1
00:01:03,272 --> 00:01:05,983
- ... si isalẹ.

2
00:01:05,983 --> 00:01:08,235
Guusu ila oorun ti agbala,

3
00:01:08,235 --> 00:01:10,279
lẹgbẹẹ Ilé 16.

4
00:01:10,279 --> 00:01:12,907
A ni iroyin
ti a downed baalu.

5
00:01:12,907 --> 00:01:14,909
Eyi ni
Warrant Officer Liz Riley.

6
00:01:14,909 --> 00:01:17,495
Mo n fokii pinni si isalẹ.
Mo nilo QRF bayi.

7
00:01:17,495 --> 00:01:20,748
Hammerhead, a nlọ si ariwa
si isalẹ Kiowa. ETA?

8
00:01:20,748 --> 00:01:23,250
- Pretty àgbere laipe, arakunrin.
- Kere ju meji mikes jade.

9
00:01:23,250 --> 00:01:25,544
Nbeere iyara gbigbe
ati atilẹyin.

10
00:01:25,544 --> 00:01:28,297
Odi, Alakoso.
Maṣe gbiyanju igbala kan.

11
00:01:28,297 --> 00:01:30,007
Aaye ijamba
ti bori pẹlu awọn hajis.

12
00:01:30,007 --> 00:01:31,717
Bẹẹni, rara.

13
00:01:31,717 --> 00:01:34,303
Mo ni lati fokii nik ki buburu.

14
00:01:34,303 --> 00:01:37,473
Mo sọ fun ọ lati yago fun
ita-ẹgbẹ kebabs, Donny.

15
00:01:37,473 --> 00:01:39,058
- Kọja siwaju.
- Pada si ipilẹ.

16
00:01:39,058 --> 00:01:42,102
Rangers ati QRF ti wa ni inu.
ETA 20 iṣẹju.

17
00:01:42,102 --> 00:01:43,938
- Fokii.
- Ṣe o daakọ?

18
00:01:43,938 --> 00:01:45,439
Ko ṣe bẹ
ni 20 iṣẹju.

19
00:01:45,439 --> 00:01:47,066
Alakoso, ṣe o daakọ?

20
00:01:49,443 --> 00:01:51,821
Idaduro ifihan agbara.

21
00:01:51,821 --> 00:01:53,531
- Oh, Alakoso.
- Ilọsiwaju si aaye jamba.

22
00:01:53,531 --> 00:01:55,574
Cox yoo ni
awọn boolu rẹ, sir.

23
00:01:55,574 --> 00:01:57,618
Oh, onibaje sọ fun u lati gba
ni ila. Donny, di o soke.

24
00:01:57,618 --> 00:02:00,663
- Maṣe dakẹ ninu ọkọ ayọkẹlẹ yii.
- Mo n clenching.
Mo n pami.

25
00:02:02,373 --> 00:02:03,999
Gbe.

26
00:02:29,733 --> 00:02:31,151
Gbe wọle!

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,862
Gbe!

28
00:02:34,071 --> 00:02:35,573
Gbe!

29
00:02:38,075 --> 00:02:39,994
- Gbe, Oga.
- Mo wa pẹlu rẹ. Mo wa pẹlu rẹ.

30
00:02:39,994 --> 00:02:41,412
Awọn ọrẹ! Awọn ọrẹ!

31
00:02:41,412 --> 00:02:43,414
Awọn ọrẹ!
Awọn ọrẹ!

32
00:02:43,414 --> 00:02:44,999
Awọn ọrẹ! Awọn ọrẹ!

33
00:02:44,999 --> 00:02:46,333
Gbe soke! Gbe soke!

34
00:02:46,333 --> 00:02:48,836
- Awọn onibajẹ!
- Frogman bọ nipasẹ!

35
00:02:48,836 --> 00:02:50,671
Awọn ọrẹ!
Awọn ọrẹ! Awọn ọrẹ!

36
00:02:50,671 --> 00:02:52,298
Kan si ọtun mi!

37
00:02:57,052 --> 00:02:59,555
- Mo ni mẹfa rẹ, Oga.
- Hey. Ba mi sọrọ.

38
00:02:59,555 --> 00:03:01,223
Riley, bawo ni o ṣe ṣe?

39
00:03:02,266 --> 00:03:03,434
Ti ri dara julọ.

40
00:03:03,434 --> 00:03:05,060
Ti o kan ofiri ti Southern Belle?

41
00:03:05,060 --> 00:03:07,438
Fort Rucker, Alabama.

42
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
- Ṣe o n jo?

43
00:03:09,732 --> 00:03:11,483
Ẹyìn mi ti busted.

44
00:03:11,483 --> 00:03:13,819
O dara, wo mi.
Iwọ Ogun Eagle, Riley?

45
00:03:13,819 --> 00:03:16,572
fokii o. Yiyi ṣiṣan.

46
00:03:16,572 --> 00:03:18,949
O dara. Yiyi ṣiṣan.

47
00:03:18,949 --> 00:03:21,327
Kini o sọ
a gba o si ile, huh?

48
00:03:21,327 --> 00:03:23,329
Baba.

49
00:03:36,675 --> 00:03:38,761
Ṣe oun yoo dara, Baba?

50
00:04:50,874 --> 00:04:53,085
A ti wa
gbogbo ni ayika Àkọsílẹ

51
00:04:53,085 --> 00:04:55,754
lori eyi, ṣugbọn Mo ro pe
a de ibi ti o tọ.

52
00:04:55,754 --> 00:04:57,798
O dara, Mo ti fẹ
lati ṣe iṣowo fun igba pipẹ,

53
00:04:57,798 --> 00:04:59,800
nitorina inu mi dun pe a le
ro ero nkankan jade.

54
00:04:59,800 --> 00:05:02,011
- Iwọ, hun, lori ọkọ ofurufu ni alẹ oni?
- Lalẹ.

55
00:05:02,011 --> 00:05:03,512
O dara. O dara, Emi kii yoo
gba diẹ sii ti akoko rẹ.

56
00:05:03,512 --> 00:05:05,055
- Nla lati ri ọ.
- Bẹẹni, iwọ, paapaa.

57
00:05:05,055 --> 00:05:06,473
O daju pe o ko nilo
gigun, Alagba Pryor?

58
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
Rara Awakọ mi wa ni isalẹ.

59
00:05:07,891 --> 00:05:09,643
Nigbamii ti, siga lori mi.

60
00:05:09,643 --> 00:05:11,770
O tẹtẹ.
A yoo kan si.

61
00:05:13,439 --> 00:05:15,482
Mike, o ṣeun fun nduro.

62
00:05:15,482 --> 00:05:17,359
Bẹẹni.

63
00:05:18,402 --> 00:05:20,654
- O dara lati ri ọ.
- Iwo na.

64
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
Paapaa laisi Pryor, o jẹ ...

65
00:05:24,491 --> 00:05:27,411
Iyẹn ko ṣe ipinnu. Nibẹ ni
ṣi kan Idibo lori ni kikun pakà.

66
00:05:27,411 --> 00:05:30,205
- Gbọ.
- Lorraine Hartley
yoo ko kan eerun lori.

67
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
Gbọ, Mike.

68
00:05:33,834 --> 00:05:37,296
Ohun aye niyen
mọ pe Nubellum jẹ ṣi

69
00:05:37,296 --> 00:05:41,341
onibaje to gbona julọ
ologun guide lori oja.

70
00:05:41,341 --> 00:05:44,720
Mo ṣe iyẹn, dara? Ati eyikeyi
iseju, ọkan ninu awọn ipe

71
00:05:44,720 --> 00:05:46,930
yoo jẹ Elias Ryberg,

72
00:05:46,930 --> 00:05:49,016
ati pe oun yoo sọ fun Kurt
pe o tun ro.

73
00:05:50,642 --> 00:05:52,311
Emi yoo ta fun o.

74
00:05:52,311 --> 00:05:56,523
Emi yoo ta RD-4895--
itọsi, iwadi.

75
00:05:56,523 --> 00:05:58,567
Tire ni.

76
00:05:58,567 --> 00:06:01,070
Lẹhinna o yipada
to Plano a la carte.

77
00:06:02,446 --> 00:06:04,239
A pin ona, gbogbo eniyan bori.

78
00:06:04,239 --> 00:06:06,700
O gba ohun ti o fẹ.
Mo tọju ile-iṣẹ mi.

79
00:06:10,621 --> 00:06:12,456
Bẹẹni. Emi ko ro
igbimọ lọ fun iyẹn.

80
00:06:12,456 --> 00:06:14,458
O dara, Emi yoo fun ọ ni adehun to dara.

81
00:06:14,458 --> 00:06:16,335
A mejeji mọ
ohun ti eyi jẹ nipa.

82
00:06:16,335 --> 00:06:18,754
Mike, a n ta ile-iṣẹ naa.
Gbogbo ile-iṣẹ.

83
00:06:18,754 --> 00:06:21,215
O dara? Eto naa niyen.

84
00:06:21,215 --> 00:06:24,051
Ati yiyan, daradara,

85
00:06:24,051 --> 00:06:27,137
Mo feran Nubellum
pẹlu rẹ ni Helm, Mo ṣe.

86
00:06:27,137 --> 00:06:29,223
Plano ko nilo rẹ.

87
00:06:51,370 --> 00:06:53,163
Egan, Lizard, o ti fere 8:00.

88
00:06:53,163 --> 00:06:55,624
Mo korira
eniyan owurọ.

89
00:06:55,624 --> 00:06:57,709
Paapaa nigba ti
nwọn nse o aro?

90
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
A nlọ pada jade
si ile loni?

91
00:07:03,048 --> 00:07:06,135
Emi ko ro bẹ.

92
00:07:06,135 --> 00:07:08,428
Mo ro pe Horn ká ini
opin ti o ku.

93
00:07:08,428 --> 00:07:11,640
O jẹ aaye lile.
O n jijoko pẹlu Talos.

94
00:07:11,640 --> 00:07:13,433
Ko si ọna ti o rọrun lati mu u.

95
00:07:13,433 --> 00:07:16,395
Mo ro pe a nilo idojukọ
akitiyan wa lori Capstone.

96
00:07:17,855 --> 00:07:19,815
Le ni gangan ni shot
lati gba Horn laaye.

97
00:07:19,815 --> 00:07:21,608
Reece, iyẹn smack dab
ni aarin

98
00:07:21,608 --> 00:07:23,902
ti agbegbe owo.

99
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
Ṣe o ro pe iyẹn yoo rọrun?

100
00:07:28,031 --> 00:07:30,117
Ọna kan lati wa jade.

101
00:07:56,768 --> 00:07:58,937
Mo ro pe a gba wa
diẹ ninu awọn jamba party.

102
00:08:00,480 --> 00:08:02,232
Bẹẹni, Mo rii wọn.

103
00:08:06,612 --> 00:08:08,697
Ni ọna yii, jọwọ.

104
00:08:21,627 --> 00:08:23,503
Mo ti ka ibikan
ti o mu Gwyneth Paltrow

105
00:08:23,503 --> 00:08:25,214
smoothie $ 250 ni gbogbo ọjọ.

106
00:08:25,214 --> 00:08:26,924
Ṣe o gbagbọ pe?

107
00:08:26,924 --> 00:08:29,176
Maca, ashwagandha
ati àgbere moondust.

108
00:08:29,176 --> 00:08:30,719
O ṣeun, Eddie.

109
00:08:30,719 --> 00:08:32,888
Mo nifẹ lati ronu pe, uh,
lati mu agbara eniyan pọ si,

110
00:08:32,888 --> 00:08:34,890
o yẹ ki o jẹun ara,
kii ṣe ego, o mọ?

111
00:08:34,890 --> 00:08:36,516
- Steve Horn. Bawo ni o se wa?
- Igbadun.

112
00:08:36,516 --> 00:08:38,477
Aṣoju pataki Tony Layun.

113
00:08:38,477 --> 00:08:41,396
Eyi ni MacKenzie Wilson
pẹlu US Marshals Service.

114
00:08:41,396 --> 00:08:43,398
A ni ireti
a le sọrọ si ọ nipa

115
00:08:43,398 --> 00:08:44,858
ọkan ninu rẹ
Talos Aabo alaye.

116
00:08:44,858 --> 00:08:46,735
Adrian Gordonis.

117
00:08:46,735 --> 00:08:48,570
Bẹẹni, nigbati mo gbọ
Gordo ni shot,

118
00:08:48,570 --> 00:08:50,781
Mo ro
ẹnikan yoo wa ni ayika.

119
00:08:50,781 --> 00:08:52,950
Kí ni iṣẹ́ àyànfúnni rẹ̀ ní L.A.?

120
00:08:52,950 --> 00:08:54,826
Ko si ero. O wa ni pipa aago.

121
00:08:54,826 --> 00:08:56,536
O dara, ọkunrin naa ṣiṣẹ fun ọ.

122
00:08:56,536 --> 00:08:58,288
O ko mọ
kí ló ń ṣe?

123
00:08:58,288 --> 00:09:00,958
O dara, ọpọlọpọ awọn oniṣẹ Talos
ṣiṣẹ fun mi, ṣugbọn, uh,

124
00:09:00,958 --> 00:09:03,085
won n pe ni ominira
kontirakito fun idi kan.

125
00:09:03,085 --> 00:09:05,295
Mo ṣe akiyesi pe o gba pupọ
ifihan agbara jade nibẹ.

126
00:09:05,295 --> 00:09:07,881
Ṣe SOP yẹn, tabi o ṣe aniyan
ẹnikan n bọ lẹhin rẹ?

127
00:09:09,466 --> 00:09:11,927
O dara, Capstone ṣe ipilẹṣẹ
a awqn iye ti oro

128
00:09:11,927 --> 00:09:14,179
ati ipele ti o ni ibamu
ti ikorira.

129
00:09:14,179 --> 00:09:16,306
A ni ipa pataki kan
ninu dagba

130
00:09:16,306 --> 00:09:19,226
Ile-iṣẹ Telikomu Afirika,
bẹ Boko Haram ati Al-Shabab

131
00:09:19,226 --> 00:09:20,811
ni won ikunsinu nipa ti.

132
00:09:20,811 --> 00:09:22,813
anfani wa
ni Latin America.

133
00:09:22,813 --> 00:09:25,065
- Eniyan nla,
awọn iṣoro nla, otun?
- Mm.

134
00:09:25,065 --> 00:09:26,566
O dara, o ko gba
ọfiisi bi eyi

135
00:09:26,566 --> 00:09:28,694
laisi ibinu
kan diẹ eniyan pa, ọtun?

136
00:09:28,694 --> 00:09:31,238
Ṣe o binu James Reece?

137
00:09:32,739 --> 00:09:34,658
Emi ko faramọ pẹlu orukọ.

138
00:09:34,658 --> 00:09:36,994
O dara, ọmọkunrin rẹ
nitõtọ mọ ọ.

139
00:09:36,994 --> 00:09:38,996
Gordo ni akọkọ
lati ṣii ina.

140
00:09:38,996 --> 00:09:42,124
A fura James Reece
jẹ tun lodidi

141
00:09:42,124 --> 00:09:44,376
fun iku
ti VP rẹ, Saulu Agnon.

142
00:09:46,295 --> 00:09:48,505
Wọ́n sọ fún mi pé Saulu kú
ti a oògùn overdose.

143
00:09:49,631 --> 00:09:51,925
Ṣe o yẹ ki n ṣe aniyan
nipa James Reece yii?

144
00:09:51,925 --> 00:09:53,969
Duro bibo
o ko mọ ọkunrin naa.

145
00:09:53,969 --> 00:09:58,098
Gẹgẹbi awọn tatuu rẹ, iwọ
ati Reece wà ni kanna kuro.

146
00:09:58,098 --> 00:10:01,560
Ọpọlọ Egungun. Iyẹn ni ọna
SEALs bọla fun awọn ti wọn ṣubu.

147
00:10:01,560 --> 00:10:06,106
Nitorina, boya Ọgbẹni Horn nibi
je ologo,

148
00:10:06,106 --> 00:10:09,735
tabi... o le kun fun nik.

149
00:10:13,572 --> 00:10:15,699
Mac ká tele Army.
Meta imuṣiṣẹ.

150
00:10:15,699 --> 00:10:18,035
O ko bikita ju
fun aiṣotitọ. Ṣe iwọ, Mac?

151
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
- Rara, sir.
- Daradara, Mo dagba ni ojiji

152
00:10:20,037 --> 00:10:22,205
ti Fort Bragg, Iyaafin Wilson.

153
00:10:22,205 --> 00:10:25,208
Pupọ julọ awọn ọrẹ mi,
ebi mi gbogbo sìn.

154
00:10:25,208 --> 00:10:27,377
Awọn nọmba SAT rán mi silẹ
ọna ti o yatọ,

155
00:10:27,377 --> 00:10:31,590
ṣugbọn Mo ti nigbagbogbo ni ipele kan
ti ibowo fun asa.

156
00:10:31,590 --> 00:10:36,178
Awọn ami ẹṣọ mi ṣe afihan
ìrántí, admiration.

157
00:10:36,178 --> 00:10:38,472
Mm-hmm.

158
00:10:39,514 --> 00:10:42,559
O ti lo lati gba
kini o fẹ, huh?

159
00:10:42,559 --> 00:10:46,146
Igbesi aye aṣeyọri,
iyẹn nikan ni ohun ti o mọ.

160
00:10:46,146 --> 00:10:48,815
James Reece ti lo lati sode
ati pipa ohun ọdẹ rẹ̀.

161
00:10:48,815 --> 00:10:50,442
Ohun ti o mọ niyẹn.

162
00:10:50,442 --> 00:10:53,570
O dara, inu mi dun
Mo ni awọn eniyan lori ọran naa.

163
00:10:53,570 --> 00:10:55,906
gbo,
Mo ni awọn ipade, ati, uh,

164
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
ologun ti o salọ,
kii ṣe awọn opiti nla, nitorinaa…

165
00:10:58,450 --> 00:11:01,203
Ti o ba lero ipele mi
aabo ko to,

166
00:11:01,203 --> 00:11:04,081
jọwọ firanṣẹ soke ni opopona
ati, hun, jẹ ki ara rẹ dun.

167
00:11:04,081 --> 00:11:06,166
Emi yoo rii iyẹn awọn eniyan mi
maṣe fun ọ ni wahala.

168
00:11:06,166 --> 00:11:08,585
Iyẹn dun nla. O ṣeun.

169
00:11:14,883 --> 00:11:17,469
Maṣe jẹ ki o gba ti ara ẹni, Mac.

170
00:11:17,469 --> 00:11:19,888
Ti ara ẹni,
Mo ro pe ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti eniyan.

171
00:11:19,888 --> 00:11:22,933
Kii ṣe iṣẹ wa lati fẹran rẹ.
Iṣẹ́ wa ni láti dáàbò bò ó.

172
00:11:25,644 --> 00:11:27,896
Mo dupe lowo yin
pade mi lori iru kukuru akiyesi.

173
00:11:27,896 --> 00:11:29,356
Fi fun awọn agbasọ ọrọ, a ro

174
00:11:29,356 --> 00:11:31,149
a yoo gba profaili kan
niwaju tita.

175
00:11:31,149 --> 00:11:33,193
Mo fojuinu a ideri
lori The Atlantic yio nikan

176
00:11:33,193 --> 00:11:34,778
ṣe iranlọwọ idiyele idiyele ipari rẹ?

177
00:11:35,821 --> 00:11:37,989
Ko ṣeeṣe lati ṣe ipalara, bẹẹni.

178
00:11:37,989 --> 00:11:41,785
O ṣe ipilẹ Nubellum ṣiṣe
awọn oogun fun ọja iṣowo.

179
00:11:41,785 --> 00:11:43,787
Eyun, Alzheimer's pa ...

180
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
Dokita Tedesco kọ ẹkọ nipa imọ-ara
ni University of California.

181
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
Berkeley. Bẹẹni. Mo ni bio.

182
00:11:48,750 --> 00:11:52,838
Mo ti o kan iyalẹnu idi.
Kini idi ti Alzheimer's?

183
00:11:52,838 --> 00:11:55,215
Emi ko ri
eyikeyi ebi itan.

184
00:11:58,552 --> 00:12:00,512
Awọn ododo fun Algernon.

185
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
Ka ni undergrad,
ati, hun, ero naa

186
00:12:02,639 --> 00:12:05,684
ti sisọnu ara ẹni
di a bit

187
00:12:05,684 --> 00:12:07,436
ti a titaji alaburuku pada ki o si.

188
00:12:07,436 --> 00:12:09,479
Mo ro pe mo ro
Mo le yi nkan pada.

189
00:12:10,522 --> 00:12:12,065
O sọ "pada lẹhinna."

190
00:12:12,065 --> 00:12:13,942
Ṣe o ro pe o ti padanu
ti o ori ti ireti?

191
00:12:13,942 --> 00:12:16,695
Rara.
Eto Imudara Eniyan wa

192
00:12:16,695 --> 00:12:19,239
ni ipari
ti Ogbeni Tedesco ká aye ká iṣẹ.

193
00:12:19,239 --> 00:12:22,409
O je ko titi Capstone wá lori
ti o yipada

194
00:12:22,409 --> 00:12:25,537
to ologun nootropics
awọn ọmọ-ogun ti o dara ju.

195
00:12:25,537 --> 00:12:28,206
Diẹ ninu awọn le sọ pe
a iṣẹtọ cynical elo

196
00:12:28,206 --> 00:12:29,875
ti ise aye re.

197
00:12:29,875 --> 00:12:31,585
Awọn adehun wa
pẹlu DOD

198
00:12:31,585 --> 00:12:35,213
ti ṣe wa olori ile-iṣẹ
ni idinku ninu ounjẹ,

199
00:12:35,213 --> 00:12:37,299
orun iranlowo, VO2 max òjíṣẹ.

200
00:12:37,299 --> 00:12:39,468
Bi mo ti wi,
ohun elo cynical.

201
00:12:41,845 --> 00:12:43,388
Mo tọrọ gafara.

202
00:12:44,431 --> 00:12:46,308
Arabinrin Buranek,

203
00:12:46,308 --> 00:12:49,269
fere ohun gbogbo ti o ba béèrè
wa lori ayelujara.

204
00:12:50,353 --> 00:12:54,232
Boya o fẹ lati gbọ nipa
wa titun imugboroosi Atinuda.

205
00:12:54,232 --> 00:12:56,443
A n pọ si kọja ...

206
00:12:56,443 --> 00:12:59,237
Rara, Mo ro pe mo gba
ohun gbogbo ti mo nilo. O ṣeun.

207
00:13:16,129 --> 00:13:17,672
Hey. Hey, kini apaadi?

208
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
Ma binu, sugbon mo wa nibi
láti fọ̀rọ̀ wá ọ lẹ́nu wò,

209
00:13:19,674 --> 00:13:22,385
ko wipe podu eniyan ni nibẹ.

210
00:13:22,385 --> 00:13:24,763
Mo ka ifọrọwanilẹnuwo rẹ
ni PharmaTimes.

211
00:13:24,763 --> 00:13:26,306
Mo ro bi
o ni diẹ ninu awọn ifiyesi

212
00:13:26,306 --> 00:13:28,975
pẹlu papa ti igbese
Steve Horn fi ọ si.

213
00:13:28,975 --> 00:13:31,770
Mo le ma ṣe nigbagbogbo
wo oju si oju pẹlu Steve,

214
00:13:31,770 --> 00:13:33,897
sugbon o mo
bi o si lé ere.

215
00:13:33,897 --> 00:13:36,775
Bẹẹni. Ti o ni idi ti o ni o
ṣiṣẹ jade ti a alapejọ yara

216
00:13:36,775 --> 00:13:39,361
nigba ti o pinnu rẹ ile-
ojo iwaju lati penthouse.

217
00:13:40,654 --> 00:13:42,864
Kini RD-4895?

218
00:13:46,076 --> 00:13:48,578
Elo ni abojuto
ṣe o ṣetọju?

219
00:13:48,578 --> 00:13:53,124
Ti o ba jẹ pe, sọ, o n ṣe ipilẹṣẹ
èèmọ laarin opin awọn olumulo?

220
00:13:53,124 --> 00:13:57,128
Ko si awọn olumulo ipari. RD-4895
ko de awọn idanwo eniyan.

221
00:13:58,296 --> 00:13:59,673
O dara, kini ti o ba ni?

222
00:14:01,967 --> 00:14:04,302
Ti o ba ti o ti lo
lori platoon ti ọgagun edidi

223
00:14:04,302 --> 00:14:07,472
ti o lọ si Siria fun osu meji
seyin ati ki o ko pada wa?

224
00:14:09,391 --> 00:14:10,809
Ṣe iwọ yoo sọ asọye lori rẹ?

225
00:14:15,981 --> 00:14:18,942
Emi nitootọ,

226
00:14:18,942 --> 00:14:20,944
gan nitootọ,

227
00:14:20,944 --> 00:14:23,405
ko ni agutan
ohun ti o sọrọ nipa.

228
00:14:35,750 --> 00:14:39,379
Ẹ há èyí sórí. Tii i, ati
ki o si fọ o si isalẹ awọn igbonse.

229
00:14:39,379 --> 00:14:42,591
Nigbati o ba ṣetan lati sọrọ,
de ọdọ jade.

230
00:15:40,231 --> 00:15:42,275
Eyi ni ibi ibi-afẹde wa.

231
00:15:42,275 --> 00:15:45,987
- Horn nikan ojuami ti ifihan.
- Emi ko mọ.

232
00:15:45,987 --> 00:15:48,406
O ni lati mu jade
mefa awọn oniṣẹ ni ìmọ air

233
00:15:48,406 --> 00:15:50,283
laisi kọlu awọn ara ilu,
gba Horn jade laaye,

234
00:15:50,283 --> 00:15:51,993
ati ki o padanu FBI iru?

235
00:15:51,993 --> 00:15:54,412
Ṣe o da ọ loju
a nilo rẹ simi?

236
00:15:56,122 --> 00:15:58,541
Oh.

237
00:15:58,541 --> 00:16:00,669
O ni awọn ibeere lati dahun.

238
00:16:03,546 --> 00:16:06,841
Kini o ṣe si mi
ati awọn ti o ran u?

239
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
Bawo ni o ṣe n ṣe, Reece?

240
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
Ṣe o dara?

241
00:16:19,771 --> 00:16:21,773
Mo dara.

242
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
Hey, awọn oogun wọnyi
n ṣe iṣẹ wọn,

243
00:16:27,278 --> 00:16:29,280
ti mo ba le kan
pa lori iṣeto.

244
00:16:32,158 --> 00:16:33,785
A dara.

245
00:16:33,785 --> 00:16:35,662
A yoo jẹ ki o ṣẹlẹ.

246
00:16:35,662 --> 00:16:37,539
O dara.

247
00:16:37,539 --> 00:16:39,833
O dara. O dara,
Emi yoo lọ, uh, sọrọ si Ron,

248
00:16:39,833 --> 00:16:42,293
wo boya a le gba
diẹ diẹ ọjọ ni hangar.

249
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
Mo sọrọ pẹlu
Mike Tedesco. O jẹ ọna asopọ alailagbara.

250
00:16:53,680 --> 00:16:56,808
Ko paapaa fẹ tita naa,
ati ki o Mo ro pe o korira Horn.

251
00:16:56,808 --> 00:17:00,729
Ati nigbati mo mẹnuba RD-4895,
o tan ọtun soke.

252
00:17:00,729 --> 00:17:03,148
Ṣe o ro pe o lowo?

253
00:17:03,148 --> 00:17:04,774
O dara, o dajudaju
mọ nkankan.

254
00:17:04,774 --> 00:17:06,151
Kini aago akoko rẹ?

255
00:17:06,151 --> 00:17:08,445
O gbarale.

256
00:17:20,165 --> 00:17:22,125
- Eko.
- Kini o jẹ?

257
00:17:29,758 --> 00:17:31,468
Katie?

258
00:17:34,554 --> 00:17:36,473
Gbọ, a ni meji
lori University.

259
00:17:36,473 --> 00:17:38,433
Wọn ni ọkan lori Cherokee.

260
00:17:38,433 --> 00:17:42,020
Mo tumọ si, eniyan melo ni o ṣe
mọ pe lilo Cricket, otun?

261
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
Mo tumọ si, diẹ, ṣugbọn wa.

262
00:17:43,897 --> 00:17:46,941
Kini koko rẹ, Junior?

263
00:17:46,941 --> 00:17:49,360
Oro mi ni,

264
00:17:49,360 --> 00:17:51,863
ko si ona ti won n ta pe
ọpọlọpọ awọn foonu alagbeka, gbogbo ọtun?

265
00:17:51,863 --> 00:17:54,824
O jẹ iwaju, ọkunrin,
Mo n sọ fun ọ.

266
00:17:54,824 --> 00:17:57,869
O ni akoko pupọ ju
lori ọwọ rẹ.

267
00:17:57,869 --> 00:18:00,622
Bẹẹni, Mo ni akoko pupọ
lori ọwọ mi.

268
00:18:00,622 --> 00:18:02,874
Bawo ni o ti n lọ
lori oniroyin?

269
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
A dara, Oga.
O dakẹ.

270
00:18:05,794 --> 00:18:08,254
A nilo awọn ara diẹ sii
jade nibi, sir.

271
00:18:08,254 --> 00:18:10,423
A ni awọn ara ti a ni.

272
00:18:10,423 --> 00:18:15,220
Mo gba, ati pe Mo dupẹ lọwọ
gbogbo eniyan ká sũru.

273
00:18:15,220 --> 00:18:18,306
A wa ni aaye ti o tọ.
Iwaju ailopin.

274
00:18:19,349 --> 00:18:22,227
Ijabọ aisimi ipari wa
tọkasi orisirisi

275
00:18:22,227 --> 00:18:24,395
unsigned kiikan
awọn adehun iyansilẹ.

276
00:18:24,395 --> 00:18:26,064
Nibo ni a duro lori iyẹn?

277
00:18:26,064 --> 00:18:27,899
A yoo jẹ ki wọn wa
ninu VDR lalẹ.

278
00:18:27,899 --> 00:18:29,609
E dupe.

279
00:18:29,609 --> 00:18:33,321
Mo dupẹ lọwọ igbiyanju rẹ
ni expediting awọn ilana, Mike.

280
00:18:33,321 --> 00:18:36,658
Sibẹsibẹ, a gbọdọ tun ṣii
ibeere ti idiyele.

281
00:18:37,700 --> 00:18:39,160
Awọn ipilẹ ti yipada.

282
00:18:40,203 --> 00:18:43,456
Niwon a ṣe ipese naa,
adehun rẹ pẹlu Pentagon

283
00:18:43,456 --> 00:18:45,458
wá labẹ pataki ewu.

284
00:18:45,458 --> 00:18:47,377
Adehun wa waye.

285
00:18:50,755 --> 00:18:54,717
Ti o ba ni aniyan, boya
a da adehun naa duro patapata.

286
00:19:05,144 --> 00:19:06,855
Kini nọmba rẹ?

287
00:19:09,941 --> 00:19:11,693
Fun wa ni yara.

288
00:19:21,995 --> 00:19:24,706
Iwọ, paapaa, Mike. Jowo.

289
00:20:37,862 --> 00:20:39,864
Mike?

290
00:20:39,864 --> 00:20:42,075
O sọ awọn SEALs
bawa jade osu meji seyin?

291
00:20:42,075 --> 00:20:44,661
- Bẹẹni.
- Mo ro pe mo le ni
nkankan wulo fun o.

292
00:20:44,661 --> 00:20:48,373
Rara, rara. Ko lori iwiregbe.
Fipamọ titi a o fi pade ni eniyan.

293
00:20:48,373 --> 00:20:50,291
O nilo lati wa ni alẹ oni.

294
00:20:50,291 --> 00:20:52,293
O dara. Emi yoo fi alaye ranṣẹ.

295
00:20:52,293 --> 00:20:54,295
Maṣe mu foonu alagbeka rẹ wa.

296
00:21:20,113 --> 00:21:22,615
Ṣe o de idiyele kan?

297
00:21:25,326 --> 00:21:28,454
Ma binu ti mo ba ṣe igbi loni.

298
00:21:30,832 --> 00:21:33,960
Ko si ipalara, ko si ẹgbin.
A yoo ṣiṣẹ jade.

299
00:21:37,255 --> 00:21:39,382
Awọn ọdun diẹ sẹhin,
a ti ta awọn aala,

300
00:21:39,382 --> 00:21:41,217
ati pe mo mọ pe ko ni
nigbagbogbo ko ni irora.

301
00:21:42,385 --> 00:21:45,555
Sugbon mo riri
igbagbo re, Mike.

302
00:21:45,555 --> 00:21:47,640
Awon eniyan wa laaye loni
ti o yoo ko bibẹkọ ti jẹ

303
00:21:47,640 --> 00:21:49,517
nitori ise wa.

304
00:21:49,517 --> 00:21:52,603
O dara, o mu ileri rẹ ṣẹ
ti a le se diẹ ninu awọn ti o dara.

305
00:21:55,648 --> 00:21:57,400
O ṣeun, Mike.

306
00:21:59,110 --> 00:22:01,070
Emi yoo ri ọ ni ọla, Steve.

307
00:22:24,802 --> 00:22:27,346
O wọle
ti abẹnu olupin.

308
00:22:27,346 --> 00:22:28,848
Ko mọ ohun ti o daakọ,

309
00:22:28,848 --> 00:22:31,392
sugbon a ro
o n ba awọn oniroyin sọrọ.

310
00:23:52,390 --> 00:23:54,142
Kini ipe naa?

311
00:23:56,769 --> 00:23:59,480
Convoy ká yapa soke.

312
00:23:59,480 --> 00:24:01,149
Duro lori Horn.

313
00:24:20,501 --> 00:24:21,878
Bẹẹni?

314
00:24:21,878 --> 00:24:23,796
Niwon a ti wa lori Horn,

315
00:24:23,796 --> 00:24:25,423
ti a ti ri
convoy rẹ pin soke?

316
00:24:25,423 --> 00:24:27,341
Ko àgbere lẹẹkan. Kilode?

317
00:24:27,341 --> 00:24:28,801
Emi yoo jẹ ki o mọ.

318
00:24:38,603 --> 00:24:40,646
Ifarabalẹ,
gbogbo ero.

319
00:24:40,646 --> 00:24:43,441
Maṣe gbagbe lati lo
Kaadi Clipper rẹ fun irin-ajo.

320
00:24:45,318 --> 00:24:47,403
Mo fẹ lati jẹ alaigbagbọ
nipa ọkan ojuami.

321
00:24:47,403 --> 00:24:48,988
Ti Nubellum n ṣe
ohunkohun arufin,

322
00:24:48,988 --> 00:24:50,740
o wa ni ita mi purview.

323
00:24:50,740 --> 00:24:52,241
Ti o ko ba le ṣe atunṣe iyẹn
pẹlu ijabọ rẹ ...

324
00:24:52,241 --> 00:24:53,868
Mike, fa fifalẹ. Mo gbekele lo o.

325
00:24:53,868 --> 00:24:55,536
Ìdí nìyí tí mo fi wá sọ́dọ̀ rẹ. Kọja siwaju.

326
00:24:55,536 --> 00:24:58,748
RD-4895 jẹ nootropic
ti a ṣe lati pa ọna asopọ naa

327
00:24:58,748 --> 00:25:00,666
laarin hippocampus
ati amygdala.

328
00:25:00,666 --> 00:25:03,127
O jẹ ki ọpọlọ koodu koodu
data iranti

329
00:25:03,127 --> 00:25:05,338
lai ni nkan ṣe
ija ibalokanje.

330
00:25:05,338 --> 00:25:08,507
- Koju ibalokanje? Bi PTSD?
- Bẹẹni. Bẹẹni.

331
00:25:08,507 --> 00:25:12,386
A bẹrẹ idagbasoke RD-4895
nipa odun meji seyin.

332
00:25:12,386 --> 00:25:14,972
Inoculation lodi si PTSD
je omo Horn.

333
00:25:14,972 --> 00:25:16,807
O jẹ tirẹ...
whale funfun rẹ̀ ni,

334
00:25:16,807 --> 00:25:19,894
ṣugbọn o froze ise agbese
lẹhin ti eranko igbeyewo.

335
00:25:19,894 --> 00:25:21,604
Idi ti ko ye mi
nigba yen.

336
00:25:21,604 --> 00:25:23,022
Sugbon leyin nipa osu meji seyin,

337
00:25:23,022 --> 00:25:25,274
Mo ṣe akiyesi diẹ ninu awọn aiṣedeede
ninu tabili fila wa.

338
00:25:25,274 --> 00:25:27,526
- Kini tabili fila?
- Ah, tabili titobi nla.

339
00:25:27,526 --> 00:25:29,111
O jẹ, hun, iwe-iṣiro kan

340
00:25:29,111 --> 00:25:31,530
ti o itemole awọn onipindoje
àti òpó wọn nínú ẹgbẹ́ mi.

341
00:25:31,530 --> 00:25:34,075
Bẹẹni, Emi ko tẹle. Kini o ṣe
eyi ni lati ṣe pẹlu awọn SEALs ti o ku?

342
00:25:35,117 --> 00:25:36,327
Ohun gbogbo.

343
00:26:01,936 --> 00:26:04,397
Ifarabalẹ,
gbogbo ero.

344
00:26:04,397 --> 00:26:06,440
Laini Yellow nikan--
Millbrae lọ sí Áńtíókù--

345
00:26:06,440 --> 00:26:08,359
yoo ṣiṣẹ awọn ọkọ oju-irin loni…

346
00:26:08,359 --> 00:26:09,819
Jesu.

347
00:26:11,028 --> 00:26:12,822
Elo ni a n sọrọ nibi?

348
00:26:12,822 --> 00:26:15,157
Ẹya kọọkan jẹ 12, 15 milionu.

349
00:26:15,157 --> 00:26:19,078
Ṣugbọn Ryberg ká akọkọ anfani
ni Nubellum ni RD-4895.

350
00:26:19,078 --> 00:26:21,622
Bayi, ti o ba ro
oogun mi fa awọn èèmọ

351
00:26:21,622 --> 00:26:24,125
ninu awọn SEALs wọnyẹn,
jade itan rẹ lalẹ.

352
00:26:24,125 --> 00:26:26,294
- A le scuttle gbogbo ti yio se.
- Ko ṣiṣẹ ni ọna yẹn.

353
00:26:26,294 --> 00:26:27,920
Atunwo wa, awọn olootu.

354
00:26:27,920 --> 00:26:29,672
Ko si darukọ akoko
fun Iṣura,

355
00:26:29,672 --> 00:26:32,091
- Owo odaran
Imúṣẹ...
- Bawo ni pipẹ?

356
00:26:32,091 --> 00:26:34,468
Eyi jẹ nkan pataki kan.
O ṣe rere.

357
00:26:34,468 --> 00:26:35,845
Ti o ba le da adehun naa duro ...

358
00:26:35,845 --> 00:26:37,388
Ifarabalẹ,
ero to SFO.

359
00:26:37,388 --> 00:26:39,098
San Francisco
International Airport reluwe

360
00:26:39,098 --> 00:26:41,100
yoo lọ kuro
ni iṣẹju marun.

361
00:26:41,100 --> 00:26:42,518
Ṣe o mu foonu rẹ wa?

362
00:26:42,518 --> 00:26:45,479
Mo fi silẹ ninu ọkọ ayọkẹlẹ
bi o ti sọ.

363
00:26:45,479 --> 00:26:47,148
Mo tumọ si fi silẹ ni ọfiisi.

364
00:26:47,148 --> 00:26:49,608
Kọja siwaju. A ni lati lọ. Lọ!

365
00:28:01,639 --> 00:28:03,182
Ni lati gbe. Gbe.

366
00:28:03,182 --> 00:28:04,600
Kọja siwaju.

367
00:28:25,371 --> 00:28:27,581
Wọn mọ.

368
00:28:27,581 --> 00:28:29,333
Wọn mọ pe a pade.

369
00:28:31,669 --> 00:28:33,921
Hey, simi, simi.
Nibẹ ni o lọ.

370
00:28:33,921 --> 00:28:35,464
Okan re n sare. Wa nibi.
O ni lati tunu.

371
00:28:35,464 --> 00:28:37,091
Iwọ yoo ni lati farabalẹ.

372
00:28:37,091 --> 00:28:39,677
Aṣoju FBI, Emi ko ro
o jẹ apakan ti eyi.

373
00:28:39,677 --> 00:28:41,804
- O le ran wa lọwọ.
- FBI kii ṣe ere nibi.

374
00:28:41,804 --> 00:28:43,556
- Mu eyi.
- Emi ko togbẹ.

375
00:28:43,556 --> 00:28:46,058
Iwọ yoo lọ sinu ijaya
ti o ko ba tunu.

376
00:28:48,519 --> 00:28:50,229
O jẹ oniroyin ogun.
Kọja siwaju.

377
00:28:50,229 --> 00:28:52,231
- O ti rii ija tẹlẹ.

378
00:28:52,231 --> 00:28:53,858
Emi ko tii ri
ẹni tí ó ní ìbọn.

379
00:28:55,484 --> 00:28:58,154
O dara. O dara, bayi o ni.

380
00:28:58,154 --> 00:29:00,573
Ba mi sọrọ.
Kini idi ti Horn wa lẹhin rẹ?

381
00:29:04,493 --> 00:29:07,204
RD-4895 jẹ oogun adanwo

382
00:29:07,204 --> 00:29:09,957
ni idagbasoke nipasẹ
Nubellum Pharmaceuticals.

383
00:29:09,957 --> 00:29:13,711
Idi rẹ ni lati da
awọn ifaminsi ti ibalokanje

384
00:29:13,711 --> 00:29:17,256
lori ọpọlọ,
fe ni idilọwọ PTSD.

385
00:29:17,256 --> 00:29:20,217
O sise ninu eku,
o ṣiṣẹ ninu awọn aja,

386
00:29:20,217 --> 00:29:22,219
l¿yìn náà ni Ìwo bá sáré
sinu eda eniyan.

387
00:29:23,262 --> 00:29:24,847
Ati pe o fun wa ni awọn èèmọ ọpọlọ.

388
00:29:24,847 --> 00:29:26,849
Ti RD-4895 ba ṣiṣẹ,

389
00:29:26,849 --> 00:29:28,476
Nubellum Pharmaceuticals
jẹ ọkan ninu awọn

390
00:29:28,476 --> 00:29:30,644
awọn ile-iṣẹ ti o niyelori julọ
ninu aye.

391
00:29:30,644 --> 00:29:33,814
Ti o ba kuna, gbogbo awọn ti Horn
idoko-owo jẹ ohunkohun.

392
00:29:33,814 --> 00:29:37,193
O gba wẹ si orin
ti 15, 20 bilionu.

393
00:29:37,193 --> 00:29:39,528
Ìdí nìyí tí ó fi ń kánjú
lati ta ni bayi.

394
00:29:39,528 --> 00:29:41,197
Tani miiran mọ?

395
00:29:41,197 --> 00:29:44,575
Osu meji seyin,
Horn gba 100 milionu

396
00:29:44,575 --> 00:29:46,577
jade ninu rẹ mọlẹbi ni Nubellum

397
00:29:46,577 --> 00:29:49,413
ati ki o parses jade
si opo awọn ile-iṣẹ ikarahun.

398
00:29:49,413 --> 00:29:51,999
Ati kini ohun miiran ṣẹlẹ
osu meji seyin?

399
00:29:51,999 --> 00:29:56,712
Awọn ipin yẹn jẹ awọn isanwo,
fun Siria, fun pipa awọn ọkunrin mi.

400
00:29:56,712 --> 00:29:58,881
Reece, o ni lati jẹ ki mi
pari itan mi.

401
00:29:58,881 --> 00:30:00,716
Mo gba The Atlantic
atilẹyin yi bayi.

402
00:30:00,716 --> 00:30:02,843
Iyẹn tumọ si gbogbo awọn iroyin pataki
ijade ká maa wa ni gbogbo lori yi.

403
00:30:02,843 --> 00:30:04,970
O jẹ...

404
00:30:04,970 --> 00:30:07,848
Mo nilo awọn orukọ. Awon eniyan
ti o le jere. Àjọ WHO?

405
00:30:07,848 --> 00:30:10,059
O dara, Emi-Emi ko ni awọn orukọ.
Mo ni awọn ile-iṣẹ.

406
00:30:10,059 --> 00:30:11,852
O dara. Lẹhinna fun mi
awọn orukọ ile-iṣẹ.

407
00:30:12,978 --> 00:30:14,563
Reece, Mo nilo akoko.

408
00:30:14,563 --> 00:30:17,233
Mo le de ọdọ FinCEN,
ṣii awọn onipindoje.

409
00:30:17,233 --> 00:30:19,485
- Rara, iwọ kii yoo.
- Gbogbo nkan yii ni
maa subu yato si.

410
00:30:19,485 --> 00:30:21,529
Horn, gbogbo eniyan,
a o kàn wọn mọ agbelebu.

411
00:30:21,529 --> 00:30:23,822
Eyi kii ṣe nipa
itan àgbere rẹ.

412
00:30:28,202 --> 00:30:29,870
Awọn orukọ.

413
00:30:29,870 --> 00:30:31,372
Bayi!

414
00:30:39,088 --> 00:30:40,756
Rece! Kọja siwaju.

415
00:30:54,895 --> 00:30:56,981
Ibudo akero kan wa
si isalẹ yi ona.

416
00:30:56,981 --> 00:30:58,732
Rece,
o ko gbo temi.

417
00:30:58,732 --> 00:31:00,442
Awọn ọkunrin ti o pa
awọn ọrẹ mi ati ebi

418
00:31:00,442 --> 00:31:02,027
ti wa ni ko lilọ si tubu.

419
00:31:03,696 --> 00:31:05,072
Gba ara rẹ mọtoto.

420
00:31:05,072 --> 00:31:07,283
Ti o ba pa eniyan diẹ sii,
itan yii ku.

421
00:31:07,283 --> 00:31:09,577
Horn, gbogbo eniyan miiran, ko si ẹnikan
yoo fun a nik nipa wọn.

422
00:31:09,577 --> 00:31:11,120
Yoo jẹ oju rẹ
lori iroyin.

423
00:31:11,120 --> 00:31:13,289
O fẹ ki awọn eniyan ronu
o jẹ onijagidijagan onibajẹ?

424
00:31:13,289 --> 00:31:16,667
Lọ kuro ni San Francisco,
tabi Horn yoo pa ọ.

425
00:31:16,667 --> 00:31:19,795
O pari ni oju ogun
lẹẹkansi, o ni ko lori mi.

426
00:31:52,536 --> 00:31:55,581
Mo bura pe o akoko awọn ipe rẹ
o kan lati ji mi.

427
00:31:55,581 --> 00:31:56,832
Bẹẹni, ma binu, arakunrin.

428
00:31:56,832 --> 00:31:59,793
gbo,
o ni iwọle si FinCEN?

429
00:31:59,793 --> 00:32:01,295
Mo le gba.

430
00:32:01,295 --> 00:32:03,922
Emi yoo fi akojọ kan ranṣẹ si ọ.
O jẹ tabili fila, Ben.

431
00:32:03,922 --> 00:32:08,260
Gbogbo eniyan ni Horn ká nẹtiwọki
ti o jere lati RD-4895.

432
00:32:08,260 --> 00:32:10,220
Awọn ile-iṣẹ ikarahun.
Ṣe o le gba mi awọn orukọ?

433
00:32:10,220 --> 00:32:13,682
A n lọ kọja lọ
ẹgbẹ hustle nibi.

434
00:32:14,808 --> 00:32:18,062
Mo pe ipe yẹn,
eniyan yoo beere ibeere.

435
00:32:18,062 --> 00:32:20,439
Ṣe o le gba mi awọn orukọ?

436
00:32:24,777 --> 00:32:26,195
Firanṣẹ.

437
00:32:29,198 --> 00:32:30,616
Fokii.

438
00:32:31,659 --> 00:32:34,328
Ko si ẹnikan ti o lo
ọrọ naa "ṣẹgun" lori eyi.

439
00:32:34,328 --> 00:32:36,538
A yoo yika awọn kẹkẹ-ẹrù
laisi Alagba Pryor

440
00:32:36,538 --> 00:32:38,374
ati ki o gba a titun isuna
pada si Ile.

441
00:32:38,374 --> 00:32:39,917
O mọ Lorraine.

442
00:32:39,917 --> 00:32:43,003
O ni ko ọkan lati ya kan to buruju
ati ki o kan duro si isalẹ.

443
00:32:44,630 --> 00:32:47,132
Ti o ba jẹ ohunkohun, o ...
O mọ kini, jọwọ mi.

444
00:32:47,132 --> 00:32:50,135
Mo ranti nkan kan wa
Mo ni lati toju.

445
00:33:18,455 --> 00:33:19,832
Nwa fun eyi, Richard?

446
00:33:22,334 --> 00:33:24,753
Awọn foonu Kryptex
ni Pentagon jẹ deede

447
00:33:24,753 --> 00:33:26,964
sugbon nikan ti won ba sare
lori nẹtiwọki wa.

448
00:33:26,964 --> 00:33:28,424
E kaabo si agbejoro,

449
00:33:28,424 --> 00:33:30,134
ṣugbọn wọn yoo sọ fun ọ
ohun kanna.

450
00:33:30,134 --> 00:33:31,719
O yẹ ki o ṣe ifowosowopo.

451
00:33:31,719 --> 00:33:35,973
Eyi ni Aṣoju Azad, DCIS.

452
00:33:35,973 --> 00:33:39,017
O jẹ awọn sisanwo ti o ya sọtọ
lati Steve Horn si iroyin

453
00:33:39,017 --> 00:33:40,978
ni oruko iya re fun--
bi o ti pẹ to?

454
00:33:40,978 --> 00:33:42,730
O fẹrẹ to ọdun meji, ma'am.

455
00:33:42,730 --> 00:33:44,022
Eyi ti o jẹ ajeji gan

456
00:33:44,022 --> 00:33:47,860
nitori ti mo lọ
si isinku Maggie ni ọdun 2014.

457
00:33:51,029 --> 00:33:52,990
Kini o reti?

458
00:33:54,324 --> 00:33:57,703
O n ṣe atunṣe
isuna $ 700 bilionu.

459
00:33:57,703 --> 00:34:00,164
Iṣẹ́ mi niyẹn, Richard.

460
00:34:01,540 --> 00:34:04,835
Lorraine, o mọ Jessica
gutted mi ni ikọsilẹ.

461
00:34:04,835 --> 00:34:07,212
Mo kan fẹ pe o wa
bi inept fun Horn

462
00:34:07,212 --> 00:34:09,965
bi o ti wa fun mi,
iwo feckless.

463
00:34:11,341 --> 00:34:13,969
Ṣugbọn a yoo lo o
lati fi ifiranṣẹ ranṣẹ.

464
00:34:15,387 --> 00:34:17,181
O fẹ ki n ṣiṣẹ ni ẹgbẹ mejeeji.

465
00:34:21,518 --> 00:34:24,438
O dara. Emi yoo.

466
00:34:25,564 --> 00:34:27,733
Ṣugbọn Emi yoo nilo lati sọrọ
si agbẹjọro mi.

467
00:34:27,733 --> 00:34:29,443
Emi ko tumọ si
gangan.

468
00:34:29,443 --> 00:34:32,654
Ohun ti a yoo ṣe si ọ
yoo fi ifiranṣẹ ranṣẹ.

469
00:34:32,654 --> 00:34:35,908
Horn wun lati mu jagunjagun.

470
00:34:35,908 --> 00:34:37,868
O ni ara rẹ ni ogun.

471
00:35:25,582 --> 00:35:27,334
Nitorina, awọn orukọ ti o fura


472
00:35:27,334 --> 00:35:31,421
Marcus Boykin, Saulu Agnon
mejeeji ni nkan ti ile-iṣẹ naa.

473
00:35:31,421 --> 00:35:33,257
Ṣugbọn o le fẹ
lati joko

474
00:35:33,257 --> 00:35:34,758
ṣaaju ki awọn wọnyi tókàn, ọkunrin.

475
00:35:36,426 --> 00:35:38,637
Gbọ, Mo ni eniyan mi
ilopo-jẹrisi rẹ.

476
00:35:40,264 --> 00:35:41,890
Nitoripe awọn orukọ wọnyi ...

477
00:35:43,475 --> 00:35:45,227
... o yipada ohun gbogbo.

478
00:35:46,478 --> 00:35:48,188
Kan sọ fun mi, Ben.

479
00:36:06,707 --> 00:36:08,750
Oga agba ni.

480
00:36:10,085 --> 00:36:11,837
Kini itumọ?

481
00:36:13,755 --> 00:36:16,592
Orúkọ Pillar ni
lori tabili fila.

482
00:36:16,592 --> 00:36:20,387
Bẹẹ naa ni ti Howard
ati Alakoso Cox.

483
00:36:22,598 --> 00:36:24,224
Iyẹn ni WARCOM.

484
00:36:27,019 --> 00:36:28,896
Àwọn arúgbó.

485
00:36:31,815 --> 00:36:35,360
- Wọn fa gbogbo awọn okun.
- Iyẹn jẹ ẹgan.

486
00:36:35,360 --> 00:36:38,614
Admiral, aṣẹ rẹ,
pa Lauren ati Lucy?

487
00:36:42,910 --> 00:36:44,578
Kí nìdí?

488
00:36:44,578 --> 00:36:46,163
Idi kanna ni gbogbo wọn ṣe.

489
00:36:49,333 --> 00:36:52,127
Won ro
wọn le lọ kuro pẹlu rẹ.

490
00:36:56,006 --> 00:36:58,550
Mo nse e
a tio akojọ, Liz.

491
00:36:58,550 --> 00:37:00,218
Kemistri ẹrọ.

492
00:37:00,218 --> 00:37:02,304
Diẹ ninu rẹ, iwọ yoo I.D.
lori Craigslist.

493
00:37:02,304 --> 00:37:04,431
Mo fẹ ki o sọ fun wọn pe
o ni ọmọ ni ile-iwe giga

494
00:37:04,431 --> 00:37:05,641
ti o ni irikuri nipa Imọ.

495
00:37:05,641 --> 00:37:07,017
Ohun gbogbo miiran, tan jade.

496
00:37:07,017 --> 00:37:09,227
Awọn ile itaja lọpọlọpọ, awọn ilu lọpọlọpọ.

497
00:37:09,227 --> 00:37:11,313
Sanwo pẹlu owo, o han ni.

498
00:37:11,313 --> 00:37:13,982
O yẹ ki o wa lọpọlọpọ
osi lori lati Marco.

499
00:37:13,982 --> 00:37:16,151
A yoo kọ bombu kan looto?

500
00:37:16,151 --> 00:37:18,904
A yoo kọ EFP onibaje kan.

501
00:37:19,947 --> 00:37:21,990
Hey, jẹ ki a kan fa fifalẹ
fun iṣẹju kan, dara?

502
00:37:21,990 --> 00:37:24,785
Gba akoko diẹ lati ṣe ilana
kini o n ṣẹlẹ gangan...

503
00:37:24,785 --> 00:37:27,746
- Liz, Emi ko ni akoko.
- O dara, ṣugbọn jẹ ki a gba
Ben soke nibi, lẹhinna.

504
00:37:27,746 --> 00:37:30,499
- Jẹ ká gba Ben soke nibi
nitorina a le ronu eyi nipasẹ.
- Gbo temi, gbo temi.

505
00:37:30,499 --> 00:37:34,294
- Nigbati mo wa fun ọ ni Najaf.

506
00:37:34,294 --> 00:37:36,672
dara, a ko ro.

507
00:37:36,672 --> 00:37:39,091
- Maṣe... ṣe iwọ
àgbere ṣe iyẹn.
- Ben...

508
00:37:39,091 --> 00:37:41,843
Boozer, Donny,
a mọ ohun ti o tọ.

509
00:37:41,843 --> 00:37:44,638
Bayi meji ninu awon okunrin
ti kú nitori Horn.

510
00:37:47,849 --> 00:37:50,060
Donny? Donny?

511
00:37:50,060 --> 00:37:52,354
O n sọrọ nipa
Donny Mitchell?

512
00:37:52,354 --> 00:37:54,815
Donny ko paapaa
Najaf, Reece.

513
00:37:54,815 --> 00:37:56,900
Ọmọ yẹn wa ninu
ile-iwe ite ni '07.

514
00:37:56,900 --> 00:37:58,986
Iyẹn jẹ Raife Hastings.

515
00:38:11,957 --> 00:38:15,293
O tọ, o dara?

516
00:38:15,293 --> 00:38:18,088
Ni kedere, iranti mi jẹ
kekere kan buru jai soke.

517
00:38:18,088 --> 00:38:19,631
Iyẹn ko yi ohunkohun pada.

518
00:38:19,631 --> 00:38:20,882
A ni awọn orukọ.

519
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
A ko nilo lati mu wọn laaye.

520
00:38:26,221 --> 00:38:28,432
Ṣe iwọ yoo gbọ mi
fun iseju kan?

521
00:38:28,432 --> 00:38:30,892
Ṣe iwọ yoo wo mi?
Ṣe iwọ yoo wo mi?

522
00:38:30,892 --> 00:38:32,185
Mo mọ pe o n lọ nipasẹ rẹ.

523
00:38:32,185 --> 00:38:33,812
Mo mọ pe o wọle
ti o nipọn,

524
00:38:33,812 --> 00:38:35,397
ati pe Mo n ṣe onibaje pẹlu rẹ, o dara?

525
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
Mo wa pẹlu rẹ -
Mo fẹ ki Horn ku, paapaa--

526
00:38:37,315 --> 00:38:39,609
sugbon Emi ko ni yanilenu
fun gige mọlẹ awọn alagbada

527
00:38:39,609 --> 00:38:41,778
nitori nwọn ti gbe ti ko tọ
akoko fun a Sunday stroll.

528
00:38:41,778 --> 00:38:44,406
Iyẹn kii ṣe ẹni ti a n ja.

529
00:38:46,992 --> 00:38:49,369
Mo nilo lati gbọ ti o sọ.
Ṣe o da mi bi?

530
00:38:52,622 --> 00:38:54,458
Mo da ọ.

531
00:38:58,879 --> 00:39:03,133
Awọn EFPs jẹ kongẹ ti iyalẹnu.

532
00:39:07,012 --> 00:39:09,056
Ko si alagbada ti o farapa.

533
00:39:13,351 --> 00:39:15,020
A nilo lati ṣe.

534
00:40:53,118 --> 00:40:54,619
Jeki oju lori idì.

535
00:40:54,619 --> 00:40:56,663
Awọn convoy ti wa ni ṣi gbesile
ninu itẹ-ẹiyẹ.

536
00:40:57,747 --> 00:40:59,624
Bẹẹ ni idaji
San Francisco.

537
00:40:59,624 --> 00:41:01,126
O ti ni ọpọlọpọ awọn bogeys.

538
00:41:03,253 --> 00:41:05,255
Wọn yoo ṣe kedere
ti fifún.

539
00:41:05,255 --> 00:41:06,840
Ti wọn ko ba ṣe?

540
00:41:08,592 --> 00:41:09,801
Reece?

541
00:41:09,801 --> 00:41:11,386
Lẹhinna Mo tẹsiwaju lati wakọ.

542
00:41:11,386 --> 00:41:12,846
Ko si lọ. Eyi wa lori.

543
00:41:16,975 --> 00:41:20,562
Anonymous sample wá sinu gbogbo
Nẹtiwọọki iroyin pataki ni ilu naa.

544
00:41:20,562 --> 00:41:23,148
Mike Tedesco
ati awọn oniṣẹ Talos meji

545
00:41:23,148 --> 00:41:24,900
won gunned mọlẹ
ni ibudo BART.

546
00:41:29,446 --> 00:41:31,740
Pe SFPD, gba awọn ẹya si ibi.

547
00:41:31,740 --> 00:41:33,366
Mo fẹ awọn fọto
lori gbogbo eniyan ti o wa nibẹ,

548
00:41:33,366 --> 00:41:34,993
ati ṣiṣe awọn afi
lori gbogbo ọkọ wọn.

549
00:41:34,993 --> 00:41:36,620
- Nkankan wa soke.
- Bẹẹni, sir.

550
00:41:37,954 --> 00:41:41,291
- Plano silẹ 18% ni wakati kan.
- Deal ti jinna, otun?

551
00:42:10,570 --> 00:42:12,906
- Mo tọrọ gafara.
- Oh.
E jowo oluwa.

552
00:42:12,906 --> 00:42:15,075
Ọgbẹni Horn, ṣe ootọ ni
Mike Tedesco ti pa?

553
00:42:15,075 --> 00:42:17,410
Bawo ni o ṣe kan
Awọn ero imudani Plano?

554
00:42:17,410 --> 00:42:19,663
O ti padanu awọn alabaṣepọ meji
ni ọrọ kan ti awọn ọsẹ.

555
00:42:19,663 --> 00:42:21,248
Eyikeyi ọrọìwòye?

556
00:42:24,960 --> 00:42:27,462
Wo, bii gbogbo yin, Mo kọ ẹkọ
nipa Mike ni owurọ yii,

557
00:42:27,462 --> 00:42:30,715
ati, hun, Mo wa ṣi oyimbo mì.

558
00:42:30,715 --> 00:42:32,926
Mike je ko nikan a otito ore
ṣugbọn a riran.

559
00:42:32,926 --> 00:42:34,761
Oun gan-an ni idi
Mo ti fowosi ninu Nubellum.

560
00:42:34,761 --> 00:42:37,138
Àti ní ti Sọ́ọ̀lù,

561
00:42:37,138 --> 00:42:38,932
Emi ko da mi loju kini
Mo wa ni ominira lati sọ,

562
00:42:38,932 --> 00:42:43,436
sugbon mo ti laipe iwifunni wipe
tele ọgagun Igbẹhin James Reece

563
00:42:43,436 --> 00:42:46,523
a fura si ninu iku
ti ẹlẹgbẹ mi.

564
00:42:46,523 --> 00:42:49,276
Bẹẹni.
Sibẹsibẹ ọpọlọpọ ti o le firanṣẹ.

565
00:42:50,610 --> 00:42:53,280
Ki o si sọ fun SWAT lati wa ni imurasilẹ.

566
00:42:53,280 --> 00:42:55,907
Mo fẹ Mo ti a àgbere awada.
O ṣeun.

567
00:42:57,784 --> 00:43:01,079
PD wa ni ọna. Iṣẹju mẹfa jade.

568
00:43:02,872 --> 00:43:04,374
Kọja siwaju!

569
00:43:04,374 --> 00:43:06,167
Pẹlu mi.

570
00:43:06,167 --> 00:43:08,003
Bayi.

571
00:43:13,466 --> 00:43:16,386
Bayi, nkqwe
Alakoso Reece ní diẹ ninu awọn too ti

572
00:43:16,386 --> 00:43:18,847
psychotic Bireki
jẹmọ si wartime ibalokanje.

573
00:43:18,847 --> 00:43:20,307
Emi ko ronu pupọ
ti ikilọ,

574
00:43:20,307 --> 00:43:22,350
ṣugbọn nisisiyi fun Mike,
Emi, hun, dajudaju fẹ

575
00:43:22,350 --> 00:43:23,893
Mo ti fun mi ni igbẹkẹle diẹ sii.

576
00:43:27,230 --> 00:43:30,275
- Fi rẹ ifihan agbara lori!

577
00:43:30,275 --> 00:43:32,277
Tete mura!

578
00:43:35,405 --> 00:43:37,157
Ni agbofinro fun ọ

579
00:43:37,157 --> 00:43:39,117
eyikeyi itọkasi
Lori idi ti James Reece?

580
00:43:39,117 --> 00:43:41,161
Kini tirẹ
sepo pẹlu Mike Tedesco?

581
00:43:41,161 --> 00:43:43,872
Gbogbo ohun ti Mo le sọ
ni wipe James Reece ni

582
00:43:43,872 --> 00:43:46,833
ti opolo ati ti ẹdun ko dara.

583
00:43:46,833 --> 00:43:49,377
O jẹ ibanujẹ, botilẹjẹpe kii ṣe
unsurprising, majemu

584
00:43:49,377 --> 00:43:50,628
fún ológun.

585
00:43:55,258 --> 00:43:57,093
- Di!
- Whoa, wo!

586
00:43:57,093 --> 00:43:59,596
- Maṣe gbe!
- Emi ko. Emi ko.
Emi ko. Emi ko.

587
00:43:59,596 --> 00:44:01,890
Bayi, jọwọ, ohunkohun miiran,
iwọ yoo ni lati beere lọwọ FBI.

588
00:44:13,151 --> 00:44:15,195
James Reece
ko pa Mike Tedesco.

589
00:44:15,195 --> 00:44:17,030
- Iwọ ati awọn ọkunrin rẹ ṣe.
- Whoa.

590
00:44:19,032 --> 00:44:20,200
Fokii.

591
00:44:21,576 --> 00:44:23,078
Talos nfun aabo.

592
00:44:23,078 --> 00:44:25,246
Wọn ko lu awọn ọkunrin,
Iyaafin Buranek.

593
00:44:25,246 --> 00:44:27,540
Ṣe o ro pe emi ko mọ ọ?

594
00:44:27,540 --> 00:44:29,501
Wa, gbe.

595
00:44:37,926 --> 00:44:41,179
Mo mọ pe o ṣe idanwo RD-4895
lori Ọgagun SEALs,

596
00:44:41,179 --> 00:44:43,431
ati ki o Mo mọ
Awọn idanwo wọnyi fa awọn èèmọ,

597
00:44:43,431 --> 00:44:45,016
nitorina o pa wọn.

598
00:44:45,016 --> 00:44:46,893
Gbogbo rẹ wa ninu itan mi.

599
00:44:46,893 --> 00:44:49,020
Ti o ba gbiyanju lati mu mi jade,
gbogbo eniyan yoo mọ otitọ.

600
00:44:49,020 --> 00:44:51,189
Ibaṣepọ onibaje rẹ
nipa lati subu yato si.

601
00:44:51,189 --> 00:44:53,483
Gbe, olorun o.

602
00:44:58,279 --> 00:45:00,949
Mo ti paade adehun ni ana,
Iyaafin Buranek.

603
00:45:00,949 --> 00:45:03,118
Fun ohun ti o ṣẹlẹ pẹlu Mike,
o dabi enipe...

604
00:45:03,118 --> 00:45:06,079
aiṣedeede lati ṣe
Ikede loni.

605
00:45:25,932 --> 00:45:28,017
Wakọ! Wakọ!

606
00:45:29,978 --> 00:45:32,147
- Gbe! Gbe!

607
00:45:59,924 --> 00:46:02,510
- Jade, jade!

608
00:46:02,510 --> 00:46:05,054
Agbegbe soke
ni ayika ipò!

609
00:46:09,851 --> 00:46:12,061
- Kọja siwaju!

610
00:46:13,104 --> 00:46:15,773
- Lọ! Lọ! Lọ! Lọ!
- Lọ.

611
00:46:33,583 --> 00:46:36,127
Fi eyi sori. Gbe e si!

612
00:46:36,127 --> 00:46:37,879
- Ṣọra onibaje.
- Hey, gbọ,

613
00:46:37,879 --> 00:46:40,298
iwo ololufe buruku,
akoko lati nut soke.

614
00:46:59,400 --> 00:47:01,027
Imọlẹ fun u!

615
00:47:05,657 --> 00:47:07,784
Akoko lati lọ! Dide!

616
00:47:29,597 --> 00:47:32,141
Jowo.

617
00:47:36,145 --> 00:47:38,523
Jọwọ da. Jowo.

618
00:48:00,587 --> 00:48:02,755
O gba, Liz.
Pade ni rendezvous ojuami Zulu.

619
00:48:02,755 --> 00:48:04,591
Reece, nibo ni o wa?
Kini apaadi ṣẹlẹ?

620
00:48:04,591 --> 00:48:06,175
Zulu, 20 iṣẹju. Lọ.

621
00:48:07,468 --> 00:48:09,929
Jade kuro ninu ọkọ ayọkẹlẹ naa.

622
00:48:09,929 --> 00:48:11,389
Gbe!

623
00:48:11,389 --> 00:48:13,016
- Gbe. Gbe.
- O dara. O dara.