1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:00,277 --> 00:01:01,583
الضغط يصل!

4
00:01:05,935 --> 00:01:07,415
نحن في الضغط!

5
00:01:10,374 --> 00:01:11,680
عشرة...

6
00:01:13,986 --> 00:01:16,031
تسعة...

7
00:01:17,599 --> 00:01:19,339
ثمانية...

8
00:01:19,340 --> 00:01:22,472
بطل العالم
سائق حيلة كين كارتر,

9
00:01:22,473 --> 00:01:25,258
وافقت على النزول
التنويم المغناطيسي العميق يعيش على الهواء

10
00:01:25,259 --> 00:01:27,042
للترويج لقفزته الكبيرة
هذا الخريف.

11
00:01:27,043 --> 00:01:28,174
ستة...

12
00:01:28,175 --> 00:01:29,610
هل أنت مستعد للنزول، كين؟

13
00:01:29,611 --> 00:01:31,307
بالتأكيد مثل المخاط، أخي.

14
00:01:31,308 --> 00:01:32,222
خمسة...

15
00:01:33,441 --> 00:01:34,485
أربعة...

16
00:01:35,791 --> 00:01:36,922
ثلاثة...

17
00:01:38,010 --> 00:01:39,489
اثنان...

18
00:01:39,490 --> 00:01:41,013
واحد.

19
00:01:42,102 --> 00:01:43,450
إنه عميق في الأسفل.

20
00:01:43,451 --> 00:01:45,321
تماما تحت سيطرتي.

21
00:01:45,322 --> 00:01:47,845
السيدات والسادة،
هذا العام،

22
00:01:47,846 --> 00:01:50,152
كين كارتر الكندي المجنون,

23
00:01:50,153 --> 00:01:54,635
تم إعداده للقفز على سانت لورانس
الطريق البحري في سيارة صاروخية.

24
00:01:54,636 --> 00:01:56,245
سأكون قلقًا أيضًا يا كين.

25
00:01:56,246 --> 00:01:59,074
إذن، ماذا نحاول
لفتح هنا اليوم، غولدي؟

26
00:01:59,075 --> 00:02:01,859
علاج خوفه.
نحن نصل إلى جذر الأمر.

27
00:02:01,860 --> 00:02:03,905
متى شعرت بالخوف لأول مرة؟

28
00:02:03,906 --> 00:02:05,950
هل تتذكر يا كين؟

29
00:02:05,951 --> 00:02:08,779
أين ولدت يا كين؟

30
00:02:08,780 --> 00:02:13,829
أعدنا بعد ثلاثة، اثنان، واحد.

31
00:02:15,047 --> 00:02:18,702
لقد ولدت
كينيث جوردون بولسجيك.

32
00:02:18,703 --> 00:02:24,055
انا من مواليد 1938
سانت هنري، مونتريال.

33
00:02:24,056 --> 00:02:25,319
لم يكن لدي الكثير.

34
00:02:27,059 --> 00:02:32,020
نحيف، ذو أرجل مقوسة،
طفل أحول العينين.

35
00:02:32,021 --> 00:02:34,762
أعتقد أنني كنت دائما
ظننته ثانيًا عندما كان صبيًا،

36
00:02:34,763 --> 00:02:37,895
كما تعلمون، ولا أحد من أي وقت مضى
اعتقدت أنني سأصل إلى أي شيء.

37
00:02:37,896 --> 00:02:40,028
انطلق والدي.

38
00:02:40,029 --> 00:02:43,032
وحده مع
أخي وأخواتي.

39
00:02:44,425 --> 00:02:46,077
كنت الاكبر.

40
00:02:46,078 --> 00:02:48,254
عملت والدتي
طوال الوقت. لم يكن لديه أب.

41
00:02:48,255 --> 00:02:49,864
كان يجب أن يكون لهم.

42
00:02:49,865 --> 00:02:53,389
اذهب إلى هناك. اذهب إلى الألم
حيث أنت خائف.

43
00:02:53,390 --> 00:02:56,523
لقد كنت وحدي في المنزل،
وحيدا في المدرسة.

44
00:02:56,524 --> 00:02:58,525
كان لدي دائما مشكلة
مع السلطة، إيه؟

45
00:02:58,526 --> 00:03:00,135
لا تحب رجال الشرطة،
لا أحب الأطباء،

46
00:03:00,136 --> 00:03:01,789
لا أحب المعلمين.

47
00:03:01,790 --> 00:03:04,270
الكتب مخصصة للمهووسين
والضمادات للهرات.

48
00:03:04,271 --> 00:03:06,010
لقد تم إعاقتي.

49
00:03:06,011 --> 00:03:08,709
القراءة لم تكن منطقية بالنسبة لي أبداً.

50
00:03:08,710 --> 00:03:11,407
"أنت أفضل
إقرأ هذا الكتاب أيها الغبي."

51
00:03:11,408 --> 00:03:12,582
كان المعلمون لئيمين، أليس كذلك؟

52
00:03:12,583 --> 00:03:14,193
لقد ضربوا شخ منك.

53
00:03:14,194 --> 00:03:17,066
العمل لا يحتاج إلى التعلم.
التعلم يحتاج إلى القيام به.

54
00:03:20,809 --> 00:03:22,723
لا خير في شيء.

55
00:03:22,724 --> 00:03:24,987
لا خير لأحد.

56
00:03:28,730 --> 00:03:31,384
لقد كنت مجرد عجوز قذرة
قرد الشحوم في NDG، كما تعلمون،

57
00:03:31,385 --> 00:03:34,256
مجرد طفل يلتقط ساعات
في المرآب.

58
00:03:34,257 --> 00:03:36,302
لقد بدأوا بذلك
تبين لي الحبال

59
00:03:36,303 --> 00:03:37,825
وبعد ذلك كنت حرفيا

60
00:03:37,826 --> 00:03:40,610
ركوب على الجزء العلوي من السيارات
عقد الحبال.

61
00:03:40,611 --> 00:03:42,699
عد بنا إلى هناك خلال خمسة...

62
00:03:42,700 --> 00:03:46,007
خائفة من أن تكون وحيدة،
حتى لم أكن كذلك.

63
00:03:46,008 --> 00:03:49,576
لقد وجدت منزلا.
علي أن أتخرج،

64
00:03:49,577 --> 00:03:52,318
من الكونغرس
من المتهورون الكنديون

65
00:03:52,319 --> 00:03:54,581
إلى الدولية
سائقي الجحيم، كما تعلمون،

66
00:03:54,582 --> 00:03:56,365
والصبي، هذا كان بلدي...

67
00:03:56,366 --> 00:03:57,975
تذكرتي
لرؤية العالم.

68
00:03:57,976 --> 00:03:59,455
أربعة...

69
00:03:59,456 --> 00:04:01,457
لقد وجدت منزلا
حيث كنت سعيدا.

70
00:04:03,417 --> 00:04:07,420
منزل حيث أستطيع
التحدث مباشرة، وقراءة الحق.

71
00:04:07,421 --> 00:04:08,986
الجميع أحبني.

72
00:04:08,987 --> 00:04:10,858
ثلاثة...

73
00:04:10,859 --> 00:04:15,124
لقد وجدت مكانا حيث
الجميع تذكر اسمي.

74
00:04:16,995 --> 00:04:18,345
اثنان...

75
00:04:21,478 --> 00:04:23,350
واحد.

76
00:04:31,749 --> 00:04:34,708
وهنا يأتي كارتر
جولة المنعطف!

77
00:04:34,709 --> 00:04:36,754
دعنا نذهب، كين!

78
00:04:45,981 --> 00:04:48,330
آه! أوه!

79
00:04:48,331 --> 00:04:49,244
- نعم.
- نعم.

80
00:04:49,245 --> 00:04:50,332
اقتلوا المحرك يا رفاق.

81
00:04:50,333 --> 00:04:51,377
أحتاج إلى سيارة إسعاف!

82
00:04:51,378 --> 00:04:52,465
اتصل بالإسعاف!

83
00:04:52,466 --> 00:04:54,423
رفقاً بالكاحل، من فضلك.

84
00:04:54,424 --> 00:04:55,816
اللعنة، هناك يذهب
هذا الكاحل.

85
00:04:55,817 --> 00:04:57,948
الإرسال
يطرق كاحلك.

86
00:04:57,949 --> 00:04:59,950
أخبر الناس
لا تذهب بعيدا!

87
00:04:59,951 --> 00:05:02,344
لا تذهب بعيدا! لا تغادر، حسنًا؟
لا تغادر.

88
00:05:02,345 --> 00:05:04,215
أخبر الناس
لا تذهب بعيدا!

89
00:05:10,135 --> 00:05:11,484
دان، أين الميكروفون؟

90
00:05:11,485 --> 00:05:13,007
أين ذلك الميكروفون؟

91
00:05:13,008 --> 00:05:15,488
يا قوم، إنه الكاحل مرة أخرى.

92
00:05:15,489 --> 00:05:18,665
نفس اللي كسرته
الأسبوع الماضي في هيوستن.

93
00:05:18,666 --> 00:05:21,189
إنهم يأخذونني فحسب
للحصول على الأشعة السينية.

94
00:05:21,190 --> 00:05:24,148
وتذكروا يا أطفال عندما تكونون كذلك
على عتبة الحياة،

95
00:05:24,149 --> 00:05:25,802
حتى لو فشلت،

96
00:05:25,803 --> 00:05:28,065
من المهم الاستمرار
شاحنة عندما تكون...

97
00:05:29,764 --> 00:05:31,591
وتتذكر... ها! ها!

98
00:05:34,290 --> 00:05:36,944
لذا، كين، هل كان لديك الكثير
من الاصابات على مر السنين؟

99
00:05:36,945 --> 00:05:38,554
أوه، لقد كان لدي بعض
الإصابات، نعم.

100
00:05:38,555 --> 00:05:39,860
أعني، لقد كسرت ظهري.

101
00:05:39,861 --> 00:05:41,514
لقد كسرت كلتا ذراعي.

102
00:05:41,515 --> 00:05:43,994
اه، الطباشير عظم الذنب.

103
00:05:43,995 --> 00:05:46,302
كاحلين مكسورين، وركبتين مكسورتين.

104
00:05:47,651 --> 00:05:49,565
تحطمت في الصدر.

105
00:05:49,566 --> 00:05:51,654
نعم مرة واحدة
في كاوكاونا، ويسكونسن،

106
00:05:51,655 --> 00:05:53,221
يصل عن طريق جرين باي,

107
00:05:53,222 --> 00:05:55,354
حطمتني عجلة القيادة
الحق في الصدر.

108
00:05:55,355 --> 00:05:57,094
يا فتى، لقد كان ذلك قريبًا،
أنت تعرف.

109
00:05:57,095 --> 00:05:58,966
سئمت من الاستيقاظ...

110
00:05:58,967 --> 00:06:03,318
الاستيقاظ في البرد،
غرف المستشفى الخضراء، كما تعلمون.

111
00:06:03,319 --> 00:06:04,972
أنت لا تعرف أين أنت،

112
00:06:04,973 --> 00:06:07,453
وأنت لا تعرف
إذا كنت حيا أو ميتا.

113
00:06:07,454 --> 00:06:09,803
أنت لا تعرف إذا كنت كذلك
الذهاب إلى الجنة أو الجحيم.

114
00:06:09,804 --> 00:06:12,327
أنت تأخذ أي شيء
من أجل الألم أو...

115
00:06:12,328 --> 00:06:14,024
صحيح.
- أنت تنظر إليه.

116
00:06:14,025 --> 00:06:15,156
نعم.

117
00:06:15,157 --> 00:06:16,810
غلوريا، هل أنت مرتاحة

118
00:06:16,811 --> 00:06:18,768
مع المخاطر
القفزة الكبيرة تستلزم؟

119
00:06:18,769 --> 00:06:21,031
هل أفضّل
كان شغفه الأعمال الخشبية؟

120
00:06:21,032 --> 00:06:22,990
نعم بالتأكيد. نعم.

121
00:06:22,991 --> 00:06:24,992
سأنام بشكل أفضل
في الليل بالتأكيد.

122
00:06:24,993 --> 00:06:27,386
ولكن، أم... سأعيش أسوأ
في اليوم، أعتقد.

123
00:06:27,387 --> 00:06:28,865
سوف تنام بشكل أفضل
في الليل،

124
00:06:28,866 --> 00:06:30,476
لأنك ستكون كذلك
النوم بجانب عذراء.

125
00:06:30,477 --> 00:06:31,955
الأعمال الخشبية؟

126
00:06:31,956 --> 00:06:33,566
هل سيكون هذا لك
القفزة الأخيرة، هل تعتقد ذلك؟

127
00:06:33,567 --> 00:06:35,132
ستكون هذه قفزتي الأخيرة.

128
00:06:35,133 --> 00:06:37,613
يمكن الحصول على بطاقة الوقت الخاصة بي
لكمات في أي وقت، كما تعلمون.

129
00:06:37,614 --> 00:06:40,355
لكن، اه، لن أكذب، كما تعلمون،
لقد مررنا بها.

130
00:06:40,356 --> 00:06:42,183
كما تعلمون، لقد وضعتها من خلال ذلك،

131
00:06:42,184 --> 00:06:44,272
وأضع نفسي
من خلاله، كما تعلمون.

132
00:06:44,273 --> 00:06:46,100
إذن كل هذا الألم
كما تعلمون، انها...

133
00:06:46,101 --> 00:06:47,623
يجب على الناس أن يتذكروا اسمي.

134
00:06:47,624 --> 00:06:48,755
ط ط ط.

135
00:06:48,756 --> 00:06:50,191
ايفل كنيفيل.

136
00:06:50,192 --> 00:06:51,846
لقد حصل على نهر الأفعى.

137
00:06:53,543 --> 00:06:54,978
أنا بحاجة لي.

138
00:06:54,979 --> 00:06:57,590
كيف يتم ذلك
العلاقة مع ايفل؟

139
00:06:57,591 --> 00:07:00,201
حسناً، لدينا احترام متبادل
لبعضنا البعض.

140
00:07:00,202 --> 00:07:02,812
لكن نعم، لا، إنه مليء بالقذارة
وجبان.

141
00:07:02,813 --> 00:07:04,118
حسنًا.

142
00:07:04,119 --> 00:07:05,728
ولماذا الآن يا كين؟

143
00:07:05,729 --> 00:07:07,687
أنا أطارد شيئًا ما،
هل تعلم؟

144
00:07:07,688 --> 00:07:10,037
وأعتقد أنه...
أعتقد أنه احترام، هل تعلم؟

145
00:07:10,038 --> 00:07:13,170
إنه اه في كل مرة
لقد ضربت تلك القفزة،

146
00:07:13,171 --> 00:07:15,521
"هذا...
هذا سوف يسكته."

147
00:07:15,522 --> 00:07:18,959
عندما تنزل من تلك القفزة،
عندما تلتصق بهذا الهبوط،

148
00:07:18,960 --> 00:07:21,483
أوه، إنهم يحترمونك الآن يا فتى.

149
00:07:21,484 --> 00:07:24,486
سترى ذلك
على عالم واسع اليوم,

150
00:07:24,487 --> 00:07:26,053
رحلة الوادي
من إيفيل كنيفيل.

151
00:07:26,054 --> 00:07:27,620
هل أنت جاد؟

152
00:07:27,621 --> 00:07:29,404
صاروخ؟

153
00:07:29,405 --> 00:07:31,101
أين دراجته النارية؟

154
00:07:31,102 --> 00:07:32,886
هل هو رائد فضاء الآن؟

155
00:07:32,887 --> 00:07:35,018
الاشياء الفضائية الحمار بانسي.

156
00:07:37,805 --> 00:07:40,371
ما الذي ننظر إليه؟
ما هذا الهراء الهيبي؟

157
00:07:40,372 --> 00:07:42,417
لقد حصلنا على شلال سابق لأوانه.

158
00:07:42,418 --> 00:07:45,333
حتى أنه لم يتمكن من العبور.
يا رب الخير!

159
00:07:45,334 --> 00:07:46,856
هذا أمر محرج.

160
00:07:46,857 --> 00:07:48,903
انه مجرد التبول
في كل شيء نقوم به.

161
00:07:50,252 --> 00:07:52,949
لقد قلت ذلك مائة مرة.

162
00:07:52,950 --> 00:07:56,736
إيفيل كنيفيل هو الطالب الذي يذاكر كثيرا.

163
00:08:10,490 --> 00:08:12,012
- مرحبًا؟
- مرحباً، ديك.

164
00:08:12,013 --> 00:08:13,535
هذا هو كين كارتر يتصل بك.

165
00:08:13,536 --> 00:08:15,145
حصلت على رقمك
من جوي واشبورن.

166
00:08:15,146 --> 00:08:16,669
كيف حال جوي القديم؟

167
00:08:16,670 --> 00:08:18,235
جوي، انه كبير.
إنه دائم الخضرة.

168
00:08:18,236 --> 00:08:20,020
كما تعلمون، أنا ذلك الرجل،
الكندي المجنون.

169
00:08:20,021 --> 00:08:22,457
قفز على 20 حافلة
في هيوستن أسترودوم.

170
00:08:22,458 --> 00:08:23,676
هل يبدو هذا مألوفا؟

171
00:08:23,677 --> 00:08:24,981
هل هذا صحيح؟ لا.

172
00:08:24,982 --> 00:08:26,374
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

173
00:08:26,375 --> 00:08:28,768
أنا في السوق
لسيارة صاروخية.

174
00:08:28,769 --> 00:08:31,118
أين تخطط للقيادة
هذه السيارة الصاروخية؟

175
00:08:31,119 --> 00:08:32,336
حسنا، هذا هو الشيء.

176
00:08:32,337 --> 00:08:33,773
أنا أميل إلى القفز عليه.

177
00:08:33,774 --> 00:08:35,557
أنا آسف،
تريد القفز عليه؟

178
00:08:35,558 --> 00:08:37,428
على شيء أنت
لن أعتقد أنه ممكن،

179
00:08:37,429 --> 00:08:39,474
مثل نهر كبير أو شيء من هذا.

180
00:08:39,475 --> 00:08:41,258
شكرا جزيلا لك
للاتصال.

181
00:08:41,259 --> 00:08:42,346
أنا فقط لا أعتقد...

182
00:08:42,347 --> 00:08:43,696
انتظر هنا. استمع، استمع.

183
00:08:43,697 --> 00:08:45,262
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

184
00:08:45,263 --> 00:08:47,438
أنا أتصل بك من فراغ.
أنا أعلم أنه كذلك.

185
00:08:47,439 --> 00:08:49,440
لكنني أعتقد أنه يمكننا ذلك حقًا
واو بعض الناس هنا

186
00:08:49,441 --> 00:08:50,790
اصنع بعض الضوضاء.

187
00:08:50,791 --> 00:08:52,400
نعم، الضوضاء ليست كذلك
حقا شيء بلدي.

188
00:08:52,401 --> 00:08:53,880
مع كل الاحترام الواجب،

189
00:08:53,881 --> 00:08:55,577
لماذا قمت ببناء الشعلة الزرقاء؟

190
00:08:55,578 --> 00:08:57,536
لتحطيم الرقم القياسي لسرعة الأرض.

191
00:08:57,537 --> 00:08:59,016
لأنك تكره الضوضاء؟

192
00:09:00,104 --> 00:09:01,931
الآن، اسمحوا لي فقط
أوقفك هناك،

193
00:09:01,932 --> 00:09:03,977
لأنه لا يوجد شيء آمن
عن سيارة صاروخية.

194
00:09:03,978 --> 00:09:05,631
إنها طريقة سهلة حقًا
لتحصل على نفسك

195
00:09:05,632 --> 00:09:07,371
والكثير
لأشخاص آخرين قتلوا.

196
00:09:07,372 --> 00:09:09,286
أراهن أنهم قالوا لك
كانوا مجانين، أليس كذلك؟

197
00:09:09,287 --> 00:09:11,288
حسنًا، لقد فعلت ذلك على أي حال، أليس كذلك؟

198
00:09:11,289 --> 00:09:13,334
لقد صنعت أسرع سيارة
في العالم.

199
00:09:13,335 --> 00:09:15,249
ولماذا فعلت ذلك؟

200
00:09:15,250 --> 00:09:17,294
لأنك ديك كيلر.

201
00:09:17,295 --> 00:09:19,166
ويمكنك.

202
00:09:23,606 --> 00:09:26,173
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
حساب الارتفاع.

203
00:09:26,174 --> 00:09:28,610
نقطة الانطلاق ستعمل
يجب أن يكون ربما 100 قدم.

204
00:09:28,611 --> 00:09:30,177
منحدر مائة قدم.

205
00:09:30,178 --> 00:09:32,048
ذلك يعتمد على
ارتفاع الهبوط الخاص بك.

206
00:09:32,049 --> 00:09:33,702
أنت لا تريد شقة.

207
00:09:33,703 --> 00:09:36,009
تريد الهبوط الخاص بك
أقل بكثير من إطلاقك.

208
00:09:36,010 --> 00:09:38,402
قلت ميلا، أليس كذلك؟
هل تريد القفز لمسافة ميل؟

209
00:09:38,403 --> 00:09:41,884
يا إلهي، عليك أن تصل إلى 260،
ربما 280 ميلا في الساعة.

210
00:09:41,885 --> 00:09:43,625
280...

211
00:09:43,626 --> 00:09:46,019
مقدار التوجه
يعتمد على كمية الوقود،

212
00:09:46,020 --> 00:09:47,716
الذي يعتمد
على حجم الخزان.

213
00:09:47,717 --> 00:09:50,501
كلما كان الخزان أكبر،
والمزيد من الضغط الذي تحتاجه.

214
00:09:50,502 --> 00:09:52,852
كلما زاد الضغط، كلما زاد
من المرجح أن ضربات الشيء سخيف.

215
00:09:52,853 --> 00:09:54,505
(ديك)، تعال إلى هنا فحسب.

216
00:09:54,506 --> 00:09:57,508
وكل ما أطلبه هو ذلك
عليك أن تبقي بعقل متفتح، يا سيدي،

217
00:09:57,509 --> 00:09:59,598
وأنت تحضر الطفل
بداخلك.

218
00:09:59,599 --> 00:10:01,208
استمع لي بعناية، طفل.

219
00:10:01,209 --> 00:10:03,036
حتى لو كنا
أصعدك في الهواء،

220
00:10:03,037 --> 00:10:05,168
لا يزال لدينا
لننزلك بالسلامة.

221
00:10:05,169 --> 00:10:08,215
المظلات تفشل، تحترق، تتشابك.

222
00:10:08,216 --> 00:10:09,912
وفقا لحساباتي،

223
00:10:09,913 --> 00:10:13,176
أخذ كل شيء في،
أنظر إلى كل الأرقام،

224
00:10:13,177 --> 00:10:14,395
أنا أدرك ذلك

225
00:10:14,396 --> 00:10:17,399
أريد صفر جزء من هذا.

226
00:10:18,922 --> 00:10:20,706
- ها هو.
- ها هو!

227
00:10:20,707 --> 00:10:22,533
حسنًا...

228
00:10:22,534 --> 00:10:24,753
سوف اهتز
يده أولا.

229
00:10:24,754 --> 00:10:26,146
يمكنك مصافحته بعد ذلك.

230
00:10:26,147 --> 00:10:27,104
نعم.

231
00:10:29,237 --> 00:10:32,195
السيد ديك كيلر،
وجهاً لوجه، وجهاً لوجه.

232
00:10:32,196 --> 00:10:34,633
كين كارتر، من دواعي سروري
وضع هذين معا.

233
00:10:34,634 --> 00:10:36,678
شكرا لك على التحليق هنا.
كيف كانت الرحلة؟

234
00:10:36,679 --> 00:10:38,245
داني، قدم نفسك.

235
00:10:38,246 --> 00:10:40,726
إنه لشرف لي يا سيدي.
لافورتشن. داني لافورتون.

236
00:10:40,727 --> 00:10:42,728
لن تفعل ذلك أبدًا
تناسب في سيارة صاروخية.

237
00:10:42,729 --> 00:10:45,034
حسنا، سأحتاج
سيارة كبيرة بصاروخ كبير

238
00:10:45,035 --> 00:10:46,470
لقفزة كبيرة مع رجل كبير.

239
00:10:46,471 --> 00:10:48,168
لقد وافقت على لا شيء، كين.

240
00:10:48,169 --> 00:10:49,865
انتظر حتى ترى
موقع القفز لدينا.

241
00:10:49,866 --> 00:10:52,041
مناظر مذهلة. إنه المستوى.
تصريف كبير.

242
00:10:52,042 --> 00:10:53,129
مستوى؟

243
00:10:53,130 --> 00:10:54,609
هل أنت جائع؟

244
00:10:54,610 --> 00:10:56,306
أعلم أنني أتضور جوعا دائما
بعد الرحلة.

245
00:10:56,307 --> 00:10:58,091
لا أعرف ما هذا.

246
00:10:58,092 --> 00:11:00,267
أستطيع أن أكل الحمار من
فيل في المطار.

247
00:11:00,268 --> 00:11:01,572
داني هو سائقنا.

248
00:11:01,573 --> 00:11:03,836
أنت تعلم أنه ليس كذلك
لم تحصل على ترخيص.

249
00:11:03,837 --> 00:11:05,315
أنت لا تقود؟

250
00:11:05,316 --> 00:11:06,926
أوه، لا، بالتأكيد أفعل ذلك يا سيدي.

251
00:11:06,927 --> 00:11:09,493
فقط لا تحتاج إلى التاج
إذن للقيام بذلك.

252
00:11:09,494 --> 00:11:11,539
نعم. ها أنت ذا.

253
00:11:13,629 --> 00:11:15,456
توقف عن الكلام، كارتر.

254
00:11:15,457 --> 00:11:17,284
أنت تبدو وكأنها مجنون.

255
00:11:17,285 --> 00:11:20,200
يأتي خلفك هناك،
غي لومباردو.

256
00:11:20,201 --> 00:11:23,812
نحن لسنا يتوهم.
نحن لسنا يتوهم.

257
00:11:29,123 --> 00:11:31,385
أوه نعم.

258
00:11:31,386 --> 00:11:33,780
نعم، هذا أ
ميل جيد على الأقل.

259
00:11:34,737 --> 00:11:36,260
لكنها مسطحة جدًا يا كين.

260
00:11:37,087 --> 00:11:38,653
كين!

261
00:11:38,654 --> 00:11:40,046
نعم، انها مسطحة.

262
00:11:40,047 --> 00:11:42,352
لذلك، قلت ميلا، إيه،
كما يطير الغراب.

263
00:11:42,353 --> 00:11:43,963
حسنا، هذا جنون، كين.

264
00:11:43,964 --> 00:11:45,921
أنت - لا يمكنك فعل ذلك.

265
00:11:45,922 --> 00:11:47,836
أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع قيادة السيارة.

266
00:11:47,837 --> 00:11:49,403
أستطيع أن أضع قدمي
على تلك الدواسة،

267
00:11:49,404 --> 00:11:50,926
وأستطيع قيادة السيارة
خارج المنحدر.

268
00:11:50,927 --> 00:11:52,972
لقد كنت أفعل ذلك
حياتي كلها يا سيدي.

269
00:11:52,973 --> 00:11:56,018
والسؤال الوحيد هو،
هل هذه القفزة ممكنة؟

270
00:11:56,019 --> 00:11:57,628
هنا سؤال.

271
00:11:57,629 --> 00:11:59,892
لماذا تقفز النهر
إذا كنت لا تستطيع حتى السباحة؟

272
00:11:59,893 --> 00:12:00,936
لم تسبح قط؟

273
00:12:00,937 --> 00:12:02,068
ليس لعق.

274
00:12:02,069 --> 00:12:03,547
التفكير في ذلك يثير اشمئزازي.

275
00:12:03,548 --> 00:12:07,377
أنظر، هذه القفزة خطيرة.

276
00:12:07,378 --> 00:12:11,468
إنه غبي للغاية،
وهذا لا معنى له على الإطلاق.

277
00:12:11,469 --> 00:12:14,645
لكن نعم.

278
00:12:14,646 --> 00:12:17,213
من الناحية الفنية،
الفيزياء تعمل.

279
00:12:17,214 --> 00:12:19,607
يمكنك القفز لمسافة ميل
في سيارة صاروخية،

280
00:12:19,608 --> 00:12:22,697
قدمت كل شيء
يذهب الحق تماما.

281
00:12:22,698 --> 00:12:24,265
إذن ستفعل ذلك؟

282
00:12:26,093 --> 00:12:28,398
- هل يمكنني أن أكون صادقا؟
- بالتأكيد.

283
00:12:28,399 --> 00:12:30,313
لا أعتقد أنك كذلك
حقا سأفعل ذلك.

284
00:12:30,314 --> 00:12:31,706
أوه لا؟

285
00:12:31,707 --> 00:12:34,143
ولكن لدي هذا الخوف المؤرق

286
00:12:34,144 --> 00:12:37,017
التي قد تقتل
نفسك تحاول، لذلك...

287
00:12:39,497 --> 00:12:40,933
سوف أساعد.

288
00:12:42,500 --> 00:12:44,675
ليس لديك أي فكرة
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي يا سيدي.

289
00:12:44,676 --> 00:12:46,199
لكن في اليوم،

290
00:12:46,200 --> 00:12:48,767
إذا كنت لا أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك
لأي سبب من الأسباب،

291
00:12:48,768 --> 00:12:50,333
أنا أسميه.

292
00:12:50,334 --> 00:12:51,857
لن أسمح لك بالقفز.

293
00:12:51,858 --> 00:12:53,554
لدي حق النقض الكامل، هل تفهم؟

294
00:12:53,555 --> 00:12:55,295
الفيتو الرئاسي الأمريكي.

295
00:12:55,296 --> 00:12:57,384
نعم هذا صحيح.
كل ما تحتاجه، يا سيدي.

296
00:12:57,385 --> 00:12:58,733
مرحبا بكم في موقعنا...

297
00:12:58,734 --> 00:13:00,213
مهلا، قف، قف، قف.

298
00:13:00,214 --> 00:13:01,475
مرحبا بكم على متن الطائرة.

299
00:13:01,476 --> 00:13:05,000
مرحبا بكم في فريق كارتر، off--

300
00:13:05,001 --> 00:13:08,351
مرحبا بكم في فريق كارتر،
رسميًا يا سيدي!

301
00:13:08,352 --> 00:13:10,571
وجدنا أنفسنا صاروخا
العالم السيد لافورتون.

302
00:13:10,572 --> 00:13:12,486
نعم يا رجل. أنا أحب الصواريخ.

303
00:13:12,487 --> 00:13:14,270
هذه القفزة ليست أبدا
سيحدث.

304
00:13:14,271 --> 00:13:16,664
هل تمانع إذا سألتك
معروف واحد صغير يا سيدي؟

305
00:13:16,665 --> 00:13:18,100
لماذا تتوقف الآن؟

306
00:13:18,101 --> 00:13:19,581
هل يمكنني استعارة سيارة؟

307
00:13:24,107 --> 00:13:25,542
لديك أي متهورين آخرين

308
00:13:25,543 --> 00:13:27,588
حاولت حيلة
حتى قريبة من هذا؟

309
00:13:27,589 --> 00:13:29,198
أنا لست متهورًا يا سيدي.

310
00:13:29,199 --> 00:13:31,157
وهذا يعني أن هناك
لا توجد مهارة المعنية.

311
00:13:31,158 --> 00:13:32,462
كل شيء متروك للصدفة.

312
00:13:32,463 --> 00:13:33,899
لا، أنا أقود القفزات.

313
00:13:33,900 --> 00:13:35,596
أنا سائق حيلة، يا سيدي،

314
00:13:35,597 --> 00:13:37,554
وليس في بعض
صاروخ رينكي دينكي

315
00:13:37,555 --> 00:13:39,034
لم تسمع عنها من قبل،

316
00:13:39,035 --> 00:13:42,429
وينتهي في المشروبات،
على غرار مدام كنيفيل.

317
00:13:42,430 --> 00:13:43,865
القوات الجوية الأمريكية F14

318
00:13:43,866 --> 00:13:47,521
ما يعادل القط
قوات G تسحبني.

319
00:13:47,522 --> 00:13:49,349
هل تسمع ذلك؟

320
00:13:49,350 --> 00:13:51,655
هذا هو الصوت الذي استيقظ
غابات فيتنام يا سيدي!

321
00:13:51,656 --> 00:13:54,136
نحن سوف ننفجر
الجوارب من إيفل كنيفيل!

322
00:13:57,097 --> 00:14:00,796
سنحصل على منزل كبير
أسفل في سانتا مونيكا.

323
00:14:02,406 --> 00:14:05,408
لن يتم اللعب معي
أحمق هناك.

324
00:14:05,409 --> 00:14:09,761
كل هؤلاء الملائكة
لن يراني قادمًا أبدًا.

325
00:14:11,067 --> 00:14:14,070
أنت تعلم أنني سأكون سعيدًا تمامًا
معك في مثل...

326
00:14:15,463 --> 00:14:18,595
رقعة من العشب مكونة من غرفتي نوم

327
00:14:18,596 --> 00:14:21,163
واثنين من الرونية
الركل.

328
00:14:21,164 --> 00:14:22,773
رنات؟ لماذا يفعلون ذلك؟
يجب أن يكون...

329
00:14:22,774 --> 00:14:24,427
لن يكونوا راكدين.
- نعم.

330
00:14:24,428 --> 00:14:26,212
لا، سيكون لدينا وحوش.

331
00:14:26,213 --> 00:14:28,388
إنهم من سطوري
- إنهم روتني أيضا.

332
00:14:28,389 --> 00:14:30,694
سيكونون ضخمين.
طفلان ضخمان.

333
00:14:30,695 --> 00:14:33,219
ويمكننا أن نفعل ما هو أفضل
من سنتين ونصف الدموية

334
00:14:33,220 --> 00:14:34,655
ورقعة من العشب.

335
00:14:34,656 --> 00:14:36,657
سأكون سعيدا فقط
معك في أي مكان، كين.

336
00:14:36,658 --> 00:14:38,964
أعرف، أعرف.
أنا فقط أقول، أنا...

337
00:14:38,965 --> 00:14:40,791
كما تعلمون، أشعر بذلك، مهلا؟

338
00:14:40,792 --> 00:14:42,750
أعتقد حقا
لدينا الفرصة

339
00:14:42,751 --> 00:14:44,665
لفعل شيء هنا، كما تعلمون.

340
00:14:44,666 --> 00:14:46,406
وأنا فقط...

341
00:14:46,407 --> 00:14:50,323
كما تعلمون، أريد أن أتأكد
لدينا ما يكفي من المال.

342
00:14:50,324 --> 00:14:52,412
المال يكفي للخاتم؟

343
00:14:52,413 --> 00:14:54,457
قطعاً.

344
00:14:54,458 --> 00:14:57,199
خاتم لي
وخاتم لك.

345
00:14:57,200 --> 00:14:58,897
أنت تعلم أنني معك،

346
00:14:58,898 --> 00:15:00,681
ولكن لا يمكنك الوقوع
في قذارتهم، تذكر؟

347
00:15:00,682 --> 00:15:02,509
نعم.

348
00:15:02,510 --> 00:15:05,425
لا تدع هذا الرأس الكبير
لك تنفجر بكل فخر.

349
00:15:05,426 --> 00:15:08,342
إذا شعرت بالبرد هناك،
تستمع إليهم.

350
00:15:09,604 --> 00:15:11,519
أنت تستمع إلى قدميك، كين.

351
00:15:14,522 --> 00:15:15,696
نعم.

352
00:15:15,697 --> 00:15:17,003
- يعد؟
- نعم.

353
00:16:06,139 --> 00:16:08,749
أكبر أرقامك
خارج ليالي الاثنين

354
00:16:08,750 --> 00:16:10,055
لقد كانت دائما الأعمال المثيرة.

355
00:16:10,056 --> 00:16:11,534
يقفز على وجه التحديد.

356
00:16:11,535 --> 00:16:13,972
نعم، وأنت لم تفعل ذلك أبدا
كان لديه قفزة مثل هذا.

357
00:16:13,973 --> 00:16:15,799
ميل ريفي في لينكولن.

358
00:16:15,800 --> 00:16:17,714
لم يتم القيام به من قبل.

359
00:16:21,806 --> 00:16:24,156
"إذا حصلت على سرير مورفي،
والدتك على الأرجح..."

360
00:16:24,157 --> 00:16:26,854
كما تعلمون،
وعلينا أن نتذكر

361
00:16:26,855 --> 00:16:29,509
أن الناس
سوف نتناغم

362
00:16:29,510 --> 00:16:32,294
لمعرفة ما إذا كان سيهبط عليه
أو ما إذا كان تعطل، أليس كذلك؟

363
00:16:32,295 --> 00:16:34,557
لذلك هذا هو الفوز
للجمهور.

364
00:16:34,558 --> 00:16:37,082
بالإضافة إلى وجود كين هنا،

365
00:16:37,083 --> 00:16:39,345
أعتقد أن الناس سيكونون كذلك
مسحور تمامًا.

366
00:16:39,346 --> 00:16:41,477
يعني هيا
انظر إلى هذا الرجل، أليس كذلك؟

367
00:16:41,478 --> 00:16:45,525
القفزة تبدو مستحيلة
مستحيل جسديا.

368
00:16:45,526 --> 00:16:47,353
بالضبط يا صديقي.

369
00:16:47,354 --> 00:16:49,268
نعم ومثلك تماما

370
00:16:49,269 --> 00:16:50,791
أعتقد أن معظم الناس

371
00:16:50,792 --> 00:16:53,750
سوف تكون متأكدا 100٪
هذا الرجل سوف ينهار،

372
00:16:53,751 --> 00:16:56,231
وسوف يتناغمون
ليكونوا شهودا على ذلك.

373
00:16:56,232 --> 00:16:57,841
ومن الناحية القانونية،

374
00:16:57,842 --> 00:16:59,582
لا يمكننا أن نتخلف عن أي شيء
نحن نعلم أنه سيفشل.

375
00:16:59,583 --> 00:17:01,019
سنكون مسؤولين عن الحياة.

376
00:17:01,020 --> 00:17:02,324
ABC لا يمكن أن تخسر.

377
00:17:02,325 --> 00:17:03,934
مجرد إلقاء نظرة على المقدمة الخاصة بك.

378
00:17:03,935 --> 00:17:06,851
الطائر التزلج,
وعذاب الهزيمة..

379
00:17:08,070 --> 00:17:11,072
دعونا نطلب من "إيفيل" الإشراف عليه.

380
00:17:11,073 --> 00:17:12,595
احصل على ختم الموافقة.
- نعم.

381
00:17:12,596 --> 00:17:14,815
الآن، هذه فكرة رائعة.
يجب أن أقول.

382
00:17:14,816 --> 00:17:16,991
- كنيفيل، نحن لا...
- أتمنى لو فكرت في ذلك.

383
00:17:16,992 --> 00:17:18,471
إنه رجل مشرق.

384
00:17:18,472 --> 00:17:20,168
نحن لسنا بحاجة له.
إنه ليس رجلاً ذكياً.

385
00:17:20,169 --> 00:17:22,127
لا، أعتقد أن اسمه
سيكون رائعا في هذا.

386
00:17:22,128 --> 00:17:23,171
من شأنه أن يساعد.

387
00:17:23,172 --> 00:17:24,868
لا، لكنه نوع من الأحمق.

388
00:17:24,869 --> 00:17:27,132
- هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟
- لا أستطيع أن أؤذي أن أسأل.

389
00:17:27,133 --> 00:17:29,569
أعلم أنكم فعلتم ذلك أيها السادة
علاقة معه.

390
00:17:29,570 --> 00:17:33,442
اه، كما تعلمون، ولكن أنا قلق من ذلك
سنقوم بتشويه علاماتنا التجارية، إيه.

391
00:17:33,443 --> 00:17:36,706
لأنه، كما تعلمون، لديه
عشبه، مع الدراجات النارية،

392
00:17:36,707 --> 00:17:39,057
خلع الملابس مثل
مشجع دالاس كاوبويز.

393
00:17:39,058 --> 00:17:40,971
أنا أقود أربعة على الأرض
السيارات، هاه؟

394
00:17:40,972 --> 00:17:43,496
أقفز على السيارات من أجل لقمة العيش.

395
00:17:43,497 --> 00:17:45,412
وأنا أبدو جيدًا في القيام بذلك.

396
00:17:48,197 --> 00:17:49,980
إيفل أمر لا بد منه.

397
00:17:49,981 --> 00:17:52,722
نعم، نعم، نحن سنذهب
مع ايفل. شكرا لك، رغم ذلك.

398
00:17:52,723 --> 00:17:54,159
أوه، نعم، على الرحب والسعة.

399
00:17:54,160 --> 00:17:55,638
أعني، مباشرة من الأعلى،

400
00:17:55,639 --> 00:17:57,466
أنا فقط أعرف ذلك
هذه فكرة رائعة.

401
00:17:57,467 --> 00:17:59,512
انظر، كين كارتر
و إيفيل كنيفيل،

402
00:17:59,513 --> 00:18:01,731
اثنين من الأذواق العظيمة
هذا المذاق رائع معًا.

403
00:18:01,732 --> 00:18:04,256
نعم، أعتقد أنك لا تفعل ذلك
حقا لديك خيار، هل تعلم؟

404
00:18:04,257 --> 00:18:05,996
لا يوجد خيار هو الخيار الأفضل.

405
00:18:12,352 --> 00:18:13,700
دعونا نقلب هذا،

406
00:18:13,701 --> 00:18:15,571
انظر كم
يحب الدواء الخاص به.

407
00:18:15,572 --> 00:18:17,486
وهذا هو الرجل.
هذا هو.

408
00:18:17,487 --> 00:18:19,706
الشخصية التي
نحن نتابع.

409
00:18:19,707 --> 00:18:21,534
"الشخصية
أننا..."

410
00:18:22,884 --> 00:18:24,406
إنه رجل مضحك للغاية.

411
00:18:24,407 --> 00:18:26,713
أليس هو الجرس الميت
لجوزيف ستالين؟

412
00:18:26,714 --> 00:18:29,237
جوزيف... جوزيف ستالين.

413
00:18:29,238 --> 00:18:30,717
"انظر، أنا مدير!

414
00:18:30,718 --> 00:18:32,719
"دعني أطرح عليك سؤالاً.

415
00:18:32,720 --> 00:18:35,591
كيف تأكل البيض
لتناول الافطار؟"

416
00:18:37,464 --> 00:18:39,595
هادئ، هادئ، هادئ!
آسف يا شباب.

417
00:18:39,596 --> 00:18:40,553
هذا مهم.

418
00:18:41,598 --> 00:18:43,860
مرحبا، مرحبا. نعم.

419
00:18:43,861 --> 00:18:45,906
نعم، انه هنا. مهلا!

420
00:18:45,907 --> 00:18:47,560
شكرا لك، شكرا لك، نعم.

421
00:18:47,561 --> 00:18:49,605
نعم نعم.

422
00:18:49,606 --> 00:18:51,303
نعم، هذا هو.

423
00:18:51,304 --> 00:18:54,523
نعم، هذا كين كارتر، نعم.

424
00:18:54,524 --> 00:18:56,395
قف.

425
00:18:56,396 --> 00:18:58,484
حسنا، شكرا جزيلا لك
للاتصال.

426
00:18:58,485 --> 00:19:00,442
أوه!

427
00:19:00,443 --> 00:19:02,488
هل تريد الأخبار الجيدة
أو الأخبار السيئة؟

428
00:19:02,489 --> 00:19:04,881
حسنًا، الأخبار السيئة هي،
أنتم تعرفون يا رفاق ABC.

429
00:19:04,882 --> 00:19:08,058
كان هذا ما يدعونه ليقولوا
عالم الرياضة الواسع في!

430
00:19:11,585 --> 00:19:16,154
ربع مليون دولار!
- نعم ها ها ها!

431
00:19:16,155 --> 00:19:18,895
القفزة على! نعم!

432
00:19:22,552 --> 00:19:24,423
حسنًا، ما هو الخبر السار؟

433
00:19:24,424 --> 00:19:27,035
الخبر السار هو
يجب أن أطير يا عزيزي.

434
00:19:28,645 --> 00:19:30,994
إلى كين كارتر!

435
00:19:43,443 --> 00:19:45,095
ذهبت إلى الجامعة.

436
00:19:45,096 --> 00:19:47,359
أنا الآن على ضفة النهر
من موريسبورغ. نعم.

437
00:19:47,360 --> 00:19:48,665
وقال كين أنه سيكون هناك مضيئة.

438
00:19:49,797 --> 00:19:51,667
حسنًا، في أي وقت.

439
00:19:51,668 --> 00:19:54,193
التربة الأجنبية! نعم.

440
00:19:58,980 --> 00:20:03,549
وفي يوم 26 سيكون هذا
نقطة النهاية الخاصة بي، منطقة الهبوط الخاصة بي.

441
00:20:03,550 --> 00:20:06,160
نحن ذاهبون للزراعة
200 قدم مربع من الورد

442
00:20:06,161 --> 00:20:07,727
هنا بالنسبة لي للهبوط.

443
00:20:07,728 --> 00:20:10,033
إذا كنت ستفعل
يكون لها هدف،

444
00:20:10,034 --> 00:20:12,079
سيكون الورود
هدف سهل للتصويب عليه.

445
00:20:12,080 --> 00:20:14,560
هل كنت دائما
كان لديه شيء للورود؟

446
00:20:14,561 --> 00:20:15,996
الوردة هي قلبك

447
00:20:15,997 --> 00:20:17,824
وهو حبك
وهي امرأتك.

448
00:20:17,825 --> 00:20:19,434
كما تعلمون، لذلك...

449
00:20:19,435 --> 00:20:22,132
لذلك فهي شهادة على
كل العشاق العظماء، كما تعلمون،

450
00:20:22,133 --> 00:20:24,047
و اه و جلوريا.

451
00:20:24,048 --> 00:20:27,964
أحب أن أعتقد أنني سأذهب
لتحطم الأرض داخل غلوريا.

452
00:20:27,965 --> 00:20:31,577
همم. نعم.

453
00:20:31,578 --> 00:20:33,232
دعونا نصنع التبن.

454
00:20:42,197 --> 00:20:44,416
حسنًا أيها السادة!

455
00:20:44,417 --> 00:20:45,895
هيا، هيا!

456
00:20:45,896 --> 00:20:47,506
أوه، أكثر قليلا!

457
00:20:47,507 --> 00:20:49,943
حسنًا، حسنًا، لا يصدق!

458
00:20:49,944 --> 00:20:51,640
لا تتعجلوا أيها السادة.

459
00:20:51,641 --> 00:20:53,903
انها ليست مثلك
الحصول على أي أموال لهذا الغرض.

460
00:20:53,904 --> 00:20:56,558
سيكون هذا المنحدر مذهلاً.

461
00:20:56,559 --> 00:21:00,562
90 قدماً، 1500 قدماً
من بلاكتوب الطازجة،

462
00:21:00,563 --> 00:21:02,303
جمال حقيقي.

463
00:21:02,304 --> 00:21:04,784
أقف هنا في أمريكا،

464
00:21:04,785 --> 00:21:08,266
أبحث عبر النهر
على كندا،

465
00:21:08,267 --> 00:21:12,967
وأرى واسعة حقا
عالم الرياضة.

466
00:21:26,328 --> 00:21:29,287
سأكون أكثر قلقا
بخصوص خزانات الوقود، أليس كذلك؟

467
00:21:29,288 --> 00:21:31,637
كل هذا الحمض
مجرد تحويلك إلى goo.

468
00:21:31,638 --> 00:21:33,856
أنت ستعمل على تعزيز
الإطار باستخدام الستايروفوم

469
00:21:33,857 --> 00:21:35,597
لذلك تطفو السيارة بشكل أفضل.

470
00:21:35,598 --> 00:21:38,208
نعم بالتأكيد. بالطبع،
مما يجعلها أكثر قابلية للاشتعال.

471
00:21:38,209 --> 00:21:39,993
وخزان أكسجين.

472
00:21:39,994 --> 00:21:41,734
حسنا، قابلة للاشتعال. أسوأ.

473
00:21:41,735 --> 00:21:43,301
مزق وجهك على الفور.

474
00:21:43,302 --> 00:21:44,606
لا أريد أن أغرق.

475
00:21:44,607 --> 00:21:46,086
أفضل أن أغرق بدلاً من أن أحترق.

476
00:21:46,087 --> 00:21:47,392
نعم، أفهم ذلك يا رجل.

477
00:21:47,393 --> 00:21:48,741
يقولون الغرق
يمكن أن تكون سلمية.

478
00:21:48,742 --> 00:21:50,612
من يقول الغرق
يمكن أن تكون سلمية؟

479
00:21:50,613 --> 00:21:52,222
حسنا، خصوصا
إذا كنت على النار،

480
00:21:52,223 --> 00:21:53,963
ثم الماء هو الإغاثة.

481
00:21:53,964 --> 00:21:55,922
نعم. أنا أكثر قلقا
حول مزالقه لا تفتح.

482
00:21:55,923 --> 00:21:57,750
- نعم، أو تحترق.
- حصلت على واحدة.

483
00:21:57,751 --> 00:22:00,013
إذا انخفض أنف السيارة
أكثر من اللازم والمزالق تفشل،

484
00:22:00,014 --> 00:22:02,581
يمكن للصاروخ أن يدفعه فحسب
في الماء مثل 747.

485
00:22:02,582 --> 00:22:03,669
أوه نعم.

486
00:22:03,670 --> 00:22:05,105
سوف تتفكك فقط. بوم.

487
00:22:05,106 --> 00:22:06,802
- أوه، بوم.
- يسوع المسيح يا شباب!

488
00:22:06,803 --> 00:22:08,151
هل حصلت على سجلات الأسنان؟

489
00:22:08,152 --> 00:22:09,196
هيا يا شباب.

490
00:22:09,197 --> 00:22:10,589
كما تعلمون، يجب أن أفعل هذا.

491
00:22:10,590 --> 00:22:12,242
أنت لا تفعل ذلك،
سأفعل يا بونز.

492
00:22:12,243 --> 00:22:13,679
أنا بديل له.

493
00:22:13,680 --> 00:22:16,203
هذه ليست برودواي،
لافورتشن. لقد وجدت لك.

494
00:22:16,204 --> 00:22:18,945
كنت القفز مقطورة
حديقة الأوساخ في Trois-Pistoles.

495
00:22:18,946 --> 00:22:20,425
وبشكل رهيب، يمكنني أن أضيف.

496
00:22:20,426 --> 00:22:22,601
ليس لديك أي إحساس
من روح الظهور!

497
00:22:22,602 --> 00:22:24,472
لقد حصلت على بعض الشعور بحب الظهور.

498
00:22:28,912 --> 00:22:32,045
♪ لا تدخل
عميق جدًا يا أختي ♪

499
00:22:32,046 --> 00:22:35,091
♪ لا تدخل ثقيلًا جدًا

500
00:22:35,092 --> 00:22:38,356
غبي! كيف لا تتطابق؟

501
00:22:38,357 --> 00:22:41,141
مهلا، كيف لا
مطابقة القياسات؟ هاه؟

502
00:22:41,142 --> 00:22:43,186
كيف لا تتبع الخطط؟

503
00:22:43,187 --> 00:22:45,319
كل ما تتابعه
هو الحمار إلى الشريط!

504
00:22:45,320 --> 00:22:48,801
مشروع قانون شراء الاسمنت الرخيص
رخيص كاللعنة، فولاذ منخفض الجودة.

505
00:22:48,802 --> 00:22:52,587
لا أستطيع ضمان أي شيء
حول هذا المنحدر اللعين، حسنًا؟

506
00:22:52,588 --> 00:22:55,112
انها ليست آمنة. سوف تموت.

507
00:22:56,636 --> 00:22:58,506
لكنك ستنهي الأمر، أليس كذلك؟

508
00:22:58,507 --> 00:23:01,117
أيتها الدمية الجورب اللعينة.
أنت دمية جورب سخيف!

509
00:23:01,118 --> 00:23:03,163
نحن نبني منحدر،
اصنع سيارة صاروخية. اللعنة علي!

510
00:23:03,164 --> 00:23:05,905
هل اكتشفنا متى
إيفل كنيفيل قادم إلى هنا؟

511
00:23:05,906 --> 00:23:07,472
- لا، ليس بعد.
- أعتقد أنه قريبا.

512
00:23:07,473 --> 00:23:08,777
- نعم.
- نعم.

513
00:23:08,778 --> 00:23:10,126
أعظم في العالم
امرأة حيلة.

514
00:23:10,127 --> 00:23:11,563
نعم.

515
00:23:11,564 --> 00:23:13,216
كين، كيف تشعر
عن كل شيء؟

516
00:23:13,217 --> 00:23:14,957
أشعر بالإحباط.
يشعر بالإحباط.

517
00:23:14,958 --> 00:23:16,394
أنت تشعر بالإحباط أيضًا يا فورتيير.

518
00:23:16,395 --> 00:23:17,960
كما تعلمون، أعتقد أنه مجرد...

519
00:23:17,961 --> 00:23:19,701
أنا كذلك، نعم.
أحيانا أشعر بالإحباط.

520
00:23:19,702 --> 00:23:21,224
حسنًا.

521
00:23:21,225 --> 00:23:23,183
♪ لا تفعل ذلك
لا يمكنك التحرك ♪

522
00:23:23,184 --> 00:23:25,664
♪ كلما استعدت

523
00:23:25,665 --> 00:23:28,971
♪ ولد حرا، جون يرى

524
00:23:28,972 --> 00:23:31,583
♪ لكنه يرى
فقط متأخرا قليلا ♪

525
00:23:31,584 --> 00:23:34,063
♪ فقدان حريته
ويفقد روحه ♪

526
00:23:34,064 --> 00:23:37,327
تعرف على كينت، دمية لدينا.

527
00:23:37,328 --> 00:23:39,895
عامل مجتهد، ليس بالضبط
حياة الحزب.

528
00:23:39,896 --> 00:23:43,682
ديك، السيارة جميلة.

529
00:23:43,683 --> 00:23:45,466
أوه نعم. نعم.

530
00:23:45,467 --> 00:23:47,599
إنها وحش.

531
00:23:47,600 --> 00:23:50,428
إنه أمر مثير، كما تعلمون.
إنها خطوة واحدة أقرب.

532
00:23:50,429 --> 00:23:52,081
نعم.

533
00:23:52,082 --> 00:23:54,170
حقا، أنا أحاول
افعل هذا من أجلك،

534
00:23:54,171 --> 00:23:57,826
لكنني لم أضع خزانات الوقود قط
هذا قريب من الصاروخ

535
00:23:57,827 --> 00:23:59,915
في سيارة بهذا الحجم الصغير

536
00:23:59,916 --> 00:24:01,787
الرياح في ظهورنا الآن، يا أولاد.

537
00:24:01,788 --> 00:24:04,398
دعونا نأمل فقط
الريح لا تنفجر.

538
00:24:06,053 --> 00:24:07,401
رفعه إلى الضغط.

539
00:24:07,402 --> 00:24:08,881
نعم، أعطنا العصير.

540
00:24:08,882 --> 00:24:10,318
ها نحن!

541
00:24:21,198 --> 00:24:22,461
نحن في الضغط.

542
00:24:23,723 --> 00:24:25,288
عقدت.

543
00:24:25,289 --> 00:24:26,855
حسنًا، أشعلها.

544
00:24:26,856 --> 00:24:28,814
قف!

545
00:24:28,815 --> 00:24:30,294
اللعنة!

546
00:24:36,736 --> 00:24:39,739
بواسطة موريس ♪]

547
00:24:42,219 --> 00:24:45,047
♪ ولكن ما حصلت عليه

548
00:24:45,048 --> 00:24:46,353
♪ حصلت

549
00:24:46,354 --> 00:24:49,399
♪ ولن يخسر

550
00:24:49,400 --> 00:24:52,402
أريد فقط أن أقول، كين، ذلك،
كما تعلمون، نحن نؤمن بك.

551
00:24:52,403 --> 00:24:55,057
لقد كنا نتابعك
لبضع سنوات حتى الآن.

552
00:24:55,058 --> 00:24:57,800
جميعنا، الاتحاد الوطني لكرة القدم،
نحن نؤمن بهذه القفزة.

553
00:24:59,149 --> 00:25:01,020
حسنا، شكرا لك يا سيدي.
وهذا يعني الكثير.

554
00:25:01,021 --> 00:25:02,412
وأنا أقدر ذلك.

555
00:25:02,413 --> 00:25:03,979
أريدك أن تعرف
وأنا أقدر ذلك.

556
00:25:03,980 --> 00:25:05,894
حسنا، وأعتقد
يجب أن أوضح ذلك

557
00:25:05,895 --> 00:25:07,853
أنه لا يوجد أي ضغط منا
للقيام بالقفزة.

558
00:25:07,854 --> 00:25:09,594
افعلها أو لا تفعلها.

559
00:25:09,595 --> 00:25:11,683
كل ذلك جزء من العملية
التي نريد توثيقها.

560
00:25:11,684 --> 00:25:13,902
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى.

561
00:25:13,903 --> 00:25:15,556
مثل ماذا؟

562
00:25:15,557 --> 00:25:19,429
سأقوم بتلك القفزة،
والله شاهدي.

563
00:25:19,430 --> 00:25:21,040
أوه، لا، لا.
لم أكن أقصد...

564
00:25:21,041 --> 00:25:22,389
أوه، اللعنة الساخنة.

565
00:25:22,390 --> 00:25:24,478
لم يكونوا كذلك
حتى التصوير، فورتيير.

566
00:25:24,479 --> 00:25:27,481
حسنا، لقد كان مجرد شيء
أعتقد أنه من الأفضل أن أقول ذلك على انفراد.

567
00:25:27,482 --> 00:25:29,831
نعم، ولكن كنت
لمست بشكل شرعي

568
00:25:29,832 --> 00:25:32,138
وغاضب مما قلته.

569
00:25:32,139 --> 00:25:34,270
بصراحة، فقط
نوع ما حدث.

570
00:25:34,271 --> 00:25:35,794
انها مثيرة.

571
00:25:35,795 --> 00:25:38,361
حسنًا، حسنًا،
يا شباب، لفة الصوت.

572
00:25:38,362 --> 00:25:39,712
نعم، لفة الصوت.

573
00:25:41,714 --> 00:25:43,803
جيد. بالتأكيد.

574
00:25:45,239 --> 00:25:46,152
نعم، لقد حصلت عليه. أم...

575
00:25:46,153 --> 00:25:47,196
إذن، إذن...

576
00:25:47,197 --> 00:25:49,721
أوه، نعم، اه، اه...

577
00:25:49,722 --> 00:25:53,463
كين، أريدك أن تعرف
أننا نؤمن بك

578
00:25:53,464 --> 00:25:55,683
ونحن نؤمن بهذه القفزة.

579
00:25:55,684 --> 00:25:57,946
حسنا، شكرا لك.
وهذا يعني الكثير.

580
00:25:57,947 --> 00:26:00,470
أريدك أن تعرف ذلك.
شكراً جزيلاً.

581
00:26:00,471 --> 00:26:02,342
نحن لا نريد ذلك
تعطيك أي ضغط.

582
00:26:02,343 --> 00:26:03,996
ليس هناك ضغط
للقفز أم لا.

583
00:26:03,997 --> 00:26:05,388
نحن ببساطة نراقب.

584
00:26:05,389 --> 00:26:08,130
♪ ولن أخسره

585
00:26:08,131 --> 00:26:10,960
♪ نعم

586
00:26:18,489 --> 00:26:20,926
هل هناك أي نوع من
التقدير أو الاحترام

587
00:26:20,927 --> 00:26:22,492
بينك وبين ايفل؟

588
00:26:22,493 --> 00:26:25,147
أوه، كما تعلمون، على ما أعتقد
هناك نوع من الإحترام

589
00:26:25,148 --> 00:26:26,585
أعتقد، كما تعلمون، الأمر مثل...

590
00:26:27,890 --> 00:26:30,457
عندما النمر والأسد
نرى بعضنا البعض،

591
00:26:30,458 --> 00:26:32,328
كلاهما ريحتهما واحدة..

592
00:26:32,329 --> 00:26:33,678
رائحة.

593
00:26:33,679 --> 00:26:35,201
- الطاقة الجنسية .
- بالتأكيد.

594
00:26:35,202 --> 00:26:37,203
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه...

595
00:26:37,204 --> 00:26:39,031
أعتقد أنني رأيت
ايفل كنيفيل...

596
00:26:39,032 --> 00:26:40,467
روتشستر، نيويورك.

597
00:26:40,468 --> 00:26:41,860
خريف السبعين...

598
00:26:41,861 --> 00:26:43,557
يا رفاق، فقط انتظروا
هذا الفكر يا شباب.

599
00:26:43,558 --> 00:26:47,867
♪ لن يخسر

600
00:26:52,393 --> 00:26:54,960
♪ نعم، مهلا

601
00:26:54,961 --> 00:26:57,005
لقد أحضرت
ضوء الشمس يا ايفل.

602
00:26:57,006 --> 00:26:58,224
أين المنحدر؟

603
00:26:58,225 --> 00:26:59,660
كان هناك بعض التأخير.

604
00:26:59,661 --> 00:27:00,748
رجل الساعة.

605
00:27:00,749 --> 00:27:02,532
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، إيفيل.

606
00:27:02,533 --> 00:27:04,273
لست متأكدا إذا كنت
قابلت غلوريا من أي وقت مضى.

607
00:27:04,274 --> 00:27:05,971
لا تصدق
لقد كان من دواعي سروري.

608
00:27:05,972 --> 00:27:07,713
- من الجيد أن ألتقي بكم أخيرًا.
- أراهن.

609
00:27:08,975 --> 00:27:10,279
أين المنحدر؟

610
00:27:10,280 --> 00:27:11,630
هناك يا سيدي.

611
00:27:14,676 --> 00:27:16,808
يسوع كارتر,
ما هذا بحق الجحيم؟

612
00:27:16,809 --> 00:27:17,983
أين مكان هبوطك؟

613
00:27:17,984 --> 00:27:19,245
جزيرة أوغدن.

614
00:27:19,246 --> 00:27:21,116
انظر إلى هذا التصحيح
من اللون الأحمر هناك؟

615
00:27:21,117 --> 00:27:23,379
زرعنا الورد
بالنسبة لي لهدف.

616
00:27:23,380 --> 00:27:24,860
- الورد؟
- نعم.

617
00:27:26,819 --> 00:27:28,297
كم يبلغ ارتفاع هذا المنحدر يا فتى؟

618
00:27:28,298 --> 00:27:29,734
إنه، اه...
ماذا كان؟ 80...

619
00:27:29,735 --> 00:27:31,953
85.5 قدم.
- نعم.

620
00:27:31,954 --> 00:27:33,912
حسنا، أنا لا
لا ترى منحدرًا يا بني.

621
00:27:33,913 --> 00:27:35,696
أرى كومة من الطين.

622
00:27:35,697 --> 00:27:38,351
أوه، إنها البداية،
ولكن، اه، سوف نصل إلى هناك.

623
00:27:38,352 --> 00:27:40,048
أنا متأكد.

624
00:27:40,049 --> 00:27:41,528
أين السيارة؟

625
00:27:41,529 --> 00:27:43,965
لقد وعد كيلر بذلك
في غضون أيام قليلة.

626
00:27:43,966 --> 00:27:45,271
كيلر؟

627
00:27:45,272 --> 00:27:46,925
اه، ديك، اه،
بلو فلايم كيلر.

628
00:27:46,926 --> 00:27:48,230
أنا متأكد من أنك تعرفه.

629
00:27:48,231 --> 00:27:49,232
لا.

630
00:27:50,538 --> 00:27:52,321
حصلت على السائدة لطيفة
الرياح اليوم.

631
00:27:52,322 --> 00:27:53,627
هل هذا حقا ايفل؟

632
00:27:53,628 --> 00:27:55,107
نعم، أعتقد ذلك، غلوريا.

633
00:27:55,108 --> 00:27:56,674
لا أعرف.
أنا غير مقتنع.

634
00:27:56,675 --> 00:27:58,197
حسنا، ABC بالتأكيد.

635
00:27:58,198 --> 00:28:00,199
هو فقط يبدو طبيعيا جدا.

636
00:28:00,200 --> 00:28:01,940
وهذه التأخيرات غير مقبولة.

637
00:28:01,941 --> 00:28:04,203
نعم. نوع من
مثل سفينة الصواريخ.

638
00:28:04,204 --> 00:28:05,378
تعال مرة أخرى؟

639
00:28:05,379 --> 00:28:06,858
أوه، نعم، نعم.

640
00:28:06,859 --> 00:28:08,860
قضيت مسيرتك كلها
ركوب الدراجات النارية,

641
00:28:08,861 --> 00:28:11,079
وعليك أن تقرر بشكل عشوائي
لتصبح رائد فضاء.

642
00:28:11,080 --> 00:28:13,081
لن تسمح الدولة بالدراجة.

643
00:28:13,082 --> 00:28:15,170
لكنك لم تنجح على أي حال.

644
00:28:15,171 --> 00:28:17,129
لكننا سنهبط بهذه القفزة يا سيدي.

645
00:28:17,130 --> 00:28:19,044
تم نشر المزالق في وقت مبكر.

646
00:28:19,045 --> 00:28:20,742
نعم. الآن، كيف حدث ذلك؟

647
00:28:22,004 --> 00:28:24,005
ما أنت
الوصول إلى كارتر؟

648
00:28:24,006 --> 00:28:26,355
ما أنا عليه
هو أننا ضد ذلك، يا سيدي.

649
00:28:26,356 --> 00:28:27,922
هذه حرب على الشاطئ.

650
00:28:27,923 --> 00:28:29,445
المطر لعدة أيام.

651
00:28:29,446 --> 00:28:30,795
نحن في الوحل.

652
00:28:30,796 --> 00:28:32,361
الطين والدم
والبيرة.

653
00:28:32,362 --> 00:28:34,537
آخر شيء نحتاجه
هو بعض رسومات الشعار المبتكرة من يانكي

654
00:28:34,538 --> 00:28:35,930
يأتي هنا التفكير

655
00:28:35,931 --> 00:28:37,410
سوف يخبرنا
كيف نقوم بوظائفنا.

656
00:28:37,411 --> 00:28:38,803
انظر حولك.
ماذا ترى؟

657
00:28:38,804 --> 00:28:40,239
ترى بلاد الله يا سيدي.

658
00:28:40,240 --> 00:28:42,023
وترى شعب الله المختار.

659
00:28:42,024 --> 00:28:43,677
الكنديون.

660
00:28:43,678 --> 00:28:45,984
وكل واحد
من هؤلاء الناس هنا

661
00:28:45,985 --> 00:28:47,246
يؤمن بهذه القفزة.

662
00:28:47,247 --> 00:28:48,987
لقد أعطوني جميعا كلمتهم.

663
00:28:48,988 --> 00:28:51,424
سوف يعملون
ضعف صعوبة إنجازه.

664
00:28:51,425 --> 00:28:53,905
وسأفعل أكثر من البكاء
إذا لم يفعلوا ذلك، اسمحوا لي أن أقول لك.

665
00:28:53,906 --> 00:28:55,558
هل سيبكي؟

666
00:28:55,559 --> 00:28:58,518
حسنا، يبدو الأمر كذلك
قفزة خطيرة بالنسبة لي، صبي.

667
00:28:58,519 --> 00:29:01,826
ليس لديك أي ارتفاع،
لا مجال للخطأ.

668
00:29:01,827 --> 00:29:03,610
تنزل على تلك المياه،

669
00:29:03,611 --> 00:29:06,918
من الأفضل أن تحصل على شخص ما
اخرج، اخرج بسرعة.

670
00:29:06,919 --> 00:29:10,269
أوه نعم. صدقني يا ايفل
أنا قلق بشأن الماء.

671
00:29:10,270 --> 00:29:12,401
لا تحصل على نفسك
قتل، كارتر.

672
00:29:12,402 --> 00:29:13,968
إنه أمر سيء للأعمال.

673
00:29:13,969 --> 00:29:16,231
- سأقطعك.
- هل تريد بعضًا أيها النجم؟

674
00:29:16,232 --> 00:29:18,277
اقطعها!
- تشغيله مرة أخرى.

675
00:29:18,278 --> 00:29:20,322
دعونا نعد الفطور!
دعونا نعد الفطور!

676
00:29:20,323 --> 00:29:21,759
ماذا يعني ذلك؟

677
00:29:21,760 --> 00:29:23,151
إنه شيء نقوله.

678
00:29:23,152 --> 00:29:24,849
لن يتم نشر شلالي مبكرًا.

679
00:29:24,850 --> 00:29:27,155
ويسمى بروتوكول السلامة،
أنت الأحمق!

680
00:29:27,156 --> 00:29:28,983
هذا ما تسميه
كونها كس؟

681
00:29:28,984 --> 00:29:30,245
تعال!

682
00:29:30,246 --> 00:29:32,030
الشائعات هي أنك حصلت على القليل
بواسطة النحس.

683
00:29:32,031 --> 00:29:34,684
وكل ما أسمع الريح تقوله
هو "تشيت شيت كارتر".

684
00:29:34,685 --> 00:29:38,253
- من يقول ذلك؟
- الأرواح يا فتى! الأرواح!

685
00:29:40,561 --> 00:29:44,172
عملت على مشروعي الخاص
حيلة نهر الأفعى كانيون,

686
00:29:44,173 --> 00:29:45,826
لمدة 3 سنوات.

687
00:29:45,827 --> 00:29:48,307
وهم يحاولون ذلك
الانتهاء من هذا في 2 أسابيع.

688
00:29:48,308 --> 00:29:49,874
لقد كان الطقس سيئاً.

689
00:29:49,875 --> 00:29:51,224
المدرج موحل.

690
00:29:52,442 --> 00:29:54,182
لم يتم بناء المنحدر.

691
00:29:54,183 --> 00:29:57,055
لا أعتقد
سأحاول القيام بحيلة كهذه.

692
00:29:57,056 --> 00:30:01,363
إنه أخطر بكثير من
حيلة نهر الأفعى كانيون.

693
00:30:01,364 --> 00:30:06,151
قد تكون هذه حيلة جريئة
لإنهاء جميع الأعمال المثيرة المتهورة.

694
00:30:06,152 --> 00:30:08,806
حسنًا، هذا كل شيء جيد،
لأنني لست متهوراً

695
00:30:08,807 --> 00:30:10,285
أنا سائق حيلة.

696
00:30:10,286 --> 00:30:11,721
إنه غيور فقط.

697
00:30:11,722 --> 00:30:14,987
أوه، لا، لا...
إنه يلعب دوره فقط.

698
00:30:17,424 --> 00:30:19,599
اعتقدت أنه سيكون أطول.
أنت تعرف ما أعنيه؟

699
00:30:19,600 --> 00:30:21,470
- نعم.
- مثل...

700
00:30:21,471 --> 00:30:23,951
نعم، هو قليلا
قطعة من القرف، أليس كذلك؟

701
00:30:23,952 --> 00:30:25,779
وعلى ارتفاع 900 قدم

702
00:30:25,780 --> 00:30:29,827
سيصل إلى ما نسميه
نقطة اللاعودة.

703
00:30:32,743 --> 00:30:34,092
نعم.

704
00:30:34,093 --> 00:30:36,442
ما هو الأحدث
على القفزة الكبيرة؟

705
00:30:36,443 --> 00:30:40,489
حسنًا، أولاً، اه،
السيارة الصاروخية ليست جاهزة

706
00:30:40,490 --> 00:30:42,883
وهذا لا يمكن التعجيل به.

707
00:30:42,884 --> 00:30:46,060
ثانيا، المنحدر
ليس قريبًا من الاكتمال.

708
00:30:46,061 --> 00:30:48,671
وأخيرًا، لم يتغير الطقس

709
00:30:48,672 --> 00:30:51,457
ونحن نخشى أن لا نتعاون.

710
00:30:51,458 --> 00:30:54,895
حتى لو كان كل هؤلاء الثلاثة
وكانت الأمور لصالحنا

711
00:30:54,896 --> 00:30:56,723
ABC، جنبًا إلى جنب مع إيفل كنيفيل،

712
00:30:56,724 --> 00:30:59,813
قررت أن القفزة
يعد تغطية البث المباشر أمرًا محفوفًا بالمخاطر للغاية

713
00:30:59,814 --> 00:31:02,337
بسبب الاحتمال الكبير
من الوفيات.

714
00:31:02,338 --> 00:31:03,643
لقد انتهى الأمر.

715
00:31:03,644 --> 00:31:05,384
- لا، إنه...
- انتهى الجميع.

716
00:31:05,385 --> 00:31:06,689
فقط لأنه، اه...

717
00:31:06,690 --> 00:31:08,169
- كين كارتر.
- عفوا.

718
00:31:08,170 --> 00:31:11,216
فقط بسبب بعض
نثر مصفف

719
00:31:11,217 --> 00:31:13,261
حصلت على خائفة قليلا
من منحدر قديم كبير.

720
00:31:13,262 --> 00:31:15,350
لقد تم الاتصال بي في تلك القفزة.

721
00:31:15,351 --> 00:31:18,179
أوسع بثلاث مرات من
نهر الأفعى، قد أضيف.

722
00:31:18,180 --> 00:31:19,964
إذا كنت تعتقد أنني لست كذلك
في عجلة من أمرهم للخطر،

723
00:31:19,965 --> 00:31:21,530
لدي أخبار لك.

724
00:31:21,531 --> 00:31:23,924
لقد تم التدريب
حتى أشعر بالغثيان في معدتي.

725
00:31:23,925 --> 00:31:25,318
وأنا مريض الآن.
عمري 38 سنة.

726
00:31:26,710 --> 00:31:29,408
وحتى بعض قفزاتي
من السنوات القليلة الماضية

727
00:31:29,409 --> 00:31:31,019
لم تكن على قدم المساواة.

728
00:31:32,673 --> 00:31:35,675
وأنا أعلم أنني تقدمت في السن
لهذا العمل،

729
00:31:35,676 --> 00:31:37,807
ولكن هذا لن يحدث
يمنعني من المحاولة.

730
00:31:37,808 --> 00:31:41,333
حسنا، سوف يمنعني اليوم،
لكنك تعرف ما أعنيه.

731
00:31:41,334 --> 00:31:44,118
وهناك الكثير من الناس
هناك يسأل لماذا.

732
00:31:44,119 --> 00:31:45,859
لماذا يفعل أي شخص أي شيء؟

733
00:31:45,860 --> 00:31:47,730
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟

734
00:31:47,731 --> 00:31:49,471
ضخ الغاز في محطة البنزين؟

735
00:31:49,472 --> 00:31:50,865
أقفز بالسيارات.

736
00:31:51,822 --> 00:31:53,389
ونسمع الهمسات، إيه؟

737
00:31:54,608 --> 00:31:56,130
نحن لسنا الدجاج.

738
00:31:56,131 --> 00:31:58,698
حصلت على أخبار لأي شخص
من يعتقد خلاف ذلك.

739
00:31:58,699 --> 00:32:01,093
نحن ذاهبون للطيران.

740
00:32:02,268 --> 00:32:03,617
نريد الميل!

741
00:32:38,478 --> 00:32:41,219
فلوريدا إذن... إنها جميلة
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

742
00:32:41,220 --> 00:32:42,916
هذا هو منزلنا الآخر.

743
00:32:42,917 --> 00:32:45,571
نحن دائما هنا هنا.
- نعم.

744
00:32:45,572 --> 00:32:47,790
وكيف كنت
معالجة التأخير؟

745
00:32:47,791 --> 00:32:50,576
كما ترى، هناك
في الواقع اثنان كينز، بوب.

746
00:32:50,577 --> 00:32:54,841
هناك... هناك كين كارتر،
الرجل الذي تراه أمامك

747
00:32:54,842 --> 00:32:58,323
كما تعلمون أيها الرجل البهلواني،
الفنان الكندي المجنون.

748
00:32:58,324 --> 00:33:00,629
ثم هناك
كينيث جوردون بولسجيك,

749
00:33:00,630 --> 00:33:04,068
من هو رجل الأعمال العقلاني.
انه وراء الكواليس.

750
00:33:04,069 --> 00:33:06,896
إنه يركض الأرقام، ويصنع
الصفقات. إنه على الهواتف.

751
00:33:06,897 --> 00:33:09,464
وكين كارتر
وكينيث جوردون بولسجيك

752
00:33:09,465 --> 00:33:11,031
بدأوا يفهمون

753
00:33:11,032 --> 00:33:13,338
ما هي مواقفهم
مع بعضهم البعض.

754
00:33:13,339 --> 00:33:15,731
في بعض الأحيان، كينيث جوردون

755
00:33:15,732 --> 00:33:18,212
"مرحبا كارتر. أنت خائف."

756
00:33:18,213 --> 00:33:20,954
"هل هذا حقا
ماذا تريد أن تفعل؟"

757
00:33:20,955 --> 00:33:23,130
هل هو كذلك؟

758
00:33:23,131 --> 00:33:27,004
أعتقد نعم ولا
هو ما نقوله.

759
00:33:27,005 --> 00:33:29,223
أي واحد من كينز
هل ستكون مع غلوريا؟

760
00:33:29,224 --> 00:33:30,094
أوه.

761
00:33:31,661 --> 00:33:33,314
كما تعلمون، إنها محظوظة.
- كلاهما!

762
00:33:33,315 --> 00:33:34,620
نعم هذا صحيح.

763
00:33:34,621 --> 00:33:35,751
لقد ضاعفوا فريقها.

764
00:33:38,668 --> 00:33:40,800
كارتر، عليك أن تفعل ذلك
ضرب هذا المنحدر

765
00:33:40,801 --> 00:33:43,672
في، ما كان عليه، 200...
280 ميلاً في الساعة، بولسجيك.

766
00:33:43,673 --> 00:33:45,674
كين كارتر
وكينيث جوردون بولسجيك.

767
00:33:45,675 --> 00:33:47,154
نحن الكنديون المجنونون.

768
00:33:47,155 --> 00:33:49,200
اسمع يا كارتر
يجب أن يكون هناك رعاة البقر واحد.

769
00:33:49,201 --> 00:33:51,637
هناك رعاة البقر واحد فقط و
رجل واحد فقط مع العصير.

770
00:33:51,638 --> 00:33:53,117
نهاية يوم طويل.

771
00:33:53,118 --> 00:33:57,164
غلوريا تحب كينغسلي،
ضوء إضافي.

772
00:33:57,165 --> 00:34:00,560
عليك أن تنتظر
لزوجك سائق حيلة.

773
00:34:18,839 --> 00:34:21,449
لا نحتاج إلى عودة ABC.

774
00:34:21,450 --> 00:34:23,886
هذا المنحدر لن يذهب إلى أي مكان.

775
00:34:23,887 --> 00:34:26,802
سوف نعود العام القادم
أقوى وأفضل استعدادا.

776
00:34:26,803 --> 00:34:28,195
لقد قلصنا خسائرنا.

777
00:34:28,196 --> 00:34:30,893
وهذا يمنحني الوقت
لجمع المزيد من الأموال.

778
00:34:30,894 --> 00:34:32,852
يحتاج إيدن إلى أن يصبح كاملاً.
ثق بي.

779
00:34:32,853 --> 00:34:34,071
نعم نعم.

780
00:34:34,072 --> 00:34:35,594
أنا أحتفظ بكل شيء
الذئاب في الخليج.

781
00:34:35,595 --> 00:34:37,465
لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

782
00:34:37,466 --> 00:34:39,815
سأضطر إلى ذلك
ابحث عن وظيفة. نحن مفلسون.

783
00:34:39,816 --> 00:34:42,296
نحن لسنا مفلسين، مفلسين.

784
00:34:42,297 --> 00:34:43,776
في مرحلة معينة، بيل،

785
00:34:43,777 --> 00:34:45,995
عليك أن تفعل ذلك
فقط احفر واذهب لذلك.

786
00:34:45,996 --> 00:34:47,519
نحن بحاجة إلى أن نكون أذكياء
حول هذا.

787
00:34:47,520 --> 00:34:49,869
لأنه، كما تعلمون،
كل واحد من هذه التأخيرات،

788
00:34:49,870 --> 00:34:52,828
كل ما يفعلونه هو مجرد إعطاء كارتر
المزيد من الوقت للحساء

789
00:34:52,829 --> 00:34:54,788
ويخمن نفسه.

790
00:34:57,921 --> 00:35:00,880
عزيزتي، أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن تفعل ذلك.

791
00:35:00,881 --> 00:35:02,534
عليك فقط أن تحاول.

792
00:35:02,535 --> 00:35:03,883
إيفيل فشل، أليس كذلك؟

793
00:35:03,884 --> 00:35:05,754
لم يفعل ذلك قط
عبر نهر الأفعى.

794
00:35:05,755 --> 00:35:08,322
عليك فقط أن تضغط على الغاز،
النزول من المنحدر,

795
00:35:08,323 --> 00:35:10,281
سحب المزالق
والبقاء على قيد الحياة القفزة.

796
00:35:10,282 --> 00:35:12,283
غلوريا، هذه ليست قفزة. نعم؟

797
00:35:12,284 --> 00:35:14,937
نحن نفعل هذا فقط
إذا اعتقدنا أن كارتر يمكنه تحقيق ذلك.

798
00:35:14,938 --> 00:35:16,896
عمري 40 عامًا تقريبًا، حسنًا؟

799
00:35:16,897 --> 00:35:19,420
سوف يتذكرني الناس

800
00:35:19,421 --> 00:35:21,074
سيعرفون اسمي.

801
00:35:21,075 --> 00:35:23,642
سنة واحدة، والقفزة مستمرة.

802
00:35:23,643 --> 00:35:24,948
أعدك.

803
00:35:42,140 --> 00:35:44,532
الآن، هذا ليس هيربي
أنت تنظر إلى.

804
00:35:44,533 --> 00:35:47,187
مارك الرابع لينكولن مع شيء ما
خاص تحت غطاء محرك السيارة.

805
00:35:47,188 --> 00:35:50,538
لقد تمت إضافة أجنحة
لتحقيق الاستقرار في الهواء،

806
00:35:50,539 --> 00:35:52,627
معززة بالرغوة
للطفو

807
00:35:52,628 --> 00:35:54,499
في حالة الهبوط المائي.

808
00:35:54,500 --> 00:35:56,240
وبعد ذلك، يخرج من المؤخرة،

809
00:35:56,241 --> 00:35:59,852
11000 رطل من التوجه
من صاروخ تحفيزي،

810
00:35:59,853 --> 00:36:03,856
مجاملة لدينا
عالم مجنون مقيم,

811
00:36:03,857 --> 00:36:06,380
ديك كيلر.

812
00:36:06,381 --> 00:36:08,730
قل مرحبا للجميع
الناس في المنزل.

813
00:36:08,731 --> 00:36:10,167
أهلاً.

814
00:36:10,168 --> 00:36:11,690
هل ستقود السيارة يا (ديك)؟

815
00:36:11,691 --> 00:36:13,387
أوه، نعم، نعم. بالتأكيد.

816
00:36:13,388 --> 00:36:15,955
- مثل، خارج الطريق المنحدر؟
- أوه لا.

817
00:36:15,956 --> 00:36:19,350
هذا آمن قدر الإمكان
ربما القفز على سيارة صاروخية

818
00:36:19,351 --> 00:36:21,352
ميل عبر مسطح مائي.

819
00:36:21,353 --> 00:36:23,484
هذا آمن
كما يمكنك أن تفعل ذلك.

820
00:36:23,485 --> 00:36:25,138
شكراً جزيلاً.

821
00:36:25,139 --> 00:36:26,922
تأكد من ذلك
هناك في وقت لاحق.

822
00:36:26,923 --> 00:36:28,663
ربما نحتاج لهذا البيان

823
00:36:28,664 --> 00:36:30,361
ها نحن هنا يا تلميذي.

824
00:36:30,362 --> 00:36:31,318
أنا أكون.

825
00:36:31,319 --> 00:36:32,841
قادمون في الصفوف،

826
00:36:32,842 --> 00:36:34,930
سائق حيلة موهوب جدا
في حقه.

827
00:36:34,931 --> 00:36:36,845
سوف تسمع
الكثير عنه قريبا.

828
00:36:36,846 --> 00:36:38,325
نعم.

829
00:36:38,326 --> 00:36:40,153
ذلك القوافي مع اسمه،
داني لافورتون.

830
00:36:40,154 --> 00:36:41,415
أنا فخور بوجودي هنا.

831
00:36:41,416 --> 00:36:42,634
حسنًا، شكرًا داني.

832
00:36:42,635 --> 00:36:44,418
وها هي.

833
00:36:44,419 --> 00:36:47,378
هذا هو صاروخي، غلوريا.
- مرحبًا.

834
00:36:47,379 --> 00:36:49,815
غلوريا، كيف تشعرين
حول قيام كين بالقفزة

835
00:36:49,816 --> 00:36:52,383
في هذه السيارة بالذات
الآن بعد أن رأيت السيارة؟

836
00:36:52,384 --> 00:36:55,603
أعني أن السيارة رائعة.
أنا أثق به. أنا أثق به.

837
00:36:55,604 --> 00:36:57,170
- أنت رائع.
- نعم.

838
00:36:57,171 --> 00:36:59,607
تقريبا جميلة
كالسيارة. بالكاد.

839
00:36:59,608 --> 00:37:01,174
هذه مجاملة كبيرة.

840
00:37:01,175 --> 00:37:03,002
نحن ثلاثة أسابيع
من يوم القفز،

841
00:37:03,003 --> 00:37:04,743
وسأكون صادقا.

842
00:37:04,744 --> 00:37:09,313
كل شيء عن هذه الخطة بأكملها
هو قاس جدا وغبي،

843
00:37:09,314 --> 00:37:12,664
ومع ذلك فأنا هنا،
وأنا متحمس لذلك.

844
00:37:12,665 --> 00:37:14,405
وحصل علي كين
الإيمان به،

845
00:37:14,406 --> 00:37:16,015
وأنا أؤمن به.

846
00:37:16,016 --> 00:37:18,060
وأعتقد أننا سنفعل
سحب هذا الشيء اللعين قبالة.

847
00:37:18,061 --> 00:37:20,672
ذلك وإلا سنقتله.

848
00:37:20,673 --> 00:37:22,761
دعونا نرتدي الخوذة
بدلة السباق على.

849
00:37:22,762 --> 00:37:24,676
لا أعتقد
لدينا ذلك معي.

850
00:37:24,677 --> 00:37:27,244
أعتقد... أعتقد
لقد تركت ذلك في المنزل.

851
00:37:27,245 --> 00:37:28,549
حصلت على بدلة السباق الخاصة بي.

852
00:37:28,550 --> 00:37:30,335
أنا مستعد، جاهز، قادر، سيدي.

853
00:37:31,597 --> 00:37:33,511
اه... نعم،
ارتدي بدلة داني.

854
00:37:33,512 --> 00:37:36,165
لا أستطيع ارتداء تلك الملابس.
إنهم لعبة.

855
00:37:36,166 --> 00:37:38,472
ماذا يحدث هناك؟
ما الذي تعمل معه؟

856
00:37:38,473 --> 00:37:40,039
أي نوع من الخصر
هل لديك هناك؟

857
00:37:40,040 --> 00:37:41,301
إنه حوالي 28.

858
00:37:41,302 --> 00:37:42,737
28، نعم.

859
00:37:44,566 --> 00:37:47,046
نحن لسنا يتوهم.

860
00:37:47,047 --> 00:37:48,352
ادخل هنا، بوب.

861
00:37:48,353 --> 00:37:49,570
لا أريد أن
يؤذي مرفقك.

862
00:37:49,571 --> 00:37:51,137
لا يمكنك إيذاء ذلك الكوع القديم.

863
00:37:51,138 --> 00:37:54,009
لا يمكنك أن تؤذي
هذا الجناح الديك الرومي القديم. آه!

864
00:37:54,010 --> 00:37:55,881
يجب أن أخرج من هناك.

865
00:37:55,882 --> 00:37:57,404
حسنًا!

866
00:37:57,405 --> 00:37:59,232
كيف سأدخل إلى هنا؟

867
00:37:59,233 --> 00:38:01,278
عليك الدخول
من خلال فتحة السقف.

868
00:38:01,279 --> 00:38:03,149
يمكنك فقط نوع من
يهتز هنا.

869
00:38:06,762 --> 00:38:09,329
- أوه، مثل سمك السلمون.
- نعم.

870
00:38:09,330 --> 00:38:10,852
أتعلم؟
هناك سلم.

871
00:38:10,853 --> 00:38:11,984
هناك سلم؟

872
00:38:13,291 --> 00:38:14,726
أتعلم؟ تفقد الدعوى.

873
00:38:14,727 --> 00:38:16,554
ولكن أليس مثبطات اللهب؟

874
00:38:16,555 --> 00:38:19,166
نعم، إذا نفخت، فأنت كذلك
ميت على أية حال، بدلة أو لا بدلة.

875
00:38:21,864 --> 00:38:23,125
الجميع على متن الطائرة، بحار!

876
00:38:23,126 --> 00:38:24,302
نعم.

877
00:38:25,520 --> 00:38:26,782
احصل على ذلك.

878
00:38:29,829 --> 00:38:31,917
لا تنسى قبعتك!

879
00:38:31,918 --> 00:38:33,093
شكرًا لك.

880
00:38:34,573 --> 00:38:36,530
حسنًا، الآن، مراجعة سريعة.

881
00:38:36,531 --> 00:38:38,663
لديك خزانات النيتروجين
على كلا الجانبين منك.

882
00:38:38,664 --> 00:38:40,229
نعم.

883
00:38:40,230 --> 00:38:42,319
بيروكسيد الهيدروجين
أمامك مباشرة.

884
00:38:42,320 --> 00:38:45,279
وهي آمنة بنسبة 100%
حتى الضغط الكامل، أليس كذلك؟

885
00:38:46,541 --> 00:38:48,716
نعم. نعم بالتأكيد.

886
00:38:48,717 --> 00:38:50,370
ثلاث دواسات,
كما ناقشنا.

887
00:38:50,371 --> 00:38:52,285
الذي على اليمين،
هذا هو زر الذهاب الخاص بك.

888
00:38:52,286 --> 00:38:53,808
بمجرد الضوء
يتحول إلى اللون الأخضر،

889
00:38:53,809 --> 00:38:55,332
ضرب ذلك، الصاروخ الرئيسي يشتبك.

890
00:38:55,333 --> 00:38:56,768
الدواسة الوسطى.

891
00:38:56,769 --> 00:38:58,987
في اليوم، وهذا يحدث
ليكون الداعم الإضافي الخاص بك

892
00:38:58,988 --> 00:39:00,467
عندما تكون في الهواء،

893
00:39:00,468 --> 00:39:02,469
ولكن اليوم، هو في الواقع
مظلات الفرامل الخاصة بك.

894
00:39:02,470 --> 00:39:04,558
لذلك ضرب ذلك عندما تريد
لإبطاء والتوقف.

895
00:39:04,559 --> 00:39:06,821
الذي على اليسار،
لا تلمسها.

896
00:39:06,822 --> 00:39:08,606
هذه هي المظلة الرئيسية الخاصة بك.

897
00:39:08,607 --> 00:39:10,869
وهذا ليوم القفز فقط.

898
00:39:10,870 --> 00:39:12,479
نحن سنفعل
تسهيل لك في ذلك.

899
00:39:12,480 --> 00:39:14,133
هناك ما يكفي من الوقود
لتحصل على ما يصل إلى حوالي 200.

900
00:39:14,134 --> 00:39:15,613
200، نعم، نعم، حسنًا.

901
00:39:15,614 --> 00:39:16,831
ينبغي أن يكون جيدا.

902
00:39:16,832 --> 00:39:18,529
نشعر بالرضا حيال ذلك، نعم.

903
00:39:18,530 --> 00:39:20,792
انها سوف تبدأ خالف
عند حوالي 150.

904
00:39:20,793 --> 00:39:23,360
هذا جيد. فقط أبقِها مدببة
مباشرة أسفل الأنبوب.

905
00:39:23,361 --> 00:39:25,231
أنت لا تقود هذه السيارات.
أنت تهدف لهم.

906
00:39:25,232 --> 00:39:27,626
حظا سعيدا، ولا تخافوا
للحصول على المتعة.

907
00:39:28,496 --> 00:39:29,844
أغلقه.

908
00:39:29,845 --> 00:39:32,631
نحن رجال مرحون.
فقط للمتعة، إيه؟

909
00:39:35,851 --> 00:39:37,070
الضغط يصل!

910
00:39:38,550 --> 00:39:40,334
الله يساعدنا.

911
00:39:45,078 --> 00:39:47,601
حسنًا، كل شيء جيد.
أنت تحب هذا.

912
00:39:47,602 --> 00:39:49,603
أنت تحب هذا.
لهذا السبب أنت هنا.

913
00:39:49,604 --> 00:39:51,300
كن مستعدا، بوب.

914
00:39:51,301 --> 00:39:53,346
هناك ما يكفي من الخردل
هناك ليصل إلى 250.

915
00:39:53,347 --> 00:39:55,479
لا أعتقد أن هذا
هذه فكرة جيدة، ديك.

916
00:39:55,480 --> 00:39:57,568
حسنًا، سوف يذهب
أسرع بكثير في اليوم.

917
00:39:57,569 --> 00:39:59,178
يجوز كذلك رميه
في النهاية العميقة.

918
00:39:59,179 --> 00:40:00,571
تشبيه سيء.

919
00:40:00,572 --> 00:40:02,137
نحن لسنا مجرد
اختبر السيارة يا بوب.

920
00:40:02,138 --> 00:40:03,182
نحن نختبر الرجل.

921
00:40:03,183 --> 00:40:04,488
إذا كان سيتبول في سرواله

922
00:40:04,489 --> 00:40:06,533
أريد أن أعرف اليوم
على السطح الأسود.

923
00:40:06,534 --> 00:40:08,275
نحن في الضغط!

924
00:40:11,931 --> 00:40:16,369
عشرة، تسعة، ثمانية،

925
00:40:16,370 --> 00:40:19,112
سبعة، ستة...

926
00:40:20,330 --> 00:40:23,463
خمسة، أربعة،

927
00:40:23,464 --> 00:40:28,207
ثلاثة، اثنان، واحد...

928
00:40:28,208 --> 00:40:29,470
اذهب!

929
00:40:37,304 --> 00:40:39,305
آه!

930
00:40:43,919 --> 00:40:46,573
- هوو هوو هوو!
- أوه نعم!

931
00:40:46,574 --> 00:40:47,618
- نعم!
- يا إلهي.

932
00:40:47,619 --> 00:40:48,706
عمل جيد يا شباب.

933
00:40:48,707 --> 00:40:50,098
أوه!

934
00:40:50,099 --> 00:40:52,579
نعم!

935
00:40:52,580 --> 00:40:54,276
الحمد لله.

936
00:40:54,277 --> 00:40:55,713
كان ذلك مذهلاً!

937
00:40:55,714 --> 00:40:57,497
نعم، كان كذلك.

938
00:40:57,498 --> 00:40:59,805
إذهب! إذهب! إذهب!

939
00:41:03,678 --> 00:41:05,505
أوه، السيارة تقريبا
بدأ الطيران.

940
00:41:05,506 --> 00:41:08,595
انها في الواقع رفعت قبالة
الأرض اللعينة. يسوع المسيح!

941
00:41:08,596 --> 00:41:10,989
الجنيحات تقلك قليلاً
على سطح مستو.

942
00:41:10,990 --> 00:41:12,381
لكن منحنى المنحدر

943
00:41:12,382 --> 00:41:13,818
سوف يبقيك معلقا
في اليوم.

944
00:41:13,819 --> 00:41:15,297
فقط اذهب الى
نهاية المنحدر

945
00:41:15,298 --> 00:41:16,690
قبل أن تبدأي الطيران يا (بونز).

946
00:41:16,691 --> 00:41:17,909
لا القرف! انزلقت قدمي.

947
00:41:17,910 --> 00:41:19,301
لقد ضربت دواستين.

948
00:41:19,302 --> 00:41:20,912
إذهب! إذهب! إذهب.

949
00:41:20,913 --> 00:41:22,391
هل أنت بخير؟

950
00:41:22,392 --> 00:41:24,873
أي فكرة عن مدى السرعة
كنت ذاهبا؟

951
00:41:26,962 --> 00:41:28,789
هي مطية.

952
00:41:28,790 --> 00:41:31,270
كان ذلك...
لقد كانت تلك رحلة رائعة.

953
00:41:31,271 --> 00:41:33,881
هذا نمر بنغالي.

954
00:41:33,882 --> 00:41:34,839
ما زلنا ترويضها.

955
00:41:34,840 --> 00:41:36,710
لذا، نعم، ما مدى السرعة، أيها الرئيس؟

956
00:41:36,711 --> 00:41:38,320
حسنًا، لم أكن كذلك
مباشرة معك.

957
00:41:38,321 --> 00:41:40,193
أوه، لا، أعرف. أنا أعرف.

958
00:41:41,586 --> 00:41:44,457
لذا أخبرني، كم
هل كذبت علي؟

959
00:41:44,458 --> 00:41:46,547
لقد ضبطنا السرعة على 250.

960
00:41:50,943 --> 00:41:53,118
وهذا اختبار ناجح.

961
00:41:53,119 --> 00:41:54,467
انها تتعامل مثل الحلم.

962
00:41:54,468 --> 00:41:56,034
حسنا، تهانينا.

963
00:41:56,035 --> 00:41:58,298
لقد قمت للتو بتعيين كندي جديد
سجل سرعة الأرض.

964
00:41:59,821 --> 00:42:03,650
تماما القوة
في تلك السيارة، كين. ماذا كان...

965
00:42:03,651 --> 00:42:05,739
هل سمعت ذلك؟

966
00:42:05,740 --> 00:42:07,741
وهذا رقم قياسي جديد
للكتب.

967
00:42:07,742 --> 00:42:10,091
إذًا، كيف كان شعورك يا كين،
تمزيق الطريق هناك؟

968
00:42:10,092 --> 00:42:11,745
لا يا بوب، هذا يكفي.
اقطعها.

969
00:42:11,746 --> 00:42:13,312
هيا، هذا يكفي.
- حسنًا يا غلوريا.

970
00:42:13,313 --> 00:42:14,706
دعنا نذهب ونجلس.

971
00:42:20,276 --> 00:42:21,800
مهلا، أنا آسف لذلك.

972
00:42:23,105 --> 00:42:24,715
ولكن مهلا، لقد مرت
الاختبار الكبير اليوم.

973
00:42:24,716 --> 00:42:26,282
نعم الاختبار كان ناجحا

974
00:42:27,370 --> 00:42:28,893
هل أنت بخير؟

975
00:42:28,894 --> 00:42:30,198
نعم.

976
00:42:30,199 --> 00:42:31,723
سباق العقل، هل تعلم؟

977
00:42:33,507 --> 00:42:35,464
قضى وقتا طويلا
التفكير في الماء.

978
00:42:35,465 --> 00:42:37,032
همم.

979
00:42:38,164 --> 00:42:39,643
ماذا عن الريح؟

980
00:42:39,644 --> 00:42:41,470
ربما الاستماع إلى الريح.

981
00:42:41,471 --> 00:42:42,908
ما الذي يخبرك به؟

982
00:42:45,824 --> 00:42:47,477
ابقَ على المسار الصحيح.

983
00:42:49,175 --> 00:42:51,176
تريدني
لاستخدام حق النقض على هذا الشيء؟

984
00:42:51,177 --> 00:42:53,134
هل تعتقد أنك بحاجة إلى ذلك؟

985
00:42:53,135 --> 00:42:54,919
لا.

986
00:42:54,920 --> 00:42:57,791
ولكن يمكنني سحبها، والعثور على
السبب بيني وبينك

987
00:42:57,792 --> 00:42:59,401
سيكون هذا حق النقض الخاص بي ،

988
00:42:59,402 --> 00:43:01,099
وهذا لن يكون عادلا.

989
00:43:01,100 --> 00:43:03,144
لن نفعل ذلك أبدًا
خذ ذلك منك.

990
00:43:03,145 --> 00:43:05,320
أعلم أنك تريد
للقيام بهذه القفزة.

991
00:43:05,321 --> 00:43:07,932
الجميع هنا يريدك
للقيام بالقفزة.

992
00:43:07,933 --> 00:43:09,411
لكنهم لا يقفزون.

993
00:43:09,412 --> 00:43:13,415
كل ما أفعله
على هذا المشروع بأكمله

994
00:43:13,416 --> 00:43:15,983
هو التأكد من بقائك على قيد الحياة،

995
00:43:15,984 --> 00:43:18,420
بغض النظر عما يحدث
قبالة نهاية هذا المنحدر.

996
00:43:18,421 --> 00:43:20,118
هذا كل ما يهمني.

997
00:43:20,119 --> 00:43:22,990
هذا الأمر برمته
ليس نجاحا

998
00:43:22,991 --> 00:43:26,167
إلا إذا كان كلاكما على قيد الحياة.

999
00:43:26,168 --> 00:43:28,213
تعتقد هذا
الهروب سوف يقتلنا؟

1000
00:43:28,214 --> 00:43:31,303
أقل بكثير بعد اليوم،
إلى الائتمان الخاصة بك.

1001
00:43:31,304 --> 00:43:33,261
لكن في نهاية اليوم،

1002
00:43:33,262 --> 00:43:34,872
أعلم أنه ليس مفتول العضلات،

1003
00:43:34,873 --> 00:43:37,788
لكنني أفضل أن أكون على قيد الحياة
من مفتول العضلات والموت.

1004
00:43:37,789 --> 00:43:39,834
ليس هناك فخر في كونك ميتا.

1005
00:43:56,111 --> 00:43:57,635
أنت بخير؟

1006
00:44:00,507 --> 00:44:03,902
هل سبق لك أن ذهبت
250 ميلا في الساعة من قبل؟

1007
00:44:05,338 --> 00:44:07,601
لا يا عزيزي، لم أفعل.

1008
00:44:08,863 --> 00:44:12,606
علينا أن نذهب
280 ميلا في الساعة.

1009
00:44:15,565 --> 00:44:17,393
ديك يحاول إخافتنا.

1010
00:44:19,308 --> 00:44:20,832
حسناً، إنه رجل ذكي.

1011
00:44:23,051 --> 00:44:24,618
هل يعمل؟
- لا.

1012
00:44:26,315 --> 00:44:27,708
لا، ليس كذلك.

1013
00:44:29,928 --> 00:44:31,581
لماذا لا أقودنا إلى المنزل؟

1014
00:44:34,062 --> 00:44:35,193
ليس لدي ترخيص.

1015
00:44:35,194 --> 00:44:36,674
نعم.

1016
00:45:18,193 --> 00:45:19,672
القفزة في حالة من الفوضى، كما تعلمون.

1017
00:45:19,673 --> 00:45:21,630
ويقولون السيارة
سوف تكون جاهزة،

1018
00:45:21,631 --> 00:45:24,024
لكنهم قالوا ذلك من قبل،
كما تعلمون، لذلك...

1019
00:45:24,025 --> 00:45:27,158
نحن نفكر في رمي
المنشفة على هذه، إيفل،

1020
00:45:27,159 --> 00:45:28,681
فقط لا تفعل القفزة.

1021
00:45:28,682 --> 00:45:31,206
هل سمعت من أي وقت مضى
عن قفزتي في إيفرجليد؟

1022
00:45:32,730 --> 00:45:34,818
لا، لا أعتقد
فعلت يا سيدي.

1023
00:45:34,819 --> 00:45:38,038
لقد كان على حق عندما كانوا كذلك
بناء لهم الطرق السريعة المرتفعة

1024
00:45:38,039 --> 00:45:41,781
توصيل المفاتيح,
حضارة المستنقعات.

1025
00:45:41,782 --> 00:45:45,655
لقد قاموا تقريبًا بتوصيل اثنين من
الجزر عندما خطرت لي الفكرة.

1026
00:45:46,961 --> 00:45:48,745
القفز على الامتداد.

1027
00:45:48,746 --> 00:45:50,355
كيف سارت الأمور؟

1028
00:45:50,356 --> 00:45:52,226
لم أفعل ذلك.

1029
00:45:52,227 --> 00:45:55,447
أسبوع خارج,
إنهم يبنون المنحدرات.

1030
00:45:55,448 --> 00:45:56,841
حصلت على أقدام باردة.

1031
00:45:58,233 --> 00:46:01,933
حتى أنني كتبت لزوجتي الموت
رسالة في حالة...

1032
00:46:04,239 --> 00:46:05,893
رسالة من القبر.

1033
00:46:06,894 --> 00:46:09,375
كان شيئا ما
يقول لي: لا يا إيفيل.

1034
00:46:10,463 --> 00:46:11,985
لا."

1035
00:46:11,986 --> 00:46:13,726
هذا يتطلب الشجاعة، هل تعلم؟

1036
00:46:13,727 --> 00:46:15,902
إذا كنت لا تشعر بذلك،
أنت لا تشعر به.

1037
00:46:15,903 --> 00:46:17,599
عليك أن تفعل ذلك
استمع إلى أمعائك.

1038
00:46:17,600 --> 00:46:19,297
ليس هناك خجل في ذلك.

1039
00:46:19,298 --> 00:46:21,038
أوه، هناك
دلاء من العار.

1040
00:46:21,039 --> 00:46:22,126
أوه نعم؟

1041
00:46:22,127 --> 00:46:23,431
لقد كانت تلك خطوة غبية.

1042
00:46:23,432 --> 00:46:24,563
- نعم، إيه؟
- نعم.

1043
00:46:24,564 --> 00:46:25,738
لا، كنت القرف الدجاج.
- نعم.

1044
00:46:25,739 --> 00:46:27,131
الجميع عرف ذلك.

1045
00:46:27,132 --> 00:46:28,393
أنا نادم على ذلك كل يوم.

1046
00:46:28,394 --> 00:46:29,916
حقًا؟

1047
00:46:29,917 --> 00:46:33,572
لقد وضعت هنا للقيام به
أشياء لا يستطيع الآخرون القيام بها.

1048
00:46:33,573 --> 00:46:37,663
والثانية لا أستطيع
أنا مثل الآخرين.

1049
00:46:37,664 --> 00:46:38,925
ليس من أنا.

1050
00:46:38,926 --> 00:46:40,535
ليس من أنت.

1051
00:46:40,536 --> 00:46:42,234
نعم.

1052
00:46:44,366 --> 00:46:46,150
نعم.

1053
00:46:46,151 --> 00:46:49,544
حسنا، كما تعلمون، شكرا لك
للقدوم لرؤيتنا، بوب.

1054
00:46:49,545 --> 00:46:52,199
لا يوجد
الكثير منا حولنا.

1055
00:46:52,200 --> 00:46:54,593
ما زلت أحصل على القليل
عصبي قبل قفزة كبيرة،

1056
00:46:54,594 --> 00:46:55,942
مثلك تمامًا.

1057
00:46:55,943 --> 00:46:57,770
ولا تقلق،
لن أكون هناك.

1058
00:46:57,771 --> 00:46:59,859
لا تحتاج إلى المضافة
ضغط وجودي.

1059
00:46:59,860 --> 00:47:01,600
وأنا أفهم ذلك جيدا.

1060
00:47:01,601 --> 00:47:04,821
نعم. حسنا، كما تعلمون،
القفزة وحش، إيفيل.

1061
00:47:04,822 --> 00:47:07,475
قلت ذلك بنفسك. نحن...

1062
00:47:07,476 --> 00:47:09,390
نحن قلقون للغاية، كما تعلمون.

1063
00:47:09,391 --> 00:47:11,479
ليس لدينا أي فكرة
ماذا سيحدث لكارتر.

1064
00:47:11,480 --> 00:47:13,307
كارتر يمكن أن يعاني
عذاب الاحتراق,

1065
00:47:13,308 --> 00:47:15,701
ومن ثم تغوص في الماء،

1066
00:47:15,702 --> 00:47:17,659
مربوطة في
سيارة صاروخية تزن طنين،

1067
00:47:17,660 --> 00:47:20,053
لا يزال واعيا ويغرق.

1068
00:47:20,054 --> 00:47:21,533
إنه رد فعل طبيعي.

1069
00:47:21,534 --> 00:47:24,492
هذا مجرد شك في الحديث.

1070
00:47:24,493 --> 00:47:26,320
أوه ، الشك يصرخ ،

1071
00:47:26,321 --> 00:47:29,541
"نحن لا نعتقد القفزة
سوف تعمل، كما تعلمون."

1072
00:47:29,542 --> 00:47:31,543
حسنًا، ربما تفعل ذلك
كسر بعض العظام.

1073
00:47:31,544 --> 00:47:33,414
تقضي بضعة أسابيع
في المستشفى،

1074
00:47:33,415 --> 00:47:35,112
ولكنك لن تموت، كين.

1075
00:47:35,113 --> 00:47:37,157
أنا أقول لك يا أخي

1076
00:47:37,158 --> 00:47:40,813
هناك فرصة كبيرة جدا
من الموت موتًا عنيفًا.

1077
00:47:40,814 --> 00:47:42,120
أنت تعرف ما هو على المحك.

1078
00:47:43,382 --> 00:47:45,687
لقد أعدت نفسك للحياة.

1079
00:47:45,688 --> 00:47:49,562
يمكنك التقاط الخيال
من العالم.

1080
00:47:50,868 --> 00:47:52,434
الناس يعيشون من خلالنا.

1081
00:47:53,435 --> 00:47:55,481
لذلك عليك أن تعيش بشكل كبير.

1082
00:47:56,395 --> 00:47:58,483
اللون الأخضر يعني اذهب.

1083
00:47:58,484 --> 00:48:00,920
هذا كل ما عليك فعله.

1084
00:48:00,921 --> 00:48:02,922
هل كنت خائفا
في نهر الأفعى؟

1085
00:48:02,923 --> 00:48:04,315
بالطبع. من لن يكون؟

1086
00:48:04,316 --> 00:48:06,231
وهل نشرت
المزالق الخاصة بك في وقت مبكر؟

1087
00:48:11,192 --> 00:48:12,150
لا.

1088
00:48:13,368 --> 00:48:14,369
نعم...

1089
00:48:15,544 --> 00:48:17,981
سوف تتألق.

1090
00:48:17,982 --> 00:48:20,854
سوف تتألق
مثل نجم الشمال.

1091
00:48:26,033 --> 00:48:28,253
اه، هذا لطيف منك.

1092
00:48:59,371 --> 00:49:02,548
أربعة، ثلاثة...

1093
00:49:04,332 --> 00:49:07,509
اثنان، واحد.

1094
00:49:08,815 --> 00:49:10,076
إنه الآن.

1095
00:49:10,077 --> 00:49:11,338
أنت في الوقت الحاضر.

1096
00:49:11,339 --> 00:49:13,123
نعم سيدتي.

1097
00:49:13,124 --> 00:49:15,952
الآن، كشخص بالغ عقلاني،
أجبني هذا.

1098
00:49:15,953 --> 00:49:19,520
إذا كنت خائفا، لماذا أنت
لا تزال ترغب في القفز؟

1099
00:49:19,521 --> 00:49:21,000
لأنني شجاع.

1100
00:49:21,001 --> 00:49:22,741
ما الذي يجعلك شجاعا؟

1101
00:49:22,742 --> 00:49:25,092
عليك أن تكون شجاعا
عندما لا يكون لديك شيء.

1102
00:49:26,354 --> 00:49:29,182
هذا هو الشيء الوحيد
سيكون لديك من أي وقت مضى.

1103
00:49:29,183 --> 00:49:31,271
لماذا ميلا في سيارة صاروخية؟

1104
00:49:31,272 --> 00:49:34,448
لأنه عندما أقفز
أبعد، أنا لست وحدي.

1105
00:49:34,449 --> 00:49:36,494
الجميع يحبني.

1106
00:49:36,495 --> 00:49:38,931
الجميع يراقبني.

1107
00:49:38,932 --> 00:49:40,890
إنهم يتطلعون إلي.

1108
00:49:42,109 --> 00:49:43,676
أنظر إلي.

1109
00:49:44,982 --> 00:49:47,809
عندما أطير،
الجميع هو صديقي.

1110
00:49:47,810 --> 00:49:50,030
ماذا لو قتلك؟

1111
00:49:51,336 --> 00:49:54,556
سوف يتذكر الجميع
اسمي.

1112
00:49:56,689 --> 00:49:59,909
لا تخف من الألم، ولا تشعر بأي ألم.

1113
00:50:05,480 --> 00:50:08,179
هل هناك أي ألم يا كين؟

1114
00:50:10,094 --> 00:50:11,443
لا ألم.

1115
00:50:25,457 --> 00:50:27,719
الآن يتصاعد الصقيع الدموي
يقومون بتشويه الأسفلت،

1116
00:50:27,720 --> 00:50:29,286
وهو ما يعني
لا يمكننا الوصول إلى السرعة.

1117
00:50:29,287 --> 00:50:30,678
بيل يمكن أن يعيد ،

1118
00:50:30,679 --> 00:50:32,332
ولكن هذا هو الوقت المناسب
وآلاف الدولارات.

1119
00:50:32,333 --> 00:50:33,507
ومع ذلك، يمكن أن ينقذ حياتي.

1120
00:50:33,508 --> 00:50:35,857
15 ثانية. 30 قمم.

1121
00:50:35,858 --> 00:50:38,295
هذا ما عليك فعله يا كين.

1122
00:50:38,296 --> 00:50:39,905
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

1123
00:50:39,906 --> 00:50:41,341
كين، لقد دفعت بالكامل هنا.

1124
00:50:41,342 --> 00:50:42,647
لقد تحملت 5 سنوات

1125
00:50:42,648 --> 00:50:45,563
من الحديث، الحديث،
الحديث والحديث

1126
00:50:45,564 --> 00:50:48,000
للوصول إلى 30 ثانية من العمل.

1127
00:50:48,001 --> 00:50:51,525
عليك أن تقدم
على كل الهراء اللعين

1128
00:50:51,526 --> 00:50:53,310
لقد قمت بالشمع على وشك.

1129
00:50:53,311 --> 00:50:55,703
نظرت إليك في العيون
ووعدتك بتلك القفزة،

1130
00:50:55,704 --> 00:50:57,140
وأنا ذاهب لإعطائها لك.

1131
00:50:57,141 --> 00:50:58,532
ليس عليك أن تقفز يا كين.

1132
00:50:58,533 --> 00:51:00,492
أنت حقا لا تفعل ذلك.

1133
00:51:03,756 --> 00:51:05,497
ولكن عليك أن تتخذ قرارا.

1134
00:51:07,020 --> 00:51:10,284
لأنني لست كذلك
إضاعة خمسة آخرين. لا أستطبع.

1135
00:51:32,524 --> 00:51:34,351
يوم القفز.

1136
00:51:34,352 --> 00:51:35,917
أنا أحب يوم القفز.

1137
00:51:35,918 --> 00:51:37,441
هل أنتِ مستعدة يا (بونز)؟

1138
00:51:37,442 --> 00:51:39,138
- أوه، لقد ولدت مستعدًا يا داني.
- نعم.

1139
00:51:39,139 --> 00:51:41,836
بيل، أين نحن ذاهبون
هل هذا المؤتمر الصحفي؟

1140
00:51:41,837 --> 00:51:43,273
بواسطة فطائر البقر؟

1141
00:51:43,274 --> 00:51:45,710
لا، لا، لا. لا الصحافة.

1142
00:51:45,711 --> 00:51:47,320
سوف نخاطر بحياتي

1143
00:51:47,321 --> 00:51:49,148
ولن يفعل أحد ذلك
كن هناك لرؤيته.

1144
00:51:49,149 --> 00:51:51,672
إذا سمحنا
ولو مؤسسة إخبارية واحدة

1145
00:51:51,673 --> 00:51:53,587
للحصول على لقطات
من هذه القفزة اليوم

1146
00:51:53,588 --> 00:51:55,111
إذن، حسنًا، ليس لدينا قصة.

1147
00:51:55,112 --> 00:51:56,895
نعم؟ ومن ثم ليس لدينا سوق.

1148
00:51:56,896 --> 00:51:58,940
وبعد ذلك لدينا
لا مال سخيف، كين.

1149
00:51:58,941 --> 00:52:01,073
شجاعتك سوف
يتم ترسيخها بشكل دائم

1150
00:52:01,074 --> 00:52:03,249
في نسيج ثقافتنا،

1151
00:52:03,250 --> 00:52:06,034
بفضل الفيلم باهظ الثمن
وهذه الكاميرا باهظة الثمن

1152
00:52:06,035 --> 00:52:08,080
يتم تشغيلها من قبل هذه
موهوب مشكوك فيه

1153
00:52:08,081 --> 00:52:09,516
الهيبيين باهظة الثمن.

1154
00:52:09,517 --> 00:52:11,127
عرض تلفزيوني ياباني.

1155
00:52:11,128 --> 00:52:13,129
هذا هو ما نحن عليه
القفز لهذا اليوم.

1156
00:52:13,130 --> 00:52:14,305
اليابان.

1157
00:52:15,784 --> 00:52:17,481
كونيتشيوا!

1158
00:52:17,482 --> 00:52:19,874
♪ حسنًا، كما تعلم
حصلنا على الشعور ♪

1159
00:52:19,875 --> 00:52:21,615
♪ يجعلك على قيد الحياة

1160
00:52:22,922 --> 00:52:24,140
♪ سنقوم بالرقصة

1161
00:52:24,141 --> 00:52:25,445
♪ سنقوم بموسيقى الروك أند رول

1162
00:52:25,446 --> 00:52:26,533
♪ سوف نرقص

1163
00:52:26,534 --> 00:52:31,712
♪ يا له من شعور ♪

1164
00:52:31,713 --> 00:52:35,542
كين، اه، كيف هو شعورك
هل هذا الإقبال الجميل اليوم؟

1165
00:52:35,543 --> 00:52:37,327
مهلا، كين، كيف يتم ذلك
تجعلك تشعر

1166
00:52:37,328 --> 00:52:38,589
أن يكون هناك الكثير من الناس هنا؟

1167
00:52:38,590 --> 00:52:39,633
لا يصدق.

1168
00:52:39,634 --> 00:52:40,765
إنه خبزنا وزبدتنا.

1169
00:52:40,766 --> 00:52:42,680
وهذا هو السبب في أننا نفعل ذلك.

1170
00:52:42,681 --> 00:52:45,291
نحن نفعل ذلك لالتقاط
تصورات كل الناس.

1171
00:52:45,292 --> 00:52:47,467
وماذا ستقول
لكل هؤلاء الناس؟

1172
00:52:47,468 --> 00:52:49,817
مهلا، كين، ماذا تريد
أقول لجميع هؤلاء الناس؟

1173
00:52:49,818 --> 00:52:52,603
تناول خضرواتك،
كما تعلمون، وكما تعلمون،

1174
00:52:52,604 --> 00:52:56,084
قم بأداء واجبك، وأنت
يمكن أن يكون كين كارتر أيضًا.

1175
00:52:56,085 --> 00:52:57,695
أنا لا أحب
مصطلح "متهور"

1176
00:52:57,696 --> 00:52:59,000
لأن هذا النوع من الدلالات

1177
00:52:59,001 --> 00:53:00,306
أنه ليس كذلك
شيء احترافي

1178
00:53:00,307 --> 00:53:01,699
التي نخطط لها،
أنت تعرف.

1179
00:53:01,700 --> 00:53:03,222
ولكنني أيضاً...
أنا متهور.

1180
00:53:03,223 --> 00:53:06,269
أنت تجرؤ على ذلك، وسوف الشيطان.

1181
00:53:23,983 --> 00:53:26,419
سهلة يا شباب. سهل.

1182
00:53:26,420 --> 00:53:29,422
نعم، فقط قم بعمل نسخة احتياطية منه.

1183
00:53:29,423 --> 00:53:30,858
ها أنت ذا.

1184
00:53:30,859 --> 00:53:32,817
كيف كان شعورها يا صغيري؟

1185
00:53:32,818 --> 00:53:33,948
المدرج خشن.

1186
00:53:33,949 --> 00:53:35,646
انها مشوهة.

1187
00:53:35,647 --> 00:53:37,735
كما تعلمون، كل شيء
يحتاج إلى تنعيمه.

1188
00:53:37,736 --> 00:53:39,084
وأظل أقول ذلك.
- نعم.

1189
00:53:39,085 --> 00:53:41,042
المنحدر كله
شعور غريب يا رجل.

1190
00:53:41,043 --> 00:53:43,523
ضع في اعتبارك ذلك
أنت ستذهب 280

1191
00:53:43,524 --> 00:53:45,482
عندما تضرب
منحنى المنحدر.

1192
00:53:45,483 --> 00:53:46,961
هذا كثير من الـ Gs،

1193
00:53:46,962 --> 00:53:49,399
لذلك ربما لا تكون كذلك
ستشعر بشيء

1194
00:53:49,400 --> 00:53:51,270
أحتاج إلى بصمتي.
أحتاج إلى المزيد من الخطوط البيضاء.

1195
00:53:51,271 --> 00:53:54,578
أحتاج إلى المزيد من الخطوط البيضاء،
طوله بالكامل، حسنًا؟

1196
00:53:54,579 --> 00:53:56,449
كم مرة أفعل
يجب أن نسأل عن هذا؟

1197
00:53:56,450 --> 00:53:57,885
- حسنًا، حسنًا.
- هذه فكرة جيدة.

1198
00:53:57,886 --> 00:53:59,583
يمكننا أن نقدم لك المزيد من الخطوط البيضاء.

1199
00:53:59,584 --> 00:54:00,714
بالتأكيد، لا مشكلة.

1200
00:54:00,715 --> 00:54:01,889
ولكن سوف نلقي نظرة على ذلك.

1201
00:54:01,890 --> 00:54:03,282
طاقم الوثيقة، أليس كذلك؟

1202
00:54:03,283 --> 00:54:05,502
اسمع، فقط ابق
خارج نطاق تسديدتي، حسنًا؟

1203
00:54:05,503 --> 00:54:07,547
هذا فيلم حدث مقاس 35 ملم.

1204
00:54:07,548 --> 00:54:09,897
أوه، هل هكذا ينطقون
التلفزيون في اليابان؟

1205
00:54:09,898 --> 00:54:12,509
أنا أصنع
فيلم وثائقي 16 ملم،

1206
00:54:12,510 --> 00:54:14,075
لذلك نحن نلاحظ.

1207
00:54:14,076 --> 00:54:16,295
يمكنك البقاء في اللقطة،
أو لا تفعل ذلك. متروك لكم.

1208
00:54:16,296 --> 00:54:17,557
هذا لطيف. لا، أنا أحب ذلك.

1209
00:54:17,558 --> 00:54:18,993
جيد.

1210
00:54:18,994 --> 00:54:20,908
هل يسمحون لك
في غرفة التحرير، أو...؟

1211
00:54:20,909 --> 00:54:22,345
نعم. نعم يفعلون. شكرًا.

1212
00:54:22,346 --> 00:54:24,303
كم هو لطيف.
يجب أن يكون ذلك ممتعًا بالنسبة لك.

1213
00:54:24,304 --> 00:54:26,000
يا له من حمار.

1214
00:54:26,001 --> 00:54:27,611
حسنًا.

1215
00:54:33,835 --> 00:54:35,009
شلال جيد.

1216
00:54:35,010 --> 00:54:37,055
أربعة مزالق جاهزة للانطلاق.

1217
00:54:37,056 --> 00:54:38,752
الخطة أ والخطة ب.

1218
00:54:38,753 --> 00:54:40,319
أي شيء ليكون
تشعر بالقلق إزاء؟

1219
00:54:40,320 --> 00:54:42,103
رقم لا.

1220
00:54:42,104 --> 00:54:44,976
لقد تم التعبئة الحرير ل
30 سنة، لم يكن هناك أي مشكلة.

1221
00:54:44,977 --> 00:54:47,718
شخص ما هناك
يحبك اليوم.

1222
00:54:47,719 --> 00:54:49,459
يمين؟ هذه الشروط.

1223
00:54:49,460 --> 00:54:51,025
- أوه.
- إنه مثالي!

1224
00:54:51,026 --> 00:54:53,898
إذا كنت ستفعل هذا،
اليوم هو اليوم.

1225
00:54:53,899 --> 00:54:55,552
- اليوم.
- اليوم.

1226
00:54:56,858 --> 00:54:58,424
نعم يا فتى.

1227
00:54:58,425 --> 00:55:00,558
- حسنًا.
- ماذا...

1228
00:55:07,434 --> 00:55:10,436
الضوء الأخضر، الدواسة اليمنى،
الافراج عن اليد، اذهب.

1229
00:55:10,437 --> 00:55:12,046
- يفحص.
- يا للعجب!

1230
00:55:12,047 --> 00:55:14,310
العلم الأصفر 400 قدم.
الدواسة الوسطى.

1231
00:55:14,311 --> 00:55:15,833
يفحص. يمكنك أن تفعل ذلك.

1232
00:55:15,834 --> 00:55:18,052
عندما ينزل الأنف
غيض من المنحدر,

1233
00:55:18,053 --> 00:55:19,619
الدواسة اليسرى
وتنتشر المزالق.

1234
00:55:19,620 --> 00:55:21,360
- تحقق يا صديقي. لقد حصلت على هذا.
- حصلت على هذا.

1235
00:55:21,361 --> 00:55:22,796
- عظيم.
- نعم. نعم.

1236
00:55:22,797 --> 00:55:24,145
- حسنًا.
- واحد آخر.

1237
00:55:24,146 --> 00:55:25,538
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1238
00:55:25,539 --> 00:55:26,626
أوه، هيا.

1239
00:55:26,627 --> 00:55:27,975
- دعونا نعطيها مرة أخرى.
- نعم!

1240
00:55:27,976 --> 00:55:29,455
لا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1241
00:55:29,456 --> 00:55:31,544
لدينا الوقت، إيه يا أولاد؟
لدينا الوقت، أليس كذلك؟

1242
00:55:31,545 --> 00:55:33,590
- لا، ليس حقاً، لا.
- نعم، إنها أشياء عظيمة.

1243
00:55:33,591 --> 00:55:35,853
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1244
00:55:35,854 --> 00:55:38,683
نعم. نعم.

1245
00:55:45,429 --> 00:55:47,299
أنت ترش أسفل جسدي
على الفور.

1246
00:55:47,300 --> 00:55:49,562
لا تذهب للمصدر
من الحرارة. فهمتني.

1247
00:55:49,563 --> 00:55:50,998
هل أنتم معتمدون بالكامل يا رفاق؟

1248
00:55:50,999 --> 00:55:52,391
مسموح لك أن تكون رجال إطفاء؟

1249
00:55:52,392 --> 00:55:54,001
هل هذا عمل تطوعي؟
- ليست كذلك.

1250
00:55:54,002 --> 00:55:56,134
ماذا عن الضفادع البشرية؟
هل تعرف الضفادع البشرية؟

1251
00:55:56,135 --> 00:55:57,831
ماذا عن الضفادع البشرية؟

1252
00:55:57,832 --> 00:55:59,093
- هذا هو؟
- هذا هو.

1253
00:55:59,094 --> 00:56:01,139
- نحن نفعل ذلك. نعم!
- نعم.

1254
00:56:01,140 --> 00:56:03,010
- حسنًا. دعونا نذهب يا شباب.
- حسنًا.

1255
00:56:03,011 --> 00:56:04,535
- دعونا نفعل ذلك.
- هذا هو.

1256
00:56:05,927 --> 00:56:07,275
هل تحب خنازير غينيا يا بيل؟

1257
00:56:08,756 --> 00:56:10,888
هل تتحدث عن القوارض؟

1258
00:56:10,889 --> 00:56:13,238
بالتأكيد، ليس لدي أي مشكلة
مع خنازير غينيا.

1259
00:56:13,239 --> 00:56:14,892
معجب كبير.

1260
00:56:14,893 --> 00:56:16,633
أنت معجب كبير
من خنازير غينيا؟

1261
00:56:16,634 --> 00:56:18,243
أعتقد أنهم كذلك
حيواني المفضل.

1262
00:56:18,244 --> 00:56:20,114
حسنًا، هذا أمر منطقي.

1263
00:56:20,115 --> 00:56:21,900
أنت كذلك من الناحية الفنية
خنزير غينيا البشري.

1264
00:56:23,292 --> 00:56:24,945
ما الأمر يا كيلر؟

1265
00:56:24,946 --> 00:56:27,513
الطاقم لن يزود الدبابات بالوقود
ايدن يريد ماله.

1266
00:56:27,514 --> 00:56:30,081
آه! اللعنة، كما تعلمون.
أنا--لقد قلت لك...

1267
00:56:30,082 --> 00:56:31,778
قلت أنك كنت
رعاية هذا.

1268
00:56:31,779 --> 00:56:33,519
نعم، وأنا سأفعل
قطع لهم الشيك.

1269
00:56:33,520 --> 00:56:35,652
يفحص؟ لا، هذا لن ينجح
مع هؤلاء الرجال.

1270
00:56:35,653 --> 00:56:37,741
هؤلاء ليسوا هذا النوع من الناس
التي تأخذ الشيكات.

1271
00:56:37,742 --> 00:56:40,918
أين الجحيم أنا من المفترض
للحصول على 27000 دولار نقدًا

1272
00:56:40,919 --> 00:56:43,181
الساعة 4:30 مساءً في موريسبورج؟

1273
00:56:43,182 --> 00:56:44,965
حسنًا، أنا لا...
تعلمين، أنك...

1274
00:56:44,966 --> 00:56:46,445
أنت رجل المال. أنا...

1275
00:56:46,446 --> 00:56:48,578
أنت تعرف، أنا...
أنا أقود السيارة.

1276
00:56:49,710 --> 00:56:50,885
إله.

1277
00:56:52,234 --> 00:56:53,583
هل هو فقط...

1278
00:56:53,584 --> 00:56:55,062
تريفور! تريفور!

1279
00:56:55,063 --> 00:56:56,716
ليس نحن. سيارة. اطلاق النار على السيارة.

1280
00:56:56,717 --> 00:56:59,285
اسأله إذا كان لديه
27.000 دولار نقداً.

1281
00:57:00,460 --> 00:57:02,069
أنا لا أتكلم اليابانية.

1282
00:57:02,070 --> 00:57:04,332
من كان اللعنة
ترجمة هذا الوقت كله؟

1283
00:57:04,333 --> 00:57:05,857
لا أعرف،
ولكن لم يكن لي.

1284
00:57:07,511 --> 00:57:09,599
حسنا، على ما يبدو،
بيل مخطئ,

1285
00:57:09,600 --> 00:57:11,731
والآن لن يفعلوا ذلك
الغاز السيارة.

1286
00:57:11,732 --> 00:57:13,559
لذلك لا يمكننا أن نفعل
قفزتنا الآن.

1287
00:57:13,560 --> 00:57:15,779
ليس هناك طريقة انه سوف يفعل
العثور على هذا المبلغ من المال

1288
00:57:15,780 --> 00:57:17,171
قبل غروب الشمس.

1289
00:57:17,172 --> 00:57:18,608
من الأفضل أن يدفع الفاتورة.

1290
00:57:18,609 --> 00:57:19,957
أنا أقول لك. عيسى!

1291
00:57:19,958 --> 00:57:21,828
وأنت بخير معها.
أنت سعيد.

1292
00:57:21,829 --> 00:57:23,917
- ماذا قلت للتو؟
- قلت أنك سعيد.

1293
00:57:23,918 --> 00:57:25,919
أنا لست سعيدا.
أريد أن أفعل هذا.

1294
00:57:25,920 --> 00:57:27,399
أنا مجنون، حسنا؟
أنا غاضب هنا.

1295
00:57:27,400 --> 00:57:29,183
أنا تهب طوقا سخيف.
- أوه نعم؟

1296
00:57:29,184 --> 00:57:30,489
هل تبتعد؟

1297
00:57:30,490 --> 00:57:31,621
هل ستتوقف عن ذلك؟

1298
00:57:31,622 --> 00:57:32,970
أنا لا أبتعد.

1299
00:57:32,971 --> 00:57:34,667
ثم تعود
هناك، كين.

1300
00:57:34,668 --> 00:57:36,321
سوف تذهب
الوقوف بجانب تلك السيارة

1301
00:57:36,322 --> 00:57:38,192
وانتظر بهدوء
من أجل أموال بيل

1302
00:57:38,193 --> 00:57:40,630
حتى لا تتمكن من رؤية اليد في
أمام وجهك، حسنًا؟

1303
00:57:40,631 --> 00:57:41,979
اذهب أنت.
- فقط انتظر.

1304
00:57:41,980 --> 00:57:43,371
هذا ليس عليك اليوم.
ليس اليوم.

1305
00:57:43,372 --> 00:57:44,808
تعال! فقط اذهب. لو سمحت.

1306
00:57:44,809 --> 00:57:46,723
مثل، على محمل الجد.
- آه!

1307
00:57:46,724 --> 00:57:47,941
عيسى.

1308
00:57:47,942 --> 00:57:49,117
اذهب سخيف!

1309
00:57:50,292 --> 00:57:53,382
هناك دائما شيء ما!

1310
00:57:56,777 --> 00:57:58,169
هل تظن أن، اه،

1311
00:57:58,170 --> 00:58:00,345
ربما يكون كين خائفًا بعض الشيء
للقيام بالقفزة؟

1312
00:58:00,346 --> 00:58:02,347
ربما هو كذلك،
ولكن، كما تعلمون،

1313
00:58:02,348 --> 00:58:04,305
انه على وشك القيام بذلك
يخاطر بحياته يا رجل

1314
00:58:04,306 --> 00:58:05,829
- هذا صحيح.
- هذا...

1315
00:58:05,830 --> 00:58:08,005
هذا شيء تماما،
هل تعلم؟

1316
00:58:08,006 --> 00:58:09,746
هل شعرت يوما

1317
00:58:09,747 --> 00:58:12,662
ربما كنت كذلك
في ظل كين؟

1318
00:58:12,663 --> 00:58:15,229
نعم، قليلا، ولكن أنا مستعد
للتدخل، هل تعلم؟

1319
00:58:15,230 --> 00:58:17,318
أنا أدعمه
بطريقة ما، هل تعلم؟

1320
00:58:17,319 --> 00:58:20,147
بوب، لقد كنت معنا
منذ البداية،

1321
00:58:20,148 --> 00:58:21,975
منذ البداية.

1322
00:58:21,976 --> 00:58:24,630
لقد كان طريقًا طويلًا،
الكثير من العظام المكسورة،

1323
00:58:24,631 --> 00:58:27,459
ولكننا بهذا القرب،
هذا قريب من صنع التاريخ.

1324
00:58:33,118 --> 00:58:34,510
حسنًا، ابقِ هناك.

1325
00:58:34,511 --> 00:58:37,077
طيب عليه. عليه.

1326
00:58:37,078 --> 00:58:39,689
أوه، هل حصلوا على الوجبات الجاهزة؟

1327
00:58:39,690 --> 00:58:41,604
- رائع.
- حصلوا على الدجاج؟

1328
00:58:41,605 --> 00:58:43,823
لقد حصلوا - لقد حصلوا
الدجاج للجميع؟

1329
00:58:43,824 --> 00:58:45,390
نعم.

1330
00:58:45,391 --> 00:58:47,435
ربما خنق سخيف عليه.

1331
00:58:49,308 --> 00:58:52,223
حسنًا، هيا بنا يا رفاق!
وقت مزدوج!

1332
00:58:52,224 --> 00:58:55,095
دعنا نذهب!
احصل على عصير هذه الدبابات!

1333
00:58:55,096 --> 00:58:58,621
أوه! نعم، كما تعلمون، الخير
الرب يشرق علي.

1334
00:58:58,622 --> 00:59:00,971
أنت تعرف؟ إنها معجزة.
بشرى سارة.

1335
00:59:00,972 --> 00:59:04,104
حسنًا، إذن ستفعل
اذهب إلى السيارة، حسنًا؟

1336
00:59:04,105 --> 00:59:06,890
وسوف تقول
شيء كهربائي، حسنًا؟

1337
00:59:06,891 --> 00:59:10,023
بوب، شكرا لاستضافتي.

1338
00:59:10,024 --> 00:59:11,982
ونتمنى لك التوفيق في فيلمك.

1339
00:59:11,983 --> 00:59:13,549
شكرا لك كين.

1340
00:59:13,550 --> 00:59:15,855
حسنا، هذا هو العكس
مما طلبته.

1341
00:59:15,856 --> 00:59:17,596
حسنًا، أعطني شيئًا مثيرًا.

1342
00:59:17,597 --> 00:59:20,469
تبين لي أنك
نجم، حسنًا؟

1343
00:59:24,604 --> 00:59:26,431
دعونا نذهب، لا سخيف حولها.

1344
00:59:26,432 --> 00:59:27,824
هذه هي ساعة الصفر.

1345
00:59:27,825 --> 00:59:29,434
من الأفضل أن يكون الجميع
جاهز سخيف,

1346
00:59:29,435 --> 00:59:31,392
لأننا حصلنا على فرصة واحدة في هذا.

1347
00:59:31,393 --> 00:59:33,438
إذا كان هناك لأي سبب من الأسباب
فشل ذريع

1348
00:59:33,439 --> 00:59:34,526
هنا على الأرض

1349
00:59:34,527 --> 00:59:35,962
وتجد نفسك مشتعلا

1350
00:59:35,963 --> 00:59:37,442
لا تركض.

1351
00:59:37,443 --> 00:59:39,487
أكرر، إذا كنت مشتعلًا،
لا تركض.

1352
00:59:39,488 --> 00:59:41,186
تتوقف، تسقط
وأنت لفة.

1353
00:59:42,404 --> 00:59:43,884
أوه، مرحبا.

1354
00:59:45,886 --> 00:59:47,452
غلوريا، ماذا عنك وأنا

1355
00:59:47,453 --> 00:59:49,846
الذهاب للحصول على مربوطة إلى أسفل
الدول بتلك الورود؟

1356
00:59:49,847 --> 00:59:51,848
فقط خذ يدي
وسنمشي.

1357
00:59:51,849 --> 00:59:53,371
نعم؟ فقط اتجه.

1358
00:59:53,372 --> 00:59:54,807
نحن فقط سنبتعد، الآن.

1359
00:59:54,808 --> 00:59:56,243
العد التنازلي.

1360
00:59:56,244 --> 00:59:58,506
تفضل الثروة
عاجل يا صديقي دعنا نذهب.

1361
00:59:58,507 --> 00:59:59,943
إذا كنت تفعل
بروتوكول السلامة,

1362
00:59:59,944 --> 01:00:02,467
لقد فات الأوان على هذا القرف.
نحن ذاهبون.

1363
01:00:02,468 --> 01:00:05,557
هذه السيارة مملوءة
مع وقود شديد الاشتعال.

1364
01:00:05,558 --> 01:00:07,690
هناك طريقتان
هذا الشيء يمكن أن يذهب.

1365
01:00:07,691 --> 01:00:10,083
يمكن أن تسير الأمور على أكمل وجه
أو كارثية.

1366
01:00:10,084 --> 01:00:11,389
عليك أن تقرر بأي طريقة.

1367
01:00:11,390 --> 01:00:12,609
حظا سعيدا، كين.

1368
01:00:50,124 --> 01:00:51,995
قاموا بتطهير القوارب.

1369
01:00:51,996 --> 01:00:54,693
نعم، تباطأ التيار.
لقد حصلنا على نافذة لمدة 15 دقيقة.

1370
01:00:54,694 --> 01:00:57,130
رجال الضفادع، رجال الإطفاء، كلهم ​​جاهزون.

1371
01:00:57,131 --> 01:01:01,701
لا يزال لديك هذا الأمريكي
الفيتو الرئاسي إذن..

1372
01:01:03,485 --> 01:01:04,964
إذا رأيت أي شيء...

1373
01:01:04,965 --> 01:01:07,488
أنت تقول الكلمة،
كل هذا يختفي.

1374
01:01:09,317 --> 01:01:11,667
كل شيء يذهب بعيدا.

1375
01:01:11,668 --> 01:01:14,540
ما هي المكالمة؟

1376
01:01:18,109 --> 01:01:19,414
أقفز.

1377
01:01:22,635 --> 01:01:24,550
نعم.

1378
01:01:25,290 --> 01:01:27,465
ستكون جيدًا. حظ سعيد!

1379
01:01:27,466 --> 01:01:29,423
دعونا نضع هذا الغطاء.

1380
01:01:29,424 --> 01:01:30,947
يا إلهي!

1381
01:01:32,993 --> 01:01:34,821
الضغط يصل!

1382
01:01:39,696 --> 01:01:41,785
الله يساعدنا.

1383
01:01:52,143 --> 01:01:53,665
نحن في الضغط!

1384
01:01:53,666 --> 01:01:56,320
الضوء الأخضر، الدواسة اليمنى،
الافراج عن اليد، اذهب.

1385
01:01:56,321 --> 01:01:59,279
قبالة نهاية المنحدر،
انخفاضات الأنف، الدواسة اليسرى.

1386
01:01:59,280 --> 01:02:00,716
نشر المزالق.

1387
01:02:00,717 --> 01:02:05,285
عشرة، تسعة، ثمانية،

1388
01:02:05,286 --> 01:02:08,941
سبعة، ستة، خمسة،

1389
01:02:08,942 --> 01:02:13,076
أربعة، ثلاثة، اثنان...

1390
01:02:15,166 --> 01:02:16,557
إحباط! إحباط!

1391
01:02:16,558 --> 01:02:18,255
إحباط!

1392
01:02:18,256 --> 01:02:19,430
أنا على ذلك! أنا على ذلك!

1393
01:02:19,431 --> 01:02:20,474
أخرجني من هنا!

1394
01:02:20,475 --> 01:02:21,780
عليك اللعنة!

1395
01:02:21,781 --> 01:02:23,696
كيلر، أيها القرف
موظر!

1396
01:02:25,785 --> 01:02:28,265
انتظر! انتظر!

1397
01:02:28,266 --> 01:02:31,007
آه، يسوع!

1398
01:02:31,008 --> 01:02:32,878
اخرج من هنا، اذهب!

1399
01:02:36,840 --> 01:02:38,928
استدعاء رجال الاطفاء.

1400
01:02:38,929 --> 01:02:40,668
استدعاء رجال الاطفاء.
كل شيء على ما يرام.

1401
01:02:40,669 --> 01:02:43,019
وأكرر، كل شيء
تحت السيطرة.

1402
01:02:43,020 --> 01:02:44,629
كين بخير.

1403
01:02:48,852 --> 01:02:50,940
من اللعنة
طلب منك الإجهاض؟

1404
01:02:50,941 --> 01:02:52,942
انفجر الختم
منظم اللودر .

1405
01:02:52,943 --> 01:02:55,379
إنه يحدد منظم القبة.
تنفيس.

1406
01:02:55,380 --> 01:02:58,556
فقط ألقيت الوقود بالكامل
الجزء الخلفي من القبة.

1407
01:02:58,557 --> 01:03:00,210
كان علي أن أسميها، حسنًا؟

1408
01:03:00,211 --> 01:03:02,821
لو ذهب لكان قد ذهب
كان انفجار صغير، ولا قوة.

1409
01:03:02,822 --> 01:03:04,692
لم يكن ليفعل ذلك أبداً.
- يا يسوع المسيح،

1410
01:03:04,693 --> 01:03:06,085
لقد كدت أصاب بنوبة قلبية يا أولاد.

1411
01:03:06,086 --> 01:03:07,043
هل يمكننا إصلاحه؟

1412
01:03:07,044 --> 01:03:08,261
نعم، يمكننا إصلاحه.

1413
01:03:08,262 --> 01:03:10,220
اذهب واحصل على
ليلة نوم سعيدة، أليس كذلك؟

1414
01:03:10,221 --> 01:03:12,526
ارجع اول شي
واذهب لذلك، أليس كذلك؟

1415
01:03:12,527 --> 01:03:14,790
كنا هناك تقريبا.
وكان على استعداد للذهاب.

1416
01:03:14,791 --> 01:03:16,487
يمكن أن يكون لدينا
فعلت هذه القفزة اليوم

1417
01:03:16,488 --> 01:03:17,749
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
ملفوف حولها.

1418
01:03:17,750 --> 01:03:18,924
ضع هذا الإصبع بعيدا.

1419
01:03:18,925 --> 01:03:20,404
يمكن أن يكون لدينا
فعلت ذلك اليوم

1420
01:03:20,405 --> 01:03:21,666
إذا دفعت فواتيرنا
كما كان من المفترض أن تفعل ذلك.

1421
01:03:21,667 --> 01:03:23,363
بأي مال يا كين؟

1422
01:03:23,364 --> 01:03:24,974
كل أموالنا
هو سخيف الحق هنا.

1423
01:03:24,975 --> 01:03:26,845
ناهيك عن المال

1424
01:03:26,846 --> 01:03:30,022
أن هذا تقيؤ سخيف
تم حظره للتو في جميع أنحاء المدرج

1425
01:03:30,023 --> 01:03:31,763
بسبب صمام سخيف؟

1426
01:03:31,764 --> 01:03:33,330
هناك حياة الرجل على المحك.

1427
01:03:33,331 --> 01:03:34,548
أنا لا أعطي القرف!

1428
01:03:34,549 --> 01:03:35,723
أنت تماطل.

1429
01:03:35,724 --> 01:03:37,551
الضوء الأخضر يعني اذهب أيها الأحمق.

1430
01:03:37,552 --> 01:03:39,075
من الآن فصاعدا، هذا كل شيء.

1431
01:03:39,076 --> 01:03:40,772
لن أتحدث بهذه الطريقة.

1432
01:03:40,773 --> 01:03:42,513
الجحيم نعم ، سوف تفعل ذلك.
ما زلت أتحدث.

1433
01:03:42,514 --> 01:03:43,862
يرى؟

1434
01:03:43,863 --> 01:03:46,734
كين، يؤلمني أن أقول هذا،

1435
01:03:46,735 --> 01:03:49,563
ولكن لم يعد بإمكاني ضمان
سلامة هذه القفزة.

1436
01:03:49,564 --> 01:03:50,869
أنا خارج.
- أوه، هيا.

1437
01:03:50,870 --> 01:03:53,089
حسناً، الجميع،
فقط تنفس.

1438
01:03:53,090 --> 01:03:54,525
مهلا، تعال إلى هنا.

1439
01:03:54,526 --> 01:03:56,701
خذ نفسا!
يستريح. خذ قسطا من الراحة.

1440
01:03:56,702 --> 01:03:58,094
خذ نفسا عميقا.

1441
01:03:58,095 --> 01:04:00,052
دعنا نحظى بنوم هانئ،
كما قلت.

1442
01:04:04,753 --> 01:04:07,016
لا تثق بهؤلاء البلهاء.

1443
01:04:07,017 --> 01:04:09,366
لا تثق بهم في حياتك.

1444
01:04:09,367 --> 01:04:10,976
ابتعد.

1445
01:04:10,977 --> 01:04:12,238
لا أستطبع.

1446
01:04:12,239 --> 01:04:14,066
نعم يمكنك ذلك.

1447
01:04:14,067 --> 01:04:16,199
لقد حصلت على حق النقض.
أنا أستخدمه.

1448
01:04:16,200 --> 01:04:18,027
أنا أسحبه الآن.

1449
01:04:18,028 --> 01:04:20,465
ابتعد معي الآن.

1450
01:04:21,466 --> 01:04:22,859
يجب أن أقفز، كما تعلمون.

1451
01:04:26,471 --> 01:04:28,429
الناس مثلي.

1452
01:04:29,996 --> 01:04:32,869
بالطبع الناس
مثلك، كين.

1453
01:04:34,305 --> 01:04:36,915
أنت لعين
شخص رائع.

1454
01:04:36,916 --> 01:04:41,659
أعني، أنت حقا تجعلنا نرى
أشياء لا تصدق في أنفسنا.

1455
01:04:41,660 --> 01:04:44,357
أنا أحبك كثيرا.

1456
01:04:44,358 --> 01:04:46,143
حول بقدر ما يمكن للمرء.

1457
01:04:47,361 --> 01:04:49,406
سواء قفزت أم لا

1458
01:04:49,407 --> 01:04:52,236
لا يغير ذلك
بالنسبة لي أو لأي شخص آخر.

1459
01:04:57,415 --> 01:05:00,983
حسنًا، حسنًا. فقط...
حظا سعيدا، في كلتا الحالتين.

1460
01:05:00,984 --> 01:05:02,201
- أوه...
- نعم.

1461
01:05:02,202 --> 01:05:03,681
- لا.
- أنا آسف.

1462
01:05:03,682 --> 01:05:05,596
لا! أوه... أوه، عظيم.

1463
01:05:05,597 --> 01:05:06,902
حسنا يا رب.

1464
01:05:06,903 --> 01:05:08,729
لقد فقدنا جراح الصواريخ الخاص بنا،

1465
01:05:08,730 --> 01:05:10,340
وهو أمر غير مهم على الإطلاق.

1466
01:05:10,341 --> 01:05:12,646
اصمت يا كين! نعم؟

1467
01:05:12,647 --> 01:05:14,083
أنت تفهم؟ اللعنة!

1468
01:05:14,084 --> 01:05:16,128
يجب أن أقول لك،
الجميع هنا،

1469
01:05:16,129 --> 01:05:18,739
أشعر أنني بحالة جيدة حقا
ليقول ذلك أخيرا.

1470
01:05:18,740 --> 01:05:20,176
أغلق فمك اللعين!

1471
01:05:20,177 --> 01:05:21,438
كن هادئاً!

1472
01:05:21,439 --> 01:05:23,092
نحن الآن في تجاوزات.

1473
01:05:23,093 --> 01:05:25,398
إذن أنت أو Polsjek أو
من أنت اليوم

1474
01:05:25,399 --> 01:05:27,531
سوف تضطر إلى ذلك
السعال، حسنا؟

1475
01:05:27,532 --> 01:05:29,663
سيكون لديك
لدفع لي للقفز.

1476
01:05:29,664 --> 01:05:31,274
ها ها ها!

1477
01:05:31,275 --> 01:05:32,753
كل هذا هو فكرتي.

1478
01:05:32,754 --> 01:05:34,668
"حظا سعيدا، كين كارتر."

1479
01:05:34,669 --> 01:05:36,670
لا أحد يعرف من بحق الجحيم
بيل ويلكنز هو.

1480
01:05:36,671 --> 01:05:41,153
بعد مشاهدتك شخ
وأنين وتغوط طوال اليوم

1481
01:05:41,154 --> 01:05:43,939
والتحدث، والحديث، والحديث اللعين.

1482
01:05:43,940 --> 01:05:45,462
أنا أخاطر بحياتي.

1483
01:05:45,463 --> 01:05:47,725
أنا الوحيد هنا
المخاطرة بحياتي.

1484
01:05:47,726 --> 01:05:50,771
إذن ما تسمونه مجرد الحديث
والكلام وإضاعة الوقت،

1485
01:05:50,772 --> 01:05:53,209
هذا هو الإعداد الحيوي، يا سيدي.

1486
01:05:53,210 --> 01:05:55,820
أعتقد أنك كذلك
لن أقوم بهذه القفزة أبدًا

1487
01:05:55,821 --> 01:05:57,474
لأنك خائف سخيف.

1488
01:05:57,475 --> 01:05:58,997
بالطبع أنا خائف!

1489
01:05:58,998 --> 01:06:01,565
أحاول القفز
ميل سخيف!

1490
01:06:01,566 --> 01:06:04,872
أنا لا أختبئ وراء فقط
الكاميرا، إصدار الحكم.

1491
01:06:04,873 --> 01:06:08,181
إذا لم تقم بهذه القفزة،
ثم سوف نستبدلك.

1492
01:06:10,923 --> 01:06:13,359
بيل، لقد وضعت كل قرش
لدي في هذا.

1493
01:06:13,360 --> 01:06:15,318
لم يبق شيء.
لم يبق لدي أي أموال.

1494
01:06:15,319 --> 01:06:17,146
البنك الخنزير
تحطمت، حسنا؟

1495
01:06:17,147 --> 01:06:19,713
كيف تجرؤ على السؤال
نزاهتي

1496
01:06:19,714 --> 01:06:22,238
أو التزامي بهذه القفزة؟

1497
01:06:22,239 --> 01:06:23,761
عار عليك يا بيل.

1498
01:06:23,762 --> 01:06:26,372
العار الحقيقي هنا
هو افتقارك إلى الكرات.

1499
01:06:28,071 --> 01:06:29,941
هذا كل ما لدي هو الكرات!

1500
01:06:29,942 --> 01:06:32,509
أنا من غريفينتاون،
يا قطعة من القرف!

1501
01:06:32,510 --> 01:06:33,771
سأقطع رقبتك.

1502
01:06:33,772 --> 01:06:35,903
أنا آكل الأميركيين لتناول الافطار!

1503
01:06:35,904 --> 01:06:38,819
لذا اللعنة عليك!
سأقتلك!

1504
01:06:38,820 --> 01:06:40,952
تعال هنا، أنت اثنين!

1505
01:06:40,953 --> 01:06:42,693
اللعنة عليكم جميعا!

1506
01:06:44,261 --> 01:06:45,958
سوف آكلك حياً!

1507
01:07:11,766 --> 01:07:13,638
إذن ما أنت
هل ستخبرهم؟

1508
01:07:18,034 --> 01:07:20,252
نعم، كما تعلمون،
أعتقد أنني--أنا...

1509
01:07:20,253 --> 01:07:22,298
أعتقد أنني مازلت أرغب في القفز،
أنت تعرف.

1510
01:07:22,299 --> 01:07:24,126
عيسى!

1511
01:07:24,127 --> 01:07:25,344
انا ذاهب. أنت قادم؟

1512
01:07:25,345 --> 01:07:26,824
أنا بحاجة للقيام بذلك.

1513
01:07:26,825 --> 01:07:28,521
إنه يوم آخر.

1514
01:07:28,522 --> 01:07:30,001
من فضلك فقط ثقوا بي.

1515
01:07:30,002 --> 01:07:31,785
غلوريا، هذه أنا.
هذا ما أفعله.

1516
01:07:31,786 --> 01:07:32,830
هذه هويتي.

1517
01:07:32,831 --> 01:07:34,745
قف. قف. توقف عن الحديث!

1518
01:07:34,746 --> 01:07:37,095
الجميع يحبك، كين.
تهانينا.

1519
01:07:37,096 --> 01:07:39,055
باستثناء شخص واحد
من يحبك.

1520
01:07:46,801 --> 01:07:47,932
- يا!
- يا.

1521
01:07:47,933 --> 01:07:49,803
في الوقت المناسب. كيف حالك؟

1522
01:07:49,804 --> 01:07:52,067
مهلا، بيل،
لقد نمت مثل الموتى،

1523
01:07:52,068 --> 01:07:54,025
شكرا لك على الغرفة.

1524
01:07:54,026 --> 01:07:55,461
ادخل.

1525
01:07:55,462 --> 01:07:57,376
استمع، شكرا لك
كثيرا القادمة.

1526
01:07:57,377 --> 01:07:59,204
لقد كان يوماً مجنوناً بالأمس،

1527
01:07:59,205 --> 01:08:01,641
واعتقدنا جميعا ربما أنت
يمكن الاستفادة قليلا من التدليل،

1528
01:08:01,642 --> 01:08:03,034
لذلك حاولنا أن
اجعل الأمر متروك لك.

1529
01:08:03,035 --> 01:08:04,731
حسنًا، أنا أقدر ذلك يا أولاد.

1530
01:08:04,732 --> 01:08:06,603
شكرًا لك.
وشكرا للتواصل.

1531
01:08:06,604 --> 01:08:08,648
شيء مؤكد. ادخل!

1532
01:08:08,649 --> 01:08:10,868
دعونا، اه، دعونا نتحدث.
دعونا نعيد تجميع صفوفنا.

1533
01:08:10,869 --> 01:08:12,696
حاول التخطيط لذلك بشكل صحيح.

1534
01:08:12,697 --> 01:08:15,351
دعونا نجد النافذة المثالية
خلال الأيام القليلة المقبلة، أليس كذلك؟

1535
01:08:15,352 --> 01:08:16,961
نعم.

1536
01:08:16,962 --> 01:08:19,398
أولا وقبل كل شيء،
اسمحوا لي أن أعتذر فقط.

1537
01:08:19,399 --> 01:08:21,096
أنت تعرف، وأنا أعلم ذلك، أم،

1538
01:08:21,097 --> 01:08:23,924
سلوكي على مدى الماضي
أسابيع قليلة كانت سيئة.

1539
01:08:23,925 --> 01:08:25,404
نحن جميعا تحت ضغط هائل،

1540
01:08:25,405 --> 01:08:27,493
لكنني حقًا تركت الأمر يصل إلي،
وأنا آسف.

1541
01:08:27,494 --> 01:08:29,756
حسنا، شكرا لك
كثيرًا يا بيل. ذلك...

1542
01:08:29,757 --> 01:08:33,412
ويتطلب الأمر أن يقول الرجل ذلك،
كما تعلمون، وأنا أقدر ذلك.

1543
01:08:33,413 --> 01:08:34,892
نحن--نحن آسفون أيضًا،
أنت تعرف.

1544
01:08:34,893 --> 01:08:36,546
لقد قيلت الكلمات، كما تعلمون،

1545
01:08:36,547 --> 01:08:39,201
لكن أنا وأنت كنا في الأسفل
طريق طويل معًا،

1546
01:08:39,202 --> 01:08:41,725
وسنرى ذلك من خلال،
أعدك.

1547
01:08:41,726 --> 01:08:43,205
لذلك دعونا نتحدث
عنهم النوافذ.

1548
01:08:43,206 --> 01:08:45,076
ما هو تاريخنا المستهدف التالي؟

1549
01:08:45,077 --> 01:08:46,904
في الأسبوع القادم، كما تعلمون، أنا حر.

1550
01:08:46,905 --> 01:08:48,079
بالتأكيد، بالتأكيد.

1551
01:08:48,080 --> 01:08:49,907
لكننا أردنا أيضًا المناقشة

1552
01:08:49,908 --> 01:08:51,735
بعض الخطط المستقبلية
معك أيضا.

1553
01:08:51,736 --> 01:08:53,476
أنت تعرف؟

1554
01:08:53,477 --> 01:08:55,826
نحن نعلم أن الفيلم سوف
لدينا هذا الافتتاح الياباني،

1555
01:08:55,827 --> 01:08:57,567
ولكن يمكننا أن نرى
هذا الشيء أصبح عالميًا.

1556
01:08:57,568 --> 01:08:59,003
إنه أمر مثير، كما تعلمون.

1557
01:08:59,004 --> 01:09:00,918
انها في جميع أنحاء العالم
حدث تلفزيوني.

1558
01:09:00,919 --> 01:09:03,529
نعم. إنه رائع.

1559
01:09:03,530 --> 01:09:06,315
نعم. أم...

1560
01:09:06,316 --> 01:09:08,143
مهلا، أين...
أين هذا تريفور؟

1561
01:09:08,144 --> 01:09:10,494
أنتم يا رفاق عادة
لصقها على الورك.

1562
01:09:11,712 --> 01:09:13,323
إنه يراقب الاندفاع.

1563
01:09:14,498 --> 01:09:16,630
والعمل!

1564
01:09:17,501 --> 01:09:18,806
يوم القفز!

1565
01:09:19,938 --> 01:09:22,287
أنا أحب يوم القفز.

1566
01:09:22,288 --> 01:09:24,898
أقسم نصف المشكلة
هو العد التنازلي الطويل

1567
01:09:24,899 --> 01:09:27,292
الكثير من الوقت للتفكير في الأمر،
للتفكير في ذلك.

1568
01:09:27,293 --> 01:09:29,294
خمس تهم هي كل ما أحتاجه.

1569
01:09:29,295 --> 01:09:31,775
اللعنة نعم!
- اللعنة نعم!

1570
01:09:31,776 --> 01:09:33,211
أريد الخروج من هذا المنحدر

1571
01:09:33,212 --> 01:09:34,473
وعلى هذه الجزيرة.

1572
01:09:34,474 --> 01:09:37,084
خمس ثواني للمجد يا أولاد.

1573
01:09:37,085 --> 01:09:39,913
أمريكي، ها أنا قادم!

1574
01:09:39,914 --> 01:09:41,611
وو هوو!

1575
01:09:41,612 --> 01:09:45,005
وماذا ستقول لكين
عندما تراه بعد ذلك؟

1576
01:09:45,006 --> 01:09:46,529
"لقد فعلت ذلك.

1577
01:09:46,530 --> 01:09:48,052
لقد فعلت ذلك يا رجل."

1578
01:09:50,447 --> 01:09:51,925
ونخرج من المنحدر

1579
01:09:51,926 --> 01:09:54,232
لأننا لا نريد
بعض آثار الإطارات علينا.

1580
01:09:56,496 --> 01:09:58,193
هذا جيد، هذا جيد.

1581
01:09:58,194 --> 01:09:59,542
أعطنا القبعة مرة أخرى.

1582
01:09:59,543 --> 01:10:01,370
القبعة؟ بينما أنا ذاهب إلى أسفل؟

1583
01:10:01,371 --> 01:10:04,373
يي ها ها ها ها!

1584
01:10:04,374 --> 01:10:05,330
اليابان، إيه؟

1585
01:10:05,331 --> 01:10:06,766
هذا رائع حقًا،

1586
01:10:06,767 --> 01:10:08,594
لأنني أعتقد
سيقدرونني.

1587
01:10:08,595 --> 01:10:10,292
كنت أعرف. حصلت
الدم الكاميكازي.

1588
01:10:10,293 --> 01:10:13,033
ويمكنني إعداد عدد قليل
قفزات أصغر في اليابان،

1589
01:10:13,034 --> 01:10:16,080
كما تعلمون، فقط لتتزامن
مع العرض التلفزيوني الأول.

1590
01:10:16,081 --> 01:10:18,996
يمكننا حتى أن نحصل على داني العجوز
القيام ببعضها،

1591
01:10:18,997 --> 01:10:21,390
فقط لأخذ العبء عني

1592
01:10:21,391 --> 01:10:24,088
إنه مهرج،
لكني أؤمن به.

1593
01:10:24,089 --> 01:10:25,611
دعونا نفعل هذا!

1594
01:10:25,612 --> 01:10:27,178
العلم الأصفر 400 قدم.

1595
01:10:27,179 --> 01:10:28,701
الدواسة الوسطى.

1596
01:10:28,702 --> 01:10:30,094
- يفحص!
- يفحص!

1597
01:10:30,095 --> 01:10:31,748
خارج المنحدر.

1598
01:10:31,749 --> 01:10:33,619
حسنًا، اللعنة على هذا.
حصلت عليه. حصلت عليه.

1599
01:10:33,620 --> 01:10:35,665
اللون الأخضر يعني اذهب!

1600
01:10:35,666 --> 01:10:37,493
هذه قفزة خطيرة جداً

1601
01:10:37,494 --> 01:10:40,191
وأردنا استكشاف
الفكرة معك طبعا

1602
01:10:40,192 --> 01:10:41,845
ربما لعلاج هذه القفزة

1603
01:10:41,846 --> 01:10:44,021
كنوع من المرور
من الشعلة.

1604
01:10:44,022 --> 01:10:47,764
وجهك لا يزال
من الواضح أن الأمام والوسط،

1605
01:10:47,765 --> 01:10:51,115
لكن ربما نحن، اه،
العثور على رجل أصغر سنا.

1606
01:10:51,116 --> 01:10:53,857
ربما داني لافورتون، صحيح،

1607
01:10:53,858 --> 01:10:55,946
من قد في الواقع
أداء القفزة.

1608
01:10:55,947 --> 01:10:58,688
لكننا ما زلنا سنفعل
اعتبر هذه القفزة ملكًا لك.

1609
01:10:58,689 --> 01:11:01,647
وجهك واسمك
انتهى كل شيء.

1610
01:11:01,648 --> 01:11:04,041
لكن داني سوف يقوم بالقفزة.

1611
01:11:04,042 --> 01:11:05,261
نعم.

1612
01:11:10,440 --> 01:11:13,093
أين داني لافورتون؟

1613
01:11:17,751 --> 01:11:19,056
أوه لا.

1614
01:11:19,057 --> 01:11:20,492
أوه لا! ماذا...

1615
01:11:20,493 --> 01:11:23,234
ماذا فعلت؟
- اهدأ، كارتر.

1616
01:11:23,235 --> 01:11:25,889
- قف!
- أنت مجنون ابن العاهرة!

1617
01:11:25,890 --> 01:11:27,325
أحتاج إلى دعامة ظهري، بوب.

1618
01:11:27,326 --> 01:11:29,066
بوب، لديها البخاخة المخصصة.

1619
01:11:29,067 --> 01:11:31,155
إنها لا تشيس جاليري.
كما تعلمون، إنه...

1620
01:11:31,156 --> 01:11:32,722
داني داني,
يجب أن نذهب، حسنًا؟

1621
01:11:32,723 --> 01:11:34,811
نعم، نعم،
سوف نذهب، سوف نذهب.

1622
01:11:34,812 --> 01:11:36,421
مهلا داني ،
اكتشف كارتر ذلك، حسنًا؟

1623
01:11:36,422 --> 01:11:37,293
لقد حان وقت الذهاب.

1624
01:11:39,643 --> 01:11:41,034
حسناً، اللعنة على ظهري.

1625
01:11:41,035 --> 01:11:42,253
انها مزعجة بالفعل.

1626
01:11:42,254 --> 01:11:43,254
دعنا نذهب. دعونا نفعل ذلك.

1627
01:11:43,255 --> 01:11:44,560
نعم، مثالي.

1628
01:11:44,561 --> 01:11:45,909
داني، هل أنت متأكد
حول هذا؟

1629
01:11:45,910 --> 01:11:47,476
نعم، نعم، أنا متأكد.

1630
01:11:47,477 --> 01:11:49,347
- ربما مجرد اتخاذ ثانية.
- نعم أنا متأكد.

1631
01:11:49,348 --> 01:11:51,306
مهلا، الأحمق.
اخرج من طلقتي، حسنًا؟

1632
01:11:51,307 --> 01:11:52,611
لاحظ في مكان آخر.

1633
01:11:52,612 --> 01:11:54,004
هل تعلم
كيفية استخدام هذه السيارة؟

1634
01:11:54,005 --> 01:11:55,745
نعم، نعم، أعرف ذلك. أنا أعرف.

1635
01:11:55,746 --> 01:11:59,357
لقد فعلت ذلك مائة مرة
مع يسوع المسيح سوبر ستار.

1636
01:11:59,358 --> 01:12:02,404
دواسة معدنية، العلم الأصفر،
مهما كان، باللون الأخضر.

1637
01:12:02,405 --> 01:12:03,971
ضرب الغاز!

1638
01:12:04,798 --> 01:12:06,408
واحدة لك.

1639
01:12:06,409 --> 01:12:08,540
داني ليس لديه أي فكرة
ماذا يفعل.

1640
01:12:08,541 --> 01:12:11,151
لم يقود سيارة قط
أسرع من 130

1641
01:12:11,152 --> 01:12:15,808
ناهيك عن سيارة صاروخية
القيام بـ 280 ميلاً في الساعة!

1642
01:12:15,809 --> 01:12:18,811
تلك السيارة الصاروخية
تم تخصيصه ليناسبني. نعم؟

1643
01:12:18,812 --> 01:12:21,814
داني أقصر مني بقدم!

1644
01:12:21,815 --> 01:12:24,077
قدميه لن حتى
ضرب الدواسات سخيف.

1645
01:12:24,078 --> 01:12:26,385
- حسنا، نشعر أنه مستعد.
- ماذا؟

1646
01:12:28,953 --> 01:12:30,257
أوه...

1647
01:12:30,258 --> 01:12:31,389
شكرا لك يا الله.

1648
01:12:31,390 --> 01:12:33,305
بارك الله فيكم جميعاً أيها الحمقى.

1649
01:12:34,611 --> 01:12:36,525
- أعطني مشروبا. تعال.
- نعم نعم.

1650
01:12:36,526 --> 01:12:37,830
الجحيم نعم. تعال!

1651
01:12:37,831 --> 01:12:39,919
هذا من أجل الثقة.

1652
01:12:39,920 --> 01:12:42,095
هذا الرجل الصغير
سوف يموت.

1653
01:12:42,096 --> 01:12:46,143
احصل على الهاتف، اتصل بشخص ما
وإنهاء هذا الشيء.

1654
01:12:46,144 --> 01:12:47,319
لقد فات الأوان يا كارتر.

1655
01:12:48,494 --> 01:12:50,060
انه القفز في دقيقتين.

1656
01:12:50,061 --> 01:12:52,019
يا إلهي!

1657
01:12:53,064 --> 01:12:54,892
أنت القرف الدجاج!

1658
01:12:56,154 --> 01:12:58,242
تتكلم الانجليزية؟

1659
01:12:58,243 --> 01:12:59,939
هيا، دعنا نذهب! أنا جاهز.

1660
01:12:59,940 --> 01:13:02,202
دعنا نذهب. دعونا نفعل هذا.
دعونا نفعل هذا!

1661
01:13:02,203 --> 01:13:04,117
هيا، دعنا نذهب!

1662
01:13:04,118 --> 01:13:07,469
الدواسة أولاً، ثم الرافعة،
ومن ثم الافراج عن اليد.

1663
01:13:07,470 --> 01:13:09,949
حسنًا، أنا جيد، أنا جيد.
نعم، من!

1664
01:13:09,950 --> 01:13:11,690
حسنًا، نراكم جميعًا!

1665
01:13:11,691 --> 01:13:14,563
الحصول على الساخن. ربط حزام الأمان!

1666
01:13:14,564 --> 01:13:16,434
احرق هذا المحرك اللعين

1667
01:13:16,435 --> 01:13:17,696
خوذة سخيف.

1668
01:13:17,697 --> 01:13:19,611
أعطني العد خمسة.
دعونا نفعل هذا!

1669
01:13:19,612 --> 01:13:21,526
إذا لم أكن مستعدا في خمسة،
لن أكون كذلك أبدًا.

1670
01:13:21,527 --> 01:13:23,920
عطا الصبي، داني.
نحن نحب ذلك!

1671
01:13:23,921 --> 01:13:27,358
سامحني يا كارتر
لأني قد أخطأت.

1672
01:13:27,359 --> 01:13:29,795
دعنا نذهب يا الله. أحضر هذا!

1673
01:13:29,796 --> 01:13:31,623
نحن تحت الضغط، حسنًا؟

1674
01:13:31,624 --> 01:13:33,843
لذلك عليك أن تذهب إلى الصفر.
لا تنتظر.

1675
01:13:33,844 --> 01:13:35,279
أنت تستخدم كل قطرة.

1676
01:13:35,280 --> 01:13:37,412
حسنًا، ها نحن ذا يا قوم!
دعنا نذهب!

1677
01:13:37,413 --> 01:13:41,198
الجميع، استعدوا! على خمسة...

1678
01:13:41,199 --> 01:13:42,418
اللعنة عليه.

1679
01:13:50,730 --> 01:13:52,383
يا إلهي!

1680
01:13:52,384 --> 01:13:54,733
- أوه لا!
- يا يسوع!

1681
01:13:54,734 --> 01:13:55,995
مستحيل.

1682
01:13:55,996 --> 01:13:57,257
يا إلهي، لا!

1683
01:13:57,258 --> 01:13:58,521
مقدس...

1684
01:14:03,308 --> 01:14:05,179
يا إلهي!

1685
01:14:12,404 --> 01:14:14,057
شخص ما يدعو بيل!

1686
01:14:14,058 --> 01:14:15,319
يا رفاق، دعونا نذهب، اذهبوا، اذهبوا!

1687
01:14:15,320 --> 01:14:16,929
استمروا في التحرك يا شباب.
استمر في التحرك.

1688
01:14:18,410 --> 01:14:20,019
لا يهم.
فقط أدخل هناك.

1689
01:14:20,020 --> 01:14:21,673
- احصل على اللقطة.
- فقط أدخل هناك.

1690
01:14:21,674 --> 01:14:23,196
لم تكن ستقفز أبدًا!

1691
01:14:23,197 --> 01:14:24,502
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

1692
01:14:24,503 --> 01:14:25,851
الجميع رأى ذلك.

1693
01:14:25,852 --> 01:14:27,853
وهذا هراء تشهيري.

1694
01:14:29,160 --> 01:14:30,726
حسنا، دعونا نرى ماذا
الحكم هو.

1695
01:14:30,727 --> 01:14:33,468
لماذا لا نرى من هو على حق
كارتر، أنت أو أنا.

1696
01:14:33,469 --> 01:14:34,817
ويلكنز.

1697
01:14:34,818 --> 01:14:36,254
نعم؟

1698
01:14:37,385 --> 01:14:39,256
اللعنة. ماذا؟

1699
01:14:39,257 --> 01:14:40,475
أوه لا.

1700
01:14:40,476 --> 01:14:41,911
لا، لا توجد صور!

1701
01:14:41,912 --> 01:14:43,303
أوه، توقف عن التدحرج! الآن!

1702
01:14:43,304 --> 01:14:45,001
- ماذا؟ ماذا حدث؟
- قفز داني.

1703
01:14:45,002 --> 01:14:46,524
وتمزقت السيارة في الهواء.

1704
01:14:46,525 --> 01:14:48,395
دعنا نذهب! هيا، اللعنة!

1705
01:14:48,396 --> 01:14:50,441
هل تعرف كيفية تشغيل؟

1706
01:14:50,442 --> 01:14:53,313
حرك الأحمق الخاص بك.
قم بتشغيله مباشرة. تعال!

1707
01:14:53,314 --> 01:14:55,838
ما الخطأ الذي حدث، اللعنة؟

1708
01:14:55,839 --> 01:14:57,404
يجب أن تكون حقيقيا
ممتنة، كارتر.

1709
01:14:57,405 --> 01:14:58,449
لقد أنقذنا حياتك للتو.

1710
01:14:58,450 --> 01:14:59,885
هل هو حي؟

1711
01:14:59,886 --> 01:15:02,148
لا أعرف! تعال!
يا إلهي، تحرك.

1712
01:15:04,195 --> 01:15:06,502
♪ عندما حبك
لقد ابتعد ♪

1713
01:15:09,026 --> 01:15:11,549
♪ يجب أن تواجه نفسك
ويجب أن تقول ♪

1714
01:15:14,292 --> 01:15:17,816
♪ أتذكر أيامًا أفضل

1715
01:15:21,778 --> 01:15:24,345
♪ لا تبكي
لأنها رحلت ♪

1716
01:15:26,609 --> 01:15:28,479
♪ إنها تتحرك فقط

1717
01:15:28,480 --> 01:15:31,917
أوه، أوه! آه! آه!

1718
01:15:31,918 --> 01:15:34,485
♪ مطاردة المرايا
من خلال الضباب ♪

1719
01:15:36,619 --> 01:15:38,794
داني هل أنت...
هل أنت بخير؟

1720
01:15:56,029 --> 01:15:57,682
لا أستطيع أن أشعر بقدمي!

1721
01:16:03,123 --> 01:16:04,907
لا بأس يا داني.

1722
01:16:06,474 --> 01:16:08,825
أوه، أوه، أوه!

1723
01:16:10,653 --> 01:16:13,393
♪ الآن بعد أن عرفت
إنه ليس في أي مكان ♪

1724
01:16:17,747 --> 01:16:20,531
♪ ما الذي يمنعك
العودة الى المنزل؟ ♪

1725
01:16:20,532 --> 01:16:22,882
هل مات؟

1726
01:16:26,146 --> 01:16:28,714
♪ كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى هناك

1727
01:16:32,065 --> 01:16:33,849
آه، أنت أحمق!

1728
01:16:33,850 --> 01:16:35,285
♪ وأنت تدرك حقا
ما الذي يحدث ♪

1729
01:16:35,286 --> 01:16:37,810
لا!

1730
01:16:40,247 --> 01:16:43,555
♪ لقد ذهبت إلى
أرض غريبة تبحث ♪

1731
01:16:44,382 --> 01:16:45,949
الأربعين...

1732
01:16:47,254 --> 01:16:48,559
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1733
01:16:48,560 --> 01:16:49,647
لقد كنت على حق.

1734
01:16:49,648 --> 01:16:51,432
- المطبات على الأسفلت.

1735
01:16:52,564 --> 01:16:54,521
هو--لقد اهتز.

1736
01:16:54,522 --> 01:16:56,088
- عيسى.
- كسر ظهره.

1737
01:16:56,089 --> 01:16:57,568
قد لا يمشي مرة أخرى.

1738
01:16:57,569 --> 01:16:58,830
لقد كان محظوظا.

1739
01:16:58,831 --> 01:17:00,266
السبب الوحيد
تم نشر المزالق

1740
01:17:00,267 --> 01:17:01,920
وكان الهيكل تفكك.

1741
01:17:01,921 --> 01:17:04,183
لا المزالق، وكان قد فعل ذلك
ضرب الماء بشكل أسرع.

1742
01:17:04,184 --> 01:17:05,228
كان سيموت.

1743
01:17:05,229 --> 01:17:06,359
لماذا؟

1744
01:17:06,360 --> 01:17:08,275
الأربعون يا رجل..

1745
01:17:11,061 --> 01:17:13,324
لماذا فعلوا
القفزة بدوني؟

1746
01:17:15,587 --> 01:17:17,370
لم يفكروا
سوف تقفز، كين.

1747
01:17:17,371 --> 01:17:19,982
لكن داني... داني لم يفعل
حتى التفكير في ذلك.

1748
01:17:19,983 --> 01:17:21,374
لقد فعل ذلك للتو.

1749
01:17:21,375 --> 01:17:22,767
أنا آسف، كين. أنا آسف جدا.

1750
01:17:22,768 --> 01:17:23,899
أنت تعرف، أنا...

1751
01:17:23,900 --> 01:17:25,161
أنت تعرف.

1752
01:17:25,162 --> 01:17:26,641
- هل يمكننا... يا إلهي!
- حسنا...

1753
01:17:26,642 --> 01:17:28,120
- هل ستتوقف؟
- لا، أقصد...

1754
01:17:28,121 --> 01:17:30,253
- من فضلك؟
- انتظر ثانية.

1755
01:17:30,254 --> 01:17:33,038
طالما أنك حصلت على ما لديك
الحاجة للفيلم، إيه، فورتيير؟

1756
01:17:33,039 --> 01:17:35,562
كين، الأمر ليس هكذا.
نحن فقط نراقب.

1757
01:17:35,563 --> 01:17:37,216
أوه، أنت فقط
الأوامر التالية.

1758
01:17:37,217 --> 01:17:38,696
تماما مثل جورنج في نورمبرج.

1759
01:17:38,697 --> 01:17:40,219
يهوذا!

1760
01:17:40,220 --> 01:17:41,482
حسنًا...

1761
01:17:43,484 --> 01:17:44,877
لا، انتظر، كين.

1762
01:17:46,270 --> 01:17:47,618
دعونا الحصول على الشاحنة.

1763
01:17:47,619 --> 01:17:49,403
علينا أن...
نحن بحاجة إلى هذه المقابلة.

1764
01:17:51,971 --> 01:17:55,453
♪ لا تبكي
لأنها رحلت ♪

1765
01:17:56,715 --> 01:17:58,107
♪ إنها تمضي قدماً فقط ♪

1766
01:17:58,108 --> 01:17:59,369
آسف يا عزيزي.

1767
01:17:59,370 --> 01:18:01,066
لا بأس.

1768
01:18:01,067 --> 01:18:02,198
هل هو بخير؟

1769
01:18:02,199 --> 01:18:03,416
لقد كسر ظهره.

1770
01:18:03,417 --> 01:18:04,809
هل سيمشي؟

1771
01:18:04,810 --> 01:18:06,115
لقد فعل ذلك، كما تعلمون.

1772
01:18:06,116 --> 01:18:08,335
هو... قفز.

1773
01:18:09,467 --> 01:18:10,467
قفز داني.

1774
01:18:10,468 --> 01:18:11,511
لقد فعل ذلك.

1775
01:18:11,512 --> 01:18:12,949
لقد فعل ذلك للتو.

1776
01:18:27,485 --> 01:18:29,355
ربما هو يأكل
في المطعم.

1777
01:18:30,314 --> 01:18:31,402
يمكن أن يكون هنا.

1778
01:18:32,664 --> 01:18:34,230
- ما الذي تفعله هنا؟
- كين؟

1779
01:18:34,231 --> 01:18:35,666
لا يفعل ذلك
أريد التحدث معك.

1780
01:18:35,667 --> 01:18:37,059
لا يريد التحدث معك.

1781
01:18:37,060 --> 01:18:38,974
لا... لا تفتحه، كين.

1782
01:18:38,975 --> 01:18:40,453
أوه، من أجل بيت!

1783
01:18:40,454 --> 01:18:42,629
ليس من الجيد أن تكون كذلك
لم أخبره. ليس موافق!

1784
01:18:42,630 --> 01:18:44,196
ماذا فعلت
تريد مني أن أفعل، غلوريا؟

1785
01:18:44,197 --> 01:18:45,546
كين، أنا محايد!

1786
01:18:47,200 --> 01:18:49,201
لم يكن لدي ما أفعله
مع القرار.

1787
01:18:49,202 --> 01:18:50,681
و كمصور وثائقي،

1788
01:18:50,682 --> 01:18:52,465
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
التأثير على النتيجة.

1789
01:18:52,466 --> 01:18:54,293
ونريد أن نحصل عليه
الجانب الخاص بك من القصة.

1790
01:18:54,294 --> 01:18:55,642
افتح الباب!

1791
01:18:55,643 --> 01:18:57,514
تغضب!

1792
01:18:57,515 --> 01:18:58,776
نحن نطرح هنا.

1793
01:18:58,777 --> 01:19:00,736
تريد أن يكون ذلك
الكلمة الأخيرة؟

1794
01:19:01,649 --> 01:19:03,172
كين، أريد أن أتحدث معك.

1795
01:19:03,173 --> 01:19:05,000
بهذه اللقطات،
أنت ذاهب إلى السجن، حسنا؟

1796
01:19:05,001 --> 01:19:07,393
أنت ذاهب إلى السجن.
أنتم جميعاً ستذهبون إلى السجن.

1797
01:19:07,394 --> 01:19:09,787
انظر الآن يا كين، أنا فقط أريد
للتحدث معك لثانية واحدة.

1798
01:19:09,788 --> 01:19:11,397
ادخل هنا.

1799
01:19:11,398 --> 01:19:13,182
لا أستطيع أن أصدقك
فعل ذلك له.

1800
01:19:13,183 --> 01:19:14,401
يا رفاق سيئة.

1801
01:19:16,012 --> 01:19:17,664
أنت حقا سيئة.

1802
01:19:20,059 --> 01:19:21,581
نحن في هذا معك.

1803
01:19:21,582 --> 01:19:23,453
نحن في الأساس
الاخوة في هذا.

1804
01:19:23,454 --> 01:19:25,455
فقط اجلس،
ودعونا نتحدث عن ذلك.

1805
01:19:25,456 --> 01:19:28,545
سوف يقوم شركاء عملك بذلك
تجادل بأنك قد حصلت على فرصتك،

1806
01:19:28,546 --> 01:19:30,591
بأنك كنت تماطل
تكلف المال.

1807
01:19:31,723 --> 01:19:34,465
حسنا، كما تعلمون...

1808
01:19:35,858 --> 01:19:39,295
تحطم اليوم يبرر
بعض مماطلتي،

1809
01:19:39,296 --> 01:19:41,166
لن تقول؟

1810
01:19:41,167 --> 01:19:42,864
هل تفاديت رصاصة؟

1811
01:19:42,865 --> 01:19:46,041
تشعر ببعض الراحة،
ربما نعمة مقنعة؟

1812
01:19:46,042 --> 01:19:50,741
الرجال مثلي، البهلوانيون،
نحن لا نتفادى الرصاص

1813
01:19:50,742 --> 01:19:52,787
نحن نلتقطهم في أسناننا.

1814
01:19:52,788 --> 01:19:57,269
وهو مستلقي على السرير في البرد،
غرفة المستشفى الخضراء، كما تعلمون،

1815
01:19:57,270 --> 01:19:59,228
لذلك أنا لن أجلس هنا

1816
01:19:59,229 --> 01:20:02,622
وأقول لك أن ما حدث
لداني لافورتشن اليوم

1817
01:20:02,623 --> 01:20:03,972
لن يحدث لي.

1818
01:20:03,973 --> 01:20:05,364
لن آخذ ذلك منه.

1819
01:20:05,365 --> 01:20:07,323
السيد لافورتون...

1820
01:20:09,413 --> 01:20:10,979
هل أنت بخير؟

1821
01:20:10,980 --> 01:20:12,241
مم-هممم.

1822
01:20:12,242 --> 01:20:13,634
أنا فعلت هذا.

1823
01:20:15,332 --> 01:20:18,378
أنا...أنا آسف، ولكن...

1824
01:20:19,553 --> 01:20:21,729
كنت سأفعل نفس الشيء
لو كنت أنت.

1825
01:20:24,645 --> 01:20:25,950
سأفعل...

1826
01:20:25,951 --> 01:20:28,605
سأقوم بالأعمال المثيرة مرة أخرى.

1827
01:20:28,606 --> 01:20:30,389
أقسم.

1828
01:20:36,092 --> 01:20:40,443
نحن نفعل ما لا يستطيع الآخرون القيام به
وتتحمل العواقب.

1829
01:20:40,444 --> 01:20:43,882
نحن نعيش كبيرة،
لذلك ليس عليك القيام بذلك.

1830
01:20:45,057 --> 01:20:49,714
وكل ما نطلبه في المقابل
هو أن نتذكر.

1831
01:20:51,977 --> 01:20:54,413
لأننا نحدق بالموت
في الوجه.

1832
01:20:54,414 --> 01:20:56,546
لقد تم القيام بذلك
حياتي كلها.

1833
01:20:56,547 --> 01:20:58,983
ونحن لسنا على وشك التوقف الآن.

1834
01:20:58,984 --> 01:21:01,116
هل ستعيد محاولة هذه القفزة؟

1835
01:21:01,117 --> 01:21:03,118
لدي هذا
شعور فظيع يا بوب

1836
01:21:03,119 --> 01:21:05,685
أنني سأعيش
في ظل هذه القفزة

1837
01:21:05,686 --> 01:21:07,123
لبقية أيامي.

1838
01:21:09,299 --> 01:21:11,301
سيستغرق مني سنوات...

1839
01:21:12,650 --> 01:21:15,392
سنوات للزحف
من هذه الحفرة بالذات

1840
01:21:18,003 --> 01:21:19,091
وأنت؟

1841
01:21:20,440 --> 01:21:22,789
هل انتهيت
الفيلم الخاص بك، هل تعلم؟

1842
01:21:22,790 --> 01:21:26,446
لأن أحدهم قفز.

1843
01:21:29,232 --> 01:21:31,668
نعم، أعتقد ذلك.

1844
01:21:31,669 --> 01:21:34,280
لقد كنا معك
لمدة خمس سنوات، كين.

1845
01:21:36,021 --> 01:21:37,631
الفيلم يحتاج إلى نهاية.

1846
01:21:39,329 --> 01:21:40,547
جيد.

1847
01:21:42,375 --> 01:21:44,682
أعتقد أنك حصلت
ما كنت في حاجة بعد ذلك.

1848
01:21:57,738 --> 01:22:00,392
أنا كين كارتر،
وأنا سائق حيلة.

1849
01:22:00,393 --> 01:22:03,787
أقفز بالسيارات من أجل لقمة العيش،
والناس يحبون رؤيتي أفعل ذلك.

1850
01:22:03,788 --> 01:22:05,789
لقد وقعت عقدا مؤخرا

1851
01:22:05,790 --> 01:22:07,965
مع بيتواق
الطريق السريع الدولي

1852
01:22:07,966 --> 01:22:12,275
لكي تحدث القفزة
في 29 أغسطس 1982.

1853
01:22:42,435 --> 01:22:45,656
خمسة، أربعة، ثلاثة...

1854
01:22:57,755 --> 01:22:59,451
لقد كان خطأ السائق.

1855
01:22:59,452 --> 01:23:01,149
لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق
للقيام مع طاقمي.

1856
01:23:01,150 --> 01:23:02,759
لقد كنت الشخص الذي سحبها
إلى اليسار

1857
01:23:02,760 --> 01:23:03,978
وسحبه إلى اليمين.

1858
01:23:03,979 --> 01:23:05,849
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1859
01:23:05,850 --> 01:23:09,766
عطلة عيد العمال، وسوف أقفز
هذه السيارة عبر البركة.

1860
01:23:09,767 --> 01:23:11,463
أقسم لك، سأفعل.

1861
01:23:12,988 --> 01:23:14,075
مرحبًا؟

1862
01:23:14,076 --> 01:23:15,772
بوب، ها هو.

1863
01:23:15,773 --> 01:23:17,382
إنه كين كارتر يتصل بك.

1864
01:23:17,383 --> 01:23:19,167
كين! من الجيد أن
سماع صوتك.

1865
01:23:19,168 --> 01:23:20,864
كيف حالك؟

1866
01:23:20,865 --> 01:23:23,649
بوب، أنا لا أعرف إذا كنت
سمعت الأخبار، ولكن، نعم،

1867
01:23:23,650 --> 01:23:26,435
ذهبت في الشراب
بيتربورو قبل بضعة أسابيع.

1868
01:23:26,436 --> 01:23:28,002
هل أنت بخير؟

1869
01:23:28,003 --> 01:23:29,481
أوه نعم.
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

1870
01:23:29,482 --> 01:23:31,527
كما تعلمون، لقد جعلني أفكر
من العصور القديمة.

1871
01:23:31,528 --> 01:23:34,399
وسأحاول
مرة أخرى في عيد العمال.

1872
01:23:34,400 --> 01:23:37,489
لذلك ربما أنت والطاقم
تريد أن تأتي والفيلم.

1873
01:23:37,490 --> 01:23:39,187
سيكون كذلك
فقط مذهلة.

1874
01:23:39,188 --> 01:23:40,971
لقد عاد ديك مع الفريق، أليس كذلك؟

1875
01:23:40,972 --> 01:23:43,713
لذلك، كما تعلمون، تستعد ل
قم بجولة أخرى في موريسبرج.

1876
01:23:43,714 --> 01:23:46,063
أتمنى لو كان
بهذه السهولة يا كين، ولكن...

1877
01:23:46,064 --> 01:23:47,978
كما تعلمون،
الفيلم في العلبة.

1878
01:23:47,979 --> 01:23:50,067
لقد انتقلنا إلى
شيء آخر.

1879
01:23:50,068 --> 01:23:53,549
وأنا لا أستطيع سحب الرجال
للعودة واطلاق النار على هذا.

1880
01:23:53,550 --> 01:23:55,333
أنا فقط لا أملك الميزانية.

1881
01:23:55,334 --> 01:23:57,857
الجهات الحكومية،
الروتين، أنت تعرف التدريبات.

1882
01:23:57,858 --> 01:24:00,295
نعم، بالتأكيد، بالطبع أفعل.
بالطبع أفعل، هل تعلم؟

1883
01:24:00,296 --> 01:24:03,341
مرحبًا بك للحضور،
رغم ذلك، كما تعلمون.

1884
01:24:03,342 --> 01:24:04,647
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1885
01:24:04,648 --> 01:24:06,344
بالطبع، كين.

1886
01:24:06,345 --> 01:24:08,694
أنت أكثر من موضع ترحيب
أن يأتي، هل تعلم؟

1887
01:24:08,695 --> 01:24:10,435
أحب أن أراك.

1888
01:24:10,436 --> 01:24:11,784
و اه...

1889
01:24:11,785 --> 01:24:14,048
نعم، طاقم الفيلم

1890
01:24:14,049 --> 01:24:15,310
أو لا يوجد طاقم الفيلم.

1891
01:24:15,311 --> 01:24:17,268
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي
للقيام بذلك، كين.

1892
01:24:17,269 --> 01:24:19,444
لكني حصلت للتو على شيء ما
على الموقد هنا.

1893
01:24:19,445 --> 01:24:22,012
ولكن آمل القفزة
يذهب فقط العصابات.

1894
01:24:22,013 --> 01:24:23,753
ودعونا نتحدث مرة أخرى قريبا.

1895
01:24:23,754 --> 01:24:24,841
حسنًا يا بوب.

1896
01:24:24,842 --> 01:24:27,191
من الجيد أن أتحدث إليكم. نعم.

1897
01:24:50,476 --> 01:24:52,129
يا.

1898
01:24:52,130 --> 01:24:54,523
إنهم يركضون
الطريق وراء هناك.

1899
01:24:54,524 --> 01:24:56,394
لن نقفز حتى الساعة 11:00.

1900
01:24:56,395 --> 01:24:58,135
لن يكون هناك أي ضوء.

1901
01:24:58,136 --> 01:25:01,007
يا إلهي. طلاء السيارة باللون الأصفر.

1902
01:25:01,008 --> 01:25:04,228
أيها الأولاد، طلاء السيارة باللون الأصفر.

1903
01:25:04,229 --> 01:25:06,187
الحمار إلى الأنف، كل شيء.

1904
01:25:06,188 --> 01:25:08,451
الكاميرا سوف ترى ذلك بشكل أفضل
إذا كان أصفر.

1905
01:25:11,106 --> 01:25:12,628
القفزة قذرة، كين.

1906
01:25:12,629 --> 01:25:14,239
طريقة أقذر في الليل.

1907
01:25:15,458 --> 01:25:17,112
كل قفزة قذرة.

1908
01:25:19,375 --> 01:25:21,202
أصفر مثل الكناري يا أولاد.

1909
01:25:21,203 --> 01:25:22,465
الأمر برمته.

1910
01:25:39,003 --> 01:25:40,960
إنها خرخرة، ديك.

1911
01:25:40,961 --> 01:25:43,138
شكل قمة القمة. إنه عمل عظيم.

1912
01:25:46,750 --> 01:25:48,143
لقد فات الأوان للغاية، كين.

1913
01:25:50,101 --> 01:25:52,233
بعد ما حدث الشهر الماضي
دعونا نسميها.

1914
01:25:52,234 --> 01:25:55,846
اه الشهر الماضي
قلت أنه سيكون اليوم.

1915
01:25:56,890 --> 01:25:58,848
يبقيه مستقيما،
وسوف تبقى جافة.

1916
01:25:58,849 --> 01:26:02,330
شكرا لك، ديك،
كما تعلمون، لكل ذلك.

1917
01:26:02,331 --> 01:26:04,159
لا يوجد أي منها
هذا بدونك.

1918
01:26:05,421 --> 01:26:07,291
القفزة لم تنجح

1919
01:26:07,292 --> 01:26:08,902
وهذا كل شيء علي.

1920
01:26:14,343 --> 01:26:16,258
هل أنت بخير؟

1921
01:26:17,128 --> 01:26:18,651
أنا متعب.

1922
01:26:23,787 --> 01:26:25,745
ما هي المكالمة؟

1923
01:26:27,399 --> 01:26:28,531
القفز.

1924
01:26:36,930 --> 01:26:38,497
نعم.

1925
01:26:40,282 --> 01:26:41,544
الضغط يصل!

1926
01:26:43,067 --> 01:26:45,155
والآن،
دعونا نلقي ترحيبا كبيرا

1927
01:26:45,156 --> 01:26:47,113
إلى الكندي المجنون،

1928
01:26:47,114 --> 01:26:49,072
كين كارتر!

1929
01:26:51,249 --> 01:26:53,469
نحن في الضغط.

1930
01:26:56,254 --> 01:26:59,778
تسعة، ثمانية،

1931
01:26:59,779 --> 01:27:03,521
سبعة، ستة...

1932
01:27:03,522 --> 01:27:06,611
خمسة، أربعة،

1933
01:27:06,612 --> 01:27:11,574
ثلاثة، اثنان، واحد...

1934
01:27:46,173 --> 01:27:47,262
يا الله.

1935
01:28:09,022 --> 01:28:10,327
دعنا نذهب!

1936
01:28:10,328 --> 01:28:11,459
كين!

1937
01:28:11,460 --> 01:28:13,417
لقد حصلنا عليك!

1938
01:28:13,418 --> 01:28:15,680
كين!

1939
01:28:17,683 --> 01:28:19,380
مهلا، كين!

1940
01:28:19,381 --> 01:28:21,686
افتح عينيك اللعينة! تعال!

1941
01:28:21,687 --> 01:28:23,340
- قف واضحا!
- أنا هنا يا صديقي.

1942
01:28:23,341 --> 01:28:24,299
أنا هنا معك.

1943
01:28:26,475 --> 01:28:27,692
نعم؟

1944
01:28:27,693 --> 01:28:28,999
كين؟

1945
01:28:31,436 --> 01:28:32,742
أنت معلقة هناك.

1946
01:28:36,833 --> 01:28:39,139
ينبغي لي فقط
علمتك كيفية السباحة.

1947
01:28:41,881 --> 01:28:43,448
كان من الممكن أن نسبح فحسب.

1948
01:29:09,256 --> 01:29:11,388
سائق حيلة متهور
كين كارتر

1949
01:29:11,389 --> 01:29:14,565
قتل في وقت مبكر اليوم وهو يحاول
للتغلب على الرقم القياسي العالمي الخاص به.

1950
01:29:14,566 --> 01:29:16,480
اقترب كارتر
لسحب القفزة

1951
01:29:16,481 --> 01:29:18,177
حتى إيفيل كنيفيل اعتبر

1952
01:29:18,178 --> 01:29:22,007
"الحيلة الجريئة
لإنهاء جميع الأعمال المثيرة المتهورة."

1953
01:29:28,841 --> 01:29:31,103
♪ استمر يا عزيزتي

1954
01:29:31,104 --> 01:29:33,410
♪ لا تتدحرج ببطء شديد

1955
01:29:33,411 --> 01:29:37,154
لقد أطلقنا النار عليه قبل نهائياته
محاولة في موريسبورغ.

1956
01:29:38,373 --> 01:29:40,897
لقد وعدني
أنني فقط...

1957
01:29:42,986 --> 01:29:44,335
أنت تعرف.

1958
01:29:46,032 --> 01:29:47,382
لقد أحبك حقًا.

1959
01:29:48,557 --> 01:29:50,080
لقد أحبك أيضًا يا بوب.

1960
01:29:52,387 --> 01:29:54,736
حسنا، سأترك لكم ذلك.
سأنتظر في الخارج.

1961
01:29:54,737 --> 01:29:56,826
لا من فضلك. يقضي.

1962
01:29:59,568 --> 01:30:01,003
حسنًا.

1963
01:30:01,004 --> 01:30:03,527
♪ استمر يا عزيزتي

1964
01:30:03,528 --> 01:30:06,530
♪ لا تتدحرج ببطء شديد

1965
01:30:06,531 --> 01:30:10,404
♪ عندما لا تدور العجلة

1966
01:30:10,405 --> 01:30:11,579
نعم بوب؟

1967
01:30:11,580 --> 01:30:14,583
♪ لم تعد تتدحرج بعد الآن

1968
01:30:18,369 --> 01:30:20,326
مرحبا هناك، العسل.

1969
01:30:20,327 --> 01:30:24,853
اه، إذا كنت تشاهد هذا،
إذن فهي أخبار سيئة، على ما أخشى.

1970
01:30:24,854 --> 01:30:27,508
ولكن، اه،
من فضلك لا تلوم نفسك.

1971
01:30:27,509 --> 01:30:28,945
وكان كل خطأي.

1972
01:30:30,337 --> 01:30:32,643
ومن فضلك لا تفعل ذلك
إضاعة أي وقت في الحداد علي.

1973
01:30:32,644 --> 01:30:34,253
استمر.

1974
01:30:34,254 --> 01:30:36,126
ابدأ حياة جديدة لنفسك.

1975
01:30:37,606 --> 01:30:40,912
كما تعلمون، العثور على قطعة من العشب
وتلك الروت.

1976
01:30:40,913 --> 01:30:41,914
و...

1977
01:30:43,220 --> 01:30:44,700
نراكم على الجانب الآخر.

1978
01:30:47,833 --> 01:30:50,314
أنا أحبك، غلوريا،
من كل قلبي.

1979
01:30:51,968 --> 01:30:53,448
وأدعو الله ألا ترى هذا أبدًا.

1980
01:30:55,014 --> 01:30:58,800
ولكن إذا قمت بذلك،
يرجى فهم،

1981
01:30:58,801 --> 01:31:01,193
مهما كانت القفزة،

1982
01:31:01,194 --> 01:31:04,415
كنت دائما
الذي كنت أهدف إليه.

1983
01:31:06,025 --> 01:31:07,765
أنت وردتي.

1984
01:31:07,766 --> 01:31:09,506
♪ استمر يا عزيزتي

1985
01:31:10,943 --> 01:31:13,989
♪ لا تتدحرج ببطء شديد

1986
01:31:13,990 --> 01:31:17,950
♪ عندما لا تدور العجلة

1987
01:31:18,908 --> 01:31:21,476
♪ لن تتدحرج بعد الآن ♪

1988
01:31:23,129 --> 01:31:25,000
هذا هو حلمي.

1989
01:31:25,001 --> 01:31:26,655
هذه هي نهاية حلمي.

1990
01:31:28,221 --> 01:31:30,658
لا يهمني
إذا قفزت مرة أخرى.

1991
01:31:30,659 --> 01:31:32,398
لكن هذا سأفعله.

1992
01:31:32,399 --> 01:31:34,400
هذا هو حلمي.

1993
01:31:34,401 --> 01:31:37,882
لقد خلقته.
لقد بنيته. لقد صممته.

1994
01:31:37,883 --> 01:31:39,841
لم يسبق لأحد أن قفز سيارة لمسافة ميل.

1995
01:31:39,842 --> 01:31:41,407
هذا ما سأفعله.

1996
01:31:41,408 --> 01:31:42,974
هذا ما أريد أن أفعله.

1997
01:31:42,975 --> 01:31:44,498
وهذا ما سأفعله.

1998
01:31:44,499 --> 01:31:45,977
الشيء في الأمر هو،

1999
01:31:45,978 --> 01:31:48,197
إنه شيء
تحلم به فقط.

2000
01:31:48,198 --> 01:31:50,591
ماذا يمكنني أن أفعل، القفز 18،
19 سيارة، 20 سيارة،

2001
01:31:50,592 --> 01:31:52,418
اخرج هناك
وتمثال نصفي المزيد من العظام؟

2002
01:31:52,419 --> 01:31:53,898
أنت على حق،
لقد تقدمت في السن،

2003
01:31:53,899 --> 01:31:55,596
ولكن ليس كبيرا بما يكفي للقيام بذلك.

2004
01:31:55,597 --> 01:31:57,554
سأفعل هذا.
لن أتقاعد.

2005
01:31:57,555 --> 01:31:59,295
يمكننا السفر حولها،
دع الاطفال...

2006
01:31:59,296 --> 01:32:01,471
سأعلم الأطفال،
كما قال النسور

2007
01:32:01,472 --> 01:32:03,473
ولكنني سأعلمهم
لأنهم يؤمنون بي.

2008
01:32:03,474 --> 01:32:04,996
هذا هو التالي.

2009
01:32:04,997 --> 01:32:06,258
إنها المباراة النهائية.

2010
01:32:06,259 --> 01:32:07,738
إنه الشيء النهائي.

2011
01:32:07,739 --> 01:32:09,958
ماذا يمكنك أن تفعل بالسيارة
غير هذا؟

2012
01:32:09,959 --> 01:32:12,178
لا، لا، إنه حلمي.

2013
01:32:18,663 --> 01:32:21,883
♪ قم بأي رحلة تريدها

2014
01:32:21,884 --> 01:32:25,626
♪ افعل أي شيء تريد القيام به

2015
01:32:25,627 --> 01:32:30,414
♪ فقط استمر في طريقك

2016
01:32:34,157 --> 01:32:38,160
♪ خذ أي شخص تريد

2017
01:32:38,161 --> 01:32:41,511
♪ طالما أستطيع أن أسمع منك

2018
01:32:41,512 --> 01:32:45,211
♪ فقط كن لي في طريقك

2019
01:32:46,865 --> 01:32:49,651
♪ فقط كن لي في طريقك

2020
01:32:51,043 --> 01:32:52,870
♪ فقط كن لي في طريقك

2021
01:32:52,871 --> 01:32:57,396
♪ حبك ليس بالأمر السهل

2022
01:32:57,397 --> 01:33:00,791
♪ لن تحاول إرضائي أبدًا

2023
01:33:00,792 --> 01:33:04,796
♪ ولكن لدي الوقت
بأي طريقة قديمة ♪

2024
01:33:05,884 --> 01:33:08,017
♪ لدي الوقت على أي حال

2025
01:33:12,282 --> 01:33:14,239
♪ لكنك تعرف ما تعرفه

2026
01:33:14,240 --> 01:33:16,285
♪ لن تفعل ذلك؟

2027
01:33:16,286 --> 01:33:18,722
♪ ولا أحد، لا أحد يعرف

2028
01:33:18,723 --> 01:33:22,117
♪ ولكن أنت،
أوه، أوه، قف، قف ♪

2029
01:33:22,118 --> 01:33:25,468
♪ أوه، عزيزي، لماذا أفعل ذلك

2030
01:33:25,469 --> 01:33:27,863
♪ استمر في الحديث معك

2031
01:33:29,516 --> 01:33:31,430
♪ استمر في الحديث معك

2032
01:33:31,431 --> 01:33:35,913
♪ أعتقد أنني مجنون

2033
01:33:35,914 --> 01:33:39,351
♪ ما زلت أشعر أنك تحركني

2034
01:33:39,352 --> 01:33:43,139
♪ هذا كل ما يمكنني قوله

2035
01:33:47,534 --> 01:33:50,928
♪ قم بأي رحلة تريدها

2036
01:33:50,929 --> 01:33:55,454
♪ افعل أي شيء تريد القيام به

2037
01:33:55,455 --> 01:33:58,720
♪ فقط استمر في السير في طريقك

2038
01:34:00,722 --> 01:34:03,463
♪ فقط استمر في السير في طريقك

2039
01:34:06,423 --> 01:34:08,467
♪ لكنك تعرف ما تعرفه

2040
01:34:08,468 --> 01:34:10,382
♪ لن تفعل ذلك؟

2041
01:34:10,383 --> 01:34:13,342
♪ ولا أحد، لا أحد يعرف

2042
01:34:13,343 --> 01:34:16,606
♪ لكنه أنت،
أوه، أوه، قف، قف ♪

2043
01:34:16,607 --> 01:34:19,957
♪ أوه، عزيزي، لماذا أفعل ذلك

2044
01:34:19,958 --> 01:34:22,482
♪ استمر في الحديث معك

2045
01:34:23,658 --> 01:34:26,008
♪ استمر في الحديث معك

2046
01:34:27,705 --> 01:34:29,751
♪ استمر في الحديث معك

2047
01:34:31,753 --> 01:34:33,755
♪ استمر في الحديث معك

2048
01:34:35,495 --> 01:34:37,672
♪ استمر في الحديث معك

2049
01:34:39,456 --> 01:34:41,588
♪ استمر في الحديث معك

2050
01:34:43,373 --> 01:34:45,810
♪ استمر في الحديث معك

2051
01:34:47,464 --> 01:34:49,422
♪ استمر في الحديث معك ♪

2052
01:34:53,078 --> 01:34:57,126
ميلس