1
00:00:03,750 --> 00:00:06,708
"যে কেউ ব্যবহার করে
মানসিক তীক্ষ্ণতা"

2
00:00:06,791 --> 00:00:08,708
"সম্মোহন, এবং/অথবা পরামর্শ।"

3
00:00:09,416 --> 00:00:12,166
"মাস্টার মাইন্ড ম্যানিপুলেটর
এবং আচরণ।"

4
00:00:14,458 --> 00:00:15,500
{\an8}"ডাউনটাউন স্যাক্রামেন্টো,
ক্যালিফোর্নিয়া"

5
00:00:15,583 --> 00:00:18,000
{\an8}আত্মপরিচয় কোনো জিনিস নয়
আপনি কি খুঁজছেন.

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,333
কিন্তু কিছু
যে আপনি তৈরি করেছেন।

7
00:00:20,416 --> 00:00:25,000
যত বেশি অভিনয় করবেন,
আপনি যত বেশি ফলাফল তৈরি করবেন।

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,333
পরিচয় কোনো জিনিস নয়
আপনি কি খুঁজছেন.

9
00:00:29,416 --> 00:00:32,791
কিন্তু আপনি কিছু তৈরি করেছেন।

10
00:00:34,125 --> 00:00:38,083
যত বেশি অভিনয় করবেন,
আপনি যত বেশি ফলাফল তৈরি করবেন।

11
00:00:39,875 --> 00:00:43,500
পরিচয় কোনো জিনিস নয়
আপনি কি খুঁজছেন.

12
00:00:43,625 --> 00:00:46,083
কিন্তু আপনি কিছু তৈরি করেছেন।

13
00:00:46,250 --> 00:00:51,166
যত বেশি অভিনয় করবেন,
আপনি যত বেশি ফলাফল তৈরি করবেন।

14
00:00:52,625 --> 00:00:54,583
পরিচয় কোনো জিনিস নয়
আপনি কি খুঁজছেন.

15
00:00:54,666 --> 00:00:57,375
কিন্তু আপনি কিছু তৈরি করেছেন।

16
00:00:58,208 --> 00:01:00,291
- প্লিজ হাত তুলুন।
- ভালো।

17
00:01:00,791 --> 00:01:03,125
লাল পোশাকে মহিলা। অনুমান করুন।

18
00:01:03,791 --> 00:01:06,708
পারফিউমে তার অ্যালার্জি আছে।

19
00:01:07,916 --> 00:01:10,250
ভাল অনুমান.
সে শুধু হাঁচি দিল।

20
00:01:10,375 --> 00:01:13,000
তার একটা সম্পর্ক আছে। পরবর্তী?

21
00:01:13,166 --> 00:01:16,333
অপেক্ষা করুন। একটি সম্পর্ক থাকার?
আপনি এটা তৈরি করছেন.

22
00:01:16,458 --> 00:01:20,833
না। আপনি যদি মনোযোগ দেন,
তার একটি বিশেষ মনোভাব আছে...

23
00:01:23,916 --> 00:01:29,083
জীবনের প্রতি আমার মনোভাব
আমার আচরণ নির্ধারণ করুন।

24
00:01:29,166 --> 00:01:31,833
আমাকে আমার দায়িত্ব পালন করতে হবে
এবং এটা ঠিক করুন।

25
00:01:31,958 --> 00:01:35,791
থামো। আপনার হাত বাড়ান!

26
00:01:35,875 --> 00:01:38,166
মনে হচ্ছে আমাকে ডিল করতে হবে
ফেডারেল এজেন্টদের সাথে।

27
00:01:38,291 --> 00:01:42,541
- কম্বল নামিয়ে দাও।
- হাত উপরে, স্যার.

28
00:01:42,666 --> 00:01:44,458
এটা ধন্যবাদ একটি চিহ্ন
তোমাদের জন্য

29
00:01:44,625 --> 00:01:46,458
আপনার হাত বাড়ান!

30
00:01:46,583 --> 00:01:49,458
উপহার নিয়ে এসেছি
এবং এইভাবে আমার সাথে আচরণ করা হয়?

31
00:01:49,583 --> 00:01:51,000
কি উপহার?

32
00:01:51,208 --> 00:01:53,208
আমি তিনটি ব্লক টেনে আনলাম।

33
00:01:54,333 --> 00:01:56,125
জেন...

34
00:01:57,500 --> 00:01:59,750
তার ছাত্রদের প্রসারিত.

35
00:01:59,875 --> 00:02:01,500
আপনি প্রভাব অধীন
ওষুধ, জনাব...

36
00:02:01,625 --> 00:02:04,250
রেসনিক। কার্ল রেসনিক।
আমি ওষুধ ব্যবহার করি না।

37
00:02:04,333 --> 00:02:07,083
- খারাপ ওষুধ।
- তার নাড়ি খুব স্থিতিশীল।

38
00:02:07,208 --> 00:02:10,250
মানুষের জন্য খুব স্থিতিশীল
যে তিন ব্লক শরীর টেনে.

39
00:02:10,416 --> 00:02:13,333
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দিন, জেন.
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

40
00:02:13,458 --> 00:02:16,625
তাই, এই একটি উপহার? যে কারণে
আপনি কি তাকে এখানে এনেছেন?

41
00:02:16,750 --> 00:02:19,041
সে? তারা.

42
00:02:20,041 --> 00:02:21,708
একাধিক?

43
00:02:21,833 --> 00:02:25,458
ওটা একটা বস্তা।
চশমা লাগবে?

44
00:02:25,583 --> 00:02:27,541
এক বস্তায় কি ভরে?

45
00:02:27,666 --> 00:02:30,000
- আলু।
- আলু?

46
00:02:30,125 --> 00:02:32,583
আমাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
আপনি পুলিশ, তাই না?

47
00:02:32,666 --> 00:02:35,708
খুব স্পষ্ট।
তিনি নিখুঁত বিষয়.

48
00:02:35,791 --> 00:02:37,000
বিষয়?

49
00:02:37,083 --> 00:02:40,541
পরামর্শ স্থাপন করতে.
তিনি সম্মোহিত ছিলেন।

50
00:02:57,625 --> 00:02:59,208
- সে মিথ্যা বলছে।
- এটা কি সত্যি?

51
00:02:59,291 --> 00:03:04,250
মৃতদেহকে টেনে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব দিয়েছে
সে যেমন বলেছে আলু নয়।

52
00:03:04,333 --> 00:03:06,583
মিথ্যা নয়
যদি সে বিশ্বাস করে।

53
00:03:06,708 --> 00:03:10,333
{\an8}- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ.

54
00:03:15,208 --> 00:03:19,791
{\an8}কার্ল, তুমি কেন আনতে চাও
পুলিশের কাছে আলুর বস্তা?

55
00:03:19,875 --> 00:03:23,500
{\an8}- আমি করি না...
- পুলিশের জন্য আলু?

56
00:03:23,583 --> 00:03:29,291
{\an8}ডোনাট নয়, আলু।
কেউ কি আপনাকে বলেছে?

57
00:03:29,375 --> 00:03:31,750
{\an8}- হ্যাঁ।
- WHO?

58
00:03:33,666 --> 00:03:35,625
{\an8}- আমার মনে নেই।
- চেষ্টা করে দেখুন।

59
00:03:35,750 --> 00:03:38,208
{\an8}আমি এটা মনে রাখছি।

60
00:03:38,416 --> 00:03:40,541
{\an8}যদি আমি তোমাকে বলি
এটা আলু না?

61
00:03:40,625 --> 00:03:43,291
{\an8}কিন্তু এটা একটা মেয়ের লাশ
যাকে তুমি এখানে টেনে এনেছ?

62
00:03:43,375 --> 00:03:45,875
{\an8}আপনার একটা অদ্ভুত রসবোধ আছে।

63
00:03:48,333 --> 00:03:51,958
{\an8}এই হল প্রমাণ, কার্ল।
কি দেখছেন?

64
00:03:53,791 --> 00:03:55,875
{\an8}আলু।

65
00:03:57,625 --> 00:04:00,500
{\an8}- সে পাগল।
- না। সে সম্মোহিত ছিল।

66
00:04:00,583 --> 00:04:01,916
{\an8}এটা সত্যি।

67
00:04:02,083 --> 00:04:04,958
{\an8}সম্মোহন একটি পদ্ধতি
কল্পনার সাথে সংযোগ করতে...

68
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
{\an8}সচেতন চিন্তার পরিবর্তে।

69
00:04:06,916 --> 00:04:09,041
{\an8} মন যা কিছু মেনে নেবে
যে কল্পনা তৈরি করে,

70
00:04:09,166 --> 00:04:10,458
{\an8}যদিও এটা অদ্ভুত।

71
00:04:10,583 --> 00:04:14,041
{\an8}আপনি হিপনোটিজম ব্যবহার করেন
আমার কঠোর আদেশের বিরুদ্ধে যেতে...

72
00:04:14,125 --> 00:04:15,750
{\an8}সাক্ষী করতে
সত্য বলুন

73
00:04:15,833 --> 00:04:17,791
{\an8}একটু আলাদা
কাউকে বোঝানো থেকে...

74
00:04:17,875 --> 00:04:19,833
সেই মেয়েটির লাশ
এক বস্তা সবজি।

75
00:04:19,958 --> 00:04:21,458
{\an8}স্কেলে ভিন্ন।

76
00:04:21,583 --> 00:04:23,416
{\an8}ওকে সম্মোহিত মনে হচ্ছে না
বা এরকম কিছু।

77
00:04:23,500 --> 00:04:25,041
{\an8}মিনেলিও তাই
যখন আমি তাকে সম্মোহিত করেছিলাম

78
00:04:25,125 --> 00:04:26,250
{\an8}ধূমপান ত্যাগ করতে।

79
00:04:26,333 --> 00:04:29,375
{\an8}অপরাধী স্বাভাবিকভাবে কাজ করেছে
তার পরামর্শ ছাড়া।

80
00:04:29,458 --> 00:04:33,000
{\an8}কার্লের পরামর্শ হল
আমার খুব শক্তিশালী হ্যালুসিনেশন আছে...

81
00:04:33,083 --> 00:04:34,416
{\an8}এবং ভুলে যেতে
কে এটা করেছে।

82
00:04:34,500 --> 00:04:38,125
{\an8} যে তাকে সম্মোহিত করেছে,
আমি মনে করি তিনি মহান.

83
00:04:38,250 --> 00:04:41,083
{\an8}কার্লকে সম্মোহিত করার ক্ষেত্রে দারুণ
একটি মেয়েকে হত্যা করতে?

84
00:04:41,250 --> 00:04:47,041
{\an8}তার অন্তরের উপর নির্ভর করে,
যদি কার্ল হত্যা করতে চায়।

85
00:04:47,166 --> 00:04:48,458
{\an8}কিন্তু সে সম্মোহিত ছিল।

86
00:04:48,541 --> 00:04:51,750
{\an8}এমন কোনো সাজেশন নেই যা করা যায়
তোমাকে কিছু করতে বাধ্য করে...

87
00:04:51,833 --> 00:04:54,666
যা আপনার নৈতিক চরিত্রের বিরুদ্ধে যায়,
আপনার সত্যিকারের ইচ্ছা।

88
00:04:54,791 --> 00:04:57,583
হিপনোটাইজড ভালো লোক
ভালো মানুষ থাকবে।

89
00:04:57,750 --> 00:04:59,375
তার মানে এই নয় যে তিনি সাধু।

90
00:04:59,458 --> 00:05:00,916
কার্ল যদি খুনি হয়,

91
00:05:01,000 --> 00:05:02,750
সম্মোহিত করা যেতে পারে
হত্যা করতে, বা...

92
00:05:02,875 --> 00:05:04,583
অথবা সম্মোহনকারী
মেয়েটিকে হত্যা কর

93
00:05:04,666 --> 00:05:06,458
এবং কার্ল এর জন্য ফ্রেম.

94
00:05:13,291 --> 00:05:14,333
রিগসবি।

95
00:05:14,458 --> 00:05:16,791
তাহলে, কার্ল একজন খুনি?
আমরা কি পেতে পারি?

96
00:05:16,916 --> 00:05:20,541
- সে গাড়ি, নৌকা বিক্রি করে।
- তুমি এটা জানলে কিভাবে?

97
00:05:20,666 --> 00:05:24,458
সে খুব ভদ্র,
একটু বেশি ঝরঝরে,

98
00:05:24,541 --> 00:05:26,416
কাপড় খুব খারাপ
সমকামী বলা হবে।

99
00:05:26,500 --> 00:05:28,041
সুতরাং, তিনি একজন ব্যবসায়ী।

100
00:05:28,125 --> 00:05:30,458
সে বিক্রেতার অধিকার হয়ে যায়
ফুলটনে।

101
00:05:30,583 --> 00:05:33,041
- তার কি অপরাধমূলক রেকর্ড আছে?
- শুধু পার্কিং টিকিট নয়।

102
00:05:33,166 --> 00:05:38,125
তিনি একজন ভাল মানুষ, বাধ্য,
সম্মোহন জন্য নিখুঁত লক্ষ্য.

103
00:05:38,250 --> 00:05:41,166
তিনি নরম মনের
এবং লক্ষ্য করা সহজ।

104
00:05:41,250 --> 00:05:44,958
আপনি কি তাকে নিরাময় করতে পারেন?
কি হয়েছে তাকে মনে করতে?

105
00:05:45,041 --> 00:05:47,125
আমি চেষ্টা করতে পারি,
কিন্তু ট্রিগার না জেনে,

106
00:05:47,208 --> 00:05:50,666
এটা মার্কো পোলো খেলার মত হবে
আটলান্টিক মহাসাগরে।

107
00:05:50,791 --> 00:05:52,708
এটি একটি খুব দীর্ঘ সময় লেগেছিল
এবং আপনি বিরক্ত হবেন।

108
00:05:52,791 --> 00:05:54,125
খুঁজে পাওয়া সহজ
সম্মোহনকারী

109
00:05:54,208 --> 00:05:56,458
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

110
00:05:56,583 --> 00:05:57,958
ভিকটিমের পরিচয় পেয়েছি।

111
00:05:58,041 --> 00:05:59,833
তার আঙুলের ছাপ সংরক্ষণ করা হয়েছে
স্কুল কমিটির সাথে।

112
00:05:59,958 --> 00:06:02,041
তিনি মেরি বেথ হেন্ডরিক্স, 27 বছর বয়সী।

113
00:06:02,166 --> 00:06:04,833
তার বোন তার পথে ছিল
বর্তমান বিমানবন্দর থেকে।

114
00:06:11,083 --> 00:06:14,333
হ্যাঁ। সেই মেরি বেথ।

115
00:06:14,458 --> 00:06:16,458
সে...

116
00:06:17,541 --> 00:06:18,916
তাকে কেউ গুলি করেছে?

117
00:06:19,083 --> 00:06:22,166
গুলি তার মাথায় আঘাত করে।
আমিও দুঃখিত।

118
00:06:22,416 --> 00:06:25,333
ফরেনসিক ড
তিনি সঙ্গে সঙ্গে মারা যান।

119
00:06:26,250 --> 00:06:28,208
এটা বিশ্বাস করতে আমার কষ্ট হয়।

120
00:06:29,041 --> 00:06:31,083
সে ভালো আছে
যখন আমি চলে যাই।

121
00:06:31,250 --> 00:06:32,916
আপনি কি একসাথে থাকেন?

122
00:06:33,708 --> 00:06:38,583
হ্যাঁ। বড় শহরে দুই দেশের মেয়ে।

123
00:06:40,291 --> 00:06:42,000
আমি এখানে আসতে চাই না,

124
00:06:42,083 --> 00:06:44,583
কিন্তু মেরি বেথ বলেন
আমার যত্ন নেবে।

125
00:06:45,541 --> 00:06:46,875
অদ্ভুত, তাই না?

126
00:06:48,666 --> 00:06:49,958
ধন্যবাদ

127
00:06:50,875 --> 00:06:55,416
আপনার লক্ষ্য কি
সান ফ্রান্সিসকো, লিন্ডসে?

128
00:06:56,291 --> 00:06:58,583
শুধু এক রাত, কাজের জন্য।

129
00:06:58,666 --> 00:07:00,541
আমি এইমাত্র অবতরণ করেছি
যখন আপনি কল করেন।

130
00:07:00,625 --> 00:07:04,916
- মেরি বেথ একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক, তাই না?
- হ্যাঁ।

131
00:07:05,000 --> 00:07:06,125
কিন্তু গত বছর তাকে দিয়েছিলাম
চাকরি

132
00:07:06,208 --> 00:07:09,500
আমি যেখানে কাজ করি,
লাইফ মডেল সেন্টার।

133
00:07:10,375 --> 00:07:12,916
বসের সহকারী মেরি বেথ।

134
00:07:13,000 --> 00:07:14,541
আমি ইভেন্ট অর্গানাইজার।

135
00:07:14,625 --> 00:07:16,791
আমি ডাক্তারকে সাহায্য করেছি
একটি NLP সেমিনার পরিকল্পনা...

136
00:07:16,875 --> 00:07:18,041
সারা দেশে।

137
00:07:18,125 --> 00:07:21,041
- NLP কি?
- নিউরো-লিঙ্গুইস্টিক প্রোগ্রাম।

138
00:07:21,166 --> 00:07:23,625
"স্মার্ট উপায়
মানুষকে প্রভাবিত করতে।"

139
00:07:23,791 --> 00:07:25,416
আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে না।

140
00:07:26,458 --> 00:07:27,916
জীবন বদলে দিলেন ডাক্তার ড্যানিয়েল।

141
00:07:28,000 --> 00:07:31,375
- রয়স্টন ড্যানিয়েল?
- হ্যাঁ, সে সেরা।

142
00:07:32,791 --> 00:07:34,708
রয়স্টন ড্যানিয়েল কে?

143
00:07:34,833 --> 00:07:36,708
ডাক্তার রয়স্টন ড্যানিয়েল

144
00:07:36,791 --> 00:07:39,500
বিখ্যাত হিপনোথেরাপিস্টদের একজন
এই দেশে

145
00:07:43,625 --> 00:07:48,041
মেরি বেথ মারা গেছেন? ভালো দুঃখ।

146
00:07:48,166 --> 00:07:50,958
- আপনি মেরি বেথ জানেন?
- অবশ্যই।

147
00:07:51,583 --> 00:07:54,791
আমি তাকে চিনি
লাইফ মডেল সেন্টারে।

148
00:07:54,916 --> 00:07:59,625
ড. ড্যানিয়েলকে নিয়ে গেলাম
একটি মহান ব্যবসায়ী হতে.

149
00:07:59,708 --> 00:08:01,833
আপনি কি তাকে ঘনিষ্ঠভাবে চেনেন?
মেরি বেথের সাথে?

150
00:08:03,333 --> 00:08:07,541
সোমবারের ক্লাসে,
আমি কাজ বুঝতে পারছি না.

151
00:08:08,291 --> 00:08:10,583
মেরি বেথ কাটিয়েছেন
এটা দুপুরের খাবারের সময়...

152
00:08:10,666 --> 00:08:11,958
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে

153
00:08:12,083 --> 00:08:15,083
তিনি একজন মহান শিক্ষক। রোগী।

154
00:08:15,208 --> 00:08:17,583
এমনকি আমার মতো বোকা কারো সাথেও।

155
00:08:18,083 --> 00:08:20,833
সুতরাং, আপনি মনে রাখবেন
কে তোমাকে সম্মোহিত করেছে?

156
00:08:21,375 --> 00:08:23,291
আমার কিছুই মনে নেই। মাফ করবেন।

157
00:08:25,750 --> 00:08:27,083
মেরি বেথ...

158
00:08:27,625 --> 00:08:29,333
তার কি হয়েছে?

159
00:08:29,708 --> 00:08:32,791
আমাদের ড্যানিয়েলকে দেখতে হবে
এবং লাইফ মডেল সেন্টার।

160
00:08:32,875 --> 00:08:35,125
- চল কার্ল নিই.
- কিসের জন্য?

161
00:08:36,541 --> 00:08:38,625
সেখানেই হিপনোটিস্টরা।

162
00:08:38,708 --> 00:08:41,166
কার্ল এখনও মূল সন্দেহভাজন
এই ক্ষেত্রে

163
00:08:41,291 --> 00:08:42,833
আমরা তাকে ব্যবহার করতে পারি না
টোপ হিসাবে

164
00:08:42,958 --> 00:08:46,375
যতক্ষণ না আমরা হারি না
এবং এটা ভেঙ্গে, সমস্যা কি?

165
00:08:55,208 --> 00:08:57,875
"তুমি যা চাও তা অর্জন করো
আপনি যার থেকে চান।"

166
00:08:57,958 --> 00:08:59,250
প্রতারণা

167
00:08:59,333 --> 00:09:01,125
প্লাস ব্যাকরণ sucks.

168
00:09:01,208 --> 00:09:03,791
নিউরো-ভাষাবিজ্ঞান প্রোগ্রাম
প্রতারণা নয়।

169
00:09:03,875 --> 00:09:08,083
এটি সংকল্প, প্ররোচনার বিজ্ঞান,
সেইসাথে গভীর যোগাযোগ।

170
00:09:08,166 --> 00:09:10,416
- কীভাবে আপনার জীবনকে উন্নত করবেন।
- হ্যাঁ, প্রতারণা।

171
00:09:10,500 --> 00:09:12,958
সম্ভাব্য প্রতারণা
আপনার জীবন উন্নত করুন।

172
00:09:13,083 --> 00:09:15,916
খুবই দার্শনিক।
তোমরা দুজন এখানে থাকো।

173
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
"তুমি যা চাও তা অর্জন করো
আপনি যার থেকে চান।"

174
00:09:20,583 --> 00:09:21,708
শুভ বিকাল।

175
00:09:21,791 --> 00:09:24,791
আমার নাম ডাঃ রয়স্টন ড্যানিয়েল
এবং আমি শেখাব...

176
00:09:24,875 --> 00:09:27,750
নিউরো-ভাষাগত প্রোগ্রামের গোপনীয়তা।

177
00:09:28,416 --> 00:09:31,041
আপনারা অনেকেই এটা বিশ্বাস করেন না
সম্মোহনী শক্তি,

178
00:09:31,125 --> 00:09:33,916
কিন্তু কথা দিচ্ছি,
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন।

179
00:09:35,375 --> 00:09:37,583
মাফ করবেন।
এই সময় নয়। আমি...

180
00:09:37,708 --> 00:09:39,125
উঠো।

181
00:09:41,833 --> 00:09:43,208
কি হয়েছে?

182
00:09:45,125 --> 00:09:47,041
ডাক্তার ড্যানিয়েল, কি হয়েছে?

183
00:09:47,166 --> 00:09:51,041
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমাদের সাধুবাদ দিন
তার কর্মের জন্য মাইকের কাছে।

184
00:09:59,250 --> 00:10:03,250
আপনি আমাকে আগে থেকেই চেনেন।
আমি ডঃ রয়স্টন ড্যানিয়েল।

185
00:10:05,583 --> 00:10:08,875
আপনারা সবাই এখানে আছেন
কারণ আপনি কিছু চান।

186
00:10:08,958 --> 00:10:11,541
আপনি চান
ক্ষমতা, টাকা,

187
00:10:11,625 --> 00:10:13,916
ভালবাসা, তুমি চাও...

188
00:10:14,000 --> 00:10:15,958
আমি কথা বলতে চাই
আপনার সাথে মুখোমুখি

189
00:10:16,666 --> 00:10:18,041
আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত.

190
00:10:18,125 --> 00:10:19,791
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
এটা আপনার নৌকা সম্পর্কে.

191
00:10:19,875 --> 00:10:21,583
আমার নৌকা?

192
00:10:21,666 --> 00:10:23,958
- আমার কাছে নৌকা নেই।
- না, নৌকায় আগুন লেগেছে।

193
00:10:26,375 --> 00:10:28,416
রিক, নিরাপত্তা কল.
আমি বুঝতে পারছি না...

194
00:10:28,500 --> 00:10:31,041
- স্যার?
- আপনার সহকারী, মেরি বেথ খুন হয়েছে।

195
00:10:35,291 --> 00:10:39,333
ক্যালিফোর্নিয়া ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন।
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

196
00:10:39,416 --> 00:10:42,166
আমাকে প্রথমে ক্ষমা করতে হবে।

197
00:10:42,250 --> 00:10:45,541
আমার সহকর্মী, মিঃ রিক টাইগলার,
সেমিনারে নেতৃত্ব দেবেন।

198
00:10:45,625 --> 00:10:47,375
আশা করি আমরা আবার দেখা করব।

199
00:10:51,791 --> 00:10:52,916
ভাল.

200
00:10:56,666 --> 00:10:58,166
ঠিক আছে। ভাল.

201
00:10:59,458 --> 00:11:04,083
ড. ড্যানিয়েল হিসাবে,
সম্মোহন খুবই শক্তিশালী।

202
00:11:04,166 --> 00:11:08,041
আমরা আপনাকে শেখাবো কিভাবে তীক্ষ্ণ করতে হয়
আপনার মধ্যে শক্তি।

203
00:11:08,125 --> 00:11:11,958
এর শান্ত সঙ্গে শুরু করা যাক
এবং শ্বাস প্রশ্বাসের ব্যায়াম।

204
00:11:12,041 --> 00:11:13,916
তারপর আমরা আপনাকে শিখাব কিভাবে
আপনার জীবন সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করুন।

205
00:11:14,000 --> 00:11:16,791
কিভাবে? কিভাবে?

206
00:11:29,875 --> 00:11:31,208
হাই, ড. ড্যানিয়েল।

207
00:11:31,291 --> 00:11:33,625
কার্ল, সে কি তোমাকে সম্মোহিত করেছিল?

208
00:11:33,750 --> 00:11:35,250
- তার চোখের দিকে তাকাই।
- আরে।

209
00:11:35,333 --> 00:11:38,041
জেন। আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?

210
00:11:39,041 --> 00:11:42,375
তার মুখ চেনা।
সে কি আমার ছাত্রদের একজন?

211
00:11:45,791 --> 00:11:47,500
- না।
- রিগসবি, ড. ড্যানিয়েলের সাথে কথা বলুন।

212
00:11:47,625 --> 00:11:50,708
জেনকে সাথে নিয়ে যান। কার্ল এবং আমি
সেমিনারে ফিরে আসবে।

213
00:11:50,791 --> 00:11:54,583
এই ভাবে, আমি জানি
সে পালিয়ে যাবে না বা আঘাত পাবে না।

214
00:11:54,750 --> 00:11:57,208
- আমরা কি আপনার রুম ব্যবহার করতে পারি?
- হ্যাঁ, এইভাবে।

215
00:12:00,666 --> 00:12:02,291
আমি পরে অনুসরণ করব.

216
00:12:18,458 --> 00:12:21,416
এই ভয়ানক.
বেচারা মেয়ে।

217
00:12:22,375 --> 00:12:24,291
আমার একটা অনুভূতি আছে
আজ সকালে সে এখানে থাকবে না।

218
00:12:24,416 --> 00:12:26,416
তার অদৃশ্য হওয়াটা অস্বাভাবিক।

219
00:12:26,541 --> 00:12:30,916
সে কি কষ্টে আছে?
ইদানীং?

220
00:12:31,000 --> 00:12:33,500
ব্রেকআপ?
কেউ কি তাকে কষ্ট দিতে চায়?

221
00:12:34,583 --> 00:12:37,375
আমি জানি না। মেরি বেথ আচ্ছাদিত
তার ব্যক্তিগত বিষয় সম্পর্কে।

222
00:12:37,458 --> 00:12:39,666
তাকে থানায় নিয়ে যাওয়া হয়
কার্ল রেসনিক দ্বারা।

223
00:12:39,791 --> 00:12:42,583
সে সম্মোহিত হয়ে ভাবছিল
মৃতদেহটি ছিল আলুর বস্তা।

224
00:12:42,708 --> 00:12:45,708
- ভারী সম্মোহন।
- এটি একটি পুরানো কৌশল.

225
00:12:47,958 --> 00:12:49,416
কে এটা করেছে বলে আপনি মনে করেন?

226
00:12:49,500 --> 00:12:53,708
খুব কম লোকই প্রতিভাবান
যে দৃঢ়ভাবে সম্মোহিত করা.

227
00:12:53,791 --> 00:12:55,500
আপনি ছাড়াও, অবশ্যই.

228
00:12:57,708 --> 00:12:59,000
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
মধ্যরাতের মধ্যে...

229
00:12:59,125 --> 00:13:00,333
এবং 06.00?

230
00:13:03,208 --> 00:13:05,166
অপেক্ষা করুন।
তোমার কি মনে হয় আমি মেরি বেথকে মেরে ফেলেছি?

231
00:13:05,250 --> 00:13:08,875
- এটা কি সত্যি?
- হয়তো আমার একজন আইনজীবী দরকার।

232
00:13:08,958 --> 00:13:12,875
সম্ভব। আমিও জানি না।
রিগসবি, তার কি আইনজীবী দরকার?

233
00:13:12,958 --> 00:13:14,833
ডাক্তার ড্যানিয়েল, বলুন
আপনার ছাত্রদের সম্পর্কে।

234
00:13:15,125 --> 00:13:16,625
কি ধরনের মানুষ চান
তারা যা চায় তা পান...

235
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
তারা যার থেকে চায়?

236
00:13:17,833 --> 00:13:19,916
কে হবে না?
তার জীবন ভালো?

237
00:13:21,250 --> 00:13:22,708
সম্মোহন ব্যবহার করে
একটি হাতিয়ার হিসাবে,

238
00:13:22,791 --> 00:13:24,125
NLP সবাইকে সাহায্য করতে পারে

239
00:13:24,208 --> 00:13:26,083
অনিদ্রা রোগীদের কাছ থেকে,
গৃহিণী

240
00:13:26,166 --> 00:13:29,916
অভিজাত ব্যবসায়ী, ধূমপায়ী,
ওজন চ্যালেঞ্জ,

241
00:13:30,041 --> 00:13:32,333
যে কেউ চায়
তাদের জীবন উন্নত করুন।

242
00:13:32,416 --> 00:13:34,291
নিয়ন্ত্রণও করছে
অন্য মানুষের জীবন?

243
00:13:34,708 --> 00:13:37,791
আমার কিছু ছাত্র
ভালো বিক্রি করতে চাই...

244
00:13:37,875 --> 00:13:40,833
বা মানুষ পছন্দ করা
এবং তাদের প্রশংসা করুন।

245
00:13:40,958 --> 00:13:43,000
এতে কোন ক্ষতি নেই, তাই না?

246
00:13:48,791 --> 00:13:51,875
মাফ করবেন। রয়স্টন,
আমি এইমাত্র ফাইল পেয়েছি...

247
00:13:51,958 --> 00:13:55,583
পরবর্তী সেমিনারের পরিকল্পনার জন্য
সান ফ্রান্সিসকোতে।

248
00:13:55,666 --> 00:13:59,708
- লিন্ডসে, তুমি আজ এখানে
- নিজেকে ব্যস্ত রাখতে হবে।

249
00:13:59,791 --> 00:14:01,083
ধন্যবাদ

250
00:14:01,166 --> 00:14:02,833
কিন্তু তোমার এখানে আসার দরকার নেই।
আজ না।

251
00:14:02,916 --> 00:14:05,291
এই সব অপেক্ষা করতে পারেন.
গুরুত্বপূর্ণ নয়।

252
00:14:05,416 --> 00:14:06,750
কি?

253
00:14:07,416 --> 00:14:10,250
আমি এখনো ব্যস্ত,
আপনি দেখতে পারেন।

254
00:14:10,333 --> 00:14:12,416
বাড়ি যাও। শোক।

255
00:14:12,541 --> 00:14:14,250
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমরা বেঁচে থাকতে পারি।

256
00:14:14,375 --> 00:14:18,041
- নিজের খেয়াল রেখো।
- ভালো।

257
00:14:18,500 --> 00:14:21,750
মাফ করবেন। এটি একটি খারাপ ধারণা।

258
00:14:22,250 --> 00:14:24,958
মাফ করবেন।

259
00:14:31,291 --> 00:14:32,875
"নিজের যত্ন নিন।"

260
00:14:33,833 --> 00:14:36,333
এটাই ছিল মৃদু ধাক্কা
সারাদিন যা শুনেছি।

261
00:14:38,208 --> 00:14:41,208
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
আপনি এটা অনুভব করেন?

262
00:14:41,291 --> 00:14:42,875
হ্যাঁ!

263
00:14:42,958 --> 00:14:44,750
- আপনি এটা অনুভব করেন?
- হ্যাঁ!

264
00:14:44,875 --> 00:14:47,000
- আপনি এটা অনুভব করেন?
- হ্যাঁ!

265
00:14:47,750 --> 00:14:50,750
ঠিক আছে। আমি কথা বলব
আপনার সাথে মুখোমুখি

266
00:14:50,833 --> 00:14:53,083
আমি একজন ব্যক্তির জন্য জিজ্ঞাসা
মঞ্চে এসে আমাকে সাহায্য কর।

267
00:14:53,208 --> 00:14:54,708
আপনি মঞ্চে যেতে চান
এবং আমাকে সাহায্য করবেন?

268
00:14:54,791 --> 00:14:56,625
হ্যাঁ!

269
00:14:56,708 --> 00:15:00,000
- তুমি এখানে কি করছ?
- তুমি আমার কাছে কি চাও?

270
00:15:00,833 --> 00:15:02,458
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্য কেউ।

271
00:15:02,583 --> 00:15:04,250
- স্যার?
- আমি এখুনি ফিরে আসব।

272
00:15:11,000 --> 00:15:16,041
মিস্টার টাইগলার! থামো!

273
00:15:24,541 --> 00:15:27,500
- ক্লাস ভালো লাগে না?
- হাতকড়া।

274
00:15:29,083 --> 00:15:31,416
মনে হচ্ছে আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
রহস্য সম্মোহনকারী

275
00:15:31,500 --> 00:15:34,000
আপনার ইচ্ছা পূরণ
আপনি চান ব্যক্তির কাছ থেকে।

276
00:15:34,083 --> 00:15:36,000
এই এনএলপি কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।

277
00:15:37,708 --> 00:15:39,291
এসো, দোস্ত।

278
00:15:40,375 --> 00:15:41,916
চলো। তাড়াতাড়ি কর।

279
00:15:44,375 --> 00:15:46,583
আমি কার্ল মানে না.
আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।

280
00:15:46,666 --> 00:15:49,125
ভাল. কথা বলি
আপনার কাজ সম্পর্কে

281
00:15:49,291 --> 00:15:51,208
এজেন্ট Rigsby বিস্মিত
সেই জায়গায়।

282
00:15:51,291 --> 00:15:53,125
সবাই বলল
আপনি ড. ড্যানিয়েল।

283
00:15:54,041 --> 00:15:56,041
আমি গর্বিত
ড. ড্যানিয়েল সহগামী.

284
00:15:56,125 --> 00:15:57,291
আমি এটা ভালো.

285
00:15:58,041 --> 00:15:59,791
এটাই জীবন মডেলের অর্থ।

286
00:15:59,875 --> 00:16:01,791
যদি কেউ পারে
কার্ল রেসনিক ব্যবহার করে,

287
00:16:01,875 --> 00:16:02,958
ওটা তুমি

288
00:16:03,041 --> 00:16:05,458
আমার মনে হয় না।

289
00:16:05,625 --> 00:16:07,625
আপনি কি কখনও চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন?
মেরি বেথ হেন্ডরিক্স সম্পর্কে আপনার জ্ঞান?

290
00:16:08,833 --> 00:16:10,166
আমি তাকেও বোঝাতে চাই না।

291
00:16:10,250 --> 00:16:12,541
তুমি কি পান কর, রিক?
আপনি এখন একটি পানীয় চান?

292
00:16:14,041 --> 00:16:16,291
- আপনি প্রস্তাব করেন?
- না।

293
00:16:18,500 --> 00:16:20,125
আমি মাতাল নই,
শুধু খুব বিষণ্ণ।

294
00:16:20,208 --> 00:16:23,375
বুঝলাম। আপনি মাতাল
মেরি বেথকে হত্যা করার সময়?

295
00:16:23,458 --> 00:16:26,000
- আমি ওকে মারিনি।
- সঠিক।

296
00:16:26,083 --> 00:16:27,416
কিন্তু যদি কিছু হয়
যখন তুমি মাতাল,

297
00:16:27,500 --> 00:16:29,041
মানে আপনার ক্ষমতা কমে গেছে।

298
00:16:29,125 --> 00:16:31,000
তার মানে আপনি দায়ী নন
যথারীতি

299
00:16:31,583 --> 00:16:33,250
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

300
00:16:35,083 --> 00:16:39,083
- হ্যাঁ, আমি জানি।
- এটা কি এভাবেই হয়েছে?

301
00:16:40,416 --> 00:16:43,750
- হয়তো, আমি জানি না।
- কি হয়েছে বলো।

302
00:16:43,833 --> 00:16:48,375
গতকাল দাওয়াত দিলাম
মেরি বেথ ডেটিং করছেন।

303
00:16:48,458 --> 00:16:49,833
তিনি বলেন, না.

304
00:16:51,083 --> 00:16:54,500
আসলে, তিনি ড
অসম্ভব

305
00:16:54,583 --> 00:16:58,791
তাই, কাল রাতে তুমি রাগ করেছিলে,
এটা ভুলে বার যান.

306
00:16:58,875 --> 00:17:02,541
হ্যাঁ, আমি একটু পান করেছি।

307
00:17:02,625 --> 00:17:06,541
কিন্তু সবারই দরকার
উত্তেজনা উপশম করে, তাই না?

308
00:17:07,500 --> 00:17:13,625
আমি 01.00 পর্যন্ত সেখানে ছিলাম
তখন আমার মনে হলো আমি অজ্ঞান হয়ে গেছি।

309
00:17:15,541 --> 00:17:18,750
তারপর যখন বুঝলাম,

310
00:17:18,833 --> 00:17:21,500
এটা ছিল 05.00 এবং
আমি মেরি বেথের বসার ঘরে ছিলাম।

311
00:17:22,625 --> 00:17:27,958
আমি তার লাশের সামনে দাঁড়ালাম
এবং একটি বন্দুক রাখা.

312
00:17:28,041 --> 00:17:30,291
আমি গন্ধ পাচ্ছি
বারুদের গন্ধ,

313
00:17:30,833 --> 00:17:35,375
কিন্তু আমি সেখানে দাঁড়িয়েছিলাম
যতটা সম্ভব শান্ত।

314
00:17:36,750 --> 00:17:37,958
তো, ওকে মেরে ফেলেছ?

315
00:17:42,500 --> 00:17:46,250
হ্যাঁ, আমি অনুমান. কিন্তু আপনি যেমন বলেছেন,
আমি দায়ী নই।

316
00:17:46,333 --> 00:17:49,166
তাকে হত্যা করার পর,
তখনই আপনি সিদ্ধান্ত নেন...

317
00:17:49,250 --> 00:17:51,500
আপনার দক্ষতা ব্যবহার করুন
কার্ল রেসনিককে ফ্রেম করতে?

318
00:17:51,583 --> 00:17:55,875
আমরা সম্মোহন প্রশিক্ষণের অংশীদার ছিলাম
এবং আমি তাকে দুবার সম্মোহিত করেছি।

319
00:17:56,958 --> 00:17:58,541
এর পর,
সহজ হয়ে যায়,

320
00:17:58,625 --> 00:18:01,000
বিশেষ করে মানুষের সাথে
কার্ল মত

321
00:18:01,083 --> 00:18:02,666
তিনি খুবই ভদ্র।

322
00:18:02,750 --> 00:18:03,875
ভাবছেন কি হবে
যখন কার্ল

323
00:18:03,958 --> 00:18:06,291
মেয়েটির লাশ টেনে নিয়ে যাচ্ছে
পুলিশের কাছে?

324
00:18:07,500 --> 00:18:09,541
আপনি মনে করেন কার্ল এটি থেকে দূরে যেতে পারে
জীবিত?

325
00:18:11,791 --> 00:18:12,875
- আমি...
- রিক,

326
00:18:13,875 --> 00:18:17,000
আমরা আপনাকে হত্যার অভিযোগ এনেছি
মেরি বেথ হেন্ডরিক্স।

327
00:18:17,083 --> 00:18:19,250
- সত্যি?
- সত্যিই।

328
00:18:25,708 --> 00:18:27,458
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

329
00:18:29,500 --> 00:18:33,125
হাই, বস। আপনি চো আছে
Tiegler এর বাড়ি চেক আউট?

330
00:18:33,208 --> 00:18:34,416
সে সার্চ ওয়ারেন্ট পাবে।

331
00:18:34,500 --> 00:18:36,458
আমি সবেমাত্র ইন্টারভিউ শেষ করেছি
ছাত্রদের

332
00:18:36,541 --> 00:18:39,583
- কেমন চলছে?
- আরো দুইজন শিক্ষক,

333
00:18:39,666 --> 00:18:41,958
কিন্তু এখন পর্যন্ত কেউ জানে না
মেরি বেথ বা টাইগলার সম্পর্কে।

334
00:18:42,041 --> 00:18:44,083
আমার বিশ্বাস করা কঠিন
রিক মেরি বেথকে হত্যা করে।

335
00:18:44,166 --> 00:18:45,916
আপনার কি মনে হয় ড. ড্যানিয়েল
অনুষ্ঠানের আয়োজন করবে

336
00:18:46,000 --> 00:18:47,875
একটি দান করতে
মেরি বেথের জন্য?

337
00:18:47,958 --> 00:18:49,958
স্কুলে অনুদান
অবশ্যই ভাল

338
00:18:50,041 --> 00:18:51,458
- সে এখনও এখানে?
- হ্যাঁ।

339
00:18:51,541 --> 00:18:54,208
আমি এজেন্ট রিগসবিকে সাহায্য করছি
উপ-পদ্ধতি পদ্ধতি বিকাশ

340
00:18:54,291 --> 00:18:57,541
- শিক্ষকদের ভাষার ধরণে।
- দ্বিগুণ অর্থ অনুবাদ করা।

341
00:18:57,666 --> 00:18:59,333
"পুনর্বিবেচনা করুন,"

342
00:18:59,458 --> 00:19:02,375
"ছন্দ সেট করা,"
"প্রতিনিধিত্ব ব্যবস্থা।"

343
00:19:02,458 --> 00:19:04,333
আমি বুঝতে পারছি না
তিনি যা বলেছেন সব।

344
00:19:05,458 --> 00:19:09,416
- কি করছ?
- কি? না.

345
00:19:09,500 --> 00:19:11,208
আপনি কি আমাকে অনুকরণ করছেন?

346
00:19:11,375 --> 00:19:15,166
এটাকে শেপিং বলে।
আপনার বিষয়ের মধ্যে নিজেকে আকৃতি দিন।

347
00:19:15,291 --> 00:19:18,291
বিষয়?
আমার উপর এই NLP চেষ্টা করবেন না.

348
00:19:18,375 --> 00:19:20,666
না। হয়তো একটু।

349
00:19:20,791 --> 00:19:23,416
- আপনি বলেছেন এটি বন্ধন তৈরি করে।
- এই প্রচেষ্টা লাগে.

350
00:19:23,500 --> 00:19:26,333
আমি আমার রুমে ফিরে যাব।
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে দেখতে আসুন।

351
00:19:29,541 --> 00:19:32,291
আমার বিশ্বাস করা কঠিন
এই NLP কাজ করে।

352
00:19:32,375 --> 00:19:33,666
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন.

353
00:19:42,833 --> 00:19:44,583
আনারস ব্যবহার করবেন না।

354
00:19:45,916 --> 00:19:47,958
- না, ধন্যবাদ।
- খেতে হবে।

355
00:19:48,041 --> 00:19:49,791
এটা ঐতিহ্য। মামলা বন্ধ।

356
00:19:52,416 --> 00:19:54,416
এর জন্য কোনো 'মিমি' নেই।

357
00:19:54,500 --> 00:19:56,833
এইমাত্র আমরা একটি বন্দুক খুঁজে পেয়েছি
মেরি বেথকে হত্যা করতে

358
00:19:56,958 --> 00:19:58,958
টাইগলারের অ্যাপার্টমেন্টে
তার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে।

359
00:19:59,083 --> 00:20:00,958
প্লাস, স্বীকারোক্তি.

360
00:20:02,458 --> 00:20:04,625
আপনি মনে করেন এটা অজ্ঞানতা
রিক Tiegler কি অদ্ভুত?

361
00:20:04,708 --> 00:20:06,291
সে মাতাল। অজ্ঞাত।
সে কাউকে মেরেছে।

362
00:20:06,375 --> 00:20:10,041
যারা নেই
এটা অনুভব? আমি মজা করছি.

363
00:20:10,125 --> 00:20:13,458
টাইগলার মাতাল হয়ে দেখা দিল,
লাশের সামনে দাঁড়িয়ে...

364
00:20:13,541 --> 00:20:15,875
পুলের ধারে যাওয়ার পরিবর্তে
বমি করা

365
00:20:16,875 --> 00:20:18,125
এটা আরো শ্রবণযোগ্য
সম্মোহনের মত

366
00:20:18,208 --> 00:20:19,250
বরং অজ্ঞান হয়ে যাওয়া।

367
00:20:19,333 --> 00:20:21,833
কেউ টাইগলারকে সম্মোহিত করেছে
মেরি বেথকে হত্যা করতে...

368
00:20:21,916 --> 00:20:24,750
- এবং কার্লকে সম্মোহিত কর?
- হতে পারে।

369
00:20:25,625 --> 00:20:29,291
আমার উদযাপন করার কারণ আছে
আমার কঠোর পরিশ্রম এই মামলা বন্ধ.

370
00:20:29,375 --> 00:20:31,625
আপনি পরামর্শ দেখুন
সর্বত্র, জেন?

371
00:20:31,708 --> 00:20:33,708
আপনি খুব সহজেই প্রভাবিত হন।

372
00:20:34,625 --> 00:20:40,000
- হ্যাঁ, ভারী একনায়ক?
- চোর চোর বলে চিৎকার করলো।

373
00:20:44,000 --> 00:20:45,833
এজেন্ট লিসবন, আমি এখানে আসছি

374
00:20:45,916 --> 00:20:48,666
আমার বোনের ফলাফলের জন্য
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট থেকে।

375
00:20:48,750 --> 00:20:51,291
- এজেন্ট রিগসবি আপনাকে সাহায্য করবে।
- ধন্যবাদ.

376
00:20:52,208 --> 00:20:53,625
মিস হেন্ডরিক্স, দ্রুত প্রশ্ন.

377
00:20:53,708 --> 00:20:55,458
আপনি রিক Tiegler বিশ্বাস করবেন?
তোমার বোনকে মেরেছে?

378
00:20:55,583 --> 00:21:00,000
- জেন।
- আসলে, না।

379
00:21:00,791 --> 00:21:03,500
- কি করে জানলে।
- আমার রুমে আয়।

380
00:21:04,458 --> 00:21:06,666
- বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- কোন সমস্যা নেই।

381
00:21:07,833 --> 00:21:09,291
ভারী একনায়ক।

382
00:21:11,500 --> 00:21:14,000
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

383
00:21:15,333 --> 00:21:18,916
- তুমি কি নিয়ে চিন্তিত, লিন্ডসে?
- হ্যাঁ, এটা আমাকে বিরক্ত করে।

384
00:21:19,000 --> 00:21:23,500
রিক কি বলেছে
কিভাবে আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করতে হয়?

385
00:21:23,625 --> 00:21:26,583
না। সে বলল সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।
কেন?

386
00:21:26,708 --> 00:21:29,708
মেরি বেথ,
তিনি সত্যিই এটা ঘৃণা.

387
00:21:29,833 --> 00:21:33,166
সত্যিই এটা ঘৃণা.
আমি তাকে কল্পনা করতে পারি না ...

388
00:21:33,250 --> 00:21:35,041
দরজা খুলুন
এবং তাকে ভিতরে যেতে দাও

389
00:21:35,125 --> 00:21:36,375
সে হয়তো পারেনি
দরজা ভেঙ্গে ভিতরে ঢুকল।

390
00:21:36,458 --> 00:21:39,791
রিপোর্ট তা প্রমাণ করে
সদর দরজা ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি.

391
00:21:39,875 --> 00:21:40,916
বুঝলাম না।

392
00:21:41,000 --> 00:21:43,333
আমরা ব্যবহার করি
মৃত চাবি এবং peephole.

393
00:21:43,416 --> 00:21:46,583
মেরি বেথ খুব প্রহরী ছিল
যেহেতু সে এবং রয়স্টন ডাকাতি হয়েছিল।

394
00:21:46,666 --> 00:21:48,250
তিনি এবং ড. ড্যানিয়েল?

395
00:21:48,333 --> 00:21:50,416
হ্যাঁ, যখন তিনি তাকে মাউয়ের কাছে নিয়ে গেলেন
সপ্তাহান্তে

396
00:21:50,500 --> 00:21:53,250
কিছু ছেলে তাদের ছিনতাই করে।
ভয়ঙ্কর।

397
00:21:53,333 --> 00:21:56,500
- তিনি এবং ড. ড্যানিয়েল ডেটিং করছেন?
- এখন ছয় মাস হয়ে গেল।

398
00:21:57,208 --> 00:22:00,583
- আমি ভেবেছিলাম সে আপনাকে বলছি।
- এখানে তিনি

399
00:22:03,041 --> 00:22:05,541
- তুমি কি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য মাফ করতে পারবে?
- হ্যাঁ।

400
00:22:10,875 --> 00:22:13,375
ড্যানিয়েল ড
মেরি বেথ তার সহকারী মাত্র।

401
00:22:13,458 --> 00:22:15,291
তিনি কিছুই জানতেন না
তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে।

402
00:22:15,375 --> 00:22:16,750
তাই, ড্যানিয়েল আমাদের মিথ্যা বলেছে।
কেন?

403
00:22:16,833 --> 00:22:19,750
- লজ্জা, ভয়, গোপনীয়তা।
- অপরাধবোধ, সম্ভবত।

404
00:22:19,875 --> 00:22:21,333
হয়তো না,
প্রমাণ অসম্পূর্ণ।

405
00:22:21,416 --> 00:22:23,833
টাইগলার ডিফেন্ডার
আমাদের কোণঠাসা করতে পারে।

406
00:22:23,958 --> 00:22:25,375
ড্যানিয়েলকে নিয়ে যেতে হবে।

407
00:22:25,500 --> 00:22:29,333
হাঁটলে পুড়ে যেতে পারে
কেস-ক্লোজড পিজা ক্যালোরি আগে।

408
00:22:29,458 --> 00:22:30,583
খুব মজার.

409
00:22:30,666 --> 00:22:32,166
ভিতরে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করুন

410
00:22:32,250 --> 00:22:34,416
তার বোনের সম্পর্ক সম্পর্কে
ড্যানিয়েলের সাথে।

411
00:22:34,500 --> 00:22:35,750
ঠিক আছে।

412
00:22:36,125 --> 00:22:38,500
আরে, লিন্ডসে। বলুন
ঠিক কখন মেরি বেথ...

413
00:22:38,625 --> 00:22:40,708
ড. ড্যানিয়েল ডেটিং শুরু.

414
00:22:40,833 --> 00:22:44,291
না, রয়স্টন সম্ভব হবে না
আঘাত মেরি বেথ.

415
00:22:44,375 --> 00:22:46,875
অসম্ভব। যদি আপনি কি মনে করেন.

416
00:22:47,125 --> 00:22:48,833
আমি খুব ব্যস্ত.

417
00:22:48,958 --> 00:22:51,000
আমরা এখুনি তোমাকে নিয়ে যাব
ফিরে আসুন, ডাক্তার।

418
00:22:51,083 --> 00:22:53,875
- আসলে কি হচ্ছে?
- মাত্র কয়েকটা প্রশ্ন।

419
00:22:54,000 --> 00:22:55,875
হ্যাঁ, কি সম্পর্কে একটি প্রশ্ন?

420
00:22:55,958 --> 00:22:58,041
আমি জানি না
আমি জিজ্ঞেসকারী নই।

421
00:22:58,125 --> 00:23:01,125
আসুন, এজেন্ট। ইঙ্গিত দিন।

422
00:23:02,750 --> 00:23:05,083
তুমি খুব সুন্দর
গুরুতর হতে

423
00:23:07,750 --> 00:23:10,708
সুন্দরী মেয়েদের অভিশাপ।

424
00:23:10,833 --> 00:23:13,583
তোমাকে সুন্দর বলা হয়
যেহেতু আপনার বয়স 12 বছর ছিল,

425
00:23:13,708 --> 00:23:16,166
এখন আপনি শুনতে সহ্য করতে পারবেন না
সব নারীর স্বপ্ন।

426
00:23:16,250 --> 00:23:18,375
আমাকে দৌড়াতে হবে
আমার কাজ শুধু যে.

427
00:23:18,458 --> 00:23:21,875
তুমি কি সেই অহংকারী?
আমার মনে হয় না।

428
00:23:21,958 --> 00:23:23,291
- তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।
- না?

429
00:23:23,375 --> 00:23:24,416
না.

430
00:23:26,541 --> 00:23:29,541
আপনি উচ্চাভিলাষী
মানুষ জানে তার চেয়ে বেশি।

431
00:23:29,625 --> 00:23:32,541
কোথা থেকে একটা মেয়ে কে জানে
সফল হতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ,

432
00:23:32,666 --> 00:23:35,208
কিন্তু চিন্তা সবসময় থাকবে
পেঁয়াজ হয়ে

433
00:23:35,291 --> 00:23:36,583
আপনি এখনও এটা করতে পারেন না.

434
00:23:36,666 --> 00:23:40,416
তাই আপনার প্রধান উচ্চাকাঙ্ক্ষা
শুধু এই কাজে।

435
00:23:41,583 --> 00:23:44,958
ডাক্তার ড্যানিয়েল।
বিরক্ত হবেন না,

436
00:23:45,041 --> 00:23:46,625
কিন্তু আমি কাজ করছি
প্যাট্রিক জেনের সাথে

437
00:23:46,750 --> 00:23:48,250
নয় মাসের জন্য।

438
00:23:48,333 --> 00:23:49,916
আপনি আমার ব্যক্তিত্ব অনুমান করতে চান?

439
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
আপনাকে আরও ভালো হতে হবে। যাক?

440
00:23:59,791 --> 00:24:03,916
আমি আপনাকে আবার বলব, এজেন্ট চো.
আমি আমার সহকারীর সাথে ঘুমাই না।

441
00:24:04,375 --> 00:24:06,291
সহকারীর বোন
অন্যথায় বললেন, ডাক্তার।

442
00:24:06,375 --> 00:24:08,916
তার মানে সে মিথ্যা বলছে
বা ভুল।

443
00:24:09,000 --> 00:24:10,041
নভেম্বর মাসে,
আপনি উভয়

444
00:24:10,125 --> 00:24:11,666
প্যারিসে যায়নি
এক সপ্তাহের জন্য?

445
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
ব্যবসার জন্য, হ্যাঁ।
আমি অনেক ঘুরি, পড়াই।

446
00:24:15,916 --> 00:24:18,041
একই গল্প
23 মিনিটের জন্য।

447
00:24:18,666 --> 00:24:20,125
হয়তো সে সত্যি বলছিল।

448
00:24:20,208 --> 00:24:22,250
হয়তো লিন্ডসে হেন্ডরিক্স
যারা মিথ্যা বলেছে।

449
00:24:22,333 --> 00:24:24,791
না, এইটা মিথ্যা বলছে।

450
00:24:24,916 --> 00:24:26,666
সে কেমন আছে সেদিকে মনোযোগ দিন
চোখের যোগাযোগ ভাঙছে না?

451
00:24:26,791 --> 00:24:30,708
- আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।
- এজেন্ট চো, আমি ঠিকই আসছি।

452
00:24:30,791 --> 00:24:32,750
যদি আর না থাকে,
আমি যেতে চাই.

453
00:24:32,833 --> 00:24:35,416
- চো, ঠিক আছে?
- অবশ্যই।

454
00:24:37,708 --> 00:24:39,208
ডাক্তার ড্যানিয়েল,
আমাকে সত্য বলুন

455
00:24:39,291 --> 00:24:41,041
তুমি ভালো বোধ করবে।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

456
00:24:42,125 --> 00:24:43,541
আমি এখন যেতে চাই.

457
00:24:45,333 --> 00:24:47,833
-রিগসবি !
- সত্যি করে বল!

458
00:24:48,625 --> 00:24:50,583
ঠিক আছে! আমরা ডেট করেছি।

459
00:24:50,666 --> 00:24:53,250
- আমরা সেপ্টেম্বর থেকে ডেটিং করছি।
- ভালো লাগছে তাই না?

460
00:24:53,333 --> 00:24:54,750
এজেন্ট Rigsby, আউট. চলো।

461
00:24:54,833 --> 00:24:57,625
তুমি আমার নাক ভেঙ্গেছ, জারজ।

462
00:24:59,083 --> 00:25:01,750
- ভালো আছি। এটা হাস্যকর।
- আপনার বন্দুক এবং ব্যাজ.

463
00:25:01,833 --> 00:25:03,541
- বস, চল...
-এখন!

464
00:25:04,708 --> 00:25:07,166
ওয়েন। আপনি কি সচেতন?
আপনার কর্ম সম্পর্কে?

465
00:25:10,166 --> 00:25:12,750
- ভালো দুঃখ।
- আমি জানি।

466
00:25:13,958 --> 00:25:15,833
না। এইটা না।

467
00:25:15,916 --> 00:25:18,208
না। অসম্ভব।

468
00:25:18,291 --> 00:25:20,500
হ্যাঁ, আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
তাকে সম্মোহিত করা হয়েছিল।

469
00:25:22,291 --> 00:25:23,666
ভালো দুঃখ।

470
00:25:25,208 --> 00:25:27,791
আমি কি সম্মোহিত হয়েছি?

471
00:25:27,875 --> 00:25:29,625
আপনি আমাকে আদেশ করবেন
বিব্রতকর কিছু করুন,

472
00:25:29,708 --> 00:25:33,541
- টিনা টার্নার মত ভান?
- আপনি টিনা টার্নার হতে চান?

473
00:25:33,625 --> 00:25:36,833
জেন, বিশ্বাস করুন।
আমি হিপনোটাইজড নই।

474
00:25:36,916 --> 00:25:38,375
আমি ভালো আছি,
খুব স্বাভাবিক

475
00:25:38,458 --> 00:25:40,500
সাধারণত আপনি বিরতি না
সন্দেহভাজন এর নাক

476
00:25:40,583 --> 00:25:42,958
কি? মানে কি?
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।

477
00:25:44,708 --> 00:25:46,666
আপনি মনে করেন এটি করা যেতে পারে
মনস্তাত্ত্বিকভাবে সম্পর্কিত?

478
00:25:46,833 --> 00:25:50,583
- পাগলামি শুরুর মত?
- না। এটা সম্মোহন।

479
00:25:50,666 --> 00:25:52,333
আমি মনে করি না তুমি পারবে
কাউকে সম্মোহিত করা...

480
00:25:52,416 --> 00:25:53,791
যদি পরস্পরবিরোধী হয়
তার নৈতিক চরিত্রের সাথে।

481
00:25:53,916 --> 00:25:57,125
Rigsby একটি নৃশংস দিক আছে.
আপনি যদি না জানেন, এখন আপনি জানেন।

482
00:25:57,208 --> 00:26:01,250
এটি তাদের জন্য একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য নয়
যিনি একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে কাজ করেন।

483
00:26:01,375 --> 00:26:03,333
- আমি সাইকিয়াট্রিস্টকে ডাকবো।
- দাঁড়াও।

484
00:26:03,458 --> 00:26:05,625
গভীরভাবে লক্ষ্য সম্মোহন
খুব সহজে বোঝানো...

485
00:26:05,750 --> 00:26:10,791
এবং কিছু সংযম আছে.
রিগসবি, দয়া করে চোখ বন্ধ করুন।

486
00:26:12,958 --> 00:26:14,375
দয়া করে।

487
00:26:14,916 --> 00:26:18,458
শান্ত। বলো না,
কিন্তু এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

488
00:26:18,625 --> 00:26:22,000
আপনি সবচেয়ে কি চান সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনি এখনই করছেন।

489
00:26:22,083 --> 00:26:25,958
আপনি কিছু করতে পারেন
আপনি এই পৃথিবীতে কি চান।

490
00:26:26,833 --> 00:26:28,625
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

491
00:26:32,500 --> 00:26:35,416
আপনার চোখ খুলুন এবং এটি করুন।

492
00:26:35,541 --> 00:26:36,916
যা খুশি তাই কর।

493
00:26:51,666 --> 00:26:53,833
হ্যাঁ। আমি কি বলতে চাচ্ছি।

494
00:26:56,166 --> 00:26:58,208
ঠিক আছে, সে হিপনোটাইজড।

495
00:27:01,041 --> 00:27:02,333
যদি তাই হয়,
সম্মোহন অপসারণ.

496
00:27:02,416 --> 00:27:04,875
- তুমি কি নিশ্চিত?
- কর।

497
00:27:05,000 --> 00:27:10,041
পারে না। সম্মোহনকারী
বিশেষ ট্রিগার ব্যবহার করে...

498
00:27:10,166 --> 00:27:11,333
এটা ঘটাতে

499
00:27:11,416 --> 00:27:14,125
যতক্ষণ না আমি সেই ট্রিগারটি জানি,
আমি তাকে সচেতন করতে পারি না।

500
00:27:14,208 --> 00:27:16,250
- আমাকে যেতে হবে।
- কোথায় যাচ্ছেন?

501
00:27:16,333 --> 00:27:18,958
- আমি বলতে পারব না।
- রিগসবি, না।

502
00:27:19,083 --> 00:27:22,875
- না। এটা খুব ভালো।
- সে হ্যামস্টার নয়।

503
00:27:23,000 --> 00:27:26,166
- রিগসবি, থাক। এটি একটি আদেশ.
- দুঃখিত, বস। আমাকে যেতে হবে।

504
00:27:26,291 --> 00:27:28,291
Rigsby, আপনি যেতে পারবেন না.
তুমি ভালো নেই।

505
00:27:28,375 --> 00:27:31,291
চো, হস্তক্ষেপ করবেন না।
আমি ভালো আছি।

506
00:27:31,458 --> 00:27:33,541
তার সাথে কথা বলুন, গ্রেস.
তিনি আপনার কথা শুনবেন।

507
00:27:34,291 --> 00:27:35,708
রিগসবি।

508
00:27:38,333 --> 00:27:41,166
দয়া করে থাকুন। প্লিজ?

509
00:27:42,083 --> 00:27:45,291
ঠিক আছে। তবে বেশিদিন নয়।

510
00:27:45,875 --> 00:27:49,166
- চলো। আমার সাথে বসো।
- ঠিক আছে।

511
00:27:52,458 --> 00:27:54,166
রিগসবি কথা বলেনি
Tiegler সঙ্গে, তাই না?

512
00:27:54,250 --> 00:27:56,291
- না।
- তাই, টাইগলার অপরাধী ছিল না।

513
00:27:56,375 --> 00:27:58,250
হয়তো তাকেও না
যারা মেরি বেথকে হত্যা করেছিল।

514
00:27:58,375 --> 00:27:59,458
মনে হচ্ছে আপনি ঠিক বলেছেন

515
00:27:59,541 --> 00:28:02,125
রিক টাইগলার সম্মোহিত হয়েছিলেন
প্রকৃত হত্যাকারীর দ্বারা...

516
00:28:02,208 --> 00:28:03,291
এবং ভেবেছিল সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

517
00:28:03,375 --> 00:28:04,583
একই ব্যক্তি
যিনি রিগসবিকে সম্মোহিত করেছিলেন।

518
00:28:04,666 --> 00:28:06,666
আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে
রিগসবি সবাই সাক্ষাৎকার নিয়েছেন...

519
00:28:06,750 --> 00:28:09,333
এনএলপি কেন্দ্র এবং অন্যান্যগুলিতে
যিনি তার সাথে কথা বলেছেন।

520
00:28:09,458 --> 00:28:12,000
অবশ্যই ড. ড্যানিয়েল, তাই না?
একমাত্র তিনিই এই কাজ করতে সক্ষম।

521
00:28:12,083 --> 00:28:13,875
এছাড়াও, তিনি মিথ্যা বলেছেন
শিকারের সাথে তার সম্পর্ক সম্পর্কে।

522
00:28:14,000 --> 00:28:17,666
না। তিনি রিগসবিকে কিসের জন্য চেয়েছিলেন?
টেবিলে তার মুখ স্ল্যাম?

523
00:28:17,791 --> 00:28:20,375
কেন অন্য কেউ Rigsby চাইবে
টেবিলের মধ্যে ড্যানিয়েলের মুখ স্লাম?

524
00:28:20,500 --> 00:28:23,708
আমার অনুমান, একটি মুখ স্ল্যাম
সেই টেবিলে...

525
00:28:23,791 --> 00:28:25,041
একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
অনিচ্ছাকৃত...

526
00:28:25,166 --> 00:28:26,583
সম্মোহনী আদেশ থেকে
গভীরতর

527
00:28:26,666 --> 00:28:28,750
- হুকুম কি করে?
- সে আছে।

528
00:28:28,875 --> 00:28:30,083
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

529
00:28:36,458 --> 00:28:39,166
আমার এই দরকার নেই।

530
00:28:39,291 --> 00:28:41,458
- অ্যাকশনে জেন?
- হ্যাঁ, আমাকে তার সাথে যেতে হবে।

531
00:28:41,583 --> 00:28:42,833
কি হয়েছে?

532
00:28:42,916 --> 00:28:44,708
টাইগলার জামিনে মুক্ত
ঠিক যে মত?

533
00:28:44,791 --> 00:28:46,250
কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড নেই
এবং সে পালিয়ে যাবে না।

534
00:28:46,333 --> 00:28:48,625
এছাড়াও, এটি জজ মিল্টন।
তিনি 50,000 ডলারে জামিন দেন।

535
00:28:48,708 --> 00:28:52,958
- খুনির জন্য ৫০ হাজার টাকা?
- হ্যাঁ, তাই।

536
00:28:53,083 --> 00:28:55,083
সহকারী প্রসিকিউটর সিদ্ধান্ত নেন
একটি বাধা হিসাবে।

537
00:28:55,166 --> 00:28:57,208
একটি চুক্তি?
আমাকে বলা হয়নি।

538
00:28:57,291 --> 00:28:59,083
আমিও না।
টাইগলারের সুরক্ষা রয়েছে।

539
00:28:59,208 --> 00:29:01,916
তিনি একজন ডিফেন্ডার পেয়েছেন
হর্টন এবং ফ্লিয়ার থেকে।

540
00:29:02,041 --> 00:29:04,208
- Tiegler এর জামিন তদন্ত.
- ঠিক আছে।

541
00:29:05,208 --> 00:29:06,875
হ্যালো, এজেন্ট.

542
00:29:06,958 --> 00:29:10,000
সুন্দর দিন
স্বাধীনতা অনুভব করতে।

543
00:29:12,833 --> 00:29:15,375
আপনার তদারকি দরকার।
আমরা মনে করি আপনি সম্মোহিত হয়েছেন...

544
00:29:15,458 --> 00:29:19,083
- মেরি বেথের হত্যাকারীর দ্বারা।
- এটা কি সত্যি? এটা কি তোমার খেলা?

545
00:29:19,166 --> 00:29:21,916
-আপনি বিপদে পড়তে পারেন।
- আপনি বিপজ্জনক, মিস.

546
00:29:22,041 --> 00:29:23,958
তুমি আমাকে সিঁড়িতে আক্রমণ করেছিলে।

547
00:29:24,083 --> 00:29:26,750
- এই ক্ষত দেখুন.
- না, ধন্যবাদ।

548
00:29:26,875 --> 00:29:29,958
আমি ঠিক থাকলে কি হবে?
আপনি যদি সম্মোহিত হয়ে থাকেন...

549
00:29:30,041 --> 00:29:32,458
এবং মেরি বেথকে হত্যার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল
যদিও খুনি এখনো মুক্ত?

550
00:29:32,541 --> 00:29:34,250
আপনি জেলে যাচ্ছেন।

551
00:29:34,333 --> 00:29:37,333
আপনি বলছি শুধু আমাকে করতে চান
চিন্তিত, তাই না? তুমি আর আমার মা।

552
00:29:37,458 --> 00:29:39,916
এটা কাজ করবে না.
আমি জীবনের একটি মডেল তৈরি করি।

553
00:29:40,000 --> 00:29:41,500
আপনার দিনটি ভালো কাটুক,
লিসবন এজেন্ট।

554
00:29:41,583 --> 00:29:43,208
মানুষ বানাবেন না
আবার আঘাত করা

555
00:29:46,416 --> 00:29:48,708
Tiegler সংযোগ?
টাইগলার এটি পাঠাননি।

556
00:29:48,791 --> 00:29:51,541
- তাহলে কে?
- লিভিং মডেল সেন্টার।

557
00:29:51,666 --> 00:29:53,125
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।

558
00:29:53,208 --> 00:29:56,125
এটা চেক আউট. আমাকে ফিরে যেতে হবে।

559
00:29:59,250 --> 00:30:00,416
আমরা এখানে কেন?

560
00:30:00,500 --> 00:30:04,000
আমি তাকে কোথাও নিয়ে যেতে চাই
সে নিরাপদ, শান্ত বোধ করতে পারে,

561
00:30:04,125 --> 00:30:07,083
একটি জায়গা যা তাকে নিয়ে যেতে পারে
তার শৈশবের স্মৃতিতে,

562
00:30:07,166 --> 00:30:08,375
সে আঘাত পেতে শুরু করার আগে।

563
00:30:08,458 --> 00:30:10,291
- কার দ্বারা আঘাত?
- হ্যাঁ, কার দ্বারা?

564
00:30:10,375 --> 00:30:13,625
যে কেউ আমার ব্যবসা কিছুই না.

565
00:30:13,791 --> 00:30:16,708
পৌঁছে গিয়েছিল। বসুন।

566
00:30:20,916 --> 00:30:24,291
- কেউ আমাকে কষ্ট দেয় না।
- জেন, তাকে বিরক্ত করো না।

567
00:30:24,416 --> 00:30:25,666
আমি আমার কর্ম জানি.

568
00:30:25,791 --> 00:30:28,791
আপনি কি মনে করেন আমি এখনও সম্মোহিত?
আপনি ভুল করছেন.

569
00:30:29,416 --> 00:30:32,541
Rigsby, আমাকে বিশ্বাস করুন.

570
00:30:32,625 --> 00:30:36,791
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি তোমাকে সাহায্য করব
এই সম্মোহন থেকে বেরিয়ে আসুন।

571
00:30:36,958 --> 00:30:39,666
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না।

572
00:30:39,791 --> 00:30:43,333
নিজেকে স্বাভাবিক অবস্থায় আনুন।
আপনি চান, তাই না?

573
00:30:44,291 --> 00:30:46,708
- আপনি ভুল বুঝেছেন।
-হয়তো তাই।

574
00:30:48,041 --> 00:30:50,041
সবাই
ভুল করেছে, তাই না?

575
00:30:51,166 --> 00:30:54,500
এটাই জীবন। উপরে এবং নিচে.

576
00:30:56,208 --> 00:31:00,458
ঐ দোল তাকান. উপরে এবং নিচে.

577
00:31:00,541 --> 00:31:05,208
উপরে এবং নিচে. এটাই জীবন।

578
00:31:06,833 --> 00:31:11,625
মনকে শান্ত কর।
চিন্তা করার দরকার নেই।

579
00:31:13,125 --> 00:31:15,916
উপরে এবং নিচে.

580
00:31:17,208 --> 00:31:19,750
উপরে এবং নিচে.

581
00:31:20,458 --> 00:31:23,791
উপরে এবং নিচে.

582
00:31:26,041 --> 00:31:32,041
কেমন লাগছে?
এটা কি আপনার হাতে সুড়সুড়ি লাগছে? গুঞ্জন?

583
00:31:32,208 --> 00:31:34,625
- সুড়সুড়ি, একটু হয়তো।
- ভালো।

584
00:31:35,958 --> 00:31:41,500
এখন দেখবেন সেই দোল।
উপরে এবং নিচে.

585
00:31:41,625 --> 00:31:47,416
উপরে এবং নিচে. নিজেকে নিমজ্জিত করুন।

586
00:31:49,166 --> 00:31:53,833
উত্তেজনা মুক্তি অনুভব করুন।
ঐ দোল তাকান.

587
00:31:55,000 --> 00:31:59,416
আপনি নিজেই সবকিছু করেন।
খুব ভালো।

588
00:32:00,791 --> 00:32:02,291
এটা নিজে করুন।

589
00:32:03,916 --> 00:32:05,916
এখন আমাকে খুঁজতে হবে
সম্মোহন ট্রিগার

590
00:32:06,000 --> 00:32:09,375
চাক্ষুষ হতে পারে,
শ্রবণ, বা শারীরিক।

591
00:32:13,000 --> 00:32:15,500
দোলনা দেখুন।

592
00:32:29,125 --> 00:32:32,291
- আমাকে উত্তেজিত করবেন না!
- একটি গভীর শ্বাস নিন।

593
00:32:32,416 --> 00:32:34,500
শ্বাস নেওয়া। সেই নিঃশ্বাস অনুভব করুন।

594
00:32:36,083 --> 00:32:41,500
এটি বের হওয়ার সাথে সাথে শ্বাস অনুভব করুন।
টেনে আনুন তারপর ছেড়ে দিন।

595
00:32:42,166 --> 00:32:44,666
- ভালো।
- জেন, থামো।

596
00:32:44,750 --> 00:32:47,625
- কি?
- শুধু থামো।

597
00:32:47,708 --> 00:32:49,333
আমার মাথা ব্যাথা...

598
00:32:49,458 --> 00:32:52,125
শুধু শ্বাস নিন, রিগসবি।
শ্বাস নিন।

599
00:32:53,083 --> 00:32:54,291
কেউ তোমাকে কষ্ট দেয় না।

600
00:32:54,375 --> 00:32:57,041
না, তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ। এটা বন্ধ করুন!

601
00:32:57,125 --> 00:32:58,583
আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন।

602
00:32:58,666 --> 00:33:00,291
আপনার প্রতিক্রিয়া এই
পরামর্শের অংশ।

603
00:33:00,375 --> 00:33:01,708
এটি একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
এমবেড করা...

604
00:33:01,791 --> 00:33:02,916
তোমাকে সাহায্য করতে আমাকে নিষেধ করতে।

605
00:33:03,000 --> 00:33:05,833
- রিগসবি, জেন তোমাকে সাহায্য করতে দাও।
- থামো। আমাকে যেতে হবে...

606
00:33:05,916 --> 00:33:09,083
- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
ওয়েন ! থামো!

607
00:33:09,166 --> 00:33:10,500
তিনি খুব গভীরভাবে সম্মোহিত ছিলেন।
তুমি যদি পথে পাও,

608
00:33:10,583 --> 00:33:12,083
আপনি আঘাত করা হবে.

609
00:33:41,000 --> 00:33:42,291
হ্যালো, ডঃ ড্যানিয়েল।

610
00:33:42,375 --> 00:33:44,458
এজেন্ট রিগসবি?
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন.

611
00:33:44,541 --> 00:33:46,416
- আমাকে সাহায্য করুন।
- মুখ বন্ধ কর, রয়স্টন।

612
00:33:48,583 --> 00:33:51,541
ওয়েন, আসার জন্য ধন্যবাদ।
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

613
00:33:51,625 --> 00:33:53,166
- আমাকে এখানে আসতে হবে।
- আমি জানি।

614
00:33:53,250 --> 00:33:57,416
লিন্ডসে, আমাকে ঠিক কখন বলুন
মেরি বেথ ড. ড্যানিয়েল ডেটিং?

615
00:33:59,583 --> 00:34:01,458
রয়স্টন সম্ভব হবে না
বেথকে আঘাত করেছে...

616
00:34:01,541 --> 00:34:03,583
যদি আপনি কি মনে করেন. অসম্ভব।

617
00:34:03,666 --> 00:34:06,916
এটা শুধুই রুটিন। শান্ত হও।
এই সময় লাগবে না.

618
00:34:07,000 --> 00:34:09,458
অবশ্যই। আমি শান্ত হব।

619
00:34:12,125 --> 00:34:14,291
আমি খুব শান্ত অনুভব করি
তোমার সাথে, ওয়েন।

620
00:34:15,125 --> 00:34:17,125
খুবই নিরাপদ।

621
00:34:17,208 --> 00:34:19,791
খুব নিরাপদ এবং শান্ত
আপনার কাছাকাছি

622
00:34:20,791 --> 00:34:25,625
আমি মনে হয় আমি ঢালা করতে পারেন
এটা সব আপনার উপর. সবকিছু।

623
00:34:25,708 --> 00:34:27,583
আমি তোমাকে বলব
ড. ড্যানিয়েল সম্পর্কে

624
00:34:28,791 --> 00:34:32,541
আমি জানি। চিন্তা করবেন না।

625
00:34:32,666 --> 00:34:35,666
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
- এজেন্ট রিগসবি।

626
00:34:35,750 --> 00:34:41,291
এজেন্ট, শান্ত হও
এবং আমি যা বলি তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

627
00:34:41,416 --> 00:34:44,958
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে,
ঈশ্বরের জন্য! আপনাকে করতে হবে...

628
00:34:56,458 --> 00:35:00,875
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি,
অহংকারী জারজ

629
00:35:00,958 --> 00:35:03,750
আপনি কি চান
শুধু মেরি বেথ। সেই বোকা মেয়ে!

630
00:35:03,833 --> 00:35:05,541
আমি অনুমান একবার আমি সফল
পরিত্রাণ পেতে,

631
00:35:05,625 --> 00:35:09,083
তুমি আমার প্রতি আগ্রহী হবে
এবং আমি কে তার জন্য আমাকে ভালবাস!

632
00:35:09,166 --> 00:35:12,041
কিন্তু আপনি সান ফ্রান্সিসকোতে আছেন
যখন বেথ খুন হয়েছিল।

633
00:35:12,125 --> 00:35:15,583
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের আছে
যাকে বলা হয় ভাড়ার গাড়ি।

634
00:35:15,666 --> 00:35:17,583
তারপর সেখানে গাড়ি চালালাম
এবং হত্যা করেছে,

635
00:35:17,666 --> 00:35:20,458
তারপর স্টুপিড রিককে হিপনোটাইজ করে
দোষ বহন করতে

636
00:35:20,541 --> 00:35:22,958
আমি সময়মতো ফিরে এসেছি
আমার ফ্লাইট ধরতে।

637
00:35:24,125 --> 00:35:27,458
আমি যখন পৌঁছেছিলাম তখন আমি ভেবেছিলাম এটি রয়স্টন
এবং আমি অবশেষে একসাথে থাকব,

638
00:35:27,541 --> 00:35:30,541
তিনি দেখতে পাবেন
আমার ক্ষমতা আছে.

639
00:35:30,625 --> 00:35:32,458
- কিন্তু সে তোমার প্রতি আগ্রহী নয়।
- না।

640
00:35:32,541 --> 00:35:35,791
- আপনি আগ্রহী না হলে এটা কঠিন.
- কি বোকা আমি।

641
00:35:35,875 --> 00:35:40,208
কত বোকা। আমি তোমার কাছে আসছি
এবং আপনি বলেছিলেন,

642
00:35:40,625 --> 00:35:46,000
"এটা কোন ব্যাপার না. আমরা পারি
তোমাকে ছাড়া বাঁচি, বাড়ি যাও।"

643
00:35:46,125 --> 00:35:49,166
মনে আছে? আমার দিকে তাকাও!

644
00:35:50,666 --> 00:35:55,875
তখনই বুঝলাম
তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসবে না।

645
00:35:59,416 --> 00:36:01,000
তাই, এখন তুমি মরবে।

646
00:36:03,000 --> 00:36:05,833
রিগসবি, সে আমাকে আঘাত করেছে।

647
00:36:06,375 --> 00:36:08,125
সে আমাকে আঘাত করেছে, রিগসবি।

648
00:36:18,000 --> 00:36:20,375
আপনি এটা পছন্দ করেন
নারীদের রক্ষা করুন, তাই না?

649
00:36:20,458 --> 00:36:22,250
তুমি যেভাবে তাকাও আমি তা দেখছি
লাল কেশিক এজেন্ট।

650
00:36:22,333 --> 00:36:24,333
অনুগ্রহ। তার নাম গ্রেস।

651
00:36:25,375 --> 00:36:28,833
ওয়েন, আমার এটা দরকার
আপনার বর্তমান সুরক্ষা।

652
00:36:28,958 --> 00:36:31,208
আমি তোমাকে করতে চাই
বিশেষ কাজ।

653
00:36:31,333 --> 00:36:33,833
- আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান, তাই না?
- অবশ্যই। তুমি আমার কাছে কি চাও?

654
00:36:33,958 --> 00:36:35,625
- আমি তোমাকে চাই...
- হ্যালো, রিগসবি.

655
00:36:36,708 --> 00:36:39,166
শুক্র বা বুধ কি?

656
00:36:41,208 --> 00:36:43,958
Hansel এবং Gretel আছে
ব্রেডক্রাম্বস আমি Rigsby আছে.

657
00:36:44,041 --> 00:36:45,500
আশানুরূপ তিনি আমাকে নেতৃত্ব দেবেন
অপরাধীর কাছে,

658
00:36:45,583 --> 00:36:47,416
তাই, আমি একটি ট্র্যাকার রাখলাম
তার পকেটে।

659
00:36:51,416 --> 00:36:53,541
- বুঝেছি।
- চালাক।

660
00:36:54,291 --> 00:36:56,416
অংশ ছাড়া
যখন আমার কাছে বন্দুক থাকে।

661
00:36:59,541 --> 00:37:01,916
আমার কাছেও বন্দুক আছে। লিসবন?

662
00:37:02,041 --> 00:37:03,958
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

663
00:37:05,416 --> 00:37:08,833
ভবিষ্যদ্বাণী করা খুব সহজ। রিক !

664
00:37:08,958 --> 00:37:10,625
এখন বন্দুক নামিয়ে দাও।

665
00:37:13,250 --> 00:37:14,875
ভালো দুঃখ।

666
00:37:15,000 --> 00:37:16,708
অস্ত্র ফেলে দাও, এজেন্ট লিসবন।

667
00:37:16,791 --> 00:37:18,291
টাইগলার, এটা তোমার প্রথম দিন...

668
00:37:18,375 --> 00:37:19,916
জামিনে মুক্ত।
এটা করবেন না।

669
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
- চুপ! আমি বললাম বাদ দাও!
- তাকে অনুসরণ করাই ভালো।

670
00:37:30,708 --> 00:37:32,583
আমি বিস্মিত, লিন্ডসে.

671
00:37:34,458 --> 00:37:38,208
শুধু তিনজন নয়
যারা পুলিশ নিয়োগ করতে পারে।

672
00:37:38,333 --> 00:37:42,916
কিন্তু রিগসবির গার্ড ট্রিগার হয়েছিল
ড. ড্যানিয়েল এবং কার্ল এর সাথে।

673
00:37:43,083 --> 00:37:48,291
তাহলে তুমি? আপনি সুবিধা নিচ্ছেন
সেই ফাঁক, ছোট্ট ইঁদুর।

674
00:37:50,458 --> 00:37:53,791
আমি কখনই ছিলাম না
উজ্জ্বল এবং প্রফুল্ল।

675
00:37:53,875 --> 00:37:59,041
সেই মেরি বেথ। সব পুরুষ
এটা পছন্দ, আমি না.

676
00:38:00,041 --> 00:38:01,708
যতক্ষণ না আমি কাজ করি
ড. ড্যানিয়েলের জন্য

677
00:38:02,625 --> 00:38:04,958
এবং আমার প্রতিভা বুঝতে পেরেছি...

678
00:38:05,458 --> 00:38:07,041
করতে
মানুষ স্ব-সচেতন নয়।

679
00:38:07,125 --> 00:38:08,875
তারা এটা যেতে দেয়
তারা আমার কাছে আত্মসমর্পণ করে।

680
00:38:09,625 --> 00:38:10,958
তারা আমাকে বিশ্বাস করে।

681
00:38:12,208 --> 00:38:16,833
অবশেষে, আমি যথেষ্ট যোগ্য ছিল.
অবশেষে, আমি নিয়ন্ত্রণে ছিলাম।

682
00:38:18,125 --> 00:38:21,083
আপনার চারপাশে তাকান।
আপনি এখন নিয়ন্ত্রণে?

683
00:38:22,291 --> 00:38:26,416
তাদের সবাইকে মরতে হবে।
এটা নিয়ন্ত্রণ নয়, পাগলামি।

684
00:38:27,458 --> 00:38:33,208
আপনার আত্মা বিরক্ত, লিন্ডসে.
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

685
00:38:33,333 --> 00:38:34,750
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

686
00:38:37,041 --> 00:38:39,291
সুন্দর রাত
সাঁতার কাটা

687
00:38:39,416 --> 00:38:42,291
- এমন হয় না?
- হ্যাঁ।

688
00:38:43,416 --> 00:38:46,000
আজ রাতে সমুদ্র খুব সুন্দর।

689
00:38:47,166 --> 00:38:50,916
ঢেউ শুনতে, Rigsby?
খুবই শান্তিপ্রিয়।

690
00:38:51,000 --> 00:38:53,833
- হ্যাঁ, সুন্দর।
- না, রিগসবি। ওটা সমুদ্র নয়।

691
00:38:53,916 --> 00:38:55,958
চলো, রয়স্টনকে নিয়ে আসো
সাঁতার কাটা

692
00:38:56,083 --> 00:38:57,750
অন্ধকার সমুদ্র দেখাও
এবং এটি সুন্দর।

693
00:38:57,833 --> 00:39:01,125
- না।
- হ্যাঁ। তাকে সাঁতার কাটতে নিয়ে যান।

694
00:39:01,208 --> 00:39:03,291
আমি রাতে সাঁতার কাটা পছন্দ করি।
তুমিও তাই না?

695
00:39:03,375 --> 00:39:06,458
এটা বন্ধ করুন। Rigsby, না.

696
00:39:09,125 --> 00:39:11,958
রিগসবি, আমার কথা শোন।
আমার কণ্ঠ শোন.

697
00:39:12,041 --> 00:39:15,375
জেন সাঁতার নিন।
আমি মনে করি তিনি চান.

698
00:39:15,458 --> 00:39:18,291
- না. আমি চাই না!
-রিগসবি !

699
00:39:18,416 --> 00:39:20,416
চলো, সাঁতার কাটুক, জেন।

700
00:39:20,541 --> 00:39:23,041
না! ওটা পানি না! এটা কংক্রিট.

701
00:39:23,125 --> 00:39:24,166
জল সুন্দর।

702
00:39:24,250 --> 00:39:26,500
মিস্টার জেন সাঁতার পছন্দ করেন।
তাই আপনি, Rigsby.

703
00:39:26,583 --> 00:39:27,666
থামো, রিগসবি!

704
00:39:27,750 --> 00:39:30,041
হ্যাঁ, তাকে সাঁতার কাটতে নিয়ে যান।
তাকে ভিতরে ফেলে দাও। সে সাঁতার কাটতে চায়।

705
00:39:30,125 --> 00:39:33,541
- তাকে ধাক্কা দাও, রিগসবি।
- না. হাঙ্গর! সেখানে! দেখ?

706
00:39:33,625 --> 00:39:35,375
- দুর্দান্ত সাদা হাঙর।
- হাঙ্গর? কোথায়?

707
00:39:35,458 --> 00:39:37,083
হাঙ্গর নেই, রিগসবি।
সমুদ্র ঠিক আছে।

708
00:39:37,166 --> 00:39:38,250
- সে মিথ্যা বলছে।
- তাকে ছুঁড়ে ফেলো!

709
00:39:38,333 --> 00:39:40,291
- সে তোমাকে হাঙর খেয়ে ফেলতে চায়।
- তাকে ছুঁড়ে ফেলো!

710
00:39:40,375 --> 00:39:43,416
- এই মহিলা কে?
- তাকে ছুঁড়ে ফেলো! করবেন না...

711
00:39:43,500 --> 00:39:45,833
- কাঁধ? তার কাঁধে!
- ওকে ভিতরে ছুঁড়ো, রিগসবি!

712
00:39:45,958 --> 00:39:47,916
উঠো!

713
00:39:48,041 --> 00:39:49,083
বন্দুক !

714
00:39:56,791 --> 00:39:59,458
হ্যাঁ। বন্দুক।
ধন্যবাদ, Rigsby.

715
00:39:59,541 --> 00:40:01,583
বন্ধু, তুমি সম্মোহিত হয়েছ।

716
00:40:01,708 --> 00:40:03,375
- যাও এখান থেকে।
- আমি চাই.

717
00:40:03,458 --> 00:40:04,541
চলো।

718
00:40:06,250 --> 00:40:07,625
চলুন।

719
00:40:11,000 --> 00:40:14,583
জেন, তাকে খুলে দাও। চলো।

720
00:40:21,708 --> 00:40:23,875
কে জানে।
হঠাৎ বুঝলাম,

721
00:40:23,958 --> 00:40:26,416
তারপর আমি ছিল
এটা স্লাম

722
00:40:26,541 --> 00:40:27,791
হ্যাঁ, আপনি আঘাত করেছেন
50 কেজি ওজনের মহিলা,

723
00:40:27,875 --> 00:40:29,000
কিন্তু সেই প্রেক্ষাপটে,
আপনি মহান

724
00:40:29,083 --> 00:40:30,666
তুমি কি বলতে চাও,
"সেই প্রসঙ্গে?"

725
00:40:31,458 --> 00:40:34,791
প্রেক্ষাপটে যদি কেউ
নিজেকে সম্মোহিত করা যাক,

726
00:40:34,916 --> 00:40:37,333
প্রায় তার সঙ্গী বাদ
ভবন থেকে,

727
00:40:37,416 --> 00:40:41,000
এবং অবশেষে এটি কাজ করেছে
একজন পাগল মহিলাকে জয় করা...

728
00:40:41,083 --> 00:40:43,416
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে,
তুমি বেশ ভালো

729
00:40:43,500 --> 00:40:46,458
ন্যায্য হও। পাগল মহিলা
একটি বন্দুক দিয়ে, এটি এখনও একটি বন্দুক।

730
00:40:46,541 --> 00:40:50,291
যে কেউ এটা করতে পারেন
সম্মোহিত তিনি খুব মহান.

731
00:40:50,416 --> 00:40:53,333
আমার মত ভাল না, কিন্তু কাছাকাছি.
একটু কাছে।

732
00:40:53,458 --> 00:40:56,125
সেজন্য
প্রফেশনাল স্ট্যান্ডার্ড ইউনিট...

733
00:40:56,208 --> 00:40:59,083
তোমাকে ক্ষমা করেছি
ড. ড্যানিয়েলকে আক্রমণ করার জন্য।

734
00:40:59,166 --> 00:41:00,666
আপনি সচেতন নন.

735
00:41:02,416 --> 00:41:05,125
কিন্তু এখন বুঝতে পারছেন, তাই না? আপনার চিন্তা?

736
00:41:05,208 --> 00:41:07,916
- সম্পূর্ণরূপে আনপ্রোগ্রামড?
- হ্যাঁ।

737
00:41:08,000 --> 00:41:09,041
দুদিন আগের স্মৃতি
অদৃশ্য হয়ে গেছে,

738
00:41:09,125 --> 00:41:11,125
তা ছাড়া, আমি যেতে প্রস্তুত।

739
00:41:12,000 --> 00:41:14,583
তাই তোমার কিছুই মনে নেই,
যেহেতু আপনি সম্মোহিত ছিলেন।

740
00:41:14,708 --> 00:41:18,875
একটু. কিন্তু সত্যিই না.
আমি কৃতজ্ঞ।

741
00:41:19,791 --> 00:41:21,041
হ্যাঁ।

742
00:41:21,125 --> 00:41:24,708
ভালো দুঃখ।
আমি কি হাস্যকর অভিনয় করছি?

743
00:41:24,833 --> 00:41:26,458
মোরগের মত কাক?

744
00:41:26,541 --> 00:41:28,041
আমি স্টাইলিশ নই
টিনা টার্নারের মত, তাই না?

745
00:41:28,208 --> 00:41:31,083
না. আপনি অভিনয় করছেন
খুব স্বাভাবিক

746
00:41:31,166 --> 00:41:34,291
ভাল. উপশম.

747
00:41:35,583 --> 00:41:38,166
- কাপুরুষ।
- কি?

748
00:41:38,250 --> 00:41:40,083
তোমার কি সত্যিই মনে নেই?

749
00:41:40,208 --> 00:41:42,666
- কি মনে নেই?
- তার মনে আছে।

750
00:41:42,750 --> 00:41:45,875
- তার সত্যিই মনে আছে.
- কি?

751
00:41:46,833 --> 00:41:48,250
তোমার মনে থাকবে।