --> 00:19:29,923 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ 235 00:19:30,267 --> 00:19:31,928 ငါ့ကိုလိမ်ညာခြင်းဖြင့်။ 236 00:19:35,039 --> 00:19:37,701 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောမယ် ဒါပေမယ့်... 237 00:19:37,775 --> 00:19:38,901 မင်း။ 238 00:19:39,577 --> 00:19:41,943 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြန်မခေါ်တာလဲ။ 239 00:19:44,515 --> 00:19:46,449 ငါပြောစရာမရှိတော့ဘူး။ 240 00:19:48,719 --> 00:19:51,210 - အင်း၊ ငါ့မှာ တန်တယ်။ နေပါဦး။ - ဟေး။ 241 00:19:53,190 --> 00:19:54,521 Bella။ 242 00:19:54,892 --> 00:19:56,519 အက်ဒွပ်၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 243 00:19:56,594 --> 00:19:58,186 ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 244 00:19:58,863 --> 00:20:00,228 သူကတော့ ကျွန်တော် မယုံဘူး။ 245 00:20:12,009 --> 00:20:14,842 ဟေး၊ ပြုံးပြပါ ယာကုပ်။ ငါတို့စီးဖို့ပဲသွားမယ်။ 246 00:20:14,912 --> 00:20:15,936 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 247 00:20:21,018 --> 00:20:24,078 မျိုးနွယ်မှနောက်ဆုံးမွေးဖွားသည်။ 248 00:20:24,155 --> 00:20:27,283 ပထမဆုံး လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေပါ။ 249 00:20:27,358 --> 00:20:30,350 အိမ်တစ်အိမ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ 250 00:20:30,428 --> 00:20:32,589 ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား။ 251 00:20:34,665 --> 00:20:36,633 ငါက vampire ကောင်မလေး မှတ်မိလား။ 252 00:20:37,802 --> 00:20:39,201 ဟေး၊ ဘယ်သူပြန်လာလဲ ကြည့်။ 253 00:20:39,437 --> 00:20:40,426 Bella ဘာဖြစ်လဲ 254 00:20:40,504 --> 00:20:42,165 - Quil? သင်ရောပဲ? - ဟုတ်တယ် 255 00:20:42,506 --> 00:20:43,666 နောက်ဆုံးတော့ အထုပ်ကိုလုပ်လိုက်တယ်။ 256 00:20:44,241 --> 00:20:45,265 Bella မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 257 00:20:45,342 --> 00:20:48,004 ငါတို့ အနားယူနိုင်တယ်။ Jake ၏ အစွဲအလမ်းကြီးသော အတွင်းစိတ်တစ်ခုမှ 258 00:20:48,078 --> 00:20:49,170 "Bella လာခေါ်ချင်ပါတယ်" 259 00:20:49,647 --> 00:20:50,978 "Bella မခေါ်စေချင်ဘူး" 260 00:20:51,048 --> 00:20:53,846 "ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ Bella ခေါ်သင့်တယ်" "ဖြစ်နိုင်ရင် Bella ကိုဖုန်းဆက်ပြီး ဖုန်းချသင့်တယ်" 261 00:20:55,186 --> 00:20:57,313 ကောင်းပြီ၊ မင်း အခု ချုပ်ထားလို့ရတယ်။ 262 00:21:00,191 --> 00:21:03,718 Bella၊ ဒါက Leah Clearwater၊ Harry ရဲ့သမီး။ 263 00:21:04,295 --> 00:21:07,321 ဟေ့။ မင်းအဖေအတွက် ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 264 00:21:07,765 --> 00:21:10,131 ယာကုပ်ကို နောက်ထပ်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေရင်၊ အားမနာပါနဲ့ကွာ။ 265 00:21:13,904 --> 00:21:15,030 ပျော်စရာကြီး မဟုတ်လား ။ 266 00:21:16,273 --> 00:21:18,867 - Bella၊ မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 267 00:21:19,176 --> 00:21:22,043 အံ့သြနေခဲ့တယ်။ မင်းမျက်နှာကို ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ ပြန်မြင်ရတဲ့အခါ။ 268 00:21:22,112 --> 00:21:23,477 အင်း။ ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ 269 00:21:23,647 --> 00:21:24,636 Sam၊ ငါတို့ နေကောင်းလား? 270 00:21:25,282 --> 00:21:28,376 ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ သူမရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လိုင်းမှတစ်ဆင့် အချိန်မရွေး 271 00:21:28,452 --> 00:21:30,443 - အေး။ - ဟုတ်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 272 00:21:39,730 --> 00:21:42,062 ဒါနဲ့ Leah က ဘယ်တုန်းက အထုပ်ထဲ ဝင်တာလဲ။ 273 00:21:42,533 --> 00:21:46,196 သူ့အဖေဆုံးတဲ့ အချိန်လောက်မှာ။ သူ့အစ်ကို Seth လည်း ဖြတ်သွားတယ်။ 274 00:21:47,037 --> 00:21:50,302 သူ့အသက်က 15 ပဲ၊ ငါတို့မှာ အငယ်ဆုံးတစ်ယောက်။ 275 00:21:51,175 --> 00:21:54,508 Sam က သူ့ကို အိမ်မှာ စာကျက်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက နည်းနည်းတော့ ခုန်နေတယ်။ 276 00:21:55,312 --> 00:21:57,109 Leah က အိမ်မှာပဲနေစေချင်တယ်။ 277 00:21:58,315 --> 00:22:00,510 လာ၊ အဲလိုလူမဖြစ်ပါနဲ့။ 278 00:22:00,584 --> 00:22:03,052 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကြက်မကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 279 00:22:03,454 --> 00:22:06,218 အဲဒါ မင်းသိလား၊ တြိဂံတစ်ခုလား။ 280 00:22:06,857 --> 00:22:10,452 ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်ရမယ်။ LeahlSamlEmily နာကျင်မှု-ဖျော်ဖြေပွဲ။ 281 00:22:11,896 --> 00:22:13,227 Wolf telepathy မှတ်မိလား။ 282 00:22:13,931 --> 00:22:16,058 ဒါဆို Sam က Leah ကို Emily အတွက် စွန့်ပစ်လိုက်တာလား။ 283 00:22:16,734 --> 00:22:20,602 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ Sam သည် Leah ကို နာကျင်စေသည့်အတွက် သူ့ကိုယ်သူ မုန်းသည်။ 284 00:22:21,906 --> 00:22:23,931 ဒါပေမယ့် Emily ကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။ 285 00:22:25,242 --> 00:22:28,040 တခါတရံမှာ မင်းကို ရွေးချယ်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ 286 00:22:30,080 --> 00:22:32,014 တစ်ချို့ crush တွေထက် Bella က ပိုပါတယ်။ 287 00:22:32,082 --> 00:22:34,243 Sam က Emily ကို စွဲလန်းသွားတယ်။ 288 00:22:36,153 --> 00:22:38,348 အဲဒါဘာလဲဆိုတာတောင် သိချင်နေသလား။ 289 00:22:47,531 --> 00:22:50,193 တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ပုံသွင်းခြင်း သည် . . . 290 00:22:52,570 --> 00:22:54,629 သူမကိုမြင်ရသလိုပဲ၊ 291 00:22:55,906 --> 00:22:57,703 အရာအားလုံးပြောင်းလဲ။ 292 00:22:59,209 --> 00:23:03,009 ရုတ်တရက်၊ ကမ္ဘာမြေကို ဆွဲငင်အားနဲ့ ဆွဲကိုင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ 293 00:23:04,114 --> 00:23:05,411 အဲဒါ သူမရဲ. 294 00:23:06,317 --> 00:23:08,182 တစ်ခြားဘာတစ်ခုမှအရေးမကြီးဘူး။ 295 00:23:09,420 --> 00:23:11,445 မင်းဘာမဆိုလုပ်မှာပဲ၊ 296 00:23:13,057 --> 00:23:14,786 သူမအတွက် ဘာမဆိုဖြစ်ပါစေ။ 297 00:23:17,795 --> 00:23:20,059 ခံစားချက်ကို သိပုံရတယ်။ 298 00:23:23,901 --> 00:23:25,232 ရှိပါသလား။ 299 00:23:27,338 --> 00:23:29,306 တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် စွဲလမ်းနေသလား။ 300 00:23:34,411 --> 00:23:35,901 ငါ့မှာရှိရင် မင်းသိမှာပါ။ 301 00:23:40,084 --> 00:23:43,110 ကျွန်တော့်မှာ Sam ရဲ့ အတွေးတွေကို တိုက်ရိုက်ပြောခွင့်ရှိပါတယ်။ 302 00:23:44,922 --> 00:23:46,651 ဒီတော့ အခု မင်းက 303 00:23:47,191 --> 00:23:48,453 မင်းရှိသေးလား။ 304 00:23:51,095 --> 00:23:53,120 ပြီးတော့ မင်းက မင်းပဲလေ။ 305 00:23:54,298 --> 00:23:55,458 အင်း။ 306 00:24:01,005 --> 00:24:02,302 ဘွဲ့ရသည်အထိ။ 307 00:24:04,108 --> 00:24:05,439 ဘွဲ့? 308 00:24:07,077 --> 00:24:08,806 ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 309 00:24:08,879 --> 00:24:09,971 တစ်လအတွင်း မဟုတ်ပါ။ 310 00:24:12,483 --> 00:24:16,419 ဆိုလိုတာက မင်းအရင်ကမဟုတ်ဘူး... မင်းတောင် အသက်ရှင်ခဲ့ဖူးတယ်။ 311 00:24:17,888 --> 00:24:19,480 ဒါမှမဟုတ် ငါမတတ်နိုင်ခင်... 312 00:24:23,394 --> 00:24:27,125 တစ်စက္ကန့်၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ တွေးခဲ့တယ်... 313 00:24:29,133 --> 00:24:31,363 ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ရင်​ထဲမှာ ချိတ်​​တွေက အရမ်း​လေးနက်​တယ်​... 314 00:24:33,003 --> 00:24:34,834 ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တာက သူမဟုတ်ဘူး၊ 315 00:24:34,905 --> 00:24:37,271 Bella က အသက်တောင် မပြည့်သေးဘူး။ 316 00:24:38,275 --> 00:24:39,833 ဖျားစေတယ်။ 317 00:24:42,513 --> 00:24:45,311 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ထက် မင်းတကယ်သေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 318 00:24:58,629 --> 00:25:00,062 မင်းပြောတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 319 00:25:04,735 --> 00:25:06,965 Edward ပြောတာမှန်တယ်၊ ငါမလာသင့်ဘူး။ 320 00:25:07,037 --> 00:25:09,938 Bella လာပါဦး။ ကျေးဇူးပြု။ 321 00:25:13,077 --> 00:25:14,271 တောင်းပန်ပါတယ်။ 322 00:26:24,014 --> 00:26:28,314 အက်ဒ်ဝပ် ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။ အနည်းဆုံး ထမင်းစားချိန်လေးစားပါ။ 323 00:26:29,119 --> 00:26:30,381 ငါ Jake နဲ့ပဲ နေခဲ့တယ်။ 324 00:26:31,255 --> 00:26:32,244 အိုး။ 325 00:26:33,524 --> 00:26:34,821 ကောင်းတယ်။ 326 00:26:39,429 --> 00:26:42,762 ဒါဆို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နှစ်ခုလောက် ပေးမယ်။ 327 00:26:45,102 --> 00:26:47,070 - ဟေး။ - ငါဘယ်လောက်ထိ စိတ်ပူနေတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။ 328 00:26:47,471 --> 00:26:48,904 လုံးဝဥဿုံဘေးကင်းခဲ့တယ်။ 329 00:26:48,972 --> 00:26:51,133 သေချာအောင် ပဋိညာဉ်ကို ဖျက်လုနီးပါးပါပဲ။ 330 00:26:52,209 --> 00:26:55,303 - ငါ ခွေးလို အနံ့ခံနေတာ ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။ 331 00:27:02,486 --> 00:27:04,147 Edward၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 332 00:27:04,221 --> 00:27:06,212 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာ၌ ရှိနေပြီ။ 333 00:27:11,395 --> 00:27:13,886 ဘယ်သူလဲ? ငါတို့သိတဲ့သူတစ်ယောက်လား? 334 00:27:14,832 --> 00:27:17,926 ဒီလူစိမ်းက သူ့ရနံ့ကို ငါမမှတ်မိဘူး။ 335 00:27:18,001 --> 00:27:19,662 ခြေသလုံး ဖြတ်သွားတာလား ? 336 00:27:19,736 --> 00:27:21,704 ဖြတ်သွားဖြတ်လာ တစ်ယောက်မှ မဖြစ်ဘူး။ Bella ရဲ့အဖေကို အသက်ရှင်လျက် ထားခဲ့တယ်။ 337 00:27:22,206 --> 00:27:26,108 ရနံ့ပျောက်တယ်။ Bella အိမ်တောင်ဘက် ၅ မိုင်လောက်ဝေးတယ်။ 338 00:27:26,977 --> 00:27:28,877 ဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးကိုင်နေတယ်။ 339 00:27:28,946 --> 00:27:30,311 ဗစ်တိုးရီးယား? 340 00:27:30,981 --> 00:27:32,539 သူမဆုံးဖြတ်တာကို ကျွန်တော်မြင်ဖူးတယ်။ 341 00:27:32,783 --> 00:27:33,875 Volturi ဖြစ်ရမယ်။ 342 00:27:34,585 --> 00:27:37,213 Volturi လို့ မထင်ဘူး။ 343 00:27:37,287 --> 00:27:39,050 Aro ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ကျွန်တော်လည်း ကြည့်ဖူးတယ်။ 344 00:27:39,122 --> 00:27:40,453 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဆက်ကြည့်တယ်။ 345 00:27:40,524 --> 00:27:42,958 ဆိုင်းတွေလည်း ယူမယ်။ Bella က သူ့အိမ်မှာ စောင့်နေတယ်။ 346 00:27:43,460 --> 00:27:44,859 နောက်ထပ်ကာကွယ်မှုအသေးစိတ်။ 347 00:27:45,362 --> 00:27:46,659 ရိုဆာလီ။ 348 00:27:47,731 --> 00:27:48,720 မဟုတ်ဘူး၊ သူမမှန်တယ်။ 349 00:27:49,199 --> 00:27:53,636 မင်းငါ့ကိုမကာကွယ်နိုင်ဘူး၊ ငါ့အဖေကိုကြည့် ကျူးကျော်သူကို ရှာဖွေပါ။ 350 00:27:53,704 --> 00:27:55,467 ပြီးတော့ Victoria အတွက်။ 351 00:27:55,539 --> 00:27:57,200 ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်လော့။ 352 00:27:57,274 --> 00:27:59,071 ငါ မင်းကို ဒီမှာ ခိုကိုးရာမဲ့ ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 353 00:27:59,142 --> 00:28:01,702 အင်း ငါ မင်းကို အငတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 354 00:28:02,179 --> 00:28:04,170 ပြီးတော့ ငါက အကာအကွယ်မဲ့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ... 355 00:28:06,183 --> 00:28:07,411 ဘာလဲ? 356 00:28:15,292 --> 00:28:17,522 ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့အညစ်အကြေးတွေကို ချန်ထားခဲ့တယ်။ 357 00:28:18,228 --> 00:28:21,959 ထပ်ပြီးဖြတ်ကျော်တဲ့အခါ လွဲချော်ဖို့ခက်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီကနေ ကိုင်တွယ်မယ်။ 358 00:28:22,165 --> 00:28:24,827 ငါတို့က မင်းကို ဘာမှ ကိုင်တွယ်ဖို့ မလိုဘူး။ 359 00:28:24,902 --> 00:28:25,994 သို့မဟုတ် မည်သူမဆို။ 360 00:28:26,069 --> 00:28:27,730 မင်းလိုအပ်တာကို ငါဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။ 361 00:28:27,804 --> 00:28:29,738 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။ 362 00:28:29,806 --> 00:28:31,774 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာပြီးပြီ။ - ရပ်! 363 00:28:32,609 --> 00:28:36,101 ဒါကို ငြီးငွေ့နေတယ်။ အခုချိန်ကစပြီး ငါက Switzerland ပါ ဟုတ်လား။ 364 00:28:37,447 --> 00:28:39,381 အက်ဒွပ်သည် ထိုအယူအဆကို မုန်းတီးသည်၊ 365 00:28:39,449 --> 00:28:42,145 ဒါပေမယ့် ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေနဲ့ မပတ်သက်တော့ဘူး။ 366 00:28:42,853 --> 00:28:45,583 အဲဒါက ကျွန်မရဲ့ ဘေးကင်းမှုနဲ့ Charlie's အကြောင်းပါ။ 367 00:28:46,657 --> 00:28:51,094 နောက်နေ့တွေမှာ၊ ငါသူတို့ကို အနည်းဆုံး အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားခိုင်းတယ်။ 368 00:28:55,999 --> 00:28:59,196 ဝံပုလွေများ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Cullens သည် အမဲလိုက်နိုင်သည်။ 369 00:29:01,672 --> 00:29:04,266 အတိအကျ လွယ်ကူသော မဟာမိတ် မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 370 00:29:20,624 --> 00:29:21,886 အင်္ကျီမပိုင်ဘူးလား။ 371 00:29:27,130 --> 00:29:28,427 ဒီမှာ နေကောင်းနေတယ်။ သွားသင့်တယ်။ 372 00:29:29,199 --> 00:29:31,326 ကျွန်တော် မသွားဖြစ်တာ ကြာပါပြီ။ 373 00:29:31,401 --> 00:29:33,961 အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။ အမဲလိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။ 374 00:29:50,687 --> 00:29:52,621 နည်းနည်း အလျင်စလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 375 00:29:58,261 --> 00:30:00,058 - ဟေး လှတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 376 00:30:10,974 --> 00:30:12,737 ဒါဆို ဒီနေ့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။ 377 00:30:12,809 --> 00:30:15,801 စက်ဘီး၊ တောင်တက်၊ ချိတ်ထားရုံပဲလား။ မင်းရဲ့ခေါ်သံ။ 378 00:30:16,313 --> 00:30:18,213 ဒါပေမယ့် ဒီည ပါတီပွဲ သွားမယ်။ 379 00:30:21,084 --> 00:30:22,949 ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား သေချာလား? 380 00:30:23,553 --> 00:30:25,851 ပါတီပျက်ကွက်သူဖြစ်ရတာ အရမ်းမုန်းတယ်။ 381 00:30:26,256 --> 00:30:28,952 ဥပေက္ခာ၊ သင်က ကောင်စီအစည်းအဝေးကို ပျက်ကွက်သူပါ။ 382 00:30:29,693 --> 00:30:34,357 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ကောင်စီခေါင်းဆောင်များ၊ အဖေ၊ Quil ရဲ့ အဘိုးနဲ့ Sue Clearwater။ 383 00:30:35,332 --> 00:30:37,323 သူသေဆုံးသွားသောအခါ Harry အတွက် သူမတာဝန်ယူခဲ့သည်။ 384 00:30:37,401 --> 00:30:39,198 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 385 00:30:39,870 --> 00:30:42,395 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ တွေးခဲ့တယ်... 386 00:30:43,507 --> 00:30:47,204 ဆိုလိုတာက သူတို့ထင်ခဲ့တာ သမိုင်းတွေကို နားထောင်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။ 387 00:30:47,277 --> 00:30:48,835 သမိုင်းတွေ? 388 00:30:49,413 --> 00:30:52,314 မျိုးနွယ်စုတွေရဲ့ သမိုင်းတွေလား။ သူတို့ လျှို့ဝှက်ထားတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 389 00:30:53,150 --> 00:30:56,779 ငါတို့အားလုံးက ဇာတ်အိမ်တည်ကြတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းက ဒီအပိုင်းပါ။ 390 00:30:57,587 --> 00:31:00,613 ပြောချင်တာက ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ Seth၊ Leah နဲ့ Quil လည်း သူတို့ကြားလိမ့်မယ်။ 391 00:31:00,690 --> 00:31:03,853 ဒါပေမယ့် မင်းက ပထမဆုံး အပြင်လူပဲ။ အမြဲတမ်း 392 00:31:06,263 --> 00:31:09,164 ငါသိခဲ့ရင် ငါဒီလိုဖြစ်မှာပါ... 393 00:31:10,067 --> 00:31:12,467 - မသိဘူး၊ ပိုဝတ်တယ်။ - Jake! 394 00:31:13,737 --> 00:31:16,729 - ဟေး။ - မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အချိန်ကျပြီ။ 395 00:31:16,807 --> 00:31:19,833 ပေါလုသည် အမှိုက်ကို ဖုံးလွှမ်းနေ၏၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘာဂါတချို့ သိမ်းခဲ့တယ်။ 396 00:31:19,910 --> 00:31:21,741 ကြည့်လို့ကောင်းလိုက်တာ မောင်။ 397 00:31:22,012 --> 00:31:24,947 Bella၊ ဒါက Seth Clearwater၊ လေအာ၏အစ်ကို။ 398 00:31:25,015 --> 00:31:26,346 - မင်္ဂလာပါ။ - အထုပ်၏နောက်ဆုံးအဖွဲ့ဝင်။ 399 00:31:27,084 --> 00:31:29,177 အသစ်ဆုံး။ အကောင်းဆုံး။ အတောက်ပဆုံး။ 400 00:31:29,252 --> 00:31:30,742 ပြီးတော့ အနှေးဆုံး။ 401 00:31:33,457 --> 00:31:36,358 - လာ၊ မင်းအဖေ စတော့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 402 00:31:37,761 --> 00:31:41,424 Quileutes သည် သေးငယ်သော မျိုးနွယ်စုဖြစ်သည်။ အစကတည်းက၊ 403 00:31:42,065 --> 00:31:45,091 ငါတို့သည် ငါတို့၏အသွေး၌ မှော်အတတ်ရှိကြ၏။ 404 00:31:46,803 --> 00:31:48,532 ငါတို့သည် ဝိညာဉ်တော်သူရဲကြီး၊ 405 00:31:49,172 --> 00:31:53,700 အသွင်သဏ္ဍာန်ပြောင်းသော အသွင်ပြောင်းသူများ အစွမ်းထက်သောဝံပုလွေသို့။ 406 00:31:55,645 --> 00:31:59,137 ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများကို ကြောက်လန့်စေခဲ့သည်။ 407 00:31:59,382 --> 00:32:01,475 ငါတို့အမျိုးကို ကာကွယ်လော့။ 408 00:32:03,520 --> 00:32:08,082 တစ်နေ့၊ ငါတို့ရဲ့ စစ်သည်တော်တွေဟာ သတ္တဝါတစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ 409 00:32:09,593 --> 00:32:11,618 လူပုံသဏ္ဍန်၊ 410 00:32:11,695 --> 00:32:13,890 ကျောက်ခဲကဲ့သို့ ခဲယဉ်း၏။ 411 00:32:14,664 --> 00:32:16,529 ရေခဲကဲ့သို့ အေးသည်။ 412 00:32:36,720 --> 00:32:40,781 ငါတို့ရဲ့ ချွန်ထက်တဲ့ သွားတွေ၊ နောက်ဆုံးတော့ ဖြဲလိုက်၊ 413 00:32:40,857 --> 00:32:44,054 မီးသည် လုံးလုံး ပျက်ဆီးစေသည် ။ 414 00:32:45,462 --> 00:32:48,795 အကြောက်တရားနဲ့ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။ အအေးမိသောသူသည် တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်၊ 415 00:32:50,500 --> 00:32:51,865 သူတို့မှန်တယ်။ 416 00:32:56,239 --> 00:32:59,208 သူမသည် သူမ၏ ဒဏ်ကို ရွာထဲမှ ထုတ်ယူလိုက်သည်။ 417 00:33:01,845 --> 00:33:04,177 ကျွန်ုပ်တို့၏အကြီးအကဲ Taha Aki၊ 418 00:33:04,247 --> 00:33:09,344 ဝိညာဉ်စစ်သည် တစ်ဦးတည်းသာ ကျန်တော့သည် သား​တော်​အသတ်​ခံရ​ပြီး​နောက် အမျိုး​သား​ကို ကယ်​တင်​ဖို့။ 419 00:33:21,698 --> 00:33:25,190 Taha Aki ၏ တတိယမြောက်ဇနီး ရှုံးမယ်လို့ မြင်တယ်။ 420 00:33:26,469 --> 00:33:29,768 တတိယဇနီးမှာ မှော်ပညာမရှိ၊ 421 00:33:30,473 --> 00:33:32,703 ထူးခြားသော စွမ်းအားတစ်ခုမှတပါး၊ 422 00:33:34,744 --> 00:33:35,972 သတ္တိ။ 423 00:33:47,557 --> 00:33:50,720 တတိယဇနီးသည်၏ယဇ်ပူဇော်မှု အေးစက်သောမိန်းမကို အာရုံပြောင်းစေ၏။ 424 00:33:50,794 --> 00:33:53,388 Taha Aki က သူမကို ဖျက်ဆီးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 425 00:33:54,965 --> 00:33:57,229 သူမသည် လူမျိုးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 426 00:33:57,734 --> 00:34:00,828 အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရန်သူများ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ 427 00:34:02,005 --> 00:34:03,802 ဒါပေမယ့် တစ်ခုကျန်သေးတယ်၊ 428 00:34:05,308 --> 00:34:06,798 အအေး။ 429 00:34:09,746 --> 00:34:12,044 သူတို့အနားရောက်တဲ့အခါ ငါတို့ရဲ့ မှော်ပညာက နိုးထလာတယ်၊ 430 00:34:12,315 --> 00:34:14,180 အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။ 431 00:34:14,251 --> 00:34:15,684 ကျွန်ုပ်တို့၏သွေးထဲတွင် ခြိမ်းခြောက်မှုကို ခံစားရသည်။ 432 00:34:18,088 --> 00:34:20,215 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုရောက်လာတယ်၊ 433 00:34:22,259 --> 00:34:24,625 ငါတို့အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်၊ 434 00:34:25,595 --> 00:34:26,892 ငါတို့အားလုံး။ 435 00:34:54,190 --> 00:34:56,181 မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 436 00:35:00,263 --> 00:35:01,787 ငါအရမ်း... 437 00:35:01,865 --> 00:35:04,095 အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။ 438 00:35:05,735 --> 00:35:06,963 မင်းသောက်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငါတို့တွေ့မယ်။ 439 00:35:07,470 --> 00:35:08,459 မိုင်း! 440 00:35:15,812 --> 00:35:18,508 အသတ်မခံရဖို့ ကြိုးစားမှာလား။ 441 00:35:21,918 --> 00:35:23,977 နံပါတ်တွေလိုမယ်။ 442 00:35:25,355 --> 00:35:27,585 Seattle သည် ထိတ်လန့်ဖွယ် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ 443 00:35:27,657 --> 00:35:31,525 ရဲတွေ အံ့သြနေကြတယ်။ လူသတ်မှု နှင့် ပျောက်ဆုံးမှုများ တိုးမြင့်လာသည်။ 444 00:35:31,594 --> 00:35:35,496 သီအိုရီများသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဂိုဏ်းအသစ်တစ်ခုမှ ပါဝင်သည်။ အသက်ဝင်လှသော နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားဆီသို့။ 445 00:35:35,565 --> 00:35:36,589 တိုက်ရိုက်သတင်းပို့နေသည်... 446 00:35:36,666 --> 00:35:39,965 ပိုဆိုးလာပြီ။ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရတော့မယ်။ 447 00:35:40,704 --> 00:35:44,470 ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်မျိုးထက်ပို၍ ကြာပါသည်။ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေရန်၊ 448 00:35:44,741 --> 00:35:48,700 နောက်ထပ်အနည်းငယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က စည်းကမ်းမဲ့၊ ပေါ်လွင်တယ်။ 449 00:35:48,778 --> 00:35:50,143 မွေးကင်းစကလေးပါ။ 450 00:35:51,848 --> 00:35:53,679 သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အသစ်များကဲ့သို့ ဘာလဲ? 451 00:35:53,750 --> 00:35:55,775 ပြောင်းလဲပြီးနောက် ပထမလအနည်းငယ်တွင်၊ 452 00:35:55,852 --> 00:35:59,447 အဲဒီ့အခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိန်းချုပ်မရနိုင်ဆုံးသော နေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ ရက်စက်တယ်။ 453 00:36:00,223 --> 00:36:01,986 ရူးသွပ်ရေငတ်။ 454 00:36:02,525 --> 00:36:04,789 စောင့်မျှော်ရမည့်အရာ။ 455 00:36:06,663 --> 00:36:09,723 ဒီမွေးကင်းစကလေးကို ဘယ်သူကမှ လေ့ကျင့်မပေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ကျပန်းမဟုတ်ပါဘူး။ 456 00:36:10,734 --> 00:36:12,725 တစ်စုံတစ်ယောက်က စစ်တပ်ကို ဖန်တီးနေတာလား။ 457 00:36:13,103 --> 00:36:15,196 ကဲ၊ အခု ငါတို့ Seattle ကိုသွားတော့မယ်။ 458 00:36:16,272 --> 00:36:17,967 သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တပ်လား? 459 00:36:18,041 --> 00:36:20,032 ပြီးတော့ သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဖန်တီးထားတာ။ 460 00:36:20,110 --> 00:36:21,805 ကျွန်ုပ်တို့သည် Seattle နှင့် နီးစပ်သည့် တစ်ခုတည်းသောမျိုးနွယ်ဖြစ်သည်။ 461 00:36:21,878 --> 00:36:23,345 ဘာ့ကြောင့်လည်း ဖန်ဆင်းခံ၊ 462 00:36:23,413 --> 00:36:26,541 ငါတို့က သူတို့ကို မတားရင်၊ Volturi လိမ့်မည်။ 463 00:36:26,616 --> 00:36:28,675 ဒီလောက်ကြာအောင် လွှတ်ထားလို့ အံ့သြမိပါတယ်။ 464 00:36:28,752 --> 00:36:30,185 သူတို့နောက်မှာ ရှိနေနိုင်တယ်။ 465 00:36:31,454 --> 00:36:34,150 အီတလီမှာ Aro ရဲ့စိတ်ကိုဖတ်တယ်။ 466 00:36:34,224 --> 00:36:35,987 သူက ကျွန်တော်နဲ့ အဲလစ်ကို သူနဲ့တွဲစေချင်တယ်၊ 467 00:36:36,059 --> 00:36:39,222 ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ရွေးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။ ငါတို့မိသားစု အသက်ရှင်နေသရွေ့။ 468 00:36:39,295 --> 00:36:41,957 စစ်တပ်က သူ့အတွက် ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။ 469 00:36:50,607 --> 00:36:51,767 ဟေ့။ 470 00:36:52,642 --> 00:36:54,439 ညစာ စားပြီးပြီလား။ 471 00:36:56,346 --> 00:36:58,041 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ 472 00:37:01,384 --> 00:37:05,650 ဒီကလေး Riley Biers၊ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကျော်လောက်က ပျောက်သွားတယ် 473 00:37:06,756 --> 00:37:10,317 သူ့မိဘတွေ က စာရွက်စာတန်းတွေ Seattle သည် ဤအရာများနှင့်အတူ 474 00:37:12,362 --> 00:37:13,886 လက်လျှော့သင့်တယ်ထင်သလား။ 475 00:37:16,900 --> 00:37:19,528 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသာဆိုရင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 476 00:37:21,971 --> 00:37:23,370 ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ 477 00:37:29,712 --> 00:37:31,612 တွက်ဆရမှာပေါ့။ လူတွေကို ဘာပြောရမလဲ။ 478 00:37:32,782 --> 00:37:35,444 ခရစ္စမတ်ပွဲအတွက် ငါဘာလို့ အိမ်ပြန်မနေရတာလဲ။ 479 00:37:36,085 --> 00:37:38,280 ငါဘာလို့ လာမလည်တာလဲ၊ 480 00:37:39,923 --> 00:37:42,448 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 481 00:37:42,692 --> 00:37:46,526 ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊ မင်းသိတဲ့လူတိုင်း သေလိမ့်မယ်။ 482 00:37:49,265 --> 00:37:50,596 ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 483 00:37:55,805 --> 00:37:58,296 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆန့်ကျင်နေတာလဲ ငါ မင်းလို ဖြစ်နေပြီလား။ 484 00:37:58,842 --> 00:38:00,434 ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ။ 485 00:38:03,513 --> 00:38:05,242 ငါ့ကို ရိုးသားပါ။ 486 00:38:06,549 --> 00:38:08,016 နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 487 00:38:08,485 --> 00:38:12,945 အကျိုးဆက်တွေကို သိတယ်။ မင်းလုပ်နေတဲ့ ဒီရွေးချယ်မှု။ 488 00:38:18,194 --> 00:38:19,593 အဲဒါကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 489 00:38:21,464 --> 00:38:24,092 ပြီး​တော့ မင်းဒါကိုဒုက္ခ​ပေးနိုင်​ဖို့... 490 00:38:25,635 --> 00:38:29,230 ငါ့မှာ ဝိညာဉ်ရှိတယ်လို့ မင်းယုံတယ်၊ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။ 491 00:38:32,742 --> 00:38:34,334 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် စွန့်စားဖို့၊ 492 00:38:34,410 --> 00:38:37,504 ကိုယ့်အကျိုးအတွက် မင်းကိုဘယ်တော့မှမဆုံးရှုံးစေရဘူး 493 00:38:39,816 --> 00:38:42,080 ဒါ ငါလုပ်ဖူးသမျှ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ဆုံးပဲ။ 494 00:38:46,489 --> 00:38:50,482 မင်းကြောက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ငါအရမ်းကွာခြားလိမ့်မယ်။ 495 00:38:52,662 --> 00:38:57,861 မင်းသိတယ် ငါပူနေမှာမဟုတ်ဘူး အနံ့လည်း မတူဘူး။ 496 00:39:07,610 --> 00:39:09,237 မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ Bella ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 497 00:39:31,000 --> 00:39:33,491 ကျွန်တော့်ရဲ့ Bella က နုနယ်တယ်။ 498 00:39:44,480 --> 00:39:46,573 ဘုရား၊ ဒီမှာ အရမ်းလှတယ်။ 499 00:39:52,155 --> 00:39:55,215 ဒါနဲ့ အဲလစ်က စီစဉ်တယ်။ ဘွဲ့နှင်းသဘင်ပွဲကြီးတစ်ခု။ 500 00:39:56,359 --> 00:39:57,451 ဖိတ်ခေါ်အပ်သော။ 501 00:40:02,165 --> 00:40:04,827 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုထင်ခဲ့တယ်။ 502 00:40:12,575 --> 00:40:13,735 ဘာလဲ? 503 00:40:15,712 --> 00:40:18,237 ဒါကို ခြားနားစွာ လုပ်ချင်တယ်။ 504 00:40:18,648 --> 00:40:19,979 ချောတယ်။ 505 00:40:21,551 --> 00:40:23,485 ဒါပေမယ့် အခု ငါ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 506 00:40:24,821 --> 00:40:26,118 ဘာလုပ်သလဲ? 507 00:40:26,990 --> 00:40:29,618 Bella အမှန်အတိုင်းကြားရမယ်၊ 508 00:40:30,259 --> 00:40:32,591 သင့်ရွေးချယ်ခွင့်အားလုံးကို နားလည်ပါ။ 509 00:40:34,163 --> 00:40:35,926 သင်သိရန်လိုသည်။ 510 00:40:37,500 --> 00:40:39,730 ငါမင်းကိုချစ်တယ် 511 00:40:41,204 --> 00:40:44,230 ငါမင်းကိုရွေးချယ်စေချင်တယ်။ သူ့အစား 512 00:40:46,275 --> 00:40:48,470 မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။ 513 00:40:51,314 --> 00:40:53,782 - ငါမင်းအတွက်ဒီလိုမခံစားရဘူး။ - ငါမဝယ်ဘူး။ 514 00:40:53,850 --> 00:40:55,750 မင်းဘာမဝယ်တာလဲ 515 00:40:57,253 --> 00:40:58,550 ဒါပဲ ခံစားရတယ်။ 516 00:40:59,322 --> 00:41:02,883 မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုခုကို ခံစားရတယ်။ မင်းကသာ ဝန်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 517 00:41:04,227 --> 00:41:06,195 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လက်မလျှော့ပါဘူး။ 518 00:41:06,996 --> 00:41:09,123 ငါ မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်။ 519 00:41:12,001 --> 00:41:14,629 သင့်နှလုံးခုန်မရပ်မချင်း။ 520 00:41:15,004 --> 00:41:16,733 အင်း ဒါဆို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အကြာကြီး တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။ 521 00:41:16,806 --> 00:41:19,104 မင်းက အပြေးအလွှားသွားနေလို့ မင်းစိတ်ပြောင်းသွားမှာကို မင်းကြောက်တယ်။ 522 00:41:19,175 --> 00:41:20,767 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 523 00:41:22,178 --> 00:41:23,975 ငါဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။ 524 00:41:25,415 --> 00:41:28,441 Bella ငါ့အတွက် မင်း ပြောင်းလဲစရာ မလိုဘူး 525 00:41:29,152 --> 00:41:31,347 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမှ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 526 00:41:32,422 --> 00:41:34,982 ငါ မင်းကို သူ့ထက် ပိုပေးနိုင်တယ်။ 527 00:41:35,992 --> 00:41:40,224 ဆိုလိုတာက မင်းကို နမ်းလို့တောင် မရဘူး။ သင့်ကို မထိခိုက်စေဘဲ၊ 528 00:41:41,664 --> 00:41:43,029 ခံစားရလား။ 529 00:41:44,033 --> 00:41:46,263 အသွေးအသား။ 530 00:41:46,903 --> 00:41:48,632 နွေးထွေးမှု။ 531 00:42:00,450 --> 00:42:01,576 ဘုရားသခင်! 532 00:42:03,252 --> 00:42:04,480 ဘုရားသခင်! 533 00:42:12,328 --> 00:42:13,352 အက်ဒွပ်! 534 00:42:13,429 --> 00:42:15,693 သူမကို ထိဖူးရင် သူမကို ဆန့်ကျင်ပြန်သည်... 535 00:42:15,765 --> 00:42:17,756 - ဒီမှာ မလုပ်နဲ့။ - သူမ ဘာလိုချင်မှန်း သေချာမသိဘူး။ 536 00:42:17,834 --> 00:42:19,267 - ဒီမှာ မလုပ်နဲ့။ - သဲလွန်စတစ်ခုပေးပါရစေ။ 537 00:42:19,335 --> 00:42:20,734 သူမစကားတွေပြောဖို့စောင့်ပါ။ 538 00:42:20,803 --> 00:42:23,067 ကောင်းပြီ! သူမသည် . 539 00:42:23,439 --> 00:42:24,838 ယာကုပ် သွားလိုက်၊ 540 00:42:24,907 --> 00:42:27,637 ဟေး ဟေး ဟေး! လွယ်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ လွယ်ပါတယ်။ 541 00:42:28,044 --> 00:42:30,706 အထစ်ချကြည့်ရအောင်။ ကောင်းပါပြီ? 542 00:42:33,950 --> 00:42:35,042 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 543 00:42:38,955 --> 00:42:39,944 Bella ကို နမ်းလိုက်တယ်။ 544 00:42:44,560 --> 00:42:45,993 ပြီးတော့ သူမလက်ကို ချိုးလိုက်တယ်။ 545 00:42:48,264 --> 00:42:49,458 ငါ့မျက်နှာကို လက်နဲ့ထိုးတယ်။ 546 00:42:51,701 --> 00:42:53,066 လုံးဝနားလည်မှုလွဲခြင်း။ 547 00:42:55,705 --> 00:42:57,104 ညောင်းတာ သက်သက်ပါ။ 548 00:42:57,273 --> 00:42:59,434 တော်ရုံတန်ရုံ မြန်မြန်သက်သာရမယ်။ 549 00:43:00,943 --> 00:43:04,379 လမ်းလျှောက်ပြီး ပီကေဝါးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ Bella? 550 00:43:05,214 --> 00:43:06,704 ကျွန်တော် မျက်နှာကို ဝံပုလွေတစ်ကောင်နဲ့ ထိုးတယ်။ 551 00:43:06,883 --> 00:43:10,478 ခွေးဆိုး။ မင်းက မွေးကင်းစကလေးက ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 552 00:43:11,621 --> 00:43:13,384 မင်းကို ခေါ်ဆောင်သွားလောက်အောင် ခက်ခဲတယ်။ 553 00:43:19,695 --> 00:43:21,128 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 554 00:43:24,400 --> 00:43:25,992 ဦးဆောင်လမ်းပြများ ရှိပါသလား။ 555 00:43:26,369 --> 00:43:30,703 ကျူးကျော်သူ၏ အရိပ်အယောင်မရှိ။ ဒါပေမယ့် ဗစ်တိုးရီးယား ဆက်လက် ပေါ်ထွက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ 556 00:43:38,281 --> 00:43:40,806 တခြားတစ်ယောက်ဆီ သွားလိုက်ပါ။ မွေးကင်းစကလေးဘဝရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေအကြောင်း။ 557 00:43:45,354 --> 00:43:46,582 ကောင်းပြီ... 558 00:43:47,657 --> 00:43:49,090 ရိုဆာလီ၊ 559 00:43:51,227 --> 00:43:53,923 ငါလုပ်ခဲ့တာကို ငါနားမလည်ဘူး။ မင်းငါ့ကို အရမ်းမုန်းအောင် လုပ်လိုက်။ 560 00:43:54,263 --> 00:43:55,321 မုန်းတယ်... 561 00:43:57,400 --> 00:43:58,560 ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။ 562 00:44:01,737 --> 00:44:04,604 ငါ မင်းကို အထူးမကြိုက်ပေမယ့်... 563 00:44:09,178 --> 00:44:11,271 Bella ငါ မင်းကို မုန်းတယ်။ 564 00:44:12,281 --> 00:44:13,543 ဘာလဲ? 565 00:44:14,851 --> 00:44:17,149 - အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 566 00:44:19,388 --> 00:44:20,855 မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ 567 00:44:21,123 --> 00:44:22,590 ငါမလုပ်ဘူး။ 568 00:44:23,526 --> 00:44:27,155 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းရွေးချယ်တာမှားတယ်။ 569 00:44:28,264 --> 00:44:31,165 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းရဲ့ လူ့ဘဝက ဘယ်လောက်တောင် သနားစရာကောင်းလဲ။ 570 00:44:32,034 --> 00:44:34,662 ငါ့ဘဝက မဆင်းရဲဘူး။ 571 00:44:37,840 --> 00:44:41,105 ဆိုလိုတာက မပြည့်စုံဘူး။ ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဘဝ မရှိပါဘူး။ 572 00:44:41,577 --> 00:44:42,976 မိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 573 00:44:43,679 --> 00:44:45,579 လုံးဝပြီးပြည့်စုံတယ်။ 574 00:44:47,350 --> 00:44:49,215 ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာတွေရှိသေးတယ် 575 00:44:50,419 --> 00:44:51,909 အိမ်ထောင်ပြုဖို့၊ အိမ်ကောင်းကောင်းနဲ့ 576 00:44:51,988 --> 00:44:54,183 ငါ့ကိုနမ်းဖို့ ခင်ပွန်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊ 577 00:44:54,624 --> 00:44:56,683 ငါ့ကိုယ်ပိုင်မိသားစု။ 578 00:44:57,627 --> 00:45:00,994 Royce King သည် အရည်အချင်းအရှိဆုံး လူပျိုကြီးဖြစ်သည်။ မြို့ထဲမှာ။ 579 00:45:02,064 --> 00:45:03,929 ကျွန်တော် သူ့ကို သိရုံလေးပါ။ 580 00:45:08,204 --> 00:45:12,163 ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။ အချစ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို စွဲလန်းခဲ့တယ်။ 581 00:45:13,743 --> 00:45:17,201 ငါ့ဘဝရဲ့နောက်ဆုံးညမှာ သူငယ်ချင်းအိမ်က နောက်ကျတယ်။ 582 00:45:17,280 --> 00:45:18,770 ငါအိမ်နဲ့မဝေးဘူး။ 583 00:45:18,848 --> 00:45:20,543 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 584 00:45:20,616 --> 00:45:21,640 ဟေး နှင်းဆီ။ 585 00:45:22,652 --> 00:45:25,018 ဒီကိုလာ။ ဒီမှာ။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 586 00:45:25,888 --> 00:45:27,549 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 587 00:45:28,024 --> 00:45:30,322 ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 588 00:45:31,227 --> 00:45:32,888 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 589 00:45:34,297 --> 00:45:35,992 ရွိုက်။ ရွိုက်! 590 00:45:37,433 --> 00:45:39,196 မင်း မူးနေတာလား။ 591 00:45:39,268 --> 00:45:42,760 John က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်မဟုတ်လား? ငါက မင်းကို ကြည့်တဲ့သူလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 592 00:45:42,838 --> 00:45:45,363 အဲဒီအဝတ်အစားတွေနဲ့ ပြောရခက်တယ်။ 593 00:45:45,775 --> 00:45:46,969 နှင်းဆီ ဘာပြောတာလဲ။ 594 00:45:47,543 --> 00:45:49,477 - ဘာကြောင့် အလွှာအနည်းငယ်ကို မချွတ်တာလဲ။ - ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 595 00:45:49,946 --> 00:45:51,914 ရပ်။ ရပ်! 596 00:45:54,417 --> 00:45:55,748 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 597 00:45:55,818 --> 00:45:57,149 သမ္မာသတိ၊ 598 00:45:58,688 --> 00:46:00,053 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ 599 00:46:00,122 --> 00:46:02,522 - ငါပြောတယ်၊ လာ ... ပြန်လာ ... ဟေး။ - ရပ်! ရပ်! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 600 00:46:02,591 --> 00:46:04,559 - ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်မယ်။ - ငါ့ကိုလွှတ်! ရပ်! 601 00:46:04,627 --> 00:46:06,959 ရပ်! လွတ်ပါ! ရပ်! 602 00:46:09,665 --> 00:46:12,691 လမ်းမှာ ထားခဲ့ကြတယ်၊ ငါသေပြီထင်တယ် 603 00:46:13,102 --> 00:46:15,002 ယုံပါ၊ ငါဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 604 00:46:16,706 --> 00:46:18,833 Carlisle က ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်။ သူသည် သွေးများအားလုံးကို အနံ့ခံလိုက်သည်။ 605 00:46:19,308 --> 00:46:22,106 - သူကငါ့ကိုကူညီနေတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 606 00:46:24,880 --> 00:46:27,178 ငါသူတို့ကို လက်စားချေတယ်။ 607 00:46:28,684 --> 00:46:30,345 တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 608 00:46:30,753 --> 00:46:33,517 Royce ကို နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ကယ်တင်ခဲ့၊ ငါလာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 609 00:46:52,108 --> 00:46:54,474 ဟိုတုန်းကတော့ ဇာတ်က နည်းနည်းပါးပါးပေါ့။ 610 00:47:03,352 --> 00:47:06,253 Emmett ကို ရှာတွေ့ပြီးနောက် အခြေအနေတွေ ပိုကောင်းလာတယ်။ 611 00:47:08,691 --> 00:47:10,852 ဒါပေမယ့် ငါတို့အမြဲတမ်း ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ 612 00:47:14,563 --> 00:47:15,757 ဖြူဖြူ။ 613 00:47:16,899 --> 00:47:18,423 ဘယ်တော့မှ ရှေ့မတိုးဘူး။ 614 00:47:20,302 --> 00:47:23,897 အဲဒါ ငါ အလွမ်းဆုံးပဲ။ အလားအလာ။ 615 00:47:25,274 --> 00:47:27,799 အိမ်ရှေ့က တစ်နေရာရာမှာထိုင်၊ 616 00:47:28,044 --> 00:47:30,672 ကျွန်တော့်ဘေးနားက ဆံပင်ဖြူရောင် အမ်မက်စ်၊ 617 00:47:30,746 --> 00:47:33,374 ငါတို့မြေးတွေ ဝိုင်းထားတယ်။ 618 00:47:34,683 --> 00:47:36,412 သူတို့ရယ်။ 619 00:47:38,421 --> 00:47:41,322 အဲဒါ မင်းလိုချင်တာကို ငါနားလည်တယ်။ 620 00:47:48,230 --> 00:47:51,131 ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။ ငါပိုလိုချင်တော့မယ်။ 621 00:47:53,869 --> 00:47:55,461 Edward ထက် 622 00:47:56,205 --> 00:47:58,139 မင်းမှားပြန်ပြီ။ 623 00:47:59,975 --> 00:48:03,877 ပြောင်းလဲသွားပြီးနောက်၊ နောက်ထပ်လိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်၊ 624 00:48:04,380 --> 00:48:05,711 မင်းသတ်မယ့်အရာတစ်ခုပဲ။ 625 00:48:08,617 --> 00:48:09,982 သွေး။ 626 00:48:15,758 --> 00:48:18,921 နိမ့်ကျတဲ့ ပရိုဖိုင်အကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။ 627 00:48:31,340 --> 00:48:33,240 တစ်ခုခု လာနေပြီ။ 628 00:48:35,344 --> 00:48:39,440 ငါတို့တစ်ယောက်ထဲထက် ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။ 629 00:48:40,883 --> 00:48:45,445 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိန်းနိုင်ရင်၊ 630 00:48:48,257 --> 00:48:50,350 ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။ 631 00:48:54,663 --> 00:48:56,961 ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ။ 632 00:48:59,602 --> 00:49:01,934 ကိုယ်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းစေလော့။ 633 00:49:10,613 --> 00:49:13,639 အာရုံစူးစိုက်မှု အရမ်းများနေပြီ။ 634 00:49:13,716 --> 00:49:15,047 ဒါ ငါတို့ရဲ့ ပျက်ကွက်မှုတွေရှိတယ်။ 635 00:49:16,085 --> 00:49:19,748 အခြားသူများ စတင်မေးခွန်းထုတ်လာနိုင်သည်။ Volturi ၏ထိရောက်မှု။ 636 00:49:20,689 --> 00:49:22,156 ကြပါစေ။ 637 00:49:27,696 --> 00:49:29,857 Aro နဲ့ တိုင်ပင်သင့်တယ်။ 638 00:49:34,937 --> 00:49:37,201 Aro ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 639 00:49:39,275 --> 00:49:41,004 ဆုံးဖြတ်ရမှာပေါ့။ 640 00:49:43,445 --> 00:49:46,642 ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ပါ ညီမလေး။ အချိန်တန်ပြီ။ 641 00:49:48,617 --> 00:49:50,380 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 642 00:49:55,291 --> 00:49:58,089 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က သူတို့ကို လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။ သူတို့ ဘာအတွက် ဖန်တီးခဲ့တာလဲ၊ 643 00:49:59,161 --> 00:50:00,958 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က သူတို့ကို အဆုံးသတ်တယ်။ 644 00:50:01,897 --> 00:50:03,865 ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်များ။ 645 00:50:14,376 --> 00:50:18,676 ငါးနှစ်သားတုန်းက သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို မေးတယ်။ ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 646 00:50:18,747 --> 00:50:22,843 ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေများသည် အရာများဖြစ်သည်။ အာကာသယာဉ်မှူးတွေလိုပဲ သမ္မတ၊ 647 00:50:23,485 --> 00:50:26,181 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိစ္စမှာ မင်းသမီးလေး။ 648 00:50:26,255 --> 00:50:28,883 ကျွန်တော်တို့ ၁၀ နှစ်သားလောက်က ထပ်မေးတယ်။ 649 00:50:28,958 --> 00:50:33,827 ရော့ခ်စတား၊ ကောင်းဘွိုင်လို့ ဖြေတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော့်အနေနဲ့ကတော့ ရွှေတံဆိပ်ရှင်ပါ။ 650 00:50:34,830 --> 00:50:38,561 ယခုမူကား ငါတို့ ကြီးပြင်းလာကြပြီ၊ လေးနက်တဲ့အဖြေကို လိုချင်ကြတယ်။ 651 00:50:39,134 --> 00:50:41,125 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 652 00:50:41,904 --> 00:50:43,428 ငရဲက ဘယ်သူသိလဲ။ 653 00:50:44,707 --> 00:50:45,867 ဟုတ်တယ်! 654 00:50:47,710 --> 00:50:49,905 ဒါလုပ်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။ ခက်ခဲမြန်ဆန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များ။ 655 00:50:49,979 --> 00:50:51,640 ဒီအချိန်ဟာ အမှားလုပ်မိတဲ့ အချိန်ပါပဲ။ 656 00:50:52,681 --> 00:50:55,650 ရထားမှားစီးပါ။ တစ်နေရာရာမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 657 00:50:55,718 --> 00:50:58,380 အများကြီး ချစ်မိသွားတယ်။ 658 00:50:59,788 --> 00:51:03,986 ဒဿနိကဗေဒ အဓိက ဆိုတော့ ဟိုမှာ အဲဒီကနေ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 659 00:51:04,059 --> 00:51:07,893 စိတ်ပြောင်းပြီး ပြန်ပြောင်း၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘယ်အရာမှ မတည်မြဲပါဘူး။ 660 00:51:09,064 --> 00:51:11,624 ဒါကြောင့် အမှားတွေကို တတ်နိုင်သမျှ များများလုပ်ပါ။ 661 00:51:12,101 --> 00:51:14,797 ထိုနည်းဖြင့် တစ်နေ့နေ့၊ ငါတို့ဘာဖြစ်ချင်လဲမေးတဲ့အခါ၊ 662 00:51:15,271 --> 00:51:16,636 ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းရန် မလိုပါ။ 663 00:51:18,107 --> 00:51:19,699 သိရမယ်။ 664 00:51:47,269 --> 00:51:48,566 မင်းလုပ်ထားတာ။ 665 00:51:49,038 --> 00:51:51,529 ဟေ့။ ငါ့စကားကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 666 00:51:51,607 --> 00:51:54,576 လွယ်လွန်းတဲ့ လေပြေလား ? ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကူညီတတ်လွန်းသလား။ မင်း မုန်းခဲ့တာလား။ 667 00:51:54,643 --> 00:51:57,237 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို တော်တော်လေး အောင်ပြီထင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 668 00:51:57,546 --> 00:51:59,844 ငါက ဦးဆောင်ဖို့ မွေးဖွားလာသလိုပဲ မဟုတ်လား။ 669 00:51:59,915 --> 00:52:01,678 ကျွန်တော်ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်! သွားကြရအောင်။ 670 00:52:26,608 --> 00:52:27,939 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 671 00:52:28,410 --> 00:52:30,275 မင်းငါ့ကို လာခေါ်တာ မှတ်မိလား။ 672 00:52:31,046 --> 00:52:34,982 ငါ့ညာဘက်ချိတ်က မင်းအတွက် အရမ်းသိမ်မွေ့နေသလား။ အဲဒါ ငါ မင်းကို ဖိတ်တာလား။ 673 00:52:35,818 --> 00:52:39,379 ကြည့်ပါ Bella တောင်းပန်ပါတယ် သိလား၊ 674 00:52:40,923 --> 00:52:43,391 အနမ်းနှင့် သင်၏လက်။ 675 00:52:44,293 --> 00:52:48,423 အတွင်းတိရိစ္ဆာန် တစ်ခုလုံးကို အပြစ်တင်ချင်မိတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်က ငါပဲလေ။ 676 00:52:49,064 --> 00:52:50,759 မြည်းဖြစ်ခြင်း။ 677 00:52:51,533 --> 00:52:52,966 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 678 00:52:54,603 --> 00:52:56,434 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 679 00:52:56,739 --> 00:53:00,004 ဘွဲ့လက်ဆောင်တစ်ခု။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။ 680 00:53:00,909 --> 00:53:02,342 အလို။ 681 00:53:02,811 --> 00:53:04,108 မင်း ဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 682 00:53:05,080 --> 00:53:06,672 တကယ်လှပါတယ်။ 683 00:53:06,949 --> 00:53:08,348 ကျေးဇူးပါ။ 684 00:53:23,098 --> 00:53:24,156 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 685 00:53:27,236 --> 00:53:30,433 -အဲလစ်၊ မင်းဘာတွေ့တာလဲ။ - ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။ 686 00:53:30,506 --> 00:53:32,064 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 687 00:53:32,141 --> 00:53:34,632 - မင်း Seattle မသွားဘူး။ - မရှိပါ။ 688 00:53:35,811 --> 00:53:37,711 သူတို့ကဒီကိုလာ။ 689 00:53:38,313 --> 00:53:39,905 လေးရက်အတွင်း သူတို့ဒီကိုရောက်မယ်။ 690 00:53:39,982 --> 00:53:41,882 ဒါက သွေးထွက်သံယို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ 691 00:53:42,050 --> 00:53:43,074 နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။ 692 00:53:43,152 --> 00:53:45,620 ငါမှတ်မိတဲ့လူကို ငါမတွေ့ဘူး။ 693 00:53:46,221 --> 00:53:47,210 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 694 00:53:48,390 --> 00:53:51,791 သူ့မျက်နှာကို ငါသိတယ်။ သူက ဒေသခံပါ။ Riley Biers 695 00:53:52,628 --> 00:53:53,652 ဒါကို သူက မစဘူး။ 696 00:53:53,729 --> 00:53:55,720 ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ် လုပ်ရပ်က လွတ်နေတယ်။ 697 00:53:56,064 --> 00:53:58,430 ကန်းကွက်တွေနဲ့ ကစားရမယ်။ သင့်အမြင်၌။ 698 00:53:58,500 --> 00:54:00,468 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စစ်တပ်က လာနေတယ်။ 699 00:54:00,536 --> 00:54:02,163 ငါတို့တွင် မလုံလောက် မြို့ကိုကာကွယ်ဖို့။ 700 00:54:02,237 --> 00:54:05,138 လုယက်သည်။ ဘာစစ်တပ်လဲ။ 701 00:54:05,207 --> 00:54:07,175 မွေးကင်းစကလေး။ ငါတို့နဲ့ မဆိုင်ဘူး။ 702 00:54:07,409 --> 00:54:08,535 သူတို့နောက်က ဘာတွေလဲ။ 703 00:54:08,777 --> 00:54:10,677 Bella ရဲ့ ရနံ့ကို ဖြတ်သွားကြတယ်။ 704 00:54:11,079 --> 00:54:12,376 အနီရောင်အင်္ကျီ။ 705 00:54:12,448 --> 00:54:15,815 သူတို့က Bella ရဲ့နောက်မှာ နေတာလား။ ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 706 00:54:15,884 --> 00:54:18,785 အကျည်းတန်တဲ့ တိုက်ပွဲကို ဆိုလိုတာပါ။ အသက်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ 707 00:54:23,926 --> 00:54:26,121 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ရောက်နေပြီ။ 708 00:54:26,562 --> 00:54:29,622 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလိမ့်မယ်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 709 00:54:30,165 --> 00:54:32,429 ခွင့်တောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ 710 00:54:33,035 --> 00:54:34,434 အက်ဒွပ်? 711 00:54:38,273 --> 00:54:39,763 ဆိုလိုတာက သင့်အတွက် ပိုအကာအကွယ်ပေးတယ်။ 712 00:54:41,176 --> 00:54:45,840 ယာကုပ်၊ မင်းယုံလား။ Sam က နားလည်မှုသဘောတူမှာလား။ 713 00:54:47,583 --> 00:54:50,211 ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အချို့ကို သတ်နိုင်သရွေ့၊ 714 00:54:50,285 --> 00:54:51,309 Jasper လား? 715 00:54:51,386 --> 00:54:53,411 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို နံပါတ်တွေပေးမယ်။ 716 00:54:54,623 --> 00:54:58,616 မွေးကင်းစကလေးများသည် ၎င်းတို့ရှိမှန်းပင် မသိနိုင်ပါ။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အနားပေးမယ်။ 717 00:54:58,694 --> 00:55:00,127 ညှိနှိုင်းဖို့လိုမယ်။ 718 00:55:00,195 --> 00:55:04,029 - Carlisle၊ သူတို့ နာကျင်ရလိမ့်မယ်။ - ငါတို့အားလုံး လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုလိုမယ်။ 719 00:55:04,099 --> 00:55:07,068 မွေးကင်းစကလေးများကို တိုက်ဖျက်ရန် အသိပညာ လိုအပ်သည်။ Jasper ရှိတယ်။ 720 00:55:07,135 --> 00:55:09,228 ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းရန် ကြိုဆိုပါသည်။ 721 00:55:10,572 --> 00:55:13,666 ကောင်းပါပြီ။ အချိန်နှင့်နေရာအမည်ပေးပါ။ 722 00:55:13,742 --> 00:55:17,576 Jake မင်းမသိဘူးလား။ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 723 00:55:19,014 --> 00:55:20,379 Bella၊ 724 00:55:20,983 --> 00:55:22,883 ဒါကငါတို့လုပ်တယ်။ 725 00:55:23,418 --> 00:55:24,749 ပျော်ရွှင်သင့်တယ်။ 726 00:55:25,387 --> 00:55:28,049 အတူတူအလုပ်လုပ်၊ ငါတို့ကိုကြည့်ပါ။ 727 00:55:28,524 --> 00:55:32,051 မင်းက ငါတို့ကို အလိုရှိခဲ့တာ လိုက်ရန်။ မှတ်မိလား 728 00:55:41,603 --> 00:55:42,831 တဖန်! 729 00:55:55,951 --> 00:55:58,146 ဘွဲ့လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ 730 00:56:17,306 --> 00:56:20,104 သူတို့က ငါတို့ကို မယုံကြည်လောက်ဘူး။ သူတို့ရဲ့ လူသားပုံစံနဲ့ ဖြစ်ဖို့ပါ။ 731 00:56:20,175 --> 00:56:22,302 လာကြတယ်။ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 732 00:56:23,579 --> 00:56:25,342 ဘာသာပြန်မှာလား။ 733 00:56:30,385 --> 00:56:31,682 ဟေ့ Jake။ 734 00:56:37,793 --> 00:56:39,192 ကြိုဆိုပါတယ်။ 735 00:56:41,396 --> 00:56:45,196 Jasper သည် မွေးကင်းစကလေးများနှင့် အတွေ့အကြုံရှိသည်။ သူတို့ကို အနိုင်ယူနည်းကို သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။ 736 00:56:48,637 --> 00:56:50,298 သူတို့သိချင်တယ်။ မွေးကင်းစကလေးများသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မည်သို့ကွာခြားသနည်း။ 737 00:56:51,807 --> 00:56:53,399 သူတို့က ငါတို့ထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ်။ 738 00:56:53,475 --> 00:56:56,342 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ လူ့သွေး သူတို့၏တစ်ရှူးများတွင် ကျန်ရစ်သည်။ 739 00:56:57,112 --> 00:57:00,206 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြင်နာမှုသည် မည်သည့်အခါမျှ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အစွမ်းထက်သည်။ 740 00:57:00,682 --> 00:57:02,877 ဒီဘဝရဲ့ ပထမလပေါင်းများစွာမှာထက်၊ 741 00:57:06,421 --> 00:57:10,221 Carlisle မှန်တယ်။ အဲဒါကြောင့် သူတို့ ဖန်တီးထားတာ။ 742 00:57:11,593 --> 00:57:15,495 မွေးကင်းစစစ်တပ်သည် ထောင်ပေါင်းများစွာ မလိုအပ်ပါ။ လူ့စစ်တပ်ကဲ့သို့၊ 743 00:57:16,098 --> 00:57:18,692 ဒါပေမယ့် လူ့စစ်တပ် မရှိဘူး။ သူတို့ကို ဆန့်ကျင်နိုင်တယ်။ 744 00:57:20,335 --> 00:57:23,429 အခု အရေးကြီးဆုံး အချက်နှစ်ချက် မှတ်ထားရမှာက ပထမ၊ 745 00:57:23,505 --> 00:57:26,941 သူတို့ကို မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပွေ့ဖက်မထားပါနဲ့။ သူတို့က မင်းကိုချက်ချင်းနှိပ်စက်လိမ့်မယ်။ 746 00:57:27,009 --> 00:57:28,567 ဒုတိယ၊ 747 00:57:29,811 --> 00:57:32,575 သိသာထင်ရှားတဲ့သတ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မသွားပါနဲ့။ 748 00:57:34,082 --> 00:57:36,312 အဲဒါကို သူတို့ မျှော်လင့်နေမယ်၊ 749 00:57:36,918 --> 00:57:39,182 သင်ရှုံးလိမ့်မည်။ 750 00:57:40,756 --> 00:57:41,984 Emmett 751 00:57:44,159 --> 00:57:47,458 ညည်းညူနေလျှင်ပင် 752 00:57:47,529 --> 00:57:49,053 သူတို့ကြည့်ဖို့ သီချင်းကို ကိုင်ထားတယ်။ 753 00:57:49,131 --> 00:57:51,861 - နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ - ငါ့သဘောသဘာဝအရ မဟုတ်ဘူး။ 754 00:57:51,933 --> 00:57:53,958 အချစ်ကြောင့် ဖျားတာ၊ နာတာ၊ 755 00:57:56,138 --> 00:58:02,407 မင်းဆင်းသွားတဲ့အခါ ယောက်ျားတွေက ခေါ်လာတယ်၊ 756 00:58:02,477 --> 00:58:06,709 ပြုတ်ကျလို့ ငိုတဲ့အခါ ကျောက်တုံးအဖြစ်ပြောင်း 757 00:58:06,782 --> 00:58:08,443 ဘယ်တော့မှ အာရုံမပျက်ပါနဲ့။ 758 00:58:15,323 --> 00:58:19,157 မင်းဆင်းသွားတဲ့အခါ ယောက်ျားတွေက ခေါ်လာတယ်၊ 759 00:58:21,363 --> 00:58:25,424 ပြုတ်ကျလို့ ငိုတဲ့အခါ ကျောက်တုံးအဖြစ်ပြောင်း 760 00:58:29,471 --> 00:58:30,802 နောက်ထပ်တစ်ခု။ 761 00:58:31,673 --> 00:58:34,233 ရန်သူကို ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ပါနဲ့။ 762 00:58:34,309 --> 00:58:38,040 နွေရာသီကို ဖြစ်စေသော တေးသံများဖြင့် သီချင်းဆိုခြင်း။ 763 00:58:45,787 --> 00:58:48,915 ကျွမ်းကျင်မှုတွေ ရခဲ့တယ်။ 764 00:58:48,990 --> 00:58:54,485 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 765 00:58:54,563 --> 00:58:58,465 သင်ပေးသမျှ၊ 766 00:58:58,533 --> 00:59:00,660 ဘယ်တုန်းကမှ အရေးမကြီးဘူး။ 767 00:59:00,736 --> 00:59:06,902 ဒီသီချင်းက မင်းကိုချစ်တဲ့အကြောင်း 768 00:59:21,523 --> 00:59:23,855 မင်းတို့ထဲက တချို့ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 769 00:59:26,528 --> 00:59:29,656 မင်းတို့ထဲက တချို့က သတ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကြောင့် 770 00:59:33,068 --> 00:59:35,866 အဆ 100 ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။ ဒါထက် ဟုတ်တယ်မလား? 771 00:59:58,527 --> 00:59:59,994 တစ်နေ့တာအတွက် ပြီးပါပြီ။ 772 01:00:13,175 --> 01:00:14,472 Jasper လား? 773 01:00:17,746 --> 01:00:20,544 သေချာသလား ငါကူညီဖို့ဘာမှမရှိဘူး? 774 01:00:20,615 --> 01:00:24,142 မင်းတစ်ယောက်တည်း ရှိနေတာ မင်းရဲ့ရနံ့၊ မွေးကင်းစကလေးများကို အာရုံပြောင်းစေလိမ့်မည်။ 775 01:00:24,219 --> 01:00:28,246 သူတို့၏ အမဲလိုက်ခြင်း ဗီဇက လွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။ သူတို့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 776 01:00:29,758 --> 01:00:31,851 ကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။ 777 01:00:33,995 --> 01:00:37,362 ဟေ့။ ဒီအကြောင်းကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 778 01:00:39,367 --> 01:00:43,428 ကြီးပြင်းလာရတာချင်းတော့ မတူဘူး။ ငါ့မွေးစားမွေးချင်းတွေအဖြစ်။ 779 01:00:49,811 --> 01:00:53,076 - အဲဒီအကိုက်တွေက ငါ့လိုပဲ။ - တိုက်ပွဲအမာရွတ်များ။ 780 01:00:55,417 --> 01:00:58,079 သင်တန်းအားလုံး ဖက်ဒရယ်တပ်မတော်က ပေးတယ်။ 781 01:00:58,153 --> 01:01:00,621 မွေးကင်းစကလေးများအတွက် အသုံးမဝင်ပါ။ 782 01:01:01,389 --> 01:01:04,222 ဒါတောင် ရန်ပွဲ မရှုံးဖူးဘူး။ 783 01:01:10,131 --> 01:01:13,157 ပြည်တွင်းစစ်အတွင်းမှာ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့သလား။ 784 01:01:13,235 --> 01:01:15,965 ကျွန်တော်က အငယ်ဆုံး မေဂျာပါ။ တက္ကဆက်တပ်သား၊ 785 01:01:16,037 --> 01:01:18,733 စစ်မှန်တဲ့ တိုက်ပွဲကို မမြင်ဖူးဘူး။ 786 01:01:18,807 --> 01:01:19,967 သည်အထိ? 787 01:01:21,977 --> 01:01:23,842 မသေနိုင်တဲ့သူနဲ့ မတွေ့မချင်း။ 788 01:01:24,779 --> 01:01:26,246 မာရီယာ။ 789 01:01:31,086 --> 01:01:32,383 ငါ Galveston ကိုပြန်စီးခဲ့တယ်။ 790 01:01:32,454 --> 01:01:35,082 စစ်ကြောင်းတစ်ခုကို ကယ်ထုတ်ပြီးနောက် အမျိုးသမီးနှင့်ကလေးများ 791 01:01:35,924 --> 01:01:37,118 ငါမြင်သောအခါ၊ 792 01:01:38,326 --> 01:01:40,089 ကျွန်မ သူတို့ကို ချက်ချင်း အကူအညီ ပေးခဲ့တယ်။ 793 01:01:48,103 --> 01:01:50,571 ချစ်စဖွယ်။ အရာရှိတစ်ဦး။ 794 01:01:58,146 --> 01:02:02,776 လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ် မာရီယာ။ စတင်ပြီးတာနဲ့ ဘယ်တော့မှ မရပ်နိုင်ပါဘူး။ 795 01:02:06,321 --> 01:02:10,052 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ရဲဘော်။ - Major Jasper Whitlock၊ ဆရာမ။ 796 01:02:11,026 --> 01:02:12,789 မင်းရှင်သန်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 797 01:02:13,895 --> 01:02:16,523 မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းအကျိုးရှိနိုင်တယ်။ 798 01:02:22,003 --> 01:02:23,834 - Maria က စစ်တပ်ကို ဖန်တီးနေတာလား။ - သူတို့က တောင်ပိုင်းမှာ အဖြစ်များတယ်။ 799 01:02:26,241 --> 01:02:29,404 အဆက်မပြတ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော တိုက်ပွဲများ ရှိခဲ့သည်။ နယ်မြေအတွက်။ 800 01:02:30,045 --> 01:02:31,774 မာရီယာက သူတို့အားလုံးကို အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 801 01:02:32,981 --> 01:02:37,611 သူမက ထက်မြက်တယ်၊ ဂရုစိုက်တယ်၊ သူက ကျွန်တော့်ကိုရှိတယ်။ 802 01:02:40,388 --> 01:02:42,686 ငါကသူမ၏ဒုတိယအမိန့်။ 803 01:02:43,258 --> 01:02:46,250 စိတ်ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။ သူမကို ကောင်းမွန်စွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 804 01:02:48,063 --> 01:02:49,530 မွေးကင်းစကလေးကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်၊ 805 01:02:53,101 --> 01:02:57,697 သူမ ဘယ်တုန်းကမှ အဆုံးမရှိသော အလုပ်အကိုင် ပထမနှစ်ထက် ကျော်လွန်၍ အသက်ရှင်ပါစေ။ 806 01:03:00,475 --> 01:03:02,943 အဲဒါတွေကို ဖယ်ရှားဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။ 807 01:03:23,531 --> 01:03:25,965 သူတို့ခံစားသမျှကို ငါခံစားနိုင်တယ်။ 808 01:03:38,913 --> 01:03:41,677 မာရီယာ နဲ့ ကျွန်တော် ဟာ အချစ် လို့ ထင်ခဲ့ ပါတယ် ။ 809 01:03:43,084 --> 01:03:46,815 ဒါပေမယ့် ငါက သူမရဲ့ ရုပ်သေးပဲ။ သူမက ကြိုးတွေကို ဆွဲတယ်။ 810 01:03:48,957 --> 01:03:50,891 တခြားနည်းလမ်းရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။ 811 01:03:53,294 --> 01:03:55,091 အဲလစ်ရှာမတွေ့မချင်း 812 01:03:56,898 --> 01:03:59,230 အခု သူကျနော့်ကို လာနေတာတွေ့တော့ ဟုတ်ပါတယ်။ 813 01:03:59,701 --> 01:04:01,794 မင်းက ငါ့ကို အကြာကြီးစောင့်ခိုင်းတယ်။ 814 01:04:05,740 --> 01:04:07,435 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ 815 01:04:09,444 --> 01:04:11,742 ငါ ဘာဖြစ်သွားမှန်း မသိဘူး။ သူမမပါဘဲ 816 01:04:14,182 --> 01:04:16,582 မင်းဒီလိုဘယ်တော့မှမဖြစ်ရဘူး။ 817 01:04:44,546 --> 01:04:45,604 Jasper။ 818 01:04:46,981 --> 01:04:48,949 မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးစေချင်တယ်။ 819 01:04:49,017 --> 01:04:51,315 သူမကိုသတ်ပါ။ 820 01:05:05,800 --> 01:05:06,926 အဲဒါဘာလဲ? 821 01:05:10,572 --> 01:05:12,096 ကျူးကျော်သူ၊ 822 01:05:13,741 --> 01:05:15,402 မွေးကင်းစစစ်တပ်၊ 823 01:05:17,679 --> 01:05:19,977 သူတို့အားလုံးက သူမရဲ့ ရုပ်သေးတွေပါ။ 824 01:05:22,117 --> 01:05:23,345 ဗစ်တိုးရီးယား။ 825 01:05:24,552 --> 01:05:27,817 အဲလစ်က မြင်ဖူးတယ်။ စစ်တပ်လုပ်ချင်ရင် 826 01:05:27,889 --> 01:05:32,690 သူတို့နောက်မှာ ပုန်းမနေဘူးဆိုရင် တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးတယ်။ 827 01:06:01,956 --> 01:06:03,821 တပ်မတော်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 828 01:06:13,101 --> 01:06:16,798 ငါ ပုန်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါ့အတွက် စွန့်စားခန်းတွေ အားလုံးကို စွန့်ထုတ်နေချိန်။ 829 01:06:17,605 --> 01:06:21,006 ဗစ်တိုးရီးယားနဲ့ပတ်သက်ရင် ငါမင်းကိုစောင့်ရှောက်ရမယ်။ တိုက်ပွဲကို တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးမှာထားပါ။ 830 01:06:21,075 --> 01:06:24,533 - Jasper က ကျွန်မကို အကူအညီဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အကူအညီကို မလိုအပ်ပါ။ 831 01:06:24,612 --> 01:06:27,445 ဒီမှာရှိတဲ့ ဝံပုလွေတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် ဒါဟာ လွယ်ကူတဲ့ နိုင်ပွဲပါ။ 832 01:06:27,515 --> 01:06:30,143 ကျန်တဲ့သူတွေ လုပ်ဖို့လုံလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 833 01:06:30,218 --> 01:06:32,584 ဟုတ်ပြီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖုံးကွယ်ထားရတာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 834 01:06:32,654 --> 01:06:34,679 ဒါမှမဟုတ် အရမ်းလွယ်တယ်။ သင်ဘေးဖယ်ခံရလိမ့်မည်။ ဘယ်ဟာလဲ? 835 01:06:34,756 --> 01:06:37,247 မင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်၊ ငါတို့အတွက် လွယ်တယ်။ 836 01:06:39,194 --> 01:06:43,858 ခွဲခွာရတာ အန္တရာယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။ အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ဘယ်နှစ်ခါရှိလဲ။ 837 01:06:44,899 --> 01:06:49,632 စိတ်ပူနေမယ်။ မင်းစိုးရိမ်နေလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ပိုပြီးတော့ ခံနိုင်ရည်ရှိလိမ့်မယ်။ 838 01:06:52,240 --> 01:06:53,969 အိုကေ၊ မင်းမှန်တယ်။ 839 01:06:54,676 --> 01:06:58,237 - ဒါဆို ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူနေမယ်။ 840 01:06:58,680 --> 01:07:01,547 ငါ မင်းကို ရွေးလို့ မရဘူး။ ငါနဲ့ မင်းမိသားစုကြားမှာ 841 01:07:01,616 --> 01:07:04,642 ငါ မင်းကို ကာကွယ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း သင်နှင့်အတူရှိရမည်။ 842 01:07:08,856 --> 01:07:12,917 မင်း တိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ ဘာလဲ၊ ကြွက်သားတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။ 843 01:07:12,994 --> 01:07:15,394 - သူက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနေတာ ဟုတ်လား။ - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 844 01:07:16,764 --> 01:07:17,992 အစီအစဉ်လေး ပြောပြပေးပါဦး။ 845 01:07:18,933 --> 01:07:20,901 ဒီကွက်လပ်ကို ပေးမယ်။ တိုက်ပွဲတွင်အားသာချက်တစ်ခု။ 846 01:07:20,969 --> 01:07:23,767 မွေးကင်းစကလေးများကို ဆွဲဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။ Bella ရဲ့ ရနံ့လေးနဲ့ 847 01:07:24,505 --> 01:07:26,268 ဒါပေမယ့် ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်ရမယ်။ 848 01:07:26,341 --> 01:07:27,968 Edward နဲ့ ကျွန်တော် စခန်းချသွားမယ်။ 849 01:07:28,042 --> 01:07:31,375 သူငါ့ကို သယ်သွားရင်တောင် သူတို့သည် ငါတို့၏ရနံ့ကို စွဲလန်းဆဲဖြစ်သည်။ 850 01:07:31,446 --> 01:07:33,414 သို့သော် မင်းရဲ့အငွေ့အသက်က တုန်လှုပ်နေတယ်။ 851 01:07:33,481 --> 01:07:35,608 မောင်၊ မင်းတကယ်လား။ အဆိပ်အတောက်တွေကို မနှိုင်းယှဉ်ချင်တော့ဘူး။ 852 01:07:35,683 --> 01:07:39,278 သူဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ရနံ့ မင်းငါ့ကိုသယ်ရင် ငါ့မျက်နှာဖုံးထားမယ်။ 853 01:07:40,154 --> 01:07:43,180 - ပြီးပြီ။ - ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။ 854 01:07:43,258 --> 01:07:48,252 Edward၊ သူတို့ မလိုချင်ဘူး။ သူ့ အနံ့ နံ သည် နှင့် နီး သော တ နေရာကို ရောက် သည် ။ 855 01:07:48,529 --> 01:07:50,520 ဟုတ်ပြီ စမ်းကြည့်ရအောင်။ 856 01:07:53,301 --> 01:07:55,667 - Eau de wolf တက်လာမည်။ - ပြေး။ 857 01:08:05,980 --> 01:08:08,540 ဒါဆို မင်းငါ့ကိုမေးမယ်။ ရန်ပွဲထဲက ထိုင်ရတာလား။ 858 01:08:08,616 --> 01:08:10,743 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့လုံခြုံရေးကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား။ 859 01:08:11,219 --> 01:08:16,657 - ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဂရုစိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 860 01:08:17,892 --> 01:08:22,192 Sam ကို alpha ယောက်ျားဖြစ်ခွင့်ပေးလိုက်တာနဲ့ သူခေါ်တဲ့ ရိုက်ချက်တွေနဲ့ အသက်ရှင်ရမယ်။ 861 01:08:23,431 --> 01:08:25,331 Sam ကို alpha ဖြစ်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။ 862 01:08:26,601 --> 01:08:30,401 အထုပ်ထဲမှာ မဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး၊ ခေါင်းဆောင်မဖြစ်ပါစေနဲ့။ 863 01:08:32,273 --> 01:08:33,365 အလို။ 864 01:08:34,876 --> 01:08:37,845 - ယာကုပ်အကြီးအကဲ။ - ထွက်ခဲ့သည်။ 865 01:08:38,980 --> 01:08:41,278 ဒါပေမယ့် ရွေးချယ်မှုတိုင်းမှာ သူ့အကျိုးဆက်တွေ ရှိပါတယ်။ 866 01:08:41,849 --> 01:08:44,409 - တချို့က တခြားသူတွေထက် ပိုပါတယ်။ - မစတင်ပါနှင့်။ 867 01:08:44,919 --> 01:08:47,888 လူတိုင်းက ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်တယ်။ မင်းငါ့ကိုလက်ခံရမယ်။ 868 01:08:47,955 --> 01:08:51,356 ဒါပေမယ့် ချစ်လို့ရတယ်။ တစ်ကြိမ်လျှင် လူတစ်ဦးထက်ပိုသည်။ 869 01:08:51,426 --> 01:08:55,055 မြင်ဖူးတယ်။ Sam၊ Emily နှင့် Leah တို့နှင့်အတူ။ 870 01:08:56,597 --> 01:09:01,534 - အင်း၊ ငါက ဝံပုလွေမဟုတ်ဘူး။ ငါ ပုံမဖော်နိုင်ဘူး။ - ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။ 871 01:09:02,704 --> 01:09:06,333 ခံစားချက်တစ်ခုခုနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်။ 872 01:09:06,974 --> 01:09:09,602 ပြီးတော့ မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုခံစားရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 873 01:09:10,812 --> 01:09:13,940 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ ရုပ်ပိုင်းအရ ငါခံစားနိုင်တယ်။ 874 01:09:15,817 --> 01:09:17,580 ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 875 01:09:21,889 --> 01:09:23,117 ဂျိတ်။ 876 01:09:25,193 --> 01:09:26,626 စိတ်မပူပါနဲ့။ 877 01:09:27,562 --> 01:09:30,929 ထပ်မနမ်းတော့ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။ မင်းမမေးမချင်း 878 01:09:31,566 --> 01:09:35,161 မင်းက ဒီကတိကို လိုက်နာလိမ့်မယ်။ ခဏပါ အကြီးအကဲ။ 879 01:09:38,172 --> 01:09:41,699 ကျွန်တော် ကောက်ယူသမျှ ဝံပုလွေ အနံ့အသက်တွေ ပါနေတယ်။ Bella မရှိပါ။ 880 01:09:44,946 --> 01:09:47,380 - ဒါကအလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။ - မိုက်တယ်။ 881 01:09:55,456 --> 01:09:57,151 ဟုတ်ကဲ့။ ကင်းထောက်ဂုဏ်။ 882 01:09:57,925 --> 01:10:00,826 - ကောင်းပြီ အဲလစ်၊ သူစိမ်းမဖြစ်ပါနဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 883 01:10:02,530 --> 01:10:05,522 - တိုက်ပွဲအတွက် သင်၏ alibi အားလုံးကို စီစဉ်ပေးထားပါသည်။ - တကယ်လား? 884 01:10:06,033 --> 01:10:08,729 မင်းအဖေကို ငါပြောခဲ့တယ် ငါတို့မိသားစုတစ်ခုလုံး ဒီအပတ်မှာ စခန်းချမယ်၊ 885 01:10:08,803 --> 01:10:11,237 ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါ အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ကြ ငါ့အိမ်မှာ။ 886 01:10:12,507 --> 01:10:15,340 - Charlie က ငါးမျှားတော့မယ်၊ -ချာလီ? 887 01:10:15,877 --> 01:10:19,313 -မင်းတို့ အခု နာမည်အခြေခံပေါ်နေပြီလား။ - ငါ၊ သူကြိုက်တယ်။ 888 01:10:20,882 --> 01:10:24,113 တကယ်တော့ မင်းနဲ့ Edward ဒီည ကိုယ့်အတွက် အိမ်ရှိမယ်။ 889 01:10:27,688 --> 01:10:28,746 တစ်ယောက်တည်းလား? 890 01:10:29,524 --> 01:10:33,016 ငါတို့အားလုံး အမဲလိုက်ကြမယ်။ တိုက်ပွဲအတွက် အားဖြည့်ပေးသည်။ 891 01:10:35,763 --> 01:10:36,855 ရပါတယ်။ 892 01:10:39,066 --> 01:10:42,832 - ဟေး။ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လိုချင်ပါသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။ 893 01:10:44,906 --> 01:10:46,897 အင်း ညီမ ကြိုက်တယ်။ 894 01:10:48,075 --> 01:10:50,976 အဲလစ်။ ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တယ်။ 895 01:10:58,953 --> 01:11:00,921 ဟေ့ ဖေဖေ၊ ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။ 896 01:11:02,457 --> 01:11:05,517 မင်းဘာလို့ နောက်အိမ်ထောင်မပြုတာလဲ။ အမေ့နောက်။ 897 01:11:09,964 --> 01:11:14,697 ကျွန်တော်မသိပါ။ မှန်ကန်တဲ့ ကောင်မလေးကို မတွေ့သေးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 898 01:11:17,104 --> 01:11:19,197 - ဘာကြောင့်လဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 899 01:11:22,510 --> 01:11:26,537 မင်းလက်လျှော့လိုက်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ အင်စတီကျူးရှင်းတစ်ခုလုံးအပေါ်၊ 900 01:11:27,682 --> 01:11:29,115 အိမ်ထောင်ရေး။ 901 01:11:30,918 --> 01:11:32,545 ဒါပေမယ့် အဲဒီအထဲမှာ တန်ဖိုးရှိတယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။ 902 01:11:34,822 --> 01:11:37,848 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အိမ်ထောင်ရေးက တန်ဖိုးရှိတယ်။ 903 01:11:39,927 --> 01:11:41,519 အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ။ 904 01:11:42,530 --> 01:11:43,792 အသက်တော်တော်ကြီးတယ်။ 905 01:11:46,000 --> 01:11:47,592 မင်းအမေလိုပဲ။ 906 01:11:48,002 --> 01:11:50,402 သူမအတွက် အဆင်ပြေသွားပုံရသည်။ ဒုတိယ အကြိမ်၊ 907 01:11:50,471 --> 01:11:53,372 - နောင်ဘဝ။ - ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။ 908 01:11:55,977 --> 01:12:00,311 ဆိုလိုတာက မင်း မလိုချင်တာ သေချာတယ်။ မင်းမရှိလို့လက်ထပ်ရမယ်။ 909 01:12:01,382 --> 01:12:02,781 သတိထားပါ။ 910 01:12:04,752 --> 01:12:08,188 - ဘာလဲ? - ကြည့်စမ်း၊ ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 911 01:12:09,590 --> 01:12:12,821 စဉ်းစားစရာတွေရှိတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ရင်းနှီးနေမယ်ဆိုရင် 912 01:12:12,894 --> 01:12:15,488 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့ "စကားပြော" မနေပါနဲ့။ 913 01:12:15,563 --> 01:12:18,123 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါ့အတွက် ရှက်စရာပဲ။ သင့်အတွက်ဖြစ်သကဲ့သို့၊ 914 01:12:18,199 --> 01:12:19,564 သံသယဖြစ်မိတယ်။ 915 01:12:19,634 --> 01:12:22,068 အနှောက်အယှက်မပေးပါနဲ့၊ လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်က အမေက မင်းကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာ။ 916 01:12:22,136 --> 01:12:24,036 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ရည်းစားမရှိဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်။ 917 01:12:24,105 --> 01:12:26,505 အရာတွေ အတူတူအလုပ်လုပ်တာ သေချာပါတယ်။ 918 01:12:28,843 --> 01:12:30,538 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို... 919 01:12:32,446 --> 01:12:34,880 မင်းတို့တွေ သတိထားပြီး... 920 01:12:34,949 --> 01:12:37,918 ကောင်းပြီ အဖေ၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 921 01:12:38,986 --> 01:12:42,012 Edward က ကျောင်းဟောင်းပါ။ 922 01:12:44,358 --> 01:12:47,953 ကျောင်းဟောင်း။ မိုက်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ? တစ်ခုခုအတွက် ကုဒ်လုပ်မလား၊ 923 01:12:48,029 --> 01:12:50,691 အိုဘုရားရေ။ ဖေဖေ။ ငါက အပျိုပါ။ 924 01:12:51,699 --> 01:12:55,260 - ကောင်းပြီ! ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ဖုံးထားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 925 01:12:59,807 --> 01:13:01,138 မနေဘူး။ 926 01:13:02,743 --> 01:13:05,041 အခု ကျွန်တော် Edward ကို နည်းနည်း ပိုသဘောကျတယ်။ 927 01:13:15,923 --> 01:13:18,153 အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဘာမှားလို့လဲ? 928 01:13:19,427 --> 01:13:20,655 ဘာမှမဖြစ်။ 929 01:13:40,448 --> 01:13:43,246 တရားမျှတပုံရသည်။ ငါလည်း ကိုယ်စားပြုတယ်။ 930 01:13:47,855 --> 01:13:49,686 တကယ်လှပါတယ်။ 931 01:13:50,891 --> 01:13:51,949 ကျေးဇူးပါ။ 932 01:14:00,334 --> 01:14:01,824 အိပ်ရာတစ်ခုရှိတယ်။ 933 01:14:03,137 --> 01:14:05,571 မင်းအိပ်ဖို့တစ်ခုလိုမယ်ထင်တယ်။ 934 01:14:07,908 --> 01:14:10,502 လေဝင်လေထွက် မွေ့ရာ လုံလောက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 935 01:14:10,578 --> 01:14:13,479 - ဒါက အရမ်းများလား? - မရှိပါ။ 936 01:14:14,649 --> 01:14:16,344 မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 937 01:14:17,952 --> 01:14:21,388 - ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်ပါတယ်။ - အဲ့မှာ။ 938 01:14:25,626 --> 01:14:28,959 ကောင်းပြီ၊ အိမ်ထောင်ရေးက မင်းအတွက် အခြေအနေပါ။ ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောင်းလဲဖို့ မဟုတ်လား။ 939 01:14:31,866 --> 01:14:32,958 ဟုတ်ကဲ့။ 940 01:14:35,936 --> 01:14:38,996 ဟုတ်ပြီ ကိုယ့်အခြေအနေကိုယ် ညှိနှိုင်းချင်တယ်။ 941 01:14:41,108 --> 01:14:43,440 ဘာမဆို လိုချင်တယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်။ 942 01:14:45,479 --> 01:14:47,106 ကတိပေးသလား 943 01:14:48,549 --> 01:14:49,743 အင်း။ 944 01:14:53,754 --> 01:14:55,085 ဟုတ်ပြီ 945 01:15:01,629 --> 01:15:02,687 ဟေ့။ 946 01:15:11,505 --> 01:15:12,802 Bella။ 947 01:15:13,874 --> 01:15:15,068 မရှိ 948 01:15:15,142 --> 01:15:17,440 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ လူသားတိုင်း အတွေ့အကြုံရှိဖို့။ 949 01:15:17,511 --> 01:15:20,674 - မင်းကို သတ်မယ့်လူ မဟုတ်ဘူး။ - မင်းမလုပ်ဘူး။ 950 01:15:22,883 --> 01:15:25,977 ငါပြောင်းလဲသွားပြီဆိုတာနဲ့ လူတိုင်းကပြောကြတယ်။ ငါလိုချင်တာက တစ်မြို့လုံးကို သတ်ပစ်ဖို့ပဲ။ 951 01:15:27,354 --> 01:15:30,448 - အဲဒီအပိုင်းက ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။ - မင်းကိုလိုချင်တယ်။ 952 01:15:32,860 --> 01:15:37,092 ငါရှိနေတုန်းပဲ။ ငါ မင်းကို ဒီနည်းနဲ့ လိုချင်နေတုန်းပဲ။ 953 01:15:41,836 --> 01:15:46,830 - အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ - ကြိုးစားပါ။ ကြိုးစားပါ။ 954 01:15:49,710 --> 01:15:54,113 ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ဈေးကြီးသွားလိုက်မယ်။ ကောလိပ်က ငါ့ကို ကားတစ်စီးဝယ်ပေးမယ်။ 955 01:15:54,181 --> 01:15:56,411 ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။ ကြိုးစားပါ။ 956 01:15:59,720 --> 01:16:02,621 သင်ရှာဖွေနေခဲ့သည်။ 957 01:16:03,524 --> 01:16:07,358 လွှတ်ပေးရန် 958 01:16:08,062 --> 01:16:11,498 မင်းက ငါ့လက်ကို ယူသွားတယ်။ 959 01:16:11,899 --> 01:16:15,562 အစီအစဉ်တစ်ခု ထည့်ပေးခဲ့သည်။ 960 01:16:15,636 --> 01:16:19,800 မင်းရဲ့နှလုံးသားကို မင်းပေးခဲ့တယ်။ 961 01:16:26,714 --> 01:16:33,643 မင်းသွားရတာ ကျေနပ်နေတာ ငါသိတယ်။ 962 01:16:37,792 --> 01:16:40,283 အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 963 01:16:40,361 --> 01:16:43,023 - မင်း အဲဒီအပိုင်းကို လုပ်ချင်လား။ - ဒီညတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 964 01:17:03,417 --> 01:17:04,577 မင်း... 965 01:17:08,088 --> 01:17:10,022 မင်းဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူး... 966 01:17:11,992 --> 01:17:13,084 ကောင်းပါတယ်။ 967 01:17:16,497 --> 01:17:18,624 ယုံပါ ။ 968 01:17:20,801 --> 01:17:22,735 မင်းနဲ့ အရင်လက်ထပ်ချင်တယ် 969 01:17:26,106 --> 01:17:28,404 မင်းငါ့ကိုတကယ်ခံစားရစေတယ်။ ငါက ဗီလိန်လိုပါပဲ။ 970 01:17:28,475 --> 01:17:31,569 မင်းရဲ့ သီလ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။ 971 01:17:33,981 --> 01:17:36,176 ငါစိုးရိမ်တာ ငါ့အကျင့်မဟုတ်ဘူး။ 972 01:17:38,586 --> 01:17:40,247 နောက်နေတာလား? 973 01:17:40,821 --> 01:17:44,848 စည်းကမ်းတကျ မပျက်မကွက် ထားခဲ့ချင်တာ တစ်ခုတည်းပါ။ 974 01:17:47,194 --> 01:17:50,925 ငါ့ဝိညာဉ်အတွက် နောက်ကျနေပြီ၊ မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။ 975 01:17:52,099 --> 01:17:54,795 အဲဒါက ခေတ်မီတဲ့ အယူအဆမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 976 01:17:54,869 --> 01:17:58,032 ခေတ်မီသည်မဟုတ်။ ရှေးခေတ်။ 977 01:18:01,141 --> 01:18:03,200 ငါက ခေတ်နဲ့ မတူဘူး။ 978 01:18:05,546 --> 01:18:09,073 အရာတွေ အများကြီး ရှုပ်ထွေးခဲ့တယ်။ 979 01:18:11,318 --> 01:18:15,778 ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့ခဲ့ရင် ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့မယ် 980 01:18:17,992 --> 01:18:23,157 ငါတို့ လမ်းလျှောက်ပြီး လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြပြီ။ မုတ်​​ပေါက်​မှာ လက်​ဖက်​ရည်​​အေး 981 01:18:33,974 --> 01:18:36,340 နမ်းတာ နှစ်ခုလောက် ခိုးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 982 01:18:37,444 --> 01:18:42,381 မေးပြီးမှသာ မင်းအဖေရဲ့ခွင့်ပြုချက်။ 983 01:18:44,685 --> 01:18:46,243 ငါ ဒူးတစ်ဖက်ပေါ် လှဲရလိမ့်မယ်၊ 984 01:18:53,127 --> 01:18:56,096 ငါရှိမယ်။ လက်စွပ်တစ်ကွင်း ပေးအပ်ခဲ့သည်။ 985 01:19:03,170 --> 01:19:04,262 ဒါ ငါ့အမေရဲ့။ 986 01:19:08,542 --> 01:19:13,502 Isabella Swan၊ ငါ မင်းကို ချစ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ ထာဝရအခိုက်အတန့်တိုင်း။ 987 01:19:14,682 --> 01:19:18,345 မင်းက ငါ့ကို လုပ်မှာလား။ ငါ့ကိုလက်ထပ်ခြင်း၏ထူးခြားသောဂုဏ်အသရေ။ 988 01:19:24,224 --> 01:19:25,589 ဟုတ်ကဲ့။ 989 01:19:47,448 --> 01:19:49,541 မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား 990 01:19:58,125 --> 01:20:00,616 နောက်ဆုံးမိနစ် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 991 01:20:02,629 --> 01:20:07,862 - ငါမင်းကိုဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကိုပြောပြတယ်။ - Cullens တွင် စွမ်းအားရှိသည်။ 992 01:20:09,069 --> 01:20:13,768 Riley တို့ကို လျှော့မတွက်ပါနှင့်။ နံပါတ်တွေ ပါပါမယ်၊ 993 01:20:14,742 --> 01:20:19,941 ဒါပေမယ့် သူတို့နိုင်လိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို မျှော်လင့်ဖို့ 994 01:20:21,348 --> 01:20:24,112 - မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့စကားအရလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 995 01:20:24,718 --> 01:20:27,585 ငါ့သူငယ်ချင်း။ 996 01:20:30,357 --> 01:20:33,622 Laurent သည် ထိုအရာများအကြောင်းကို သိရှိခဲ့သည်။ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ 997 01:20:35,629 --> 01:20:37,460 သတ်ကြ၏။ 998 01:20:39,333 --> 01:20:41,528 ဒါ​ပေမယ့်​ သူငါ့ကိုမ​ပြောခင်​။ 999 01:20:46,673 --> 01:20:48,504 သူမှားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1000 01:20:51,578 --> 01:20:58,074 ဆိုလိုတာက ဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်။ Cullen နယ်မြေ။ 1001 01:20:59,186 --> 01:21:03,122 ငါတို့က စုတ်ပြဲသွားပြီ ပြီးတော့ သူတို့ကို ဒီမှာတောင် မမြင်ဖူးဘူး။ 1002 01:21:04,158 --> 01:21:05,921 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ 1003 01:21:07,127 --> 01:21:11,655 - ငါ့ဘဝနှင့်။ ငါပြောတာပဲ... - ငါ ဒါကို ငါတို့အတွက် လုပ်နေတာ။ 1004 01:21:11,732 --> 01:21:16,795 ဒါမှလည်း ကျွေးလို့ရတယ်။ သူတို့ရဲ့လက်တုံ့ပြန်မှုမပါဘဲ 1005 01:21:16,870 --> 01:21:20,636 အကြောက်တရားနဲ့ မနေနိုင်တော့ဘူး သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စောင့်နေတယ်။ 1006 01:21:20,707 --> 01:21:22,402 ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 1007 01:21:23,577 --> 01:21:28,344 ငါ Cullen မျိုးနွယ်ကို အဆုံးသတ်တော့မယ်။ 1008 01:21:31,218 --> 01:21:32,617 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 1009 01:21:49,803 --> 01:21:53,136 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1010 01:22:13,760 --> 01:22:15,159 မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်တော့မယ်။ 1011 01:22:15,762 --> 01:22:18,322 ဒါအကုန်ပဲ လှူလို့ရရင်၊ စေ့စေ့စပ်စပ်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 1012 01:22:18,398 --> 01:22:20,628 မွေးကင်းစကလေးများသည် တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မည်။ 1013 01:22:22,836 --> 01:22:26,237 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကို အဆင်မပြေအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 1014 01:22:26,306 --> 01:22:27,637 ငါ့ကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်တော့ဘူး။ 1015 01:22:29,743 --> 01:22:30,937 ဘယ်ကတည်းကလဲ? 1016 01:22:31,411 --> 01:22:34,437 ငါ 24 နာရီကြာအောင်ကတည်းက မင်းသေပြီထင်နေတာ။ 1017 01:22:36,083 --> 01:22:38,313 မင်းလက်စွပ်မဝတ်ဘူး။ 1018 01:22:39,820 --> 01:22:42,186 ကောင်းပြီ၊ ငါဆုံးရှုံးဖို့မစွန့်စားချင်ဘူး။ 1019 01:22:44,057 --> 01:22:45,547 ဒါမှမဟုတ် ယာကုပ်မြင်ရင် အန္တရာယ်ဖြစ်မယ်။ 1020 01:22:48,795 --> 01:22:52,697 သူ့ကိုပြောဖို့ စောင့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ တိုက်ပွဲပြီးတဲ့အထိပေါ့။ 1021 01:22:52,766 --> 01:22:55,394 - ဒုတိယ အတွေးတွေ ရှိနေရင်... - ငါမဟုတ်ဘူး 1022 01:22:55,469 --> 01:22:59,565 - ငါက သူ့ကို ရှင်းရှင်းလေး ထားစေချင်တယ်။ -ဘယ်သူ့ဦးခေါင်းက ရှင်းမလင်းလဲ။ 1023 01:23:01,108 --> 01:23:02,803 ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ပါဘူး။ 1024 01:23:03,810 --> 01:23:06,779 - အဲလစ်က မုန်တိုင်းလာနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားနိုင်တယ်။ 1025 01:23:08,015 --> 01:23:09,812 ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 1026 01:23:10,951 --> 01:23:13,419 နာရီအနည်းငယ်ကြာမှတွေ့မယ်။ 1027 01:23:22,696 --> 01:23:24,163 တစ်ခုခုများလား? 1028 01:23:27,100 --> 01:23:30,797 - ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ။ - အရွယ်တူ အရွယ်တူ။ 1029 01:24:48,782 --> 01:24:49,874 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1030 01:24:52,452 --> 01:24:55,512 - မုန်တိုင်းမတိုက်ခင် ပြန်လာသင့်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေမယ်။ 1031 01:24:56,256 --> 01:24:58,986 သင်သည် အထုပ်သို့ ကျွန်ုပ်၏ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသည်။ ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို မှတ်သားထားရန်။ 1032 01:24:59,059 --> 01:25:02,586 - မင်း မတိုက်ဘူးလား။ - Seth က မနက်ကျရင် ငါ့ကို စာလုံးပေါင်းမယ်။ 1033 01:25:02,963 --> 01:25:05,898 လုပ်ရပ်ကို လွဲချော်လို့ မပျော်ပါဘူး။ သို့သော်လည်း ဒုက္ခမှ ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။ 1034 01:25:07,668 --> 01:25:09,226 အထဲကို သွင်းရအောင်။ 1035 01:25:27,421 --> 01:25:32,586 - အောက်ဆုံးကဆိုဒ်ကို ရွေးသင့်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1036 01:25:33,260 --> 01:25:34,852 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 1037 01:25:47,607 --> 01:25:50,906 အိပ်လို့မရဘူး သွားတွေ တဖျပ်ဖျပ် တောက်နေတော့တာ။ 1038 01:25:58,185 --> 01:26:02,417 - မေ့လိုက်ပါ။ - သူမသည် တစ်နေ့နေ့တွင် သူမ၏ ခြေချောင်းများ လိုအပ်လာနိုင်သည်။ 1039 01:26:03,690 --> 01:26:07,023 ရင်ဆိုင်ကြပါစို့၊ ငါက မင်းထက် ပိုပူတယ်။ 1040 01:26:12,099 --> 01:26:16,968 - ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - မင်းရဲ့လက်တွေကို သူမဘေးမှာထားပါ။ 1041 01:26:17,471 --> 01:26:18,961 မတိုက်ပါနဲ့။ 1042 01:26:22,342 --> 01:26:24,139 သူနေမကောင်းရင် မင်းအပေါ်မှာပဲရှိတယ်။ 1043 01:26:41,194 --> 01:26:43,389 အေးခဲနေပြီ Bella။ 1044 01:26:44,498 --> 01:26:47,956 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မကြာခင် မင်း နွေးတော့မယ်။ 1045 01:26:49,536 --> 01:26:52,096 အဝတ်အစားတွေ ချွတ်ရင် ပိုမြန်တယ်။ 1046 01:26:52,172 --> 01:26:54,834 - Jake - ရှင်သန်ခြင်း ၁၀၁။ 1047 01:27:26,540 --> 01:27:29,771 အနည်းဆုံးကြိုးစားနိုင်မလား။ မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့လား။ 1048 01:27:32,179 --> 01:27:35,774 တကယ်ကို အောင့်တယ်။ မင်းရဲ့ ရေခဲအေးတဲ့ အသားအရေ မဟုတ်ဘူးလား? 1049 01:27:38,118 --> 01:27:39,244 ဘာလဲ? 1050 01:27:40,287 --> 01:27:42,949 မင်းအပေါ်ထားတဲ့ သူမရဲ့ခံစားချက်တွေကို သံသယဝင်နေတာလား။ 1051 01:27:45,625 --> 01:27:46,717 တော်တယ်။ 1052 01:27:47,861 --> 01:27:53,197 ဒီတော့ ငါ့ဦးနှောက်ကို ရွေးတာတော့ ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အထဲမှာ ငါ့ကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ 1053 01:27:57,204 --> 01:27:58,364 ကြည့်လိုက်။ 1054 01:27:59,940 --> 01:28:02,807 - သူ မင်းကို ချစ်နေတာ ငါသိတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 1055 01:28:03,477 --> 01:28:05,809 ဒါပေမယ့် သူလည်း ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။ 1056 01:28:08,048 --> 01:28:10,573 သူမကိုယ်တိုင်က ဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1057 01:28:13,587 --> 01:28:16,021 မင်းမှန်သလား ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 1058 01:28:17,491 --> 01:28:19,015 ပြီးရင် မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ 1059 01:28:20,093 --> 01:28:22,823 -သူငါ့ကိုရွေးရင်... - သူမလုပ်ဘူး။ 1060 01:28:23,396 --> 01:28:24,727 သူမလုပ်ခဲ့ရင်၊ 1061 01:28:26,466 --> 01:28:27,865 မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားမှာလား။ 1062 01:28:29,503 --> 01:28:31,596 အဲဒါက ဆန်းကြယ်တဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။ 1063 01:28:36,510 --> 01:28:39,638 သို့သော်၊ ငါသူမကိုအဲဒီလိုမထိခိုက်စေနိုင်ခဲ့ပါ။ 1064 01:28:40,780 --> 01:28:43,544 ဒီတော့ မင်း သူ့ကိုပဲ လှည့်ကြည့်မယ်။ မင်းလို သွေးစုတ်နေတဲ့ နတ်ဆိုးလား? 1065 01:28:44,351 --> 01:28:47,252 အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။ 1066 01:28:47,687 --> 01:28:50,212 - ဒါဆို သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ 1067 01:28:52,025 --> 01:28:54,755 - ကျွန်တော်ထွက်သွားသည်။ - ဒါပေမယ့် မင်းလက်လျှော့လိုက်တာ အရမ်းမြန်တယ်။ 1068 01:28:56,696 --> 01:29:01,599 နောက်ထပ် 6 လလောက်ဝေးဝေးနေခဲ့ရင် ငါသူမကိုပျော်အောင်ထားနိုင်ခဲ့တယ်။ 1069 01:29:02,369 --> 01:29:03,700 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1070 01:29:05,205 --> 01:29:10,040 စဉ်းစားသင့်ပါပြီ။ ငါသည် မင်းထက်သာ၍ ကောင်းမည်အကြောင်း၊ 1071 01:29:12,712 --> 01:29:14,646 ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားပြီ။ 1072 01:29:18,351 --> 01:29:20,512 မင်း သူမကို ကာကွယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1073 01:29:23,156 --> 01:29:27,991 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို အသက်ပေး၊ လူ့အသက်ကို ပေးနိုင်တယ်။ ဒါပဲ သူမအတွက် လိုချင်တာ။ 1074 01:29:31,164 --> 01:29:32,222 ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး... 1075 01:29:33,300 --> 01:29:36,565 ငါသူ့ကိုဘာမှအတင်းအကျပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ နောက်တဖန်။ 1076 01:29:39,005 --> 01:29:42,338 နောက်ဆုံးအကြိမ် ကြိုးစားခဲ့တာ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သေလုနီးပါးပါပဲ။ 1077 01:29:44,678 --> 01:29:47,078 အင်း။ အဲဒါ ငါမှတ်မိတယ်။ 1078 01:29:51,318 --> 01:29:53,582 သူမ သွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တုန်းက 1079 01:29:55,922 --> 01:29:57,685 မင်းသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရလို့ 1080 01:30:00,193 --> 01:30:03,094 သင်ဘယ်လိုဖြေရှင်းခဲ့သလဲ 1081 01:30:05,098 --> 01:30:06,895 စကားလည်း မရှိဘူး။ 1082 01:30:12,939 --> 01:30:15,373 ယာကုပ်၊ 1083 01:30:18,111 --> 01:30:21,638 ထူးဆန်းအံ့၊ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။ 1084 01:30:22,515 --> 01:30:23,812 အဓိပ္ပါယ်၊ 1085 01:30:24,851 --> 01:30:27,820 "မင်းကိုသတ်ချင်သလောက် နွေးနွေးထွေးထွေးရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။" 1086 01:30:30,957 --> 01:30:33,255 ငါတို့က သဘာဝရန်သူမဟုတ်ရင် 1087 01:30:33,793 --> 01:30:36,728 သင်ကြိုးစားမနေပါ။ ရှိပြီးသားအကြောင်းပြချက်ကို ခိုးယူ၊ 1088 01:30:38,098 --> 01:30:40,225 ငါမင်းကိုတကယ်ကြိုက်နိုင်တယ်။ 1089 01:30:41,267 --> 01:30:42,564 ကောင်းပြီ၊ 1090 01:30:44,137 --> 01:30:48,335 အကယ်၍ သင်သည် ဘဝကို စုပ်ယူရန် မကြံစည်ခဲ့လျှင် ကိုယ်ချစ်တဲ့မိန်းကလေးထဲက 1091 01:30:49,242 --> 01:30:50,573 ငါဖြစ်နိုင်တယ်... 1092 01:30:57,651 --> 01:31:00,711 နံပါတ်က အဲဒီတုန်းက မဟုတ်ဘူး။ 1093 01:31:09,062 --> 01:31:12,361 ဒါပေမယ့် သူမစိတ်ပြောင်းနိုင်တုန်းပဲ၊ မင်းသိလား။ 1094 01:31:19,139 --> 01:31:20,504 ပြီးတော့ ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ 1095 01:31:40,660 --> 01:31:42,252 မှန်တယ်။ ဟေး Seth 1096 01:31:45,465 --> 01:31:48,400 - ယာကုပ် ဘယ်မှာလဲ။ သူပြီးပြီလား... - မဖြစ်သေးပါဘူး။ 1097 01:31:50,270 --> 01:31:54,036 သစ်တောတွေ ကြည်လင်နေသလား ဆိုတာကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။ မသွားခင်။ 1098 01:32:01,147 --> 01:32:04,708 မနေ့ညက တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ မင်းအတွက် လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။ 1099 01:32:05,151 --> 01:32:08,143 ငါ့စာရင်းကို သေချာပေါက် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အကြိုက်ဆုံးညနေခင်း ၁၀ ခုထဲက 1100 01:32:09,222 --> 01:32:13,352 - မင်းမှာ စာရင်းရှိလား။ - 10 လုံး မင်းနဲ့ငါ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ 1101 01:32:14,794 --> 01:32:19,163 နံပါတ်တစ်က ပြောတုန်းက မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာပါ ဆရာမ Cullen 1102 01:32:23,002 --> 01:32:26,904 ဒါက 21 ရာစု။ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့နာမည်ကို တုံးထုထားချင်တယ်။ 1103 01:32:27,741 --> 01:32:31,199 - မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။ - Jake ငါ... 1104 01:32:35,582 --> 01:32:39,040 - သူနားထောင်နေမှန်း မင်းသိတယ်။ - သိထိုက်တယ်။ 1105 01:32:40,420 --> 01:32:41,978 - Jake၊ ရပ်ပါ။ - Bella သူ့ကို ထားလိုက်ပါ... 1106 01:32:42,088 --> 01:32:43,214 မလုပ်ပါနဲ့! 1107 01:32:46,292 --> 01:32:47,350 Jake၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1108 01:32:51,030 --> 01:32:54,488 - Jake ကျေးဇူးပြု၍ - ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ! ပြီးသွားပြီ! 1109 01:32:55,735 --> 01:32:56,963 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 1110 01:32:57,036 --> 01:33:01,234 မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ အပြင်ထွက်ပြီး တစ်စုံတစ်ခုကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1111 01:33:01,307 --> 01:33:03,901 မဟုတ်ဘူး! မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မတွေးဘူး! မလုပ်ပါနဲ့! 1112 01:33:04,110 --> 01:33:06,772 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေလိမ့်မယ်။ သင့်အတွက် ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။ 1113 01:33:06,846 --> 01:33:09,280 မဟုတ်ဘူး! Jake၊ နေပါ။ 1114 01:33:11,184 --> 01:33:12,378 ဘာကြောင့်လဲ? 1115 01:33:14,254 --> 01:33:15,949 အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။ 1116 01:33:17,090 --> 01:33:19,024 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 1117 01:33:20,660 --> 01:33:22,025 မလုံလောက်ပါဘူး။ 1118 01:33:23,429 --> 01:33:25,294 မင်းက အရမ်းအရေးကြီးနေလို့ 1119 01:33:28,735 --> 01:33:32,227 - မလုံလောက်သေးဘူး။ - ယာကုပ်! 1120 01:33:36,476 --> 01:33:37,738 နမ်းပါ။ 1121 01:33:41,114 --> 01:33:44,572 မင်းငါ့ကိုနမ်းဖို့ တောင်းဆိုနေတယ်။ 1122 01:34:32,365 --> 01:34:34,993 ဒါ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး အနမ်းဖြစ်သင့်တယ်။ 1123 01:34:40,607 --> 01:34:42,006 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 1124 01:34:44,944 --> 01:34:46,343 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1125 01:35:16,576 --> 01:35:19,977 - မင်းမြင်တယ်။ -မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်... 1126 01:35:20,980 --> 01:35:22,743 ယာကုပ်ရဲ့ အတွေးတွေက တော်တော်ကျယ်တယ်။ 1127 01:35:24,284 --> 01:35:25,808 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 1128 01:35:27,820 --> 01:35:29,253 မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။ 1129 01:35:33,660 --> 01:35:35,457 မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။ 1130 01:35:37,196 --> 01:35:38,561 ကျွန်တော်သိသည်။ 1131 01:35:53,246 --> 01:35:54,975 စတင်နေပါပြီ။ 1132 01:36:54,907 --> 01:36:56,135 ယာကုပ်လည်း အဲဒီကို ရောက်သွားတယ်။ 1133 01:37:02,582 --> 01:37:04,106 သူတော်ကောင်း။ 1134 01:38:02,408 --> 01:38:03,534 တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်သွားပြီလား? 1135 01:38:04,944 --> 01:38:07,970 နီးနီးလေး။ သူ့အတွေးတွေကို ငါကြားရတယ်။ 1136 01:38:08,381 --> 01:38:09,609 Seth သွားပါ။ 1137 01:38:14,587 --> 01:38:16,953 ငါတို့အဲဒီမှာမရှိဘူးဆိုတာ သူသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ရနံ့ကို ဖမ်းတယ်။ 1138 01:38:17,423 --> 01:38:19,516 မင်းငါနဲ့အတူရှိနေမယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်။ 1139 01:38:20,159 --> 01:38:21,626 သူမ ငါတို့ကိုတွေ့တယ်။ 1140 01:38:25,231 --> 01:38:26,892 သူမတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1141 01:38:36,042 --> 01:38:38,840 Riley၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1142 01:38:40,279 --> 01:38:43,339 Victoria က မင်းကို အာရုံပြောင်းဖို့ပဲ သုံးနေတာ။ 1143 01:38:44,117 --> 01:38:45,584 ငါ မင်းကို သတ်မယ် ဆိုတာ သူသိတယ်။ 1144 01:38:49,255 --> 01:38:53,021 တကယ်တော့ သူမပျော်နေလိမ့်မယ်။ သူမ မင်းနဲ့ ဆက်ဆံစရာ မလိုတော့ဘူး။ 1145 01:38:53,693 --> 01:38:58,062 နားမထောင်ပါနဲ့ Riley။ သူတို့ရဲ့ ဉာဏ်လှည့်ကွက်တွေအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။ 1146 01:38:58,131 --> 01:39:01,965 သူ့စိတ်ကို ငါဖတ်နိုင်တယ်။ ဒါနဲ့ မင်းကို သူဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိတယ်။ 1147 01:39:02,468 --> 01:39:04,129 သူ လိမ်နေတယ်။ 1148 01:39:04,203 --> 01:39:08,867 သူမက မင်းနဲ့ ဒီစစ်တပ်ကို ဖန်တီးခဲ့တာ သူ့အိမ်ထောင်ဖက် ဂျိမ်းကို လက်စားချေဖို့။ 1149 01:39:10,042 --> 01:39:13,170 ဒါ သူမ ဂရုစိုက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ။ မင်း မဟုတ်ဘူး။ 1150 01:39:15,815 --> 01:39:19,273 မင်းပဲရှိတယ်။ မင်းသိတယ်။ 1151 01:39:21,687 --> 01:39:25,350 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ သင်သည် Forks မှဖြစ်သည်။ 1152 01:39:27,260 --> 01:39:28,420 နယ်မြေကို သိလား။ 1153 01:39:29,529 --> 01:39:31,394 အဲ့ဒါက သူမ မင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။ 1154 01:39:33,099 --> 01:39:35,329 သူမ မင်းကို မချစ်ဘူး။ 1155 01:39:35,401 --> 01:39:40,395 ရီလီ။ ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးပါနဲ့။ 1156 01:39:42,842 --> 01:39:44,309 မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။ 1157 01:39:58,491 --> 01:39:59,890 မင်းသေပြီ။ 1158 01:40:14,540 --> 01:40:16,940 မင်းနောက်ထပ်အခွင့်အရေးရလာမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကို ထပ်ပြီး ကြိုက်တယ်။ 1159 01:40:21,280 --> 01:40:22,770 မင်းသူမကိုလိုချင်တယ်။ 1160 01:40:24,584 --> 01:40:27,815 မင်းခံစားရတဲ့ ဝေဒနာကို ငါခံစားစေချင်တယ်။ ယာကုပ်ကိုသတ်သောအခါ၊ 1161 01:40:29,956 --> 01:40:32,618 ငါ သူ့ကို အပိုင်းပိုင်း ဆုတ်လိုက်တဲ့အခါ၊ 1162 01:40:35,127 --> 01:40:37,823 သူ့ကို ပြာအဖြစ်ပြောင်းသွားတဲ့အခါ၊ 1163 01:40:39,999 --> 01:40:43,958 ငါသူ့ကိုဘာမှမဖြစ်​​စေတဲ့အခါ 1164 01:42:04,083 --> 01:42:05,243 ဗစ်တိုးရီးယား 1165 01:42:06,686 --> 01:42:07,880 ဗစ်တိုးရီးယား 1166 01:42:08,754 --> 01:42:10,346 ဗစ်တိုးရီးယား 1167 01:43:04,477 --> 01:43:07,412 - တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။ - အဲလစ်က ကျွန်တော်တို့ကို သွားခိုင်းတယ်။ 1168 01:43:08,347 --> 01:43:09,439 ကဲ. 1169 01:43:32,471 --> 01:43:35,531 - ဘယ်လောက်ကြာ? - မိနစ်အနည်းငယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် 10? 1170 01:43:35,608 --> 01:43:36,973 အထုပ်က ထွက်သွားရမယ်။ 1171 01:43:37,042 --> 01:43:39,533 Volturi က ဂုဏ်မယူဘူး။ ဝံပုလွေများနှင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။ 1172 01:43:46,519 --> 01:43:47,577 လေအာ မလုပ်နဲ့။ 1173 01:44:04,870 --> 01:44:06,565 ယာကုပ်! 1174 01:44:09,942 --> 01:44:12,502 ယာကုပ်။ နေပါဦး။ Carlisle က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 1175 01:44:12,578 --> 01:44:14,739 သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းက အရိုးတွေ ကွဲကြေကြသည်။ 1176 01:44:16,482 --> 01:44:18,848 - Bella ။ - Jake ငါဒီမှာ။ 1177 01:44:20,853 --> 01:44:23,117 - ယာကုပ်၊ မင်းက အရူးပဲ၊ - လေအာ! 1178 01:44:23,189 --> 01:44:25,851 အရိုးတွေ အစုံရမယ်။ သူ၏ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကုသခြင်း မစတင်မီ။ 1179 01:44:25,925 --> 01:44:28,223 - စတင်နေပါပြီ။ - ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1180 01:44:28,294 --> 01:44:31,161 ငါတို့က ရန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ Volturi နှင့်အတူ။ 1181 01:44:31,230 --> 01:44:33,960 - ငါတို့ သူ့ကို Billy ဆီကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ - တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လာခဲ့မယ်။ 1182 01:44:34,500 --> 01:44:35,558 Jake မှာ စောင့်နေလိုက်ပါ။ 1183 01:44:46,312 --> 01:44:49,076 - အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ - ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 1184 01:44:50,049 --> 01:44:51,175 လာနေကြပြီ။ 1185 01:45:12,738 --> 01:45:14,000 အထင်ကြီးစရာ။ 1186 01:45:14,073 --> 01:45:18,635 ကွန်ဗင်းရှင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ ဒီပြင်းအားရဲ့ ထိုးစစ်ဟာ အရင်အတိုင်းပါပဲ။ 1187 01:45:18,711 --> 01:45:20,269 ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။ 1188 01:45:21,747 --> 01:45:23,339 သံသယဖြစ်မိတယ်။ 1189 01:45:25,251 --> 01:45:28,709 - ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖျော်ဖြေရေးတိုက်ပွဲကို လွတ်သွားပုံရသည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1190 01:45:29,455 --> 01:45:32,117 မလိုအပ်ဘဲ ပြန်ဆိုရတာ မကြာခဏ မဟုတ်ပါ။ 1191 01:45:32,191 --> 01:45:34,989 လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ရောက်ခဲ့ရင် မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 1192 01:45:36,662 --> 01:45:37,822 သနားတယ်။ 1193 01:45:41,500 --> 01:45:43,058 တစ်ခုလွတ်သွားသလား။ 1194 01:45:50,109 --> 01:45:52,543 ငါတို့က သူ့ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးထားတယ်။ သူမလက်မြှောက်ခြင်းအတွက်လဲလှယ်။ 1195 01:45:53,846 --> 01:45:55,609 အဲဒါက မင်းအတွက် ကမ်းလှမ်းတာမဟုတ်ဘူး။ 1196 01:45:58,751 --> 01:45:59,877 မင်းဘာလို့လာတာလဲ။ 1197 01:46:06,225 --> 01:46:07,453 မင်းကို ဘယ်သူဖန်တီးတာလဲ။ 1198 01:46:09,295 --> 01:46:11,855 မင်းအဲလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။ သူမ သိချင်တာမှန်သမျှ ပြောပြမယ်။ 1199 01:46:12,765 --> 01:46:14,027 ကျွန်တော်သိသည်။ 1200 01:46:16,135 --> 01:46:20,003 ကျွန်တော်မသိပါ! Riley က ငါတို့ကို မပြောဘူး။ 1201 01:46:21,106 --> 01:46:23,165 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေးတွေက မလုံခြုံဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။ 1202 01:46:23,242 --> 01:46:26,507 သူမနာမည်က Victoria ပါ။ သင်သူမကိုသိကောင်းသိနိုင်သည်။ 1203 01:46:27,413 --> 01:46:30,678 အက်ဒွပ်၊ Volturi သည် Victoria အကြောင်းကိုသိလျှင် 1204 01:46:30,749 --> 01:46:31,738 သူတို့သည် သူမကို တားကြလိမ့်မည်။ 1205 01:46:33,285 --> 01:46:34,582 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Jane 1206 01:46:36,989 --> 01:46:38,479 ဟုတ်ပါတယ်။ 1207 01:46:39,959 --> 01:46:41,017 ဖေလဇ်။ 1208 01:46:42,328 --> 01:46:43,761 သူမဘာလုပ်နေလဲမသိ။ 1209 01:46:45,698 --> 01:46:48,030 သူ့အတွက် ငါတို့တာဝန်ယူမယ်။ 1210 01:46:48,601 --> 01:46:50,228 သူမကို အခွင့်အရေးပေးပါ။ 1211 01:46:53,038 --> 01:46:58,237 Volturi က ဒုတိယအခွင့်အရေးမပေးပါဘူး။ အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။ 1212 01:46:59,511 --> 01:47:02,378 Caius က သိဖို့ စိတ်ဝင်စားပါလိမ့်မယ်။ သူမသည် လူသားဖြစ်နေဆဲပင်။ 1213 01:47:02,748 --> 01:47:04,841 ရက်စွဲသတ်မှတ်ထားသည်။ 1214 01:47:07,219 --> 01:47:10,882 ဂရုစိုက်ပါ Felix အိမ်ပြန်ချင်ပါတယ်။ 1215 01:47:39,118 --> 01:47:40,608 ဟေ့။ 1216 01:47:46,392 --> 01:47:49,884 - အဲဒါက ကြာပါပြီ။ - Doc က သူ့အရိုးတွေကို ပြန်ချိုးလိုက်ပါတယ်။ 1217 01:47:49,962 --> 01:47:51,793 သူဘာလို့ အထဲကို ဝင်ရမှာလဲ ။ အဲဒီ ခြစ်ကို ကျွန်တော် ယူနိုင်ခဲ့တယ်။ 1218 01:47:51,864 --> 01:47:53,388 အနားယူပါ လေအာ။ 1219 01:47:59,972 --> 01:48:01,803 အဆိုးဆုံးက ပြီးသွားပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1220 01:48:02,841 --> 01:48:04,001 သူ့ကို မော်ဖင်းနည်းနည်း ပေးခဲ့တယ်၊ 1221 01:48:04,076 --> 01:48:06,408 ဒါပေမယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန် မကြာခင် မီးရှို့တော့မယ်။ 1222 01:48:06,478 --> 01:48:08,537 အစက်ချဖို့ ပြန်လာပါ့မယ်။ 1223 01:48:09,081 --> 01:48:10,514 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1224 01:48:20,459 --> 01:48:21,653 သူက မင်းကို တောင်းဆိုနေတယ်။ 1225 01:48:36,975 --> 01:48:38,033 ဟေ့ Jake။ 1226 01:48:41,613 --> 01:48:42,875 ဟေ့။ 1227 01:48:55,761 --> 01:48:59,561 - ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။ - မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။ 1228 01:49:01,333 --> 01:49:02,925 အင်း။ 1229 01:49:03,936 --> 01:49:06,734 Edward က ကျွန်တော့် အတွေးတွေကို ဖတ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1230 01:49:09,408 --> 01:49:12,866 - သူက မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တာလား။ - သူက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတာတောင် မဟုတ်ဘူး။ 1231 01:49:14,113 --> 01:49:15,273 ဒါမှမဟုတ် သင်လား။ 1232 01:49:16,782 --> 01:49:18,272 အင်းကွာ။ 1233 01:49:20,786 --> 01:49:24,745 - သူထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ - သူက ဂိမ်းမဆော့ဘူး။ 1234 01:49:27,292 --> 01:49:28,554 မှန်တယ်။ 1235 01:49:32,097 --> 01:49:33,394 Bella။ 1236 01:49:36,702 --> 01:49:39,535 သူက မင်းထင်သလောက် မပြည့်စုံဘူး။ 1237 01:49:43,075 --> 01:49:44,770 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1238 01:49:49,114 --> 01:49:51,514 ငါတို့ အဲဒီအကြောင်း မပြောနိုင်ဘူးလား။ 1239 01:49:52,718 --> 01:49:55,778 အားလုံးကို ပြန်ပြီး ပြီးအောင်လုပ်စေချင်ပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ။ 1240 01:50:01,894 --> 01:50:04,727 အင်း အနည်းဆုံးတော့ ငါသိတယ်။ ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။ 1241 01:50:08,567 --> 01:50:11,900 မင်းကို ဝန်ခံဖို့က မလွယ်ဘူး။ ငါ့အတွက် မင်းခံစားချက်တွေ 1242 01:50:15,340 --> 01:50:18,366 ငါသိလို့သာ သူတို့ကို တိုက်ခဲ့တာ သူတို့က ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1243 01:50:26,585 --> 01:50:29,520 ငါမင်းအတွက် အတိအကျမှန်တယ် Bella။ 1244 01:50:32,024 --> 01:50:36,688 ငါနဲ့အတူ အသက်ရှူရတာ လွယ်လိမ့်မယ်။ 1245 01:50:42,701 --> 01:50:44,999 မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။ 1246 01:50:51,777 --> 01:50:54,678 ငါဘယ်လောက်ဆန္ဒရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1247 01:51:06,558 --> 01:51:07,718 ငါပြန်လာသင့်လား 1248 01:51:10,929 --> 01:51:12,624 အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။ 1249 01:51:17,336 --> 01:51:19,429 ဒါပေမယ့် ငါအမြဲစောင့်နေမယ်။ 1250 01:51:24,676 --> 01:51:27,474 နှလုံးခုန်ရပ်သွားသည်အထိ။ 1251 01:51:29,448 --> 01:51:30,779 ဒါတောင်မှ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1252 01:51:53,872 --> 01:51:58,172 ဩဂုတ်လ ၁၃ ရက်။ - အင်း။ ငါ့မွေးနေ့မတိုင်ခင်တစ်လအလို။ 1253 01:51:58,777 --> 01:52:01,871 ငါဖြစ်စရာ မလိုဘူး။ မင်းထက်တစ်နှစ်ကြီးတယ်။ 1254 01:52:02,681 --> 01:52:04,478 အဲလစ်က သူမ မင်္ဂလာဆောင်နိုင်သည် အဲဒီအချိန်မှာ အတူ။ 1255 01:52:05,584 --> 01:52:07,279 သူမလုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။ 1256 01:52:09,655 --> 01:52:11,316 အလျင်စလို မရှိပါဘူး။ 1257 01:52:13,892 --> 01:52:17,089 ငါ့ဘဝကို ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကို အထင်နဲ့။ 1258 01:52:18,063 --> 01:52:21,521 ဒါဆို မင်းအဲလစ်ကို ထားလိုက်မယ်။ အကုန်စီစဉ်မလား? 1259 01:52:21,867 --> 01:52:26,361 အဝတ်အစား၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ဧည့်စာရင်း။ 1260 01:52:26,438 --> 01:52:29,236 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူက ဖိတ်ခေါ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ 1261 01:52:31,243 --> 01:52:32,801 အရေးကြီးသလား။ 1262 01:52:37,416 --> 01:52:39,350 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါမသိဘူး။ 1263 01:52:39,418 --> 01:52:42,615 - ဘာလဲ? မင်္ဂလာဆောင်လား? - မရှိပါ။ 1264 01:52:45,590 --> 01:52:48,423 မင်းက တခြားလူတွေကို ပျော်အောင်ကြိုးစားနေတာ၊ 1265 01:52:49,361 --> 01:52:51,921 ဒါပေမယ့် မင်းက အများကြီး ပေးနေပြီ။ 1266 01:52:52,864 --> 01:52:54,354 မင်းမှားတယ်။ 1267 01:53:02,374 --> 01:53:05,741 ဒါက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။ သင်နှင့်ယာကုပ်ကြားတွင်၊ 1268 01:53:09,581 --> 01:53:13,677 ငါဘယ်သူဖြစ်သင့်တယ်ကြားခဲ့တာ ငါဘယ်သူလဲ။ 1269 01:53:17,389 --> 01:53:22,383 ခြေတစ်လှမ်းမှ မလှမ်းမကမ်းကို အမြဲခံစားဖူးတယ်၊ ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ထိမိလဲမိသလိုပါပဲ။ 1270 01:53:25,564 --> 01:53:27,464 တခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ 1271 01:53:30,002 --> 01:53:31,936 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက ပုံမှန်​မဟုတ်​ဘူး။ 1272 01:53:33,171 --> 01:53:34,832 မဖြစ်ချင်ဘူး။ 1273 01:53:36,341 --> 01:53:41,574 သေခြင်းတရား ဆုံးရှုံးခြင်း ဝေဒနာတို့ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရဖူးသည်။ 1274 01:53:42,948 --> 01:53:46,111 မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ ပိုသန်မာတယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။ 1275 01:53:48,787 --> 01:53:52,120 ပြီးတော့ ပိုမှန်တယ်၊ ပိုတယ်။ 1276 01:53:54,860 --> 01:53:57,021 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့ကမ္ဘာပဲလေ။ 1277 01:54:00,265 --> 01:54:02,028 ငါပိုင်တဲ့နေရာ။ 1278 01:54:08,874 --> 01:54:11,035 ဒါဆို ငါ့အကြောင်းပဲ မဟုတ်ဘူးလား။ 1279 01:54:13,278 --> 01:54:16,304 နံပါတ် ဆောရီး။ 1280 01:54:18,683 --> 01:54:23,746 ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားတာ ရှုပ်နေတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက မှန်ချင်မှမှန်မယ်။ 1281 01:54:25,123 --> 01:54:29,526 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ချည်နှောင်ချင်တယ်။ လူသားဆန်စွာ ဖြစ်နိုင်သမျှ 1282 01:54:33,865 --> 01:54:35,423 မင်္ဂလာပွဲကနေစတယ်။ 1283 01:54:39,704 --> 01:54:41,103 တစ်ကယ်တော့၊ 1284 01:54:42,007 --> 01:54:46,967 တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်းခက်တယ်။ ပြီးတော့ အန္တရာယ်တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1285 01:54:52,717 --> 01:54:54,150 ငါတို့ Charlie ကိုပြောရမယ်။ 1286 01:54:58,323 --> 01:54:59,585 အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 1287 01:55:00,659 --> 01:55:02,820 မင်း ကျည်ဆံခံတာ ကောင်းပါတယ်။ 1288 01:55:04,896 --> 01:55:06,420 ဒီလက်စွပ်ကို ငါလိုမယ်။ 1289 01:55:31,056 --> 01:55:33,650 တစ်သက်လုံး 1290 01:55:34,993 --> 01:55:38,895 ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားရန် အမြဲ စုံစမ်းနေပါသည်။ 1291 01:55:42,334 --> 01:55:44,825 ငါ့ကိုမုန်းကြမှာလား။ 1292 01:55:44,903 --> 01:55:49,465 ငါရွေးချယ်မှုအားလုံးအတွက် 1293 01:55:53,345 --> 01:55:59,284 ငါ့ကိုပြန်တွေ့ရင် တားမှာလား။ 1294 01:56:01,086 --> 01:56:06,649 အခု မတားနိုင်တော့ဘူး ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။ 1295 01:56:09,194 --> 01:56:15,190 အခု ငါ မင်းအတွက်ပဲလေ။ 1296 01:56:15,267 --> 01:56:18,395 မကြောက်ပါဘူး။ 1297 01:56:18,470 --> 01:56:22,873 ငါက မင်းအတွက် အမြဲပဲ။ 1298 01:56:22,941 --> 01:56:26,001 သူတို့တတ်နိုင်သမျှပြောပါ။ 1299 01:56:26,077 --> 01:56:29,672 မင်းရဲ့အချစ်တွေအကုန်လုံး 1300 01:56:29,748 --> 01:56:33,582 သင်္ချိုင်းတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 1301 01:56:33,652 --> 01:56:37,179 တစ်သက်လုံး 1302 01:56:37,255 --> 01:56:42,352 ယခုစတင်သည်။ 1303 01:56:42,427 --> 01:56:44,258 ငါ့ကိုဖြိုဖျက် 1304 01:56:44,329 --> 01:56:49,790 သူတို့က မင်းကို ငါ့အတွေးထဲက ဖယ်ထုတ်နိုင်တယ်။ 1305 01:56:53,572 --> 01:56:57,474 အမာရွတ်တိုင်းအောက်မှာ 1306 01:56:57,542 --> 01:57:01,478 ငါရှုံးတဲ့တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။ 1307 01:57:04,482 --> 01:57:10,250 ငါတို့ကိုပြန်တွေ့ရင် တားမှာလား။ 1308 01:57:12,257 --> 01:57:17,957 အခု မတားနိုင်တော့ဘူး ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။ 1309 01:57:20,232 --> 01:57:26,432 အခု ငါ မင်းအတွက်ပဲလေ။ 1310 01:57:26,504 --> 01:57:30,065 မကြောက်ပါဘူး။ 1311 01:57:30,141 --> 01:57:34,043 ငါက မင်းအတွက် အမြဲပဲ။ 1312 01:57:34,112 --> 01:57:37,275 သူတို့တတ်နိုင်သမျှပြောပါ။ 1313 01:57:37,349 --> 01:57:40,944 မင်းရဲ့အချစ်တွေအကုန်လုံး 1314 01:57:41,019 --> 01:57:44,819 သင်္ချိုင်းတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 1315 01:57:44,889 --> 01:57:51,795 ပြီးတော့ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး စတင်တယ်။ 1316 01:57:52,597 --> 01:57:58,194 ငါက မင်းအတွက်ပါ။ 1317 01:57:58,270 --> 01:58:01,671 မကြောက်ပါဘူး။ 1318 01:58:01,740 --> 01:58:05,801 ငါက မင်းအတွက် အမြဲပဲ။ 1319 01:58:05,877 --> 01:58:09,176 သူတို့တတ်နိုင်သမျှပြောပါ။ 1320 01:58:09,247 --> 01:58:12,910 မင်းရဲ့အချစ်တွေအကုန်လုံး 1321 01:58:12,984 --> 01:58:16,715 သင်္ချိုင်းတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 1322 01:58:16,788 --> 01:58:23,523 ပြီးတော့ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး စတင်တယ်။ 1323 01:58:27,399 --> 01:58:30,197 ယခုစတင်သည်။ 1324 01:58:43,248 --> 01:58:46,342 လေးလံတဲ့နှလုံးသားကို သယ်သွားခဲ့တယ်။ 1325 01:58:46,418 --> 01:58:49,319 ငါ့ချစ်သူက စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။ 1326 01:58:49,387 --> 01:58:52,288 ကျွန်တော့်လည်ပင်းကို ဖက်ထားသည်။ 1327 01:58:52,357 --> 01:58:55,087 ငါ့လက်ချောင်းတွေက သရဖူကို ချည်ထားတယ်။ 1328 01:58:55,160 --> 01:58:58,061 လေးလံတဲ့နှလုံးသားကို သယ်သွားခဲ့တယ်။ 1329 01:58:58,129 --> 01:59:00,893 ငါ့ခြေထောက်တွေက မြေပြင်ကို ဆွဲငင်သွားတယ်။ 1330 01:59:00,965 --> 01:59:03,900 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မြစ်ထဲခေါ်သွားတယ်။ 1331 01:59:03,968 --> 01:59:06,960 သူက ဖြည်းဖြည်းချင်း ရေနစ်စေတယ်။ 1332 01:59:07,038 --> 01:59:09,905 ငါ့အချစ်မှာ ခိုင်မာတဲ့ခြေတွေရှိတယ်။ 1333 01:59:09,974 --> 01:59:13,466 ငါ့အချစ်က သံဘောလုံး 1334 01:59:13,545 --> 01:59:15,911 ခြေဖဝါးတွေကို ရစ်ပတ်ထားတယ်။ 1335 01:59:15,980 --> 01:59:20,383 ရေတံခွန်ကိုကျော် 1336 01:59:21,252 --> 01:59:24,653 အရမ်းလေးလံနေတယ်။ 1337 01:59:25,557 --> 01:59:27,184 လေးလံသည်။ 1338 01:59:27,258 --> 01:59:30,056 မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ လေးလံတယ်။ 1339 01:59:33,064 --> 01:59:37,558 အရမ်းလေးလံနေတယ်။ 1340 01:59:37,635 --> 01:59:39,227 လေးလံသည်။ 1341 01:59:39,304 --> 01:59:42,865 မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ လေးလံတယ်။ 1342 01:59:46,478 --> 01:59:49,538 စောင့်ဆိုင်းရကျိုးနပ်ပါသလား။ 1343 01:59:49,614 --> 01:59:51,809 ဒီလူသတ်​ချိန်​ 1344 01:59:51,916 --> 01:59:54,783 ရပ်တည်ဖို့ လုံလောက်သလား 1345 01:59:54,853 --> 01:59:58,516 မင်းရဲ့နှလုံးသားကိုရော ငါ့အတွက်ပါ ကာကွယ်ပေးနေတာလား။ 1346 01:59:58,590 --> 02:00:00,785 သစ္စာဖောက်က ဘယ်သူလဲ။ 1347 02:00:00,859 --> 02:00:04,556 လူအုပ်ထဲက လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။ 1348 02:00:04,629 --> 02:00:07,393 စင်္ကြံမှာ တွားသွားသူ 1349 02:00:07,465 --> 02:00:09,933 ပြီးတော့ အသံမထွက်ဘူး။ 1350 02:00:10,001 --> 02:00:12,902 ငါ့အချစ်မှာ ခိုင်မာတဲ့ခြေတွေရှိတယ်။ 1351 02:00:12,971 --> 02:00:16,532 ငါ့အချစ်က သံဘောလုံး 1352 02:00:16,608 --> 02:00:18,940 ခြေဖဝါးတွေကို ရစ်ပတ်ထားတယ်။ 1353 02:00:19,010 --> 02:00:21,945 ရေတံခွန်ကိုကျော် 1354 02:00:22,013 --> 02:00:24,982 ငါ့အချစ်မှာ ခိုင်မာတဲ့ခြေတွေရှိတယ်။ 1355 02:00:25,049 --> 02:00:28,507 ငါ့အချစ်က သံဘောလုံး 1356 02:00:28,586 --> 02:00:31,077 ခြေဖဝါးတွေကို ရစ်ပတ်ထားတယ်။ 1357 02:00:31,156 --> 02:00:34,648 ရေတံခွန်ကိုကျော် 1358 02:00:36,227 --> 02:00:40,459 အရမ်းလေးလံနေတယ်။ 1359 02:00:40,532 --> 02:00:42,124 လေးလံသည်။ 1360 02:00:42,200 --> 02:00:45,226 မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ လေးလံတယ်။ 1361 02:00:48,072 --> 02:00:52,475 အရမ်းလေးလံနေတယ်။ 1362 02:00:52,544 --> 02:00:54,136 လေးလံသည်။ 1363 02:00:54,212 --> 02:00:58,581 မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ လေးလံတယ်။ 1364 02:01:00,852 --> 02:01:03,878 လေးလံတဲ့နှလုံးသားကို သယ်သွားခဲ့တယ်။ 1365 02:01:03,955 --> 02:01:07,356 ငါ့ချစ်သူက စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။ 1366 02:01:07,425 --> 02:01:10,121 ကျွန်တော့်လည်ပင်းကို ဖက်ထားသည်။ 1367 02:01:10,195 --> 02:01:13,062 ငါ့လက်ချောင်းတွေက သရဖူကို ချည်ထားတယ်။ 1368 02:01:13,131 --> 02:01:15,827 လေးလံတဲ့နှလုံးသားကို သယ်သွားခဲ့တယ်။ 1369 02:01:15,900 --> 02:01:18,698 ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။ 1370 02:01:18,770 --> 02:01:21,705 သူကျွန်တော့်ကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတုန်းက 1371 02:01:21,773 --> 02:01:24,742 ငါ့ခြေထောက်က မြေကြီးကို မထိဖူးဘူး။ 1372 02:01:24,809 --> 02:01:26,970 အရမ်းလေးလံနေတယ်။ 1373 02:01:29,447 --> 02:01:33,941 မင်းလက်ထဲမှာ ငါအရမ်းလေးနေတယ်။ 1374 02:01:47,799 --> 02:01:50,461 ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး 1375 02:01:50,535 --> 02:01:52,969 ဒါကြောင့် ရှုံးတယ်၊ ရှုံးတယ်။ 1376 02:01:53,037 --> 02:01:54,129 ဘယ်တော့မှမလာဘူး 1377 02:01:54,205 --> 02:01:57,868 အိမ်ပြန်ပြေး၊ လမ်းကြောင်းပေါ် ပြေးတက် 1378 02:01:57,942 --> 02:02:01,139 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူး။ 1379 02:02:01,246 --> 02:02:04,545 ပူနွေးသောအချစ်သည် ငါ့ရင်ဘတ်ထဲသို့ တိုးဝင်လာသည်။ 1380 02:02:04,616 --> 02:02:08,074 ငါတို့ရဲ့အချစ်က သိပ်နောက်ကျနေပြီလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1381 02:02:08,152 --> 02:02:09,847 ဒါ လမ်း၊ ဒါပဲ ဝန် 1382 02:02:09,921 --> 02:02:10,945 အဲဒါ အခန်းကဏ္ဍ 1383 02:02:11,022 --> 02:02:12,319 ဆင်းဖူးတယ်၊ ဆင်းဖူးတယ်။ 1384 02:02:12,390 --> 02:02:13,789 ဆင်းဖူးတယ်။ 1385 02:02:14,893 --> 02:02:17,828 ဘယ်အပိုင်းက ထာဝရလဲ။ 1386 02:02:17,896 --> 02:02:20,831 မင်း နားမလည်ဘူးလား? 1387 02:02:20,899 --> 02:02:23,493 နေနိုင်၊ နေနိုင်၊ နေနိုင် 1388 02:02:23,568 --> 02:02:26,628 လိုချင်တာ၊ လိုချင်တာ၊ လိုချင်တာရှိရင် 1389 02:02:26,704 --> 02:02:30,003 မင်းကို ငါပေးမယ်။ 1390 02:02:30,074 --> 02:02:33,475 ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိရင် နှလုံးသားရှိတယ်။ 1391 02:02:33,545 --> 02:02:36,708 ပြီးတော့ ငါတို့သွား၊ သွား၊ သွားနိုင်တယ်။ 1392 02:02:36,814 --> 02:02:39,282 ပြီးတော့ အခု ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ပါနဲ့။ 1393 02:02:39,350 --> 02:02:42,615 မင်းကို ငါပေးမယ်။ 1394 02:02:42,687 --> 02:02:46,521 ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိရင် 1395 02:02:50,094 --> 02:02:53,928 ထာဝရကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 1396 02:02:55,800 --> 02:02:59,896 ဒီလောက်ခက်ခဲပုံမပေါ်ပါဘူး။ 1397 02:03:01,839 --> 02:03:06,640 ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူးလို့ ဆိုကြတယ်။ 1398 02:03:08,913 --> 02:03:13,714 သူတို့မှားတာကို သက်သေပြရပါလိမ့်မယ်။ 1399 02:03:13,785 --> 02:03:16,345 နေနိုင်၊ နေနိုင်၊ နေနိုင် 1400 02:03:16,421 --> 02:03:19,447 လိုချင်တာ၊ လိုချင်တာ၊ လိုချင်တာရှိရင် 1401 02:03:19,524 --> 02:03:22,721 မင်းကို ငါပေးမယ်။ 1402 02:03:22,827 --> 02:03:26,661 ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိရင် 1403 02:03:26,731 --> 02:03:29,427 ပြီးတော့ ငါတို့သွား၊ သွား၊ သွားနိုင်တယ်။ 1404 02:03:29,500 --> 02:03:33,061 ပြီးတော့ အခု ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ပါနဲ့။ 1405 02:03:33,137 --> 02:03:36,402 မင်းကို ငါပေးမယ်။ 1406 02:03:36,474 --> 02:03:40,410 ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိရင်