1
00:00:08,405 --> 00:00:10,005
Я так не думаю, а ти?

2
00:00:11,045 --> 00:00:13,523
Це лише 29,99.

3
00:00:13,525 --> 00:00:15,043
Так, але куди ти його одягнеш?

4
00:00:15,045 --> 00:00:18,083
Ви ніколи нічого не робите, окрім як ідете
до школи чи навчання.

5
00:00:18,085 --> 00:00:21,603
так У мене є такі бібліотечні книги
були більше, ніж я.

6
00:00:21,605 --> 00:00:22,643
Точно.

7
00:00:22,645 --> 00:00:23,923
Я маю на увазі, навіщо витрачати гроші

8
00:00:23,925 --> 00:00:26,125
на щось
це ніколи не буде носити, любий?

9
00:00:27,605 --> 00:00:29,363
Гаразд, ходімо.

10
00:00:29,365 --> 00:00:32,243
Я маю забрати
порошок для стоп вашого тата.

11
00:00:32,245 --> 00:00:35,203
Я б не хотів пропустити це,
але чи можу я зустріти вас біля машини?

12
00:00:35,205 --> 00:00:36,443
Гаразд, але не затримуйтесь.

13
00:00:36,445 --> 00:00:38,685
У мене залишилося лише десять хвилин
на стоянці.

14
00:00:52,365 --> 00:00:54,603
Вибачте, міс.

15
00:00:54,605 --> 00:00:56,043
Мені потрібно заглянути в твою сумку.

16
00:00:56,045 --> 00:00:57,923
чому

17
00:00:57,925 --> 00:01:00,005
Чи можу я подивитися у вашу сумку, будь ласка?

18
00:01:07,045 --> 00:01:09,125
У нас є бігун, хлопці.

19
00:01:11,645 --> 00:01:13,245
вибач Вибачте!

20
00:01:16,205 --> 00:01:19,363


21
00:01:19,365 --> 00:01:23,365


22
00:01:24,325 --> 00:01:27,843


23
00:01:27,845 --> 00:01:31,443


24
00:01:31,445 --> 00:01:32,723
СТІЙ!

25
00:01:32,725 --> 00:01:36,683

вогню

26
00:01:36,685 --> 00:01:38,203


27
00:01:38,205 --> 00:01:40,563
Вибачте!


28
00:01:40,565 --> 00:01:44,963

вогняне кільце

29
00:01:44,965 --> 00:01:47,123


30
00:01:47,125 --> 00:01:51,005

Вогняне кільце...

31
00:02:00,605 --> 00:02:01,925
Рані?

32
00:02:04,925 --> 00:02:06,525
що відбувається

33
00:02:50,205 --> 00:02:52,523
Пам'ятаєте, що особливого
про сьогоднішній день, мила?

34
00:02:52,525 --> 00:02:54,323
Гм, дідусь приїде погостювати?

35
00:02:54,325 --> 00:02:55,563
Це вірно.

36
00:02:55,565 --> 00:02:59,403
Дідусь веселий і чарівний і
він тобі дуже сподобається.

37
00:02:59,405 --> 00:03:01,683
Але мені потрібно, щоб ти пам’ятав
одна річ, поки він тут.

38
00:03:01,685 --> 00:03:05,403
Мені потрібно, щоб ти пам'ятав це
Дідусь брехливий, злодійський,

39
00:03:05,405 --> 00:03:07,085
егоїстичний старий виродок.

40
00:03:09,165 --> 00:03:11,603
удачі Здоров'я, друже.
Удачі, брате.

41
00:03:11,605 --> 00:03:13,245
А що таке дідусь?

42
00:03:14,165 --> 00:03:16,883
Брехливий, злодійський,
егоїстичний старий виродок.

43
00:03:16,885 --> 00:03:19,163
Хто може...?
Кому ніколи не можна довіряти.

44
00:03:19,165 --> 00:03:20,683
Хороша дівчинка.

45
00:03:20,685 --> 00:03:22,485
ПОДБОРИ

46
00:03:25,885 --> 00:03:27,525
Безпечних подорожей, Френк.

47
00:03:39,045 --> 00:03:43,883
Вітання та побажання.
Марджі, ти змінила зачіску?

48
00:03:43,885 --> 00:03:44,963
Цілком можливо, Френк,

49
00:03:44,965 --> 00:03:46,723
у вісім років
з тих пір, як я бачив тебе востаннє.

50
00:03:46,725 --> 00:03:48,603
Цей молодий долар, мабуть, Том.

51
00:03:48,605 --> 00:03:50,403
Гей, чувак, що відбувається?

52
00:03:50,405 --> 00:03:54,363
Господи, о, Господи,
хто ця прекрасна принцеса?

53
00:03:54,365 --> 00:03:55,763
Холлі.

54
00:03:55,765 --> 00:03:57,643
Ой, яка насолода.

55
00:03:57,645 --> 00:03:59,683
Будь ласка, де ми розмістимося?

56
00:03:59,685 --> 00:04:04,003
У період з 19:00 до 6:00 год.
ти залишишся в цій резиденції

57
00:04:04,005 --> 00:04:05,723
і світло залишатиметься зеленим.

58
00:04:05,725 --> 00:04:07,603
Якщо ви проїдете більше двох метрів
з цієї резиденції,

59
00:04:07,605 --> 00:04:09,083
світло стає червоним.

60
00:04:09,085 --> 00:04:10,163
Це зрозуміло?

61
00:04:10,165 --> 00:04:12,243
Кристал. Що відбувається
якщо він стане червоним?

62
00:04:12,245 --> 00:04:13,723
Вас невеликий візит
від поліції.

63
00:04:13,725 --> 00:04:14,965
Ох

64
00:04:16,085 --> 00:04:17,523
Я покажу себе.

65
00:04:17,525 --> 00:04:19,165
Дякуємо за вашу службу.

66
00:04:20,325 --> 00:04:21,643
Чому ти був у в'язниці?

67
00:04:21,645 --> 00:04:23,403
Це було непорозуміння.

68
00:04:23,405 --> 00:04:26,283
Дід неправильно зрозумів, що не можна
підробляти підписи на чеках.

69
00:04:26,285 --> 00:04:28,645
Ооо... Ах!

70
00:04:29,725 --> 00:04:30,925
Що таке чек?

71
00:04:36,685 --> 00:04:40,403
Гаразд, так, так. я так

72
00:04:40,405 --> 00:04:43,163
я можу говорити дякую
Я прошу два поксі тижні.

73
00:04:43,165 --> 00:04:44,203
Телефони заборонені. що?

74
00:04:44,205 --> 00:04:46,083
Назад через машину.
Спорожніть кишені.

75
00:04:46,085 --> 00:04:48,763
Гаразд, капітане, гальмуйте.
Просто білий чоловік середнього віку.

76
00:04:48,765 --> 00:04:51,763
Все, що я ношу, це ключі
і небажаний жир на спині.

77
00:04:51,765 --> 00:04:53,003
Ні, слухай, ні.

78
00:04:53,005 --> 00:04:55,003
Китайська угода проходить.
Телефони заборонені.

79
00:04:55,005 --> 00:04:56,643
що? Телефони заборонені.

80
00:04:56,645 --> 00:04:58,765
Телефони заборонені.
Я повинен тобі передзвонити.

81
00:04:59,765 --> 00:05:01,403
І сумка. І сумка!

82
00:05:01,405 --> 00:05:06,043
Слухай, я бізнесмен
з Брістоля, а не наречена-джихадистка.

83
00:05:06,045 --> 00:05:08,083
СКАНЕР ПОДАЄ ЗВУК

84
00:05:08,085 --> 00:05:09,283
Ви носите пояс?

85
00:05:09,285 --> 00:05:10,323
Я ношу пояс.

86
00:05:10,325 --> 00:05:12,765
Так, мені це подобається
коли мої штани залишаються на ногах. це добре?

87
00:05:14,005 --> 00:05:16,685
дякую
Куди я йду, будь ласка?

88
00:05:27,525 --> 00:05:30,765
Будь обережна, люба.
Просто робіть все, що вам скажуть.

89
00:06:03,765 --> 00:06:05,205
сюди.

90
00:06:23,485 --> 00:06:26,563
привіт Я Грег.

91
00:06:26,565 --> 00:06:30,643
Я 6 футів 7 дюймів на зріст
і ні, це не пропорційно.

92
00:06:30,645 --> 00:06:33,125
Якби це було пропорційно,
Я був би 8'3".

93
00:06:40,885 --> 00:06:44,003
Вітання та побажання.
Високі кишені!

94
00:06:44,005 --> 00:06:45,763
Що цокає, курча?

95
00:06:45,765 --> 00:06:48,883
Е, це пальчики оближеш, курча.

96
00:06:48,885 --> 00:06:52,963
Доброго ранку, жінки. Чи можу я просто
сказати? Ви обидва виглядаєте красиво.

97
00:06:52,965 --> 00:06:54,443
Ні, не можна.

98
00:06:54,445 --> 00:06:55,923
Він не може вам сказати
що ти красива?

99
00:06:55,925 --> 00:06:58,163
Ми його не питали
для вироку нашій зовнішності.

100
00:06:58,165 --> 00:07:00,243
Вибачте, але я кажу це так, ніби знайшов.

101
00:07:00,245 --> 00:07:03,965
І, дівчата, ви обоє
правильна пара непритомних.

102
00:07:06,085 --> 00:07:09,445
Увага! Сісти.

103
00:07:10,565 --> 00:07:12,243
Деякі люди...

104
00:07:12,245 --> 00:07:15,963
..думаю, що Community Payback
це простий варіант.

105
00:07:15,965 --> 00:07:18,043
М'який дотик.

106
00:07:18,045 --> 00:07:20,243
Новини -

107
00:07:20,245 --> 00:07:21,763
це не так.

108
00:07:21,765 --> 00:07:25,763
Ви віддасте свій борг суспільству
за відпрацьованою кількістю годин

109
00:07:25,765 --> 00:07:28,003
за дорученням суду.

110
00:07:28,005 --> 00:07:31,203
Мене звати Даян Пемберлі.
Я твій керівник.

111
00:07:31,205 --> 00:07:35,883
І я можу бути хорошим хлопцем...або
підла сволота.

112
00:07:35,885 --> 00:07:37,403
Ваш вибір.

113
00:07:37,405 --> 00:07:39,643
Хороший хлопець, будь ласка. Ви не вибираєте.

114
00:07:39,645 --> 00:07:41,563
Ви сказали, що це наш вибір.
Це була фігура мови.

115
00:07:41,565 --> 00:07:43,923
Це було не зовсім зрозуміло.
Ви смутник?

116
00:07:43,925 --> 00:07:45,883
Ні, пані. Однозначно ні.

117
00:07:45,885 --> 00:07:49,163
Коли я називатиму твоє ім'я, скажи тут.

118
00:07:49,165 --> 00:07:50,243
Джон Халлоран.

119
00:07:50,245 --> 00:07:51,883
тут. Не повинно бути.

120
00:07:51,885 --> 00:07:53,003
Френк Шелдон?

121
00:07:53,005 --> 00:07:54,403
Який порядок денний, Брендо?

122
00:07:54,405 --> 00:07:55,603
Крістіан Тейлор.

123
00:07:55,605 --> 00:07:58,923
Йо. Добре, що ви не люди
отримання? Просто скажіть тут.

124
00:07:58,925 --> 00:08:00,283
Мірна Океке.

125
00:08:00,285 --> 00:08:02,443
Тут тілом, а не духом.

126
00:08:02,445 --> 00:08:05,403
Я не знаю, що це означає.
Грегорі Діллард?

127
00:08:05,405 --> 00:08:06,603
Так, це я.

128
00:08:06,605 --> 00:08:08,443
Можна просто вибачитися
за недоречний жарт

129
00:08:08,445 --> 00:08:10,723
раніше про речі
будучи в пропорції?

130
00:08:10,725 --> 00:08:14,883
Чесно кажучи, справа навіть не в цьому
довго. Хоча він досить плоский.

131
00:08:14,885 --> 00:08:16,123
Як киппер.

132
00:08:16,125 --> 00:08:17,803
Просто скажіть тут.

133
00:08:17,805 --> 00:08:19,123
Так, тут. так тут.

134
00:08:19,125 --> 00:08:20,963
Рані Рековскі?

135
00:08:20,965 --> 00:08:22,885
тут. дякую

136
00:08:52,285 --> 00:08:58,005
У кожного є
понад 100 годин служби.

137
00:08:59,165 --> 00:09:00,523
Ви отримали завдання

138
00:09:00,525 --> 00:09:04,123
з відновленням цього
в громадський центр

139
00:09:04,125 --> 00:09:06,885
для місцевої... громади.

140
00:09:07,885 --> 00:09:10,923
Працюватимеш чотири години
кожен візит.

141
00:09:10,925 --> 00:09:14,883
Тільки коли я щасливий
з роботою, яку ви зробили

142
00:09:14,885 --> 00:09:17,483
я запишу ці чотири години.

143
00:09:17,485 --> 00:09:18,803
Візьміть іншу.

144
00:09:18,805 --> 00:09:20,243
Під час прибирання,

145
00:09:20,245 --> 00:09:25,483
якщо ви знайшли мертву тварину
понад 10 тис.,

146
00:09:25,485 --> 00:09:27,683
не чіпай його.

147
00:09:27,685 --> 00:09:30,323
Це справа ради.

148
00:09:30,325 --> 00:09:36,083
Все, що менше 10 тисяч -
шкідники, коти, маленька собака -

149
00:09:36,085 --> 00:09:37,683
це твоє.

150
00:09:37,685 --> 00:09:39,563
Чи можемо ми це зберегти? Ні, не можна.

151
00:09:39,565 --> 00:09:42,243
Тепер, можливо, вам цікаво
про фекалії.

152
00:09:42,245 --> 00:09:43,963
Ти читаєш мої думки.

153
00:09:43,965 --> 00:09:48,203
Якщо ви знайдете людські фекалії,
не чіпай його.

154
00:09:48,205 --> 00:09:52,123
Ви можете впоратися
фекалії інших видів.

155
00:09:52,125 --> 00:09:53,483
Чи можемо ми це зберегти?

156
00:09:53,485 --> 00:09:55,123
Ні, не можна.

157
00:09:55,125 --> 00:10:00,803
Ви тут протягом наступних чотирьох
години, люди. Можете починати!

158
00:10:00,805 --> 00:10:02,525
СВИСТКИ

159
00:10:13,325 --> 00:10:14,645
Ну чому ти тут?

160
00:10:15,845 --> 00:10:18,723
Ну, я тут
тому що, е-е,

161
00:10:18,725 --> 00:10:20,683
хоча я бігаю
успішна компанія

162
00:10:20,685 --> 00:10:22,963
виготовлення гальмівних колодок, сплата моїх податків,

163
00:10:22,965 --> 00:10:24,883
працює 52 людини,

164
00:10:24,885 --> 00:10:28,283
у нас є система кримінального правосуддя
що схиляється перед, е-е,

165
00:10:28,285 --> 00:10:30,083
ліберальна бригада право-наліво.

166
00:10:30,085 --> 00:10:32,683
Я ліберал справа на лівий.
Ви впевнені?

167
00:10:32,685 --> 00:10:35,243
Здається, ти не можеш подзвонити
ти сам лівша в ці дні

168
00:10:35,245 --> 00:10:37,923
якщо ти не інвалід
трансгендерний веган

169
00:10:37,925 --> 00:10:40,843
при алергії на горіхи
хто виготовляє власне мило.

170
00:10:40,845 --> 00:10:43,243
Ви це читаєте?
прямо з веб-сайту Daily Mail?

171
00:10:43,245 --> 00:10:44,843
Що ж, вони не помиляються
про все.

172
00:10:44,845 --> 00:10:46,803
Я просто кажу, ти стеж за собою.

173
00:10:46,805 --> 00:10:49,563
Нічого, що більше подобається лівшам
ніж їсти своє.

174
00:10:49,565 --> 00:10:51,245
Якщо вони не містять горіхи.

175
00:10:57,005 --> 00:10:58,323
Ви занадто багато працюєте.

176
00:10:58,325 --> 00:11:00,843
Ви думаєте, що це має значення
якщо ми розберемося з цим лайном чи ні?

177
00:11:00,845 --> 00:11:02,563
Вони просто хочуть дати нам
щось робити.

178
00:11:02,565 --> 00:11:05,845
На твоєму місці я б сповільнився.
Ви можете згоріти.

179
00:11:07,365 --> 00:11:08,925
Крім того, ти змушуєш мене виглядати погано.

180
00:11:12,645 --> 00:11:15,163
до чого ти?

181
00:11:15,165 --> 00:11:16,843
Я вкрав деякі речі.

182
00:11:16,845 --> 00:11:19,363
Навіщо комусь власне-розумному
красти речі?

183
00:11:19,365 --> 00:11:20,923
Хто сказав, що я справді розумний?

184
00:11:20,925 --> 00:11:23,723
Ну, я бачив твою сумку
і там було написано Оксфордський університет.

185
00:11:23,725 --> 00:11:27,683
Моя мама купила його, коли я йшов
на співбесіду в Оксфордському університеті.

186
00:11:27,685 --> 00:11:29,323
Ви потрапили?

187
00:11:29,325 --> 00:11:32,323
Ну так,
але я не зовсім розумний.

188
00:11:32,325 --> 00:11:35,683
Просто в мене батьки ніколи не купували
мені іграшку, яка не була навчальною.

189
00:11:35,685 --> 00:11:40,083
Ой, міс Рековскі.
Менше флірту, більше напруги.

190
00:11:40,085 --> 00:11:42,683
Ні, я не фліртую. я ні.

191
00:11:42,685 --> 00:11:45,725
Я не фліртував.
Вона не фліртувала. я був.

192
00:11:47,245 --> 00:11:48,285
вибач

193
00:11:53,845 --> 00:11:55,045
що не так

194
00:12:11,125 --> 00:12:13,363
Привіт, Габбі. Дивіться сюди.

195
00:12:13,365 --> 00:12:15,563
Добре, Габбі?

196
00:12:15,565 --> 00:12:16,723
Привіт, Габбі.

197
00:12:16,725 --> 00:12:18,083
Подивись на мене, Габбі.

198
00:12:18,085 --> 00:12:19,365
Радий тебе знову бачити.

199
00:12:23,925 --> 00:12:26,923
ой! Якби я був на 30 років молодший...

200
00:12:26,925 --> 00:12:29,243
Ти все одно був би вдвічі старший за неї.

201
00:12:29,245 --> 00:12:30,565
дякую

202
00:12:31,805 --> 00:12:33,963
Ви знали? У Twitter,
всі сперечалися

203
00:12:33,965 --> 00:12:35,123
кого ти збираєшся одягнути сьогодні.

204
00:12:35,125 --> 00:12:37,323
Сьогодні я про навчання
від моїх помилок,

205
00:12:37,325 --> 00:12:39,203
і люди хвилюються
про те, що я одягнений?

206
00:12:39,205 --> 00:12:40,323
Це хворий.

207
00:12:40,325 --> 00:12:41,563
кого ти носиш?

208
00:12:41,565 --> 00:12:43,523
Це Стелла Маккартні.
Дружина вампіра.

209
00:12:43,525 --> 00:12:45,163
І взуття Isabel Marant.

210
00:12:45,165 --> 00:12:46,243
Чудова.

211
00:12:46,245 --> 00:12:47,683
Я маю знати, хто вона?

212
00:12:47,685 --> 00:12:49,643
Це леді Габріелла Пенроуз-Хоу.

213
00:12:49,645 --> 00:12:51,803
Вона була в тому реаліті-шоу
де шикарні люди повинні здатися

214
00:12:51,805 --> 00:12:53,403
їхні мобільні телефони
та їх помічники.

215
00:12:53,405 --> 00:12:54,803
Він називався No Service.

216
00:12:54,805 --> 00:12:56,083
Я не маю телевізора.

217
00:12:56,085 --> 00:12:57,843
Занадто зайняті виготовленням веганського мила?

218
00:12:57,845 --> 00:13:00,683
Ні. Занадто зайнятий читанням книг.
Ви повинні спробувати це.

219
00:13:00,685 --> 00:13:03,843
Я читаю книжки. так?
Щось не про SAS?

220
00:13:03,845 --> 00:13:07,123
привіт Привіт друзі Я Габбі. привіт

221
00:13:07,125 --> 00:13:09,243
привіт Привіт, я леді Габбі.

222
00:13:09,245 --> 00:13:11,683
Мої улюблені займенники
вона, вона і сама.

223
00:13:11,685 --> 00:13:14,323
Я Джон. Хлопець.

224
00:13:14,325 --> 00:13:15,643
Мені дуже шкода, що я запізнився.

225
00:13:15,645 --> 00:13:17,205
Я тут головний!

226
00:13:18,205 --> 00:13:21,043
Серйозно?
Вибачте, це вийшло не так.

227
00:13:21,045 --> 00:13:22,523
Так, вийшло не так. Габбі!

228
00:13:22,525 --> 00:13:23,923
Вони не можуть бути тут. Дивіться сюди.

229
00:13:23,925 --> 00:13:28,845
Ви не можете бути тут! Іди! Іди!
Приватна власність! назад! Скрам!

230
00:13:30,485 --> 00:13:31,923
що ти носиш

231
00:13:31,925 --> 00:13:33,603
О, це Стелла Маккартні.

232
00:13:33,605 --> 00:13:35,643
Це дружина вампіра
і взуття Isabel Marant.

233
00:13:35,645 --> 00:13:38,443
Дякую, що запитали. Ні, я не маю на увазі,
"Ой, що на тобі?"

234
00:13:38,445 --> 00:13:40,363
тому що я зацікавлений, я маю на увазі,
"Що ти одягнений?!"

235
00:13:40,365 --> 00:13:41,563
Це не підходить.

236
00:13:41,565 --> 00:13:43,205
Одягніть це.

237
00:13:45,445 --> 00:13:47,923
Чи я повинен?
Так, це не показ мод.

238
00:13:47,925 --> 00:13:49,523
ти тут
тому що ти вчинив злочин.

239
00:13:49,525 --> 00:13:51,243
Людина, яка це спроектувала
скоїв злочин.

240
00:13:51,245 --> 00:13:54,283
Я маю на увазі, хтось дзвонить
поліція моди. я правий?

241
00:13:54,285 --> 00:13:56,603
Ні, ти не правий,
Майкл Макінтайр.

242
00:13:56,605 --> 00:13:58,643
Я стикую вас на дві години
за запізнення.

243
00:13:58,645 --> 00:14:00,443
Хочеш ще два
за те, що ти розумний?

244
00:14:00,445 --> 00:14:02,763
Ні. Правильна відповідь.

245
00:14:02,765 --> 00:14:04,403
Перерви на туалет на мій розсуд.

246
00:14:04,405 --> 00:14:05,643
Є запитання?

247
00:14:05,645 --> 00:14:07,083
Так, що це?

248
00:14:07,085 --> 00:14:08,443
мотика

249
00:14:08,445 --> 00:14:09,645
Вибачте?

250
00:14:12,885 --> 00:14:15,923
Йо. Повага.

251
00:14:15,925 --> 00:14:17,563
Що це?

252
00:14:17,565 --> 00:14:20,523
Це...це знак банди.
Ви не...?

253
00:14:20,525 --> 00:14:24,203
Ні, це вулканське привітання містера Спока
із Зоряного шляху.

254
00:14:24,205 --> 00:14:26,523
Я так не думаю.

255
00:14:26,525 --> 00:14:27,645
Так, це так.

256
00:14:30,605 --> 00:14:32,923
О, так, це...
Тоді про що я думаю?

257
00:14:32,925 --> 00:14:34,323
Яку банду ти намагався представляти?

258
00:14:34,325 --> 00:14:37,243
Вест-сайд, будь ласка.
Дре, Тупак, Снуп, вся команда.

259
00:14:37,245 --> 00:14:39,603
О, ось. я зрозумів тебе

260
00:14:39,605 --> 00:14:42,003
Ось і поїдьте. як то.

261
00:14:42,005 --> 00:14:45,523
О, так, так. добре.
Максимальна повага.

262
00:14:45,525 --> 00:14:48,403
Рековський! Погуляй зі мною.

263
00:14:48,405 --> 00:14:51,525
Ну, живіть довго і процвітайте.

264
00:14:53,885 --> 00:14:55,325
Який ботан.

265
00:15:05,645 --> 00:15:08,525
Отже, твоя мама говорила зі мною.

266
00:15:10,365 --> 00:15:12,603
Сказав, що маєш стипендію...

267
00:15:12,605 --> 00:15:14,403
..до Оксфордського університету.

268
00:15:14,405 --> 00:15:18,123
Так, вибачте за це.
Вона розповідає всім.

269
00:15:18,125 --> 00:15:20,083
Напевно, гарний пончик.

270
00:15:20,085 --> 00:15:21,843
Ви не маєте на увазі "розумне печиво"?

271
00:15:21,845 --> 00:15:23,323
Вони обоє працюють.

272
00:15:23,325 --> 00:15:25,523
так,
Я знаю все про вищу освіту.

273
00:15:25,525 --> 00:15:27,523
Я збираюся подавати заявку, щоб стати
поліцейський,

274
00:15:27,525 --> 00:15:29,363
і освіта в цьому допомагає.

275
00:15:29,365 --> 00:15:31,643
Тож я насправді вчуся
для себе.

276
00:15:31,645 --> 00:15:33,483
Ой справді де ти вчишся?

277
00:15:33,485 --> 00:15:35,523
Ви чули про QuickieDegree.com?

278
00:15:35,525 --> 00:15:38,003
Так, я отримую рекламу
у моїй папці зі спамом.

279
00:15:38,005 --> 00:15:39,443
ох

280
00:15:39,445 --> 00:15:42,923
Твоя мама сказала, що Оксфорд погрожує
на скасування стипендії.

281
00:15:42,925 --> 00:15:45,283
Вони ще не прийняли остаточного рішення.

282
00:15:45,285 --> 00:15:47,763
Мабуть, вони хочуть, щоб ви отримали
три Як у ваших A-Levels

283
00:15:47,765 --> 00:15:50,845
та похвальним листом
від вашого керівника.

284
00:15:52,325 --> 00:15:53,723
Вгадай, хто це?

285
00:15:53,725 --> 00:15:55,083
це ти?

286
00:15:55,085 --> 00:15:57,523
Як я вже сказав, ти розумний пончик.

287
00:15:57,525 --> 00:15:59,203
Печиво. Вони обоє працюють.

288
00:15:59,205 --> 00:16:01,883
Я сподіваюся, що ви наполегливо працюватимете.
Показати докори сумління.

289
00:16:01,885 --> 00:16:04,645
Доведіть, що ви можете вчитися
від своїх помилок. я буду.

290
00:16:06,365 --> 00:16:07,963
І ти мені потрібен.

291
00:16:07,965 --> 00:16:09,523
я тобі потрібна?

292
00:16:09,525 --> 00:16:11,643
Бути моїми очима і вухами.

293
00:16:11,645 --> 00:16:14,323
Тримайте мене в курсі подій
і зроблено за моєю спиною.

294
00:16:14,325 --> 00:16:16,203
Мені незручно стукати.

295
00:16:16,205 --> 00:16:18,123
О, ні, не думай про це
як доносчик.

296
00:16:18,125 --> 00:16:19,723
Подумайте про це як про співпрацю.

297
00:16:19,725 --> 00:16:20,963
Це звучить гірше.

298
00:16:20,965 --> 00:16:22,643
Тільки cps це має конотації
з нацистами.

299
00:16:22,645 --> 00:16:23,963
Так, це може бути все.

300
00:16:23,965 --> 00:16:28,565
Від того чи залежить ваше майбутнє
чи ні я пишу ту похвалу.

301
00:16:29,485 --> 00:16:33,325
Тобі потрібна моя допомога, мені потрібна твоя.
Quid pro quo.

302
00:16:34,725 --> 00:16:35,925
Ми домовилися?

303
00:16:37,005 --> 00:16:42,243
Як я вже сказав, я можу бути хорошим хлопцем
або я можу бути злим виродком.

304
00:16:42,245 --> 00:16:43,685
Ваш вибір.

305
00:16:49,725 --> 00:16:51,445
Хороша дівчинка.

306
00:16:57,365 --> 00:17:00,843
Мабуть, це помилка, сер.
Рані не злодійка.

307
00:17:00,845 --> 00:17:02,203
Розкажи йому свої новини. Давай.

308
00:17:02,205 --> 00:17:04,243
Мамо, йому байдуже. Скажи йому.

309
00:17:04,245 --> 00:17:07,123
Мене прийняли
в Оксфордський університет.

310
00:17:07,125 --> 00:17:09,963
З повною стипендією.
Чому ти завжди пропускаєш це?

311
00:17:09,965 --> 00:17:13,405
Отже, бачите, сер, моя дочка
він геній, а не злодій.

312
00:17:19,205 --> 00:17:20,565
що відбувається

313
00:17:22,645 --> 00:17:26,243
Ви вперше взяли
щось без оплати, Рані?

314
00:17:26,245 --> 00:17:27,805
так

315
00:17:43,405 --> 00:17:45,205
Скільки таких
ти хочеш подивитися?

316
00:17:46,205 --> 00:17:47,645
Скільки там?

317
00:18:04,525 --> 00:18:08,003
Усю важку роботу, яку ви виконали
просто викинули. для чого

318
00:18:08,005 --> 00:18:11,365
Кілька гаманців із блискітками та міні-спідниць?

319
00:18:15,085 --> 00:18:16,725
Це так принизливо.

320
00:18:17,725 --> 00:18:19,885
Єжи, ти йдеш?
щось сказати?

321
00:18:21,165 --> 00:18:25,645
Якщо ти знову збрешеш, обдуриш або вкрадеш...

322
00:18:27,685 --> 00:18:29,805
..для вас немає місця
в цій родині.

323
00:18:32,005 --> 00:18:33,243
Єжи, я не мав на увазі...

324
00:18:33,245 --> 00:18:34,485
Ви хотіли, щоб я говорив, я говорю.

325
00:18:36,285 --> 00:18:40,363
Якщо ви отримаєте так багато, як паркування
квиток з цього моменту,

326
00:18:40,365 --> 00:18:41,885
ти мертвий для нас.

327
00:18:43,365 --> 00:18:44,643
СУДОВСЬКИЙ: Рековський!

328
00:18:44,645 --> 00:18:45,925
АДВОКАТ: Ми повинні зараз зайти.

329
00:18:46,965 --> 00:18:48,045
давай

330
00:19:07,085 --> 00:19:10,163
Гей, можеш сфотографувати мене?
для Instagram?

331
00:19:10,165 --> 00:19:12,045
Від чого помер твій останній слуга?

332
00:19:13,245 --> 00:19:14,683
Думаю, це була просто старість.

333
00:19:14,685 --> 00:19:16,603
У вас є справжні слуги?

334
00:19:16,605 --> 00:19:19,403
Тато знає, так, але ти не можеш
більше не називайте їх слугами.

335
00:19:19,405 --> 00:19:22,923
Вони віддають перевагу «кадру».
Ви сфотографуєте мене, будь ласка?

336
00:19:22,925 --> 00:19:25,443
Навіщо вам картинка
цього смітника? Для моїх підписників.

337
00:19:25,445 --> 00:19:27,723
У вас є підписники?
Що, як Ісус?

338
00:19:27,725 --> 00:19:30,243
О, ні, я не такий, як Ісус.
Він мав лише 12.

339
00:19:30,245 --> 00:19:32,043
У мене 1,2 мільйона.

340
00:19:32,045 --> 00:19:34,683
Ні, дивіться, я розумію
що ти кажеш.

341
00:19:34,685 --> 00:19:37,603
І ми займалися банкінгом
з вами з 1980 року.

342
00:19:37,605 --> 00:19:39,243
Це як пара
маленької гикавки,

343
00:19:39,245 --> 00:19:41,843
і «Дякую за 40 років
бізнесу, а тепер злиться».

344
00:19:41,845 --> 00:19:43,243
Ой! Без телефонів.

345
00:19:43,245 --> 00:19:44,523
Так, одну секунду, будь ласка.

346
00:19:44,525 --> 00:19:46,763
Я просто намагаюся зберегти дах
над головами моєї дитини.

347
00:19:46,765 --> 00:19:49,563
Я сьогодні зустрічаюся з китайцями
і я примушу їх підписати.

348
00:19:49,565 --> 00:19:51,643
Дай мені свій телефон. Просто йди геть.
як щодо цього?

349
00:19:51,645 --> 00:19:54,443
добре? Мені потрібно два тижні
щоб гроші прийшли.

350
00:19:54,445 --> 00:19:56,603
Китайці підпишуть.
Китайці підпишуть.

351
00:19:56,605 --> 00:19:58,683
Щиро дякую.
Три, два, один. Ось так.

352
00:19:58,685 --> 00:20:00,963
Дуже дякую.
Більше ніяких дзвінків. Ви тут, щоб працювати.

353
00:20:00,965 --> 00:20:03,243
Це була робота! добре?

354
00:20:03,245 --> 00:20:05,125
Це затримання.

355
00:20:08,085 --> 00:20:10,603
Ви коли-небудь куштували китайське вино?
що?

356
00:20:10,605 --> 00:20:14,643
Якщо ви ведете бізнес з китайцями,
вони захочуть випити з тобою.

357
00:20:14,645 --> 00:20:18,843
Дає їм відчуття, що вони можуть вам довіряти.
Китайці називають це guanxi.

358
00:20:18,845 --> 00:20:21,083
Ну, дякую за цю пораду,
Конфуцій.

359
00:20:21,085 --> 00:20:23,083
Хочеш повернутися
лопатою лайно?

360
00:20:23,085 --> 00:20:26,163
Будьте попереджені, однак, якщо вони виведуть
старе китайське вино

361
00:20:26,165 --> 00:20:28,443
тому що масло шиї смертельне.

362
00:20:28,445 --> 00:20:32,523
Коли я був у Пекіні, я знав
крихітний китаєць, який випив би мене

363
00:20:32,525 --> 00:20:33,763
під столом.

364
00:20:33,765 --> 00:20:36,363
Зараз ми не говоримо «китаєць».

365
00:20:36,365 --> 00:20:38,523
Бригада політкоректності
керували

366
00:20:38,525 --> 00:20:40,083
більше не скажеш китаєць.

367
00:20:40,085 --> 00:20:42,403
Ви ще можете сказати англієць,
Ірландець і шотландець,

368
00:20:42,405 --> 00:20:43,763
тож принаймні наші жарти безпечні.

369
00:20:43,765 --> 00:20:45,243
О, благослови.

370
00:20:45,245 --> 00:20:48,323
Я знаю, що у вас, білих хлопців, це було
добре ще з бронзового віку

371
00:20:48,325 --> 00:20:50,563
і останні пару років може
були трохи заплутаними,

372
00:20:50,565 --> 00:20:53,883
але якщо ви думаєте,
«Це образливо?»

373
00:20:53,885 --> 00:20:57,003
просто припустіть, що це так
і займайся своїми справами.

374
00:20:57,005 --> 00:20:59,923
Ой! Ви багато працюєте?
там чи газом?

375
00:20:59,925 --> 00:21:04,685
Ми працюємо, бос! Важче ніж
повія з двома матрацами.

376
00:21:16,885 --> 00:21:18,323
Я думаю, що це занадто ризиковано.

377
00:21:18,325 --> 00:21:19,645
Я теж.

378
00:21:20,725 --> 00:21:23,243
Ніхто не питав твоєї думки, брат.

379
00:21:23,245 --> 00:21:26,163
Так, це ризиковано,
але ми маємо іншу гру?

380
00:21:26,165 --> 00:21:28,723
Скажи слово
і я це зроблю прямо зараз.

381
00:21:28,725 --> 00:21:31,805
Ні, ні, ще ні.
Нам спочатку потрібно більше важелів.

382
00:21:38,525 --> 00:21:40,523
Я був на цьому епічному музичному фестивалі
в Гоа

383
00:21:40,525 --> 00:21:43,243
під назвою Фестиваль
миру і світла. Ви були?

384
00:21:43,245 --> 00:21:44,763
немає

385
00:21:44,765 --> 00:21:46,485
Просто... фантастично.

386
00:21:50,285 --> 00:21:52,643
Мм, хочеш?

387
00:21:52,645 --> 00:21:53,965
Ні, ні, ні.

388
00:21:55,365 --> 00:21:58,003
Гей, брат. Хочеш піфф?
Це високий сорт.

389
00:21:58,005 --> 00:22:00,683
Дякую, але я гарний для піффу.

390
00:22:00,685 --> 00:22:03,243
Фестиваль миру і світла
насправді надихнув мене

391
00:22:03,245 --> 00:22:05,643
організувати музичний фестиваль
мого власного.

392
00:22:05,645 --> 00:22:07,363
Як Гластонбері?

393
00:22:07,365 --> 00:22:08,923
Менш каламутний, більш чарівний.

394
00:22:08,925 --> 00:22:11,763
Отже, будуть розкішні юрти,
регулярні юрти, слем-поезія,

395
00:22:11,765 --> 00:22:15,403
йога, Ед Ширан. Я маю на увазі, все
ти колись хотів, правда?

396
00:22:15,405 --> 00:22:18,363
Ти так добре мене знаєш.

397
00:22:18,365 --> 00:22:20,043
Ти впевнений, що не хочеш піффу?

398
00:22:20,045 --> 00:22:21,525
Гаразд, чому б і ні?

399
00:22:23,525 --> 00:22:25,683
Десь тут. Точно. привіт!

400
00:22:25,685 --> 00:22:27,763
Викладіть це, добре?

401
00:22:27,765 --> 00:22:30,603
Не отримує додаткових годин
бо свого роду. Ваш сорт?

402
00:22:30,605 --> 00:22:33,883
Так, такий, який хотів би
стояти там, курити джойнт або

403
00:22:33,885 --> 00:22:37,603
крадіжка, торгівля наркотиками чи будь-що інше
ніж просто виконувати гідну роботу.

404
00:22:37,605 --> 00:22:40,483
Ой, крадуть, торгують наркотиками.
Чому ти це кажеш? Тому що він чорний?

405
00:22:40,485 --> 00:22:41,683
Бо він тут.

406
00:22:41,685 --> 00:22:43,043
Так само, друже.

407
00:22:43,045 --> 00:22:45,923
Так, через його сорт.
Ходи сюди, дай мені джойнт.

408
00:22:45,925 --> 00:22:47,083
що? що ти робиш

409
00:22:47,085 --> 00:22:49,443
Просто дай мені джойнт.
Припиніть це. СТІЙ!

410
00:22:49,445 --> 00:22:52,883
Досить! що ти робиш?!

411
00:22:52,885 --> 00:22:56,645
Гаразд, зупинись... Перестань!

412
00:22:58,245 --> 00:23:00,645
Око за око робить
весь світ сліпий.

413
00:23:02,005 --> 00:23:05,485
Виріжте це! Прямо зараз!

414
00:23:14,125 --> 00:23:16,285
ВІН ВДИХАЄ

415
00:23:17,365 --> 00:23:18,883
Кому це належить?

416
00:23:18,885 --> 00:23:20,443
Це його. Ні, це не так.

417
00:23:20,445 --> 00:23:24,603
Хтось володіє
або кожен отримує ще п'ять годин.

418
00:23:24,605 --> 00:23:27,763
Ви не можете цього робити. Він може це зробити.
Містер Уайлдер — старший офіцер.

419
00:23:27,765 --> 00:23:28,843
чия це?

420
00:23:28,845 --> 00:23:31,243
Я щойно сказав, чиє воно.
Це його.

421
00:23:31,245 --> 00:23:32,963
Запитайте її, вона знає.

422
00:23:32,965 --> 00:23:35,365
Якщо ви щось знаєте, говоріть.

423
00:23:43,005 --> 00:23:44,485
Я-я...я...

424
00:23:45,845 --> 00:23:47,925
Ми... Це моє.

425
00:23:53,365 --> 00:23:55,285
Ні, це не так. Це моє.

426
00:23:56,565 --> 00:23:58,563
Ще п'ять годин для вас обох.

427
00:23:58,565 --> 00:24:00,203
Чому він отримує ще п'ять годин?

428
00:24:00,205 --> 00:24:01,483
За брехню.

429
00:24:01,485 --> 00:24:03,243
Хочеш ще п'ять годин
за те, що пхаєш носа?

430
00:24:03,245 --> 00:24:06,285
так Ви повинні дати мені ще п'ять
для цього також.

431
00:24:07,685 --> 00:24:11,925
Здається, ви всі про це забули
ви всі тут замість в'язниці.

432
00:24:12,965 --> 00:24:14,923
Тому постарайтеся не забувати про це.

433
00:24:14,925 --> 00:24:19,243
Кожен із вас багато ходить, розмовляє чи думає
поза лінією,

434
00:24:19,245 --> 00:24:21,363
Я подбаю про те, щоб ви всі

435
00:24:21,365 --> 00:24:24,325
провести решту годин
за ґратами.

436
00:24:25,885 --> 00:24:27,243
зрозумів?

437
00:24:27,245 --> 00:24:29,245
так ВСІ: Так.

438
00:24:31,685 --> 00:24:32,723
СВИСТКИ

439
00:24:32,725 --> 00:24:35,483
Гаразд, пакуйте, люди.
Завтра все повторимо.

440
00:24:35,485 --> 00:24:38,725
Окрім бойових дій.
І ґанджу.

441
00:24:41,405 --> 00:24:42,843
сер?

442
00:24:42,845 --> 00:24:44,643
У мене справді були речі
під контролем.

443
00:24:44,645 --> 00:24:47,723
У якому всесвіті куріння
боротьба наркоманів

444
00:24:47,725 --> 00:24:49,845
"тримати все під контролем"?

445
00:24:59,845 --> 00:25:01,365
дякую

446
00:26:06,845 --> 00:26:08,605
ДЗВІНКИ ТЕЛЕФОНУ

447
00:26:11,365 --> 00:26:12,683
Удачі, тату.

448
00:26:12,685 --> 00:26:15,563
Мама каже, якщо зустріч пройде добре,
можемо піцу!

449
00:26:15,565 --> 00:26:18,083
Я сказав це, так.
Добре, удачі, серденько.

450
00:26:18,085 --> 00:26:19,403
ми тебе дуже любимо

451
00:26:19,405 --> 00:26:21,925
ВІН ГЛИБОКО ВДИХАЄ, ПОТІМ ВИДИХАЄ

452
00:26:29,885 --> 00:26:32,523
О, це недуга!

453
00:26:32,525 --> 00:26:35,203
Es. Ес, зніми це.
Давай, ходімо.

454
00:26:35,205 --> 00:26:39,323
Йо, перевір це. Віртуальна реальність.

455
00:26:39,325 --> 00:26:42,043
Вона гуляє по клубу
в Маямі прямо зараз.

456
00:26:42,045 --> 00:26:43,325
Давай, Ес. ходімо

457
00:26:44,405 --> 00:26:46,043
ХІХАННЯ

458
00:26:46,045 --> 00:26:47,603
Лайно, чоловіче.

459
00:26:47,605 --> 00:26:49,083
Зараз додому.

460
00:26:49,085 --> 00:26:50,323
Ти виглядаєш напруженим, блуд.

461
00:26:50,325 --> 00:26:54,203
Вони роблять віртуальне порно - ви повинні
мати буксир, випустити пару.

462
00:26:54,205 --> 00:26:55,885
СМІХ

463
00:26:57,965 --> 00:26:59,203
Давай, ходімо додому.

464
00:26:59,205 --> 00:27:01,443
Ось, Ес.

465
00:27:01,445 --> 00:27:03,723
Візьміть це 50.
Купіть собі щось гарне.

466
00:27:03,725 --> 00:27:05,243
Вона цього не хоче.

467
00:27:05,245 --> 00:27:06,443
Так, знаю. Це безкоштовні гроші.

468
00:27:06,445 --> 00:27:08,405
Ні, це не так. ходімо

469
00:27:11,085 --> 00:27:13,245
Es, я потримаю, якщо для вас, так?
так!

470
00:27:14,245 --> 00:27:15,883
Чому я маю продовжувати тобі розповідати
весь час?

471
00:27:15,885 --> 00:27:17,643
Припиніть спілкуватися з цими людьми.

472
00:27:17,645 --> 00:27:19,723
давай Чому я маю тримати...

473
00:27:19,725 --> 00:27:21,083
ГОЛОСИ ЗАЛИХАЮТЬ

474
00:27:21,085 --> 00:27:22,563
І ми дуже пишаємося

475
00:27:22,565 --> 00:27:25,243
того факту,
з тих скромних початків,

476
00:27:25,245 --> 00:27:30,603
ми зараз стоїмо тут
у цьому просторі 50 000 квадратних футів.

477
00:27:30,605 --> 00:27:32,203
ВОНА ПЕРЕКЛАДАЄ

478
00:27:32,205 --> 00:27:35,043
Але давайте, давайте,
давайте поговоримо більше про, е-е,

479
00:27:35,045 --> 00:27:38,165
сімейна сторона бізнесу
і, ну...

480
00:27:41,445 --> 00:27:45,125
..звідки ми прийшли
і насправді куди ми збираємося потрапити.

481
00:27:46,325 --> 00:27:49,083
Ви дійсно можете побачити
...річне зростання,

482
00:27:49,085 --> 00:27:52,043
і це зростання
що означатиме значне повернення

483
00:27:52,045 --> 00:27:53,723
на ваші інвестиції.

484
00:27:53,725 --> 00:27:56,523
ВОНА ПЕРЕКЛАДАЄ

485
00:27:56,525 --> 00:27:59,923
І укласти партнерство
з Хеллораном і сином

486
00:27:59,925 --> 00:28:02,205
єдиний розумний вибір.

487
00:28:04,285 --> 00:28:05,643
Се-сі.

488
00:28:05,645 --> 00:28:07,363
ПО ТЕЛЕФОНУ:


489
00:28:07,365 --> 00:28:08,923
Чжао!

490
00:28:08,925 --> 00:28:10,123
МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ, ВІН ПРОКАШЛЯЄТЬСЯ

491
00:28:10,125 --> 00:28:12,563
ВІН РОЗМОВЛЯЄ НА МАНДАРИНІ

492
00:28:12,565 --> 00:28:14,885
мені дуже шкода
Будь ласка, вибач мою дочку.

493
00:28:17,005 --> 00:28:21,163
Вона любить все британське -
One Direction, Little Mix,

494
00:28:21,165 --> 00:28:22,443
Бруклін Бекхем...

495
00:28:22,445 --> 00:28:26,125
Ну, гм, від імені Великобританії,
Я можу тільки вибачитися.

496
00:28:28,285 --> 00:28:30,165
ВОНИ СМІЄТЬСЯ
так

497
00:28:36,605 --> 00:28:39,643
Наша компанія побудувала
бездоганна репутація

498
00:28:39,645 --> 00:28:40,923
за порядність і чесність.

499
00:28:40,925 --> 00:28:42,963
Тож, сподіваюся, це вас не образить,

500
00:28:42,965 --> 00:28:46,643
але чи є щось, що ми повинні
знати про вас чи вашого батька

501
00:28:46,645 --> 00:28:49,045
що може принести нашій компанії
на погану славу?

502
00:28:52,965 --> 00:28:54,205
Не існує.

503
00:28:55,485 --> 00:28:56,765
Meiyou.

504
00:28:59,005 --> 00:29:02,245
Я впевнений, що ви погодитеся
що бізнес заснований на довірі.

505
00:29:04,605 --> 00:29:06,765
Чому треба
ми довіряємо вам наші гроші?

506
00:29:09,685 --> 00:29:10,925
Гм...

507
00:29:13,805 --> 00:29:16,525
ЗАІКАЄТЬСЯ: Чому, чому...
Так, гм...

508
00:29:17,845 --> 00:29:19,245
чому

509
00:29:23,845 --> 00:29:25,763
ти, ну

510
00:29:25,765 --> 00:29:27,723
ти тримаєш сім'ю поруч.

511
00:29:27,725 --> 00:29:30,443
Можливо, коли ти підеш на пенсію,
твоя дочка там

512
00:29:30,445 --> 00:29:32,203
візьме кермо компанії,

513
00:29:32,205 --> 00:29:34,485
якщо вона зможе залишитися
її телефон досить довго.

514
00:29:36,605 --> 00:29:38,165
ВОНИ СМІЄТЬСЯ

515
00:29:40,205 --> 00:29:44,683
Мій, е-е, мій батько збудував
ця компанія з нічого.

516
00:29:44,685 --> 00:29:46,483
Працювали кожну годину, дану Богом.

517
00:29:46,485 --> 00:29:49,645
Ніколи, ніколи не пузав,
ніколи не просив... роздати...

518
00:29:50,845 --> 00:29:55,003
У той день, коли він вийшов на пенсію,
у нього було чотири учасники торгів, які благали купити.

519
00:29:55,005 --> 00:29:56,445
Але він не продав.

520
00:29:57,925 --> 00:30:00,523
Він передав мені бізнес.

521
00:30:00,525 --> 00:30:03,883
І я запитав його,
Я сказав, ну, знаєте, чому?

522
00:30:03,885 --> 00:30:05,203
чому я

523
00:30:05,205 --> 00:30:07,683
І, гм, він сказав мені, він сказав,

524
00:30:07,685 --> 00:30:10,803
«Вір, сину,
це ключ до будь-яких стосунків,

525
00:30:10,805 --> 00:30:12,683
"бізнес чи інше.

526
00:30:12,685 --> 00:30:17,043
«А кому можна довіряти
якщо ти не можеш довіряти сім'ї?"

527
00:30:17,045 --> 00:30:20,403
Це сімейний бізнес,
Голова Ян.

528
00:30:20,405 --> 00:30:24,363
Ти довіряєш мені,
і ти стаєш частиною цієї сім'ї.

529
00:30:24,365 --> 00:30:27,925
І, сер,
Я ніколи не підводив свою сім'ю.

530
00:30:39,445 --> 00:30:40,843
Містер Хеллоран,

531
00:30:40,845 --> 00:30:42,923
якщо підготувати договори
для огляду,

532
00:30:42,925 --> 00:30:44,445
ми хотіли б підписати завтра.

533
00:30:46,365 --> 00:30:49,525
Це, е-е, це чудово.
це здорово

534
00:30:51,325 --> 00:30:54,363
правильно, добре,
Я не знаю про вас, але, е-е,

535
00:30:54,365 --> 00:30:58,443
Я завжди знаходжу закриття угод
дуже, дуже спрагла робота.

536
00:30:58,445 --> 00:31:00,805
Отже, будь ласка,
беріть... беріть склянку і, е-е...

537
00:31:04,485 --> 00:31:05,525
так

538
00:31:13,605 --> 00:31:14,923
Я сьогодні познайомився з дівчиною.

539
00:31:14,925 --> 00:31:16,403
гравець.

540
00:31:16,405 --> 00:31:18,165
Я хочу, щоб ви поговорили
їй про школу.

541
00:31:24,285 --> 00:31:25,805
Я знаю, ти сердишся на мене.

542
00:31:27,005 --> 00:31:29,565
Але навіщо тобі тусуватися
з ними, коли я сказав тобі не робити цього?

543
00:31:32,245 --> 00:31:35,803
Це наша родина. так?
Ти і я.

544
00:31:35,805 --> 00:31:37,403
Не вони.

545
00:31:37,405 --> 00:31:39,763
Ти не моя сім'я. Ти жарт.

546
00:31:39,765 --> 00:31:42,483
я твій брат Виявляйте трохи поваги.

547
00:31:42,485 --> 00:31:43,723
Поважати що?

548
00:31:43,725 --> 00:31:45,923
Вони там внизу отримують
в Range Rover.

549
00:31:45,925 --> 00:31:48,885
Ви тут, відключіть
білизна твоєї маленької сестри.

550
00:31:54,045 --> 00:31:55,925
ДЖЕРІ: Що було
іншим людям подобається?

551
00:31:57,045 --> 00:31:58,285
РАНІ: Добре.

552
00:31:59,965 --> 00:32:02,165
Ви зробили все, що вам сказали?

553
00:32:03,845 --> 00:32:05,005
так

554
00:32:08,765 --> 00:32:11,123
Це наша вина?

555
00:32:11,125 --> 00:32:12,723
Ми щось зробили?

556
00:32:12,725 --> 00:32:13,925
немає

557
00:32:17,685 --> 00:32:21,563
Ми були надто м'які до вас.
Ми повинні були встановити більше меж.

558
00:32:21,565 --> 00:32:24,763
Ми ніколи не повинні були брати
батьківський контроль від Netflix.

559
00:32:24,765 --> 00:32:26,283
мама...

560
00:32:26,285 --> 00:32:29,405
Мамо, ти не винен.

561
00:32:32,165 --> 00:32:35,083
Ти обіцяєш мені,
про що б це не було,

562
00:32:35,085 --> 00:32:36,885
це кінець.

563
00:32:39,165 --> 00:32:40,685
Обіцяю.

564
00:32:50,925 --> 00:32:52,163
Марджі.

565
00:32:52,165 --> 00:32:54,125
Покладіть його. Я хотів би допомогти.

566
00:32:55,165 --> 00:32:56,883
Мені не потрібна твоя допомога.
Покладіть це.

567
00:32:56,885 --> 00:32:58,845
Покладіть його.

568
00:33:01,685 --> 00:33:05,483
Поки я був всередині, я встиг
думати про всіх людей

569
00:33:05,485 --> 00:33:07,403
Свого часу я гуляв.

570
00:33:07,405 --> 00:33:09,445
Ти на першому місці в списку, Марджі.

571
00:33:10,965 --> 00:33:12,203
Я хочу це виправити.

572
00:33:12,205 --> 00:33:13,843
О, так?

573
00:33:13,845 --> 00:33:14,883
На моє життя.

574
00:33:14,885 --> 00:33:17,203
Не обіцяй свого життя.
Не смій.

575
00:33:17,205 --> 00:33:19,603
Ти обдурив мене 10 000 разів,
не знову.

576
00:33:19,605 --> 00:33:22,003
Я сказав, що ти можеш залишитися
поки бірка не зніметься.

577
00:33:22,005 --> 00:33:24,963
Після цього я не хочу, щоб ти був у своєму
чи життя моїх дітей на секунду довше.

578
00:33:24,965 --> 00:33:26,605
Це зрозуміло?

579
00:33:28,605 --> 00:33:29,685
ЕМОЦІЙНО: Кристал.

580
00:33:48,765 --> 00:33:52,683
Тримайте це тихіше.
Чібаний людський засіб для чищення труб.

581
00:33:52,685 --> 00:33:54,603
вибач

582
00:33:54,605 --> 00:33:56,043
Ви в порядку?

583
00:33:56,045 --> 00:33:57,803
Китайське вино.

584
00:33:57,805 --> 00:34:01,123
ого! я тобі казав Смертельний. так

585
00:34:01,125 --> 00:34:05,003
О, Діана, я підвищив голос
до вас днями.

586
00:34:05,005 --> 00:34:08,403
Це було абсолютно неприйнятно.
І я хотів би вибачитися.

587
00:34:08,405 --> 00:34:09,523
прийнято.

588
00:34:09,525 --> 00:34:12,363
Так, інші новини, я маю бути
сьогодні десь о четвертій

589
00:34:12,365 --> 00:34:14,123
закрити дуже важливий
комерційна угода.

590
00:34:14,125 --> 00:34:17,163
Мені просто було цікаво, чи можете ви
дозволь мені піти трохи раніше.

591
00:34:17,165 --> 00:34:18,883
Закінчуємо о 3.30.

592
00:34:18,885 --> 00:34:21,323
Я сподіваюся, що ти зможеш
сьогодні для мене виняток, добре?

593
00:34:21,325 --> 00:34:23,483
Тому що я... я не можу спізнитися
для цього.

594
00:34:23,485 --> 00:34:27,005
Запізнення - серйозна провина
в китайському бізнесі.

595
00:34:28,165 --> 00:34:29,563
Отже...

596
00:34:29,565 --> 00:34:31,723
Всі закінчують о 3.30!

597
00:34:31,725 --> 00:34:33,963
Ах, ти... Їй-богу, жінко!

598
00:34:33,965 --> 00:34:36,203
Я просто намагаюся зберегти
мій бізнес від провалу,

599
00:34:36,205 --> 00:34:38,685
але ні, давайте...давайте підмітемо
деякі старі компакт-диски.

600
00:34:42,525 --> 00:34:47,085
Отже...які ваші перші враження
нашої маленької банди?

601
00:34:50,325 --> 00:34:51,923
Кожен тип.

602
00:34:51,925 --> 00:34:53,443
тип?

603
00:34:53,445 --> 00:34:57,483
Гм, у вас є
твій правий удар,

604
00:34:57,485 --> 00:34:59,363
лівий бойовик,

605
00:34:59,365 --> 00:35:01,403
знаменитість,

606
00:35:01,405 --> 00:35:03,763
рухливий старожил,

607
00:35:03,765 --> 00:35:05,565
і ким би він не був.

608
00:35:06,605 --> 00:35:09,603
добре. Який я тип?

609
00:35:09,605 --> 00:35:11,843
Поганий хлопчик.

610
00:35:11,845 --> 00:35:13,163
чому

611
00:35:13,165 --> 00:35:15,523
Що це?
бо в мене всі ці тату?

612
00:35:15,525 --> 00:35:17,563
Так, татуювання - ні
що бунтівний більше.

613
00:35:17,565 --> 00:35:19,083
Ви знаєте, хто має татуювання?

614
00:35:19,085 --> 00:35:20,363
Дама Джуді Денч.

615
00:35:20,365 --> 00:35:23,203
Ну, тоді пані Джуді Денч
це прямий OG, як я.

616
00:35:23,205 --> 00:35:25,403
ВОНИ СМІЄТЬСЯ

617
00:35:25,405 --> 00:35:26,605
який ти тип

618
00:35:28,085 --> 00:35:29,643
Студентська азіатська хороша дівчина.

619
00:35:29,645 --> 00:35:33,363
ммм Отже, чому
старанна азіатська хороша дівчина

620
00:35:33,365 --> 00:35:35,563
крадіжка з магазину?

621
00:35:35,565 --> 00:35:37,963
напевно
тому що тато мені ніколи не давав

622
00:35:37,965 --> 00:35:40,923
свобода ходити на вечірки або вішатися
на автобусній зупинці з друзями.

623
00:35:40,925 --> 00:35:43,483
Так, я робив це.
Це не так неймовірно, як звучить.

624
00:35:43,485 --> 00:35:47,603
Чесно кажучи, він виріс
в Польщі за комунізму.

625
00:35:47,605 --> 00:35:51,005
Отже, його уявлення про свободу
п'є банку пепсі.

626
00:35:54,405 --> 00:35:55,803
Ви б зробили мені послугу?

627
00:35:55,805 --> 00:35:57,323
Яка послуга?

628
00:35:57,325 --> 00:35:59,243
Моя сестра розумна, як і ти.

629
00:35:59,245 --> 00:36:03,085
Ну, скоро вона отримає GCSE,
і я просто не можу змусити її вчитися.

630
00:36:04,645 --> 00:36:06,965
Ви б побалакали з нею?

631
00:36:08,125 --> 00:36:10,165
Я маю на увазі, я не знаю, що я скажу.

632
00:36:11,645 --> 00:36:13,163
Але якщо ви думаєте, що це допоможе...

633
00:36:13,165 --> 00:36:14,683
так добре.

634
00:36:14,685 --> 00:36:17,045
дякую Я дуже ціную це.

635
00:36:36,005 --> 00:36:37,165
Ви в порядку?

636
00:36:38,965 --> 00:36:41,405
Так, гм, дай мені секундочку.

637
00:36:46,885 --> 00:36:49,923
Я щойно знайшов мертву тварину,
і я не можу сказати, чи це більше 10 тисяч.

638
00:36:49,925 --> 00:36:51,763
Що ми говоримо?
Ми говоримо про мертвого борсука.

639
00:36:51,765 --> 00:36:53,723
Краще покажи мені.
Розумно.

640
00:36:53,725 --> 00:36:55,163
Або це має бути "bodger that"?

641
00:36:55,165 --> 00:36:56,723
що? Борсук і борсук?

642
00:36:56,725 --> 00:36:58,085
ВОНА СТОГНЕ

643
00:37:14,485 --> 00:37:16,363
Що тут робить моя сестра?

644
00:37:16,365 --> 00:37:19,083
Біжать якісь чоловіки з Лондона
їхні лінії на кінці.

645
00:37:19,085 --> 00:37:21,203
Вона попросила допомогти підкотитися до них.

646
00:37:21,205 --> 00:37:22,723
Ну, цього не відбувається.

647
00:37:22,725 --> 00:37:25,083
Вона каже, що хоче працювати,
innit?

648
00:37:25,085 --> 00:37:29,683
Подумай про це, так?
Якщо я скажу ні, це не прокинеться.

649
00:37:29,685 --> 00:37:31,803
У цю епоху після MeToo,

650
00:37:31,805 --> 00:37:34,843
такий відвертий сексизм
може призвести до скасування.

651
00:37:34,845 --> 00:37:37,843
Моя сестра не ставить
в роботі для вас.

652
00:37:37,845 --> 00:37:39,525
Тоді хто?

653
00:37:41,045 --> 00:37:43,843
О, чорт, чоловіче. Я сплатив свої борги.

654
00:37:43,845 --> 00:37:45,963
Я не питаю дозволу,
Я тобі кажу -

655
00:37:45,965 --> 00:37:47,483
хтось робить бруд сьогодні ввечері,

656
00:37:47,485 --> 00:37:49,605
І якщо це не ти,
це твоя молодша сестра.

657
00:37:53,845 --> 00:37:55,643
що ти хочеш щоб я зробив

658
00:37:55,645 --> 00:37:57,763
Вони сидять у пастці
в Лоренс Хілл.

659
00:37:57,765 --> 00:38:00,803
У них є лінія з нечистими
телефоную з Брістоля в Пензанс.

660
00:38:00,805 --> 00:38:02,203
Мені потрібен той телефон.

661
00:38:02,205 --> 00:38:04,563
О, тому що вони просто збираються вручити
через лінію, тому що я добре прошу?

662
00:38:04,565 --> 00:38:07,565
ні. Ось чому вам це потрібно.

663
00:38:09,085 --> 00:38:10,443
Відкладіть це.

664
00:38:10,445 --> 00:38:13,325
Замовкни, чоловіче. Не поводься так, як ти
ніколи раніше не бачив ремінця.

665
00:38:14,885 --> 00:38:17,283
ВІН ЗІТХАЄ
Де місце?

666
00:38:17,285 --> 00:38:19,205
Россмор-авеню, 32.

667
00:38:20,245 --> 00:38:24,363
Слухай, якщо я зроблю це для тебе,
Есме більше не спілкуйся з тобою.

668
00:38:24,365 --> 00:38:26,765
І я тебе не прошу,
Я тобі кажу.

669
00:38:52,925 --> 00:38:54,565
Так, ми скликаємо раду.

670
00:39:08,405 --> 00:39:12,683
Привіт, Клайв, це Діана. Так, інший
код синій. Розпалити сміттєспалювальний завод.

671
00:39:12,685 --> 00:39:14,405
Ми говоримо про мертвого борсука.

672
00:39:19,725 --> 00:39:23,203
Гаразд, зрозуміло.
Або це має бути "бодгер це"?

673
00:39:23,205 --> 00:39:24,403
ВОНА СУХО СМІЄТЬСЯ

674
00:39:24,405 --> 00:39:26,205
Я знаю, так.
Я тільки зараз подумав про це.

675
00:39:27,245 --> 00:39:28,963
Добре, дякую, Клайве, до побачення.

676
00:39:28,965 --> 00:39:30,203
Ви вкрали мій жарт.

677
00:39:30,205 --> 00:39:32,605
Хочете ще п'ять годин?! немає

678
00:39:34,485 --> 00:39:37,245
СВИСТКИ
Домашній час. Інструменти геть.

679
00:39:41,085 --> 00:39:42,685
чудово так

680
00:39:45,805 --> 00:39:48,643
Гаразд, давай,
давайте прискоримо темп, люди.

681
00:39:48,645 --> 00:39:51,243
Ой! Ви не віддаєте наказів.

682
00:39:51,245 --> 00:39:53,685
Добре, давай,
давайте набираємо темп, люди!

683
00:39:56,165 --> 00:39:57,765
Всі, замріть!

684
00:40:00,325 --> 00:40:02,325
Хтось краще пояснить...

685
00:40:03,365 --> 00:40:04,965
..про пістолет.

686
00:40:08,925 --> 00:40:11,323
Теплова гармата відсутня.

687
00:40:11,325 --> 00:40:13,243
Спорожніть кишені.

688
00:40:13,245 --> 00:40:14,643
Відкрийте сумки.

689
00:40:14,645 --> 00:40:15,925
Проводжу обшук.

690
00:40:16,885 --> 00:40:18,165
Відкрийте сумку.

691
00:40:20,885 --> 00:40:24,523
Файли, навушники...

692
00:40:24,525 --> 00:40:27,843
Вона пішла - боротися з розлученням.

693
00:40:27,845 --> 00:40:30,803
Ой, мені так шкода.
Я теж щойно з кимось розлучилася.

694
00:40:30,805 --> 00:40:31,843
скільки часу минуло

695
00:40:31,845 --> 00:40:33,563
З Масниці минулого року.

696
00:40:33,565 --> 00:40:37,125
Вона послала мене за лимоном Jif,
а коли я повернувся, її вже не було.

697
00:40:38,285 --> 00:40:41,283
Люди, давайте не заблукаємо
невдалим шлюбом Грега.

698
00:40:41,285 --> 00:40:44,043
Теплова гармата відсутня.
Це серйозно.

699
00:40:44,045 --> 00:40:46,405
Я куплю тобі новий. добре?
Чи можемо ми просто піти?

700
00:41:04,285 --> 00:41:06,363
Це теж ваше?

701
00:41:06,365 --> 00:41:08,003
- Це його.
- Ні, це не так.

702
00:41:08,005 --> 00:41:09,483
Ти що, брехун і злодій?

703
00:41:09,485 --> 00:41:12,443
О, його сорт, мабуть, злодій.

704
00:41:12,445 --> 00:41:15,163
Ти знаєш не кожного кольорового
людина живий святий?

705
00:41:15,165 --> 00:41:18,443
Ми не говоримо кольорова людина.
Ми говоримо кольорова людина.

706
00:41:18,445 --> 00:41:20,803
Я дам тобі 1000 фунтів
якщо ви можете сказати мені різницю.

707
00:41:20,805 --> 00:41:23,283
Чому б вам просто не запитати людей
як би вони хотіли, щоб їх описали?

708
00:41:23,285 --> 00:41:27,003
Наприклад, чи хотіли б ви бути
відомий як печерна людина чи динозавр?

709
00:41:27,005 --> 00:41:28,523
досить!

710
00:41:28,525 --> 00:41:30,005
Передайте сюди.

711
00:41:39,645 --> 00:41:40,963
Це твоя сумка?

712
00:41:40,965 --> 00:41:42,563
Ніколи раніше не бачив.

713
00:41:42,565 --> 00:41:44,523
Це бики!
Я бачив його з ним.

714
00:41:44,525 --> 00:41:46,003
Так само вона.

715
00:41:46,005 --> 00:41:47,405
Це правда?

716
00:41:49,005 --> 00:41:50,163
Три слова.

717
00:41:50,165 --> 00:41:53,685
Quid pro quo. Це його сумка?

718
00:41:59,085 --> 00:42:00,325
так

719
00:42:01,765 --> 00:42:03,005
дякую

720
00:42:31,725 --> 00:42:33,363
Всі в автобус.

721
00:42:33,365 --> 00:42:35,363
Алілуя.
Дуже дякую, Діана,

722
00:42:35,365 --> 00:42:37,245
за ці п'ять хвилин
ми ніколи не повернемося.

723
00:42:43,125 --> 00:42:45,403
Доносчикам накладають шви.

724
00:42:45,405 --> 00:42:46,723
Гаразд, залиш її в спокої.

725
00:42:46,725 --> 00:42:48,643
Є код. Який код?

726
00:42:48,645 --> 00:42:50,003
ДЖЕК І МІРНА: Ніякого доносу!

727
00:42:50,005 --> 00:42:53,883
Ха! так,
дворянський кримінальний кодекс, га?

728
00:42:53,885 --> 00:42:57,723
Ми можемо грабувати, красти і вбивати,
але, ну, кажучи один одному,

729
00:42:57,725 --> 00:42:59,203
ось... ось де
проводимо лінію.

730
00:42:59,205 --> 00:43:01,603
Ми повинні триматися разом.

731
00:43:01,605 --> 00:43:03,085
Тут немає «ми».

732
00:43:21,845 --> 00:43:23,525
У-у-у-у...

733
00:43:35,605 --> 00:43:38,483
Випорожніть кишені.
Мішки проходять через машину.

734
00:43:38,485 --> 00:43:40,045
Ви, мабуть, жартуєте!

735
00:43:42,085 --> 00:43:43,683
Мені потрібно з тобою поговорити.

736
00:43:43,685 --> 00:43:45,043
Мені є де бути.

737
00:43:45,045 --> 00:43:46,605
Але мені справді потрібно з тобою поговорити.

738
00:43:51,645 --> 00:43:52,845
ШАНТІ: Рані!

739
00:43:56,045 --> 00:43:58,123
Ой давай!

740
00:43:58,125 --> 00:43:59,525
Відстебніться, будь ласка.

741
00:44:02,765 --> 00:44:04,285
Рековський.

742
00:44:05,485 --> 00:44:07,163
Іди додому. Це не молодіжний клуб.

743
00:44:07,165 --> 00:44:09,163
Е, ми були... ми були
просто говорити про...

744
00:44:09,165 --> 00:44:12,445
Я впевнений, що ти скоро знову побачиш її.
Давай, Валентино. Ідіть.

745
00:44:15,605 --> 00:44:17,243
Це вас здивує,

746
00:44:17,245 --> 00:44:18,885
але коли я був у твоєму віці...

747
00:44:20,485 --> 00:44:22,403
..Я теж був непопулярний.

748
00:44:22,405 --> 00:44:24,603
Так, це шок.

749
00:44:24,605 --> 00:44:26,003
Я чув розмову.

750
00:44:26,005 --> 00:44:29,443
Ти завжди будеш страждати від цього
правильна річ. Отже, ігноруйте їх.

751
00:44:29,445 --> 00:44:31,283
Вони не твої друзі.

752
00:44:31,285 --> 00:44:33,803
Єдиний друг, який у тебе є
тут я.

753
00:44:33,805 --> 00:44:38,443
І ти сьогодні добре впорався, добре?
Це буде у вашому звіті.

754
00:44:38,445 --> 00:44:40,125
Вам краще?

755
00:44:42,885 --> 00:44:44,203
Що тут відбувається?

756
00:44:44,205 --> 00:44:47,843
О, пропала теплова гармата,
сер. Я розслідую.

757
00:44:47,845 --> 00:44:49,323
Розслідування?

758
00:44:49,325 --> 00:44:51,843
Ну, удачі тобі, Коломбо.

759
00:44:51,845 --> 00:44:53,645
ВІН СМІХАЄТЬСЯ

760
00:44:56,365 --> 00:44:58,365
Рековського, через верстат.

761
00:45:00,685 --> 00:45:02,125
Вибачте.

762
00:45:03,925 --> 00:45:05,925
Менше витріщатися, більше ходити.

763
00:45:09,765 --> 00:45:10,925
щось?

764
00:45:12,405 --> 00:45:14,683
що ти робиш Ви не робите
треба зняти взуття.

765
00:45:14,685 --> 00:45:16,163
Це не кривавий аеропорт.

766
00:45:16,165 --> 00:45:18,243
Схоже на аеропорт, чи не так?

767
00:45:18,245 --> 00:45:20,723
З металодетектором і...

768
00:45:20,725 --> 00:45:21,803
Ну, це не так.

769
00:45:21,805 --> 00:45:25,765
ПРИГЛУШЕНА МОВА

770
00:45:28,245 --> 00:45:30,605
Гаразд, ходімо.
Схоже на аеропорт.

771
00:45:32,605 --> 00:45:33,803
СКАНЕР ПОДАЄ ЗВУК
ой, ой!

772
00:45:33,805 --> 00:45:36,083
Відступи! Відступи!
Поверніться, будь ласка, сер.

773
00:45:36,085 --> 00:45:38,045
Мені потрібно провести ретельний пошук.

774
00:45:42,605 --> 00:45:43,805
ВОНА ВИДИХАЄ

775
00:45:46,085 --> 00:45:47,485
Це дозволено?

776
00:45:48,885 --> 00:45:50,523
Ну, це не моє.

777
00:45:50,525 --> 00:45:53,123
Ні, це не так.
Власність служби пробації.

778
00:45:53,125 --> 00:45:54,403
Ніщо не проходить повз мене.

779
00:45:54,405 --> 00:45:56,243
Я спіймав злодія, сер.
Я не злодій.

780
00:45:56,245 --> 00:45:58,723
Якщо ви передасте мені Її Величності
браслети, я надягну йому наручники.

781
00:45:58,725 --> 00:46:01,843
Надягни мені наручники? Правильно, де тепло
пістолет? Це все ще на вашій персоні?

782
00:46:01,845 --> 00:46:04,163
Мені знадобиться
ще й гумові рукавички!

783
00:46:04,165 --> 00:46:05,483
Ні, ти ні. Ходіть дуже повільно.

784
00:46:05,485 --> 00:46:08,043
Вам не знадобляться рукавички.
Ми не в Гуантанамо.

785
00:46:08,045 --> 00:46:10,205
Будь-що могло вислизнути в дорозі.
давай

786
00:46:14,085 --> 00:46:15,525
Гм...

787
00:46:17,005 --> 00:46:19,843
Цей хлопець запитав, чи читаю я
курсова робота його сестри.

788
00:46:19,845 --> 00:46:21,005
Чи можу я сказати йому, що це нормально?

789
00:46:23,005 --> 00:46:24,125
Добре, швидко.

790
00:46:28,085 --> 00:46:31,925
Ти скажи це своїй сестрі
Я дуже радий допомогти.

791
00:46:35,685 --> 00:46:37,525
Що б вони не змушували вас робити...

792
00:46:39,045 --> 00:46:41,403
..будь ласка, не треба.

793
00:46:41,405 --> 00:46:42,765
Рані!

794
00:46:57,685 --> 00:46:59,525
Давай!

795
00:47:01,085 --> 00:47:02,403
Давай!

796
00:47:02,405 --> 00:47:04,485
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

797
00:47:07,165 --> 00:47:08,403
Привіт, тату.

798
00:47:08,405 --> 00:47:09,443
Вони підписали?

799
00:47:09,445 --> 00:47:11,203
Я просто в дорозі. Ти запізнився?!

800
00:47:11,205 --> 00:47:12,803
Господи, я знав
Я повинен був зробити це сам.

801
00:47:12,805 --> 00:47:14,923
Чи повинен я тримати тебе за руку
підписати власне криваве ім'я?!

802
00:47:14,925 --> 00:47:17,163
Ні, тату, все гаразд.

803
00:47:17,165 --> 00:47:18,883
Спізнюватися образливо
в китайському бізнесі.

804
00:47:18,885 --> 00:47:20,483
Так, я...я знаю про це.

805
00:47:20,485 --> 00:47:22,403
Клянусь Богом, якщо ти зіпсуєш це, я...

806
00:47:22,405 --> 00:47:23,883
Просто подзвони мені, коли це буде зроблено!

807
00:47:23,885 --> 00:47:25,163
я...

808
00:47:25,165 --> 00:47:26,605
ВІН ЗІТХАЄ

809
00:47:34,405 --> 00:47:36,563
ДЖЕРЖІ: Дайте визначення металевому зв’язку.

810
00:47:36,565 --> 00:47:39,723
Електростатичне притягання
між делокалізованими електронами

811
00:47:39,725 --> 00:47:41,643
і позитивні іони металів.

812
00:47:41,645 --> 00:47:46,325
Хм, правильно.
Що таке правило октету?

813
00:47:48,205 --> 00:47:51,443
Елементи поєднуються
у ковалентній сполукі

814
00:47:51,445 --> 00:47:54,723
з вісьмома електронами
у своїй зовнішній оболонці.

815
00:47:54,725 --> 00:47:55,963
Вони тобі заважають?

816
00:47:55,965 --> 00:47:57,005
немає

817
00:47:58,125 --> 00:48:02,043
привіт привіт!
Ви можете зменшити шум, будь ласка?

818
00:48:02,045 --> 00:48:03,523
Моя донька тут навчається.

819
00:48:03,525 --> 00:48:05,205
Відійди! Геть звідси, чоловіче.

820
00:48:08,045 --> 00:48:09,883
Вони мають усі привілеї
у світі,

821
00:48:09,885 --> 00:48:11,523
і вони вирішують марнувати
їхнє життя.

822
00:48:11,525 --> 00:48:15,323
Хм! добре.
Більше можливостей для вас.

823
00:48:15,325 --> 00:48:18,483
Хто з них найкращий диригент
електрики?

824
00:48:18,485 --> 00:48:20,123
Натрій, магній чи алюміній...?

825
00:48:20,125 --> 00:48:21,763
Алюміній.

826
00:48:21,765 --> 00:48:23,445
Правильно. Дуже добре.

827
00:48:44,125 --> 00:48:46,083
Мені дуже шкода, що я запізнився.

828
00:48:46,085 --> 00:48:51,483
О, у мене щойно була зустріч
з кількома, ну, новими постачальниками.

829
00:48:51,485 --> 00:48:54,243
У будь-якому випадку, захоплююча частина, га?

830
00:48:54,245 --> 00:48:56,323
Я думаю, що маємо
всі документи відсортовані,

831
00:48:56,325 --> 00:49:00,965
так що тепер все, що нам потрібно
це ваші підписи.

832
00:49:05,445 --> 00:49:08,085
Чи...все гаразд?

833
00:49:10,445 --> 00:49:12,605
Хрюкання

834
00:49:15,365 --> 00:49:19,285
Око за око робить
весь світ сліпий.

835
00:49:21,045 --> 00:49:22,525
СТІЙ!

836
00:50:01,125 --> 00:50:02,723
Я можу з цим допомогти.

837
00:50:02,725 --> 00:50:06,203
Ну я впорався без вашої допомоги
під час статевого дозрівання,

838
00:50:06,205 --> 00:50:08,643
два розлучення
і деменція моєї матері,

839
00:50:08,645 --> 00:50:10,643
тому я майже впевнений
Я можу зішкребти фарбу

840
00:50:10,645 --> 00:50:12,365
зі старих дверей без тебе.

841
00:50:15,405 --> 00:50:16,883
Що це?

842
00:50:16,885 --> 00:50:20,083
Теплова гармата. Для зняття фарби.

843
00:50:20,085 --> 00:50:22,403
Ви його вкрали? немає

844
00:50:22,405 --> 00:50:23,763
Френк?

845
00:50:23,765 --> 00:50:25,125
Я його позичив.

846
00:50:31,045 --> 00:50:32,445
Підключіть його.

847
00:51:11,245 --> 00:51:13,205
СТРІЛЬБА У ВІДЕОГРІ

848
00:51:20,845 --> 00:51:22,483
Брат

849
00:51:22,485 --> 00:51:24,123
СТУКАТИ

850
00:51:24,125 --> 00:51:28,203
Давай, брате. Це я, чоловіче.

851
00:51:28,205 --> 00:51:29,843
хто там

852
00:51:29,845 --> 00:51:31,403
Гей, брате, мені потрібно лише два B, брате.

853
00:51:31,405 --> 00:51:33,843
Е, ні, ти помилився
місце. Ні, брате. Давай, чоловіче.

854
00:51:33,845 --> 00:51:35,523
Будь ласка, у мене є
гроші на мені зараз.

855
00:51:35,525 --> 00:51:37,203
Я просто дістану це. Будь ласка, чоловіче...

856
00:51:37,205 --> 00:51:38,525
Гей, чувак, я сказав, відійди.

857
00:51:42,965 --> 00:51:44,485
Що ти думаєш, чоловіче?

858
00:51:45,645 --> 00:51:46,883
сядьте.

859
00:51:46,885 --> 00:51:49,925
Ти, рухайся. зараз!

860
00:51:56,525 --> 00:51:58,763
Де межа? яка лінія?

861
00:51:58,765 --> 00:52:00,523
Не зв'язуйся зі мною, чоловіче.
Де телефон?

862
00:52:00,525 --> 00:52:03,003
Про що ти, в біса, говориш?
Я більше не буду вас просити.

863
00:52:03,005 --> 00:52:04,405
Де в біса телефон?!

864
00:52:07,445 --> 00:52:08,805
Під килим, чоловіче.

865
00:52:32,045 --> 00:52:33,205
Я викликаю вас.

866
00:52:38,845 --> 00:52:40,483
Ти не хочеш цього робити, чоловіче.

867
00:52:40,485 --> 00:52:43,885
Я тобі кажу, брате.
Ти робиш помилку, чоловіче.

868
00:53:01,045 --> 00:53:02,683
ДИХАННЯ ТРЕМІТЬ

869
00:53:02,685 --> 00:53:04,605
Ти знаєш кого грабуєш,
блуд?

870
00:53:10,965 --> 00:53:13,123
Ти не хочеш виходити
ті двері з цією сумкою, брате.

871
00:53:13,125 --> 00:53:15,165
Я тобі це прямо зараз кажу.

872
00:53:19,365 --> 00:53:21,963
ГУДКІВ

873
00:53:21,965 --> 00:53:24,445
СИГНАТИ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ

874
00:53:42,525 --> 00:53:43,605
привіт!

875
00:53:45,125 --> 00:53:47,165
Іди, іди, іди! Іди! Іди!

876
00:54:11,925 --> 00:54:14,285
привіт! сюди.

877
00:55:01,765 --> 00:55:03,325
кохана.

878
00:55:04,845 --> 00:55:06,445
Вони підписали?

879
00:55:07,485 --> 00:55:09,003
звичайно.

880
00:55:09,005 --> 00:55:11,443
ВОНА ЗІТХАЄ
Ми вийшли з лісу?

881
00:55:11,445 --> 00:55:12,803
Абсолютно.

882
00:55:12,805 --> 00:55:14,243
О, слава Богу!

883
00:55:14,245 --> 00:55:15,445
Слава Богу.

884
00:55:17,405 --> 00:55:18,685
ВОНА ЗІТХАЄ

885
00:55:20,125 --> 00:55:22,125
Ти сказав своєму татові
хороші новини?

886
00:55:23,045 --> 00:55:24,883
так Я сказав йому.

887
00:55:24,885 --> 00:55:28,643
Молодець, серденько.
Я так пишаюся тобою.

888
00:55:28,645 --> 00:55:30,165
дякую

889
00:55:42,325 --> 00:55:46,283

що ти будеш робити

890
00:55:46,285 --> 00:55:49,043


891
00:55:49,045 --> 00:55:53,605

або два

892
00:55:56,445 --> 00:55:59,563

щоб карти впали

893
00:55:59,565 --> 00:56:03,325


894
00:56:04,325 --> 00:56:06,563


895
00:56:06,565 --> 00:56:08,925


896
00:56:10,485 --> 00:56:14,085


897
00:56:18,845 --> 00:56:22,525


898
00:56:25,965 --> 00:56:28,243


899
00:56:28,245 --> 00:56:32,645


900
00:56:33,845 --> 00:56:37,363

Ви починаєте кровоточити

901
00:56:37,365 --> 00:56:40,843


902
00:56:40,845 --> 00:56:43,923

на щиколотках

903
00:56:43,925 --> 00:56:48,243


904
00:56:48,245 --> 00:56:53,045

цього разу?

905
00:56:54,645 --> 00:57:00,245


906
00:57:01,485 --> 00:57:02,965
Вечір, сержант.

907
00:57:06,685 --> 00:57:08,805
Люсі. Хм?

908
00:57:16,485 --> 00:57:18,003
Це щойно прийшло? Хм.

909
00:57:18,005 --> 00:57:21,005
CCTV від Lawrence Hill.

910
00:57:23,605 --> 00:57:28,845


911
00:57:31,325 --> 00:57:35,563


912
00:57:35,565 --> 00:57:40,685