1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:00,277 --> 00:01:01,583 Druk omhoog! 4 00:01:05,935 --> 00:01:07,415 We staan ​​onder druk! 5 00:01:10,374 --> 00:01:11,680 Tien... 6 00:01:13,986 --> 00:01:16,031 Negen... 7 00:01:17,599 --> 00:01:19,339 Acht... 8 00:01:19,340 --> 00:01:22,472 Wereldkampioen stuntrijder, Ken Carter, 9 00:01:22,473 --> 00:01:25,258 heeft ermee ingestemd ten onder te gaan diepe hypnose live in de lucht 10 00:01:25,259 --> 00:01:27,042 om zijn grote sprong te promoten dit najaar. 11 00:01:27,043 --> 00:01:28,174 Zes... 12 00:01:28,175 --> 00:01:29,610 Ben je klaar om ten onder te gaan, Ken? 13 00:01:29,611 --> 00:01:31,307 Zeker als snot, broeder. 14 00:01:31,308 --> 00:01:32,222 Vijf... 15 00:01:33,441 --> 00:01:34,485 Vier... 16 00:01:35,791 --> 00:01:36,922 drie... 17 00:01:38,010 --> 00:01:39,489 twee... 18 00:01:39,490 --> 00:01:41,013 één. 19 00:01:42,102 --> 00:01:43,450 Hij zit er diep onder. 20 00:01:43,451 --> 00:01:45,321 Volledig onder mijn controle. 21 00:01:45,322 --> 00:01:47,845 Dames en heren, dit jaar, 22 00:01:47,846 --> 00:01:50,152 Ken Carter, de gekke Canadees, 23 00:01:50,153 --> 00:01:54,635 staat klaar om de St. Lawrence te springen Zeeweg in een raketauto. 24 00:01:54,636 --> 00:01:56,245 Ik zou me ook zorgen maken, Ken. 25 00:01:56,246 --> 00:01:59,074 Dus, wat proberen we om hier vandaag te ontgrendelen, Goldie? 26 00:01:59,075 --> 00:02:01,859 Genees zijn angst. We komen tot de kern ervan. 27 00:02:01,860 --> 00:02:03,905 Wanneer was je voor het eerst bang? 28 00:02:03,906 --> 00:02:05,950 Weet je het nog, Ken? 29 00:02:05,951 --> 00:02:08,779 Waar ben je geboren, Ken? 30 00:02:08,780 --> 00:02:13,829 Breng ons terug over drie, twee, één. 31 00:02:15,047 --> 00:02:18,702 Ik ben geboren Kenneth Gordon Polsjek. 32 00:02:18,703 --> 00:02:24,055 Ik ben geboren in 1938, St. Henri, Montréal. 33 00:02:24,056 --> 00:02:25,319 Nooit veel gehad. 34 00:02:27,059 --> 00:02:32,020 Mager, met gebogen benen, scheel kind. 35 00:02:32,021 --> 00:02:34,762 Ik denk dat ik dat altijd was als jongen getwijfeld, 36 00:02:34,763 --> 00:02:37,895 weet je, en niemand ooit Ik dacht dat ik iets zou bereiken. 37 00:02:37,896 --> 00:02:40,028 Mijn vader vertrok. 38 00:02:40,029 --> 00:02:43,032 Alleen met mijn broer en zussen. 39 00:02:44,425 --> 00:02:46,077 Ik was de oudste. 40 00:02:46,078 --> 00:02:48,254 Mijn moeder werkte de hele tijd. Geen vader gehad. 41 00:02:48,255 --> 00:02:49,864 Moest van hen zijn. 42 00:02:49,865 --> 00:02:53,389 Ga daarheen. Ga naar de pijn waar je bang voor bent. 43 00:02:53,390 --> 00:02:56,523 Ik was alleen thuis, alleen op school. 44 00:02:56,524 --> 00:02:58,525 Ik had altijd een probleem met gezag, toch? 45 00:02:58,526 --> 00:03:00,135 Houd niet van politie, hou niet van dokters, 46 00:03:00,136 --> 00:03:01,789 hou niet van leraren. 47 00:03:01,790 --> 00:03:04,270 Boeken zijn voor nerds en verbanden zijn voor kutjes. 48 00:03:04,271 --> 00:03:06,010 Ik werd tegengehouden. 49 00:03:06,011 --> 00:03:08,709 Lezen heeft voor mij nooit zin gehad. 50 00:03:08,710 --> 00:03:11,407 "Jij beter lees dat boek, domkop." 51 00:03:11,408 --> 00:03:12,582 Leraren waren gemeen, hè? 52 00:03:12,583 --> 00:03:14,193 Ze hebben je in elkaar geslagen. 53 00:03:14,194 --> 00:03:17,066 Doen hoeft niet geleerd te worden. Leren moet doen. 54 00:03:20,809 --> 00:03:22,723 Nergens goed in. 55 00:03:22,724 --> 00:03:24,987 Voor niemand goed. 56 00:03:28,730 --> 00:03:31,384 Ik was gewoon een vieze oude vetaap in NDG, weet je, 57 00:03:31,385 --> 00:03:34,256 gewoon een kind dat uren maakt bij de garage. 58 00:03:34,257 --> 00:03:36,302 Ze begonnen laat mij de touwen zien, 59 00:03:36,303 --> 00:03:37,825 en toen was ik letterlijk 60 00:03:37,826 --> 00:03:40,610 rijden op de bovenkant van auto's touwen vasthouden. 61 00:03:40,611 --> 00:03:42,699 Breng ons daar over vijf... 62 00:03:42,700 --> 00:03:46,007 Bang om alleen te zijn, totdat ik dat niet meer was. 63 00:03:46,008 --> 00:03:49,576 Ik heb een huis gevonden. Ik moet afstuderen, 64 00:03:49,577 --> 00:03:52,318 van het Congres van Canadese waaghalzen 65 00:03:52,319 --> 00:03:54,581 naar de Internationale Hell Drivers, weet je, 66 00:03:54,582 --> 00:03:56,365 en jongen, dat was mijn... 67 00:03:56,366 --> 00:03:57,975 mijn kaartje om de wereld te zien. 68 00:03:57,976 --> 00:03:59,455 Vier... 69 00:03:59,456 --> 00:04:01,457 Ik heb een huis gevonden waar ik gelukkig was. 70 00:04:03,417 --> 00:04:07,420 Een huis waar ik kon praat eerlijk, lees goed. 71 00:04:07,421 --> 00:04:08,986 Iedereen vond mij leuk. 72 00:04:08,987 --> 00:04:10,858 Drie... 73 00:04:10,859 --> 00:04:15,124 Ik heb een plek gevonden waar iedereen herinnerde zich mijn naam. 74 00:04:16,995 --> 00:04:18,345 Twee... 75 00:04:21,478 --> 00:04:23,350 Eén. 76 00:04:31,749 --> 00:04:34,708 Hier komt Carter de bocht om! 77 00:04:34,709 --> 00:04:36,754 Laten we gaan, Ken! 78 00:04:45,981 --> 00:04:48,330 Ah! Oh! 79 00:04:48,331 --> 00:04:49,244 - OK. - OK. 80 00:04:49,245 --> 00:04:50,332 Zet de motor uit, mensen. 81 00:04:50,333 --> 00:04:51,377 Ik heb een ambulance nodig! 82 00:04:51,378 --> 00:04:52,465 Bel een ambulance! 83 00:04:52,466 --> 00:04:54,423 Rustig aan de enkel, alsjeblieft. 84 00:04:54,424 --> 00:04:55,816 Shit, daar gaat het die enkel. 85 00:04:55,817 --> 00:04:57,948 De transmissie hamert op je enkel. 86 00:04:57,949 --> 00:04:59,950 Vertel het de mensen niet weggaan! 87 00:04:59,951 --> 00:05:02,344 Ga niet weg! Ga niet weg, oké? Ga niet weg. 88 00:05:02,345 --> 00:05:04,215 Vertel het de mensen niet weggaan! 89 00:05:10,135 --> 00:05:11,484 Dan, waar is de microfoon? 90 00:05:11,485 --> 00:05:13,007 Waar is die microfoon? 91 00:05:13,008 --> 00:05:15,488 Mensen, het is weer de enkel. 92 00:05:15,489 --> 00:05:18,665 Dezelfde die ik kapot heb gemaakt vorige week in Houston. 93 00:05:18,666 --> 00:05:21,189 Ze nemen mij gewoon mee om röntgenfoto's te maken. 94 00:05:21,190 --> 00:05:24,148 En onthoud, kinderen, als je dat bent op de drempel van het leven, 95 00:05:24,149 --> 00:05:25,802 zelfs als je faalt, 96 00:05:25,803 --> 00:05:28,065 het is belangrijk om gewoon door te gaan rijden als je... 97 00:05:29,764 --> 00:05:31,591 En weet je nog... Ha! Ha! 98 00:05:34,290 --> 00:05:36,944 Zo, Ken, heb je veel gehad? van blessures door de jaren heen? 99 00:05:36,945 --> 00:05:38,554 O, ik heb er een paar gehad verwondingen, ja. 100 00:05:38,555 --> 00:05:39,860 Ik bedoel, ik heb mijn rug gebroken. 101 00:05:39,861 --> 00:05:41,514 Ik heb mijn beide armen gebroken. 102 00:05:41,515 --> 00:05:43,994 Stuitbeenkrijt. 103 00:05:43,995 --> 00:05:46,302 Gebroken enkels, gebroken knieschijven. 104 00:05:47,651 --> 00:05:49,565 Borst ingeslagen. 105 00:05:49,566 --> 00:05:51,654 Ja, een keer in Kaukauna, Wisconsin, 106 00:05:51,655 --> 00:05:53,221 bij Green Bay, 107 00:05:53,222 --> 00:05:55,354 het stuur heeft mij kapot gemaakt recht in de borst. 108 00:05:55,355 --> 00:05:57,094 Jongen, dat was dichtbij, weet je. 109 00:05:57,095 --> 00:05:58,966 Ziek van het wakker worden... 110 00:05:58,967 --> 00:06:03,318 wakker worden in de kou, groene ziekenhuiskamers, weet je. 111 00:06:03,319 --> 00:06:04,972 Je weet niet waar je bent, 112 00:06:04,973 --> 00:06:07,453 en je weet het niet of je leeft of dood bent. 113 00:06:07,454 --> 00:06:09,803 Je weet niet of je dat bent naar de hemel of de hel gaan. 114 00:06:09,804 --> 00:06:12,327 Je neemt alles voor de pijn, of... 115 00:06:12,328 --> 00:06:14,024 Juist. - Je kijkt ernaar. 116 00:06:14,025 --> 00:06:15,156 Ja. 117 00:06:15,157 --> 00:06:16,810 Gloria, voel je je op je gemak? 118 00:06:16,811 --> 00:06:18,768 met de risico's de grote sprong met zich meebrengt? 119 00:06:18,769 --> 00:06:21,031 Zou ik liever hebben zijn passie was houtbewerking? 120 00:06:21,032 --> 00:06:22,990 Ja, zeker. Ja. 121 00:06:22,991 --> 00:06:24,992 Ik zou beter slapen 's nachts zeker. 122 00:06:24,993 --> 00:06:27,386 Maar, eh... ik zou erger leven overdag, denk ik. 123 00:06:27,387 --> 00:06:28,865 Je zou beter slapen 's nachts, 124 00:06:28,866 --> 00:06:30,476 omdat jij dat zou zijn slapen naast een maagd. 125 00:06:30,477 --> 00:06:31,955 Houtwerk? 126 00:06:31,956 --> 00:06:33,566 Zal dit jouw zijn laatste sprong, denk je? 127 00:06:33,567 --> 00:06:35,132 Dit wordt mijn laatste sprong. 128 00:06:35,133 --> 00:06:37,613 Mijn tijdkaart zou kunnen komen elk moment geslagen, weet je. 129 00:06:37,614 --> 00:06:40,355 Maar ik zal niet liegen, weet je. we hebben het meegemaakt. 130 00:06:40,356 --> 00:06:42,183 Weet je, ik heb haar er doorheen geholpen, 131 00:06:42,184 --> 00:06:44,272 en ik heb mezelf geplaatst er doorheen, weet je. 132 00:06:44,273 --> 00:06:46,100 Dus al deze pijn, weet je, het is... 133 00:06:46,101 --> 00:06:47,623 Mensen moesten mijn naam onthouden. 134 00:06:47,624 --> 00:06:48,755 Mm. 135 00:06:48,756 --> 00:06:50,191 Evel Knievel. 136 00:06:50,192 --> 00:06:51,846 Hij heeft zijn Snake River. 137 00:06:53,543 --> 00:06:54,978 Ik heb de mijne nodig. 138 00:06:54,979 --> 00:06:57,590 Hoe is dat relatie met Evel? 139 00:06:57,591 --> 00:07:00,201 Nou, we hebben wederzijds respect voor elkaar. 140 00:07:00,202 --> 00:07:02,812 Maar ja, nee, hij zit vol stront en een lafaard. 141 00:07:02,813 --> 00:07:04,118 Oké. 142 00:07:04,119 --> 00:07:05,728 En waarom nu, Ken? 143 00:07:05,729 --> 00:07:07,687 Ik jaag op iets, weet je? 144 00:07:07,688 --> 00:07:10,037 En ik denk dat het... Ik denk dat het respect is, weet je? 145 00:07:10,038 --> 00:07:13,170 Het is elke keer Ik heb die sprong gemaakt, 146 00:07:13,171 --> 00:07:15,521 "Dit is... Dit zal hem de mond snoeren." 147 00:07:15,522 --> 00:07:18,959 Als je van die sprong afkomt, als je die landing vasthoudt, 148 00:07:18,960 --> 00:07:21,483 Oh, ze respecteren je nu, jongen. 149 00:07:21,484 --> 00:07:24,486 Je zult het zien opWide World Today, 150 00:07:24,487 --> 00:07:26,053 de canyonvlucht van Evel Knievel. 151 00:07:26,054 --> 00:07:27,620 Ben je serieus? 152 00:07:27,621 --> 00:07:29,404 Een raket? 153 00:07:29,405 --> 00:07:31,101 Waar is zijn motor? 154 00:07:31,102 --> 00:07:32,886 Is hij nu een astronaut? 155 00:07:32,887 --> 00:07:35,018 Viooltje-ass ruimtespullen. 156 00:07:37,805 --> 00:07:40,371 Waar kijken we naar? Wat is dit voor hippie onzin? 157 00:07:40,372 --> 00:07:42,417 We hebben een voortijdige parachute. 158 00:07:42,418 --> 00:07:45,333 Hij haalde niet eens de overkant. Goede Heer! 159 00:07:45,334 --> 00:07:46,856 Dit is een schande. 160 00:07:46,857 --> 00:07:48,903 Hij is gewoon aan het pissen bij alles wat we doen. 161 00:07:50,252 --> 00:07:52,949 Ik heb het honderd keer gezegd. 162 00:07:52,950 --> 00:07:56,736 Evel Knievel is een nerd. 163 00:08:10,490 --> 00:08:12,012 - Hallo? - Hallo daar, Dick. 164 00:08:12,013 --> 00:08:13,535 Dit is Ken Carter die je belt. 165 00:08:13,536 --> 00:08:15,145 Ik heb je nummer van Joey Washburn. 166 00:08:15,146 --> 00:08:16,669 Hoe gaat het met oude Joey? 167 00:08:16,670 --> 00:08:18,235 Joey, hij is geweldig. Hij is groenblijvend. 168 00:08:18,236 --> 00:08:20,020 Weet je, ik ben die kerel, de gekke Canadees. 169 00:08:20,021 --> 00:08:22,457 Sprong de 20 bussen in het Houston Astrodome. 170 00:08:22,458 --> 00:08:23,676 Klinkt dat bekend? 171 00:08:23,677 --> 00:08:24,981 Klopt dat? Nee. 172 00:08:24,982 --> 00:08:26,374 Wat kan ik voor je doen? 173 00:08:26,375 --> 00:08:28,768 Ik ben op de markt voor een raketauto. 174 00:08:28,769 --> 00:08:31,118 Waar ben je van plan te gaan rijden deze raketauto? 175 00:08:31,119 --> 00:08:32,336 Nou, dat is het punt. 176 00:08:32,337 --> 00:08:33,773 Ik neig ernaar om eroverheen te springen. 177 00:08:33,774 --> 00:08:35,557 Het spijt me, wil je erop springen? 178 00:08:35,558 --> 00:08:37,428 Over iets dat jij zou niet denken dat dit mogelijk is, 179 00:08:37,429 --> 00:08:39,474 zoals een grote rivier of zoiets. 180 00:08:39,475 --> 00:08:41,258 Hartelijk dank voor bellen. 181 00:08:41,259 --> 00:08:42,346 Ik denk gewoon niet... 182 00:08:42,347 --> 00:08:43,696 Wacht even. Luister, luister. 183 00:08:43,697 --> 00:08:45,262 Ik weet dat dit gek klinkt. 184 00:08:45,263 --> 00:08:47,438 Ik bel je uit het niets. Ik weet dat het zo is. 185 00:08:47,439 --> 00:08:49,440 Maar ik denk dat we dat echt wel zouden kunnen wauw sommige mensen hier. 186 00:08:49,441 --> 00:08:50,790 Maak wat lawaai. 187 00:08:50,791 --> 00:08:52,400 Ja, lawaai niet echt mijn ding. 188 00:08:52,401 --> 00:08:53,880 Met alle respect, 189 00:08:53,881 --> 00:08:55,577 Waarom heb je de Blue Flame gebouwd? 190 00:08:55,578 --> 00:08:57,536 Om een ​​snelheidsrecord over land te verbreken. 191 00:08:57,537 --> 00:08:59,016 Omdat je een hekel hebt aan lawaai? 192 00:09:00,104 --> 00:09:01,931 Nou, laat mij maar stop je daar, 193 00:09:01,932 --> 00:09:03,977 want er is niets veiligs over een raketauto. 194 00:09:03,978 --> 00:09:05,631 Het is een heel gemakkelijke manier jezelf te krijgen 195 00:09:05,632 --> 00:09:07,371 en veel van andere mensen gedood. 196 00:09:07,372 --> 00:09:09,286 Ik wed dat ze jou zeiden waren gek, nietwaar? 197 00:09:09,287 --> 00:09:11,288 Nou ja, je hebt het toch gedaan, toch? 198 00:09:11,289 --> 00:09:13,334 Je hebt de snelste auto gebouwd in de wereld. 199 00:09:13,335 --> 00:09:15,249 En waarom deed je dat? 200 00:09:15,250 --> 00:09:17,294 Omdat jij Dick Keller bent. 201 00:09:17,295 --> 00:09:19,166 En dat kan. 202 00:09:23,606 --> 00:09:26,173 Oké, we moeten bereken de hoogte. 203 00:09:26,174 --> 00:09:28,610 Het lanceerpunt gaat moet misschien 100 voet zijn. 204 00:09:28,611 --> 00:09:30,177 Een oprit van honderd voet. 205 00:09:30,178 --> 00:09:32,048 Het hangt ervan af de hoogte van uw landing. 206 00:09:32,049 --> 00:09:33,702 Je wilt niet plat. 207 00:09:33,703 --> 00:09:36,009 Je wilt je landing veel lager dan jouw lancering. 208 00:09:36,010 --> 00:09:38,402 Je zei een mijl, toch? Wil je een kilometer springen? 209 00:09:38,403 --> 00:09:41,884 God, je moet 260 gaan, misschien 280 mijl per uur. 210 00:09:41,885 --> 00:09:43,625 280... 211 00:09:43,626 --> 00:09:46,019 De hoeveelheid stuwkracht hangt af van de hoeveelheid brandstof, 212 00:09:46,020 --> 00:09:47,716 wat ervan afhangt op de grootte van de tank. 213 00:09:47,717 --> 00:09:50,501 Hoe groter de tank, hoe meer druk je nodig hebt. 214 00:09:50,502 --> 00:09:52,852 Hoe meer druk, hoe meer waarschijnlijk ontploft het verdomde ding. 215 00:09:52,853 --> 00:09:54,505 Dick, kom gewoon hierheen. 216 00:09:54,506 --> 00:09:57,508 En het enige wat ik vraag is dat u houdt een open geest, meneer, 217 00:09:57,509 --> 00:09:59,598 en jij brengt het kind binnenkant van jou. 218 00:09:59,599 --> 00:10:01,208 Luister goed naar me, jongen. 219 00:10:01,209 --> 00:10:03,036 Zelfs als wij laat je de lucht in gaan, 220 00:10:03,037 --> 00:10:05,168 wij hebben het nog om je veilig naar beneden te krijgen. 221 00:10:05,169 --> 00:10:08,215 Parachutes falen, branden, raken in de war. 222 00:10:08,216 --> 00:10:09,912 Volgens mijn berekeningen, 223 00:10:09,913 --> 00:10:13,176 alles in zich opnemen, kijkend naar alle cijfers, 224 00:10:13,177 --> 00:10:14,395 Dat besef ik 225 00:10:14,396 --> 00:10:17,399 Ik wil hier geen deel van uitmaken. 226 00:10:18,922 --> 00:10:20,706 - Hier is hij. - Hier is hij! 227 00:10:20,707 --> 00:10:22,533 Oké... 228 00:10:22,534 --> 00:10:24,753 Ik ga trillen eerst zijn hand. 229 00:10:24,754 --> 00:10:26,146 Je kunt hem daarna de hand schudden. 230 00:10:26,147 --> 00:10:27,104 OK. 231 00:10:29,237 --> 00:10:32,195 De heer Dick Keller, van aangezicht tot aangezicht, van aangezicht tot aangezicht. 232 00:10:32,196 --> 00:10:34,633 Ken Carter, graag gedaan zet die twee bij elkaar. 233 00:10:34,634 --> 00:10:36,678 Bedankt dat je hierheen bent gevlogen. Hoe was de vlucht? 234 00:10:36,679 --> 00:10:38,245 Danny, stel jezelf voor. 235 00:10:38,246 --> 00:10:40,726 Het is een eer, meneer. Lafortune. Danny Lafortune. 236 00:10:40,727 --> 00:10:42,728 Dat ga je nooit doen passen in een raketauto. 237 00:10:42,729 --> 00:10:45,034 Nou, ik zal het nodig hebben een grote auto met een grote raket 238 00:10:45,035 --> 00:10:46,470 voor een grote sprong met een grote man. 239 00:10:46,471 --> 00:10:48,168 Ik heb nergens mee ingestemd, Ken. 240 00:10:48,169 --> 00:10:49,865 Wacht tot je het ziet onze jumpsite. 241 00:10:49,866 --> 00:10:52,041 Spectaculaire uitzichten. Het is niveau. Geweldige afwatering. 242 00:10:52,042 --> 00:10:53,129 Niveau? 243 00:10:53,130 --> 00:10:54,609 Heb je honger? 244 00:10:54,610 --> 00:10:56,306 Ik weet dat ik altijd honger heb na een vlucht. 245 00:10:56,307 --> 00:10:58,091 Ik weet niet wat dat is. 246 00:10:58,092 --> 00:11:00,267 Ik zou me kapot kunnen eten een olifant op het vliegveld. 247 00:11:00,268 --> 00:11:01,572 Danny is onze chauffeur. 248 00:11:01,573 --> 00:11:03,836 Je weet dat hij dat niet is geen vergunning gekregen. 249 00:11:03,837 --> 00:11:05,315 Jij rijdt niet? 250 00:11:05,316 --> 00:11:06,926 Oh nee, dat doe ik zeker, meneer. 251 00:11:06,927 --> 00:11:09,493 Ik heb die van de Kroon gewoon niet nodig toestemming om dit te doen. 252 00:11:09,494 --> 00:11:11,539 Ja. Daar ben je. 253 00:11:13,629 --> 00:11:15,456 Hou op met praten, Carter. 254 00:11:15,457 --> 00:11:17,284 Je klinkt als een gek. 255 00:11:17,285 --> 00:11:20,200 Ik kom daar achter je aan, Guy Lombardo. 256 00:11:20,201 --> 00:11:23,812 Wij zijn niet chique. Wij zijn niet chique. 257 00:11:29,123 --> 00:11:31,385 O ja. 258 00:11:31,386 --> 00:11:33,780 Ja, dat is een tenminste een goede kilometer. 259 00:11:34,737 --> 00:11:36,260 Maar het is veel te vlak, Ken. 260 00:11:37,087 --> 00:11:38,653 Ken! 261 00:11:38,654 --> 00:11:40,046 Ja, het is plat. 262 00:11:40,047 --> 00:11:42,352 Dus je zei een mijl, eh, hemelsbreed. 263 00:11:42,353 --> 00:11:43,963 Nou, dit is krankzinnig, Ken. 264 00:11:43,964 --> 00:11:45,921 U kunt het niet doen. 265 00:11:45,922 --> 00:11:47,836 Ik kan het. Ik kan autorijden. 266 00:11:47,837 --> 00:11:49,403 Ik kan mijn voet zetten op dat pedaal, 267 00:11:49,404 --> 00:11:50,926 en ik kan een auto besturen van een helling af. 268 00:11:50,927 --> 00:11:52,972 Ik heb het gedaan mijn hele leven, meneer. 269 00:11:52,973 --> 00:11:56,018 De enige vraag is, is deze sprong mogelijk? 270 00:11:56,019 --> 00:11:57,628 Hier is een vraag. 271 00:11:57,629 --> 00:11:59,892 Waarom spring je over een rivier? als je niet eens kunt zwemmen? 272 00:11:59,893 --> 00:12:00,936 Heb je nog nooit gezwommen? 273 00:12:00,937 --> 00:12:02,068 Geen lik. 274 00:12:02,069 --> 00:12:03,547 De gedachte daaraan maakt mij walgelijk. 275 00:12:03,548 --> 00:12:07,377 Kijk, deze sprong is gevaarlijk. 276 00:12:07,378 --> 00:12:11,468 Het is buitengewoon dom, en het is volkomen zinloos. 277 00:12:11,469 --> 00:12:14,645 Maar ja. 278 00:12:14,646 --> 00:12:17,213 Technisch gezien, de natuurkunde werkt. 279 00:12:17,214 --> 00:12:19,607 Je kunt een kilometer springen in een raketauto, 280 00:12:19,608 --> 00:12:22,697 alles voorzien gaat precies goed. 281 00:12:22,698 --> 00:12:24,265 Dus je gaat het doen? 282 00:12:26,093 --> 00:12:28,398 - Mag ik eerlijk zijn? - Zeker. 283 00:12:28,399 --> 00:12:30,313 Ik denk van niet ga het echt doen. 284 00:12:30,314 --> 00:12:31,706 Oh nee? 285 00:12:31,707 --> 00:12:34,143 Maar ik heb een angstaanjagende angst 286 00:12:34,144 --> 00:12:37,017 dat je zou kunnen doden probeer het zelf, dus... 287 00:12:39,497 --> 00:12:40,933 Ik zal helpen. 288 00:12:42,500 --> 00:12:44,675 Je hebt geen idee wat dat voor mij betekent, meneer. 289 00:12:44,676 --> 00:12:46,199 Maar op de dag, 290 00:12:46,200 --> 00:12:48,767 als ik denk dat je het niet kunt halen om welke reden dan ook, 291 00:12:48,768 --> 00:12:50,333 Ik bel het. 292 00:12:50,334 --> 00:12:51,857 Ik laat je niet springen. 293 00:12:51,858 --> 00:12:53,554 Ik krijg een volledig vetorecht, begrepen? 294 00:12:53,555 --> 00:12:55,295 Amerikaans presidentieel veto. 295 00:12:55,296 --> 00:12:57,384 Ja, dat klopt. Wat u ook nodig heeft, meneer. 296 00:12:57,385 --> 00:12:58,733 Welkom bij onze... 297 00:12:58,734 --> 00:13:00,213 Hé, ho, ho, ho. 298 00:13:00,214 --> 00:13:01,475 Welkom aan boord. 299 00:13:01,476 --> 00:13:05,000 Welkom bij Team Carter, kantoor... 300 00:13:05,001 --> 00:13:08,351 Welkom bij team Carter, officieel, meneer! 301 00:13:08,352 --> 00:13:10,571 We hebben een raket gevonden wetenschapper, meneer Lafortune. 302 00:13:10,572 --> 00:13:12,486 Ja, mens. Ik hou van raketten. 303 00:13:12,487 --> 00:13:14,270 Deze sprong is nooit gaat gebeuren. 304 00:13:14,271 --> 00:13:16,664 Vind je het erg als ik het je vraag? Een kleine gunst, meneer? 305 00:13:16,665 --> 00:13:18,100 Waarom nu stoppen? 306 00:13:18,101 --> 00:13:19,581 Kan ik een auto lenen? 307 00:13:24,107 --> 00:13:25,542 Heb nog andere waaghalzen 308 00:13:25,543 --> 00:13:27,588 probeerde een stunt uit te voeren zelfs in de buurt hiervan? 309 00:13:27,589 --> 00:13:29,198 Ik ben geen waaghals, meneer. 310 00:13:29,199 --> 00:13:31,157 Dat impliceert dat dat zo is er komt geen vaardigheid bij kijken. 311 00:13:31,158 --> 00:13:32,462 Alles wordt aan het toeval overgelaten. 312 00:13:32,463 --> 00:13:33,899 Nee, ik rijd sprongen. 313 00:13:33,900 --> 00:13:35,596 Ik ben een stuntrijder, meneer. 314 00:13:35,597 --> 00:13:37,554 en bij sommige niet rinky-dinky raket 315 00:13:37,555 --> 00:13:39,034 waar je nog nooit van hebt gehoord, 316 00:13:39,035 --> 00:13:42,429 eindigend in de drankjes, à la Madame Knievel. 317 00:13:42,430 --> 00:13:43,865 F14 van de Amerikaanse luchtmacht 318 00:13:43,866 --> 00:13:47,521 Tomcat-equivalent G-krachten trekken aan mij. 319 00:13:47,522 --> 00:13:49,349 Hoor je dat? 320 00:13:49,350 --> 00:13:51,655 Dat is het geluid dat wakker werd de oerwouden van Vietnam, meneer! 321 00:13:51,656 --> 00:13:54,136 We gaan blazen de sokken van Evel Knievel! 322 00:13:57,097 --> 00:14:00,796 We krijgen een groot huis in Santa Monica. 323 00:14:02,406 --> 00:14:05,408 Ik laat me niet bespelen een dwaas daar. 324 00:14:05,409 --> 00:14:09,761 Al die Angeleno's zal mij nooit zien aankomen. 325 00:14:11,067 --> 00:14:14,070 Je weet dat ik net zo blij zou zijn met jou erin, zoals... 326 00:14:15,463 --> 00:14:18,595 een stukje gras met twee slaapkamers 327 00:14:18,596 --> 00:14:21,163 en een paar runts rondschoppen. 328 00:14:21,164 --> 00:14:22,773 Runten? Waarom doen ze moet zijn... 329 00:14:22,774 --> 00:14:24,427 Het zullen geen runts zijn. - Ja. 330 00:14:24,428 --> 00:14:26,212 Nee, we krijgen monsters. 331 00:14:26,213 --> 00:14:28,388 Ze komen uit mijn lijnen. - Het zijn ook mijn onderduikers. 332 00:14:28,389 --> 00:14:30,694 Ze worden enorm. Twee enorme kinderen. 333 00:14:30,695 --> 00:14:33,219 En wij kunnen het beter doen dan een bloedige twee en een half 334 00:14:33,220 --> 00:14:34,655 en een stukje gras. 335 00:14:34,656 --> 00:14:36,657 Ik zou gewoon blij zijn waar dan ook, Ken. 336 00:14:36,658 --> 00:14:38,964 Ik weet het, ik weet het. Ik zeg alleen maar, ik... 337 00:14:38,965 --> 00:14:40,791 Weet je, ik voel het, hé? 338 00:14:40,792 --> 00:14:42,750 Ik denk echt wij hebben de kans 339 00:14:42,751 --> 00:14:44,665 om hier iets te doen, weet je. 340 00:14:44,666 --> 00:14:46,406 En ik gewoon... 341 00:14:46,407 --> 00:14:50,323 Weet je, ik wil het zeker weten wij hebben genoeg geld. 342 00:14:50,324 --> 00:14:52,412 Geld genoeg voor een ring? 343 00:14:52,413 --> 00:14:54,457 Absoluut. 344 00:14:54,458 --> 00:14:57,199 Een ring voor mij en een ring voor jou. 345 00:14:57,200 --> 00:14:58,897 Je weet dat ik bij je ben, 346 00:14:58,898 --> 00:15:00,681 maar je kunt je niet laten inhalen in hun stront, weet je nog? 347 00:15:00,682 --> 00:15:02,509 Ja. 348 00:15:02,510 --> 00:15:05,425 Je laat dat grote hoofd niet toe van jou exploderen van trots. 349 00:15:05,426 --> 00:15:08,342 Als je daar koude voeten krijgt, je luistert naar ze. 350 00:15:09,604 --> 00:15:11,519 Luister naar je voeten, Ken. 351 00:15:14,522 --> 00:15:15,696 OK. 352 00:15:15,697 --> 00:15:17,003 - Belofte? - Ja. 353 00:16:06,139 --> 00:16:08,749 Je grootste cijfers buiten maandagavond 354 00:16:08,750 --> 00:16:10,055 zijn altijd stunts geweest. 355 00:16:10,056 --> 00:16:11,534 Springt specifiek. 356 00:16:11,535 --> 00:16:13,972 Ja, en dat heb je nog nooit gedaan zo'n sprong gehad. 357 00:16:13,973 --> 00:16:15,799 Een landmijl in een Lincoln. 358 00:16:15,800 --> 00:16:17,714 Nooit eerder gedaan. 359 00:16:21,806 --> 00:16:24,156 "Als je een opklapbed hebt, Je moeder is waarschijnlijk..." 360 00:16:24,157 --> 00:16:26,854 Weet je, en we moeten het onthouden 361 00:16:26,855 --> 00:16:29,509 dat de mensen gaan afstemmen 362 00:16:29,510 --> 00:16:32,294 om te zien of hij het landt of dat hij crasht, toch? 363 00:16:32,295 --> 00:16:34,557 Dus dat is een win-winsituatie voor het publiek. 364 00:16:34,558 --> 00:16:37,082 En nu Ken hier is, 365 00:16:37,083 --> 00:16:39,345 Ik denk dat mensen dat wel zullen zijn ronduit gecharmeerd. 366 00:16:39,346 --> 00:16:41,477 Ik bedoel, kom op, kijk eens naar deze man, toch? 367 00:16:41,478 --> 00:16:45,525 De sprong lijkt onmogelijk, fysiek onmogelijk. 368 00:16:45,526 --> 00:16:47,353 Precies, mijn vriend. 369 00:16:47,354 --> 00:16:49,268 Ja, en net als jij, 370 00:16:49,269 --> 00:16:50,791 Ik geloof de meeste mensen 371 00:16:50,792 --> 00:16:53,750 zullen het 100% zeker weten deze kerel gaat neerstorten, 372 00:16:53,751 --> 00:16:56,231 en ze gaan afstemmen daar getuigen van te zijn. 373 00:16:56,232 --> 00:16:57,841 Vanuit juridisch oogpunt gezien 374 00:16:57,842 --> 00:16:59,582 wij kunnen nergens achter staan we weten dat het zou mislukken. 375 00:16:59,583 --> 00:17:01,019 We zouden aansprakelijk zijn voor een leven. 376 00:17:01,020 --> 00:17:02,324 ABC kan niet verliezen. 377 00:17:02,325 --> 00:17:03,934 Kijk maar eens naar je intro. 378 00:17:03,935 --> 00:17:06,851 De skispringer, de pijn van de nederlaag... 379 00:17:08,070 --> 00:17:11,072 Laten we Evel vragen er toezicht op te houden. 380 00:17:11,073 --> 00:17:12,595 Haal zijn stempel van goedkeuring. - Ja. 381 00:17:12,596 --> 00:17:14,815 Dat is een briljant idee. Ik moet zeggen. 382 00:17:14,816 --> 00:17:16,991 - Knievel, we doen niet... - Ik wou dat ik daaraan had gedacht. 383 00:17:16,992 --> 00:17:18,471 Hij is een slimme kerel. 384 00:17:18,472 --> 00:17:20,168 Wij hebben hem niet nodig. Hij is geen slimme jongen. 385 00:17:20,169 --> 00:17:22,127 Nee, ik denk dat zijn naam is zou hier geweldig in zijn. 386 00:17:22,128 --> 00:17:23,171 Het zou helpen. 387 00:17:23,172 --> 00:17:24,868 Nee, maar hij is nogal een idioot. 388 00:17:24,869 --> 00:17:27,132 Denk je dat hij het zou doen? - Ik kan het geen kwaad vragen. 389 00:17:27,133 --> 00:17:29,569 Ik weet dat jullie dat hebben, heren een relatie met hem. 390 00:17:29,570 --> 00:17:33,442 Weet je, maar daar maak ik me zorgen over we zouden onze merken vervagen, hè. 391 00:17:33,443 --> 00:17:36,706 Want weet je, hij heeft het zijn terrein, met de motorfietsen, 392 00:17:36,707 --> 00:17:39,057 kleden als een cheerleader uit de Dallas Cowboys. 393 00:17:39,058 --> 00:17:40,971 Ik rijd vier-op-de-vloer auto's, hé? 394 00:17:40,972 --> 00:17:43,496 Ik spring in auto's voor de kost. 395 00:17:43,497 --> 00:17:45,412 En ik zie er goed uit als ik het doe. 396 00:17:48,197 --> 00:17:49,980 Evel is een must. 397 00:17:49,981 --> 00:17:52,722 Ja, ja, we gaan met Evel. Maar toch bedankt. 398 00:17:52,723 --> 00:17:54,159 O ja, graag gedaan. 399 00:17:54,160 --> 00:17:55,638 Ik bedoel, helemaal bovenaan, 400 00:17:55,639 --> 00:17:57,466 Dat weet ik gewoon dit is een briljant idee. 401 00:17:57,467 --> 00:17:59,512 Kijk, Ken Carter en Evel Knievel, 402 00:17:59,513 --> 00:18:01,731 twee geweldige smaken dat smaakt heerlijk samen. 403 00:18:01,732 --> 00:18:04,256 Ja, dat denk ik niet Je hebt echt een keuze, weet je? 404 00:18:04,257 --> 00:18:05,996 Geen enkele keuze is de beste keuze. 405 00:18:12,352 --> 00:18:13,700 Laten we dit omdraaien, 406 00:18:13,701 --> 00:18:15,571 kijk hoeveel hij houdt van zijn eigen medicijn. 407 00:18:15,572 --> 00:18:17,486 En dit is de man. Dit is hem. 408 00:18:17,487 --> 00:18:19,706 Het karakter dat wij volgen. 409 00:18:19,707 --> 00:18:21,534 "Het karakter dat wij..." 410 00:18:22,884 --> 00:18:24,406 Hij is een heel grappige kerel. 411 00:18:24,407 --> 00:18:26,713 Is hij niet een dode bel voor Jozef Stalin? 412 00:18:26,714 --> 00:18:29,237 Jozef... Jozef Stalin. 413 00:18:29,238 --> 00:18:30,717 ‘Kijk, ik ben regisseur! 414 00:18:30,718 --> 00:18:32,719 ‘Laat me je een vraag stellen. 415 00:18:32,720 --> 00:18:35,591 Hoe komt het dat je eieren eet? voor ontbijt?" 416 00:18:37,464 --> 00:18:39,595 Stil, stil, stil! Sorry, jongens. 417 00:18:39,596 --> 00:18:40,553 Dit is belangrijk. 418 00:18:41,598 --> 00:18:43,860 Hallo, hallo. Ja. 419 00:18:43,861 --> 00:18:45,906 Ja, hij is hier. Hé! 420 00:18:45,907 --> 00:18:47,560 Dank je, dank je, ja. 421 00:18:47,561 --> 00:18:49,605 Ja, ja. 422 00:18:49,606 --> 00:18:51,303 Ja, dit is hij. 423 00:18:51,304 --> 00:18:54,523 Ja, dit is Ken Carter, ja. 424 00:18:54,524 --> 00:18:56,395 Wauw. 425 00:18:56,396 --> 00:18:58,484 Oké, heel erg bedankt voor bellen. 426 00:18:58,485 --> 00:19:00,442 O! 427 00:19:00,443 --> 00:19:02,488 Do you want the good news of het slechte nieuws? 428 00:19:02,489 --> 00:19:04,881 Oké, het slechte nieuws is dus: jullie kennen ABC. 429 00:19:04,882 --> 00:19:08,058 That was them calling to say the Wide World of Sportsis in! 430 00:19:11,585 --> 00:19:16,154 A quarter of a million dollars! - Ja, ha ha! 431 00:19:16,155 --> 00:19:18,895 De sprong is begonnen! Ja! 432 00:19:22,552 --> 00:19:24,423 Well, so what's the good news? 433 00:19:24,424 --> 00:19:27,035 Het goede nieuws is Ik mag vliegen, schat. 434 00:19:28,645 --> 00:19:30,994 Aan Ken Carter! 435 00:19:43,443 --> 00:19:45,095 Ik ging naar de universiteit. 436 00:19:45,096 --> 00:19:47,359 Ik ben nu bij een rivieroever van Morrisburg. OK. 437 00:19:47,360 --> 00:19:48,665 Ken said there will be a flare. 438 00:19:49,797 --> 00:19:51,667 Oké, wanneer dan ook. 439 00:19:51,668 --> 00:19:54,193 Buitenlandse bodem! Ja. 440 00:19:58,980 --> 00:20:03,549 On the 26th, this will be my endpoint, my landing zone. 441 00:20:03,550 --> 00:20:06,160 We gaan planten 200 vierkante meter rozen 442 00:20:06,161 --> 00:20:07,727 hier voor mij om op te landen. 443 00:20:07,728 --> 00:20:10,033 Als je gaat een doel hebben, 444 00:20:10,034 --> 00:20:12,079 rozen zouden zijn een zacht doelwit om naar te streven. 445 00:20:12,080 --> 00:20:14,560 Heb je altijd had je iets met rozen? 446 00:20:14,561 --> 00:20:15,996 Een roos is je hart, 447 00:20:15,997 --> 00:20:17,824 en het is jouw liefde, en het is jouw vrouw. 448 00:20:17,825 --> 00:20:19,434 Weet je, dus... 449 00:20:19,435 --> 00:20:22,132 Het is dus een bewijs van alle grote minnaars, weet je, 450 00:20:22,133 --> 00:20:24,047 en, uh, en voor Gloria. 451 00:20:24,048 --> 00:20:27,964 Ik denk graag dat ik ga om een noodlanding te maken in Gloria. 452 00:20:27,965 --> 00:20:31,577 Hm. OK. 453 00:20:31,578 --> 00:20:33,232 Laten we hooi maken. 454 00:20:42,197 --> 00:20:44,416 Oké, heren! 455 00:20:44,417 --> 00:20:45,895 Kom op, kom op! 456 00:20:45,896 --> 00:20:47,506 O, nog een klein beetje! 457 00:20:47,507 --> 00:20:49,943 Oké, oké, ongelooflijk! 458 00:20:49,944 --> 00:20:51,640 Wees niet gehaast, heren. 459 00:20:51,641 --> 00:20:53,903 Het is niet zoals jij hiervoor geld krijgen. 460 00:20:53,904 --> 00:20:56,558 Deze oprit zal geweldig zijn. 461 00:20:56,559 --> 00:21:00,562 90 voet lang, 1.500 voet van vers asfalt, 462 00:21:00,563 --> 00:21:02,303 een echte schoonheid. 463 00:21:02,304 --> 00:21:04,784 Ik sta hier in Amerika, 464 00:21:04,785 --> 00:21:08,266 over de rivier kijkend op Canada, 465 00:21:08,267 --> 00:21:12,967 en ik zie een werkelijk brede wereld van sport. 466 00:21:26,328 --> 00:21:29,287 Ik zou me meer zorgen maken Over de brandstoftanks, toch? 467 00:21:29,288 --> 00:21:31,637 Al dat zuur ik verander je gewoon in goo. 468 00:21:31,638 --> 00:21:33,856 Je gaat versterken het frame met piepschuim 469 00:21:33,857 --> 00:21:35,597 zodat de auto beter drijft. 470 00:21:35,598 --> 00:21:38,208 Ja, zeker. Natuurlijk, dat maakt het brandbaarder. 471 00:21:38,209 --> 00:21:39,993 En een zuurstoftank. 472 00:21:39,994 --> 00:21:41,734 Nou ja, brandbaar. Slechter. 473 00:21:41,735 --> 00:21:43,301 Trek je gezicht er meteen af. 474 00:21:43,302 --> 00:21:44,606 Ik wil niet verdrinken. 475 00:21:44,607 --> 00:21:46,086 Ik verdrink liever dan dat ik verbrand. 476 00:21:46,087 --> 00:21:47,392 Ja, dat begrijp ik, kerel. 477 00:21:47,393 --> 00:21:48,741 Ze zeggen verdrinking kan vredig zijn. 478 00:21:48,742 --> 00:21:50,612 Wie zegt verdrinken kan vredig zijn? 479 00:21:50,613 --> 00:21:52,222 Nou ja, vooral als je in brand staat, 480 00:21:52,223 --> 00:21:53,963 dan is het water een verademing. 481 00:21:53,964 --> 00:21:55,922 Ja. Ik maak me meer zorgen over zijn parachutes die niet opengaan. 482 00:21:55,923 --> 00:21:57,750 - Ja, of opbranden. - Ik heb er een. 483 00:21:57,751 --> 00:22:00,013 Als de neus van de auto naar beneden zakt te veel en de parachutes falen, 484 00:22:00,014 --> 00:22:02,581 de raket kon hem gewoon duwen in het water als een 747. 485 00:22:02,582 --> 00:22:03,669 O ja. 486 00:22:03,670 --> 00:22:05,105 Het zal gewoon uiteenvallen. Boom. 487 00:22:05,106 --> 00:22:06,802 - O, boem. - Jezus Christus, jongens! 488 00:22:06,803 --> 00:22:08,151 Heb je tandheelkundige gegevens? 489 00:22:08,152 --> 00:22:09,196 Kom op, jongens. 490 00:22:09,197 --> 00:22:10,589 Weet je, ik moet dit doen. 491 00:22:10,590 --> 00:22:12,242 Je doet het niet, Dat zal ik doen, Bones. 492 00:22:12,243 --> 00:22:13,679 Ik ben zijn invaller. 493 00:22:13,680 --> 00:22:16,203 Dit is geen Broadway, Lafortune. Ik heb je gevonden. 494 00:22:16,204 --> 00:22:18,945 Je was aan het trailerspringen parkeer vuil in Trois-Pistoles. 495 00:22:18,946 --> 00:22:20,425 En verschrikkelijk, zou ik eraan willen toevoegen. 496 00:22:20,426 --> 00:22:22,601 Je hebt nul verstand van showmanschap! 497 00:22:22,602 --> 00:22:24,472 Ik heb een gevoel van showmanschap. 498 00:22:28,912 --> 00:22:32,045 ♪ Stap niet in te diep, zuster ♪ 499 00:22:32,046 --> 00:22:35,091 ♪ Stap niet te zwaar in 500 00:22:35,092 --> 00:22:38,356 Idioot! Hoe kom je niet overeen? 501 00:22:38,357 --> 00:22:41,141 Hé, hoe niet maatvoering matchen? Hè? 502 00:22:41,142 --> 00:22:43,186 Hoe volg je plannen niet? 503 00:22:43,187 --> 00:22:45,319 Alles wat je volgt is kont naar de bar! 504 00:22:45,320 --> 00:22:48,801 Bill koopt goedkoop cement, goedkoop als fuck, laagwaardig staal. 505 00:22:48,802 --> 00:22:52,587 Ik kan niets garanderen over deze verdomde oprit, oké? 506 00:22:52,588 --> 00:22:55,112 Het is niet veilig. Je zult sterven. 507 00:22:56,636 --> 00:22:58,506 Maar je maakt het wel af, toch? 508 00:22:58,507 --> 00:23:01,117 Jij verdomde sokpop. Jij verdomde sokpop! 509 00:23:01,118 --> 00:23:03,163 We bouwen een helling, doe een raketauto. Neuk mij! 510 00:23:03,164 --> 00:23:05,905 Hebben we al geweten wanneer? Evel Knievel komt hierheen? 511 00:23:05,906 --> 00:23:07,472 - Nee, nog niet. - Ik denk dat het snel is. 512 00:23:07,473 --> 00:23:08,777 - Ja. - Ja. 513 00:23:08,778 --> 00:23:10,126 De grootste ter wereld stuntvrouw. 514 00:23:10,127 --> 00:23:11,563 Ja. 515 00:23:11,564 --> 00:23:13,216 Ken, hoe voel je je? over alles? 516 00:23:13,217 --> 00:23:14,957 Ik raak gefrustreerd. Hij raakt gefrustreerd. 517 00:23:14,958 --> 00:23:16,394 Jij raakt ook gefrustreerd, Fortier. 518 00:23:16,395 --> 00:23:17,960 Weet je, ik denk dat hij gewoon... 519 00:23:17,961 --> 00:23:19,701 Ik ook, ja. Soms raak ik gefrustreerd. 520 00:23:19,702 --> 00:23:21,224 Oké. 521 00:23:21,225 --> 00:23:23,183 ♪ Begrijp het niet je kunt je niet bewegen ♪ 522 00:23:23,184 --> 00:23:25,664 ♪ Wanneer je je klaarmaakt 523 00:23:25,665 --> 00:23:28,971 ♪ Vrij geboren, zie John 524 00:23:28,972 --> 00:23:31,583 ♪ Maar hij ziet het net iets te laat ♪ 525 00:23:31,584 --> 00:23:34,063 ♪ Zijn vrijheid verliezen en zijn ziel verliezen ♪ 526 00:23:34,064 --> 00:23:37,327 Maak kennis met Kent, onze dummy. 527 00:23:37,328 --> 00:23:39,895 Harde werker, niet bepaald het leven van de partij. 528 00:23:39,896 --> 00:23:43,682 Dick, de auto is een plaatje. 529 00:23:43,683 --> 00:23:45,466 O ja. Ja. 530 00:23:45,467 --> 00:23:47,599 Ze is een beest. 531 00:23:47,600 --> 00:23:50,428 Het is spannend, weet je. Het is een stap dichterbij. 532 00:23:50,429 --> 00:23:52,081 Ja. 533 00:23:52,082 --> 00:23:54,170 Echt, ik probeer het laat dit voor je doen, 534 00:23:54,171 --> 00:23:57,826 maar ik heb nog nooit brandstoftanks geplaatst zo dicht bij een raket 535 00:23:57,827 --> 00:23:59,915 in een voertuig dat zo klein is. 536 00:23:59,916 --> 00:24:01,787 De wind zit nu in onze rug, jongens. 537 00:24:01,788 --> 00:24:04,398 Laten we het maar hopen de wind explodeert niet. 538 00:24:06,053 --> 00:24:07,401 Breng het op druk. 539 00:24:07,402 --> 00:24:08,881 Ja, geef ons het sap. 540 00:24:08,882 --> 00:24:10,318 Daar gaan we! 541 00:24:21,198 --> 00:24:22,461 We staan ​​onder druk. 542 00:24:23,723 --> 00:24:25,288 Ze hield vast. 543 00:24:25,289 --> 00:24:26,855 Oké, steek het aan. 544 00:24:26,856 --> 00:24:28,814 Wauw! 545 00:24:28,815 --> 00:24:30,294 Verdomme! 546 00:24:36,736 --> 00:24:39,739 door Maurice ♪] 547 00:24:42,219 --> 00:24:45,047 ♪ Maar wat ik heb 548 00:24:45,048 --> 00:24:46,353 ♪ Ik heb 549 00:24:46,354 --> 00:24:49,399 ♪ En ik ga niet verliezen 550 00:24:49,400 --> 00:24:52,402 Ik wil alleen maar zeggen, Ken, dat... Weet je, wij geloven in je. 551 00:24:52,403 --> 00:24:55,057 We hebben je gevolgd al een paar jaar. 552 00:24:55,058 --> 00:24:57,800 Wij allemaal, de NFB, wij geloven in deze sprong. 553 00:24:59,149 --> 00:25:01,020 Nou, dank u, meneer. Dat betekent veel. 554 00:25:01,021 --> 00:25:02,412 Dat waardeer ik. 555 00:25:02,413 --> 00:25:03,979 Ik wil dat je het weet Dat waardeer ik. 556 00:25:03,980 --> 00:25:05,894 Nou ja, en ik denk Ik moet het duidelijk maken 557 00:25:05,895 --> 00:25:07,853 dat er geen druk van ons is om de sprong te maken. 558 00:25:07,854 --> 00:25:09,594 Doe het of doe het niet. 559 00:25:09,595 --> 00:25:11,683 Het maakt allemaal deel uit van het proces die we willen documenteren. 560 00:25:11,684 --> 00:25:13,902 Doe je dat nooit praat nooit meer zo tegen mij. 561 00:25:13,903 --> 00:25:15,556 Zoals wat? 562 00:25:15,557 --> 00:25:19,429 Ik ga die sprong maken, aangezien God mijn getuige is. 563 00:25:19,430 --> 00:25:21,040 O nee, nee. Ik impliceerde niet... 564 00:25:21,041 --> 00:25:22,389 Oh, heet, verdomme. 565 00:25:22,390 --> 00:25:24,478 Dat waren ze niet zelfs filmen, Fortier. 566 00:25:24,479 --> 00:25:27,481 Nou ja, het was maar iets Ik dacht dat het beter was om het privé te zeggen. 567 00:25:27,482 --> 00:25:29,831 Ja, maar dat was ik wel legitiem aangeraakt 568 00:25:29,832 --> 00:25:32,138 en boos door wat je zei. 569 00:25:32,139 --> 00:25:34,270 Eerlijk gezegd, het is gewoon soort van gebeurd. 570 00:25:34,271 --> 00:25:35,794 Het is spannend. 571 00:25:35,795 --> 00:25:38,361 Oké, nou, jongens, rolgeluid. 572 00:25:38,362 --> 00:25:39,712 Ja, rolgeluid. 573 00:25:41,714 --> 00:25:43,803 Goed. Zeker. 574 00:25:45,239 --> 00:25:46,152 Ja, je snapt het. Eh... 575 00:25:46,153 --> 00:25:47,196 Dus, dus... 576 00:25:47,197 --> 00:25:49,721 Oh, ja, uh, uh... 577 00:25:49,722 --> 00:25:53,463 Ken, ik wil dat je het weet dat wij in jou geloven 578 00:25:53,464 --> 00:25:55,683 en wij geloven in deze sprong. 579 00:25:55,684 --> 00:25:57,946 Nou, bedankt. Dat betekent veel. 580 00:25:57,947 --> 00:26:00,470 Ik wil dat je dat weet. Hartelijk dank. 581 00:26:00,471 --> 00:26:02,342 Dat willen wij niet geef je enige druk. 582 00:26:02,343 --> 00:26:03,996 Er is geen druk springen of niet. 583 00:26:03,997 --> 00:26:05,388 We observeren gewoon. 584 00:26:05,389 --> 00:26:08,130 ♪ En ik ga het niet verliezen 585 00:26:08,131 --> 00:26:10,960 ♪ Ja 586 00:26:18,489 --> 00:26:20,926 Is er enige vorm van waardering of respect 587 00:26:20,927 --> 00:26:22,492 tussen jou en Evel? 588 00:26:22,493 --> 00:26:25,147 O, weet je, denk ik er is een soort respect. 589 00:26:25,148 --> 00:26:26,585 Ik denk, weet je, het is alsof... 590 00:26:27,890 --> 00:26:30,457 toen een panter en een leeuw elkaar zien, 591 00:26:30,458 --> 00:26:32,328 ze ruiken allebei hetzelfde... 592 00:26:32,329 --> 00:26:33,678 Geur. 593 00:26:33,679 --> 00:26:35,201 - Seksuele energie. - Zeker. 594 00:26:35,202 --> 00:26:37,203 Wanneer was de laatste keer dat je de... 595 00:26:37,204 --> 00:26:39,031 Ik geloof dat ik het zag Evel Knievel... 596 00:26:39,032 --> 00:26:40,467 Rochester, New York. 597 00:26:40,468 --> 00:26:41,860 Herfst '70... 598 00:26:41,861 --> 00:26:43,557 Jongens, wacht even Die gedachte, jongens. 599 00:26:43,558 --> 00:26:47,867 ♪ Ik ga niet verliezen 600 00:26:52,393 --> 00:26:54,960 ♪ Ja, hé 601 00:26:54,961 --> 00:26:57,005 Jij bracht de zon, Evel. 602 00:26:57,006 --> 00:26:58,224 Waar is de oprit? 603 00:26:58,225 --> 00:26:59,660 Er zijn wat vertragingen. 604 00:26:59,661 --> 00:27:00,748 Man van het uur. 605 00:27:00,749 --> 00:27:02,532 Fijn je weer te zien, Evel. 606 00:27:02,533 --> 00:27:04,273 Ik weet niet zeker of jij heb mijn Gloria ooit ontmoet. 607 00:27:04,274 --> 00:27:05,971 Geloof het niet Ik heb het genoegen gehad. 608 00:27:05,972 --> 00:27:07,713 - Het is goed je eindelijk te ontmoeten. - Ik wed dat. 609 00:27:08,975 --> 00:27:10,279 Waar is de oprit? 610 00:27:10,280 --> 00:27:11,630 Daar, meneer. 611 00:27:14,676 --> 00:27:16,808 Jezus, Carter, Wat is dat in godsnaam? 612 00:27:16,809 --> 00:27:17,983 Waar is je landingsplaats? 613 00:27:17,984 --> 00:27:19,245 Ogden-eiland. 614 00:27:19,246 --> 00:27:21,116 Zie dat lapje van rood daar? 615 00:27:21,117 --> 00:27:23,379 We hebben rozen geplant voor mij om op te mikken. 616 00:27:23,380 --> 00:27:24,860 - Rozen? - Ja. 617 00:27:26,819 --> 00:27:28,297 Hoe hoog is deze helling, jongen? 618 00:27:28,298 --> 00:27:29,734 Het is, eh... Wat was het? 80... 619 00:27:29,735 --> 00:27:31,953 85,5 voet. - Ja. 620 00:27:31,954 --> 00:27:33,912 Nou, dat doe ik niet Zie geen oprit, zoon. 621 00:27:33,913 --> 00:27:35,696 Ik zie een hoop modder. 622 00:27:35,697 --> 00:27:38,351 Oh, het is, uh, het is een begin, maar we komen er wel. 623 00:27:38,352 --> 00:27:40,048 Ik weet het zeker. 624 00:27:40,049 --> 00:27:41,528 Waar is de auto? 625 00:27:41,529 --> 00:27:43,965 Keller belooft het over een paar dagen. 626 00:27:43,966 --> 00:27:45,271 Keller? 627 00:27:45,272 --> 00:27:46,925 Eh, Dick, eh, Blauwe Vlam Keller. 628 00:27:46,926 --> 00:27:48,230 Ik weet zeker dat je hem kent. 629 00:27:48,231 --> 00:27:49,232 Nee. 630 00:27:50,538 --> 00:27:52,321 Heb een mooie overheersing wind vandaag. 631 00:27:52,322 --> 00:27:53,627 Is dat echt Evel? 632 00:27:53,628 --> 00:27:55,107 Ja, dat denk ik wel, Gloria. 633 00:27:55,108 --> 00:27:56,674 Ik weet het niet. Ik ben niet overtuigd. 634 00:27:56,675 --> 00:27:58,197 Nou, dat is zeker een ABC. 635 00:27:58,198 --> 00:28:00,199 Hij ziet er gewoon zo normaal uit. 636 00:28:00,200 --> 00:28:01,940 Deze vertragingen zijn onaanvaardbaar. 637 00:28:01,941 --> 00:28:04,203 Ja. Soort van als een raketschip. 638 00:28:04,204 --> 00:28:05,378 Kom je nog eens? 639 00:28:05,379 --> 00:28:06,858 O ja, ja. 640 00:28:06,859 --> 00:28:08,860 Je hele carrière besteed motorfietsen rijden, 641 00:28:08,861 --> 00:28:11,079 en jij beslist willekeurig astronaut te worden. 642 00:28:11,080 --> 00:28:13,081 De staat zou een fiets niet toestaan. 643 00:28:13,082 --> 00:28:15,170 Maar het is je toch niet gelukt. 644 00:28:15,171 --> 00:28:17,129 Maar we zullen deze sprong maken, meneer. 645 00:28:17,130 --> 00:28:19,044 De parachutes werden vroeg ingezet. 646 00:28:19,045 --> 00:28:20,742 Ja. Hoe is dat gebeurd? 647 00:28:22,004 --> 00:28:24,005 Wat ben jij te pakken krijgen, Carter? 648 00:28:24,006 --> 00:28:26,355 Waar ik op doel is dat we ertegen zijn, meneer. 649 00:28:26,356 --> 00:28:27,922 Dit is oorlog aan de kust. 650 00:28:27,923 --> 00:28:29,445 Dagenlang regen. 651 00:28:29,446 --> 00:28:30,795 We zitten in de modder. 652 00:28:30,796 --> 00:28:32,361 De modder en het bloed en het bier. 653 00:28:32,362 --> 00:28:34,537 Het laatste wat we nodig hebben is een of andere Yankee-doodle-dandy 654 00:28:34,538 --> 00:28:35,930 komt hier denken 655 00:28:35,931 --> 00:28:37,410 hij gaat het ons vertellen hoe wij ons werk moeten doen. 656 00:28:37,411 --> 00:28:38,803 Kijk om je heen. Wat zie je? 657 00:28:38,804 --> 00:28:40,239 U ziet Gods land, meneer. 658 00:28:40,240 --> 00:28:42,023 En je ziet Gods uitverkoren volk. 659 00:28:42,024 --> 00:28:43,677 De Canadezen. 660 00:28:43,678 --> 00:28:45,984 En ieder afzonderlijk van deze mensen hier 661 00:28:45,985 --> 00:28:47,246 gelooft in deze sprong. 662 00:28:47,247 --> 00:28:48,987 Ze hebben mij allemaal hun woord gegeven. 663 00:28:48,988 --> 00:28:51,424 Ze gaan werken twee keer zo moeilijk om het voor elkaar te krijgen. 664 00:28:51,425 --> 00:28:53,905 En ik zal meer doen dan huilen Als ze dat niet doen, laat me het je vertellen. 665 00:28:53,906 --> 00:28:55,558 Gaat hij huilen? 666 00:28:55,559 --> 00:28:58,518 Nou ja, het lijkt erop Een gevaarlijke sprong voor mij, jongen. 667 00:28:58,519 --> 00:29:01,826 Je hebt geen hoogte, geen ruimte voor fouten. 668 00:29:01,827 --> 00:29:03,610 Je gaat dat water op, 669 00:29:03,611 --> 00:29:06,918 je kunt beter iemand laten halen Jij eruit, zorg dat je er snel uit komt. 670 00:29:06,919 --> 00:29:10,269 O ja. Geloof me, Evel, Ik maak me zorgen over het water. 671 00:29:10,270 --> 00:29:12,401 Snap jezelf niet vermoord, Carter. 672 00:29:12,402 --> 00:29:13,968 Het is slecht voor de zaken. 673 00:29:13,969 --> 00:29:16,231 - Ik snij je in stukken. - Wil je wat, superster? 674 00:29:16,232 --> 00:29:18,277 Snijd het! - Zet hem weer aan. 675 00:29:18,278 --> 00:29:20,322 Laten we ontbijt maken! Laten we ontbijt maken! 676 00:29:20,323 --> 00:29:21,759 Wat betekent dat verdomme? 677 00:29:21,760 --> 00:29:23,151 Het is iets dat we zeggen. 678 00:29:23,152 --> 00:29:24,849 Mijn parachute komt niet vroeg in actie. 679 00:29:24,850 --> 00:29:27,155 Het heet veiligheidsprotocol, jij klootzak! 680 00:29:27,156 --> 00:29:28,983 Dat is wat je noemt een poesje zijn? 681 00:29:28,984 --> 00:29:30,245 Kom op! 682 00:29:30,246 --> 00:29:32,030 Het gerucht gaat dat je gebeten bent door de jinx. 683 00:29:32,031 --> 00:29:34,684 En alles wat ik de wind hoor zeggen is: "Chicken Shit Carter." 684 00:29:34,685 --> 00:29:38,253 - Wie zegt dat? - De geesten, jongen! De geesten! 685 00:29:40,561 --> 00:29:44,172 Ik heb aan mijn eigen project gewerkt, de Snake River Canyon-stunt, 686 00:29:44,173 --> 00:29:45,826 voor 3 jaar. 687 00:29:45,827 --> 00:29:48,307 En dat proberen ze rond dit af in 2 weken. 688 00:29:48,308 --> 00:29:49,874 Het is slecht weer. 689 00:29:49,875 --> 00:29:51,224 De landingsbaan is modderig. 690 00:29:52,442 --> 00:29:54,182 De oprit is niet gebouwd. 691 00:29:54,183 --> 00:29:57,055 Ik denk het niet Ik zou een stunt als deze proberen. 692 00:29:57,056 --> 00:30:01,363 Het is veel gevaarlijker dan de Snake River Canyon-stunt. 693 00:30:01,364 --> 00:30:06,151 Dit kan de waaghalsstunt zijn om alle waaghalsstunts te beëindigen. 694 00:30:06,152 --> 00:30:08,806 Nou, dat is allemaal goed, omdat ik geen waaghals ben. 695 00:30:08,807 --> 00:30:10,285 Ik ben een stuntrijder. 696 00:30:10,286 --> 00:30:11,721 Hij is gewoon jaloers. 697 00:30:11,722 --> 00:30:14,987 O nee, nee... Hij speelt gewoon zijn rol. 698 00:30:17,424 --> 00:30:19,599 Ik dacht dat hij groter zou zijn. Weet je wat ik bedoel? 699 00:30:19,600 --> 00:30:21,470 - Ja. - Zoals... 700 00:30:21,471 --> 00:30:23,951 Ja, hij is een beetje stuk stront, nietwaar? 701 00:30:23,952 --> 00:30:25,779 En op 900 voet, 702 00:30:25,780 --> 00:30:29,827 hij zal bereiken wat wij noemen het punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is. 703 00:30:32,743 --> 00:30:34,092 Ja. 704 00:30:34,093 --> 00:30:36,442 Wat is het laatste op de grote sprong? 705 00:30:36,443 --> 00:30:40,489 Nou, ten eerste, eh, de raketauto is nog niet klaar, 706 00:30:40,490 --> 00:30:42,883 en dat kan niet overhaast worden. 707 00:30:42,884 --> 00:30:46,060 Ten tweede de oprit is nog lang niet compleet. 708 00:30:46,061 --> 00:30:48,671 En tot slot: het weer niet 709 00:30:48,672 --> 00:30:51,457 en we zijn bang dat ze niet zullen meewerken. 710 00:30:51,458 --> 00:30:54,895 Zelfs als ze alle drie zijn De zaken waren in ons voordeel, 711 00:30:54,896 --> 00:30:56,723 ABC, samen met Evel Knievel, 712 00:30:56,724 --> 00:30:59,813 hebben besloten dat de sprong is gewoon te riskant om live te verslaan 713 00:30:59,814 --> 00:31:02,337 vanwege de grote kans van fataliteit. 714 00:31:02,338 --> 00:31:03,643 Het is dus voorbij. 715 00:31:03,644 --> 00:31:05,384 - Nee, het is... - Het is voorbij, allemaal. 716 00:31:05,385 --> 00:31:06,689 Gewoon omdat... 717 00:31:06,690 --> 00:31:08,169 - Ken Carter. - Neem me niet kwalijk. 718 00:31:08,170 --> 00:31:11,216 Gewoon omdat sommigen gekapte ruk 719 00:31:11,217 --> 00:31:13,261 werd een beetje bang van een grote oude oprit. 720 00:31:13,262 --> 00:31:15,350 Ik werd ingebeld voor die sprong. 721 00:31:15,351 --> 00:31:18,179 Drie keer breder dan Snake River, zou ik eraan kunnen toevoegen. 722 00:31:18,180 --> 00:31:19,964 Als je denkt dat ik dat niet ben in een haast voor gevaar, 723 00:31:19,965 --> 00:31:21,530 Ik heb nieuws voor je. 724 00:31:21,531 --> 00:31:23,924 Ik heb getraind tot ik er last van heb. 725 00:31:23,925 --> 00:31:25,318 En ik ben nu ziek. Ik ben 38 jaar oud. 726 00:31:26,710 --> 00:31:29,408 En zelfs enkele van mijn sprongen van de afgelopen jaren 727 00:31:29,409 --> 00:31:31,019 niet op niveau geweest. 728 00:31:32,673 --> 00:31:35,675 En ik weet dat ik te oud word voor dit bedrijf, 729 00:31:35,676 --> 00:31:37,807 maar dat zal niet houd mij tegen om het te proberen. 730 00:31:37,808 --> 00:31:41,333 Nou, het zal me tegenhouden vandaag, maar je weet wat ik bedoel. 731 00:31:41,334 --> 00:31:44,118 En er zijn veel mensen daarbuiten en vraagt waarom. 732 00:31:44,119 --> 00:31:45,859 Waarom doet iemand iets? 733 00:31:45,860 --> 00:31:47,730 Wat ga ik in godsnaam doen? 734 00:31:47,731 --> 00:31:49,471 Benzine pompen bij een benzinestation? 735 00:31:49,472 --> 00:31:50,865 Ik spring auto's. 736 00:31:51,822 --> 00:31:53,389 En we horen het gefluister, hè? 737 00:31:54,608 --> 00:31:56,130 Wij zijn geen kip. 738 00:31:56,131 --> 00:31:58,698 Ik heb nieuws voor iedereen wie anders denkt. 739 00:31:58,699 --> 00:32:01,093 Wij gaan vliegen. 740 00:32:02,268 --> 00:32:03,617 Wij willen de mijl! 741 00:32:38,478 --> 00:32:41,219 Dus, Florida... Het is mooi leuke plek heb je hier. 742 00:32:41,220 --> 00:32:42,916 Dit is ons andere huis. 743 00:32:42,917 --> 00:32:45,571 We zijn hier altijd. - Ja. 744 00:32:45,572 --> 00:32:47,790 En hoe is het met je gegaan omgaan met de vertraging? 745 00:32:47,791 --> 00:32:50,576 Zie je, er is eigenlijk twee Kens, Bob. 746 00:32:50,577 --> 00:32:54,841 Er is... er is Ken Carter, de man die je voor je ziet, 747 00:32:54,842 --> 00:32:58,323 je weet wel, de stuntman, entertainer, de Mad Canadian. 748 00:32:58,324 --> 00:33:00,629 Dan is er Kenneth Gordon Polsjek, 749 00:33:00,630 --> 00:33:04,068 die een rationele zakenman is. Hij zit achter de schermen. 750 00:33:04,069 --> 00:33:06,896 Hij is bezig met het maken van cijfers aanbiedingen. Hij is aan de telefoon. 751 00:33:06,897 --> 00:33:09,464 En Ken Carter en Kenneth Gordon Polsjek 752 00:33:09,465 --> 00:33:11,031 beginnen het te begrijpen 753 00:33:11,032 --> 00:33:13,338 wat hun standpunten zijn met elkaar. 754 00:33:13,339 --> 00:33:15,731 Soms, Kenneth Gordon 755 00:33:15,732 --> 00:33:18,212 'Hallo, Carter. Je bent bang.' 756 00:33:18,213 --> 00:33:20,954 "Is dit echt wat wil je doen?" 757 00:33:20,955 --> 00:33:23,130 Is het? 758 00:33:23,131 --> 00:33:27,004 Ik denk ja en nee is wat we zeggen. 759 00:33:27,005 --> 00:33:29,223 Welke van de Ken's mag bij Gloria zijn? 760 00:33:29,224 --> 00:33:30,094 O. 761 00:33:31,661 --> 00:33:33,314 Weet je, ze heeft geluk. - Beide! 762 00:33:33,315 --> 00:33:34,620 Ja, dat klopt. 763 00:33:34,621 --> 00:33:35,751 Ze verdubbelen haar. 764 00:33:38,668 --> 00:33:40,800 Carter, je moet wel tegen die helling aanlopen 765 00:33:40,801 --> 00:33:43,672 op, wat was het, 200... 280 mijl per uur, Polsjek. 766 00:33:43,673 --> 00:33:45,674 Ken Carter en Kenneth Gordon Polsjek. 767 00:33:45,675 --> 00:33:47,154 Wij zijn de gekke Canadees. 768 00:33:47,155 --> 00:33:49,200 Luister, Carter, Er moet één cowboy zijn. 769 00:33:49,201 --> 00:33:51,637 Er is maar één cowboy en slechts één man met het sap. 770 00:33:51,638 --> 00:33:53,117 Einde van een lange dag. 771 00:33:53,118 --> 00:33:57,164 Gloria houdt van Kingsley, extra licht. 772 00:33:57,165 --> 00:34:00,560 Je moet even wachten voor je echtgenoot als stuntrijder. 773 00:34:18,839 --> 00:34:21,449 We hebben ABC niet meer nodig. 774 00:34:21,450 --> 00:34:23,886 Deze oprit gaat nergens heen. 775 00:34:23,887 --> 00:34:26,802 Wij komen volgend jaar terug sterker en beter voorbereid. 776 00:34:26,803 --> 00:34:28,195 We hebben onze verliezen beperkt. 777 00:34:28,196 --> 00:34:30,893 Dat geeft mij tijd om meer geld in te zamelen. 778 00:34:30,894 --> 00:34:32,852 Aiden moet genezen worden. Vertrouw me. 779 00:34:32,853 --> 00:34:34,071 Ja, ja. 780 00:34:34,072 --> 00:34:35,594 Ik bewaar alles de wolven op afstand. 781 00:34:35,595 --> 00:34:37,465 Maak je daar geen zorgen over, oké? 782 00:34:37,466 --> 00:34:39,815 Ik zal wel moeten zoek een baan. We zijn blut. 783 00:34:39,816 --> 00:34:42,296 We zijn niet blut, blut. 784 00:34:42,297 --> 00:34:43,776 Op een gegeven moment, Bill, 785 00:34:43,777 --> 00:34:45,995 je moet wel gewoon graven en ervoor gaan. 786 00:34:45,996 --> 00:34:47,519 We moeten slim zijn hierover. 787 00:34:47,520 --> 00:34:49,869 Want weet je, al deze vertragingen, 788 00:34:49,870 --> 00:34:52,828 het enige wat ze doen is Carter gewoon geven meer tijd om te stomen 789 00:34:52,829 --> 00:34:54,788 en twijfelt aan zichzelf. 790 00:34:57,921 --> 00:35:00,880 Lieverd, dat doe je niet eens moet het halen. 791 00:35:00,881 --> 00:35:02,534 Je moet het gewoon proberen. 792 00:35:02,535 --> 00:35:03,883 Evel is mislukt, toch? 793 00:35:03,884 --> 00:35:05,754 Hij heeft het nooit gehaald aan de overkant van de Snakerivier. 794 00:35:05,755 --> 00:35:08,322 Je hoeft alleen maar gas te geven, ga van de oprit af, 795 00:35:08,323 --> 00:35:10,281 trek de glijbanen en overleef de sprong. 796 00:35:10,282 --> 00:35:12,283 Gloria, dat is geen sprong. OK? 797 00:35:12,284 --> 00:35:14,937 Wij doen dit alleen als we denken dat Carter het kan redden. 798 00:35:14,938 --> 00:35:16,896 Ik ben bijna 40 jaar oud, oké? 799 00:35:16,897 --> 00:35:19,420 Mensen zullen mij herinneren. 800 00:35:19,421 --> 00:35:21,074 Ze zullen mijn naam kennen. 801 00:35:21,075 --> 00:35:23,642 Eén jaar en de sprong is gezet. 802 00:35:23,643 --> 00:35:24,948 Ik beloof het. 803 00:35:42,140 --> 00:35:44,532 Dit is Herbie niet waar je naar kijkt. 804 00:35:44,533 --> 00:35:47,187 Een Mark IV Lincoln met iets speciaal onder de motorkap. 805 00:35:47,188 --> 00:35:50,538 Er zijn vleugels aan toegevoegd voor stabilisatie in de lucht, 806 00:35:50,539 --> 00:35:52,627 versterkt met schuim voor drijfvermogen 807 00:35:52,628 --> 00:35:54,499 bij een waterlanding. 808 00:35:54,500 --> 00:35:56,240 En dan, uit de kont komend, 809 00:35:56,241 --> 00:35:59,852 11.000 pond stuwkracht van een katalytische raket, 810 00:35:59,853 --> 00:36:03,856 met dank aan onze resident gekke wetenschapper, 811 00:36:03,857 --> 00:36:06,380 Dick Keller. 812 00:36:06,381 --> 00:36:08,730 Zeg hallo tegen iedereen de mensen thuis. 813 00:36:08,731 --> 00:36:10,167 Hoi. 814 00:36:10,168 --> 00:36:11,690 Wil jij autorijden, Dick? 815 00:36:11,691 --> 00:36:13,387 O ja, ja. Zeker. 816 00:36:13,388 --> 00:36:15,955 - Zoals, buiten de oprit? - O nee. 817 00:36:15,956 --> 00:36:19,350 Dit is zo veilig als je maar kunt mogelijk een raketauto springen 818 00:36:19,351 --> 00:36:21,352 een mijl over een watermassa. 819 00:36:21,353 --> 00:36:23,484 Dit is net zo veilig zoals je het zou kunnen doen. 820 00:36:23,485 --> 00:36:25,138 Ontzettend bedankt. 821 00:36:25,139 --> 00:36:26,922 Zorg ervoor dat dat zo is daar voor later. 822 00:36:26,923 --> 00:36:28,663 Misschien hebben we die verklaring nodig. 823 00:36:28,664 --> 00:36:30,361 Hier zijn we, mijn beschermeling. 824 00:36:30,362 --> 00:36:31,318 Ik ben. 825 00:36:31,319 --> 00:36:32,841 Komend in de gelederen, 826 00:36:32,842 --> 00:36:34,930 zeer getalenteerde stuntrijder in zijn eigen recht. 827 00:36:34,931 --> 00:36:36,845 Je zult het horen binnenkort veel over hem. 828 00:36:36,846 --> 00:36:38,325 Ja. 829 00:36:38,326 --> 00:36:40,153 Dat rijmt met zijn naam, Danny Lafortune. 830 00:36:40,154 --> 00:36:41,415 Ik ben er trots op hier te zijn. 831 00:36:41,416 --> 00:36:42,634 Oké, bedankt, Danny. 832 00:36:42,635 --> 00:36:44,418 En hier is ze. 833 00:36:44,419 --> 00:36:47,378 Dit is mijn raket, Gloria. - Hallo. 834 00:36:47,379 --> 00:36:49,815 Gloria, hoe voel je je? over Ken die de sprong maakt 835 00:36:49,816 --> 00:36:52,383 in dit specifieke voertuig nu je de auto hebt gezien? 836 00:36:52,384 --> 00:36:55,603 Ik bedoel, de auto is prachtig. Ik vertrouw hem. Ik vertrouw het. 837 00:36:55,604 --> 00:36:57,170 - Je bent prachtig. - Ja. 838 00:36:57,171 --> 00:36:59,607 Bijna net zo mooi als de auto. Bijna. 839 00:36:59,608 --> 00:37:01,174 Dat is een groot compliment. 840 00:37:01,175 --> 00:37:03,002 We zijn drie weken vanaf de sprongdag, 841 00:37:03,003 --> 00:37:04,743 en ik zal eerlijk zijn. 842 00:37:04,744 --> 00:37:09,313 Alles over dit hele plan is zo ongevoelig en dom, 843 00:37:09,314 --> 00:37:12,664 en toch ben ik hier, en ik ben er enthousiast over. 844 00:37:12,665 --> 00:37:14,405 En Ken heeft mij erin geloven, 845 00:37:14,406 --> 00:37:16,015 en ik geloof in hem. 846 00:37:16,016 --> 00:37:18,060 En ik denk dat we dat gaan doen trek dat verdomde ding eraf. 847 00:37:18,061 --> 00:37:20,672 Dat, of we vermoorden hem. 848 00:37:20,673 --> 00:37:22,761 Laten we de helm opzetten, het racepak aan. 849 00:37:22,762 --> 00:37:24,676 Ik denk het niet dat hebben wij bij mij. 850 00:37:24,677 --> 00:37:27,244 Ik denk... ik denk Dat heb ik thuis laten liggen. 851 00:37:27,245 --> 00:37:28,549 Ik heb mijn racepak. 852 00:37:28,550 --> 00:37:30,335 Ik ben bereid, klaar, in staat, meneer. 853 00:37:31,597 --> 00:37:33,511 Eh... Ja, Trek Danny's pak aan. 854 00:37:33,512 --> 00:37:36,165 Ik kan die kleren niet dragen. Ze zijn voor speelgoed. 855 00:37:36,166 --> 00:37:38,472 Wat is daar aan de hand? Waar werk je mee? 856 00:37:38,473 --> 00:37:40,039 Wat voor taille heb je daar? 857 00:37:40,040 --> 00:37:41,301 Het is ongeveer 28. 858 00:37:41,302 --> 00:37:42,737 28, ja. 859 00:37:44,566 --> 00:37:47,046 Wij zijn niet chique. 860 00:37:47,047 --> 00:37:48,352 Kom binnen, Bob. 861 00:37:48,353 --> 00:37:49,570 Ik wil niet uw elleboog bezeren. 862 00:37:49,571 --> 00:37:51,137 Je kunt die oude elleboog niet bezeren. 863 00:37:51,138 --> 00:37:54,009 Je kunt geen pijn doen die oude kalkoenvleugel. Ah! 864 00:37:54,010 --> 00:37:55,881 Ik moet daar weg. 865 00:37:55,882 --> 00:37:57,404 Oké! 866 00:37:57,405 --> 00:37:59,232 Hoe kom ik hier binnen? 867 00:37:59,233 --> 00:38:01,278 Je moet naar binnen via het zonnedak. 868 00:38:01,279 --> 00:38:03,149 Je kunt gewoon een soort van hier even opschuiven. 869 00:38:06,762 --> 00:38:09,329 - Oh, zoals een zalm. - Ja. 870 00:38:09,330 --> 00:38:10,852 Weet je wat? Er is een ladder. 871 00:38:10,853 --> 00:38:11,984 Is er een ladder? 872 00:38:13,291 --> 00:38:14,726 Weet je wat? Verlies het pak. 873 00:38:14,727 --> 00:38:16,554 Maar is het niet vlamvertragend? 874 00:38:16,555 --> 00:38:19,166 Ja, als zij blaast, ben jij dat ook toch dood, pak of geen pak. 875 00:38:21,864 --> 00:38:23,125 Iedereen aan boord, matroos! 876 00:38:23,126 --> 00:38:24,302 Ja. 877 00:38:25,520 --> 00:38:26,782 Krijg dat. 878 00:38:29,829 --> 00:38:31,917 Vergeet je hoed niet! 879 00:38:31,918 --> 00:38:33,093 Bedankt. 880 00:38:34,573 --> 00:38:36,530 Oké, nu, snelle beoordeling. 881 00:38:36,531 --> 00:38:38,663 Je hebt stikstoftanks aan beide kanten van jou. 882 00:38:38,664 --> 00:38:40,229 Ja. 883 00:38:40,230 --> 00:38:42,319 Waterstofperoxide recht voor je. 884 00:38:42,320 --> 00:38:45,279 En ze zijn 100% veilig tot volledige druk, toch? 885 00:38:46,541 --> 00:38:48,716 Ja. Ja, zeker. 886 00:38:48,717 --> 00:38:50,370 Drie pedalen, zoals we besproken hebben. 887 00:38:50,371 --> 00:38:52,285 Degene aan de rechterkant, dat is je startknop. 888 00:38:52,286 --> 00:38:53,808 Zodra het licht wordt groen, 889 00:38:53,809 --> 00:38:55,332 Als je dat raakt, grijpt de hoofdraket in. 890 00:38:55,333 --> 00:38:56,768 Middelste pedaal. 891 00:38:56,769 --> 00:38:58,987 Op de dag gaat dat om jouw extra booster te zijn 892 00:38:58,988 --> 00:39:00,467 als je in de lucht bent, 893 00:39:00,468 --> 00:39:02,469 maar vandaag is het eigenlijk zo je remparachutes. 894 00:39:02,470 --> 00:39:04,558 Dus sla erop wanneer je wilt vertragen en stoppen. 895 00:39:04,559 --> 00:39:06,821 Die aan de linkerkant, raak het niet aan. 896 00:39:06,822 --> 00:39:08,606 Dat is je belangrijkste parachute. 897 00:39:08,607 --> 00:39:10,869 Dat is alleen voor jumpday. 898 00:39:10,870 --> 00:39:12,479 We gaan vergemakkelijk je daarin. 899 00:39:12,480 --> 00:39:14,133 Er is genoeg brandstof om op ongeveer 200 te komen. 900 00:39:14,134 --> 00:39:15,613 200, ja, ja, oké. 901 00:39:15,614 --> 00:39:16,831 Dat zou goed moeten zijn. 902 00:39:16,832 --> 00:39:18,529 Wij voelen ons daar goed bij, ja. 903 00:39:18,530 --> 00:39:20,792 Het gaat beginnen te bokken op ongeveer 150. 904 00:39:20,793 --> 00:39:23,360 Dat is oké. Houd het gewoon scherp recht door de pijp. 905 00:39:23,361 --> 00:39:25,231 Jij bestuurt deze auto's niet. Je richt ze. 906 00:39:25,232 --> 00:39:27,626 Veel succes, en wees niet bang om plezier te hebben. 907 00:39:28,496 --> 00:39:29,844 Sluit het. 908 00:39:29,845 --> 00:39:32,631 Wij zijn leuke jongens. Gewoon voor de lol, hè? 909 00:39:35,851 --> 00:39:37,070 Druk omhoog! 910 00:39:38,550 --> 00:39:40,334 God help ons. 911 00:39:45,078 --> 00:39:47,601 Oké, het is allemaal goed. Je houdt hiervan. 912 00:39:47,602 --> 00:39:49,603 Je houdt hiervan. Dit is waarom je hier bent. 913 00:39:49,604 --> 00:39:51,300 Wees voorbereid, Bob. 914 00:39:51,301 --> 00:39:53,346 Er is genoeg mosterd om hem op 250 te krijgen. 915 00:39:53,347 --> 00:39:55,479 Ik denk niet dat dat zo is Wat een goed idee, Dick. 916 00:39:55,480 --> 00:39:57,568 Nou, hij gaat wel een stuk sneller op de dag. 917 00:39:57,569 --> 00:39:59,178 Kan hem net zo goed gooien in het diepe. 918 00:39:59,179 --> 00:40:00,571 Slechte analogie. 919 00:40:00,572 --> 00:40:02,137 Wij zijn niet alleen De auto testen, Bob. 920 00:40:02,138 --> 00:40:03,182 We testen de man. 921 00:40:03,183 --> 00:40:04,488 Als hij in zijn broek schijt, 922 00:40:04,489 --> 00:40:06,533 Ik wil het vandaag weten op het zwartdak. 923 00:40:06,534 --> 00:40:08,275 We staan ​​onder druk! 924 00:40:11,931 --> 00:40:16,369 Tien, negen, acht, 925 00:40:16,370 --> 00:40:19,112 zeven, zes... 926 00:40:20,330 --> 00:40:23,463 vijf, vier, 927 00:40:23,464 --> 00:40:28,207 drie, twee, één... 928 00:40:28,208 --> 00:40:29,470 Ga! 929 00:40:37,304 --> 00:40:39,305 Ah! 930 00:40:43,919 --> 00:40:46,573 - Whoo-hoo-hoo! - O ja! 931 00:40:46,574 --> 00:40:47,618 - Ja! - O mijn God. 932 00:40:47,619 --> 00:40:48,706 Goed gedaan, jongens. 933 00:40:48,707 --> 00:40:50,098 Oh! 934 00:40:50,099 --> 00:40:52,579 Ja! 935 00:40:52,580 --> 00:40:54,276 God zij dank. 936 00:40:54,277 --> 00:40:55,713 Dat was geweldig! 937 00:40:55,714 --> 00:40:57,497 Ja, dat was het. 938 00:40:57,498 --> 00:40:59,805 Ga, ga, ga! 939 00:41:03,678 --> 00:41:05,505 Oh, de auto bijna begon te vliegen. 940 00:41:05,506 --> 00:41:08,595 Ze tilde eigenlijk de verdomde grond. Jezus Christus! 941 00:41:08,596 --> 00:41:10,989 De rolroeren pikken je een beetje op op een vlakke ondergrond. 942 00:41:10,990 --> 00:41:12,381 Maar de ronding van de oprit 943 00:41:12,382 --> 00:41:13,818 zal je vast houden op de dag. 944 00:41:13,819 --> 00:41:15,297 Ga gewoon naar het einde van de oprit 945 00:41:15,298 --> 00:41:16,690 Voordat je gaat vliegen, Bones. 946 00:41:16,691 --> 00:41:17,909 Geen shit! Mijn voet gleed uit. 947 00:41:17,910 --> 00:41:19,301 Ik trapte op twee pedalen. 948 00:41:19,302 --> 00:41:20,912 Ga, ga, ga. 949 00:41:20,913 --> 00:41:22,391 Ben je oké? 950 00:41:22,392 --> 00:41:24,873 Enig idee hoe snel jij ging? 951 00:41:26,962 --> 00:41:28,789 Ze is een ritje. 952 00:41:28,790 --> 00:41:31,270 Dat was een... dat was een schitterende rit. 953 00:41:31,271 --> 00:41:33,881 Dat is een Bengaalse tijger. 954 00:41:33,882 --> 00:41:34,839 We zijn haar nog steeds aan het temmen. 955 00:41:34,840 --> 00:41:36,710 Dus ja, hoe snel, baas? 956 00:41:36,711 --> 00:41:38,320 Nou, dat was ik niet rechtstreeks met jou. 957 00:41:38,321 --> 00:41:40,193 O nee, ik weet het. Ik weet. 958 00:41:41,586 --> 00:41:44,457 Dus vertel me, hoeveel heb je tegen mij gelogen? 959 00:41:44,458 --> 00:41:46,547 We hebben de snelheid ingesteld op 250. 960 00:41:50,943 --> 00:41:53,118 Dat is een succesvolle test. 961 00:41:53,119 --> 00:41:54,467 Het handelt als een droom. 962 00:41:54,468 --> 00:41:56,034 Gefeliciteerd. 963 00:41:56,035 --> 00:41:58,298 Je hebt zojuist een nieuwe Canadees ingesteld snelheidsrecord over land. 964 00:41:59,821 --> 00:42:03,650 Een behoorlijke kracht in die auto, Ken. Wat was... 965 00:42:03,651 --> 00:42:05,739 Heb je dat gehoord? 966 00:42:05,740 --> 00:42:07,741 Dat is een nieuw record voor de boeken. 967 00:42:07,742 --> 00:42:10,091 Dus, hoe voelde het, Ken, daar de weg openscheuren? 968 00:42:10,092 --> 00:42:11,745 Nee, Bob, dat is genoeg. Knip het uit. 969 00:42:11,746 --> 00:42:13,312 Kom op, dat is genoeg. - Oké, Gloria. 970 00:42:13,313 --> 00:42:14,706 Laten we gaan zitten. 971 00:42:20,276 --> 00:42:21,800 Hé, het spijt me daarvoor. 972 00:42:23,105 --> 00:42:24,715 Maar goed, je bent geslaagd de grote test vandaag. 973 00:42:24,716 --> 00:42:26,282 Ja, de test was een succes. 974 00:42:27,370 --> 00:42:28,893 Ben je oké? 975 00:42:28,894 --> 00:42:30,198 Ja. 976 00:42:30,199 --> 00:42:31,723 De geest racet, weet je? 977 00:42:33,507 --> 00:42:35,464 Een lange tijd doorgebracht aan water denken. 978 00:42:35,465 --> 00:42:37,032 Hm. 979 00:42:38,164 --> 00:42:39,643 Hoe zit het met de wind? 980 00:42:39,644 --> 00:42:41,470 Luister misschien naar de wind. 981 00:42:41,471 --> 00:42:42,908 Wat zegt het je? 982 00:42:45,824 --> 00:42:47,477 Blijf op koers. 983 00:42:49,175 --> 00:42:51,176 Je wilt mij een veto uitspreken over deze zaak? 984 00:42:51,177 --> 00:42:53,134 Denk je dat dat nodig is? 985 00:42:53,135 --> 00:42:54,919 Nee. 986 00:42:54,920 --> 00:42:57,791 Maar ik zou het kunnen trekken, een vinden reden tussen jou en mij. 987 00:42:57,792 --> 00:42:59,401 Dat zou mijn veto zijn, 988 00:42:59,402 --> 00:43:01,099 wat niet eerlijk zou zijn. 989 00:43:01,100 --> 00:43:03,144 Dat zouden we nooit doen neem dat van je aan. 990 00:43:03,145 --> 00:43:05,320 Ik weet dat je dat wilt om deze sprong te maken. 991 00:43:05,321 --> 00:43:07,932 Iedereen hier wil je om de sprong te maken. 992 00:43:07,933 --> 00:43:09,411 Maar ze springen niet. 993 00:43:09,412 --> 00:43:13,415 Alles wat ik doe op dit hele project 994 00:43:13,416 --> 00:43:15,983 is om ervoor te zorgen dat je in leven blijft, 995 00:43:15,984 --> 00:43:18,420 wat er ook gebeurt aan het einde van die oprit. 996 00:43:18,421 --> 00:43:20,118 Dat is het enige waar ik om geef. 997 00:43:20,119 --> 00:43:22,990 Dit hele gedoe is geen succes 998 00:43:22,991 --> 00:43:26,167 tenzij jullie allebei nog leven. 999 00:43:26,168 --> 00:43:28,213 Jij denkt dit Gaat de vlucht ons vermoorden? 1000 00:43:28,214 --> 00:43:31,303 Een stuk minder na vandaag, tot uw krediet. 1001 00:43:31,304 --> 00:43:33,261 Maar aan het eind van de dag, 1002 00:43:33,262 --> 00:43:34,872 Ik weet dat het geen macho is, 1003 00:43:34,873 --> 00:43:37,788 maar ik zou liever leven dan macho en dood. 1004 00:43:37,789 --> 00:43:39,834 Er is geen trots om dood te zijn. 1005 00:43:56,111 --> 00:43:57,635 Gaat het? 1006 00:44:00,507 --> 00:44:03,902 Ben je ooit gegaan Eerder 250 mijl per uur? 1007 00:44:05,338 --> 00:44:07,601 Nee, lieverd, dat heb ik niet. 1008 00:44:08,863 --> 00:44:12,606 We zullen moeten gaan 280 mijl per uur. 1009 00:44:15,565 --> 00:44:17,393 Dick probeert ons bang te maken. 1010 00:44:19,308 --> 00:44:20,832 Nou, hij is een slimme man. 1011 00:44:23,051 --> 00:44:24,618 Werkt het? - Nee. 1012 00:44:26,315 --> 00:44:27,708 Nee, dat is niet zo. 1013 00:44:29,928 --> 00:44:31,581 Waarom breng ik ons ​​niet naar huis? 1014 00:44:34,062 --> 00:44:35,193 Ik heb geen licentie. 1015 00:44:35,194 --> 00:44:36,674 Ja. 1016 00:45:18,193 --> 00:45:19,672 De sprong is een puinhoop, weet je. 1017 00:45:19,673 --> 00:45:21,630 En ze zeggen de auto zal klaar zijn, 1018 00:45:21,631 --> 00:45:24,024 maar dat hebben ze al eerder gezegd, weet je, dus... 1019 00:45:24,025 --> 00:45:27,158 We denken erover om in te gooien de handdoek op deze, Evel, 1020 00:45:27,159 --> 00:45:28,681 gewoon de sprong niet maken. 1021 00:45:28,682 --> 00:45:31,206 Heb je het ooit gehoord? over mijn Everglade-sprong? 1022 00:45:32,730 --> 00:45:34,818 Nee, ik geloof het niet Dat heb ik gedaan, meneer. 1023 00:45:34,819 --> 00:45:38,038 Het was precies toen ze dat waren het aanleggen van verhoogde snelwegen 1024 00:45:38,039 --> 00:45:41,781 de sleutels aansluiten, het civiliseren van de moerassen. 1025 00:45:41,782 --> 00:45:45,655 Ze hadden er bijna twee met elkaar verbonden de eilanden toen ik op het idee kwam. 1026 00:45:46,961 --> 00:45:48,745 Spring over de uitgestrektheid. 1027 00:45:48,746 --> 00:45:50,355 Hoe ging het? 1028 00:45:50,356 --> 00:45:52,226 Ik heb het niet gedaan. 1029 00:45:52,227 --> 00:45:55,447 Weekje uit, ze bouwen de hellingen. 1030 00:45:55,448 --> 00:45:56,841 Koude voeten gekregen. 1031 00:45:58,233 --> 00:46:01,933 Ik schreef mijn vrouw zelfs een overlijden brief voor het geval dat... 1032 00:46:04,239 --> 00:46:05,893 Een boodschap uit het graf. 1033 00:46:06,894 --> 00:46:09,375 Er was iets en zei tegen mij: "Nee, Eve. 1034 00:46:10,463 --> 00:46:11,985 Nee." 1035 00:46:11,986 --> 00:46:13,726 Dat vergt moed, weet je? 1036 00:46:13,727 --> 00:46:15,902 Als je het niet voelt, je voelt het niet. 1037 00:46:15,903 --> 00:46:17,599 Je moet wel luister naar je gevoel. 1038 00:46:17,600 --> 00:46:19,297 Dat is geen schande. 1039 00:46:19,298 --> 00:46:21,038 O, die zijn er emmers schaamte. 1040 00:46:21,039 --> 00:46:22,126 O ja? 1041 00:46:22,127 --> 00:46:23,431 Dat was een domme zet. 1042 00:46:23,432 --> 00:46:24,563 - Ja, hè? - Ja. 1043 00:46:24,564 --> 00:46:25,738 Nee, ik was kippenstront. - OK. 1044 00:46:25,739 --> 00:46:27,131 Iedereen wist het. 1045 00:46:27,132 --> 00:46:28,393 Ik heb er elke dag spijt van. 1046 00:46:28,394 --> 00:46:29,916 Echt? 1047 00:46:29,917 --> 00:46:33,572 Ik ben hier om te doen dingen die anderen niet kunnen. 1048 00:46:33,573 --> 00:46:37,663 De tweede kan ik niet, Ik ben net als de anderen. 1049 00:46:37,664 --> 00:46:38,925 Het is niet wie ik ben. 1050 00:46:38,926 --> 00:46:40,535 Het is niet wie je bent. 1051 00:46:40,536 --> 00:46:42,234 Ja. 1052 00:46:44,366 --> 00:46:46,150 Ja. 1053 00:46:46,151 --> 00:46:49,544 Nou, weet je, bedankt dat je naar ons toe kwam, bub. 1054 00:46:49,545 --> 00:46:52,199 Die zijn er niet velen van ons in de buurt. 1055 00:46:52,200 --> 00:46:54,593 Ik krijg nog steeds een beetje nerveus voor een grote sprong, 1056 00:46:54,594 --> 00:46:55,942 net als jij. 1057 00:46:55,943 --> 00:46:57,770 En maak je geen zorgen, Ik zal er niet zijn. 1058 00:46:57,771 --> 00:46:59,859 Je hebt de toevoeging niet nodig druk van mijn aanwezigheid. 1059 00:46:59,860 --> 00:47:01,600 Dat begrijp ik maar al te goed. 1060 00:47:01,601 --> 00:47:04,821 Ja. Nou, weet je, De sprong is een monster, Evel. 1061 00:47:04,822 --> 00:47:07,475 Dat zei je zelf. Wij... 1062 00:47:07,476 --> 00:47:09,390 We zijn behoorlijk bezorgd, weet je. 1063 00:47:09,391 --> 00:47:11,479 Wij hebben geen idee wat er met Carter zal gebeuren. 1064 00:47:11,480 --> 00:47:13,307 Carter zou kunnen lijden de pijn van het branden, 1065 00:47:13,308 --> 00:47:15,701 en dan in het water zinken, 1066 00:47:15,702 --> 00:47:17,659 vastgebonden een raketwagen van twee ton, 1067 00:47:17,660 --> 00:47:20,053 nog steeds bij bewustzijn en verdrinken. 1068 00:47:20,054 --> 00:47:21,533 Het is een natuurlijke reactie. 1069 00:47:21,534 --> 00:47:24,492 Dat is gewoon twijfel praten. 1070 00:47:24,493 --> 00:47:26,320 Oh, de twijfel schreeuwt, 1071 00:47:26,321 --> 00:47:29,541 "Wij denken niet aan de sprong zal werken, weet je." 1072 00:47:29,542 --> 00:47:31,543 Nou ja, misschien wel breek een paar botten. 1073 00:47:31,544 --> 00:47:33,414 Je bent een paar weken bezig in het ziekenhuis, 1074 00:47:33,415 --> 00:47:35,112 Maar je gaat niet dood, Ken. 1075 00:47:35,113 --> 00:47:37,157 Ik zeg je, broeder, 1076 00:47:37,158 --> 00:47:40,813 er is een zeer grote kans van een gewelddadige dood sterven. 1077 00:47:40,814 --> 00:47:42,120 Je weet wat er op het spel staat. 1078 00:47:43,382 --> 00:47:45,687 Je hebt jezelf klaargemaakt voor het leven. 1079 00:47:45,688 --> 00:47:49,562 Je spreekt tot de verbeelding van de wereld. 1080 00:47:50,868 --> 00:47:52,434 Mensen leven via ons. 1081 00:47:53,435 --> 00:47:55,481 Dus je moet groot leven. 1082 00:47:56,395 --> 00:47:58,483 Groen betekent gaan. 1083 00:47:58,484 --> 00:48:00,920 Dat is alles wat je hoeft te doen. 1084 00:48:00,921 --> 00:48:02,922 Was je bang bij Snake River? 1085 00:48:02,923 --> 00:48:04,315 Natuurlijk. Wie zou dat niet zijn? 1086 00:48:04,316 --> 00:48:06,231 En heb je ingezet? je parachutes vroeg? 1087 00:48:11,192 --> 00:48:12,150 Nee. 1088 00:48:13,368 --> 00:48:14,369 Ja... 1089 00:48:15,544 --> 00:48:17,981 Je gaat stralen. 1090 00:48:17,982 --> 00:48:20,854 Je gaat stralen zoals de Noordster. 1091 00:48:26,033 --> 00:48:28,253 Dat is aardig van je. 1092 00:48:59,371 --> 00:49:02,548 Vier, drie... 1093 00:49:04,332 --> 00:49:07,509 twee, één. 1094 00:49:08,815 --> 00:49:10,076 Het is nu. 1095 00:49:10,077 --> 00:49:11,338 Je bent in het heden. 1096 00:49:11,339 --> 00:49:13,123 Ja, mevrouw. 1097 00:49:13,124 --> 00:49:15,952 Nu, als rationele volwassene, antwoord mij dit. 1098 00:49:15,953 --> 00:49:19,520 Als je bang bent, waarom dan? wil je nog springen? 1099 00:49:19,521 --> 00:49:21,000 Omdat ik moedig ben. 1100 00:49:21,001 --> 00:49:22,741 Wat maakt jou moedig? 1101 00:49:22,742 --> 00:49:25,092 Je moet dapper zijn als je niets hebt. 1102 00:49:26,354 --> 00:49:29,182 Het is het enige dat zul je ooit hebben. 1103 00:49:29,183 --> 00:49:31,271 Waarom een ​​mijl in een raketauto? 1104 00:49:31,272 --> 00:49:34,448 Want als ik spring het verst, ik ben niet de enige. 1105 00:49:34,449 --> 00:49:36,494 Iedereen vindt mij leuk. 1106 00:49:36,495 --> 00:49:38,931 Iedereen kijkt naar mij. 1107 00:49:38,932 --> 00:49:40,890 Ze kijken naar mij op. 1108 00:49:42,109 --> 00:49:43,676 Kijk naar mij. 1109 00:49:44,982 --> 00:49:47,809 Als ik vlieg, iedereen is mijn vriend. 1110 00:49:47,810 --> 00:49:50,030 Wat als het je doodt? 1111 00:49:51,336 --> 00:49:54,556 Iedereen zal het zich herinneren mijn naam. 1112 00:49:56,689 --> 00:49:59,909 Vrees geen pijn, voel geen pijn. 1113 00:50:05,480 --> 00:50:08,179 Heb je pijn, Ken? 1114 00:50:10,094 --> 00:50:11,443 Geen pijn. 1115 00:50:25,457 --> 00:50:27,719 Nu komt de bloedige vorst op het asfalt kromtrekt, 1116 00:50:27,720 --> 00:50:29,286 wat betekent we kunnen niet op snelheid komen. 1117 00:50:29,287 --> 00:50:30,678 Bill zou zich kunnen verontschuldigen, 1118 00:50:30,679 --> 00:50:32,332 maar dat is tijd en duizenden dollars. 1119 00:50:32,333 --> 00:50:33,507 Kan echter mijn leven redden. 1120 00:50:33,508 --> 00:50:35,857 15 seconden. 30 topjes. 1121 00:50:35,858 --> 00:50:38,295 Dat is wat je moet doen, Ken. 1122 00:50:38,296 --> 00:50:39,905 Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over? 1123 00:50:39,906 --> 00:50:41,341 Ken, ik heb hier het volledige bedrag betaald. 1124 00:50:41,342 --> 00:50:42,647 Ik heb het 5 jaar volgehouden 1125 00:50:42,648 --> 00:50:45,563 van praten, praten, praten, praten 1126 00:50:45,564 --> 00:50:48,000 om tot 30 seconden actie te komen. 1127 00:50:48,001 --> 00:50:51,525 Je moet leveren over al die verdomde onzin 1128 00:50:51,526 --> 00:50:53,310 je bent er over doorgegaan. 1129 00:50:53,311 --> 00:50:55,703 Ik keek je in de ogen en ik beloofde je die sprong, 1130 00:50:55,704 --> 00:50:57,140 en ik ga het je geven. 1131 00:50:57,141 --> 00:50:58,532 Je hoeft niet te springen, Ken. 1132 00:50:58,533 --> 00:51:00,492 Echt niet. 1133 00:51:03,756 --> 00:51:05,497 Maar je moet een beslissing nemen. 1134 00:51:07,020 --> 00:51:10,284 Omdat ik dat niet ben nog eens vijf verspillen. Ik kan het niet. 1135 00:51:32,524 --> 00:51:34,351 Jump-dag. 1136 00:51:34,352 --> 00:51:35,917 Ik hou van jumpday. 1137 00:51:35,918 --> 00:51:37,441 Ben je klaar, Bones? 1138 00:51:37,442 --> 00:51:39,138 - Oh, ik ben klaar geboren, Danny. - Ja. 1139 00:51:39,139 --> 00:51:41,836 Bill, waar gaan we heen? doe je die persconferentie? 1140 00:51:41,837 --> 00:51:43,273 Bij de koeienpasteitjes? 1141 00:51:43,274 --> 00:51:45,710 Nee, nee, nee. Geen pers. 1142 00:51:45,711 --> 00:51:47,320 We gaan mijn leven riskeren, 1143 00:51:47,321 --> 00:51:49,148 en niemand gaat dat doen wees erbij om het te zien. 1144 00:51:49,149 --> 00:51:51,672 Als we het toestaan zelfs één nieuwsorganisatie 1145 00:51:51,673 --> 00:51:53,587 om beeldmateriaal te krijgen van deze sprong vandaag, 1146 00:51:53,588 --> 00:51:55,111 dan hebben we geen verhaal. 1147 00:51:55,112 --> 00:51:56,895 OK? En dan hebben we geen markt. 1148 00:51:56,896 --> 00:51:58,940 En dan hebben we geen verdomd geld, Ken. 1149 00:51:58,941 --> 00:52:01,073 Je moed zal dat doen definitief gecementeerd worden 1150 00:52:01,074 --> 00:52:03,249 in de structuur van onze cultuur, 1151 00:52:03,250 --> 00:52:06,034 dankzij de dure film en deze dure camera 1152 00:52:06,035 --> 00:52:08,080 door deze worden geëxploiteerd twijfelachtig getalenteerd, 1153 00:52:08,081 --> 00:52:09,516 dure hippies. 1154 00:52:09,517 --> 00:52:11,127 Een Japanse televisievoorverkoop. 1155 00:52:11,128 --> 00:52:13,129 Dat is wie wij zijn springen voor vandaag. 1156 00:52:13,130 --> 00:52:14,305 Japan. 1157 00:52:15,784 --> 00:52:17,481 Konnichiwa! 1158 00:52:17,482 --> 00:52:19,874 ♪ Nou, weet je wij hebben het gevoel ♪ 1159 00:52:19,875 --> 00:52:21,615 ♪ Laat je tot leven komen 1160 00:52:22,922 --> 00:52:24,140 ♪ We gaan boogiewoogie maken 1161 00:52:24,141 --> 00:52:25,445 ♪ We gaan rock-'n-roll 1162 00:52:25,446 --> 00:52:26,533 ♪ We gaan jiven 1163 00:52:26,534 --> 00:52:31,712 ♪ O, wat een gevoel ♪ 1164 00:52:31,713 --> 00:52:35,542 Ken, hoe voelt dat? Vandaag deze mooie opkomst gehad? 1165 00:52:35,543 --> 00:52:37,327 Hé, Ken, hoe werkt dat? laat je voelen 1166 00:52:37,328 --> 00:52:38,589 dat er zoveel mensen hier zijn? 1167 00:52:38,590 --> 00:52:39,633 Ongelooflijk. 1168 00:52:39,634 --> 00:52:40,765 Het is ons brood en boter. 1169 00:52:40,766 --> 00:52:42,680 Dit is waarom wij het doen. 1170 00:52:42,681 --> 00:52:45,291 We doen het om de verbeelding van alle mensen. 1171 00:52:45,292 --> 00:52:47,467 En wat zou je zeggen voor al deze mensen? 1172 00:52:47,468 --> 00:52:49,817 Hé, Ken, wat zou je willen? tegen al die mensen zeggen? 1173 00:52:49,818 --> 00:52:52,603 Eet je groenten, weet je, en, weet je, 1174 00:52:52,604 --> 00:52:56,084 doe je huiswerk, en jij Het zou ook Ken Carter kunnen zijn. 1175 00:52:56,085 --> 00:52:57,695 Ik hou niet van de term ‘durf’, 1176 00:52:57,696 --> 00:52:59,000 Want dat impliceert zoiets 1177 00:52:59,001 --> 00:53:00,306 dat is het niet een professionele zaak 1178 00:53:00,307 --> 00:53:01,699 dat we van plan zijn, weet je. 1179 00:53:01,700 --> 00:53:03,222 Maar ik ben ook... Ik ben een durfal. 1180 00:53:03,223 --> 00:53:06,269 Als je me uitdaagt, zal ik duivels zijn. 1181 00:53:23,983 --> 00:53:26,419 Makkelijk, jongens. Eenvoudig. 1182 00:53:26,420 --> 00:53:29,422 Ja, maak er gewoon een back-up van. 1183 00:53:29,423 --> 00:53:30,858 Daar ga je. 1184 00:53:30,859 --> 00:53:32,817 Hoe voelde ze zich, jongen? 1185 00:53:32,818 --> 00:53:33,948 De landingsbaan is ruig. 1186 00:53:33,949 --> 00:53:35,646 Het is kromgetrokken. 1187 00:53:35,647 --> 00:53:37,735 Je weet wel, de hele zaak moet worden gladgestreken. 1188 00:53:37,736 --> 00:53:39,084 Dat blijf ik zeggen. - Ja. 1189 00:53:39,085 --> 00:53:41,042 De hele oprit voelt raar, kerel. 1190 00:53:41,043 --> 00:53:43,523 Houd daar rekening mee jij gaat 280 1191 00:53:43,524 --> 00:53:45,482 als je slaat de curve van de oprit. 1192 00:53:45,483 --> 00:53:46,961 Dat zijn veel G's, 1193 00:53:46,962 --> 00:53:49,399 dus dat ben je waarschijnlijk niet Ik ga iets voelen. 1194 00:53:49,400 --> 00:53:51,270 Ik heb mijn merkteken nodig. Ik heb meer witte lijnen nodig. 1195 00:53:51,271 --> 00:53:54,578 Ik heb meer witte lijnen nodig, de hele lengte ervan, oké? 1196 00:53:54,579 --> 00:53:56,449 Hoe vaak ik moet je hierom vragen? 1197 00:53:56,450 --> 00:53:57,885 - Oké, oké. - Dat is een goed idee. 1198 00:53:57,886 --> 00:53:59,583 Wij kunnen u meer witte lijnen bezorgen. 1199 00:53:59,584 --> 00:54:00,714 Zeker, geen probleem. 1200 00:54:00,715 --> 00:54:01,889 Maar ik zal er eens naar kijken. 1201 00:54:01,890 --> 00:54:03,282 Doktersploeg, toch? 1202 00:54:03,283 --> 00:54:05,502 Luister, blijf gewoon buiten mijn bereik, oké? 1203 00:54:05,503 --> 00:54:07,547 Dit is een 35 mm-evenementenfilm. 1204 00:54:07,548 --> 00:54:09,897 Oh, is dat hoe ze het uitspreken? televisie in Japan? 1205 00:54:09,898 --> 00:54:12,509 Ik ben aan het maken een 16 mm documentairefilm, 1206 00:54:12,510 --> 00:54:14,075 dus we observeren. 1207 00:54:14,076 --> 00:54:16,295 Je kunt in beeld blijven, of niet. Aan jou. 1208 00:54:16,296 --> 00:54:17,557 Dat is schattig. Nee, dat vind ik leuk. 1209 00:54:17,558 --> 00:54:18,993 Goed. 1210 00:54:18,994 --> 00:54:20,908 Laten ze je toe in de montagekamer, of...? 1211 00:54:20,909 --> 00:54:22,345 Ja. Ja, dat doen ze. Bedankt. 1212 00:54:22,346 --> 00:54:24,303 Wat leuk. Dat moet leuk voor je zijn. 1213 00:54:24,304 --> 00:54:26,000 Wat een klootzak. 1214 00:54:26,001 --> 00:54:27,611 Oké. 1215 00:54:33,835 --> 00:54:35,009 Chute is goed. 1216 00:54:35,010 --> 00:54:37,055 Vier parachutes klaar voor gebruik. 1217 00:54:37,056 --> 00:54:38,752 Plan A en Plan B. 1218 00:54:38,753 --> 00:54:40,319 Alles om te zijn bezorgd over? 1219 00:54:40,320 --> 00:54:42,103 Nee. Nee. 1220 00:54:42,104 --> 00:54:44,976 Ik heb zijde ingepakt 30 jaar, nooit problemen gehad. 1221 00:54:44,977 --> 00:54:47,718 Iemand daarboven vind je vandaag leuk. 1222 00:54:47,719 --> 00:54:49,459 Rechts? Deze voorwaarden. 1223 00:54:49,460 --> 00:54:51,025 - Oh. - Het is perfect! 1224 00:54:51,026 --> 00:54:53,898 Als je dit gaat doen, vandaag is het zover. 1225 00:54:53,899 --> 00:54:55,552 - Vandaag. - Vandaag. 1226 00:54:56,858 --> 00:54:58,424 Ja, jongen. 1227 00:54:58,425 --> 00:55:00,558 - Oké. - Wat... 1228 00:55:07,434 --> 00:55:10,436 Groen licht, rechterpedaal, hand loslaten, gaan. 1229 00:55:10,437 --> 00:55:12,046 - Rekening. - Wauw! 1230 00:55:12,047 --> 00:55:14,310 Gele vlag, 400 voet. Middelste pedaal. 1231 00:55:14,311 --> 00:55:15,833 Rekening. Je kunt het. 1232 00:55:15,834 --> 00:55:18,052 Wanneer de neus naar beneden zakt het puntje van de oprit, 1233 00:55:18,053 --> 00:55:19,619 linker pedaal en de parachutes worden ingezet. 1234 00:55:19,620 --> 00:55:21,360 - Controleer, vriend. Je hebt dit. - Ik heb dit. 1235 00:55:21,361 --> 00:55:22,796 - Geweldig. - OK. OK. 1236 00:55:22,797 --> 00:55:24,145 - Oké. - Nog één. 1237 00:55:24,146 --> 00:55:25,538 Laten we het opnieuw doen. 1238 00:55:25,539 --> 00:55:26,626 O, kom op. 1239 00:55:26,627 --> 00:55:27,975 - Laten we haar nog een keer geven. - Ja! 1240 00:55:27,976 --> 00:55:29,455 Nee, laten we het nog een keer doen. 1241 00:55:29,456 --> 00:55:31,544 We hebben tijd, hè, jongens? We hebben tijd, toch? 1242 00:55:31,545 --> 00:55:33,590 - Nee. Niet echt, nee. - Ja, het is geweldig spul. 1243 00:55:33,591 --> 00:55:35,853 Laten we het opnieuw doen. Laten we het opnieuw doen. 1244 00:55:35,854 --> 00:55:38,683 Ja. Ja. 1245 00:55:45,429 --> 00:55:47,299 Je spuit langs mijn lichaam meteen. 1246 00:55:47,300 --> 00:55:49,562 Je gaat niet voor de bron van de hitte. Je snapt mij. 1247 00:55:49,563 --> 00:55:50,998 Hebben jullie alle kwalificaties? 1248 00:55:50,999 --> 00:55:52,391 Mag jij brandweerman zijn? 1249 00:55:52,392 --> 00:55:54,001 Is dit een vrijwilligerszaak? - Dat is het niet. 1250 00:55:54,002 --> 00:55:56,134 Hoe zit het met de kikvorsmannen? Ken jij de kikvorsmannen? 1251 00:55:56,135 --> 00:55:57,831 Hoe zit het met de kikvorsmannen? 1252 00:55:57,832 --> 00:55:59,093 - Is dit het? - Dit is het. 1253 00:55:59,094 --> 00:56:01,139 - We doen het. Ja! - Ja. 1254 00:56:01,140 --> 00:56:03,010 - Oké. Laten we gaan, jongens. - Oké. 1255 00:56:03,011 --> 00:56:04,535 - Laten we het doen. - Dit is het. 1256 00:56:05,927 --> 00:56:07,275 Houd jij van cavia's, Bill? 1257 00:56:08,756 --> 00:56:10,888 Heb je het over knaagdieren? 1258 00:56:10,889 --> 00:56:13,238 Zeker, ik heb geen probleem met cavia's. 1259 00:56:13,239 --> 00:56:14,892 Grote fan. 1260 00:56:14,893 --> 00:56:16,633 Je bent een grote fan van cavia's? 1261 00:56:16,634 --> 00:56:18,243 Ik denk van wel mijn favoriete dier. 1262 00:56:18,244 --> 00:56:20,114 Welnu, dat spreekt voor zich. 1263 00:56:20,115 --> 00:56:21,900 Technisch gezien ben je dat wel een menselijke cavia. 1264 00:56:23,292 --> 00:56:24,945 Wat is er, Keller? 1265 00:56:24,946 --> 00:56:27,513 De bemanning wil de tanks niet bijtanken. Aiden wil zijn geld. 1266 00:56:27,514 --> 00:56:30,081 Ah! Godverdomme, weet je. Ik... ik zei je om... 1267 00:56:30,082 --> 00:56:31,778 Je zei dat je dat was het verzorgen hiervan. 1268 00:56:31,779 --> 00:56:33,519 Ja, en ik ga geef ze een cheque. 1269 00:56:33,520 --> 00:56:35,652 Rekening? Nee, dat zal niet werken met deze jongens. 1270 00:56:35,653 --> 00:56:37,741 Dit zijn niet het soort mensen die cheques aannemen. 1271 00:56:37,742 --> 00:56:40,918 Waar moet ik in vredesnaam zijn om $ 27.000 contant te krijgen 1272 00:56:40,919 --> 00:56:43,181 om 16.30 uur in Morrisburg? 1273 00:56:43,182 --> 00:56:44,965 Nou, ik niet... Weet je, je bent... 1274 00:56:44,966 --> 00:56:46,445 Jij bent de geldman. ik... 1275 00:56:46,446 --> 00:56:48,578 Weet je, ik... Ik bestuur de auto. 1276 00:56:49,710 --> 00:56:50,885 God. 1277 00:56:52,234 --> 00:56:53,583 Is hij gewoon... 1278 00:56:53,584 --> 00:56:55,062 Trevor! Trevor! 1279 00:56:55,063 --> 00:56:56,716 Niet wij. Auto. Schiet op de auto. 1280 00:56:56,717 --> 00:56:59,285 Vraag hem of hij dat heeft $ 27.000 contant. 1281 00:57:00,460 --> 00:57:02,069 Ik spreek geen Japans. 1282 00:57:02,070 --> 00:57:04,332 Wie is dat verdomme geweest deze hele tijd aan het vertalen? 1283 00:57:04,333 --> 00:57:05,857 Ik weet het niet, maar ik was het niet. 1284 00:57:07,511 --> 00:57:09,599 Nou ja, blijkbaar Bill heeft het verprutst, 1285 00:57:09,600 --> 00:57:11,731 en nu zullen ze dat niet doen het voertuig tanken. 1286 00:57:11,732 --> 00:57:13,559 Dat kunnen we dus niet doen onze sprong op dit moment. 1287 00:57:13,560 --> 00:57:15,779 Er is geen mogelijkheid dat hij dat gaat doen vind dat bedrag 1288 00:57:15,780 --> 00:57:17,171 voordat de zon ondergaat. 1289 00:57:17,172 --> 00:57:18,608 Bill beter betalen. 1290 00:57:18,609 --> 00:57:19,957 Ik zeg het je. Jezus! 1291 00:57:19,958 --> 00:57:21,828 En jij vindt het oké. Je bent blij. 1292 00:57:21,829 --> 00:57:23,917 - Wat zei je net? - Ik zei dat je gelukkig bent. 1293 00:57:23,918 --> 00:57:25,919 Ik ben niet blij. Ik wil dit doen. 1294 00:57:25,920 --> 00:57:27,399 Ik ben boos, oké? Ik ben aan het roken hier. 1295 00:57:27,400 --> 00:57:29,183 Ik blaas een verdomde pakking op. - O ja? 1296 00:57:29,184 --> 00:57:30,489 Loop je weg? 1297 00:57:30,490 --> 00:57:31,621 Zou jij daarmee stoppen? 1298 00:57:31,622 --> 00:57:32,970 Ik loop niet weg. 1299 00:57:32,971 --> 00:57:34,667 Dan kom je terug daar, Ken. 1300 00:57:34,668 --> 00:57:36,321 Jij gaat blijf bij die auto staan 1301 00:57:36,322 --> 00:57:38,192 en wacht rustig af voor Bills geld 1302 00:57:38,193 --> 00:57:40,630 totdat je de hand niet meer kunt zien voor je gezicht, oké? 1303 00:57:40,631 --> 00:57:41,979 Jij gaat. - Wacht maar. 1304 00:57:41,980 --> 00:57:43,371 Dit is niet jouw taak vandaag. Niet vandaag. 1305 00:57:43,372 --> 00:57:44,808 Kom op! Ga gewoon. Alsjeblieft. 1306 00:57:44,809 --> 00:57:46,723 Serieus. - Au! 1307 00:57:46,724 --> 00:57:47,941 Jezus. 1308 00:57:47,942 --> 00:57:49,117 Ga verdomme! 1309 00:57:50,292 --> 00:57:53,382 Er is altijd iets! 1310 00:57:56,777 --> 00:57:58,169 Denk je dat, eh, 1311 00:57:58,170 --> 00:58:00,345 Ken is misschien een beetje te bang om de sprong te maken? 1312 00:58:00,346 --> 00:58:02,347 Misschien is hij dat wel, maar weet je, 1313 00:58:02,348 --> 00:58:04,305 hij staat op het punt riskeer zijn leven, man. 1314 00:58:04,306 --> 00:58:05,829 - Dat is waar. - Dat is... 1315 00:58:05,830 --> 00:58:08,005 Dat is nogal wat, weet je? 1316 00:58:08,006 --> 00:58:09,746 Heb je ooit gevoeld 1317 00:58:09,747 --> 00:58:12,662 dat je misschien bent geweest in de schaduw van Ken? 1318 00:58:12,663 --> 00:58:15,229 Ja, een beetje, maar ik ben er klaar voor om in te stappen, weet je? 1319 00:58:15,230 --> 00:58:17,318 Ik steun hem op een bepaalde manier, weet je? 1320 00:58:17,319 --> 00:58:20,147 Bob, je bent bij ons geweest sinds het begin, 1321 00:58:20,148 --> 00:58:21,975 sinds het allereerste begin. 1322 00:58:21,976 --> 00:58:24,630 Het is een lange weg geweest, veel gebroken botten, 1323 00:58:24,631 --> 00:58:27,459 maar we zijn zo dichtbij, zo dicht bij het schrijven van geschiedenis. 1324 00:58:33,118 --> 00:58:34,510 Oké, blijf daar. 1325 00:58:34,511 --> 00:58:37,077 Oké, op hem. Op hem. 1326 00:58:37,078 --> 00:58:39,689 Oh, hadden ze afhaalmaaltijden? 1327 00:58:39,690 --> 00:58:41,604 - Wauw. - Hebben ze kip? 1328 00:58:41,605 --> 00:58:43,823 Zij hebben... zij hebben kip voor iedereen? 1329 00:58:43,824 --> 00:58:45,390 Ja. 1330 00:58:45,391 --> 00:58:47,435 Waarschijnlijk stikt hij er in. 1331 00:58:49,308 --> 00:58:52,223 Oké, de sprong is begonnen, jongens! Dubbele tijd! 1332 00:58:52,224 --> 00:58:55,095 Laten we gaan! Laat deze tanks leegmaken! 1333 00:58:55,096 --> 00:58:58,621 Oh! Ja, je weet wel, het goede Heer schijnt op mij neer. 1334 00:58:58,622 --> 00:59:00,971 Weet je? Het is een wonder. Goede berichten. 1335 00:59:00,972 --> 00:59:04,104 Oké, dus je gaat Loop naar de auto, oké? 1336 00:59:04,105 --> 00:59:06,890 En je gaat het zeggen iets elektrisch, oké? 1337 00:59:06,891 --> 00:59:10,023 Bob, bedankt dat je mij hebt. 1338 00:59:10,024 --> 00:59:11,982 En veel succes met je filmpje. 1339 00:59:11,983 --> 00:59:13,549 Dank je, Ken. 1340 00:59:13,550 --> 00:59:15,855 Oké, dat is het tegenovergestelde van waar ik om vroeg. 1341 00:59:15,856 --> 00:59:17,596 Oké, geef me iets spannends. 1342 00:59:17,597 --> 00:59:20,469 Laat me zien dat je dat bent een superster, oké? 1343 00:59:24,604 --> 00:59:26,431 Laten we gaan, geen gedoe. 1344 00:59:26,432 --> 00:59:27,824 Dit is nul uur. 1345 00:59:27,825 --> 00:59:29,434 Dat kan iedereen beter zijn verdomd voorbereid, 1346 00:59:29,435 --> 00:59:31,392 omdat we hier één kans op krijgen. 1347 00:59:31,393 --> 00:59:33,438 Als er om welke reden dan ook sprake is van een catastrofale mislukking 1348 00:59:33,439 --> 00:59:34,526 hier op de grond 1349 00:59:34,527 --> 00:59:35,962 en je merkt dat je in brand staat, 1350 00:59:35,963 --> 00:59:37,442 ren niet. 1351 00:59:37,443 --> 00:59:39,487 Ik herhaal, als je in brand staat, ren niet. 1352 00:59:39,488 --> 00:59:41,186 Je stopt, je valt en jij rolt. 1353 00:59:42,404 --> 00:59:43,884 Hallo, hallo. 1354 00:59:45,886 --> 00:59:47,452 Gloria, hoe zit het met jou en mij? 1355 00:59:47,453 --> 00:59:49,846 ga maar instappen de Verenigde Staten bij die rozen? 1356 00:59:49,847 --> 00:59:51,848 Neem gewoon mijn hand en we zullen lopen. 1357 00:59:51,849 --> 00:59:53,371 OK? Draai gewoon. 1358 00:59:53,372 --> 00:59:54,807 We lopen gewoon weg, nu meteen. 1359 00:59:54,808 --> 00:59:56,243 Het aftellen. 1360 00:59:56,244 --> 00:59:58,506 Fortuin gunsten de dringende, vriend. Laten we gaan. 1361 00:59:58,507 --> 00:59:59,943 Als je het doet een veiligheidsprotocol, 1362 00:59:59,944 --> 01:00:02,467 het is te laat voor die shit. Wij gaan. 1363 01:00:02,468 --> 01:00:05,557 Dit voertuig is gevuld met zeer brandbare brandstof. 1364 01:00:05,558 --> 01:00:07,690 Er zijn twee manieren dit ding kan weg. 1365 01:00:07,691 --> 01:00:10,083 Het kan perfect gaan of catastrofaal. 1366 01:00:10,084 --> 01:00:11,389 Jij bepaalt welke kant op. 1367 01:00:11,390 --> 01:00:12,609 Veel succes, Ken. 1368 01:00:50,124 --> 01:00:51,995 Ze hebben de boten opgeruimd. 1369 01:00:51,996 --> 01:00:54,693 Ja, de stroming vertraagd. We hebben een venster van 15 minuten. 1370 01:00:54,694 --> 01:00:57,130 Kikvorsmannen, brandweerlieden, allemaal klaar. 1371 01:00:57,131 --> 01:01:01,701 Je hebt nog steeds die Amerikaan presidentieel veto, dus... 1372 01:01:03,485 --> 01:01:04,964 als je iets ziet... 1373 01:01:04,965 --> 01:01:07,488 Jij zegt het woord, dit gaat allemaal weg. 1374 01:01:09,317 --> 01:01:11,667 Alles gaat weg. 1375 01:01:11,668 --> 01:01:14,540 Wat is de oproep? 1376 01:01:18,109 --> 01:01:19,414 Ik spring. 1377 01:01:22,635 --> 01:01:24,550 OK. 1378 01:01:25,290 --> 01:01:27,465 Het ga je goed. Succes! 1379 01:01:27,466 --> 01:01:29,423 Laten we dit deksel erop doen. 1380 01:01:29,424 --> 01:01:30,947 O God! 1381 01:01:32,993 --> 01:01:34,821 Druk omhoog! 1382 01:01:39,696 --> 01:01:41,785 God help ons. 1383 01:01:52,143 --> 01:01:53,665 We staan ​​onder druk! 1384 01:01:53,666 --> 01:01:56,320 Groen licht, rechterpedaal, hand loslaten, gaan. 1385 01:01:56,321 --> 01:01:59,279 Aan het einde van de oprit, neusdoppen, linkerpedaal. 1386 01:01:59,280 --> 01:02:00,716 Chutes worden ingezet. 1387 01:02:00,717 --> 01:02:05,285 Tien, negen, acht, 1388 01:02:05,286 --> 01:02:08,941 zeven, zes, vijf, 1389 01:02:08,942 --> 01:02:13,076 vier, drie, twee... 1390 01:02:15,166 --> 01:02:16,557 Afbreken! Afbreken! 1391 01:02:16,558 --> 01:02:18,255 Afbreken! 1392 01:02:18,256 --> 01:02:19,430 Ik ben ermee bezig! Ik ben ermee bezig! 1393 01:02:19,431 --> 01:02:20,474 Haal mij hier weg! 1394 01:02:20,475 --> 01:02:21,780 Verdomme! 1395 01:02:21,781 --> 01:02:23,696 Keller, jij klootzak klootzak! 1396 01:02:25,785 --> 01:02:28,265 Wachten! Wachten! 1397 01:02:28,266 --> 01:02:31,007 Ach, Jezus! 1398 01:02:31,008 --> 01:02:32,878 Ga weg, ga! 1399 01:02:36,840 --> 01:02:38,928 Roep de brandweer af. 1400 01:02:38,929 --> 01:02:40,668 Roep de brandweer af. Alles is in orde. 1401 01:02:40,669 --> 01:02:43,019 Ik herhaal, alles is onder controle. 1402 01:02:43,020 --> 01:02:44,629 Het gaat goed met Ken. 1403 01:02:48,852 --> 01:02:50,940 Wie de fuck heeft u gevraagd om af te breken? 1404 01:02:50,941 --> 01:02:52,942 Zegel waaide op de laderregelaar. 1405 01:02:52,943 --> 01:02:55,379 Hiermee wordt de koepelregelaar ingesteld. Het ventileerde. 1406 01:02:55,380 --> 01:02:58,556 Heb de brandstof er gewoon helemaal uit gegooid de achterkant van de koepel. 1407 01:02:58,557 --> 01:03:00,210 Ik moest bellen, oké? 1408 01:03:00,211 --> 01:03:02,821 Als hij was gegaan, zou dat zijn gebeurd Het was een kleine uitbarsting, geen stroom. 1409 01:03:02,822 --> 01:03:04,692 Hij zou het nooit hebben gehaald. -O, Jezus Christus, 1410 01:03:04,693 --> 01:03:06,085 Ik kreeg bijna een hartaanval, jongens. 1411 01:03:06,086 --> 01:03:07,043 Kunnen we het repareren? 1412 01:03:07,044 --> 01:03:08,261 Ja, we kunnen het repareren. 1413 01:03:08,262 --> 01:03:10,220 Ga een halen goede nachtrust, toch? 1414 01:03:10,221 --> 01:03:12,526 Kom eerst terug en ga er gewoon voor, toch? 1415 01:03:12,527 --> 01:03:14,790 We waren er bijna. Hij was klaar om te gaan. 1416 01:03:14,791 --> 01:03:16,487 Dat hadden we kunnen doen vandaag deze sprong gemaakt 1417 01:03:16,488 --> 01:03:17,749 als je dat niet had gedaan futselde rond. 1418 01:03:17,750 --> 01:03:18,924 Doe die vinger weg. 1419 01:03:18,925 --> 01:03:20,404 Dat hadden we kunnen doen vandaag gedaan 1420 01:03:20,405 --> 01:03:21,666 als u onze rekeningen heeft betaald zoals het voor jou bedoeld was. 1421 01:03:21,667 --> 01:03:23,363 Met welk geld, Ken? 1422 01:03:23,364 --> 01:03:24,974 Al ons geld is hier verdomme. 1423 01:03:24,975 --> 01:03:26,845 Om nog maar te zwijgen van het geld 1424 01:03:26,846 --> 01:03:30,022 dat dit verdomde kotsen kotste gewoon over de hele landingsbaan 1425 01:03:30,023 --> 01:03:31,763 vanwege een verdomde klep? 1426 01:03:31,764 --> 01:03:33,330 Er staat het leven van een man op het spel. 1427 01:03:33,331 --> 01:03:34,548 Het kan me niets schelen! 1428 01:03:34,549 --> 01:03:35,723 Je bent aan het vertragen. 1429 01:03:35,724 --> 01:03:37,551 Groen licht betekent gaan, klootzak. 1430 01:03:37,552 --> 01:03:39,075 Vanaf nu is dat het. 1431 01:03:39,076 --> 01:03:40,772 Zo word ik niet aangesproken. 1432 01:03:40,773 --> 01:03:42,513 Jawel, dat zal je wel doen. Ik ben nog steeds aan het praten. 1433 01:03:42,514 --> 01:03:43,862 Zien? 1434 01:03:43,863 --> 01:03:46,734 Ken, het doet me pijn om dit te zeggen, 1435 01:03:46,735 --> 01:03:49,563 maar ik kan het niet meer garanderen de veiligheid van deze sprong. 1436 01:03:49,564 --> 01:03:50,869 Ik ben weg. - Kom op. 1437 01:03:50,870 --> 01:03:53,089 Oké, iedereen, adem gewoon. 1438 01:03:53,090 --> 01:03:54,525 Hé, kom hier. 1439 01:03:54,526 --> 01:03:56,701 Neem een ​​adempauze! Ontspannen. Neem een ​​pauze. 1440 01:03:56,702 --> 01:03:58,094 Haal diep adem. 1441 01:03:58,095 --> 01:04:00,052 Laten we een goede nachtrust krijgen, zoals je zei. 1442 01:04:04,753 --> 01:04:07,016 Vertrouw deze idioten niet. 1443 01:04:07,017 --> 01:04:09,366 Vertrouw ze niet met je leven. 1444 01:04:09,367 --> 01:04:10,976 Loop weg. 1445 01:04:10,977 --> 01:04:12,238 Ik kan het niet. 1446 01:04:12,239 --> 01:04:14,066 Ja, dat kan. 1447 01:04:14,067 --> 01:04:16,199 Ik heb vetorecht. Ik gebruik het. 1448 01:04:16,200 --> 01:04:18,027 Ik ben het nu aan het trekken. 1449 01:04:18,028 --> 01:04:20,465 Loop nu meteen met mij weg. 1450 01:04:21,466 --> 01:04:22,859 Ik moet springen, weet je. 1451 01:04:26,471 --> 01:04:28,429 Mensen zoals ik. 1452 01:04:29,996 --> 01:04:32,869 Natuurlijk mensen zoals jij, Ken. 1453 01:04:34,305 --> 01:04:36,915 Je bent een verdomde fantastisch persoon. 1454 01:04:36,916 --> 01:04:41,659 Ik bedoel, je laat ons echt zien ongelooflijke dingen in onszelf. 1455 01:04:41,660 --> 01:04:44,357 Ik vind je ontzettend leuk. 1456 01:04:44,358 --> 01:04:46,143 Ongeveer zoveel als iemand kan. 1457 01:04:47,361 --> 01:04:49,406 Of je nu springt of niet 1458 01:04:49,407 --> 01:04:52,236 verandert dat niet voor mij of iemand anders. 1459 01:04:57,415 --> 01:05:00,983 Oké, oké. Gewoon... veel succes, hoe dan ook. 1460 01:05:00,984 --> 01:05:02,201 - O... - Ja. 1461 01:05:02,202 --> 01:05:03,681 - Nee. - Het spijt me. 1462 01:05:03,682 --> 01:05:05,596 Nee! O... O, geweldig. 1463 01:05:05,597 --> 01:05:06,902 Nou, goede Heer. 1464 01:05:06,903 --> 01:05:08,729 We zijn onze raketchirurg kwijtgeraakt, 1465 01:05:08,730 --> 01:05:10,340 wat helemaal niet belangrijk is. 1466 01:05:10,341 --> 01:05:12,646 Hou verdomme je kop, Ken! OK? 1467 01:05:12,647 --> 01:05:14,083 Begrijp je? Godverdomme! 1468 01:05:14,084 --> 01:05:16,128 Ik moet je vertellen, iedereen hier, 1469 01:05:16,129 --> 01:05:18,739 voelt echt verdomd goed om dat eindelijk te zeggen. 1470 01:05:18,740 --> 01:05:20,176 Houd je verdomde mond! 1471 01:05:20,177 --> 01:05:21,438 Wees stil! 1472 01:05:21,439 --> 01:05:23,092 We zitten nu in overschotten. 1473 01:05:23,093 --> 01:05:25,398 Dus jij of Polsjek of wie je ook bent vandaag 1474 01:05:25,399 --> 01:05:27,531 zal moeten hoest op, oké? 1475 01:05:27,532 --> 01:05:29,663 Je zult het hebben om mij te betalen om te springen. 1476 01:05:29,664 --> 01:05:31,274 Hahaha! 1477 01:05:31,275 --> 01:05:32,753 Dit is allemaal mijn idee. 1478 01:05:32,754 --> 01:05:34,668 "Veel succes, Ken Carter." 1479 01:05:34,669 --> 01:05:36,670 Niemand weet verdorie wie Bill Wilkins wel. 1480 01:05:36,671 --> 01:05:41,153 Nadat ik je heb zien pissen en kreunen en poepen de dag weg 1481 01:05:41,154 --> 01:05:43,939 en praten, praten, verdomde praten. 1482 01:05:43,940 --> 01:05:45,462 Ik riskeer mijn leven. 1483 01:05:45,463 --> 01:05:47,725 Ik ben de enige hier mijn leven riskeren. 1484 01:05:47,726 --> 01:05:50,771 Dus wat jij noemt gewoon praten en praten en tijd verspillen, 1485 01:05:50,772 --> 01:05:53,209 Dat is een essentiële voorbereiding, meneer. 1486 01:05:53,210 --> 01:05:55,820 Ik denk van wel Ik ga die sprong nooit maken 1487 01:05:55,821 --> 01:05:57,474 omdat je verdomd bang bent. 1488 01:05:57,475 --> 01:05:58,997 Natuurlijk ben ik bang! 1489 01:05:58,998 --> 01:06:01,565 Ik probeer te springen een verdomde mijl! 1490 01:06:01,566 --> 01:06:04,872 Ik verstop me er niet alleen achter een camera, een oordeel vellend. 1491 01:06:04,873 --> 01:06:08,181 Als je deze sprong niet maakt, dan zullen wij u vervangen. 1492 01:06:10,923 --> 01:06:13,359 Bill, ik heb elke cent erin gezet Ik heb hier zin in. 1493 01:06:13,360 --> 01:06:15,318 Er is niets meer over. Ik heb geen geld meer. 1494 01:06:15,319 --> 01:06:17,146 Het spaarvarken is verbrijzeld, oké? 1495 01:06:17,147 --> 01:06:19,713 Hoe durf je dat te vragen mijn integriteit 1496 01:06:19,714 --> 01:06:22,238 of mijn toewijding aan deze sprong? 1497 01:06:22,239 --> 01:06:23,761 Schaam je, Bill. 1498 01:06:23,762 --> 01:06:26,372 De echte schande hier is je gebrek aan ballen. 1499 01:06:28,071 --> 01:06:29,941 Dat is alles wat ik heb zijn ballen! 1500 01:06:29,942 --> 01:06:32,509 Ik kom uit Griffintown, jij stuk stront! 1501 01:06:32,510 --> 01:06:33,771 Ik breek je nek. 1502 01:06:33,772 --> 01:06:35,903 Ik eet Amerikanen als ontbijt! 1503 01:06:35,904 --> 01:06:38,819 Dus fuck jou! Ik ga je vermoorden! 1504 01:06:38,820 --> 01:06:40,952 Kom hier, jullie twee! 1505 01:06:40,953 --> 01:06:42,693 Fuck jullie allemaal! 1506 01:06:44,261 --> 01:06:45,958 Ik eet je verdomme levend op! 1507 01:07:11,766 --> 01:07:13,638 Dus wat ben jij ga je het ze vertellen? 1508 01:07:18,034 --> 01:07:20,252 Ja, weet je, Ik denk dat ik... ik... 1509 01:07:20,253 --> 01:07:22,298 Ik denk dat ik nog steeds wil springen, weet je. 1510 01:07:22,299 --> 01:07:24,126 Jezus! 1511 01:07:24,127 --> 01:07:25,344 Ik ga. Kom je? 1512 01:07:25,345 --> 01:07:26,824 Ik moet het doen. 1513 01:07:26,825 --> 01:07:28,521 Het is nog één dag. 1514 01:07:28,522 --> 01:07:30,001 Heb alsjeblieft gewoon vertrouwen in mij. 1515 01:07:30,002 --> 01:07:31,785 Gloria, dit ben ik. Dit is wat ik doe. 1516 01:07:31,786 --> 01:07:32,830 Dit is mijn identiteit. 1517 01:07:32,831 --> 01:07:34,745 Stop. Stop. Houd op met praten! 1518 01:07:34,746 --> 01:07:37,095 Iedereen vindt je leuk, Ken. Gefeliciteerd. 1519 01:07:37,096 --> 01:07:39,055 Behalve die ene persoon die van je houdt. 1520 01:07:46,801 --> 01:07:47,932 - Hoi! - Hoi. 1521 01:07:47,933 --> 01:07:49,803 Precies op tijd. Hoe is het met je? 1522 01:07:49,804 --> 01:07:52,067 Hé, Bill, Ik sliep als de doden, 1523 01:07:52,068 --> 01:07:54,025 Dus bedankt voor de kamer. 1524 01:07:54,026 --> 01:07:55,461 Kom binnen. 1525 01:07:55,462 --> 01:07:57,376 Luister, dank je heel erg voor uw komst. 1526 01:07:57,377 --> 01:07:59,204 Het was een gekke dag gisteren, 1527 01:07:59,205 --> 01:08:01,641 en we dachten allemaal dat jij dat misschien was kan wel wat verwennerij gebruiken, 1528 01:08:01,642 --> 01:08:03,034 dus dat hebben we geprobeerd maak het goed met je. 1529 01:08:03,035 --> 01:08:04,731 Nou, dat waardeer ik, jongens. 1530 01:08:04,732 --> 01:08:06,603 Bedankt. En bedankt dat u contact met ons opneemt. 1531 01:08:06,604 --> 01:08:08,648 Zeker. Kom binnen! 1532 01:08:08,649 --> 01:08:10,868 Laten we, laten we praten. Laten we ons hergroeperen. 1533 01:08:10,869 --> 01:08:12,696 Probeer dit goed te plannen. 1534 01:08:12,697 --> 01:08:15,351 Laten we het perfecte raam vinden de komende dagen toch? 1535 01:08:15,352 --> 01:08:16,961 Ja. 1536 01:08:16,962 --> 01:08:19,398 Allereerst, laat me gewoon mijn excuses aanbieden. 1537 01:08:19,399 --> 01:08:21,096 Weet je, ik weet dat, eh, 1538 01:08:21,097 --> 01:08:23,924 mijn gedrag de afgelopen tijd paar weken is slecht geweest. 1539 01:08:23,925 --> 01:08:25,404 We staan allemaal onder enorme stress, 1540 01:08:25,405 --> 01:08:27,493 maar ik liet het echt tot mij doordringen, en het spijt me. 1541 01:08:27,494 --> 01:08:29,756 Nou, bedankt Heel erg, Bill. Dat... 1542 01:08:29,757 --> 01:08:33,412 Er is een man voor nodig om dat te zeggen: Weet je, en dat waardeer ik. 1543 01:08:33,413 --> 01:08:34,892 Het spijt ons ook, weet je. 1544 01:08:34,893 --> 01:08:36,546 Er zijn woorden gezegd, weet je, 1545 01:08:36,547 --> 01:08:39,201 maar jij en ik zijn down geweest een lange weg samen, 1546 01:08:39,202 --> 01:08:41,725 en we gaan er doorheen, Ik beloof het je. 1547 01:08:41,726 --> 01:08:43,205 Dus laten we praten over die ramen. 1548 01:08:43,206 --> 01:08:45,076 Wat is onze volgende streefdatum? 1549 01:08:45,077 --> 01:08:46,904 Volgende week ben ik vrij. 1550 01:08:46,905 --> 01:08:48,079 Zeker, absoluut. 1551 01:08:48,080 --> 01:08:49,907 Maar we wilden ook overleggen 1552 01:08:49,908 --> 01:08:51,735 enkele toekomstplannen ook bij jou. 1553 01:08:51,736 --> 01:08:53,476 Weet je? 1554 01:08:53,477 --> 01:08:55,826 We weten dat de film gaat gebeuren heb deze Japanse opening, 1555 01:08:55,827 --> 01:08:57,567 maar wij kunnen het zien dit ding gaat mondiaal. 1556 01:08:57,568 --> 01:08:59,003 Het is spannend, weet je. 1557 01:08:59,004 --> 01:09:00,918 Het is een wereldwijd televisie evenement. 1558 01:09:00,919 --> 01:09:03,529 Ja. Het is geweldig. 1559 01:09:03,530 --> 01:09:06,315 Ja. Eh... 1560 01:09:06,316 --> 01:09:08,143 Hé, waar... Waar is die Trevor? 1561 01:09:08,144 --> 01:09:10,494 Meestal wel vastgelijmd op de heup. 1562 01:09:11,712 --> 01:09:13,323 Hij kijkt naar rushes. 1563 01:09:14,498 --> 01:09:16,630 En actie! 1564 01:09:17,501 --> 01:09:18,806 Jumpdag! 1565 01:09:19,938 --> 01:09:22,287 Ik hou van jumpday. 1566 01:09:22,288 --> 01:09:24,898 Ik zweer de helft van het probleem is een lang aftellen, 1567 01:09:24,899 --> 01:09:27,292 te veel tijd om erover na te denken, om erover na te denken. 1568 01:09:27,293 --> 01:09:29,294 Vijf tellen is alles wat ik nodig heb. 1569 01:09:29,295 --> 01:09:31,775 Fuck ja! - Fuck ja! 1570 01:09:31,776 --> 01:09:33,211 Ik wil van deze oprit af 1571 01:09:33,212 --> 01:09:34,473 en op dit eiland. 1572 01:09:34,474 --> 01:09:37,084 Vijf seconden tot glorie, jongens. 1573 01:09:37,085 --> 01:09:39,913 Amerikaan, hier kom ik! 1574 01:09:39,914 --> 01:09:41,611 Woehoe! 1575 01:09:41,612 --> 01:09:45,005 En wat ga je tegen Ken zeggen? wanneer zie je hem de volgende keer? 1576 01:09:45,006 --> 01:09:46,529 "Ik heb het gedaan. 1577 01:09:46,530 --> 01:09:48,052 Ik heb het gedaan, kerel." 1578 01:09:50,447 --> 01:09:51,925 We stappen van de oprit af, 1579 01:09:51,926 --> 01:09:54,232 omdat we niet willen enkele bandensporen op ons. 1580 01:09:56,496 --> 01:09:58,193 Dat is goed, dat is goed. 1581 01:09:58,194 --> 01:09:59,542 Geef ons de hoed nog eens. 1582 01:09:59,543 --> 01:10:01,370 De hoed? Terwijl ik naar beneden ga? 1583 01:10:01,371 --> 01:10:04,373 Yee-ha-ha-ha! 1584 01:10:04,374 --> 01:10:05,330 Japan toch? 1585 01:10:05,331 --> 01:10:06,766 Dat is echt fascinerend, 1586 01:10:06,767 --> 01:10:08,594 omdat ik denk ze zouden mij waarderen. 1587 01:10:08,595 --> 01:10:10,292 Ik wist het. Ik heb het kamikazebloed. 1588 01:10:10,293 --> 01:10:13,033 En ik zou er een paar kunnen opzetten kleinere sprongen in Japan, 1589 01:10:13,034 --> 01:10:16,080 weet je, gewoon om samen te vallen met de televisiepremière. 1590 01:10:16,081 --> 01:10:18,996 We zouden zelfs de oude Danny kunnen hebben doe er een paar, 1591 01:10:18,997 --> 01:10:21,390 gewoon om de last van mij af te nemen. 1592 01:10:21,391 --> 01:10:24,088 Hij is een hansworst, maar ik geloof in hem. 1593 01:10:24,089 --> 01:10:25,611 Laten we dit doen! 1594 01:10:25,612 --> 01:10:27,178 Gele vlag, 400 voet. 1595 01:10:27,179 --> 01:10:28,701 Middelste pedaal. 1596 01:10:28,702 --> 01:10:30,094 - Rekening! - Rekening! 1597 01:10:30,095 --> 01:10:31,748 Buiten de oprit. 1598 01:10:31,749 --> 01:10:33,619 Oké, verdomme. Ik snap het. Ik snap het. 1599 01:10:33,620 --> 01:10:35,665 Groen betekent gaan! 1600 01:10:35,666 --> 01:10:37,493 Dit is een zeer gevaarlijke sprong, 1601 01:10:37,494 --> 01:10:40,191 en we wilden verkennen het idee met jou natuurlijk, 1602 01:10:40,192 --> 01:10:41,845 om deze sprong misschien te behandelen 1603 01:10:41,846 --> 01:10:44,021 als een soort voorbijgaan van de fakkel. 1604 01:10:44,022 --> 01:10:47,764 Je gezicht is stil vooraan en in het midden, uiteraard, 1605 01:10:47,765 --> 01:10:51,115 maar misschien zijn wij, uh, zoek een jongere man. 1606 01:10:51,116 --> 01:10:53,857 Misschien een Danny Lafortune, toch? 1607 01:10:53,858 --> 01:10:55,946 wie misschien eigenlijk voer de sprong uit. 1608 01:10:55,947 --> 01:10:58,688 Maar we gaan nog steeds factureer deze sprong als de jouwe. 1609 01:10:58,689 --> 01:11:01,647 Je gezicht en naam zit er helemaal overheen. 1610 01:11:01,648 --> 01:11:04,041 Maar Danny zou de sprong wagen. 1611 01:11:04,042 --> 01:11:05,261 Ja. 1612 01:11:10,440 --> 01:11:13,093 Waar is Danny Lafortune? 1613 01:11:17,751 --> 01:11:19,056 O nee. 1614 01:11:19,057 --> 01:11:20,492 O nee! Wat... 1615 01:11:20,493 --> 01:11:23,234 Wat heb je gedaan? - Kalm aan, Carter. 1616 01:11:23,235 --> 01:11:25,889 - Wauw! - Jij gekke klootzak! 1617 01:11:25,890 --> 01:11:27,325 Ik heb mijn rugbrace nodig, Bob. 1618 01:11:27,326 --> 01:11:29,066 Bob, hij heeft een aangepaste airbrush. 1619 01:11:29,067 --> 01:11:31,155 Het is la chasse-galerie. Weet je, het is... 1620 01:11:31,156 --> 01:11:32,722 Danny, Danny, We moeten gaan, oké? 1621 01:11:32,723 --> 01:11:34,811 Ja, ja, we gaan, we gaan. 1622 01:11:34,812 --> 01:11:36,421 Hé, Danny, Carter kwam erachter, oké? 1623 01:11:36,422 --> 01:11:37,293 Het is tijd om te gaan. 1624 01:11:39,643 --> 01:11:41,034 Oké, neuk mijn rug. 1625 01:11:41,035 --> 01:11:42,253 Het is al gerommel. 1626 01:11:42,254 --> 01:11:43,254 Laten we gaan. Laten we het doen. 1627 01:11:43,255 --> 01:11:44,560 Ja, perfect. 1628 01:11:44,561 --> 01:11:45,909 Danny, weet je het zeker? hierover? 1629 01:11:45,910 --> 01:11:47,476 Ja, ja, dat weet ik zeker. 1630 01:11:47,477 --> 01:11:49,347 - Neem misschien even de tijd. - Ja, dat weet ik zeker. 1631 01:11:49,348 --> 01:11:51,306 Hé, klootzak. Ga uit mijn bereik, oké? 1632 01:11:51,307 --> 01:11:52,611 Observeer elders. 1633 01:11:52,612 --> 01:11:54,004 Weet je Hoe gebruik je deze auto? 1634 01:11:54,005 --> 01:11:55,745 Ja, ja, ik weet het. Ik weet. 1635 01:11:55,746 --> 01:11:59,357 Ik heb het honderd keer gedaan met Jesus Christ Superstar. 1636 01:11:59,358 --> 01:12:02,404 Metalen pedaal, gele vlag, wat dan ook, op groen. 1637 01:12:02,405 --> 01:12:03,971 Geef gas! 1638 01:12:04,798 --> 01:12:06,408 Eén voor jou. 1639 01:12:06,409 --> 01:12:08,540 Danny heeft geen idee wat hij doet. 1640 01:12:08,541 --> 01:12:11,151 Hij heeft nog nooit auto gereden sneller dan 130, 1641 01:12:11,152 --> 01:12:15,808 laat staan een raketauto 280 mijl per uur doen! 1642 01:12:15,809 --> 01:12:18,811 Die raketauto is op maat gemaakt om bij mij te passen. OK? 1643 01:12:18,812 --> 01:12:21,814 Danny is een voet korter dan ik! 1644 01:12:21,815 --> 01:12:24,077 Zijn voeten willen dat niet eens trap op de verdomde pedalen. 1645 01:12:24,078 --> 01:12:26,385 - Nou, we voelen dat hij er klaar voor is. - Wat? 1646 01:12:28,953 --> 01:12:30,257 Eh... 1647 01:12:30,258 --> 01:12:31,389 Dank je, God. 1648 01:12:31,390 --> 01:12:33,305 God zegene al jullie klootzakken. 1649 01:12:34,611 --> 01:12:36,525 - Geef me wat te drinken. Kom op. - Ja, ja. 1650 01:12:36,526 --> 01:12:37,830 Hel ja. Kom op! 1651 01:12:37,831 --> 01:12:39,919 Dat is voor het vertrouwen. 1652 01:12:39,920 --> 01:12:42,095 Dat kleine mannetje gaat sterven. 1653 01:12:42,096 --> 01:12:46,143 Bel iemand, bel iemand en maak een einde aan deze zaak. 1654 01:12:46,144 --> 01:12:47,319 Het is te laat, Carter. 1655 01:12:48,494 --> 01:12:50,060 Hij springt over twee minuten. 1656 01:12:50,061 --> 01:12:52,019 O mijn God! 1657 01:12:53,064 --> 01:12:54,892 Jij bent kippenstront! 1658 01:12:56,154 --> 01:12:58,242 Spreek jij Engels? 1659 01:12:58,243 --> 01:12:59,939 Kom op, laten we gaan! Ik ben klaar. 1660 01:12:59,940 --> 01:13:02,202 Laten we gaan. Laten we dit doen. Laten we dit doen! 1661 01:13:02,203 --> 01:13:04,117 Kom op, laten we gaan! 1662 01:13:04,118 --> 01:13:07,469 Eerst trappen en dan de hendel, en dan de handloslating. 1663 01:13:07,470 --> 01:13:09,949 Oké, ik ben goed, ik ben goed. Ja, hoe! 1664 01:13:09,950 --> 01:13:11,690 Oké, tot ziens allemaal! 1665 01:13:11,691 --> 01:13:14,563 Heet worden. Aan het vastbinden! 1666 01:13:14,564 --> 01:13:16,434 Verbrand deze verdomde motor. 1667 01:13:16,435 --> 01:13:17,696 Verdomde helm. 1668 01:13:17,697 --> 01:13:19,611 Geef me een vijftal. Laten we dit doen! 1669 01:13:19,612 --> 01:13:21,526 Als ik niet binnen vijf minuten klaar ben, Dat zal ik nooit zijn. 1670 01:13:21,527 --> 01:13:23,920 Atta jongen, Danny. Wij zijn er dol op! 1671 01:13:23,921 --> 01:13:27,358 Vergeef mij, Carter, want ik heb gezondigd. 1672 01:13:27,359 --> 01:13:29,795 Laten we gaan, God. Breng dit aan! 1673 01:13:29,796 --> 01:13:31,623 We staan ​​onder druk, oké? 1674 01:13:31,624 --> 01:13:33,843 Je moet dus op nul gaan. Wacht niet. 1675 01:13:33,844 --> 01:13:35,279 Je gebruikt elke druppel. 1676 01:13:35,280 --> 01:13:37,412 Oké, daar gaan we, mensen! Laten we gaan! 1677 01:13:37,413 --> 01:13:41,198 Iedereen, maak je klaar! Op vijf... 1678 01:13:41,199 --> 01:13:42,418 Verdomme. 1679 01:13:50,730 --> 01:13:52,383 O mijn God! 1680 01:13:52,384 --> 01:13:54,733 - O nee! - O, Jezus! 1681 01:13:54,734 --> 01:13:55,995 Echt niet. 1682 01:13:55,996 --> 01:13:57,257 O mijn God, nee! 1683 01:13:57,258 --> 01:13:58,521 Heilig... 1684 01:14:03,308 --> 01:14:05,179 O mijn God! 1685 01:14:12,404 --> 01:14:14,057 Iemand belt Bill! 1686 01:14:14,058 --> 01:14:15,319 Jongens, laten we gaan, gaan, gaan! 1687 01:14:15,320 --> 01:14:16,929 Blijf in beweging, jongens. Blijf bewegen. 1688 01:14:18,410 --> 01:14:20,019 Maakt niet uit. Ga daar maar naar binnen. 1689 01:14:20,020 --> 01:14:21,673 - Maak de foto. - Ga gewoon naar binnen. 1690 01:14:21,674 --> 01:14:23,196 Je zou nooit springen! 1691 01:14:23,197 --> 01:14:24,502 Ik kon het in je ogen zien. 1692 01:14:24,503 --> 01:14:25,851 Iedereen zag het. 1693 01:14:25,852 --> 01:14:27,853 Dat is lasterlijke onzin. 1694 01:14:29,160 --> 01:14:30,726 Laten we eens kijken wat het oordeel luidt. 1695 01:14:30,727 --> 01:14:33,468 Waarom kijken we niet wie er gelijk heeft, Carter, jij of ik. 1696 01:14:33,469 --> 01:14:34,817 Wilkins. 1697 01:14:34,818 --> 01:14:36,254 Ja? 1698 01:14:37,385 --> 01:14:39,256 Neuken. Wat? 1699 01:14:39,257 --> 01:14:40,475 O nee. 1700 01:14:40,476 --> 01:14:41,911 Nee, geen foto's! 1701 01:14:41,912 --> 01:14:43,303 O, stop met rollen! Nu! 1702 01:14:43,304 --> 01:14:45,001 - Wat? Wat is er gebeurd? - Danny sprong. 1703 01:14:45,002 --> 01:14:46,524 De auto scheurde uiteen in de lucht. 1704 01:14:46,525 --> 01:14:48,395 Laten we gaan! Kom op, verdomme! 1705 01:14:48,396 --> 01:14:50,441 Weet jij hoe je moet rennen? 1706 01:14:50,442 --> 01:14:53,313 Beweeg je lul. Ren er recht naar toe. Kom op! 1707 01:14:53,314 --> 01:14:55,838 Wat is er misgegaan, verdomme? 1708 01:14:55,839 --> 01:14:57,404 Je zou reëel moeten zijn dankbaar, Carter. 1709 01:14:57,405 --> 01:14:58,449 We hebben zojuist je leven gered. 1710 01:14:58,450 --> 01:14:59,885 Leeft hij? 1711 01:14:59,886 --> 01:15:02,148 Ik weet het niet! Kom op! Godverdomme, verplaats het. 1712 01:15:04,195 --> 01:15:06,502 ♪ Wanneer je liefde is verhuisd ♪ 1713 01:15:09,026 --> 01:15:11,549 ♪ Je moet jezelf onder ogen zien en je moet ♪ zeggen 1714 01:15:14,292 --> 01:15:17,816 ♪ Ik herinner me betere dagen 1715 01:15:21,778 --> 01:15:24,345 ♪ Huil niet omdat ze weg is ♪ 1716 01:15:26,609 --> 01:15:28,479 ♪ Ze gaat alleen maar verder 1717 01:15:28,480 --> 01:15:31,917 O, o! Ah! Ah! 1718 01:15:31,918 --> 01:15:34,485 ♪ Spiegels achtervolgen door een waas ♪ 1719 01:15:36,619 --> 01:15:38,794 Danny, ben jij... Alles goed met je? 1720 01:15:56,029 --> 01:15:57,682 Ik voel mijn voeten niet! 1721 01:16:03,123 --> 01:16:04,907 Het is oké, Danny. 1722 01:16:06,474 --> 01:16:08,825 Auw, au, au! 1723 01:16:10,653 --> 01:16:13,393 ♪ Nu je het weet het is nergens ♪ 1724 01:16:17,747 --> 01:16:20,531 ♪ Wat houdt je tegen thuiskomen? ♪ 1725 01:16:20,532 --> 01:16:22,882 Is hij gestorven? 1726 01:16:26,146 --> 01:16:28,714 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is daarheen te gaan 1727 01:16:32,065 --> 01:16:33,849 Ach, jij dwaas! 1728 01:16:33,850 --> 01:16:35,285 ♪ En je beseft het echt wat is er aan de hand ♪ 1729 01:16:35,286 --> 01:16:37,810 Nee! 1730 01:16:40,247 --> 01:16:43,555 ♪ Je ging naar een vreemd land op zoek naar ♪ 1731 01:16:44,382 --> 01:16:45,949 Fortier... 1732 01:16:47,254 --> 01:16:48,559 Wat is er in godsnaam gebeurd? 1733 01:16:48,560 --> 01:16:49,647 Je had gelijk. 1734 01:16:49,648 --> 01:16:51,432 De hobbels op het asfalt. 1735 01:16:52,564 --> 01:16:54,521 Hij werd geschokt. 1736 01:16:54,522 --> 01:16:56,088 - Jezus. - Hij heeft zijn rug gebroken. 1737 01:16:56,089 --> 01:16:57,568 Misschien niet meer lopen. 1738 01:16:57,569 --> 01:16:58,830 Hij had geluk. 1739 01:16:58,831 --> 01:17:00,266 De enige reden de parachutes ingezet 1740 01:17:00,267 --> 01:17:01,920 was het chassis gedesintegreerd. 1741 01:17:01,921 --> 01:17:04,183 Geen parachutes, en dat zou hij wel hebben gedaan sneller het water raken. 1742 01:17:04,184 --> 01:17:05,228 Hij zou zijn gestorven. 1743 01:17:05,229 --> 01:17:06,359 Waarom? 1744 01:17:06,360 --> 01:17:08,275 Fortier, man... 1745 01:17:11,061 --> 01:17:13,324 Waarom deden ze dat? de sprong zonder mij? 1746 01:17:15,587 --> 01:17:17,370 Ze dachten niet Je zou springen, Ken. 1747 01:17:17,371 --> 01:17:19,982 Maar Danny... Danny niet denk er zelfs eens over na. 1748 01:17:19,983 --> 01:17:21,374 Hij deed het gewoon. 1749 01:17:21,375 --> 01:17:22,767 Het spijt me, Ken. Het spijt me zo. 1750 01:17:22,768 --> 01:17:23,899 Weet je, ik... 1751 01:17:23,900 --> 01:17:25,161 Weet je. 1752 01:17:25,162 --> 01:17:26,641 - Kunnen we... Oh mijn God! - Nou... 1753 01:17:26,642 --> 01:17:28,120 - Wil je stoppen? - Nee, ik bedoel... 1754 01:17:28,121 --> 01:17:30,253 - Alsjeblieft? - Wacht even. 1755 01:17:30,254 --> 01:17:33,038 Zolang je maar krijgt wat je hebt behoefte aan de film, hè, Fortier? 1756 01:17:33,039 --> 01:17:35,562 Ken, zo is het niet. We observeren gewoon. 1757 01:17:35,563 --> 01:17:37,216 O, je bent gewoon volgende bevelen. 1758 01:17:37,217 --> 01:17:38,696 Net als Göring in Neurenberg. 1759 01:17:38,697 --> 01:17:40,219 Judas! 1760 01:17:40,220 --> 01:17:41,482 Oké... 1761 01:17:43,484 --> 01:17:44,877 Nee, wacht, Ken. 1762 01:17:46,270 --> 01:17:47,618 Laten we het busje halen. 1763 01:17:47,619 --> 01:17:49,403 Wij moeten... We hebben dit interview nodig. 1764 01:17:51,971 --> 01:17:55,453 ♪ Huil niet omdat ze weg is ♪ 1765 01:17:56,715 --> 01:17:58,107 ♪ Ze gaat alleen maar verder ♪ 1766 01:17:58,108 --> 01:17:59,369 Het spijt me, lieverd. 1767 01:17:59,370 --> 01:18:01,066 Het is oké. 1768 01:18:01,067 --> 01:18:02,198 Is hij in orde? 1769 01:18:02,199 --> 01:18:03,416 Hij brak zijn rug. 1770 01:18:03,417 --> 01:18:04,809 Zal hij lopen? 1771 01:18:04,810 --> 01:18:06,115 Hij heeft het gedaan, weet je. 1772 01:18:06,116 --> 01:18:08,335 Hij... hij sprong. 1773 01:18:09,467 --> 01:18:10,467 Danny sprong. 1774 01:18:10,468 --> 01:18:11,511 Hij deed het. 1775 01:18:11,512 --> 01:18:12,949 Hij deed het gewoon. 1776 01:18:27,485 --> 01:18:29,355 Misschien is hij aan het eten in het restaurant. 1777 01:18:30,314 --> 01:18:31,402 Zou hier kunnen zijn. 1778 01:18:32,664 --> 01:18:34,230 - Wat doe jij hier? - Ken? 1779 01:18:34,231 --> 01:18:35,666 Dat doet hij niet wil met je praten. 1780 01:18:35,667 --> 01:18:37,059 Hij wil niet met je praten. 1781 01:18:37,060 --> 01:18:38,974 Maak het niet open, Ken. 1782 01:18:38,975 --> 01:18:40,453 Oh, in het belang van Piet! 1783 01:18:40,454 --> 01:18:42,629 Het is niet oké dat jij heb het hem niet verteld. Niet oké! 1784 01:18:42,630 --> 01:18:44,196 Wat heb je gedaan Wil je dat ik het doe, Gloria? 1785 01:18:44,197 --> 01:18:45,546 Ken, ik ben onpartijdig! 1786 01:18:47,200 --> 01:18:49,201 Ik had niets te doen met de beslissing. 1787 01:18:49,202 --> 01:18:50,681 En als documentairemaker 1788 01:18:50,682 --> 01:18:52,465 Dat kan ik onmogelijk de uitkomst beïnvloeden. 1789 01:18:52,466 --> 01:18:54,293 En wij willen krijgen jouw kant van het verhaal. 1790 01:18:54,294 --> 01:18:55,642 Open de deur! 1791 01:18:55,643 --> 01:18:57,514 Rot op! 1792 01:18:57,515 --> 01:18:58,776 We rollen hier uit. 1793 01:18:58,777 --> 01:19:00,736 Je wilt dat dat zo is het laatste woord? 1794 01:19:01,649 --> 01:19:03,172 Ken, ik wil met je praten. 1795 01:19:03,173 --> 01:19:05,000 Met dit beeldmateriaal Je gaat naar de gevangenis, oké? 1796 01:19:05,001 --> 01:19:07,393 Je gaat naar de gevangenis. Jullie gaan allemaal naar de gevangenis. 1797 01:19:07,394 --> 01:19:09,787 Kijk, Ken, ik wil gewoon om even met je te praten. 1798 01:19:09,788 --> 01:19:11,397 Kom hier binnen. 1799 01:19:11,398 --> 01:19:13,182 Ik kan je niet geloven deed dat met hem. 1800 01:19:13,183 --> 01:19:14,401 Jullie zijn stom. 1801 01:19:16,012 --> 01:19:17,664 Je bent echt slecht. 1802 01:19:20,059 --> 01:19:21,581 Wij doen dit samen met jou. 1803 01:19:21,582 --> 01:19:23,453 Dat zijn we eigenlijk broeders hierin. 1804 01:19:23,454 --> 01:19:25,455 Ga maar zitten, en laten we erover praten. 1805 01:19:25,456 --> 01:19:28,545 Uw zakenpartners zouden dat wel doen beweren dat je je kans hebt gehad, 1806 01:19:28,546 --> 01:19:30,591 dat je aan het aarzelen was, geld kosten. 1807 01:19:31,723 --> 01:19:34,465 Nou, weet je... 1808 01:19:35,858 --> 01:19:39,295 De crash van vandaag rechtvaardigt dit een deel van mijn stilstand, 1809 01:19:39,296 --> 01:19:41,166 zou je niet zeggen? 1810 01:19:41,167 --> 01:19:42,864 Heb jij een kogel ontweken? 1811 01:19:42,865 --> 01:19:46,041 Je voelt enige opluchting, misschien een verkapte zegen? 1812 01:19:46,042 --> 01:19:50,741 Mannen zoals ik, stuntmannen, wij ontwijken geen kogels. 1813 01:19:50,742 --> 01:19:52,787 We vangen ze tussen onze tanden. 1814 01:19:52,788 --> 01:19:57,269 Hij ligt in bed in de kou, groene ziekenhuiskamer, weet je, 1815 01:19:57,270 --> 01:19:59,228 dus ik ga hier niet zitten 1816 01:19:59,229 --> 01:20:02,622 en vertellen wat er is gebeurd aan Danny Lafortune vandaag 1817 01:20:02,623 --> 01:20:03,972 zou mij niet zijn overkomen. 1818 01:20:03,973 --> 01:20:05,364 Dat neem ik niet van hem aan. 1819 01:20:05,365 --> 01:20:07,323 Mijnheer Lafortune... 1820 01:20:09,413 --> 01:20:10,979 Ben je oké? 1821 01:20:10,980 --> 01:20:12,241 Mm-hmm. 1822 01:20:12,242 --> 01:20:13,634 Ik heb het gedaan. 1823 01:20:15,332 --> 01:20:18,378 Het spijt me, maar... 1824 01:20:19,553 --> 01:20:21,729 Ik zou hetzelfde hebben gedaan als ik jou was. 1825 01:20:24,645 --> 01:20:25,950 ik zal... 1826 01:20:25,951 --> 01:20:28,605 Ik ga weer stunts doen. 1827 01:20:28,606 --> 01:20:30,389 Ik zweer het. 1828 01:20:36,092 --> 01:20:40,443 Wij doen wat anderen niet kunnen en ondervind de gevolgen. 1829 01:20:40,444 --> 01:20:43,882 Wij leven groot, dus dat hoeft niet. 1830 01:20:45,057 --> 01:20:49,714 En alles wat wij in ruil daarvoor vragen valt te herinneren. 1831 01:20:51,977 --> 01:20:54,413 Omdat we naar de dood staren in het gezicht. 1832 01:20:54,414 --> 01:20:56,546 We hebben het gedaan mijn hele leven. 1833 01:20:56,547 --> 01:20:58,983 En we zijn niet van plan om nu te stoppen. 1834 01:20:58,984 --> 01:21:01,116 Ga jij deze sprong opnieuw proberen? 1835 01:21:01,117 --> 01:21:03,118 Ik heb dit vreselijk gevoel, Bob, 1836 01:21:03,119 --> 01:21:05,685 dat ik ga leven in de schaduw van deze sprong 1837 01:21:05,686 --> 01:21:07,123 voor de rest van mijn dagen. 1838 01:21:09,299 --> 01:21:11,301 Het gaat mij jaren kosten... 1839 01:21:12,650 --> 01:21:15,392 jaren om eruit te kruipen van dit specifieke gat. 1840 01:21:18,003 --> 01:21:19,091 Jij ook? 1841 01:21:20,440 --> 01:21:22,789 Ben je klaar Jouw film, weet je? 1842 01:21:22,790 --> 01:21:26,446 Omdat iemand sprong. 1843 01:21:29,232 --> 01:21:31,668 Ja, dat geloof ik. 1844 01:21:31,669 --> 01:21:34,280 We zijn bij je geweest voor vijf jaar, Ken. 1845 01:21:36,021 --> 01:21:37,631 De film heeft een einde nodig. 1846 01:21:39,329 --> 01:21:40,547 Goed. 1847 01:21:42,375 --> 01:21:44,682 Ik denk dat je dat hebt wat je toen nodig had. 1848 01:21:57,738 --> 01:22:00,392 Ik ben Ken Carter, en ik ben een stuntrijder. 1849 01:22:00,393 --> 01:22:03,787 Ik spring in auto's voor de kost, en mensen zien het mij graag doen. 1850 01:22:03,788 --> 01:22:05,789 Ik heb onlangs een contract getekend 1851 01:22:05,790 --> 01:22:07,965 met Petuwaq Internationale snelweg 1852 01:22:07,966 --> 01:22:12,275 om een sprong te laten plaatsvinden op 29 augustus 1982. 1853 01:22:42,435 --> 01:22:45,656 Vijf, vier, drie... 1854 01:22:57,755 --> 01:22:59,451 Het was een fout van de bestuurder. 1855 01:22:59,452 --> 01:23:01,149 Het had absoluut niets te maken met mijn bemanning. 1856 01:23:01,150 --> 01:23:02,759 Ik was degene die eraan trok naar links 1857 01:23:02,760 --> 01:23:03,978 en trok hem naar rechts. 1858 01:23:03,979 --> 01:23:05,849 Maar laat me je iets vertellen. 1859 01:23:05,850 --> 01:23:09,766 Labor Day weekend, ik zal springen deze auto over de vijver. 1860 01:23:09,767 --> 01:23:11,463 Ik zweer het je, dat zal ik doen. 1861 01:23:12,988 --> 01:23:14,075 Hallo? 1862 01:23:14,076 --> 01:23:15,772 Bob, daar is hij. 1863 01:23:15,773 --> 01:23:17,382 Het is Ken Carter die je belt. 1864 01:23:17,383 --> 01:23:19,167 Ken! Het is goed om hoor je stem. 1865 01:23:19,168 --> 01:23:20,864 Hoe is het met je? 1866 01:23:20,865 --> 01:23:23,649 Bob, ik weet niet of jij dat ook bent Ik heb het nieuws gehoord, maar ja, 1867 01:23:23,650 --> 01:23:26,435 Ik ging in de drank naar binnen Peterborough een paar weken geleden. 1868 01:23:26,436 --> 01:23:28,002 Ben je oké? 1869 01:23:28,003 --> 01:23:29,481 Oh ja. Eind goed al goed. 1870 01:23:29,482 --> 01:23:31,527 Weet je, het zette me aan het denken van oude tijden. 1871 01:23:31,528 --> 01:23:34,399 En ik ga het proberen opnieuw op de Dag van de Arbeid. 1872 01:23:34,400 --> 01:23:37,489 Dus misschien jij en de bemanning wil komen filmen. 1873 01:23:37,490 --> 01:23:39,187 Het zal zo zijn gewoon spectaculair. 1874 01:23:39,188 --> 01:23:40,971 Dick is terug bij het team, hè? 1875 01:23:40,972 --> 01:23:43,713 Dus je weet wel, je voorbereiden ga nog een keer naar Morrisburg. 1876 01:23:43,714 --> 01:23:46,063 Ik wou dat het zo was Zo makkelijk, Ken, maar... 1877 01:23:46,064 --> 01:23:47,978 Weet je, de film zit in het blik. 1878 01:23:47,979 --> 01:23:50,067 Wij zijn verder gegaan naar iets anders. 1879 01:23:50,068 --> 01:23:53,549 En ik kan de jongens niet wegtrekken om terug te gaan en dit neer te schieten. 1880 01:23:53,550 --> 01:23:55,333 Ik heb gewoon het budget niet. 1881 01:23:55,334 --> 01:23:57,857 Overheidsinstanties, administratieve rompslomp, je kent het wel. 1882 01:23:57,858 --> 01:24:00,295 Jazeker, natuurlijk doe ik dat. Natuurlijk doe ik dat, weet je? 1883 01:24:00,296 --> 01:24:03,341 Je bent welkom om te komen, hoewel, weet je. 1884 01:24:03,342 --> 01:24:04,647 Dat weet je toch? 1885 01:24:04,648 --> 01:24:06,344 Natuurlijk, Ken. 1886 01:24:06,345 --> 01:24:08,694 Je bent meer dan welkom komen, weet je? 1887 01:24:08,695 --> 01:24:10,435 Ik zou je graag zien. 1888 01:24:10,436 --> 01:24:11,784 En, eh... 1889 01:24:11,785 --> 01:24:14,048 Ja, filmploeg 1890 01:24:14,049 --> 01:24:15,310 of geen filmploeg. 1891 01:24:15,311 --> 01:24:17,268 Nou, ik zal mijn best doen om het te halen, Ken. 1892 01:24:17,269 --> 01:24:19,444 Maar ik heb net iets hier op het fornuis. 1893 01:24:19,445 --> 01:24:22,012 Maar ik hoop dat de sprong het zijn gewoon gangbusters. 1894 01:24:22,013 --> 01:24:23,753 En laten we elkaar snel weer spreken. 1895 01:24:23,754 --> 01:24:24,841 Oké, Bob. 1896 01:24:24,842 --> 01:24:27,191 Fijn je te spreken. OK. 1897 01:24:50,476 --> 01:24:52,129 Hoi. 1898 01:24:52,130 --> 01:24:54,523 Ze rennen ver achter daar. 1899 01:24:54,524 --> 01:24:56,394 We springen pas om 11.00 uur. 1900 01:24:56,395 --> 01:24:58,135 Zal geen licht zijn. 1901 01:24:58,136 --> 01:25:01,007 Goh. Verf de auto geel. 1902 01:25:01,008 --> 01:25:04,228 Jongens, verf de auto geel. 1903 01:25:04,229 --> 01:25:06,187 Van kont tot neus, het hele ding. 1904 01:25:06,188 --> 01:25:08,451 Camera zal het beter zien als het geel is. 1905 01:25:11,106 --> 01:25:12,628 Jump is vies, Ken. 1906 01:25:12,629 --> 01:25:14,239 Veel vuiler 's nachts. 1907 01:25:15,458 --> 01:25:17,112 Elke sprong is vies. 1908 01:25:19,375 --> 01:25:21,202 Geel als een kanarie, jongens. 1909 01:25:21,203 --> 01:25:22,465 Het geheel. 1910 01:25:39,003 --> 01:25:40,960 Ze spint, Dick. 1911 01:25:40,961 --> 01:25:43,138 Tiptop vorm. Het is geweldig werk. 1912 01:25:46,750 --> 01:25:48,143 Het is erg laat, Ken. 1913 01:25:50,101 --> 01:25:52,233 Na wat er vorige maand gebeurde, laten we het noemen. 1914 01:25:52,234 --> 01:25:55,846 O, vorige maand, Ik zei dat het vandaag zou zijn. 1915 01:25:56,890 --> 01:25:58,848 Houd het recht, en je blijft droog. 1916 01:25:58,849 --> 01:26:02,330 Bedankt, Dik, je weet wel, voor alles. 1917 01:26:02,331 --> 01:26:04,159 Er is geen van dit zonder jou. 1918 01:26:05,421 --> 01:26:07,291 De sprong werkte niet, 1919 01:26:07,292 --> 01:26:08,902 en dat is allemaal aan mij. 1920 01:26:14,343 --> 01:26:16,258 Alles goed met je? 1921 01:26:17,128 --> 01:26:18,651 Ik ben moe. 1922 01:26:23,787 --> 01:26:25,745 Wat is de oproep? 1923 01:26:27,399 --> 01:26:28,531 Springen. 1924 01:26:36,930 --> 01:26:38,497 OK. 1925 01:26:40,282 --> 01:26:41,544 Druk omhoog! 1926 01:26:43,067 --> 01:26:45,155 En nu, laten we een groot welkom geven 1927 01:26:45,156 --> 01:26:47,113 aan de gekke Canadees, 1928 01:26:47,114 --> 01:26:49,072 Ken Carter! 1929 01:26:51,249 --> 01:26:53,469 We staan ​​onder druk. 1930 01:26:56,254 --> 01:26:59,778 Negen, acht, 1931 01:26:59,779 --> 01:27:03,521 zeven, zes... 1932 01:27:03,522 --> 01:27:06,611 Vijf, vier, 1933 01:27:06,612 --> 01:27:11,574 drie, twee, één... 1934 01:27:46,173 --> 01:27:47,262 O God. 1935 01:28:09,022 --> 01:28:10,327 Laten we gaan! 1936 01:28:10,328 --> 01:28:11,459 Ken! 1937 01:28:11,460 --> 01:28:13,417 Wij hebben je! 1938 01:28:13,418 --> 01:28:15,680 Ken! 1939 01:28:17,683 --> 01:28:19,380 Hé, Ken! 1940 01:28:19,381 --> 01:28:21,686 Open je verdomde ogen! Kom op! 1941 01:28:21,687 --> 01:28:23,340 - Houd afstand! - Ik ben hier, vriend. 1942 01:28:23,341 --> 01:28:24,299 Ik ben hier bij jou. 1943 01:28:26,475 --> 01:28:27,692 OK? 1944 01:28:27,693 --> 01:28:28,999 ken? 1945 01:28:31,436 --> 01:28:32,742 Je blijft daar hangen. 1946 01:28:36,833 --> 01:28:39,139 Ik had het gewoon moeten doen heeft je leren zwemmen. 1947 01:28:41,881 --> 01:28:43,448 We hadden gewoon kunnen zwemmen. 1948 01:29:09,256 --> 01:29:11,388 Waaghals stuntrijder Ken Carter 1949 01:29:11,389 --> 01:29:14,565 werd vandaag vroeg gedood tijdens een poging om zijn eigen wereldrecord te verbeteren. 1950 01:29:14,566 --> 01:29:16,480 Carter kwam dichtbij een sprong te maken 1951 01:29:16,481 --> 01:29:18,177 dacht zelfs Evel Knievel 1952 01:29:18,178 --> 01:29:22,007 "de waaghalsstunt om alle waaghalsstunts te beëindigen." 1953 01:29:28,841 --> 01:29:31,103 ♪ Ga maar door, schat 1954 01:29:31,104 --> 01:29:33,410 ♪ Rol niet zo langzaam 1955 01:29:33,411 --> 01:29:37,154 We schoten hem vóór zijn finale poging in Morrisburg. 1956 01:29:38,373 --> 01:29:40,897 Hij liet het mij beloven dat ik alleen maar... 1957 01:29:42,986 --> 01:29:44,335 Weet je. 1958 01:29:46,032 --> 01:29:47,382 Hij hield echt van je. 1959 01:29:48,557 --> 01:29:50,080 Hij hield ook van jou, Bob. 1960 01:29:52,387 --> 01:29:54,736 Nou, ik laat het aan jou over. Ik wacht buiten. 1961 01:29:54,737 --> 01:29:56,826 Nee, alsjeblieft. Verblijf. 1962 01:29:59,568 --> 01:30:01,003 Oké. 1963 01:30:01,004 --> 01:30:03,527 ♪ Ga maar door, schat 1964 01:30:03,528 --> 01:30:06,530 ♪ Rol niet zo langzaam 1965 01:30:06,531 --> 01:30:10,404 ♪ Als het wiel niet draait 1966 01:30:10,405 --> 01:30:11,579 Ja, Bob? 1967 01:30:11,580 --> 01:30:14,583 ♪ Je rolt niet meer 1968 01:30:18,369 --> 01:30:20,326 Hallo daar, lieverd. 1969 01:30:20,327 --> 01:30:24,853 Eh, als je dit bekijkt, dan is het slecht nieuws, ben ik bang. 1970 01:30:24,854 --> 01:30:27,508 Maar, eh, geef jezelf alsjeblieft niet de schuld. 1971 01:30:27,509 --> 01:30:28,945 Het was allemaal mijn schuld. 1972 01:30:30,337 --> 01:30:32,643 En alsjeblieft niet Verspil geen tijd met rouwen om mij. 1973 01:30:32,644 --> 01:30:34,253 Ga verder. 1974 01:30:34,254 --> 01:30:36,126 Begin een nieuw leven voor jezelf. 1975 01:30:37,606 --> 01:30:40,912 Je weet wel, zoek een stukje gras en die runderen. 1976 01:30:40,913 --> 01:30:41,914 En... 1977 01:30:43,220 --> 01:30:44,700 Tot ziens aan de andere kant. 1978 01:30:47,833 --> 01:30:50,314 Ik hou van je, Gloria, met heel mijn hart. 1979 01:30:51,968 --> 01:30:53,448 En ik bid dat je dit nooit ziet. 1980 01:30:55,014 --> 01:30:58,800 Maar als je dat doet, begrijp het alsjeblieft, 1981 01:30:58,801 --> 01:31:01,193 ongeacht de sprong, 1982 01:31:01,194 --> 01:31:04,415 dat was je altijd op wie ik doelde. 1983 01:31:06,025 --> 01:31:07,765 Jij bent mijn roos. 1984 01:31:07,766 --> 01:31:09,506 ♪ Ga maar door, schat 1985 01:31:10,943 --> 01:31:13,989 ♪ Rol niet zo langzaam 1986 01:31:13,990 --> 01:31:17,950 ♪ Als het wiel niet draait 1987 01:31:18,908 --> 01:31:21,476 ♪ Je rolt niet meer ♪ 1988 01:31:23,129 --> 01:31:25,000 Dit is mijn droom. 1989 01:31:25,001 --> 01:31:26,655 Dit is het einde van mijn droom. 1990 01:31:28,221 --> 01:31:30,658 Het maakt mij niet uit als ik ooit nog een keer spring. 1991 01:31:30,659 --> 01:31:32,398 Maar dit ga ik doen. 1992 01:31:32,399 --> 01:31:34,400 Dit is mijn droom. 1993 01:31:34,401 --> 01:31:37,882 Ik heb het gemaakt. Ik heb het gebouwd. Ik heb het ontworpen. 1994 01:31:37,883 --> 01:31:39,841 Niemand heeft ooit een auto een kilometer versprongen. 1995 01:31:39,842 --> 01:31:41,407 Dat is wat ik ga doen. 1996 01:31:41,408 --> 01:31:42,974 Dat is wat ik wil doen. 1997 01:31:42,975 --> 01:31:44,498 En dat is wat ik ga doen. 1998 01:31:44,499 --> 01:31:45,977 Het ding erover is, 1999 01:31:45,978 --> 01:31:48,197 het is iets dat waar je alleen maar van droomt. 2000 01:31:48,198 --> 01:31:50,591 Wat kan ik doen, 18 springen, 19 auto's, 20 auto's, 2001 01:31:50,592 --> 01:31:52,418 ga daarheen en nog meer botten breken? 2002 01:31:52,419 --> 01:31:53,898 Je hebt gelijk, Ik word te oud, 2003 01:31:53,899 --> 01:31:55,596 maar niet oud genoeg om dit te doen. 2004 01:31:55,597 --> 01:31:57,554 Ik zal deze doen. Ik ga niet met pensioen. 2005 01:31:57,555 --> 01:31:59,295 Wij kunnen rondreizen, laat de kinderen... 2006 01:31:59,296 --> 01:32:01,471 Ik zal de kinderen leren, zoals de Eagles zeiden, 2007 01:32:01,472 --> 01:32:03,473 maar ik zal het ze leren omdat ze in mij geloven. 2008 01:32:03,474 --> 01:32:04,996 Dit is het volgende. 2009 01:32:04,997 --> 01:32:06,258 Het is de finale. 2010 01:32:06,259 --> 01:32:07,738 Het is het ultieme. 2011 01:32:07,739 --> 01:32:09,958 Wat kun je doen met een auto anders dan dit? 2012 01:32:09,959 --> 01:32:12,178 Nee, nee, het is mijn droom. 2013 01:32:18,663 --> 01:32:21,883 ♪ Koppel elke rit die je maar wilt 2014 01:32:21,884 --> 01:32:25,626 ♪ Doe alles wat je wilt doen 2015 01:32:25,627 --> 01:32:30,414 ♪ Blijf gewoon op jouw manier rijden 2016 01:32:34,157 --> 01:32:38,160 ♪ Neem wie je maar wilt 2017 01:32:38,161 --> 01:32:41,511 ♪ Zolang ik van je kan horen 2018 01:32:41,512 --> 01:32:45,211 ♪ Wees gewoon de mijne op jouw manier 2019 01:32:46,865 --> 01:32:49,651 ♪ Wees gewoon de mijne op jouw manier 2020 01:32:51,043 --> 01:32:52,870 ♪ Wees gewoon de mijne op jouw manier 2021 01:32:52,871 --> 01:32:57,396 ♪ Van je houden is niet zo eenvoudig 2022 01:32:57,397 --> 01:33:00,791 ♪ Zou mij nooit proberen te plezieren 2023 01:33:00,792 --> 01:33:04,796 ♪ Maar ik heb tijd elke oude manier ♪ 2024 01:33:05,884 --> 01:33:08,017 ♪ Ik heb toch tijd 2025 01:33:12,282 --> 01:33:14,239 ♪ Maar je weet wat je weet 2026 01:33:14,240 --> 01:33:16,285 ♪ Wil je het niet doen? 2027 01:33:16,286 --> 01:33:18,722 ♪ En niemand, niemand weet het 2028 01:33:18,723 --> 01:33:22,117 ♪ Maar jij bent het, ooh, ooh, ho, ho ♪ 2029 01:33:22,118 --> 01:33:25,468 ♪ Oh schat, waarom ik? 2030 01:33:25,469 --> 01:33:27,863 ♪ Blijf met je praten 2031 01:33:29,516 --> 01:33:31,430 ♪ Blijf met je praten 2032 01:33:31,431 --> 01:33:35,913 ♪ Ik denk dat ik gek ben 2033 01:33:35,914 --> 01:33:39,351 ♪ Nog steeds voel ik dat je mij ontroert 2034 01:33:39,352 --> 01:33:43,139 ♪ Dit is alles wat ik kan zeggen 2035 01:33:47,534 --> 01:33:50,928 ♪ Koppel elke rit die je maar wilt 2036 01:33:50,929 --> 01:33:55,454 ♪ Doe alles wat je wilt doen 2037 01:33:55,455 --> 01:33:58,720 ♪ Blijf gewoon op jouw manier rijden 2038 01:34:00,722 --> 01:34:03,463 ♪ Blijf gewoon op jouw manier rijden 2039 01:34:06,423 --> 01:34:08,467 ♪ Maar je weet wat je weet 2040 01:34:08,468 --> 01:34:10,382 ♪ Wil je het niet doen? 2041 01:34:10,383 --> 01:34:13,342 ♪ En niemand, niemand weet het 2042 01:34:13,343 --> 01:34:16,606 ♪ Maar jij bent het, ooh, ooh, ho, ho ♪ 2043 01:34:16,607 --> 01:34:19,957 ♪ Oh schat, waarom ik? 2044 01:34:19,958 --> 01:34:22,482 ♪ Blijf met je praten 2045 01:34:23,658 --> 01:34:26,008 ♪ Blijf met je praten 2046 01:34:27,705 --> 01:34:29,751 ♪ Blijf met je praten 2047 01:34:31,753 --> 01:34:33,755 ♪ Blijf met je praten 2048 01:34:35,495 --> 01:34:37,672 ♪ Blijf met je praten 2049 01:34:39,456 --> 01:34:41,588 ♪ Blijf met je praten 2050 01:34:43,373 --> 01:34:45,810 ♪ Blijf met je praten 2051 01:34:47,464 --> 01:34:49,422 ♪ Blijf met je praten ♪ 2052 01:34:53,078 --> 01:34:57,126 MELS