1
00:00:00,000 --> 00:00:01,458
"মানসিক"

2
00:00:03,625 --> 00:00:07,083
"যে কেউ পরেন
মানসিক তীক্ষ্ণতা, সম্মোহন,

3
00:00:07,166 --> 00:00:08,333
এবং বা পরামর্শ।"

4
00:00:09,416 --> 00:00:12,125
"মন ম্যানিপুলেশনের মাস্টার
এবং কর্ম।"

5
00:00:29,791 --> 00:00:36,750
- দুঃখিত, এটা কোন গাছ?
-জানি না।

6
00:00:37,791 --> 00:00:40,458
ভালো গন্ধ।
তুমি এখানকার না?

7
00:00:40,708 --> 00:00:44,583
আমার জন্ম এখান থেকে ৫ মাইল দূরে।
শুধু গাছের যত্ন নেই।

8
00:00:59,625 --> 00:01:05,333
তার নাম জাস্টিন প্রেন্টিস।
এখানকার কাছাকাছি প্রাইভেট স্কুলের শিক্ষার্থীরা।

9
00:01:05,416 --> 00:01:07,583
তারা সচেতন
সকাল ৬টায় তিনি নিখোঁজ হন।

10
00:01:07,666 --> 00:01:10,083
সক্রিয় করুন
ইলেকট্রনিক মনিটরিং ডিভাইস...

11
00:01:10,166 --> 00:01:12,416
তার পায়ে তারা এটি খুঁজে পেয়েছে
তাহলে সকাল ৮টায় আমাদের কল করুন।

12
00:01:12,541 --> 00:01:14,333
এটা জানা আছে
মৃত্যুর সময়?

13
00:01:14,416 --> 00:01:17,500
করোনার মধ্যে আনুমানিক
গত রাতে 22-01 এ।

14
00:01:17,583 --> 00:01:20,958
আমি এটাকে পাহাড়ের মতো করে নামাতে চাই
ফরেনসিক সম্পূর্ণ, কিন্তু...

15
00:01:21,041 --> 00:01:23,166
আপনার অনুরোধ অনুযায়ী,
আমরা এটা স্পর্শ করিনি।

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,916
আমরা এখানে বেশিক্ষণ থাকব না। আপনি পারেন
আমরা শেষ করার পরে এটি যত্ন নিন।

17
00:01:26,000 --> 00:01:30,416
- তোমার পায়ে ওই টুলগুলো কেন?
- ভালো প্রশ্ন, মিস্টার ম্যাকলিন?

18
00:01:35,416 --> 00:01:39,416
এটি প্রিন্সিপাল অ্যাশার ম্যাক্লিয়ান।
তারা সিবিআইয়ের।

19
00:01:39,708 --> 00:01:44,166
তারা আপনার ছাত্র কেন জানতে চায়
একটি ইলেকট্রনিক মনিটরিং ডিভাইস ব্যবহার করুন।

20
00:01:44,458 --> 00:01:48,041
জাস্টিন ইদানীং ট্রায়ান্ট খেলতে পছন্দ করেন
এবং তাকে সেই টুলে রাখা হয়েছিল।

21
00:01:48,125 --> 00:01:49,791
এটা কি ধরনের স্কুল?

22
00:01:49,875 --> 00:01:52,333
ব্রাইট আর্চ একটি প্রকৃতির স্কুল
সমস্যা শিশুদের জন্য।

23
00:01:52,500 --> 00:01:55,708
- গ্রীষ্মের স্কুলের মত?
- না, আমরা একটি স্বীকৃত এসএমইউ।

24
00:01:55,791 --> 00:01:58,166
গড় ছাত্র জীবন
এক বছরের জন্য উজ্জ্বল আর্চে।

25
00:01:58,458 --> 00:02:01,750
গঠন এবং শৃঙ্খলা প্রদান
প্রকৃতির সাথে মিথস্ক্রিয়া মাধ্যমে।

26
00:02:01,833 --> 00:02:04,833
অবশ্যই এটি পাঠ্যক্রমে যোগ করা হয়
মানসম্মত SMU।

27
00:02:09,708 --> 00:02:13,666
সে তোমাকে পছন্দ করে না
এবং আপনি তাকে পছন্দ করেন না। কেন?

28
00:02:14,083 --> 00:02:18,333
- আমি মন্তব্য করতে চাই না।
-প্রধান ব্রডি?

29
00:02:19,875 --> 00:02:22,833
-কেন তুমি তাকে পছন্দ করো না?
- এই কিছুর সাথে কি করার আছে?

30
00:02:22,916 --> 00:02:26,500
- আমি শুধু কৌতূহলী.
- একটু সম্মান দেখাও।

31
00:02:27,041 --> 00:02:29,208
- কার জন্য সম্মান?
- এখানে একটি শিশু মারা গেছে.

32
00:02:29,375 --> 00:02:33,583
হ্যাঁ, তিনি মারা গেছেন। সে পাত্তা দেয় না
যেভাবে আমি তোমার সাথে কথা বলি।

33
00:02:37,583 --> 00:02:40,750
আমি কখনও সিবিআই-এর সঙ্গে কাজ করিনি।
সব ইউনিট ক্লাউন আছে?

34
00:02:40,833 --> 00:02:43,958
- আমরা সবসময় কাজ করি।
-এখন সেরে নাও।

35
00:02:44,333 --> 00:02:48,291
সুতরাং, আমরা শিশুটিকে নিতে পারি।
কিভাবে যে শব্দ?

36
00:02:49,333 --> 00:02:50,833
হ্যাঁ। আমরা সেটা করব।

37
00:02:50,916 --> 00:02:53,416
আপনি তাকে নিতে পারেন।
আমরা মৌলিক তথ্য পেয়েছি।

38
00:02:53,541 --> 00:02:55,791
- এটা কি সত্যি? যে দ্রুত?
- হ্যাঁ।

39
00:02:56,208 --> 00:03:00,708
- আপনি আমাদের আলোকিত করতে চান?
- ফরেনসিক হয়তো তোমাকে বলেছে।

40
00:03:00,791 --> 00:03:06,708
আমার অনুমান, তার হাত এবং হাঁটু
ইঙ্গিত করে যে সে যুদ্ধে হেরেছে।

41
00:03:07,083 --> 00:03:14,041
মাথায় একটি ঘা ছিল সিদ্ধান্তমূলক।
তবে আশেপাশের জমি পরিপাটি।

42
00:03:14,583 --> 00:03:21,083
তার মানে লড়াইটা ঘটনাস্থলে
অন্যান্য হয়তো উঁচু জায়গায়।

43
00:03:21,625 --> 00:03:26,583
- পশুর ক্ষত সাধারণত নিচের দিকে হয়।
- আপনার কাছে কোন বাস্তব ঘটনা আছে?

44
00:03:26,750 --> 00:03:31,583
সত্য যে আপনি জনাব ম্যাক্লিয়ান ঘৃণা
কারণ সে গাছ ভালোবাসে...

45
00:03:31,666 --> 00:03:34,416
যিনি স্বাধীন এবং পাগল।
তিনি একটি ধর্মের নেতৃত্ব দিতে পারেন.

46
00:03:34,541 --> 00:03:38,166
এবং আপনার চিন্তার কারণে সে আপনাকে ঘৃণা করে
সংকীর্ণ, দেহাতি

47
00:03:38,250 --> 00:03:41,000
তার মানে এই নয় যে এটা সত্য।
কিন্তু, সে যা ভেবেছিল।

48
00:03:41,541 --> 00:03:43,833
এই শিশু সম্পর্কে তথ্য.

49
00:03:46,416 --> 00:03:49,291
কাল রাতে চাঁদ ছিল না,
তাই এটা খুব অন্ধকার ছিল.

50
00:03:50,041 --> 00:03:53,666
জাস্টিন বেশিদূর এগোতে পারে না,
আঘাতের সাথে তিনি ভুগছিলেন।

51
00:03:53,958 --> 00:04:00,208
তার চুলে অনেক ময়লা,
কান, এবং তার নখ মধ্যে.

52
00:04:00,291 --> 00:04:05,291
তাই কাছাকাছি কোথাও।
খুব কাছের জায়গা।

53
00:04:05,916 --> 00:04:13,500
একটা জায়গা আছে যেখানে কেউ আছে
তাকে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়।

54
00:04:13,625 --> 00:04:16,625
ভালো দুঃখ।

55
00:04:27,291 --> 00:04:28,458
"উজ্জ্বল আর্চ স্কুল"

56
00:04:28,583 --> 00:04:35,083
ঠিক আছে, সবাই শান্ত হও।
বসুন।

57
00:04:37,375 --> 00:04:39,666
দ্রুত।

58
00:04:44,458 --> 00:04:47,208
এই কয়দিন জানতে পারলাম
পরিস্থিতি একটু খারাপ।

59
00:04:47,416 --> 00:04:52,916
হারানো জাস্টিন ব্যাথা।
তবে এটি একটি অজুহাত হওয়া উচিত নয় ...

60
00:04:53,041 --> 00:04:54,958
নেতিবাচক আচরণ করতে।

61
00:04:56,000 --> 00:05:00,166
{\an8}আপনি শিখতে পারেন
এই অভিজ্ঞতা থেকে।

62
00:05:02,333 --> 00:05:07,375
{\an8}- ব্রায়ান।
- এখনও একটি বনফায়ার আচার আছে?

63
00:05:07,458 --> 00:05:10,333
{\an8}এখন আমাদের কাছে একটি কারণ আছে
এটা করতে আরো.

64
00:05:10,458 --> 00:05:13,583
{\an8}আমাদের নিরাময় দরকার।
শোনো বাচ্চারা।

65
00:05:13,666 --> 00:05:16,583
{\an8}আপনি এখানে যে অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখতে পাচ্ছেন
একজন গোয়েন্দা...

66
00:05:16,666 --> 00:05:20,875
{\an8}যারা পরিস্থিতি তদন্ত করে
জাস্টিনের মৃত্যু।

67
00:05:20,958 --> 00:05:23,791
{\an8}তারা এখানে খুঁজে বের করতে এসেছে
তার কি হয়েছে

68
00:05:23,875 --> 00:05:29,541
{\an8}এবং আমি চাই আপনি তাদের সকলের উত্তর দিন
তাদের প্রশ্ন যতটা সম্ভব ভাল।

69
00:05:30,125 --> 00:05:33,750
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, বাচ্চারা?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

70
00:05:34,708 --> 00:05:37,083
এটা কি ঠিক?
তাকে কি জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল?

71
00:05:37,208 --> 00:05:39,375
- অরিন।
- হ্যাঁ এটা ঠিক।

72
00:05:40,541 --> 00:05:42,875
- কে করেছে?
- এটা যথেষ্ট, এলিয়ট.

73
00:05:43,500 --> 00:05:48,083
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ক্লাসে ফিরে যাই।
সময় নষ্ট হচ্ছে।

74
00:05:48,166 --> 00:05:51,083
{\an8}আপনি আপনার সুপারভাইজারের সাথে কথা বলুন।
আমরা অধ্যক্ষকে জিজ্ঞাসা করব।

75
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
{\an8}সে কী জানে তা খুঁজে বের করুন৷ আমাদের
বাচ্চাদের সাথে শেষ কথা বলুন।

76
00:05:53,666 --> 00:05:57,916
- মিস্টার ম্যাকলিন, আমি চাই...
- দুঃখিত এজেন্ট লিসবন. অরিন।

77
00:05:58,291 --> 00:06:02,666
{\an8}স্বীকৃত হলেই আমরা কথা বলি
একটি আলোচনার অংশ।

78
00:06:03,916 --> 00:06:05,791
বুঝলে? যাও।

79
00:06:06,875 --> 00:06:09,333
{\an8}এর জন্য দুঃখিত।
উজ্জ্বল খিলান স্বাগতম.

80
00:06:09,416 --> 00:06:13,250
{\an8}- আমার অফিসে আলোচনা করি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

81
00:06:13,500 --> 00:06:16,666
{\an8}সোনা, একটু শান্ত হও।
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব.

82
00:06:16,750 --> 00:06:22,833
{\an8}- উদ্ধত। কি হয়েছে?
- মিস্টার প্রেন্টিস, শান্ত হোন।

83
00:06:22,916 --> 00:06:26,416
{\an8}- পিছিয়ে যান, স্যার।
- শান্ত হও।

84
00:06:29,458 --> 00:06:34,416
এই ব্যক্তির আমার সন্তানের দেখাশোনা করার কথা।
তার দায়িত্ব শিক্ষার্থীদের দেখাশোনা করা।

85
00:06:34,500 --> 00:06:38,875
- এবং তিনি পাহারায় নেই!
-ডেভিড !

86
00:06:38,958 --> 00:06:44,250
মিঃ প্রেন্টিস, কথা বলি।
এইভাবে এখন।

87
00:06:48,791 --> 00:06:53,666
{\an8}- আপনি ব্রাইট আর্চ কিভাবে জানলেন?
- ডেভিডের একজন সহকর্মী...

88
00:06:53,750 --> 00:06:56,083
আগে সন্তান ছিল
খুব দুষ্টু

89
00:06:56,875 --> 00:07:00,083
{\an8}এবং তারা দুর্দান্ত ফলাফল দেখেছে৷
প্রোগ্রাম থেকে ইতিবাচক।

90
00:07:00,166 --> 00:07:03,833
- জাস্টিন দুষ্টু?
- সে তার শেষ বছরে বদলে গেছে।

91
00:07:03,916 --> 00:07:10,500
সে নিজেকে রুমে বন্দী করে রাখে,
কথা বলছি না, অসভ্য।

92
00:07:10,625 --> 00:07:12,125
থেরাপি ব্যর্থ হয়েছে।

93
00:07:12,250 --> 00:07:14,208
সে কি সহিংসতা করেছে?

94
00:07:14,291 --> 00:07:17,625
{\an8}সে প্রায়ই আমাকে চিৎকার করে
এবং তার বাবাকে হুমকি দেয়।

95
00:07:17,708 --> 00:07:21,583
শুধু চিৎকার? কোনো হিংসা নেই
শারীরিক বা অপরাধমূলক রেকর্ড?

96
00:07:21,666 --> 00:07:23,208
না.

97
00:07:28,875 --> 00:07:33,666
{\an8}অনুগ্রহ করে অপরাধীকে খুঁজে বের করুন।

98
00:07:35,791 --> 00:07:38,375
শিশুরা নাটক করতে পছন্দ করে
এই মত জিনিস.

99
00:07:38,458 --> 00:07:41,583
আমি আশা করি এটি শেষ করা যাবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

100
00:07:42,833 --> 00:07:46,625
আপনি বার্ট রেনল্ডসের মতো
এই ফটোতে

101
00:07:49,791 --> 00:07:51,708
{\an8}কতদিন হলো
উজ্জ্বল খিলান স্ট্যান্ড?

102
00:07:51,791 --> 00:07:54,625
- প্রায় 10 বছর।
- আর সব ছাত্র ছিল?

103
00:07:54,708 --> 00:07:57,916
হ্যাঁ। আমরা অনুপাত সংখ্যা রাখতে পছন্দ করি
আমাদের মেন্টর এবং ছাত্র কম.

104
00:07:58,000 --> 00:08:01,666
তাই সবাই ফোকাস করতে পারে
এবং ব্যক্তিগত মনোযোগ পেতে.

105
00:08:01,750 --> 00:08:06,250
{\an8}- ঠিক আছে। কৌশল কি?
- দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না?

106
00:08:06,333 --> 00:08:10,000
{\an8}কৌশল, প্রতারণা, প্রলোভন। পদ্ধতি
আপনি কি আপনার পিতামাতার কাছে এই জায়গাটি বিক্রি করেছেন?

107
00:08:10,083 --> 00:08:12,666
আমরা প্রচার করি না।
তারা মুখে মুখে জানে।

108
00:08:13,250 --> 00:08:16,333
{\an8}এটি একটি নিরাময়কারী সম্প্রদায়৷
সহজ প্রাকৃতিক।

109
00:08:16,416 --> 00:08:22,791
{\an8}সমস্যা শিশুদের উত্সাহিত করা হয়৷
তার আসল পরিচয় জানতে।

110
00:08:22,875 --> 00:08:24,583
কিভাবে চালিত?

111
00:08:24,666 --> 00:08:27,250
সম্মান শেখার মাধ্যমে
এবং শৃঙ্খলা।

112
00:08:27,333 --> 00:08:29,625
কিভাবে বাঁচতে হয় তা শিখুন
এবং সহযোগিতা।

113
00:08:29,708 --> 00:08:32,500
সরাসরি যোগাযোগের মাধ্যমে
প্রকৃতির সাথে

114
00:08:32,583 --> 00:08:35,541
- এটা একটা ভালো কৌশল।
- এটা একটা ভালো প্রোগ্রাম।

115
00:08:38,166 --> 00:08:42,208
- হ্যাঁ, ক্যাসি?
- তোমার চা এনেছি।

116
00:08:42,375 --> 00:08:44,166
ধন্যবাদ

117
00:08:54,166 --> 00:08:59,916
আমাদের সফলতার একটি গল্প।
৯ মাস আগে এসে রাগ করে।

118
00:09:00,041 --> 00:09:02,208
এছাড়াও নিরুৎসাহিত.
উন্নয়ন অসাধারণ।

119
00:09:02,291 --> 00:09:06,416
জাস্টিন সম্পর্কে বলুন. কেন তাকে
একটি ইলেকট্রনিক পর্যবেক্ষণ ডিভাইস ব্যবহার?

120
00:09:06,500 --> 00:09:10,291
- আমি অন্য বাচ্চাদের এটি ব্যবহার করতে দেখি না।
- জাস্টিন এখানে মাত্র 3 মাস হয়েছে।

121
00:09:10,375 --> 00:09:12,166
তিনি এখনও মঞ্চে আছেন
বিদ্রোহ

122
00:09:12,458 --> 00:09:16,375
দুদিন আগে তিনি ক্যাম্প ছেড়েছেন
কয়েক ঘন্টা অনুমতি ছাড়াই।

123
00:09:16,458 --> 00:09:19,125
তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা জানাতে অস্বীকার করেন
এবং কার সাথে।

124
00:09:19,208 --> 00:09:23,166
শাস্তি হলো ৮ ঘণ্টা ঘরে
মিররিং...

125
00:09:23,250 --> 00:09:27,041
এবং ইলেকট্রনিক মনিটরিং ডিভাইস ব্যবহার করুন
2 সপ্তাহের জন্য।

126
00:09:27,125 --> 00:09:28,500
খাঁচা এবং কুকুর বেঁধে.

127
00:09:28,583 --> 00:09:33,083
নিশ্চিতভাবে উত্সাহিত
স্ব-আবিষ্কার

128
00:09:33,916 --> 00:09:39,416
- কিন্তু ওর বাবা মা কি সেটা জানে?
- এটা ব্রোশারে আছে। পৃষ্ঠা 3।

129
00:09:41,625 --> 00:09:43,791
আপনি নিশ্চিত
অনেক দুষ্টু বাচ্চা আছে।

130
00:09:45,916 --> 00:09:47,125
পাগলকে কিভাবে সামলাবেন?

131
00:09:47,208 --> 00:09:49,291
যারা মানতে চায় না
যে কোন শর্তে।

132
00:09:49,416 --> 00:09:53,250
আমরা এমন কিছু মানি না।
আমি ছাত্র ভর্তি যত্ন.

133
00:09:53,333 --> 00:09:55,375
তাই আপনার সন্দেহ করার কিছু নেই
আপনি যখন শুনলেন সেখানে একটি খুন হয়েছে?

134
00:09:55,458 --> 00:09:59,416
- না
- আপনি কি কখনও "Crew Z" শুনেছেন?

135
00:09:59,500 --> 00:10:01,666
না। এটা কি?

136
00:10:04,541 --> 00:10:06,291
আমি জাস্টিনের বন্ধুর সাথে কথা বলতে চাই।

137
00:10:06,375 --> 00:10:09,958
- ভালো। সে জেনকিনের ক্লাসে ছিল।
- ভালো।

138
00:10:10,041 --> 00:10:16,458
আমি চাই আমার কর্মীরা আমার সাথে থাকুক
আপনি যখন ছাত্রদের সাথে কথা বলেন।

139
00:10:16,541 --> 00:10:19,166
- এটা কি এমন হওয়া উচিত?
- এটাই নিয়ম।

140
00:10:19,291 --> 00:10:20,791
এটা কি সত্যি?

141
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
আমি বনকে ঘৃণা করি।

142
00:10:28,583 --> 00:10:31,083
আপনি বরং ডিজে বাজাবেন
এখন ভ্যান পেল্টের সাথে?

143
00:10:33,916 --> 00:10:36,166
শিশুটিকে ওই স্থানে কে পাঠিয়েছে
এই মত?

144
00:10:36,250 --> 00:10:37,416
এটাও সস্তা নয়।

145
00:10:37,500 --> 00:10:39,583
একটু ক্ষতি এবং শৃঙ্খলা
আত্মার জন্য ভাল।

146
00:10:39,750 --> 00:10:42,333
হ্যাঁ, তবে এটা শিবিরের মতো
শিশুদের কারাগার।

147
00:10:42,416 --> 00:10:46,375
না, বসন্ত বিরতির মতো
একটি কিশোর কারাগারের চেয়ে কানকুনে।

148
00:10:46,625 --> 00:10:49,583
দাঁড়াও, তুমি এসেছ
কিশোর কারাগার?

149
00:10:49,666 --> 00:10:53,375
- হ্যাঁ, আপনি আমার ফাইল পড়েন নি?
- না, তুমি আমার ফাইল পড়েছ?

150
00:10:53,458 --> 00:10:56,916
- অবশ্যই।
- আমরা কি পেতে পারি?

151
00:11:06,041 --> 00:11:10,875
- ইন্টারেস্টিং, তাই না?
- হয়তো গুপ্তধন আছে।

152
00:11:11,458 --> 00:11:15,375
- সম্ভবত না।
- পথ অনুসরণ করুন। খুঁজে বের করুন।

153
00:11:19,000 --> 00:11:26,125
উপর এবং নিচে মাধ্যমে.
উপরে এবং নিচে.

154
00:11:26,208 --> 00:11:29,875
এবং পশা.
সহজ, তাই না? আবার।

155
00:11:30,000 --> 00:11:36,666
উপর এবং নিচে মাধ্যমে.
উপরে এবং নিচে.

156
00:11:36,791 --> 00:11:40,291
ক্রিস, আত্ম-প্রতিফলন ঘরে!

157
00:11:43,458 --> 00:11:44,750
এক ঘণ্টা।

158
00:11:44,875 --> 00:11:47,708
- মার্লে, 25 বার পুশ আপ.
- কিন্তু সে শুরু করেছে।

159
00:11:47,791 --> 00:11:51,458
হ্যাঁ, শুনেছি কিন্তু পাত্তা দিই না।
25 বার।

160
00:11:51,541 --> 00:11:55,166
- হ্যালো, মিস.
- তুমি আমার সাথে কথা বলছো?

161
00:11:55,250 --> 00:11:59,375
হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
এটা গুরুত্বপূর্ণ। আমার দিকে তাকাও।

162
00:11:59,458 --> 00:12:01,750
সিবিআই। এটা পুলিশের সাইন।
আপনি আপনার পিছনে কথা বলতে পারেন না.

163
00:12:01,833 --> 00:12:04,583
- আমার কথা অনুযায়ী কাজ কর।
- কি?

164
00:12:04,666 --> 00:12:06,750
এই ধর।

165
00:12:08,666 --> 00:12:13,625
সিবিআই।
ক্যালিফোর্নিয়া অফিস অফ ইনভেস্টিগেশন।

166
00:12:13,708 --> 00:12:16,333
মিস,
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে...

167
00:12:24,916 --> 00:12:27,458
আমাকে এখনই যেতে দিন।

168
00:12:27,541 --> 00:12:30,958
- দুঃখিত, মিস্টার ম্যাকলিন আমাকে বলেছিলেন।
- সে তোমাকে বলে নি।

169
00:12:31,083 --> 00:12:33,875
হ্যাঁ। সে এখন তার অফিসে।
শুধু জিজ্ঞাসা.

170
00:12:42,416 --> 00:12:45,875
আমাদের হাতে একটু সময় আছে
যতক্ষণ না আমাদের বন্ধু ফিরে আসে।

171
00:12:45,958 --> 00:12:49,041
কে জিনিস ভাল জানে
এখানে চারপাশে কি হচ্ছে?

172
00:12:49,125 --> 00:12:52,833
এলিয়ট এখানে 2 বছর আছে.
তাই সে সব জানে।

173
00:12:52,916 --> 00:12:55,041
যে কাছাকাছি হতে একটি দীর্ঘ সময়
বনে

174
00:12:55,166 --> 00:12:58,166
- আমি এখানে এটা পছন্দ করি.
- জাস্টিনের সাথে কি ব্যাপার?

175
00:12:58,250 --> 00:13:01,833
- কে এটা পছন্দ করে না?
- না। সে স্বাভাবিক।

176
00:13:02,041 --> 00:13:03,916
তোমার কথায় মনে হয় সে জিতেছে
দুষ্টু ছেলে উপহার।

177
00:13:04,208 --> 00:13:08,875
- সে পুরস্কার জিতবে না।
- মানে, বেসিকগুলো ভালো।

178
00:13:08,958 --> 00:13:12,458
কিন্তু তার সাথে প্রায়ই ঝগড়া হয়
সবকিছু

179
00:13:12,541 --> 00:13:14,958
তিনি কি মনে করেন?
বনের মাঝখানে?

180
00:13:17,583 --> 00:13:20,583
- কে জানে।
- জঙ্গল একটি বিপজ্জনক জায়গা.

181
00:13:20,666 --> 00:13:24,458
- এটা কি সত্যি? কেন এমন হল?
- হামলাকারী জাকারিয়া সেখানে থাকেন।

182
00:13:26,875 --> 00:13:30,708
- জাকারিয়া কে?
- জাকারিয়া নেই।

183
00:13:30,791 --> 00:13:34,416
- এটা শুধু একটা রূপকথার গল্প।
- হ্যাঁ, আমি মজা করছি।

184
00:13:34,500 --> 00:13:39,375
আপনি মজা করছেন না. চলো বন্ধুরা
আমি এটা বিশ্বাস করার জন্য খুব বৃদ্ধ.

185
00:13:40,000 --> 00:13:44,958
গত বছর তারা একটি শিশুর সন্ধান পান
শহর বনে মারা গেল।

186
00:13:45,083 --> 00:13:48,916
তাকে কুড়াল দিয়ে কেটে ফেলা হয়। তার মাথা
গাছ থেকে 20 ফুট উপরে ছিল।

187
00:13:49,000 --> 00:13:51,458
ভয়ঙ্কর মুখ নিয়ে।

188
00:13:52,041 --> 00:13:56,416
ঠিক আছে, যাকারিয়া এর সাথে কিছু করার আছে
"ক্রু জেড" এর সাথে?

189
00:14:02,291 --> 00:14:05,083
- জাস্টিন কি "জেড ক্রু" এর সদস্য?
- জেন?

190
00:14:05,166 --> 00:14:09,833
জেন, তুমি কি করছ?
আপনি মানুষকে বেঁধে রাখতে পারবেন না।

191
00:14:09,958 --> 00:14:12,958
- মাফ করবেন।
- নিজেকে আত্মদর্শন করতে হবে।

192
00:14:13,041 --> 00:14:17,541
দুঃখিত, মিস্টার ম্যাকলিন। আমরা করব
সম্ভব হলে আগামীকাল সকালে ফিরে আসুন।

193
00:14:18,958 --> 00:14:20,458
কাল সকালে দেখা হবে।

194
00:14:21,833 --> 00:14:24,750
আমি আশা করি আপনি গুরুত্বপূর্ণ খবর পাবেন
আপনার তৈরি সমস্যা থেকে।

195
00:14:24,833 --> 00:14:29,333
হ্যাঁ, পাগল পেঙ্গামপাকের গল্প
জাকারিয়া বনে থাকেন।

196
00:14:29,416 --> 00:14:32,166
- "জেড"
- হ্যাঁ "জেড"। আমি আরো পেতে পারি.

197
00:14:32,250 --> 00:14:35,583
- কিন্তু আপনি খুব দ্রুত ফিরে গেছেন।
- জ্ঞানে আসো, আমি তোমার সুপারভাইজার।

198
00:14:35,666 --> 00:14:37,125
আমি তোমার টোপ নই।

199
00:14:43,208 --> 00:14:47,208
- তো, এটা কি বলে?
- কি?

200
00:14:47,291 --> 00:14:50,625
- আমার ফাইল।
- আপনি নিজের ফাইল পড়েন নি?

201
00:14:50,708 --> 00:14:53,875
- না, এটা নিয়ম বিরোধী।
- মজা করছিস?

202
00:14:54,000 --> 00:14:57,250
কেন? আমি নিয়ম পছন্দ করি। কখন
এটা পছন্দ করবেন না, পুলিশ হবেন না।

203
00:14:57,333 --> 00:15:01,166
- চল, এটা কি বলে?
- ভিতরে কি আছে জানেন। এটাই তোমার জীবন।

204
00:15:01,250 --> 00:15:04,083
আমি জানতাম না তুমি দত্তক নিয়েছ। বাদে
এটা আশ্চর্যজনক কিছু না.

205
00:15:04,166 --> 00:15:06,625
- দত্তক? কি?
- শুধু মজা করছি.

206
00:15:06,708 --> 00:15:12,208
মজার. তো, তুমি কেন এমন করনি
কিশোর হলে?

207
00:15:12,291 --> 00:15:15,583
সাধারণ কারণে।

208
00:15:24,666 --> 00:15:27,083
জায়গাটি একটি খুলি দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে
এবং এই মানচিত্রে ক্রসবোন।

209
00:15:27,458 --> 00:15:30,041
তাই বিদ্যমান জন্য স্বাভাবিক কারণ কি
একটি কিশোর কারাগারে?

210
00:15:30,125 --> 00:15:32,000
একদিন বলবো।

211
00:15:35,250 --> 00:15:36,833
এই দেখে নিন।

212
00:15:43,875 --> 00:15:45,958
- জাস্টিনের জুতা মত দেখায়.
- হ্যাঁ।

213
00:15:46,041 --> 00:15:49,541
- আমি ফরেনসিক কল করব, এটা চিহ্নিত করুন।
- ভালো।

214
00:15:56,666 --> 00:16:03,833
হ্যালো, এটা সিবিআই।
কেউ কি এখানে বাস করে?

215
00:16:11,708 --> 00:16:13,625
সিবিআই।

216
00:16:16,208 --> 00:16:17,791
- অন্য দিকে চেষ্টা করতে চান?
- হ্যাঁ।

217
00:16:23,666 --> 00:16:27,500
নড়াচড়া করলে মরবে।
তুমি দুষ্টু বাচ্চারা।

218
00:16:31,125 --> 00:16:33,333
- আপনার হাঁটুতে উঠুন।
- আমরা পুলিশ.

219
00:16:33,458 --> 00:16:39,625
নতজানু ! আমি একটি গর্ত করব
তোমার মুখে

220
00:16:40,250 --> 00:16:44,750
উইনস্টন বোকা। অস্ত্র নামিয়ে দাও।
তাদের যেতে দাও।

221
00:16:50,166 --> 00:16:53,041
- ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।

222
00:16:53,125 --> 00:16:54,333
আপনি এখানে কি করছেন?

223
00:16:54,666 --> 00:16:57,166
উইনস্টন 911 কল করে।
ভাগ্যিস আমি কাছাকাছি ছিলাম।

224
00:16:58,625 --> 00:17:01,208
কেন আমাকে বলুন
এখনও এখানে?

225
00:17:01,458 --> 00:17:04,083
আমার কিছু করার নেই
শিশুর মৃত্যু।

226
00:17:04,250 --> 00:17:05,541
তুমি এখানে
আমাদের আক্রমণ করার জন্য।

227
00:17:05,625 --> 00:17:07,583
আপনি যদি সম্পর্কে কথা বলতে চান
জাস্টিন প্রেন্টিস, এগিয়ে যান।

228
00:17:07,666 --> 00:17:13,250
আমি কি করে জানবো তুমি কে?
তুমি আমার দরজায় চিৎকার করছ, সিবিআই!

229
00:17:13,375 --> 00:17:14,833
যেন কিছু মানে?

230
00:17:14,916 --> 00:17:16,875
হ্যাঁ, আমাদের আরও নাম দরকার
পরিচিত

231
00:17:17,125 --> 00:17:22,333
কিন্তু আপনার প্রতিক্রিয়া অগ্রহণযোগ্য.
আপনি আমাদের গুলি করতে চান, তাই এটি এই মত.

232
00:17:22,416 --> 00:17:27,416
আমার অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে গেল।
আমার বন্দুক লোড হয়, আমি প্রতিক্রিয়া.

233
00:17:27,500 --> 00:17:30,375
- শুধু তাই।
- এত সতর্ক কেন?

234
00:17:30,458 --> 00:17:34,625
কেন নয়? কেউ আছে?
কে নিরাপত্তা পছন্দ করে না?

235
00:17:34,708 --> 00:17:37,208
কিসের সাথে আপনার সম্পর্কের ইতিহাস
ব্রাইট আর্চ থেকে ছাত্র?

236
00:17:37,291 --> 00:17:42,208
না. আমি কখনই না
তাদের সাথে সম্পর্কিত।

237
00:17:49,166 --> 00:17:51,500
নিহত শিশুটিকে আপনি জানেন
জাস্টিন প্রেন্টিস?

238
00:17:51,625 --> 00:17:54,291
যাদের সীমানা রেখার কাছে সমাহিত করা হয়েছে
আপনার জমি

239
00:17:54,583 --> 00:17:58,041
সেখানে যাওয়ার জন্য তার একটি রোড ম্যাপ আছে
আপনার ঘর খুলি দিয়ে চিহ্নিত।

240
00:17:58,125 --> 00:18:01,916
- আমি জানি না এর মানে কি।
- আপনি কি জাকারিয়াকে চেনেন?

241
00:18:02,000 --> 00:18:03,833
না.

242
00:18:06,541 --> 00:18:08,000
এই একটি দীর্ঘ রাত হতে যাচ্ছে.

243
00:18:08,083 --> 00:18:12,541
আমি শুধু একা থাকতে চাই. আমি না
এই বাচ্চারা আমাকে বিরক্ত করতে চায়!

244
00:18:12,750 --> 00:18:15,541
তারা আমার দেশে এসেছিল,
আমার জিনিস নষ্ট.

245
00:18:15,625 --> 00:18:18,666
তারা জানালা ভেঙে দেয়।
আমার দরজায় পেইন্ট স্প্রে করুন।

246
00:18:18,750 --> 00:18:23,333
সারারাত ঠাট্টা খেলা,
রুটিনের মত।

247
00:18:23,666 --> 00:18:25,541
তাদের প্রতি আপনার প্রতিক্রিয়া কি ছিল?

248
00:18:25,666 --> 00:18:29,375
আমি সবকিছু করতে
তাদের সহিংসতা বন্ধ করুন।

249
00:18:29,666 --> 00:18:36,083
আমি একটি বেড়া তৈরি করেছি, একটি ওক গাছ লাগিয়েছি
বিষাক্ত, এবং একটি অ্যালার্ম সেট করুন।

250
00:18:36,166 --> 00:18:38,625
তারা সবকিছু ধ্বংস করেছে
যেন এটা একটা খেলা।

251
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
- কাল রাতে ওরা তোমার বাসায় ছিল?
- আগের রাতে।

252
00:18:41,375 --> 00:18:45,666
তিন-চারজন ছুড়ে ফেলেছে
লাল রঙের বেলুন।

253
00:18:46,750 --> 00:18:49,666
আপনি এটি সনাক্ত করতে পারেন
আপনি যদি তাদের আবার দেখতে পান?

254
00:18:49,750 --> 00:18:52,458
তারা সবসময় মুখোশ পরেন।

255
00:19:07,750 --> 00:19:10,791
আমি ভুলের জন্য ক্ষমা চাইতে চাই
গতকালের বোঝাপড়া।

256
00:19:10,958 --> 00:19:14,708
- জেন আজ ভদ্র হবে.
- হ্যাঁ, আমি ভদ্র হব।

257
00:19:18,208 --> 00:19:21,458
- জাকারিয়া কে?
- WHO?

258
00:19:21,541 --> 00:19:23,833
- জাকারিয়া।
- এটা কখনো শুনিনি। সে কে?

259
00:19:23,916 --> 00:19:25,666
- মিথ্যাবাদী
- মিথ্যাবাদী?

260
00:19:25,750 --> 00:19:28,375
জিহ্বা মোচড় করুন।

261
00:19:28,625 --> 00:19:30,458
আমি আপনার সাথে কাজ করতে চাই.

262
00:19:30,541 --> 00:19:34,083
কিন্তু আমি এই লোকের মনোভাব পছন্দ করি না।

263
00:19:34,166 --> 00:19:36,291
আপনি একটু প্যারানয়েড শোনাচ্ছেন
যখন এমন কথা বলা।

264
00:19:36,375 --> 00:19:39,375
এই আমি কি বলতে চাচ্ছি.
এটা কি সত্যিই পুলিশের কাজ?

265
00:19:39,500 --> 00:19:41,958
আমি শুধু তোমার সাথে মজা করছি.
আমি বিরক্ত।

266
00:19:42,041 --> 00:19:43,916
বিন্দু হল
আপনি কি জাকারিয়ার কথা শুনেছেন?

267
00:19:44,000 --> 00:19:45,375
তুমি কি জাকারিয়া কে জানো...

268
00:19:45,500 --> 00:19:48,708
এবং তুমি তাকে ভয় কর।
আমরা কেন খুঁজে বের করব.

269
00:19:48,791 --> 00:19:50,708
এটা বন্ধ করা যাক.

270
00:19:52,125 --> 00:19:56,750
আমরা জাস্টিন প্রেন্টিস সম্পর্কে খবর আছে
মিস্টার উইনস্টনের কাছে

271
00:19:56,833 --> 00:19:59,333
তিনি একটি দল নিয়ে সেখানে যান
বাচ্চারা...

272
00:19:59,416 --> 00:20:03,666
- মিস্টার উইনস্টনকে বিরক্ত করতে।
- মিস্টার উইনস্টনের কাছে কি প্রমাণ আছে?

273
00:20:03,750 --> 00:20:04,875
কেন তাকে মিথ্যা বলতে হলো?

274
00:20:04,958 --> 00:20:09,083
কারণ সে একজন পাগল বুড়ো
যাদের এই স্কুলের প্রতি ক্ষোভ রয়েছে।

275
00:20:09,166 --> 00:20:11,375
হয়তো সে বেশ পাগল
কিছু করতে

276
00:20:11,458 --> 00:20:14,458
বহুবার প্রতিবাদ করেছেন।
কিছুই কখনও প্রমাণিত হয়নি.

277
00:20:14,541 --> 00:20:18,583
প্রধান ব্রডি একমত নন। সে ভাবল
আপনার কিছু ছাত্র দোষী...

278
00:20:18,666 --> 00:20:20,083
এবং আপনি তাদের রক্ষা করেন।

279
00:20:20,166 --> 00:20:24,083
চিফ ব্রডি একজন ছোট শহরের পুলিশ।
তিনি নিজের অনুমান করতে পছন্দ করেন।

280
00:20:24,166 --> 00:20:27,333
সত্যি বলছি, এখানে কেউ নেই
যারা আমাদের পছন্দ করে।

281
00:20:27,416 --> 00:20:30,166
তারা তাদের সব সন্তান মনে করে
আসক্ত এবং খুব দুষ্টু।

282
00:20:30,250 --> 00:20:31,583
তারা ভয় পায়।

283
00:20:31,666 --> 00:20:33,875
আপনি আমাদের সাথে বসতে কিছু মনে করবেন না
আপনার কিছু ছাত্র,

284
00:20:33,958 --> 00:20:36,166
চার্জ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
মিস্টার উইনস্টন?

285
00:20:37,250 --> 00:20:43,958
এটা ঠিক আছে, যতক্ষণ আপনি অনুসরণ করুন
প্রোটোকল

286
00:20:46,375 --> 00:20:47,416
অবশ্যই।

287
00:20:48,291 --> 00:20:49,541
হাই, হাই, হাই!

288
00:20:50,875 --> 00:20:54,583
লিসবন এজেন্ট
সিবিআই থেকে কথা বলতে চায়।

289
00:20:55,041 --> 00:20:58,791
আসুন শ্রদ্ধার সাথে শুনি।

290
00:21:04,041 --> 00:21:06,291
জেন, তুমি নেতৃত্ব দাও।

291
00:21:09,750 --> 00:21:12,166
- হ্যালো, বাচ্চারা.
- হ্যালো।

292
00:21:12,666 --> 00:21:16,958
- এটাই তোমার সেরা? হ্যালো বাচ্চাদের.
- হ্যালো!

293
00:21:17,041 --> 00:21:19,041
ধন্যবাদ

294
00:21:21,833 --> 00:21:26,541
কে জাদু দেখতে চায়?
হাত? ভাল.

295
00:21:29,208 --> 00:21:30,791
আমাকে দেখুন.

296
00:21:35,708 --> 00:21:37,458
একাগ্রতা।

297
00:21:40,208 --> 00:21:42,625
আমাকে নিশ্চিত করুন
অদ্ভুত কিছু করবেন না।

298
00:21:42,708 --> 00:21:44,291
এটা খুব অদ্ভুত.

299
00:21:45,125 --> 00:21:46,958
আমার হাতের দিকে তাকাও।

300
00:21:55,083 --> 00:21:57,041
আমার স্বেচ্ছাসেবক দরকার।

301
00:21:59,208 --> 00:22:04,666
তুমি, দাঁড়াও।
এখানে।

302
00:22:09,875 --> 00:22:12,375
- নাম?
- অরিন।

303
00:22:12,458 --> 00:22:17,458
অরিন, আজ তোমার সৌভাগ্যের দিন।
আমি তোমার মন পড়ব।

304
00:22:29,875 --> 00:22:33,125
আপনি মনে করেন, আশা করি তিনি পারবেন না
আমার মন পড়ুন

305
00:22:33,208 --> 00:22:35,625
কারণ তখন সে জানে আমি আছি
বনে...

306
00:22:35,708 --> 00:22:38,458
জাস্টিন প্রেন্টিসের সাথে,
তার মৃত্যুর আগের রাতে।

307
00:22:38,541 --> 00:22:41,708
বাড়ির দরজায় পেইন্ট বোমা নিক্ষেপ
সেই পাগল বুড়ো।

308
00:22:47,833 --> 00:22:49,208
অরিন, এটা খুব বোকা।

309
00:22:49,375 --> 00:22:51,750
আপনি কিছু চিন্তা করা উচিত
যা বরং নির্দোষ।

310
00:22:55,875 --> 00:22:57,458
আমাদের কিছুক্ষণ কথা বলা উচিত।

311
00:23:00,708 --> 00:23:01,750
আমাকে অনুসরণ করুন.

312
00:23:02,416 --> 00:23:04,000
সে জন্য দুঃখিত।

313
00:23:14,291 --> 00:23:15,875
যাকারিয়া সম্পর্কে বলুন।

314
00:23:16,333 --> 00:23:19,625
অরিন, আপনি একজন আইনজীবী চাইতে পারেন।

315
00:23:19,916 --> 00:23:22,291
- আমার বাবা-মা কি জানতে পারবে?
- হ্যাঁ।

316
00:23:23,375 --> 00:23:27,458
- ঠিক আছে।
- জাকারিয়া এবং জেড ক্রু।

317
00:23:28,125 --> 00:23:30,750
আমি আপনাকে কেন বলতে হবে?
আপনি জানেন আমার মনে কি আছে.

318
00:23:31,083 --> 00:23:36,833
হ্যাঁ, তবে এটি আরও ভদ্র হবে যদি
তাদের সাথে কথা হয়েছে।

319
00:23:37,291 --> 00:23:43,166
- তুমি মন পড়তে পারো না?
- না, আমি পারব না।

320
00:23:43,250 --> 00:23:45,625
তাহলে আমাকে কেন ডাকলেন
যে মত?

321
00:23:45,708 --> 00:23:47,416
আপনি ক্ষত আঁচড়ান
বিষ ওক থেকে।

322
00:23:47,500 --> 00:23:52,291
এবং আমার সহকর্মী বলেছেন
শুধুমাত্র মিস্টার উইনস্টনে।

323
00:23:55,208 --> 00:23:58,750
- আমাকে জাকারিয়া সম্পর্কে বলুন।
- পারব না।

324
00:23:58,833 --> 00:24:02,375
- এটা কি সত্যি?
- অরিন।

325
00:24:02,458 --> 00:24:05,291
আমরা এটা করতে পারি বা আমরা পারি
পরবর্তী স্তরে নিয়ে যান...

326
00:24:05,375 --> 00:24:08,125
এবং যে অভিভাবক জড়িত
এবং আইনজীবী।

327
00:24:12,833 --> 00:24:16,541
জাকারিয়া একজন কাঠঠোকরা।
শত শত বছর আগে...

328
00:24:16,666 --> 00:24:19,916
নদীতে একটি গাছের গুঁড়ি তার উপর পড়েছিল
এবং তার হাত চিমটি.

329
00:24:20,000 --> 00:24:23,458
তার বন্ধু তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু এটা কাজ করেনি।

330
00:24:23,791 --> 00:24:28,208
নদীর পানি উচ্চ ও ঝড়ো
আসা তারা মরিয়া।

331
00:24:28,291 --> 00:24:31,875
তাই তারা তাকে ছেড়ে চলে গেল
সেখানে একা মরতে হবে।

332
00:24:31,958 --> 00:24:36,666
জাকারিয়া খুব রেগে গেলেন, তিনি বাধা দিলেন
তার হাত নিজেকে মুক্ত করার জন্য।

333
00:24:36,791 --> 00:24:40,791
লগার ক্যাম্পে ফিরে যান
এবং তার সমস্ত বন্ধুদের হত্যা করে।

334
00:24:41,375 --> 00:24:44,333
তিনি তাদের শিরচ্ছেদ করেন
এবং গাছের উপর রাখুন।

335
00:24:44,416 --> 00:24:47,416
- ইন্টারেস্টিং।
- তাদের শিবির কি মৃত?

336
00:24:48,708 --> 00:24:55,083
এখানেই। এই বিদ্যালয়ের অবস্থান
একেবারে স্পট অন.

337
00:24:56,000 --> 00:24:59,375
- আর ক্রু জেড?
- এটা একটা গোপন দলের মত।

338
00:24:59,541 --> 00:25:01,375
আমরা জঙ্গলে গিয়ে তা করেছি
বিভিন্ন জিনিস।

339
00:25:01,833 --> 00:25:03,625
জাকারিয়া আমাদের নেতার মতো।

340
00:25:05,000 --> 00:25:07,541
- উপনেতা কে?
- আমি জানি না।

341
00:25:07,833 --> 00:25:09,541
- জানি না?
- চলো।

342
00:25:09,750 --> 00:25:13,875
আমরা মুখোশ পরিধান করি। শুধু জানি
যে ব্যক্তি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

343
00:25:14,250 --> 00:25:15,583
ওটা কে?

344
00:25:18,833 --> 00:25:19,875
ব্রায়ান।

345
00:25:23,333 --> 00:25:25,333
- সে আছে।
- আমি এটা যত্ন নেব.

346
00:25:25,416 --> 00:25:27,416
আমাকে এটা করতে দাও.

347
00:25:29,583 --> 00:25:31,458
দয়া করে।

348
00:25:42,208 --> 00:25:43,250
ভাল.

349
00:25:43,333 --> 00:25:45,500
কে আপনাকে ক্রু জেড-এ যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

350
00:25:45,583 --> 00:25:47,458
গত বছর তিনি চলে গেছেন।

351
00:25:47,541 --> 00:25:49,291
- ক্রু জেডের নেতা কে?
- আমি জানি না।

352
00:25:49,416 --> 00:25:52,541
আমি বিশ্বাস করি না আপনি করবেন না
তাদের কণ্ঠস্বর চিনুন।

353
00:25:52,625 --> 00:25:56,458
ক্রু জেড অপারেশনে কথা বলা হচ্ছে না।
আমরা চিহ্নের মাধ্যমে যোগাযোগ করি।

354
00:25:56,666 --> 00:25:57,875
এটাই মজা।

355
00:25:58,708 --> 00:26:03,291
জঙ্গলে চলমান সম্পর্কে জেড ক্রু
নায়ক খেলা

356
00:26:03,416 --> 00:26:04,666
কেউ নিহত হয়নি।

357
00:26:05,250 --> 00:26:07,916
ক্রু জেডের মধ্যে কোন সংযোগ নেই
জাস্টিনের মৃত্যুর সাথে।

358
00:26:08,000 --> 00:26:10,291
- আপনি জড়িত?
- না!

359
00:26:13,625 --> 00:26:18,125
- আপনি আমার অনুমান চান?
- এই বিষয়ে অনুমান করা ভাল নয়।

360
00:26:18,583 --> 00:26:23,041
- আপনি অনুমান করতে পারেন.
- ক্যাসি।

361
00:26:25,125 --> 00:26:27,500
- সে অবশ্যই জড়িত।
- তা কেন?

362
00:26:27,666 --> 00:26:34,833
জাস্টিন তাকে ভালোবাসে। ক্যাসি
আমি পাত্তা দিই না, কিন্তু সে এটা পছন্দ করে না।

363
00:26:35,416 --> 00:26:39,333
আমি তাদের তর্ক করতে দেখেছি
কয়েকদিন আগে।

364
00:26:39,541 --> 00:26:42,750
এখন ক্যাসি ভয় পাচ্ছে
জাস্টিনের মৃত্যু।

365
00:26:42,833 --> 00:26:47,541
-তাহলে এখন জান।
- আমরা অনেকেই দুঃখী।

366
00:26:47,791 --> 00:26:50,666
- ক্যাসির কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
- না।

367
00:26:50,791 --> 00:26:53,666
আপনার কি মনে হয়?
ক্যাসি তাকে মেরে ফেলেছে?

368
00:26:54,541 --> 00:26:57,083
- এটা হাস্যকর.
- তাকে উত্তর দিতে দাও।

369
00:26:57,875 --> 00:27:03,583
শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন. আমি শুধু পারি
বলেছে আমি অপরাধী নই।

370
00:27:04,791 --> 00:27:06,916
আমরা কোথায় খুঁজে পেতে পারি
এখন ক্যাসি?

371
00:27:07,000 --> 00:27:09,791
আমি নিশ্চিত সে জড়িত ছিল না
এই জিনিস সঙ্গে.

372
00:27:11,333 --> 00:27:15,666
তবে আমি কাউকে পাঠাব
এটি সন্ধান করুন

373
00:27:20,041 --> 00:27:23,500
- সে কি কষ্টের?
- না।

374
00:27:23,583 --> 00:27:28,500
- আরে তোমার কি হয়েছে?
- বয়স বাড়তে শুরু করেছে।

375
00:27:28,583 --> 00:27:33,250
- চুপ কর। এখানে কি হচ্ছে?
- আপনার স্বাগত জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

376
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
মানে, তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

377
00:27:35,541 --> 00:27:38,625
লিসবনে অতিরিক্ত জনবল প্রয়োজন
সমস্ত ছাত্র এবং কর্মীদের সাক্ষাৎকার।

378
00:27:39,666 --> 00:27:42,250
এটি সবচেয়ে বড় টি-শার্ট
তাদের কি আছে?

379
00:27:42,333 --> 00:27:44,291
- আরে, ভ্যান পেল্ট।
- হ্যালো, বস।

380
00:27:44,375 --> 00:27:49,083
আমরা ক্যাসি মিনিভারকে হারিয়েছি।
ব্রায়ান বলেছেন জাস্টিন তাকে ভালোবাসে।

381
00:27:49,166 --> 00:27:51,083
সম্প্রতি তাদের দেখা গেছে
একটি বড় লড়াই ছিল।

382
00:27:51,166 --> 00:27:54,041
ক্যাসি, চা নিয়ে আসা মেয়েটি
Maclean এর জন্য.

383
00:27:54,125 --> 00:27:58,041
- আমরা জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম কিন্তু তিনি অনুপস্থিত ছিল.
- ইন্টারেস্টিং।

384
00:27:58,333 --> 00:28:01,000
- আর কিছু অনুপস্থিত?
- কোনটা নেই।

385
00:28:01,250 --> 00:28:04,500
- সে নিশ্চয়ই পালিয়ে গেছে, অপহরণ হয়নি।
- একদম ঠিক।

386
00:28:04,625 --> 00:28:05,666
তাহলে প্ল্যান কি বস?

387
00:28:05,750 --> 00:28:07,833
চিফ ব্রডি করছেন
অনুসন্ধান

388
00:28:07,916 --> 00:28:10,250
আমরাও বনে খোঁজার চেষ্টা করেছি
স্কুলের চারপাশে।

389
00:28:10,333 --> 00:28:13,875
বিরক্তিকর শোনাচ্ছে।
আমার প্রয়োজন হলে চিৎকার করুন।

390
00:28:14,791 --> 00:28:17,500
প্লিজ, আরাম করুন।

391
00:28:17,583 --> 00:28:20,416
ঈশ্বর আপনি কিছু করতে নিষেধ
যা বিরক্তিকর।

392
00:28:24,458 --> 00:28:28,291
ক্যাসি !

393
00:28:29,208 --> 00:28:34,750
ক্যাসি ! ক্যাসি !

394
00:28:37,291 --> 00:28:44,166
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? আপনি কি কখনও
আপনি কি আপনার সহকর্মীর ব্যক্তিগত ফাইল পড়েছেন?

395
00:28:45,041 --> 00:28:51,250
- কোন সমস্যা নেই?
- ভালো, আমিও কখনো করিনি।

396
00:29:06,916 --> 00:29:08,500
"উজ্জ্বল আর্চ স্কুল"

397
00:29:16,875 --> 00:29:18,166
আরে।

398
00:29:20,125 --> 00:29:21,166
হ্যালো।

399
00:29:21,791 --> 00:29:25,333
- কোথায় যাচ্ছেন?
- শহরে।

400
00:29:25,541 --> 00:29:30,708
- দারুণ, আমিও সেখানে যেতে চাই।
- ঠিক আছে।

401
00:29:37,708 --> 00:29:40,625
ধন্যবাদ

402
00:29:52,375 --> 00:29:55,875
- আপনি বেড়া বন্ধ করতে পারেন?
- চাই না।

403
00:29:56,833 --> 00:29:57,958
কেন?

404
00:29:58,125 --> 00:30:01,625
কারণ আমি বাইরে গেলেই তুমি...
আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

405
00:30:03,541 --> 00:30:07,375
- কেন এমন করলাম?
- রাগের তিনটি অনুভূতি।

406
00:30:07,458 --> 00:30:10,375
- ভয়, লজ্জা এবং অপরাধবোধ।
- কি?

407
00:30:10,458 --> 00:30:14,333
হৃদয় যা চায় তা হৃদয় চায়
এবং যে অস্বীকার করা যাবে না.

408
00:30:14,416 --> 00:30:18,750
- আমাদের খারাপ কাজ করতে বাধ্য করে.
- কিসের কথা বলছ?

409
00:30:19,833 --> 00:30:21,791
ক্যাসি, আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

410
00:30:27,000 --> 00:30:30,291
লজ্জা পেও না, ক্যাসি।

411
00:30:35,000 --> 00:30:37,625
- হাই।
- হাই।

412
00:30:41,458 --> 00:30:42,791
এই.

413
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
এটা লাগান।

414
00:30:55,041 --> 00:30:56,708
খুব সুন্দর।

415
00:31:16,250 --> 00:31:20,833
- এটা কি?
- মিস্টার ম্যাক্লিয়ান ক্যাসিকে পালাতে সাহায্য করেন।

416
00:31:21,833 --> 00:31:22,916
কেন?

417
00:31:23,083 --> 00:31:26,000
তিনি আমাদের কথা বলতে চান না
তার কাছে কারণ...

418
00:31:26,125 --> 00:31:29,375
- কথা বলার কিছু নেই।
- তোমার অনেক কথা বলার আছে।

419
00:31:30,291 --> 00:31:35,750
সে চায় ক্যাসি আমাদের সামনে যাক
তাদের সম্পর্কে তার সাথে কথা বলুন...

420
00:31:35,875 --> 00:31:41,916
- যৌন সম্পর্কের জন্য।
- এটা কি সত্যি?

421
00:31:42,000 --> 00:31:45,125
আমি কিছুই স্বীকার করি না। আমি চাই
একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলুন।

422
00:31:45,208 --> 00:31:48,083
ক্যাসি, কিছু বলবেন না।

423
00:31:48,875 --> 00:31:50,458
উদ্ধত পেডোফাইল তুমি!

424
00:31:50,541 --> 00:31:52,666
- এটা যথেষ্ট, প্রধান.
- সে আমাকে আক্রমণ করেছে!

425
00:31:52,750 --> 00:31:55,416
আমার মনে হয় না।
আমরা স্যাক্রামেন্টোতে ফিরে যাচ্ছি।

426
00:31:55,500 --> 00:32:00,583
স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণ করতে বেছে নিন
নাকি আমরা তাকে ধরতে পারি?

427
00:32:02,958 --> 00:32:07,500
- ঠিক আছে।
- ভাল পছন্দ.

428
00:32:13,916 --> 00:32:18,250
না, আমরা করিনি।

429
00:32:19,541 --> 00:32:20,625
ক্যাসি।

430
00:32:20,875 --> 00:32:23,833
আমার দিকে তাকাও। আপনি খুঁজে বের করা সহজ
যখন মিথ্যা

431
00:32:23,916 --> 00:32:28,125
তোমার গলায় নাড়ি আছে
ঠিক সেখানে

432
00:32:28,708 --> 00:32:31,041
আপনি সৎ হতে হবে
লিসবন এজেন্টের উপর।

433
00:32:33,500 --> 00:32:36,333
মিঃ ম্যাকলিন যা করেছেন
তোমার সাথে সেক্স?

434
00:32:40,625 --> 00:32:44,583
- এটা ঠিক আছে.
- হ্যাঁ, সে করেছে।

435
00:32:45,458 --> 00:32:49,291
- একবার নাকি তার বেশি?
- আরো

436
00:32:49,416 --> 00:32:51,750
সপ্তাহে প্রায় 2 বার
কয়েক মাস ধরে।

437
00:32:52,291 --> 00:32:58,000
যদি সে তোমার সাথে এমন করে থাকে,
এটা একটা অপরাধ। আপনি কি জানেন?

438
00:32:58,125 --> 00:33:00,958
- আমি তাই মনে করি.
- আপনি একে অপরকে পছন্দ করেন?

439
00:33:01,625 --> 00:33:05,250
- আমি তাই মনে করি.
- আপনি কি তাই মনে করেন?

440
00:33:05,791 --> 00:33:08,333
আপনি কি সেক্স করতে চান
মিঃ ম্যাকলিনের সাথে?

441
00:33:08,458 --> 00:33:12,500
- না, ম্যাডাম।
-তাহলে সে তোমাকে জোর করে?

442
00:33:13,041 --> 00:33:16,583
- না ম্যাডাম।
- বুঝলাম না।

443
00:33:16,666 --> 00:33:20,750
- আমি ভয় পাচ্ছি।
- কার ভয়ে? মিস্টার ম্যাকলিন?

444
00:33:21,041 --> 00:33:25,583
- না, সে একজন একাকী লোক।
- তাহলে কে?

445
00:33:29,666 --> 00:33:32,333
আপনি স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারেন, ক্যাসি.
আপনি এখানে নিরাপদ.

446
00:33:32,416 --> 00:33:35,666
- কোন নিরাপদ জায়গা নেই.
- জাকারিয়া তোমাকে জোর করে?

447
00:33:41,833 --> 00:33:43,375
তিনি বলেন, আমি ছিল
এটা করো

448
00:33:43,625 --> 00:33:46,958
ক্যাসি, আপনি জানেন যে জাকারিয়া
অবাস্তব

449
00:33:47,083 --> 00:33:49,916
আপনি বিকৃত শিশু জানেন
বনে?

450
00:33:50,333 --> 00:33:52,250
তিনিও একই কথা ভাবলেন।

451
00:33:52,333 --> 00:33:56,125
কিভাবে জাকারিয়া এটা রাখা
তার ইচ্ছা?

452
00:33:58,666 --> 00:34:00,208
ক্রু জেডের কারো মাধ্যমে?

453
00:34:00,291 --> 00:34:04,208
আমি খুব বেশি কথা বলেছি।
আমি আর কথা বলতে চাই না।

454
00:34:04,291 --> 00:34:09,166
- প্লিজ আমাকে জোর করবেন না।
- আমি ফিরে আসব।

455
00:34:20,166 --> 00:34:21,791
ক্যাসি একটি বিবৃতি দেয়।

456
00:34:22,083 --> 00:34:24,458
স্যু মিস্টার ম্যাকলিন
ধর্ষণের জন্য

457
00:34:24,666 --> 00:34:26,000
ঠিক আছে, বস.

458
00:34:31,916 --> 00:34:36,541
ছোট বাচ্চাদের সাথে সেক্স।
আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন।

459
00:34:36,625 --> 00:34:40,583
আমি সদয় এবং যত্নশীল
বিরক্ত ছোট মেয়ে।

460
00:34:40,666 --> 00:34:44,583
এমনটাই জানিয়েছেন তারা
ল্যাব টেস্টের ফলাফল না আসা পর্যন্ত।

461
00:34:44,666 --> 00:34:48,791
জাস্টিন প্রেন্টিস ক্যাসিকে ভালোবাসেন।
সে তোমাকে দেখেছে...

462
00:34:48,875 --> 00:34:50,458
- ক্যাসিকে যন্ত্রণা দেয়।
- প্লিজ!

463
00:34:50,541 --> 00:34:53,250
জাস্টিন আপনাকে রিপোর্ট করার হুমকি দিয়েছে
পুলিশের কাছে। তাহলে তুমি মারবে...

464
00:34:53,333 --> 00:34:55,458
- এবং এটি কবর.
- না!

465
00:34:55,541 --> 00:34:59,833
না? এটাই আমাদের মতামত।

466
00:35:01,833 --> 00:35:06,708
ভুল কি? সে তোমাকে আক্রমণ করেছে?
আপনি কি শুধু নিজেকে রক্ষা করছেন?

467
00:35:07,416 --> 00:35:10,458
আমি আমার আইনজীবী চাই.
আমি আর কথা বলবো না।

468
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
জড়িত থাকার কোনো প্রমাণ আমাদের কাছে নেই
সে রাতে জাস্টিনের সাথে ছিল।

469
00:35:15,083 --> 00:35:18,291
- আমাদের স্বীকৃতি দরকার।
- তুমি পাবে না।

470
00:35:18,583 --> 00:35:19,750
কেন এমন হল?

471
00:35:19,833 --> 00:35:22,166
উত্তরটা সবার আগে জানা
একটি উপহার পেতে

472
00:35:22,416 --> 00:35:24,250
শুধু আমাকে আপনার তত্ত্ব বলুন.

473
00:35:24,708 --> 00:35:27,166
পথে বলবো
উজ্জ্বল খিলান থেকে.

474
00:35:27,250 --> 00:35:29,708
সেখানে যেতে হবে
পবিত্র আগুনের অনুষ্ঠানের আগে।

475
00:35:29,791 --> 00:35:32,833
রিগসবি, এক কাপ চা নিয়ে আসি
তারপর আমরা চলে যাই।

476
00:35:32,916 --> 00:35:37,125
- আগে বুঝিয়ে বল তারপর যাব।
- পবিত্র আগুন?

477
00:35:39,458 --> 00:35:43,583
হ্যালো, বাচ্চাদের.
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

478
00:35:45,291 --> 00:35:48,833
কিছু দিন এটা একটু
নাটকীয়, তাই না?

479
00:35:48,916 --> 00:35:52,208
আপনি জিনিস শুনতে পারেন
কি ঘটেছে সম্পর্কে অদ্ভুত.

480
00:35:52,625 --> 00:35:58,416
ঠান্ডা থাকুন।
জীবন চলে।

481
00:35:58,833 --> 00:36:02,375
তোমার শিক্ষকরা মনে করেন আমি যোগ্য
এই পবিত্র আগুনের আচারের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

482
00:36:02,500 --> 00:36:03,875
কেউ একমত?

483
00:36:05,500 --> 00:36:09,791
ভাল. আমরা শুরু করা ভাল
ভূতের গল্প নিয়ে।

484
00:36:10,833 --> 00:36:13,583
- জাকারিয়াকে আপনারা সবাই চেনেন?
- হ্যাঁ।

485
00:36:14,625 --> 00:36:17,500
- কিন্তু আমরা তার সম্পর্কে কথা বলি না।
- এটা জিনক্স.

486
00:36:17,791 --> 00:36:18,875
সিরিয়াসলি।

487
00:36:19,208 --> 00:36:21,208
জাকারিয়া আমার কাছে ভীতিকর নয়।

488
00:36:22,916 --> 00:36:26,041
তাই সবাই জানে
খারাপ রাত...

489
00:36:26,125 --> 00:36:28,833
যেমন জাকারিয়া কাটা
তার সব বন্ধু?

490
00:36:30,083 --> 00:36:34,875
যা মানুষ জানে না
ঘটনার পরের ঘটনা।

491
00:36:40,458 --> 00:36:47,375
শাস্তি হিসেবে শহরের মানুষ
জড়ো করুন, একটি বড় আগুন তৈরি করুন।

492
00:36:48,000 --> 00:36:51,625
এখানেই।

493
00:36:52,208 --> 00:36:55,333
তারা জ্বলে
জাকারিয়া জীবিত।

494
00:36:56,416 --> 00:36:59,875
আর যতক্ষণ আগুনে মাংস গলে যায়
তার শরীর থেকে,

495
00:37:00,833 --> 00:37:05,500
জাকারিয়া চিৎকার করেননি। তিনি শুধু
যারা দেখে তাদের হাসি।

496
00:37:06,166 --> 00:37:09,291
এবং তিনি সেবার শপথ করলেন,

497
00:37:10,000 --> 00:37:13,583
যদি থাকে
এই বনের মন্দ...

498
00:37:13,708 --> 00:37:18,791
আপনি যদি যাকারিয়াকে ডাকেন
3 বার এবং মাটিতে "Z" লিখুন,

499
00:37:18,875 --> 00:37:21,791
সে কবর থেকে উঠবে
এবং তাদের নিয়ে গেল।

500
00:37:21,875 --> 00:37:23,166
সত্য কি?

501
00:37:28,291 --> 00:37:33,750
যখন পাপী স্বীকার করে না,
জাকারিয়া তাকে টেনে নিয়ে যাবে...

502
00:37:33,833 --> 00:37:41,000
তার জঘন্য ল্যায়ারে। জন্য
চিরকাল অন্ধকারে ভোগা।

503
00:37:42,416 --> 00:37:44,708
- শুধু তাই?
- হ্যাঁ, এইটুকুই।

504
00:37:44,833 --> 00:37:46,333
আপনার গল্প খারাপ.

505
00:37:50,625 --> 00:37:53,291
অভিশপ্ত হলেই এটা খোঁড়া
সত্য না

506
00:37:54,333 --> 00:37:57,958
এবং আমরা অপরাধ জানি
এই বনে ঘটেছে।

507
00:37:59,750 --> 00:38:03,333
কেউ আছে যে ডাকতে সাহস করে?
জাকারিয়া?

508
00:38:06,666 --> 00:38:08,125
আছে?

509
00:38:11,708 --> 00:38:17,125
-জাকারিয়া !
-জাকারিয়া !

510
00:38:18,833 --> 00:38:20,250
জাকারিয়া !

511
00:38:26,333 --> 00:38:32,416
- আমি তোমাকে বলেছি। এটা sucks.
- আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ভুলে গেছেন.

512
00:38:35,875 --> 00:38:39,166
আপনাকে "Z" অক্ষর লিখতে হবে
মাটিতে

513
00:38:59,708 --> 00:39:01,375
মনে হচ্ছে তিনি ছুটিতে আছেন।

514
00:39:07,666 --> 00:39:12,125
এলিয়ট, এটা তুমি?
তুমি কি জাস্টিনকে মেরেছ?

515
00:39:14,416 --> 00:39:17,166
এলিয়ট, এটাই শেষ সুযোগ।
তুমি কি জাস্টিনকে মেরেছ?

516
00:39:17,250 --> 00:39:19,083
হ্যাঁ, আমি তাকে হত্যা করেছি!

517
00:39:22,958 --> 00:39:24,791
অভিনন্দন, যে কাছাকাছি ছিল.

518
00:39:30,333 --> 00:39:32,708
- হাই, রিগসবি।
- হাই।

519
00:39:36,708 --> 00:39:39,833
আমি শুধু মজা করছিলাম.

520
00:39:40,333 --> 00:39:42,458
না,
তুমি মিথ্যাবাদী এবং খুনি।

521
00:39:42,625 --> 00:39:47,583
সবাই তা দেখতে পারে।
এখানে একটু সাহায্য প্রয়োজন.

522
00:39:47,708 --> 00:39:49,791
ছেড়ে দাও, খোকা। চলো,
এটা সব শেষ

523
00:39:54,708 --> 00:39:58,000
জাস্টিন একটি উইপোকা। এটা উচিত
তিনি হস্তক্ষেপ করেননি।

524
00:39:58,083 --> 00:40:01,125
হ্যাঁ, একটি দক্ষ কাজের সিস্টেম।

525
00:40:01,333 --> 00:40:04,083
আপনি বাচ্চাদের পরিচালনা করুন
জাকারিয়ার সাথে।

526
00:40:04,166 --> 00:40:07,083
এবং আপনি Maclean এর সেট আপ
সঙ্গে ব্ল্যাকমেইল।

527
00:40:07,291 --> 00:40:09,833
এলিয়টকে রক্ষা করুন, জেড ক্রুকে দিন
শক্তিশালী...

528
00:40:09,916 --> 00:40:12,375
অথবা একজন ধর্ষক হিসাবে উন্মোচিত হন
প্রতিদিন

529
00:40:12,458 --> 00:40:15,458
- তুমি একজন স্মার্ট যুবক।
- হ্যাঁ। আমি স্মার্ট।

530
00:40:16,041 --> 00:40:19,041
এজন্য আমার বাবা-মা
আমাকে এই আবর্জনার মধ্যে ফেলে দাও।

531
00:40:20,416 --> 00:40:24,000
আমি তাদের জন্য খুব স্মার্ট
এবং আপনার জন্য।

532
00:40:24,958 --> 00:40:26,541
এটা ঠিক তাই ঘটেছে যে আপনি আমাকে ধরা.

533
00:40:26,666 --> 00:40:29,000
আমি একটি শিশু. থাকবে না
খারাপ জিনিস আমার সাথে ঘটেছে.

534
00:40:29,250 --> 00:40:33,041
জাস্টিনকে কেন মেরেছিলে বল?
আমরা শুধু জানতে চাই.

535
00:40:33,125 --> 00:40:34,916
আপনি ইতিমধ্যে কারণ জানেন.

536
00:40:36,041 --> 00:40:41,041
জাস্টিন সবসময় ক্যাসির সাথে ভদ্র ছিলেন।
কিন্তু যখন তিনি জানতে পারলেন...

537
00:40:41,125 --> 00:40:43,541
যা তিনি ম্যাকলিনের সাথে করেছিলেন
আমার আদেশে,

538
00:40:44,625 --> 00:40:47,666
তিনি রাগান্বিত, হুমকি
সবকিছু ধ্বংস।

539
00:40:47,791 --> 00:40:51,250
আমি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করলাম
জাকারিয়ার একটি বার্তা সহ।

540
00:40:51,500 --> 00:40:55,166
তিনি পিছিয়ে যেতে চাননি।
সে আমাকে দেখে হাসল।

541
00:40:57,958 --> 00:40:59,375
তার এটা করা উচিত হয়নি।

542
00:41:04,291 --> 00:41:06,250
আমি উপহাস করা পছন্দ করি না।

543
00:41:10,125 --> 00:41:12,833
ঠিক আছে। বিদায় এলিয়ট।

544
00:41:14,291 --> 00:41:15,458
আরে।

545
00:41:18,166 --> 00:41:20,000
আপনি কিভাবে জানেন
আমি কি অপরাধী?

546
00:41:23,875 --> 00:41:26,375
যখন ক্যাসি ম্যাকলিনের চা নিয়ে আসে
একটি "Z" কাপ সহ...

547
00:41:26,458 --> 00:41:28,375
এটি আপনার কাছ থেকে একটি সতর্কতা
তাকে চুপ করে রাখতে।

548
00:41:28,791 --> 00:41:30,875
আপনি সম্পর্কে আমাকে বলতে প্রথম
জাকারিয়া।

549
00:41:30,958 --> 00:41:34,541
আপনি এখানে সবচেয়ে দীর্ঘ হয়েছে
ছাড়ার কোনো ইচ্ছা ছাড়াই।

550
00:41:34,625 --> 00:41:37,583
বনফায়ার আচার
আমি যত বেশি বিশ্বাসী।

551
00:41:37,708 --> 00:41:40,166
সবাই আমাকে ভয় পায়
জাকারিয়ার জন্য মাছ ধরা।

552
00:41:40,250 --> 00:41:42,833
কিন্তু তুমি
তাকে অপমান করা এবং উপহাস করা।

553
00:41:43,250 --> 00:41:46,625
প্রকৃত শিল্পীরা সস্তা অনুকরণকারী জানেন।

554
00:41:46,791 --> 00:41:50,541
যতক্ষণ না আপনি ভয় পান
তাই এটা বিশ্বাস.

555
00:41:51,333 --> 00:41:54,333
এটা আপনার ঘটতে পারে.
বিদায়।

556
00:41:56,916 --> 00:41:58,250
বসুন।

557
00:42:01,208 --> 00:42:04,625
- আপনি যা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি।
- এটা আমাদের কাজ।

558
00:42:05,750 --> 00:42:06,875
ধন্যবাদ

559
00:42:10,041 --> 00:42:11,541
ওটাই সে।

560
00:42:12,583 --> 00:42:13,708
এই আমি.

561
00:42:16,916 --> 00:42:19,625
আমি শুধু তাদের বলেছি...

562
00:42:19,708 --> 00:42:21,791
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
তার ছেলের খুনি।

563
00:42:21,958 --> 00:42:24,250
আপনার ক্ষতির কথা শুনে দুঃখিত।

564
00:42:24,958 --> 00:42:28,583
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

565
00:42:29,916 --> 00:42:34,375
এটা আমাদের দিয়েছে
একটু শান্ত।

566
00:42:40,583 --> 00:42:44,833
আপনার ছেলে বীরত্বের সাথে মারা গেছে।
তিনি একটি অস্থির মেয়েকে বাঁচান।

567
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
আপনার তাকে নিয়ে গর্ব করা উচিত।

568
00:42:56,208 --> 00:42:57,958
- আবার ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।

569
00:42:58,541 --> 00:43:00,208
নিজের যত্ন নিন।