1 00:02:46,600 --> 00:02:47,440 Gracias. 2 00:02:55,200 --> 00:02:56,400 Hola. 3 00:02:56,480 --> 00:02:57,760 Tengo una pregunta. 4 00:02:57,840 --> 00:02:58,720 ¿Dónde está mi escritorio? 5 00:02:58,800 --> 00:03:00,120 Sra. Shen. 6 00:03:00,200 --> 00:03:01,360 Ese es tu escritorio. 7 00:03:01,440 --> 00:03:03,600 Nuestra oficina de administración No es nada comparado con el tuyo. 8 00:03:03,680 --> 00:03:05,200 Sólo el director tiene una oficina. 9 00:03:05,280 --> 00:03:08,040 Entonces tendrás que conformarte con nosotros, 10 00:03:08,120 --> 00:03:09,960 hacinados en la misma oficina. 11 00:03:10,600 --> 00:03:12,040 No hay nada que hacer. 12 00:03:12,120 --> 00:03:13,640 Puedo trabajar en cualquier lugar. 13 00:03:13,720 --> 00:03:15,960 Espero trabajar con todos. 14 00:03:16,600 --> 00:03:17,640 Gracias. 15 00:03:39,880 --> 00:03:41,160 Aquí. 16 00:03:42,520 --> 00:03:43,440 Aquí. 17 00:03:45,320 --> 00:03:46,440 Cambiemos de escritorio. 18 00:03:46,520 --> 00:03:48,680 Me caliento fácilmente. Me gusta estar cerca del aire acondicionado. 19 00:03:48,760 --> 00:03:50,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 20 00:03:50,600 --> 00:03:52,400 Solicité ser tu asistente. 21 00:03:52,480 --> 00:03:55,280 Ayer hice un trato con Ruan Ye. Iré a donde tú vayas. 22 00:03:56,720 --> 00:03:57,880 ¿Estás loco? 23 00:03:58,440 --> 00:04:00,200 Usted presentó su solicitud al Departamento Legal. 24 00:04:00,280 --> 00:04:01,960 No eres mi asistente personal. 25 00:04:02,040 --> 00:04:04,400 Eres un estudiante de derecho. ¿Por qué estás en el Departamento de Administración? 26 00:04:04,480 --> 00:04:05,840 Tú también estudiaste derecho. 27 00:04:05,920 --> 00:04:08,480 ¿Por qué no puedo ser? ¿En el Departamento de Administración también? 28 00:04:08,560 --> 00:04:10,960 Tú eres quien me contrató de todos modos. 29 00:04:11,040 --> 00:04:13,120 Entonces serás responsable hasta el final. 30 00:04:14,040 --> 00:04:15,000 ¿Cómo es? 31 00:04:15,080 --> 00:04:16,560 ¿No te conmueve? 32 00:04:16,640 --> 00:04:19,240 ¿No crees? ¿Soy un amigo muy leal para ti? 33 00:04:22,320 --> 00:04:23,680 ¿Has perdido la cabeza? 34 00:04:24,959 --> 00:04:27,400 Pero ahora que lo pienso, no hay nada malo 35 00:04:27,920 --> 00:04:29,640 con lo que estás haciendo ahora. 36 00:04:29,720 --> 00:04:31,680 El Departamento Legal sabía que te contraté 37 00:04:31,760 --> 00:04:33,880 por el caso de Jin Yuanhao. 38 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Si te quedas solo, 39 00:04:35,720 --> 00:04:37,760 Ruan Ye no será fácil contigo. 40 00:04:37,840 --> 00:04:39,920 Olvídate del mes de prueba. 41 00:04:40,000 --> 00:04:41,840 Al unirte a mí en el Departamento de Administración, 42 00:04:41,920 --> 00:04:43,240 es posible que aún tengas una oportunidad. 43 00:04:43,320 --> 00:04:47,360 Uno, obtendrás una buena reputación. para la lealtad de la fuerza laboral. 44 00:04:47,440 --> 00:04:50,800 Dos, he estado en la empresa. Después de todo, durante tantos años. 45 00:04:50,880 --> 00:04:52,360 Aunque me han degradado, 46 00:04:52,440 --> 00:04:54,080 Todavía soy un alto directivo. 47 00:04:54,160 --> 00:04:55,680 No debería ser un problema 48 00:04:55,760 --> 00:04:57,360 para dejarte pasar tu libertad condicional? 49 00:04:57,440 --> 00:04:59,280 ¿Cómo puedes ser tan desagradecido? 50 00:04:59,360 --> 00:05:01,680 Siéntate donde está el aire acondicionado. 51 00:05:01,760 --> 00:05:04,560 Fui tan estúpido al trabajar para un jefe como tú. 52 00:05:05,120 --> 00:05:06,000 Yo soy el gerente. 53 00:05:06,080 --> 00:05:07,800 Primero debería elegir el escritorio. 54 00:05:07,880 --> 00:05:08,760 Me sentaré allí. 55 00:05:08,840 --> 00:05:10,760 Pero necesito que me ayudes a desempacar. 56 00:05:10,840 --> 00:05:12,000 Necesito hacer una llamada. 57 00:05:12,080 --> 00:05:13,480 Gracias, mi asistente. 58 00:05:20,280 --> 00:05:22,120 Cindy, ¿puedes hablar? 59 00:05:22,200 --> 00:05:23,880 Seguro. 60 00:05:23,960 --> 00:05:28,080 ¿Por qué la ocupada Sra. Shen ¿Piensas llamarme cazatalentos? 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,120 La cosa es, 62 00:05:29,200 --> 00:05:31,160 Tengo un graduado universitario trabajando para mí. 63 00:05:31,240 --> 00:05:33,920 Me gustaría saber si tienes ¿Algún trabajo para estudiantes de primer año? 64 00:05:34,400 --> 00:05:35,480 Veo. 65 00:05:36,880 --> 00:05:38,280 Déjame ser honesto contigo. 66 00:05:38,360 --> 00:05:41,880 Puede que sea más difícil para un novato que encontrar un trabajo ahora. 67 00:05:41,960 --> 00:05:43,600 Ya sabes cómo está el mercado ahora. 68 00:05:43,680 --> 00:05:46,040 Todas las grandes empresas están tomadas. 69 00:05:46,120 --> 00:05:48,400 Especialmente para un trabajo de nivel inicial. 70 00:05:48,480 --> 00:05:51,880 Si no tiene un fuerte, su currículum ni siquiera se aprobará. 71 00:05:51,960 --> 00:05:53,360 Es bueno que sea joven. 72 00:05:53,440 --> 00:05:55,480 Si realmente te preocupas por él, 73 00:05:55,560 --> 00:05:58,320 Déjalo trabajar para ti durante unos años. 74 00:05:58,400 --> 00:06:01,080 De esta manera, con algo de experiencia, es más fácil cambiar de trabajo. 75 00:06:01,160 --> 00:06:02,360 Está bien, lo entiendo. 76 00:06:03,760 --> 00:06:06,040 ¿Qué quieres decir con "más difícil de encontrar que yo"? 77 00:06:06,120 --> 00:06:07,840 Ayer, en un sitio de búsqueda de empleo, 78 00:06:07,920 --> 00:06:11,440 Vi muchas posiciones para altos directivos y directores jurídicos. 79 00:06:11,520 --> 00:06:12,680 Por supuesto que lo hiciste. 80 00:06:12,760 --> 00:06:15,680 Pero te conozco desde hace mucho tiempo. 81 00:06:15,760 --> 00:06:17,560 Seré honesto contigo. 82 00:06:17,640 --> 00:06:18,960 Con tus calificaciones, 83 00:06:19,040 --> 00:06:21,560 Definitivamente no lo eres la prioridad de la empresa. 84 00:06:21,640 --> 00:06:23,360 Tienes poco más de treinta años. 85 00:06:23,440 --> 00:06:26,040 hubiera sido mas facil si fueras unos años mayor. 86 00:06:26,680 --> 00:06:28,640 ¿Qué quieres decir? No entiendo. 87 00:06:31,160 --> 00:06:33,920 Esto es un poco difícil de decir. 88 00:06:34,000 --> 00:06:36,520 pero es comprensible desde la perspectiva de la empresa. 89 00:06:37,080 --> 00:06:37,920 deberías saber 90 00:06:38,000 --> 00:06:40,960 que las empresas tienen miedo de contratar mujeres de poco más de treinta años. 91 00:06:41,040 --> 00:06:44,160 ¿Qué pasa si consigues el trabajo, te enamoras? casarse y tener hijos? 92 00:06:44,240 --> 00:06:46,680 La empresa tiene que encontrar un sustituto. 93 00:06:46,760 --> 00:06:49,480 ¿Por qué es mejor entonces ser un poco mayor? 94 00:06:50,080 --> 00:06:51,040 Piénselo. 95 00:06:51,120 --> 00:06:55,920 Si eres unos años mayor, tu vida ya es estable. 96 00:06:56,000 --> 00:06:57,520 Al buscar trabajo, 97 00:06:57,600 --> 00:06:59,560 esta es una gran ventaja. 98 00:06:59,640 --> 00:07:00,800 Eso significa 99 00:07:00,880 --> 00:07:04,600 Puedes servir a la empresa de todo corazón. 100 00:07:05,840 --> 00:07:06,760 Bien entonces. 101 00:07:06,840 --> 00:07:08,560 Me pondré en contacto contigo en cinco años. 102 00:07:09,120 --> 00:07:10,840 Te ves tan guapo. 103 00:07:10,920 --> 00:07:12,720 Tienes novia, ¿verdad? 104 00:07:12,800 --> 00:07:13,640 No. 105 00:07:13,720 --> 00:07:16,120 ¿No? Entonces déjame presentarte a alguien. 106 00:07:16,200 --> 00:07:18,520 tengo toda la informacion sobre las mujeres solteras 107 00:07:18,600 --> 00:07:19,640 en nuestra empresa. 108 00:07:19,720 --> 00:07:21,920 ¿Qué tipo de chicas te gustan? 109 00:07:22,560 --> 00:07:23,440 Los tranquilos. 110 00:07:24,080 --> 00:07:25,240 "Los tranquilos." 111 00:07:26,600 --> 00:07:28,120 Sra. Shen, ¿ha vuelto? 112 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 Esto es… 113 00:07:32,040 --> 00:07:33,360 La Sra. Li te preguntó 114 00:07:33,440 --> 00:07:35,200 para revisar estos cuadros estadísticos 115 00:07:35,280 --> 00:07:37,160 y archivarlos en la base de datos. 116 00:07:37,240 --> 00:07:39,000 Los necesita en dos días. 117 00:07:40,400 --> 00:07:41,960 Las estadísticas son demasiado antiguas. 118 00:07:42,040 --> 00:07:43,600 El formato ha cambiado. 119 00:07:43,680 --> 00:07:45,240 Tomará algún tiempo. 120 00:07:45,320 --> 00:07:46,680 Quizás dos días no sean suficientes. 121 00:07:46,760 --> 00:07:47,920 La Sra. Li dijo que 122 00:07:48,000 --> 00:07:50,080 porque esto es difícil y apremia el tiempo, 123 00:07:50,160 --> 00:07:51,640 Ninguno de nosotros puede manejarlo. 124 00:07:51,720 --> 00:07:54,040 Por eso te pedimos ayuda. 125 00:07:54,120 --> 00:07:55,320 La Sra. Li también dijo 126 00:07:55,400 --> 00:07:57,560 que todos en la empresa saben 127 00:07:57,640 --> 00:07:59,760 que la Sra. Shen es la mejor. 128 00:07:59,840 --> 00:08:02,960 No te vas a negar a trabajar cuando acabas de unirte a nosotros, ¿verdad? 129 00:08:03,040 --> 00:08:06,160 Haces que parezca que no te gusta el Departamento de Administración. 130 00:08:07,320 --> 00:08:09,880 Tengo que agradecerle a la Sra. Li por confiar en mí. 131 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 con un desafío y una motivación tan grande. 132 00:08:12,440 --> 00:08:14,680 Haré lo mejor que pueda para hacer el trabajo. 133 00:08:14,760 --> 00:08:15,800 Eso es bueno. 134 00:08:15,880 --> 00:08:18,080 Sabía que la Sra. Shen es una buena deportista. 135 00:08:24,040 --> 00:08:25,280 Es un documento tan antiguo. 136 00:08:25,360 --> 00:08:27,280 No creo que sea urgente. 137 00:08:27,360 --> 00:08:28,800 ¿Te están acosando? 138 00:08:29,920 --> 00:08:31,800 ¿Están tratando de obligarte a salir? 139 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 ¿Cuál es el punto de quejarse? 140 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 Empezar a trabajar. 141 00:08:36,360 --> 00:08:38,280 Uno para ti, tres para mí. 142 00:08:52,440 --> 00:08:53,320 Ruoxin. 143 00:08:53,920 --> 00:08:55,840 ¿Nunca te enojas? 144 00:08:57,920 --> 00:08:59,520 ¿Cómo resuelve eso algo? 145 00:09:01,560 --> 00:09:04,000 Dada tu reputación y competencia en esta industria, 146 00:09:04,080 --> 00:09:05,680 Muchas empresas te quieren. 147 00:09:06,200 --> 00:09:07,480 Entonces tú no eres yo. 148 00:09:07,960 --> 00:09:10,680 Levántate de donde caes. 149 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 Entra. 150 00:09:40,440 --> 00:09:41,600 No, gracias. 151 00:09:41,680 --> 00:09:43,560 Realmente me voy. 152 00:09:53,360 --> 00:09:55,520 -¿Dónde vive? Introduzca la dirección. -Seguro. 153 00:09:58,680 --> 00:09:59,640 Está hecho. 154 00:09:59,720 --> 00:10:01,840 Su destino son los apartamentos Fenghua. 155 00:10:01,920 --> 00:10:04,720 Está a 1,8 km. 156 00:10:04,800 --> 00:10:07,080 -¿Vives en este barrio? -Sí. 157 00:10:07,560 --> 00:10:08,760 Es mi primer día allí. 158 00:10:08,840 --> 00:10:10,760 Pertenece al compañero de clase de mi compañero de cuarto. 159 00:10:10,840 --> 00:10:12,160 Nos lo alquilan barato. 160 00:10:12,240 --> 00:10:14,760 Está cerca de la oficina, para poder trabajar horas extras. 161 00:10:14,840 --> 00:10:16,760 Trabajé horas extras el primer día. 162 00:10:17,440 --> 00:10:18,920 Yo también vivo en este barrio. 163 00:10:19,640 --> 00:10:21,360 Apague el GPS. Es molesto. 164 00:10:22,560 --> 00:10:24,160 ¿Hablas en serio? 165 00:10:24,240 --> 00:10:26,560 ¿Podré ¿Quieres que te lleve de ahora en adelante? 166 00:10:26,640 --> 00:10:27,960 Tu deseas. 167 00:10:28,520 --> 00:10:30,400 Qué extraño. ¿Por qué tu teléfono está tan caliente? 168 00:10:30,480 --> 00:10:33,120 ¿Es porque hay demasiadas aplicaciones? en el fondo? 169 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 No hay ninguna aplicación. 170 00:10:34,280 --> 00:10:35,760 Sólo lo uso para responder mensajes de texto. 171 00:10:35,840 --> 00:10:37,800 pide comida para llevar y llama de vez en cuando. 172 00:10:37,880 --> 00:10:39,560 ¿Quieres que revise el sistema? 173 00:10:41,640 --> 00:10:42,560 Seguro. 174 00:10:43,720 --> 00:10:45,560 Te lo advierto. No investigues. 175 00:10:46,520 --> 00:10:47,880 No se preocupe, jefe. 176 00:10:50,440 --> 00:10:51,920 Son muchos datos. 177 00:10:52,000 --> 00:10:54,200 ¿Estás suscrito a dramas o videos? 178 00:10:54,280 --> 00:10:56,160 ¿Estás bromeando? ¿Tengo tiempo para eso? 179 00:10:57,320 --> 00:11:01,080 Será mejor que no sean los troyanos. o algún software oculto. 180 00:11:04,520 --> 00:11:05,520 Por cierto, Ruoxin, 181 00:11:05,600 --> 00:11:07,640 mi amigo en la carrera de informática me dijo, 182 00:11:07,720 --> 00:11:11,120 es bastante difícil de rastrear la dirección IP del usuario. 183 00:11:11,200 --> 00:11:13,360 Se aplica algo de criptografía virtual. 184 00:11:13,440 --> 00:11:14,880 No puedo explicarlo de todos modos. 185 00:11:14,960 --> 00:11:17,040 Seguirá ayudándonos cuando tenga tiempo. 186 00:11:17,120 --> 00:11:18,200 Hace dos meses, 187 00:11:18,280 --> 00:11:19,440 él preguntó, 188 00:11:19,520 --> 00:11:21,640 "¿Cómo instalo una aplicación de seguimiento? 189 00:11:21,720 --> 00:11:23,680 en el teléfono de mi esposa?" 190 00:11:23,760 --> 00:11:26,240 Quien te filmó en secreto, Debe haberte acosado. 191 00:11:26,320 --> 00:11:28,520 Esta noche reservé un restaurante francés. 192 00:11:28,600 --> 00:11:31,000 Ziyan puede pasar su cumpleaños. con su marido. 193 00:11:31,080 --> 00:11:32,400 ¿Por qué vas con ellos? 194 00:11:33,240 --> 00:11:35,000 Bien. que restaurante ¿vas a ir? 195 00:11:35,080 --> 00:11:37,120 Estoy cenando con mi mejor amigo. 196 00:11:37,200 --> 00:11:39,160 ¿Necesitas preguntar por todos los detalles? 197 00:11:44,880 --> 00:11:45,840 Hola. 198 00:11:47,960 --> 00:11:49,880 ¿Por qué no hablamos en persona? 199 00:11:49,960 --> 00:11:51,280 Estás en la avenida Pudong, ¿verdad? 200 00:11:51,360 --> 00:11:52,280 Iré a ti. 201 00:11:52,360 --> 00:11:54,120 ¿Cómo supiste eso? 202 00:11:54,920 --> 00:11:56,080 Bueno, ellos… 203 00:11:56,160 --> 00:11:58,600 Si, dijeron Estabas en la avenida Pudong. 204 00:11:58,680 --> 00:12:00,360 ¿Qué opinas, Ruoxin? 205 00:12:01,800 --> 00:12:02,680 ¿Ruoxin? 206 00:12:04,160 --> 00:12:05,080 ¿Qué? 207 00:12:07,080 --> 00:12:08,360 ¿Qué tienes en mente? 208 00:12:08,440 --> 00:12:09,360 No es nada. 209 00:12:14,680 --> 00:12:16,040 ¡Dios mío! 210 00:12:16,120 --> 00:12:19,560 Estar en el mismo barrio es una cosa, pero incluso el mismo bloque? 211 00:12:19,640 --> 00:12:21,640 Ruoxin, estoy en el piso doce. 212 00:12:22,680 --> 00:12:24,280 ¿También estás en el piso doce? 213 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 ¿Puede haber tal coincidencia? 214 00:12:54,640 --> 00:12:55,520 Buenas noches. 215 00:12:55,600 --> 00:12:56,920 Bueno. 216 00:13:08,600 --> 00:13:10,960 VIGILANCIA DE NOVIA 217 00:13:13,880 --> 00:13:16,360 MONITOREO DEL CELULAR DE LA NOVIA 218 00:13:25,680 --> 00:13:26,800 Es muy tarde. ¿Quién es? 219 00:13:26,880 --> 00:13:28,480 -¿Pediste comida para llevar? -No. 220 00:13:29,080 --> 00:13:30,440 -Iré a comprobarlo. -Bueno. 221 00:13:35,120 --> 00:13:36,160 -¿Ruoxin? -Sí. 222 00:13:36,240 --> 00:13:38,720 -Es tarde. ¿Qué ocurre? -Tengo un favor que pedir. 223 00:13:43,520 --> 00:13:45,240 ¿Qué es? Sólo di la palabra. 224 00:13:46,960 --> 00:13:49,160 Se trata de… 225 00:13:49,240 --> 00:13:50,440 monitoreando el celular. 226 00:13:50,520 --> 00:13:51,640 La dirección IP. 227 00:13:55,600 --> 00:13:57,560 DESCARADO ZENPRO AUTOMOCIÓN LEGAL CONSULTOR AMENAZA AL PROPIETARIO DEL COCHE 228 00:14:00,640 --> 00:14:01,600 ESPOSA SOSPECHOSA DE ADULTERIO 229 00:14:01,680 --> 00:14:03,680 ¿"CWW84"? 230 00:14:06,280 --> 00:14:08,000 QI XIAO 231 00:14:10,080 --> 00:14:10,920 Hola? ¿Qi Xiao? 232 00:14:11,000 --> 00:14:12,120 Ruoxin. 233 00:14:12,200 --> 00:14:13,640 Tengo una gran noticia que contar. 234 00:14:13,720 --> 00:14:15,520 Mi brillante compañero de informática 235 00:14:15,600 --> 00:14:18,880 decodificado la dirección IP del usuario que difundió el rumor online. 236 00:14:18,960 --> 00:14:20,640 ¿En realidad? ¿Has encontrado al chico? 237 00:14:20,720 --> 00:14:22,200 Se encuentra la ubicación general. 238 00:14:22,280 --> 00:14:23,720 Está en el distrito de Baoshan. 239 00:14:23,800 --> 00:14:26,360 En cuanto a la ubicación específica, Deberíamos recibirlo esta noche. 240 00:14:26,440 --> 00:14:28,360 Mañana, cuando llegues a trabajar, 241 00:14:28,440 --> 00:14:29,920 Puedo darte los resultados. 242 00:14:30,000 --> 00:14:30,840 Genial. 243 00:14:30,920 --> 00:14:33,520 Una vez que tengas la dirección mañana, Visitaré al Sr. Liu Pei. 244 00:14:33,600 --> 00:14:36,960 Cueste lo que cueste, debemos encontrar esta persona que está difamando a la empresa. 245 00:14:38,040 --> 00:14:40,240 Dijiste la empresa Llamaré a la policía, ¿verdad? 246 00:14:40,320 --> 00:14:41,200 Por supuesto. 247 00:14:41,280 --> 00:14:42,840 Está difundiendo rumores maliciosos. 248 00:14:42,920 --> 00:14:44,960 que han afectado la reputación de nuestra empresa. 249 00:14:45,040 --> 00:14:46,400 No se trata sólo de daños civiles, 250 00:14:46,480 --> 00:14:47,880 sino también una violación del derecho penal. 251 00:14:47,960 --> 00:14:51,640 Genial. he estado esperando para traer este malo ante la justicia. 252 00:14:51,720 --> 00:14:53,120 Bueno. Descansa un poco hoy. 253 00:14:53,200 --> 00:14:55,440 -Te veré mañana en el trabajo. -Nos vemos mañana. 254 00:15:01,480 --> 00:15:04,160 RUOXIN, ¿CÓMO ESTÁ? ¿ESTÁS…? 255 00:15:10,440 --> 00:15:11,720 ¿Cómo estuvo eso, Ruoxin? 256 00:15:11,800 --> 00:15:13,000 No me equivoqué, ¿verdad? 257 00:15:15,240 --> 00:15:17,960 Veamos si la mente humana Es tan malvado como pensaba. 258 00:15:23,760 --> 00:15:24,720 Creo que estás equivocado. 259 00:15:25,440 --> 00:15:27,440 Si un hombre ama a una mujer, 260 00:15:27,520 --> 00:15:30,280 él no desearía nada malo que le pase a ella. 261 00:15:32,600 --> 00:15:35,440 ¿Qué sabes sobre el amor, pequeño? 262 00:15:36,600 --> 00:15:38,320 No soy un niño. 263 00:15:38,400 --> 00:15:39,440 Soy un hombre. 264 00:15:39,520 --> 00:15:41,680 lo que te estoy diciendo Son los verdaderos sentimientos de un hombre. 265 00:16:14,240 --> 00:16:17,080 CUI LIXIN 266 00:16:26,920 --> 00:16:29,480 Él llamó. Perdiste la apuesta. 267 00:16:29,560 --> 00:16:30,760 Tenía razón. 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,040 En realidad… 269 00:16:41,760 --> 00:16:42,880 No pienses en él. 270 00:17:03,360 --> 00:17:04,320 Ruoxin. 271 00:17:04,960 --> 00:17:05,960 Ruoxin. 272 00:17:08,280 --> 00:17:09,760 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 273 00:17:10,560 --> 00:17:12,680 ¿Por qué no contestaste mi llamada ayer? 274 00:17:12,760 --> 00:17:13,920 Rompimos. 275 00:17:14,000 --> 00:17:15,440 Me llamaste tan tarde en la noche. 276 00:17:17,000 --> 00:17:18,280 Ruoxin. 277 00:17:18,359 --> 00:17:21,440 hay algo No sé cómo decírtelo. 278 00:17:22,040 --> 00:17:24,160 Tengo una prima, ¿sabes? 279 00:17:24,240 --> 00:17:26,920 Lleva un tiempo quedándose conmigo. 280 00:17:27,000 --> 00:17:29,359 Luego descubrió que rompimos. 281 00:17:29,440 --> 00:17:30,640 Por eso está enojado. 282 00:17:30,720 --> 00:17:32,240 Se sintió mal por mí y... 283 00:17:32,319 --> 00:17:33,880 -Y luego él-- -Cui Lixin. 284 00:17:33,960 --> 00:17:36,920 no juegues el juego del gato y el ratón conmigo, ¿vale? 285 00:17:37,000 --> 00:17:38,680 Estás mintiendo entre dientes. 286 00:17:38,760 --> 00:17:40,240 Estoy realmente disgustado. 287 00:17:40,840 --> 00:17:42,760 No estoy mintiendo, estoy diciendo la verdad. 288 00:17:42,840 --> 00:17:44,200 ¿Cuándo empezó? 289 00:17:44,280 --> 00:17:45,440 Hace dos días. 290 00:17:45,520 --> 00:17:47,320 Mi prima llegó hace dos días. 291 00:17:49,200 --> 00:17:50,920 CWW84. 292 00:17:51,000 --> 00:17:52,440 Naciste en 1984. 293 00:17:52,520 --> 00:17:55,360 No pude entender qué significaba "CWW". 294 00:17:56,000 --> 00:17:57,600 Estoy en el Departamento de Administración ahora. 295 00:17:57,680 --> 00:17:59,680 He solicitado su expediente de empleado. 296 00:17:59,760 --> 00:18:02,080 Tenías otro nombre, Cui Weiwei, ¿verdad? 297 00:18:04,720 --> 00:18:07,880 Ruoxin, puedo explicar esto. 298 00:18:07,960 --> 00:18:09,240 Realmente era mi prima. 299 00:18:09,320 --> 00:18:11,600 Usó mi computadora y mi identificación. 300 00:18:11,680 --> 00:18:13,160 CÓMO INSTALAR UNA APLICACIÓN DE VIGILANCIA EN SU CELULAR 301 00:18:14,520 --> 00:18:15,560 este articulo 302 00:18:15,640 --> 00:18:17,200 fue publicado hace un mes. 303 00:18:17,280 --> 00:18:19,480 ¿Cuándo instalaste? el software de vigilancia? 304 00:18:20,560 --> 00:18:22,280 ¿Cuándo tomaste mi teléfono? durante este tiempo? 305 00:18:22,360 --> 00:18:23,960 Ruoxin, yo... 306 00:18:24,040 --> 00:18:26,200 Déjame explicarte. Yo realmente… 307 00:18:26,280 --> 00:18:27,160 Te amo mucho. 308 00:18:27,240 --> 00:18:28,960 Tengo miedo de perderte. Tengo miedo de que me dejes, Ruoxin. 309 00:18:29,040 --> 00:18:30,400 De verdad, te lo ruego. 310 00:18:30,480 --> 00:18:32,760 -Ruoxin, ¿por favor dame una oportunidad? -No me agarres. Déjalo ir, ¿vale? 311 00:18:32,840 --> 00:18:34,600 -¿Me darás una oportunidad? -¿Qué estás haciendo? 312 00:18:34,680 --> 00:18:35,880 Realmente te amo, Ruoxin. 313 00:18:35,960 --> 00:18:37,120 -Es cierto. -¡Suéltame! 314 00:18:37,200 --> 00:18:38,600 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! 315 00:18:39,880 --> 00:18:40,720 ¿Estás bien? 316 00:18:40,800 --> 00:18:42,360 Ruoxin, puedo explicarlo. 317 00:18:42,440 --> 00:18:43,280 Escúchame-- 318 00:18:43,360 --> 00:18:44,920 Puedes explicárselo a la policía. 319 00:18:45,880 --> 00:18:47,080 Ruoxin, vámonos. 320 00:18:48,320 --> 00:18:49,200 ¡Ruoxin! 321 00:18:58,400 --> 00:18:59,320 ¿Qué es? 322 00:19:00,520 --> 00:19:01,560 ¿Se me corre el maquillaje? 323 00:19:02,080 --> 00:19:02,920 No. 324 00:19:04,480 --> 00:19:05,920 Anoche no dormí bien. 325 00:19:06,000 --> 00:19:07,400 Estaba preocupada por ti. 326 00:19:07,480 --> 00:19:08,400 Ruoxin. 327 00:19:08,480 --> 00:19:10,360 No hiciste nada malo. 328 00:19:10,440 --> 00:19:12,320 Es solo que tu pasaste haber conocido a un imbécil. 329 00:19:12,400 --> 00:19:13,520 Así es. 330 00:19:13,600 --> 00:19:15,360 No hice nada malo. 331 00:19:15,440 --> 00:19:17,200 Pero lo que acabas de decir... 332 00:19:17,280 --> 00:19:18,440 ¿Estaba escrito? 333 00:19:19,920 --> 00:19:22,160 Puede explicárselo al Sr. Liu ahora. 334 00:19:23,160 --> 00:19:24,000 No quiero. 335 00:19:24,080 --> 00:19:25,280 ¿Qué? 336 00:19:25,360 --> 00:19:26,560 ¿Por qué no lo explicas? 337 00:19:26,640 --> 00:19:28,960 No quiero rebajarme a su nivel. 338 00:19:29,840 --> 00:19:31,080 No entiendo. 339 00:19:31,160 --> 00:19:32,880 ¿Por qué lo perdonaste? 340 00:19:32,960 --> 00:19:35,440 ¿No es por eso que te degradaron? al Departamento de Administración? 341 00:19:35,520 --> 00:19:37,000 Ahora que puedes aclararlo, 342 00:19:37,080 --> 00:19:38,800 volverá al Departamento Legal. 343 00:19:38,880 --> 00:19:41,840 -¿Por qué encubrir a un imbécil? -No lo estoy encubriendo. 344 00:19:42,400 --> 00:19:43,600 Liu Pei me obligó a salir. 345 00:19:43,680 --> 00:19:45,000 Esto es sólo una excusa. 346 00:19:45,080 --> 00:19:47,000 Incluso sin él, encontraría otra razón. 347 00:19:47,920 --> 00:19:50,680 No es el momento de volver al Departamento Legal todavía. 348 00:19:50,760 --> 00:19:52,720 Si las cosas se salen de control, 349 00:19:52,800 --> 00:19:55,200 Cui Lixin enfrentará cargos penales. 350 00:19:55,280 --> 00:19:56,600 Él hizo algo como esto, 351 00:19:56,680 --> 00:19:58,320 entonces él debería soportar las consecuencias. 352 00:19:58,400 --> 00:20:01,400 ¿Por qué sale impune? mientras tú asumes toda la culpa? 353 00:20:03,760 --> 00:20:05,560 Salimos durante 100 días. 354 00:20:06,120 --> 00:20:07,480 Aunque durante ese tiempo, 355 00:20:07,560 --> 00:20:09,200 No estaba enamorada de él. 356 00:20:09,280 --> 00:20:12,880 Al menos me trató bien la forma en que pensaba que era correcta. 357 00:20:12,960 --> 00:20:14,760 Pero no lo reconocí, 358 00:20:14,840 --> 00:20:16,120 y le dolió. 359 00:20:17,760 --> 00:20:18,600 Hace un mes, 360 00:20:18,680 --> 00:20:22,000 cuando preguntó en línea sobre la instalación de vigilancia, 361 00:20:22,080 --> 00:20:24,320 Fue entonces cuando no nos llevábamos bien. 362 00:20:24,400 --> 00:20:26,360 Quería romper con él, 363 00:20:26,440 --> 00:20:27,680 y debe haberlo sentido. 364 00:20:31,040 --> 00:20:32,440 Qi Xiao. 365 00:20:32,520 --> 00:20:33,800 ¿Eres de Shangai? 366 00:20:33,880 --> 00:20:34,760 Sí. 367 00:20:34,840 --> 00:20:37,400 Probablemente no sepas cómo es 368 00:20:38,200 --> 00:20:40,920 tener tantas ganas de quedarse en Shanghai 369 00:20:41,000 --> 00:20:43,600 que harás todo lo posible para entrar. 370 00:20:44,160 --> 00:20:46,680 Para sentir que tienes un punto de apoyo en Shanghai. 371 00:20:46,760 --> 00:20:47,760 Realmente no lo entiendo. 372 00:20:47,840 --> 00:20:50,920 Incluso si quiere quedarse en Shanghai, ¿Por qué tuvo que incriminarte? 373 00:20:51,000 --> 00:20:52,320 Quizás desde el principio, 374 00:20:52,400 --> 00:20:54,000 No era a mí a quien amaba. 375 00:20:54,560 --> 00:20:56,960 Quizás sea la sensación de logro. 376 00:20:57,040 --> 00:20:58,360 que obtiene al salir conmigo. 377 00:20:59,000 --> 00:21:01,360 Pero lo rechacé. 378 00:21:02,520 --> 00:21:04,360 Negué todo su valor. 379 00:21:04,440 --> 00:21:05,560 No podía soportarlo. 380 00:21:06,640 --> 00:21:08,120 Sonabas como 381 00:21:08,600 --> 00:21:11,400 tu eras el que leia el blog de psicología toda la noche. 382 00:21:14,120 --> 00:21:15,600 ¿Así que lo estás dejando ir? 383 00:21:15,680 --> 00:21:17,680 No voy a dejarlo pasar. 384 00:21:17,760 --> 00:21:19,400 Él cree que tenemos algo sobre él. 385 00:21:19,480 --> 00:21:20,880 Y lo delataremos en cualquier momento. 386 00:21:20,960 --> 00:21:24,320 Le preocupa que lo despidan y yendo a la cárcel. 387 00:21:24,400 --> 00:21:26,680 Tal estrés psicológico lo torturará. 388 00:21:26,760 --> 00:21:27,600 tal vez 389 00:21:27,680 --> 00:21:30,000 ha acudido a Liu Pei para entregarse. 390 00:21:34,240 --> 00:21:36,280 De hecho, el corazón de una mujer es más cruel. 391 00:21:37,160 --> 00:21:39,000 Eres de quien tengo que cuidar. 392 00:21:40,360 --> 00:21:41,320 Notable. 393 00:21:41,400 --> 00:21:42,640 Realmente notable. 394 00:21:47,600 --> 00:21:48,600 Sra. Li. 395 00:21:50,920 --> 00:21:53,240 -¿Departamento de Promoción otra vez? -Sí, señora Li. 396 00:21:53,320 --> 00:21:55,080 Contamos con vosotros cada año. 397 00:21:55,160 --> 00:21:56,680 Cada año hay más. 398 00:21:56,760 --> 00:21:57,880 Gracias, Sra. Li. 399 00:21:57,960 --> 00:21:58,920 Lo dejaré aquí. 400 00:21:59,440 --> 00:22:00,400 Vamos. 401 00:22:11,640 --> 00:22:13,000 -Ruoxin. -EM. Li. 402 00:22:13,080 --> 00:22:14,920 Los documentos de marketing del producto. necesita ser archivado. 403 00:22:15,000 --> 00:22:17,840 Los demás tienen trabajo que hacer. Así que te dejo esto a ti. 404 00:22:17,920 --> 00:22:20,760 Sra. Li, no he terminado los datos. me diste ayer. 405 00:22:20,840 --> 00:22:23,280 -Es urgente y necesario mañana. -¿Qué datos? 406 00:22:24,880 --> 00:22:26,560 Éste. 407 00:22:30,160 --> 00:22:31,160 Deja eso a un lado primero. 408 00:22:31,240 --> 00:22:33,120 La comercialización del producto es más urgente. Ven aquí. 409 00:22:34,480 --> 00:22:35,600 Bueno. 410 00:22:35,680 --> 00:22:36,920 ¿Cuándo necesitas que te los hagan? 411 00:22:37,000 --> 00:22:38,360 Escúchame primero. 412 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 Marque todos los materiales de marketing. en estas revistas y periódicos. 413 00:22:44,040 --> 00:22:45,000 Haga dos copias cada uno. 414 00:22:45,080 --> 00:22:47,560 También hay cultura de marca. e introducción del producto. 415 00:22:47,640 --> 00:22:48,720 Clasifícalos por separado. 416 00:22:48,800 --> 00:22:50,680 Categorizar diferentes líneas de producción también. 417 00:22:50,760 --> 00:22:53,280 Ah, claro. Las pruebas y revisiones. También hay que ordenar. 418 00:22:53,360 --> 00:22:54,520 Gracias. 419 00:22:55,160 --> 00:22:56,200 Por cierto, 420 00:22:57,000 --> 00:22:58,880 Acabas de romper con Cui Lixin, ¿verdad? 421 00:23:05,760 --> 00:23:07,120 Lo lamento. 422 00:23:07,200 --> 00:23:08,600 No quiero chismear. 423 00:23:08,680 --> 00:23:09,600 simplemente me siento como 424 00:23:09,680 --> 00:23:12,120 te he dado mucho trabajo cuando todavía estás enojado. 425 00:23:13,360 --> 00:23:14,960 ¿Tienes un nuevo novio? 426 00:23:15,040 --> 00:23:17,040 No, estoy soltero. 427 00:23:17,120 --> 00:23:18,480 Entonces es culpa de Cui Lixin. 428 00:23:18,560 --> 00:23:19,680 ¿Tiene otra mujer? 429 00:23:20,280 --> 00:23:22,960 Eso no es todo. Nuestras opiniones difieren. 430 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 Rompimos amistosamente. 431 00:23:24,120 --> 00:23:25,960 ¿"Amigable"? 432 00:23:27,000 --> 00:23:28,240 Sra. Li, si eso es todo, 433 00:23:28,320 --> 00:23:29,360 Volveré a trabajar. 434 00:23:29,440 --> 00:23:30,400 Bueno. 435 00:23:31,920 --> 00:23:33,160 Cuídate. 436 00:23:34,280 --> 00:23:35,880 Empezar a trabajar. Los necesito rápido. 437 00:23:43,040 --> 00:23:44,800 Un montón de charlatanes. 438 00:23:44,880 --> 00:23:46,560 Habla menos y trabaja más. 439 00:23:50,760 --> 00:23:52,640 Supongo que tendré que trabajar hasta tarde otra vez. 440 00:24:07,640 --> 00:24:08,840 CUI LIXIN 441 00:24:08,920 --> 00:24:10,240 Ruoxin. 442 00:24:11,160 --> 00:24:13,200 Cui Lixin me envió una solicitud de amistad. 443 00:24:13,280 --> 00:24:14,360 ¿Debería aceptarlo? 444 00:24:15,120 --> 00:24:16,000 No. 445 00:24:17,840 --> 00:24:19,240 "Por favor transmita mi mensaje. 446 00:24:19,320 --> 00:24:20,800 Fui a ver al Sr. Liu. 447 00:24:20,880 --> 00:24:23,600 Sé que no dijiste nada. Gracias. 448 00:24:23,680 --> 00:24:25,960 Durante la pausa del almuerzo, Por favor, ven a nuestro antiguo refugio. 449 00:24:26,040 --> 00:24:28,480 Tengo una última cosa que decirte." 450 00:24:29,480 --> 00:24:31,000 Ese es el comentario que envió. 451 00:24:38,040 --> 00:24:39,000 Hacer una pausa. 452 00:24:39,080 --> 00:24:40,280 Iré a buscar algunas notas adhesivas. 453 00:25:17,200 --> 00:25:18,240 ¿Has comido? 454 00:25:27,400 --> 00:25:28,920 Oye, ¿ya terminaste? 455 00:25:30,040 --> 00:25:31,560 No, todavía no. No los periódicos. 456 00:25:31,640 --> 00:25:33,640 Primero manejamos las revistas. para hacer algo de espacio. 457 00:25:33,720 --> 00:25:35,880 Ustedes dos trabajan bien juntos. 458 00:25:35,960 --> 00:25:38,280 ¿Has estado con ella durante mucho tiempo? en el Departamento Jurídico? 459 00:25:38,360 --> 00:25:40,320 No precisamente. Todavía estoy en libertad condicional. 460 00:25:40,400 --> 00:25:42,880 He sido asistente de la Sra. Shen. por menos de un mes. 461 00:25:43,800 --> 00:25:45,800 Pensé que habías trabajado con ella durante años. 462 00:25:46,680 --> 00:25:48,640 Supongo que trabajamos bien juntos. 463 00:25:51,520 --> 00:25:53,320 Qué joven tan agradable. 464 00:25:53,400 --> 00:25:54,240 Eso es una lástima. 465 00:25:54,920 --> 00:25:56,400 Dejó el Departamento Jurídico. 466 00:25:56,480 --> 00:25:57,640 No tenías que irte. 467 00:25:58,600 --> 00:26:00,680 ¿Alguien te hizo pasar un mal rato allí? 468 00:26:00,760 --> 00:26:01,920 No. 469 00:26:02,000 --> 00:26:04,640 solo pensé Podría aprender más de la Sra. Shen. 470 00:26:05,200 --> 00:26:06,840 ¿Qué hay que aprender en este departamento? 471 00:26:06,920 --> 00:26:08,120 Hay. 472 00:26:08,200 --> 00:26:11,400 ¿No consiguió trabajo que otros aceptan? ¿Una semana para hacerlo bien y rápido? 473 00:26:12,040 --> 00:26:14,280 -Apresúrate. Estoy esperando. -Bueno. 474 00:26:30,360 --> 00:26:32,120 Mi mamá siempre solía decirme, 475 00:26:32,200 --> 00:26:35,320 "Si no estudias mucho, Sólo puedes agacharte y comer en la calle". 476 00:26:35,400 --> 00:26:36,360 Nunca pensé eso 477 00:26:36,440 --> 00:26:38,920 después de haber tenido buenos resultados en la escuela, Todavía tengo que agacharme y comer. 478 00:26:40,720 --> 00:26:42,200 Pareces un mendigo. 479 00:26:45,880 --> 00:26:47,480 Escuché lo que dijiste antes. 480 00:26:47,560 --> 00:26:50,320 ¿Por qué cabrearías a la Sra. Li? 481 00:26:50,400 --> 00:26:52,560 ¿Y si eso te costara tu trabajo? 482 00:26:52,640 --> 00:26:54,400 Ella me supera en rango después de todo. 483 00:26:54,960 --> 00:26:56,080 Incluso yo no quiero meterme con ella. 484 00:26:56,160 --> 00:26:57,280 Intenté contenerlo. 485 00:26:57,360 --> 00:26:59,840 Pero no pude evitarlo. ¿Quién le dijo que te criticara? 486 00:26:59,920 --> 00:27:02,880 Creo que simplemente está celosa. 487 00:27:04,880 --> 00:27:06,560 Déjala decir lo que quiera. 488 00:27:06,640 --> 00:27:07,560 No te dolerá ni un poquito. 489 00:27:09,720 --> 00:27:10,720 Ruoxin. 490 00:27:11,400 --> 00:27:12,600 Déjame preguntarte algo. 491 00:27:14,080 --> 00:27:15,840 ¿Cómo no pudiste tomártelo en serio? 492 00:27:15,920 --> 00:27:18,400 cuando te hacen bullying en la empresa? 493 00:27:21,240 --> 00:27:22,920 ¿Sabes? 494 00:27:23,000 --> 00:27:25,400 ¿Cómo permanecer tranquilo? 495 00:27:26,560 --> 00:27:29,080 Ya sea que seas favorecido o no, permanezca imperturbable. 496 00:27:29,760 --> 00:27:31,760 No te preocupes por lo que la gente dice de ti. 497 00:27:31,840 --> 00:27:33,320 Conozca sus objetivos. 498 00:27:33,400 --> 00:27:35,480 Manténgase en el objetivo y consígalo. 499 00:27:36,840 --> 00:27:39,040 Eso suena realmente avanzado. 500 00:27:39,120 --> 00:27:40,560 Oye, chico. 501 00:27:40,640 --> 00:27:42,320 Todavía tienes mucho que aprender. 502 00:27:46,480 --> 00:27:48,720 Muy bien, no te preocupes tanto. 503 00:27:49,240 --> 00:27:51,960 Es casi la hora del almuerzo. Deberías ponerte en marcha. 504 00:27:52,040 --> 00:27:53,600 Ve a ver a tu exnovio. 505 00:27:53,680 --> 00:27:56,280 Él es la persona que te arrojó fuera de tu camino hacia tu objetivo. 506 00:27:56,360 --> 00:27:57,680 ¿Qué mentiras te dirá? 507 00:27:57,760 --> 00:27:59,320 Estás mejorando hablando. 508 00:27:59,400 --> 00:28:01,040 Por supuesto. Aprendo de los mejores. 509 00:28:12,480 --> 00:28:13,960 Por cierto, Ruoxin, 510 00:28:14,760 --> 00:28:15,680 tu antiguo refugio... 511 00:28:16,840 --> 00:28:17,960 ¿Dónde está? 512 00:28:34,360 --> 00:28:36,040 Estimados pasajeros, 513 00:28:36,120 --> 00:28:39,840 por favor espere en la fila como se muestra en el cartel del andén. 514 00:28:39,920 --> 00:28:41,360 Los pasajeros bajan primero. 515 00:28:41,440 --> 00:28:44,520 Entra y dirígete hacia la parte trasera del coche. 516 00:28:44,600 --> 00:28:46,240 Gracias por su cooperación. 517 00:28:49,920 --> 00:28:51,760 UN CORAZÓN PURO HACE LAS COSAS HERMOSAS 518 00:28:56,560 --> 00:28:58,080 Pensé que nunca vendrías. 519 00:28:59,280 --> 00:29:00,280 Toma asiento. 520 00:29:07,240 --> 00:29:08,680 Sólo di lo que tienes en mente. 521 00:29:16,840 --> 00:29:18,960 ¿Recuerdas eso? aquí es donde nos conocimos por primera vez 522 00:29:19,040 --> 00:29:20,680 hace cuatro meses? 523 00:29:24,200 --> 00:29:27,120 Ese día tu auto estaba en mantenimiento. Entonces tomaste el metro. 524 00:29:27,200 --> 00:29:28,800 Así es como llegué a hablar contigo. 525 00:29:39,400 --> 00:29:40,280 Ponte esto. 526 00:29:40,360 --> 00:29:41,600 Te sentirás mejor. 527 00:29:42,520 --> 00:29:43,360 Gracias. 528 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 Déjame ayudarte. 529 00:29:55,080 --> 00:29:55,920 Gracias. 530 00:29:57,520 --> 00:29:58,520 De nada. 531 00:29:59,120 --> 00:30:00,760 En realidad, nos hemos conocido antes. 532 00:30:00,840 --> 00:30:02,480 También trabajo para Zenpro Automotive. 533 00:30:02,560 --> 00:30:03,480 Somos colegas. 534 00:30:03,560 --> 00:30:04,520 -¿Es eso así? -Sí. 535 00:30:04,600 --> 00:30:05,920 ¿En qué departamento estás? 536 00:30:06,520 --> 00:30:07,720 Departamento de Ventas. 537 00:30:07,800 --> 00:30:09,440 Soy Cui Lixin. 538 00:30:10,040 --> 00:30:11,440 -Soy Shen-- -Shen Ruoxin. 539 00:30:12,000 --> 00:30:13,440 Te conozco. 540 00:30:13,520 --> 00:30:14,800 Te he estado observando. 541 00:30:23,560 --> 00:30:26,680 Ya que sabes eso No te delaté con Liu Pei. 542 00:30:26,760 --> 00:30:28,320 tú también deberías entender 543 00:30:28,400 --> 00:30:29,680 que nunca le diré. 544 00:30:30,400 --> 00:30:33,240 No tienes que ponerte este espectáculo melodramático ahora. 545 00:30:33,320 --> 00:30:35,200 Salimos durante 100 días. 546 00:30:35,800 --> 00:30:38,240 Dentro de estos 100 días, me trataste bien. 547 00:30:38,720 --> 00:30:40,680 Pedí romper contigo. 548 00:30:41,240 --> 00:30:42,880 Pero ahora, después de lo que hiciste, 549 00:30:43,360 --> 00:30:44,680 estamos empatados. 550 00:30:45,200 --> 00:30:47,760 A partir de ahora ya no estamos endeudados. el uno al otro. 551 00:30:49,280 --> 00:30:51,080 Aquí es donde nos conocimos por primera vez. 552 00:30:52,720 --> 00:30:56,200 Pero no fue hace cuatro meses que te puse una venda. 553 00:30:56,280 --> 00:30:57,480 Fue hace seis años. 554 00:30:57,560 --> 00:30:59,360 Hace seis años, 555 00:30:59,440 --> 00:31:01,360 en mi trigésimo cumpleaños, 556 00:31:01,440 --> 00:31:03,040 Ese día me despidieron nuevamente. 557 00:31:03,680 --> 00:31:06,280 Yo había estado en Shanghai durante más de tres años en ese momento. 558 00:31:06,360 --> 00:31:09,520 La universidad a la que asistí no era conocido en Shanghai, 559 00:31:10,040 --> 00:31:12,720 entonces no pude encontrar un trabajo decente. 560 00:31:12,800 --> 00:31:15,440 Trabajé muy duro todos los días pero no tenía muchos ahorros. 561 00:31:17,120 --> 00:31:19,720 Ese día me rechazaron de nuevo. en una entrevista de trabajo. 562 00:31:19,800 --> 00:31:21,000 Estaba realmente deprimido. 563 00:31:21,680 --> 00:31:24,240 Mientras esperaba el metro, Fui acosado por una mujer. 564 00:31:29,080 --> 00:31:29,920 Ey. 565 00:31:30,000 --> 00:31:32,800 -¿Terminaste de tocarme? -¿Qué estás haciendo? 566 00:31:32,880 --> 00:31:34,000 ¿Por qué eres tan feroz? 567 00:31:34,080 --> 00:31:34,960 ¿Quién te tocó? 568 00:31:35,040 --> 00:31:37,480 Estabas parado cerca de mí en el ascensor. 569 00:31:37,560 --> 00:31:38,880 Todavía estás demasiado cerca. 570 00:31:39,520 --> 00:31:41,000 Sean todos mis jueces. 571 00:31:41,080 --> 00:31:43,880 Un forastero que puede sólo permitirse el lujo de viajar en metro 572 00:31:43,960 --> 00:31:45,760 Afirma que lo toqué. 573 00:31:45,840 --> 00:31:48,240 Está bien, no voy a discutir contigo. Vayamos a la policía. 574 00:31:48,320 --> 00:31:49,280 Seguro. 575 00:31:49,360 --> 00:31:50,520 Llame a la policía. 576 00:31:50,600 --> 00:31:52,680 En la comisaría, 577 00:31:52,760 --> 00:31:54,640 a ver si te creen 578 00:31:54,720 --> 00:31:55,720 o yo. 579 00:31:58,840 --> 00:32:00,000 Lo vi. 580 00:32:00,960 --> 00:32:02,840 Lo vi con mis propios ojos. 581 00:32:02,920 --> 00:32:04,280 Te acercaste y lo tocaste. 582 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 Él te evadió, pero te acercaste de nuevo. 583 00:32:06,440 --> 00:32:08,040 ¿Estás loco? 584 00:32:08,120 --> 00:32:10,560 -No es asunto tuyo. -Por supuesto que lo es. 585 00:32:10,640 --> 00:32:13,360 Has avergonzado a los shanghaineses. 586 00:32:13,440 --> 00:32:15,000 Eres tú quien lo adula, 587 00:32:15,080 --> 00:32:16,880 sin embargo, lo insultaste. 588 00:32:16,960 --> 00:32:19,640 ¿La comisaría? Yo iré contigo. Yo testificaré por ti. 589 00:32:20,720 --> 00:32:21,640 ¿Ustedes dos? 590 00:32:22,680 --> 00:32:24,720 Están juntos en esto. ¡Son socios! 591 00:32:24,800 --> 00:32:26,000 ¡No voy a tomar el metro! 592 00:32:29,200 --> 00:32:31,000 ¿Qué le pasa a esa mujer? 593 00:32:31,560 --> 00:32:32,960 -Gracias. -De nada. 594 00:32:38,760 --> 00:32:41,040 ¿Recuerdas? ¿Qué me dijiste después de eso? 595 00:32:44,440 --> 00:32:46,560 Dijiste que Shanghai es una ciudad de inmigrantes. 596 00:32:47,120 --> 00:32:48,480 Todos los ríos desembocan en el mar. 597 00:32:49,560 --> 00:32:50,720 Cualquiera con sueños, 598 00:32:50,800 --> 00:32:52,320 cualquier persona con objetivos y competencia 599 00:32:52,400 --> 00:32:55,120 seguramente encontrarán su lugar en Shanghai. 600 00:32:56,920 --> 00:33:00,000 Dijiste que tu abuelo huyó a Shanghai. 601 00:33:00,080 --> 00:33:04,160 Entonces me dijiste que no tomara las palabras de esa mujer al corazón. 602 00:33:07,960 --> 00:33:09,400 Luego llegaste a tu parada. 603 00:33:10,160 --> 00:33:15,160 Te seguí y te vi entrar el edificio Zenpro Automotive. 604 00:33:15,240 --> 00:33:17,400 Entonces, hace dos años, cuando la empresa estaba contratando nuevo personal, 605 00:33:17,480 --> 00:33:19,360 Salté de trabajo sin dudarlo. 606 00:33:19,440 --> 00:33:21,400 Tomé el metro todos los días 607 00:33:21,480 --> 00:33:23,920 esperando verte nuevamente en el metro. 608 00:33:24,480 --> 00:33:25,440 En el pasado, 609 00:33:26,040 --> 00:33:27,880 nunca me dijiste eso. 610 00:33:28,440 --> 00:33:30,760 Planeaba contarte sobre esto 611 00:33:30,840 --> 00:33:33,080 después de proponerte y mostrándote nuestra casa. 612 00:33:36,360 --> 00:33:38,600 Relajarse. no estoy preguntando para volver a estar juntos. 613 00:33:38,680 --> 00:33:39,960 Tampoco te molestaré. 614 00:33:40,640 --> 00:33:43,400 solo quiero decirte que Se acabó entre nosotros ahora, 615 00:33:44,240 --> 00:33:45,440 y todo es mi culpa. 616 00:33:45,920 --> 00:33:47,120 Como dijiste, 617 00:33:48,320 --> 00:33:51,000 Puede que haya estado demasiado ansioso en querer quedarse en Shanghai. 618 00:33:51,080 --> 00:33:52,920 Tenía tantas ganas de estar contigo. 619 00:33:54,520 --> 00:33:56,000 Estaba demasiado ansioso. 620 00:33:56,080 --> 00:33:57,920 solo espero que 621 00:33:58,000 --> 00:33:59,560 no me despreciarás demasiado, 622 00:34:01,360 --> 00:34:04,200 aunque ahora me desprecio a mí mismo. 623 00:34:37,080 --> 00:34:39,920 CARTA DE NOMBRAMIENTO 624 00:34:56,960 --> 00:34:57,840 eres tu 625 00:34:57,920 --> 00:34:58,760 ¿vale? 626 00:35:00,639 --> 00:35:01,800 ¿Por qué no lo estaría? 627 00:35:03,280 --> 00:35:04,360 CARTA DE NOMBRAMIENTO 628 00:35:23,120 --> 00:35:24,200 CARTA DE NOMBRAMIENTO 629 00:35:29,080 --> 00:35:30,400 El villano se salió con la suya. 630 00:35:31,240 --> 00:35:32,560 Después de tres meses, 631 00:35:34,040 --> 00:35:36,440 Finalmente tuvo la oportunidad de deshacerse de mí. 632 00:35:40,960 --> 00:35:42,200 Pero mi trayectoria profesional aún es larga. 633 00:35:42,680 --> 00:35:44,200 Nos volveremos a encontrar. 634 00:35:48,200 --> 00:35:49,160 Ruoxin. 635 00:35:49,640 --> 00:35:51,400 ¿Qué pasa, Sijia? ¿Por qué estás aquí? 636 00:35:52,200 --> 00:35:53,840 Sr. Ruan... 637 00:35:55,120 --> 00:35:57,920 -Sr. Ruan me dijo -Aquí. 638 00:35:58,000 --> 00:36:00,280 para obtener su carta de nombramiento. 639 00:36:00,360 --> 00:36:01,760 ¿Es tan urgente? 640 00:36:02,240 --> 00:36:04,120 ¿De qué lado estás, Sijia? 641 00:36:04,200 --> 00:36:06,120 No tengo otra opción. 642 00:36:07,800 --> 00:36:09,360 Me envió la secretaria del señor Ruan. 643 00:36:09,440 --> 00:36:10,320 Sijia. 644 00:36:11,040 --> 00:36:12,200 Durante los últimos días, 645 00:36:13,280 --> 00:36:14,960 ¿Cómo estuvo en el Departamento Legal? 646 00:36:17,320 --> 00:36:19,400 Se negaron a darme trabajo. 647 00:36:20,120 --> 00:36:22,480 tengo miedo cuando termine lo que me asignaste, 648 00:36:22,560 --> 00:36:23,880 Estaré completamente inactivo. 649 00:36:24,400 --> 00:36:27,320 -Cuando eso pase-- -Dirán que no puedes entregar. 650 00:36:27,400 --> 00:36:28,720 No eres bueno en tu trabajo. 651 00:36:28,800 --> 00:36:30,560 No aportas nada a la empresa. 652 00:36:30,640 --> 00:36:31,720 No conseguirás trabajo. 653 00:36:31,800 --> 00:36:32,720 Ruoxin. 654 00:36:33,440 --> 00:36:34,800 ¿Qué tengo que hacer? 655 00:36:34,880 --> 00:36:36,800 Sijia, búscalo. 656 00:36:37,360 --> 00:36:39,800 El año pasado hubo un contrato. con Kelai Enterprise. 657 00:36:39,880 --> 00:36:41,400 Había una laguna en alguna parte. 658 00:36:41,880 --> 00:36:44,040 Si eres lo suficientemente competente para detectarlo, 659 00:36:44,120 --> 00:36:45,960 ve a Ruan Ye y llévate el mérito por ello. 660 00:36:46,040 --> 00:36:47,640 Dile que no lo hice bien. 661 00:36:50,000 --> 00:36:52,640 -yo-- -Ya no estoy en el Departamento Legal. 662 00:36:52,720 --> 00:36:54,840 No me lo pueden poner difícil. 663 00:36:54,920 --> 00:36:56,280 Esto te hará bien. 664 00:36:58,080 --> 00:36:59,360 -Ruoxin-- -Está bien. 665 00:37:00,040 --> 00:37:01,480 Piénselo. 666 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 Sijia. 667 00:37:04,080 --> 00:37:05,160 Aprende a crecer. 668 00:37:06,560 --> 00:37:07,760 Volvamos al trabajo. 669 00:37:34,120 --> 00:37:35,200 Ruoxin. 670 00:37:35,280 --> 00:37:38,400 La idea que le diste a You Sijia hoy... 671 00:37:38,480 --> 00:37:39,680 ¿Realmente lo dijiste en serio? 672 00:37:39,760 --> 00:37:40,680 Sí. 673 00:37:41,520 --> 00:37:43,440 Ese contrato fue un poco apresurado. 674 00:37:43,520 --> 00:37:44,680 Había un vacío legal. 675 00:37:44,760 --> 00:37:46,320 El cliente no se dio cuenta. 676 00:37:46,400 --> 00:37:48,880 Si intenté corregirlo, simplemente los alertará. 677 00:37:48,960 --> 00:37:49,920 He hecho los cálculos. 678 00:37:50,560 --> 00:37:53,120 Ya es hora de renovar el contrato. 679 00:37:53,200 --> 00:37:56,040 Deja que Sijia se lo recuerde a Ruan Ye. para evitar cualquier problema. 680 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 ¿En serio? 681 00:37:59,600 --> 00:38:01,120 No sé qué decir. 682 00:38:01,680 --> 00:38:02,840 De todos modos, si yo fuera Sijia, 683 00:38:02,920 --> 00:38:04,480 Yo no te delataría. 684 00:38:05,440 --> 00:38:06,920 ¿En qué te pareces a ella? 685 00:38:07,000 --> 00:38:09,760 Puedes vivir de tus padres. entonces eres así de despreocupado 686 00:38:09,840 --> 00:38:11,160 estar distraído en el trabajo. 687 00:38:12,440 --> 00:38:13,280 No... 688 00:38:13,360 --> 00:38:14,960 ¿Quién dijo que vivo de mis padres? 689 00:38:15,040 --> 00:38:17,920 Después de que mi papá falleció, He estado cuidando a mi mamá, ¿vale? 690 00:38:18,000 --> 00:38:19,120 ¿Tu papá falleció? 691 00:38:19,200 --> 00:38:20,120 Sí. 692 00:38:20,200 --> 00:38:21,400 Hace años que. 693 00:38:22,320 --> 00:38:24,520 Tengo que visitar a mi mamá hoy después del trabajo. 694 00:38:25,040 --> 00:38:26,400 Ella es vieja ahora. 695 00:38:26,480 --> 00:38:28,680 Usamos aplicaciones móviles para todo. 696 00:38:28,760 --> 00:38:30,440 A veces eso la desconcierta. 697 00:38:30,520 --> 00:38:32,480 Ahora, cada semana, 698 00:38:32,960 --> 00:38:34,560 Tengo que visitarla una o dos veces. 699 00:38:36,840 --> 00:38:37,960 Eres un buen hijo. 700 00:38:38,040 --> 00:38:38,880 Eso es cierto. 701 00:38:38,960 --> 00:38:41,240 mi mamá lo pasó mal criándome sola. 702 00:38:41,840 --> 00:38:43,480 Soy su único hijo. 703 00:38:43,560 --> 00:38:45,640 Si ella no me preocupo ¿quién lo hará? 704 00:38:51,120 --> 00:38:52,680 No te llevaré a casa hoy. 705 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Está bien. 706 00:38:53,840 --> 00:38:56,320 Hace un tiempo, Le presté mi motocicleta a Su Yang. 707 00:38:56,400 --> 00:38:58,280 Le resulta más fácil acudir a las entrevistas. 708 00:38:58,800 --> 00:39:02,080 Ahora que sus entrevistas han terminado, Recuperé mi motocicleta. 709 00:39:04,240 --> 00:39:06,360 Te llevaré a dar un paseo mañana. 710 00:39:06,440 --> 00:39:07,280 Está bien. 711 00:39:07,360 --> 00:39:08,240 A mi edad, 712 00:39:08,320 --> 00:39:10,480 No tomo ningún transporte arriesgado. 713 00:39:10,560 --> 00:39:12,240 Las motocicletas no son riesgosas. 714 00:39:12,320 --> 00:39:13,680 Te mantendré a salvo. 715 00:39:13,760 --> 00:39:14,720 Está bien. 716 00:39:14,800 --> 00:39:16,040 Una mujer de unos treinta años 717 00:39:16,120 --> 00:39:18,680 no se confiará a la promesa de alguien. 718 00:39:18,760 --> 00:39:19,960 Esa es la regla. 719 00:39:21,440 --> 00:39:24,760 Hiciste que la cobardía sonara genial. 720 00:39:26,840 --> 00:39:28,120 Estoy impresionado. 721 00:39:28,920 --> 00:39:30,040 Vuelve al trabajo. 722 00:39:30,120 --> 00:39:30,960 Estoy impresionado. 723 00:39:43,000 --> 00:39:45,680 Mamá estoy en el supermercado. comprarte algo. 724 00:39:45,760 --> 00:39:47,880 te recogeré en la escuela comunitaria más tarde. 725 00:39:48,480 --> 00:39:51,120 Avísame si necesitas algo, ¿vale? 726 00:39:51,920 --> 00:39:53,000 Te lo compraré. 727 00:40:01,120 --> 00:40:03,080 No, estoy bien. 728 00:40:06,720 --> 00:40:08,040 La última vez, 729 00:40:08,120 --> 00:40:10,720 cuando me visitaste en mi oficina, Me porté mal. 730 00:40:10,800 --> 00:40:12,280 He estado ocupado en el trabajo recientemente 731 00:40:12,360 --> 00:40:15,040 y hay mucho que manejar. 732 00:40:15,120 --> 00:40:17,720 Te alcanzaré más tarde, ¿vale? 733 00:40:34,360 --> 00:40:35,320 Sra. Wu. 734 00:40:36,160 --> 00:40:37,120 Ruoxin. 735 00:40:37,200 --> 00:40:39,840 -¿Has comido? -Sí, lo he hecho. 736 00:40:39,920 --> 00:40:41,280 Tu mamá está en la cafetería. 737 00:40:41,840 --> 00:40:42,720 Te lo digo. 738 00:40:42,800 --> 00:40:44,400 Tu mamá no puede estar más orgullosa hoy. 739 00:40:44,480 --> 00:40:45,480 ¿Es eso así? 740 00:40:45,560 --> 00:40:48,440 Su clase de caligrafía para el próximo trimestre. se registra en diez minutos. 741 00:40:48,520 --> 00:40:50,040 Ella está emocionada. 742 00:40:50,120 --> 00:40:50,960 ¿En realidad? 743 00:40:51,040 --> 00:40:52,560 Pero ella dijo que no es nada. 744 00:40:52,640 --> 00:40:55,760 ella esta muy contenta sobre que te casarás pronto. 745 00:40:55,840 --> 00:40:57,080 ¿Es eso cierto? 746 00:40:58,920 --> 00:41:01,320 No olvides enviarme dulces de boda. 747 00:41:02,280 --> 00:41:03,800 Está bien, te lo haré saber. 748 00:41:03,880 --> 00:41:04,760 Voy a estar esperando. 749 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 Seguir. 750 00:41:05,920 --> 00:41:07,480 -Adiós. -Adiós. Nos vemos. 751 00:42:03,760 --> 00:42:04,640 Mamá. 752 00:42:13,920 --> 00:42:15,360 Tu comida es demasiado simple. 753 00:42:16,760 --> 00:42:18,320 Es todo acuoso y suave. 754 00:42:24,240 --> 00:42:25,880 Cuando viniste a mi oficina ese día, 755 00:42:25,960 --> 00:42:28,120 -me preguntaste... -Hablemos en el auto. 756 00:43:01,440 --> 00:43:02,320 Mamá. 757 00:43:04,080 --> 00:43:06,280 Ni siquiera dijiste una palabra en el camino hacia aquí. 758 00:43:06,360 --> 00:43:07,520 ¿Todavía estás enojado conmigo? 759 00:43:08,040 --> 00:43:10,360 No puedo entenderlo. 760 00:43:12,800 --> 00:43:15,480 Si tienes 23 años ahora mismo... 761 00:43:17,640 --> 00:43:20,760 Si acabas de graduarte de la universidad, 762 00:43:22,080 --> 00:43:25,280 puedes elegir uno hoy 763 00:43:25,360 --> 00:43:27,680 y elige otro mañana. 764 00:43:30,560 --> 00:43:32,680 Ni que decir. 765 00:43:34,120 --> 00:43:36,760 Pero tienes 33 años. 766 00:43:37,280 --> 00:43:39,880 ¿Quién eres tú para actuar tan voluntariamente? 767 00:43:44,440 --> 00:43:45,320 Mamá. 768 00:43:47,080 --> 00:43:49,000 Cui Lixin y yo somos incompatibles. 769 00:43:49,080 --> 00:43:50,640 "Incompatible"? 770 00:43:52,880 --> 00:43:55,320 ¿Estás haciendo esto por orgullo? 771 00:43:57,600 --> 00:43:59,160 ¿No es simplemente porque 772 00:43:59,720 --> 00:44:01,200 ¿Lixin no es de Shanghai? 773 00:44:02,240 --> 00:44:03,440 el no hace 774 00:44:06,200 --> 00:44:08,960 tanto dinero como tú. 775 00:44:09,840 --> 00:44:12,120 Aparte de ti mismo, 776 00:44:15,040 --> 00:44:16,920 ¿A quién más admiras? 777 00:44:20,280 --> 00:44:22,000 ¿Qué es lo que quieres? 778 00:44:24,080 --> 00:44:25,040 Mamá. 779 00:45:51,960 --> 00:45:57,000 Traducción de subtítulos por: Carole Chen