1
00:00:00,416 --> 00:00:01,416
মানসিকতাবাদী
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,041
/men-te-list/ বিশেষ্য।
3
00:00:03,791 --> 00:00:08,166
{\an8} যে ব্যক্তি মনের তীক্ষ্ণতা ব্যবহার করে,
সম্মোহন, এবং/অথবা পরামর্শ।
4
00:00:09,500 --> 00:00:11,833
{\an8}মন ম্যানিপুলেশনে ওস্তাদ
এবং আচরণ।
5
00:00:18,875 --> 00:00:22,083
{\an8}ক্যালিস্টোগা ক্যানিয়ন
রিসর্ট এবং স্পা
6
00:00:38,250 --> 00:00:42,000
নিহতের নাম ক্লেয়ার ওলকট।
মহিলা, সাদা, 32 বছর বয়সী।
7
00:00:42,083 --> 00:00:43,958
তার ঘরে তাকে গুলিবিদ্ধ অবস্থায় পাওয়া গেছে।
8
00:00:44,291 --> 00:00:46,583
তার স্বামীর গভর্নরের অফিসে যোগাযোগ ছিল।
9
00:00:46,666 --> 00:00:48,083
তিনি সাহায্য চেয়েছিলেন।
10
00:00:48,166 --> 00:00:51,208
তিনি তদন্ত চান
সাবধানে এবং গোপনে।
11
00:00:51,291 --> 00:00:54,583
তার স্ত্রী নিহত এবং তার অগ্রাধিকার
বিচক্ষণতা কি?
12
00:01:00,125 --> 00:01:01,291
ভাল.
13
00:01:01,583 --> 00:01:05,291
হ্যাঁ। মিসেস ওলকটের একটা সম্পর্ক আছে
মিঃ ওলকট থেকে।
14
00:01:05,375 --> 00:01:07,375
মিঃ ওলকট প্রধান সন্দেহভাজন হন।
15
00:01:07,708 --> 00:01:11,666
দ্বিতীয়। মূল সন্দেহভাজন
অর্থাৎ মিসেস ওলকটের রহস্যময় প্রেমিক।
16
00:01:11,875 --> 00:01:13,083
এই রুম তালিকাভুক্ত করা হয়
17
00:01:13,166 --> 00:01:15,666
ক্লেয়ার ওলকটের পক্ষে,
তাই কোন সাহায্য নেই।
18
00:01:15,916 --> 00:01:21,208
02.24 এ, হোটেলের কর্মীরা এবং অতিথিরা
তিনটি গুলির শব্দ শোনা যায়।
19
00:01:21,291 --> 00:01:23,458
তবে কোথা থেকে এসেছে তা তারা জানেন না।
20
00:01:23,583 --> 00:01:27,333
তারপর 15, 20 মিনিট পরে,
তারা এখানে এসে 911 কল করেছে।
21
00:01:28,500 --> 00:01:33,083
- একটি হাতা আছে. মনে হচ্ছে এটা 9 মিমি।
- আরো আছে.
22
00:01:33,291 --> 00:01:34,625
ফরেনসিক জন্য পতাকা.
23
00:01:34,833 --> 00:01:37,708
- তাই, অপরাধী প্রেমিক ছিল না.
-কারণ?
24
00:01:38,250 --> 00:01:44,666
এই হাতা ইঙ্গিত
শুটার রুম জুড়ে, এখানে.
25
00:01:44,875 --> 00:01:48,833
তিনি বাইরে থেকে পা দিলেন
এবং শুটিং শুরু করে।
26
00:01:49,041 --> 00:01:52,125
অপরাধী যদি প্রেমিক হয়,
সে শিকারের কাছাকাছি হবে
27
00:01:52,250 --> 00:01:54,708
এবং একাধিকবার গুলি করার দরকার নেই।
28
00:01:55,125 --> 00:01:56,166
দেখে নিন।
29
00:01:57,125 --> 00:01:58,375
গোলাকার।
30
00:01:59,041 --> 00:02:00,375
উপর থেকে ফোঁটা মানে
31
00:02:00,458 --> 00:02:03,083
এখানে দাঁড়িয়ে থাকা কারো কাছ থেকে,
রক্তপাতের সময়, তাই না?
32
00:02:03,250 --> 00:02:05,250
শিকার থেকে রক্তের ছিটা নয়।
33
00:02:05,500 --> 00:02:07,208
আপনি এখন একজন ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ?
34
00:02:08,500 --> 00:02:10,833
ক্লেয়ার এবং রহস্যময় প্রেমিকা ঘুমিয়ে পড়ে।
35
00:02:10,916 --> 00:02:14,166
দরজা দিয়ে কেউ ঢুকল
খুলুন, তাদের গুলি করুন, যান।
36
00:02:14,250 --> 00:02:17,625
তার দরিদ্র প্রেমিকা জেগে ওঠে
একটি বুলেটে, ক্লেয়ার তার পাশে মারা যায়।
37
00:02:18,291 --> 00:02:19,458
ভীত.
38
00:02:19,625 --> 00:02:21,166
তবে সঙ্গে সঙ্গে কেউ আসেনি।
39
00:02:21,250 --> 00:02:23,458
রহস্যময় প্রেমিকা,
যিনি সামান্য আহত হয়েছেন,
40
00:02:23,541 --> 00:02:27,833
মনে করা শুরু করা হয়ত সেরা জিনিস
কি করা আবশ্যক
41
00:02:28,041 --> 00:02:30,791
অর্থাৎ, এখান থেকে লুকিয়ে যাও।
42
00:02:32,125 --> 00:02:34,583
- তোমরা এখানেই শেষ করো।
- ঠিক আছে, বস।
43
00:02:54,583 --> 00:02:55,708
এখানে।
44
00:03:12,416 --> 00:03:13,583
এখানে তিনি।
45
00:03:17,208 --> 00:03:18,416
বড় দাগ।
46
00:03:25,458 --> 00:03:28,250
- আরো আছে?
- না।
47
00:03:35,333 --> 00:03:36,750
"মিসেস ডাক্তার।"
48
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
সিলভার ক্যাডি এসেছে
গত রাতে 02.31 টায়।
49
00:03:43,916 --> 00:03:46,625
সাড়ে সাত মিনিট
গুলি চালানোর পর।
50
00:03:46,833 --> 00:03:48,083
নাম এবং রুম নম্বর?
51
00:03:56,750 --> 00:03:57,958
খোলা
52
00:04:25,916 --> 00:04:29,833
- হাই। উঠো।
- ভালো দুঃখ। তুমি কে?
53
00:04:30,000 --> 00:04:34,125
এটা ঠিক আছে, ম্যাম। আমরা সিবিআই থেকে এসেছি।
আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার, স্যার।
54
00:04:34,333 --> 00:04:37,208
- এটা কিসের?
- একটা অনুমান নাও।
55
00:04:37,291 --> 00:04:40,333
- হাত বাড়াও।
- ভালো।
56
00:04:40,750 --> 00:04:44,833
আমি গ্রেফতার নই, তাই না?
কারণ আমি কোনো ভুল করিনি।
57
00:04:45,291 --> 00:04:47,250
তোমার প্যান্ট পরো।
পরে কথা হবে।
58
00:04:53,291 --> 00:04:56,000
মেন্টালিস্ট
59
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
নাপা কাউন্টি কর্নার
60
00:05:09,750 --> 00:05:11,875
এটি কেভিন হাইটলি, রিসোর্ট ম্যানেজার।
61
00:05:13,291 --> 00:05:16,208
ও. আমি জানি আমরা আশা করতে পারি না
রুম ফেরত ভাড়া দেওয়া হবে,
62
00:05:16,291 --> 00:05:18,625
কিন্তু রাস্তা আবার কবে খোলা যাবে?
63
00:05:18,708 --> 00:05:21,208
এটা নির্ভর করে কখন ফরেনসিক শেষ হবে।
আমরা আপনাকে বলব।
64
00:05:21,416 --> 00:05:23,583
ভাল. ধন্যবাদ
65
00:05:24,166 --> 00:05:28,208
{\an8}রাতে ঠান্ডা ছিল,
তাই আমরা আগুন জ্বালালাম এবং প্রেম করেছি।
66
00:05:28,666 --> 00:05:31,958
{\an8}তার পর আমরা ঘুমাতে গেলাম।
হঠাৎ প্রচন্ড ব্যথা হলো,
67
00:05:32,041 --> 00:05:34,458
{\an8}তখন একটা ধাক্কার শব্দ,
আমি জেগে উঠলাম, সর্বত্র রক্ত ছিল,
68
00:05:34,541 --> 00:05:37,291
এবং আমার বাহুতে গুলি করা হয়েছিল,
যখন ক্লেয়ার মারা যান। আমি ভয় পাচ্ছি।
69
00:05:37,375 --> 00:05:38,958
- অপরাধীকে দেখেননি?
- না।
70
00:05:39,166 --> 00:05:40,875
- তুমি চলে যাচ্ছ কেন?
- ক্লেয়ার মারা গেছে
71
00:05:40,958 --> 00:05:44,333
{\an8}আমি তাকে সাহায্য করতে পারব না
অথবা আপনি বলছি. আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।
72
00:05:44,416 --> 00:05:48,041
{\an8}তাহলে, আমি কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
73
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
তিনি একজন বিবাহিত মহিলা।
74
00:05:53,000 --> 00:05:56,458
হ্যাঁ, আমরা তা জানি।
জিল রুবেনস্টাইন, তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
75
00:05:56,541 --> 00:05:57,583
{\an8} ওই মহিলা ডাক্তার?
76
00:05:57,708 --> 00:06:00,250
{\an8}আমি তার সাথে পার্কিং লটে দেখা করেছি
এবং তার সাহায্য চেয়েছিলেন।
77
00:06:00,333 --> 00:06:03,666
{\an8} একজন অপরিচিত ব্যক্তি আপনাকে তার ঘরে নিয়ে যায়,
আপনার ক্ষত চিকিত্সা,
78
00:06:03,750 --> 00:06:05,375
{\an8}তাহলে আপনার সাথে সেক্স করবেন?
79
00:06:05,458 --> 00:06:08,416
{\an8}আমি কী বলব?
ডাক্তারের শপথ একটি সুন্দর জিনিস।
80
00:06:08,500 --> 00:06:12,416
{\an8}- আপনি ক্লেয়ার ওলকটকে কতটা চেনেন?
- আমি তাকে তেমন চিনি না।
81
00:06:12,541 --> 00:06:15,625
{\an8}আমরা কয়েক সপ্তাহ আগে দেখা করেছি।
তিনি একটি বার এবং তাকে কুরাস.
82
00:06:15,708 --> 00:06:18,375
{\an8}তার পর থেকে আমি প্রায়ই তাকে দেখতে পাই
মাঝে মাঝে সেক্স করতে।
83
00:06:18,541 --> 00:06:21,000
{\an8}- কাল রাতে কি তাই হয়েছিল?
- হ্যাঁ।
84
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
আমি ফোন করে জানতে চাইলাম
একসাথে পান করতে আমরা এখানে এসেছি।
85
00:06:24,791 --> 00:06:27,750
- কেউ কি জানেন আপনি এখানে আছেন?
- কোনটা নেই। শুধু আমি আর ক্লেয়ার।
86
00:06:27,833 --> 00:06:30,250
{\an8}আপনি ওই ঘরে কতক্ষণ ছিলেন?
87
00:06:30,916 --> 00:06:36,208
{\an8}কয়েক ঘণ্টা।
আমি রাতে থাকতে রাজি হয়েছি।
88
00:06:36,291 --> 00:06:40,000
আমি ক্লেয়ারকে ভালবাসি এবং আমার বাড়ি অনেক দূরে,
তাই আমি রাত্রি যাপন করলাম।
89
00:06:40,125 --> 00:06:43,583
- আমি সাধারণত রাতারাতি থাকি না।
- সত্যি? আপনার স্বাভাবিক পদ্ধতি কি?
90
00:06:43,666 --> 00:06:46,500
{\an8}প্রেম করার পর? নারীর ধরনের উপর নির্ভর করে।
91
00:06:46,625 --> 00:06:50,083
{\an8}- তো, তুমি কি বোঝো কিভাবে খেলতে হয়?
- আমি ইতিমধ্যে এটি করতে একজন বিশেষজ্ঞ।
92
00:06:50,750 --> 00:06:54,666
{\an8}হ্যাঁ, মিস্টার ফ্রিক। আপনি কি করবেন?
93
00:06:55,000 --> 00:06:56,250
{\an8}আমি একজন বিমোহিত শিল্পী।
94
00:06:57,208 --> 00:07:01,083
{\an8}- আপনি একজন নারীবাদী বলতে পারেন।
- কমনীয় শিল্পী?
95
00:07:01,625 --> 00:07:02,791
{\an8}এটা কি তোমার পেশা?
96
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
{\an8}আপনি আমার মায়ের মতো শোনাচ্ছেন।
97
00:07:06,250 --> 00:07:08,833
{\an8}এটা জীবনকে উপভোগ করার এক ধরনের উপায়
সর্বোচ্চ, বুঝতে?
98
00:07:08,916 --> 00:07:13,000
{\an8}আমি অবশ্যই আমার শিল্প করি।
এটাই আমার প্যাশন। যাইহোক, আমি পড়াই।
99
00:07:13,208 --> 00:07:17,291
{\an8}আমিও ব্লগ তৈরি করি, সেমিনার করি,
কর্মশালা, যে ধরনের জিনিস.
100
00:07:17,500 --> 00:07:19,291
- বড় আয়?
- যুক্তিসঙ্গত।
101
00:07:19,500 --> 00:07:21,750
টাকা নিয়েছো?
আপনি যে মহিলার কাছ থেকে প্রলুব্ধ করেছেন?
102
00:07:21,833 --> 00:07:25,333
- মাঝে মাঝে, যখন আমার দরকার হয়।
- তুমি কি ক্লেয়ারের কাছ থেকে টাকা নিয়েছ?
103
00:07:25,416 --> 00:07:28,583
{\an8}না। যেমন আমি বলেছিলাম,
আমি ক্লেয়ার পছন্দ.
104
00:07:29,166 --> 00:07:30,833
{\an8}আমি তাকে আবার দেখতে চাই।
105
00:07:30,916 --> 00:07:33,208
{\an8}আপনি সত্যিই অর্থপ্রদানের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন৷
যাওয়ার পথ হিসাবে।
106
00:07:33,458 --> 00:07:36,083
{\an8}পল, তোমার মা কি এখনও বেঁচে আছেন?
107
00:07:37,541 --> 00:07:41,541
{\an8}আমি জানি এটা কোথায় যাচ্ছে,
ডঃ ফ্রয়েড, এবং আপনি ভুল করছেন।
108
00:07:41,958 --> 00:07:46,875
{\an8}আমার মা চলে গেছে, যথারীতি,
কিন্তু আমি সত্যিই তাকে ভালোবাসি। তিনিও.
109
00:07:47,833 --> 00:07:49,625
কে আপনার মা আলোচনা?
110
00:07:50,833 --> 00:07:52,708
-তুমি এইমাত্র তুলে এনেছ।
- না।
111
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
- হ্যাঁ, আলোচনা করেছি।
- না।
112
00:07:54,333 --> 00:07:57,333
- মানে কি?
- আমি শুধু মজা করছি. শুধু চারিদিকে খেলা।
113
00:07:57,416 --> 00:07:59,375
শুধু মজা করছি. সিরিয়াস না।
114
00:07:59,458 --> 00:08:02,833
- হ্যাঁ। আমরা কি শেষ?
- ক্লেয়ারকে কে মেরেছে জানেন?
115
00:08:04,291 --> 00:08:05,500
না.
116
00:08:06,458 --> 00:08:09,416
ইন্টারেস্টিং। সে মিথ্যাবাদী
যারা সত্য বলতে অভ্যস্ত
117
00:08:09,500 --> 00:08:11,250
অথবা সে একজন সৎ ব্যক্তি যে মিথ্যা বলে।
118
00:08:12,666 --> 00:08:17,833
- আপনি মহিলাদের সাথে ফ্লার্ট করার একটি তালিকা তৈরি করেছেন?
- হ্যাঁ অবশ্যই। আমি এখানে সংরক্ষণ করব.
119
00:08:19,458 --> 00:08:22,416
নাম, নম্বর এবং স্কোরিং সিস্টেম
এক থেকে দশ পর্যন্ত।
120
00:08:22,500 --> 00:08:24,708
ভাল. কিছু দেখানোর জন্য
আপনার নাতি-নাতনিদের কাছে।
121
00:08:25,291 --> 00:08:27,416
আমাদের তালিকা পাঠান.
122
00:08:27,708 --> 00:08:29,000
হ্যাঁ, ভালো।
123
00:08:29,583 --> 00:08:32,666
কি? আপনি মনে করেন এটা হতে পারে
ঈর্ষান্বিত প্রাক্তন প্রেমিকা?
124
00:08:32,750 --> 00:08:34,041
এটা হতে পারে.
125
00:08:36,041 --> 00:08:37,375
দারুণ।
126
00:08:37,833 --> 00:08:40,583
আমি মনে করি তাকে এখনও নেওয়া উচিত
ভীতিকর হওয়ার জন্য।
127
00:08:40,666 --> 00:08:43,250
যা ফৌজদারি অপরাধ হওয়া উচিত,
কিন্তু এটা না.
128
00:08:43,333 --> 00:08:44,458
তাকে গুলি করতে পারত,
129
00:08:44,541 --> 00:08:47,083
- তাহলে, আলিবির জন্য নিজেকে আঘাত করুন।
- গুলি করে পালিয়ে যাবে?
130
00:08:47,166 --> 00:08:48,416
তিনি বন্দুক নিয়ে যাননি।
131
00:08:48,500 --> 00:08:52,125
স্থানীয় পুলিশ এই জায়গায় তল্লাশি চালিয়েছে
এবং কিছুই পাওয়া যায়নি। সে পরিষ্কার।
132
00:08:52,333 --> 00:08:54,625
- হয়তো কেউ তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
- অসম্ভব।
133
00:08:54,875 --> 00:08:58,125
ক্লেয়ার ওলকটের নামে রুমটি বুক করা হয়েছিল।
কেউ জানত না সে সেখানে ছিল।
134
00:08:58,208 --> 00:08:59,250
সে কি ভাবছিল?
135
00:08:59,458 --> 00:09:01,916
ক্লেয়ার খুব সুন্দর,
যখন সে খুব ভীতিকর।
136
00:09:02,000 --> 00:09:04,583
ডাঃ রুবেনস্টাইনও গরম।
কিভাবে তিনি এটা করেছেন?
137
00:09:04,666 --> 00:09:08,083
আপনি শুধু একটি মৌলিক বোঝার প্রয়োজন
নারীর বিবর্তনীয় মনোবিজ্ঞানের উপর
138
00:09:08,166 --> 00:09:11,750
সাবধানে, সাহসীভাবে অনুশীলন করুন।
বুঝুন কোন বোতাম টিপতে হবে।
139
00:09:11,833 --> 00:09:14,166
- আমরা টোস্টার হিসাবে বিবেচিত।
- পুরুষদেরও বোতাম আছে।
140
00:09:14,250 --> 00:09:18,458
একজন মানুষ যে টোস্টারের মতো।
মহিলারা অ্যাকর্ডিয়নের মতো একটু বেশি।
141
00:09:24,500 --> 00:09:25,958
আমি অনুমান যে একটি প্রশংসা.
142
00:09:28,083 --> 00:09:32,083
মিঃ ওলকট, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
143
00:09:32,666 --> 00:09:36,208
আপনি অনুরোধ করা আইটেম.
ক্লেয়ারের ছবি এবং ভিডিও।
144
00:09:36,541 --> 00:09:39,000
আমরা এটি ফিরিয়ে দেব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে।
145
00:09:40,291 --> 00:09:42,375
আমি কথা বলেছি
আমার বন্ধু, অ্যাটর্নি জেনারেলের সাথে।
146
00:09:42,458 --> 00:09:46,041
আমি বললাম আমি শুধু চুপ করে থাকব না
যতক্ষণ না অপরাধীকে বিচারের আওতায় আনা হয়।
147
00:09:46,125 --> 00:09:47,166
আমি শুধু চুপ করে থাকব না।
148
00:09:47,541 --> 00:09:50,000
আমি জানি তুমি আর তোমার পুরুষ একই।
149
00:09:50,083 --> 00:09:54,791
আমি নিশ্চিত যে এই ইউনিট তার সেরা চেষ্টা করে
প্রতিটি ক্ষেত্রে আমরা চালাই।
150
00:09:56,041 --> 00:09:57,250
চো?
151
00:09:59,083 --> 00:10:02,541
আপনি যদি ইচ্ছুক হন, এজেন্ট চৌ আবেদন করতে চান
কিছু প্রশ্ন।
152
00:10:06,583 --> 00:10:07,875
ও.
153
00:10:14,500 --> 00:10:18,708
- আপনার স্ত্রীর সাথে শেষ কবে কথা হয়েছিল?
- আমি সান ফ্রান্সিসকোতে ব্যবসা করছি।
154
00:10:18,791 --> 00:10:20,916
আমি ক্লেয়ারকে ডাকলাম
দুপুরের দিকে,
155
00:10:21,000 --> 00:10:23,583
বললো আমি রাতে থাকতে পারি
রাতে ওই শহরে।
156
00:10:23,708 --> 00:10:26,000
- এটা ঠিক? আপনি সেখানে থাকেন?
- হ্যাঁ।
157
00:10:26,416 --> 00:10:28,458
যা বললেন
কোথায় গেলেন, কার সাথে দেখা করলেন?
158
00:10:28,541 --> 00:10:31,458
- না. আমি জিজ্ঞেস করিনি.
- তাহলে, আপনি জানতেন না তিনি স্পা এ ছিলেন?
159
00:10:31,541 --> 00:10:34,250
আমি জানতে আশা করি না.
তিনি প্রায়ই হঠাৎ সেখানে যেতেন।
160
00:10:34,333 --> 00:10:36,416
তুমি কি কারো কথা ভাবতে পারো?
কে তার বিরুদ্ধে ক্ষোভ রাখে?
161
00:10:36,500 --> 00:10:40,000
না. সে চমৎকার.
162
00:10:40,958 --> 00:10:42,750
সমস্যায় পড়তে পারে এমন একটি বন্ধু আছে?
163
00:10:42,958 --> 00:10:45,750
তিনি প্রাচ্য থেকে এসেছেন।
এখানে তার কোন পরিবার বা বন্ধু নেই।
164
00:10:45,833 --> 00:10:49,708
সে কেনাকাটা করে, টেনিস খেলে, স্পা-এ যায়।
165
00:10:50,208 --> 00:10:52,291
কারো কোন উদ্দেশ্য থাকবে না...
166
00:10:54,250 --> 00:10:55,708
হ্যাঁ?
167
00:10:57,250 --> 00:11:00,083
আমার মনে আছে সহকারীকে গত মাসে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
তার গয়না চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ে।
168
00:11:00,166 --> 00:11:02,750
- আমি নিশ্চিত সে অভিযোগ চাপাচ্ছে।
- তার নাম?
169
00:11:02,833 --> 00:11:06,333
নাটালি কে জানে।
আমার লোকজন বিস্তারিত জানতে পারবে।
170
00:11:10,875 --> 00:11:14,125
তুমি কি জানো খুনের রাতে,
আপনার স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক আছে?
171
00:11:16,250 --> 00:11:20,416
হ্যাঁ। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ ড
আমি মনে করি তারা সন্দেহ করে।
172
00:11:20,583 --> 00:11:22,583
আপনি কি জানেন তিনি প্রতারণা করছেন?
তার মৃত্যুর আগে।
173
00:11:22,666 --> 00:11:24,666
না. আপনি কি তার নাম জানেন?
174
00:11:24,750 --> 00:11:27,500
- সে কি সন্দেহভাজন?
- আমরা তার নাম জানি. তিনি সন্দেহভাজন নন।
175
00:11:27,583 --> 00:11:29,500
- WHO?
- আমি এটা বলার জন্য অনুমোদিত নই।
176
00:11:29,583 --> 00:11:31,500
- আমি তার নাম চাই।
- আমি বলতে পারব না।
177
00:11:31,583 --> 00:11:32,666
আপনি কি নিশ্চিত, এজেন্ট চো?
178
00:11:32,750 --> 00:11:36,416
কারণ আমার ফোনের একটি কল দিয়ে,
আপনার ক্যারিয়ার মুশকিলের মতো ভেঙে পড়বে।
179
00:11:36,583 --> 00:11:39,416
চিত্তাকর্ষক। আমি শুধু পিজ্জা অর্ডার করতে পারি
সর্বোচ্চ এক কলে।
180
00:11:39,500 --> 00:11:42,000
কোন সময়ে ব্যবসায়িক ডিনার অনুষ্ঠিত হয়?
181
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
আর কে আছে?
182
00:11:43,791 --> 00:11:46,458
আমার লোকেরা আপনাকে বলতে পারে
সময়, নাম এবং টেলিফোন নম্বর।
183
00:11:46,541 --> 00:11:47,791
আমরা এখানে সম্পন্ন.
184
00:11:50,250 --> 00:11:51,708
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
185
00:11:57,375 --> 00:11:58,833
হাই বলুন।
186
00:12:00,541 --> 00:12:01,583
প্রিয়।
187
00:12:04,500 --> 00:12:06,083
ক্লেয়ার ওলকট খুব সুন্দর।
188
00:12:08,458 --> 00:12:09,458
কি দেখছেন?
189
00:12:12,833 --> 00:12:15,458
সুন্দর জুতা. নির্জনতা।
190
00:12:17,250 --> 00:12:18,375
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
191
00:12:30,000 --> 00:12:32,083
- নাটালি এড্রেউ?
- হ্যাঁ।
192
00:12:32,166 --> 00:12:34,166
আমরা সিবিআই থেকে এসেছি। আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
193
00:12:34,458 --> 00:12:37,041
আমি পুলিশকে বলেছি
আমি ওই কুত্তার কাছ থেকে কিছু চুরি করিনি।
194
00:12:37,125 --> 00:12:39,416
আপনি যে দুশ্চরিত্রা বলতে চাচ্ছেন তিনি ক্লেয়ার ওলকট?
195
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
হ্যাঁ। তাই?
196
00:12:42,416 --> 00:12:44,250
গতকাল রাতে তাকে হত্যা করা হয়।
197
00:12:55,166 --> 00:12:57,125
কতদিন কাজ করেছেন
ক্লেয়ার ওলকটের জন্য?
198
00:12:57,375 --> 00:12:59,791
প্রায় এক বছর,
যতক্ষণ না সে সাইকোপ্যাথে পরিণত হয়।
199
00:12:59,875 --> 00:13:01,958
সে দাবি করে তুমি তার গয়না চুরি করেছ।
200
00:13:02,041 --> 00:13:04,958
সে ভুল ছিল। আমি কিছু চুরি করিনি।
201
00:13:05,166 --> 00:13:08,416
ক্লেয়ার আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করছে।
কেমন লাগছে?
202
00:13:08,625 --> 00:13:10,791
মাফ করবেন। আপনি বলার চেষ্টা করছেন
যে আমি তাকে মেরে ফেলেছি?
203
00:13:10,875 --> 00:13:14,791
- তোমার কাছে বন্দুক আছে, নাটালি?
- ভালো দুঃখ। এটা সত্যিই বোকা.
204
00:13:14,875 --> 00:13:16,416
না, আমার কাছে বন্দুক নেই।
205
00:13:16,500 --> 00:13:19,291
- আমি ক্লেয়ারকেও মারিনি।
- কাল রাতে কোথায় ছিলে?
206
00:13:19,625 --> 00:13:22,791
আমি আমার রুমমেট সঙ্গে আউট
21.00 বা তার কাছাকাছি পর্যন্ত
207
00:13:22,875 --> 00:13:25,541
এবং আমি তারপর ডিনারে গিয়েছিলাম।
208
00:13:25,875 --> 00:13:28,375
মেনুতে কি আছে? রাতের খাবারের জন্য।
209
00:13:28,916 --> 00:13:30,916
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?
210
00:13:33,000 --> 00:13:34,833
Pastucci এর কাটা লেটুস.
211
00:13:35,833 --> 00:13:39,333
ঘরের এই পাশে কিছু একটা আছে
যে আপনি আমাদের কাছ থেকে লুকাতে চান.
212
00:13:39,416 --> 00:13:40,583
এটা কি?
213
00:13:40,916 --> 00:13:43,958
- কিছু না।
- আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বল।
214
00:13:46,333 --> 00:13:49,625
- আপনার উপর। আপনি চান সব অনুসন্ধান করুন.
- খুব বেশি জিনিস।
215
00:13:49,833 --> 00:13:52,833
খুব ঝরঝরে না। প্রেম করতে ভাল, তাই না?
216
00:13:54,000 --> 00:13:55,708
অগোছালো মহিলারা দুর্দান্ত প্রেমিক তৈরি করে।
217
00:13:56,708 --> 00:13:57,875
আমি কি তোমার হাত ধরতে পারি?
218
00:14:28,750 --> 00:14:29,958
ক্যামেরা।
219
00:14:31,083 --> 00:14:32,916
এটি একটি ব্যক্তিগত আইটেম ...
220
00:14:41,833 --> 00:14:43,041
কি...
221
00:14:43,500 --> 00:14:46,041
ক্লেয়ার ওলকট এবং তার প্রেমিকা,
পল ফ্রিক।
222
00:14:47,125 --> 00:14:49,875
খুনের দুই ঘণ্টা আগের সময় হিসেবে রেকর্ড করা হয়েছে।
223
00:14:58,750 --> 00:15:00,625
এই আমরা তোলা ছবি
আপনার ক্যামেরা থেকে।
224
00:15:00,708 --> 00:15:03,083
এটি নেওয়ার কয়েক ঘন্টা পরে,
ক্লেয়ার উলকট মারা যান।
225
00:15:03,166 --> 00:15:06,166
- এটা কিছুই প্রমাণ করে না।
- সে মারা যাওয়ার সময় তুমি তার কাছেই ছিলে।
226
00:15:06,250 --> 00:15:09,208
- আপনার উপর তার দাবি তার সাথে মারা গেছে।
- যাই হোক, এটা একটা হাস্যকর দাবি।
227
00:15:09,291 --> 00:15:11,375
- আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই। না.
- না?
228
00:15:12,583 --> 00:15:14,250
তুমি তার থেকে গয়না চুরি করনি?
229
00:15:14,625 --> 00:15:16,541
সিরিয়াসলি।
তিনি মরমন বেশ্যার মতো পোশাক পরেছিলেন।
230
00:15:16,750 --> 00:15:19,416
- আমি গয়না পরব না।
- এটা পরা সম্পর্কে না.
231
00:15:19,500 --> 00:15:21,125
- আমি জিজ্ঞেস করলাম আপনি চুরি করেছেন কিনা।
- না।
232
00:15:21,208 --> 00:15:22,833
ছবি তুললেন কেন?
233
00:15:25,166 --> 00:15:27,625
সাবধানে চিন্তা করুন, নাটালি.
আমরা একটি হত্যার তদন্ত করছি।
234
00:15:27,708 --> 00:15:30,250
আপনি যদি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন
এতে তাকে হত্যা করা জড়িত নয়,
235
00:15:30,333 --> 00:15:32,208
আপনাকে আমাদের বলতে হবে,
নিজেকে পালাও
236
00:15:32,916 --> 00:15:36,166
আমার ধারণা আমি হুমকি দিলে তার স্বামীকে বলব
সম্পর্ক সম্পর্কে,
237
00:15:36,250 --> 00:15:39,625
তিনি অভিযোগ বাদ দিতে হবে.
সেজন্য ছবিগুলো তোলা হয়েছে।
238
00:15:39,708 --> 00:15:41,291
আপনি কিভাবে বুঝবেন তিনি প্রতারণা করছেন?
239
00:15:41,375 --> 00:15:42,291
এটা পরিষ্কার.
240
00:15:42,375 --> 00:15:46,125
তিনি আমাকে এটা কিনতে যেতে বলতে রাখা
পুরুষদের উপহার, যেমন ঘড়ি এবং টাই।
241
00:15:46,208 --> 00:15:48,166
এটা তার স্বামীর জন্য ছিল না. আমি বোকা নই।
242
00:15:48,375 --> 00:15:50,375
যা বললেন ক্লেয়ার
আপনি যখন তার মুখোমুখি হয়েছেন?
243
00:15:50,458 --> 00:15:51,916
আমি এটা নিয়ে তার মুখোমুখি হইনি।
244
00:15:52,541 --> 00:15:54,750
সময় নেই। সে দ্রুত চলে গেল
সেই কুৎসিত লোকটির সাথে।
245
00:15:54,833 --> 00:15:57,000
-হয়তো কাজ করবে না।
- কেন নয়?
246
00:15:57,208 --> 00:16:00,625
কারণ কিথ ওলকট খুব বেশি নিয়ন্ত্রণ করতে পছন্দ করেন।
247
00:16:01,000 --> 00:16:02,416
বিশেষ করে টাকা নিয়ে।
248
00:16:03,416 --> 00:16:05,958
তিনি সম্ভবত জানেন
এই সব সময় তার স্ত্রীর পরকীয়া চলছিল।
249
00:16:14,916 --> 00:16:17,125
- রায় কি?
- আমি এই কারণে তাকে পছন্দ করি না।
250
00:16:17,208 --> 00:16:19,666
তার রুমমেটের সাথে কথা বলুন,
নিশ্চিত করুন যে আলিবি প্রমাণিত হয়েছে।
251
00:16:20,458 --> 00:16:23,166
স্বামীর টাইপের মানুষ জানে
তার স্ত্রীর অবিশ্বাস সম্পর্কে।
252
00:16:23,375 --> 00:16:25,166
তিনি সান ফ্রান্সিসকোতে ডিনার করেছিলেন।
253
00:16:25,250 --> 00:16:26,833
তাকে হত্যা করার জন্য বাড়িতে যাওয়া অসম্ভব।
254
00:16:26,916 --> 00:16:29,375
তিনি ভাড়া টাইপ
নোংরা কাজ করতে
255
00:16:29,458 --> 00:16:31,875
হ্যাঁ, খুনিরা সস্তায় আসে না
এবং ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করবেন না।
256
00:16:31,958 --> 00:16:34,916
- আমি মিঃ উলকটের অর্থ পরীক্ষা করব।
- বিরক্তিকর।
257
00:16:36,333 --> 00:16:39,250
ঠিক আছে, মিস্টার এন্টারটেইনার, আপনি কি করেন?
258
00:16:42,083 --> 00:16:44,666
আমি অপরাধের দৃশ্যে ফিরে যেতে চাই, সেই হোটেলের ঘরে।
259
00:16:44,750 --> 00:16:47,500
কিছু ভুল আছে।
260
00:16:49,833 --> 00:16:51,041
আরে।
261
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
আপনি আসছেন।
262
00:16:54,041 --> 00:16:55,208
ভাল.
263
00:16:58,250 --> 00:17:00,666
কিছু ভুল হয়েছে
264
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
লম্বা হবেন না। আমি ক্ষুধার্ত
265
00:17:25,583 --> 00:17:26,833
খেতে দাও।
266
00:17:36,958 --> 00:17:38,000
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
267
00:17:38,083 --> 00:17:40,833
তো, কোন খবর?
মালিক আমাকে প্রশ্ন করতে থাকে
268
00:17:40,916 --> 00:17:44,708
- কখন আবার ভিলা খোলা যাবে।
-এখনও নেই। আমরা লাঞ্চ করতে যাচ্ছি.
269
00:17:45,833 --> 00:17:47,291
দয়া করে।
270
00:17:48,250 --> 00:17:49,458
একটি মুহূর্ত.
271
00:17:55,208 --> 00:17:57,208
কে আছে দেখুন.
272
00:17:58,125 --> 00:18:01,291
এই ব্যক্তি. আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.
273
00:18:01,500 --> 00:18:02,666
এই পথ দিয়ে।
274
00:18:03,458 --> 00:18:04,833
সুস্বাদু, তাই না?
275
00:18:08,625 --> 00:18:10,000
- ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।
276
00:18:22,541 --> 00:18:27,041
- কেটি, টেবিল 4 একটি পানীয় প্রয়োজন.
- হ্যাঁ, স্যার।
277
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
আরে!
278
00:18:38,375 --> 00:18:41,125
সিবিআই থেকে আমার পুরনো বন্ধু। চলো, বসো।
279
00:18:46,708 --> 00:18:50,791
- এটা দেখা যাচ্ছে আপনি এখানে ফিরে এসেছেন.
- এটা আমার প্রধান শিকারের জায়গা।
280
00:18:51,125 --> 00:18:56,541
আমার টাইপের নারীতে পূর্ণ।
সুন্দর, ধনী, বিবাহিত এবং অসুখী।
281
00:18:56,625 --> 00:18:59,958
- আপনি কি বিশেষজ্ঞ?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
282
00:19:00,500 --> 00:19:03,291
কেউ কেউ মনে করেন,
অবিবাহিত যুবতী মেয়েদের পটানো কঠিন,
283
00:19:03,500 --> 00:19:05,958
কিন্তু আমার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কোন ইচ্ছা নেই।
284
00:19:06,208 --> 00:19:09,125
আমি পুরস্কারও পছন্দ করি
যে বৃদ্ধ মহিলারা তাদের দিয়েছিলেন।
285
00:19:09,208 --> 00:19:12,333
আপনার কাছের একজন মহিলা মারা যায়।
তুমি কি এক মুহূর্ত থামবে না?
286
00:19:13,000 --> 00:19:15,291
অবশ্যই। হ্যাঁ, আমার একটা অনুভূতি আছে।
287
00:19:15,375 --> 00:19:17,041
তবে গুলিবিদ্ধ এই ক্ষত
288
00:19:17,125 --> 00:19:19,000
- একটি প্রতিভা খোলার হয়.
- খুলছি?
289
00:19:19,083 --> 00:19:22,208
আন্দোলন বা বাক্য
একটি কথোপকথন শুরু করতে
290
00:19:23,083 --> 00:19:25,458
তুমি শুধু বলতে পারবে না,
"আরে, তোমার নাম কি?"
291
00:19:25,541 --> 00:19:26,666
উচিত নয়?
292
00:19:29,041 --> 00:19:31,125
কিভাবে? নারীকে প্রলুব্ধ করে।
293
00:19:31,208 --> 00:19:33,583
- সাহায্য প্রয়োজন?
- না।
294
00:19:33,916 --> 00:19:36,458
তোমার মত সুন্দর মানুষ,
আমার কিছু মৌলিক কৌশল আছে
295
00:19:36,541 --> 00:19:40,291
যা আপনাকে সেক্স মেশিনে পরিণত করবে।
সেক্স মেশিন।
296
00:19:40,500 --> 00:19:42,833
আমি আসলে মেশিন হতে চাই না।
297
00:19:42,916 --> 00:19:45,541
আমি একটি প্রতিষ্ঠিত সম্পর্ক পছন্দ করি।
298
00:19:45,916 --> 00:19:48,291
যখন তুমি প্রেম করবে
প্রতি রাতে বিভিন্ন সেক্সি মহিলাদের সাথে,
299
00:19:48,375 --> 00:19:50,041
তুমি কেন সম্পর্ক চাও?
300
00:19:50,250 --> 00:19:54,208
আপনি প্রেমে পড়েছেন
তাদের একজনের কাছে?
301
00:19:54,458 --> 00:19:56,166
না। কখনোই না।
302
00:19:56,958 --> 00:19:59,250
ভালবাসা পুরুষদের জন্য
যারা প্রেম করতে পারে না।
303
00:20:00,583 --> 00:20:02,208
সুতরাং, আপনার মৌলিক কৌশল কি?
304
00:20:04,125 --> 00:20:06,041
একজন নারীকে পটানোর হাজারো উপায় আছে।
305
00:20:06,125 --> 00:20:08,166
সমস্ত ধরণের সিস্টেম যা প্রয়োগ করা যেতে পারে।
306
00:20:08,625 --> 00:20:11,833
যাইহোক, এটি সব তিনটি শব্দে নেমে আসে।
307
00:20:12,041 --> 00:20:15,375
অপমান, নিয়ন্ত্রণ, উত্তেজনা।
308
00:20:15,625 --> 00:20:18,166
অপমান, নিয়ন্ত্রণ, উত্তেজনা?
309
00:20:22,875 --> 00:20:25,416
নারী পুরুষ চায়
যারা তাদের প্রয়োজন বা চায় না।
310
00:20:25,541 --> 00:20:28,916
তারা শাসিত হতে চায়।
তারা চাই তীব্রতা, অ্যাডভেঞ্চার, নাটক।
311
00:20:29,000 --> 00:20:30,291
আপনি যেই বলুন না কেন।
312
00:20:30,458 --> 00:20:34,916
এটি দিয়ে তাদের প্রলুব্ধ করুন,
কামড়ানোর নিশ্চয়তা।
313
00:20:37,208 --> 00:20:39,875
আপনি যখন প্রতারণা করতে সফল হবেন,
314
00:20:40,083 --> 00:20:41,958
আপনি সরাসরি যান।
315
00:20:42,041 --> 00:20:45,750
-যাও? তবে...
- হ্যাঁ। যাও। আমাকে বিশ্বাস করুন.
316
00:20:45,833 --> 00:20:50,000
পরের বার সে তোমাকে দেখবে,
সে আপনার জামাকাপড় ছিঁড়ে ফেলবে, নিশ্চিত।
317
00:20:50,541 --> 00:20:52,833
-তোদের দুজনের সম্পর্ক কি?
- কি?
318
00:20:52,916 --> 00:20:54,958
তুমি আর কেটি। আপনি কি সম্পর্কিত?
319
00:20:55,041 --> 00:20:56,666
- না।
- না।
320
00:20:59,291 --> 00:21:00,500
শুধু জিজ্ঞাসা.
321
00:21:07,208 --> 00:21:09,791
তিনি মাঝে মাঝে আমার সাথে ঘুমাতেন।
শুধু যে.
322
00:21:09,916 --> 00:21:11,416
না, তার প্রতি তোমার অনুভূতি আছে।
323
00:21:13,208 --> 00:21:16,000
হ্যাঁ, হয়তো কয়েক বছর আগে।
324
00:21:16,708 --> 00:21:18,666
আমি আমার কৌশল খুঁজে বের করার আগে.
325
00:21:21,583 --> 00:21:23,291
চ্যাট করার জন্য ধন্যবাদ, পল.
326
00:21:24,000 --> 00:21:25,833
আপনি আরও একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চান.
327
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
হ্যাঁ, ঠিক। ধন্যবাদ আমি ভুলে যাই।
328
00:21:28,208 --> 00:21:33,083
যে রাতে আপনি ক্লেয়ারের সাথে ঘুমিয়েছিলেন,
বহিঃপ্রাঙ্গণের দরজা খোলা বা বন্ধ?
329
00:21:34,333 --> 00:21:36,583
- এটা বন্ধ মনে হয়.
- ধন্যবাদ.
330
00:21:39,708 --> 00:21:41,375
ঠিক আছে, এখন আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত.
331
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
- ল্যানটাতুর।
- একমত।
332
00:21:44,083 --> 00:21:47,625
- আপনি কি মনে করেন ফ্রিকে সৎ?
- দরজা বন্ধ? হ্যাঁ।
333
00:21:47,833 --> 00:21:50,791
রাত ছিল ঠান্ডা। আগুন জ্বলছে।
দরজা খোলা রেখেছিল কেন?
334
00:21:50,875 --> 00:21:53,083
না, তিনি পদ্ধতি সম্পর্কে সঠিক ছিলেন
মহিলাদের মুখোমুখি?
335
00:21:53,166 --> 00:21:54,416
একশ ভাগ ভুল।
336
00:21:54,666 --> 00:21:57,875
যদি না আপনি শুধু পাড়া পেতে চান
অনেক বিদেশীর সাথে।
337
00:21:57,958 --> 00:21:59,000
সে ঠিকই বলেছে।
338
00:22:01,666 --> 00:22:03,375
আপনি কখন পল ফ্রিকের সাথে প্রথম দেখা করেছিলেন?
339
00:22:03,791 --> 00:22:06,166
ওয়াইন টেস্টিং ইভেন্টে
একটি বন্ধু দ্বারা অনুষ্ঠিত।
340
00:22:06,250 --> 00:22:08,708
আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন?
341
00:22:09,583 --> 00:22:11,958
তিন, হয়তো চার ঘণ্টা।
342
00:22:20,916 --> 00:22:24,000
তাই আপনি পল ফ্রিকে চেনেন না
তার সাথে রাত কাটাতে রাজি হওয়ার আগে?
343
00:22:24,916 --> 00:22:26,083
জানি না।
344
00:22:26,625 --> 00:22:28,125
তারপর থেকে আপনি তার সাথে কথা বলেননি?
345
00:22:30,125 --> 00:22:32,166
কি আপনাকে তার প্রতি আকৃষ্ট করেছে?
346
00:22:33,500 --> 00:22:34,875
চারবার?
347
00:22:37,166 --> 00:22:40,166
ঠিক কি আপনাকে আগ্রহী করে তোলে?
পল ফ্রিকে?
348
00:22:40,958 --> 00:22:44,208
আমি জানি না
আমি মনে করি তার সম্পর্কে কিছু আছে.
349
00:22:44,291 --> 00:22:46,708
সম্পর্ক শেষ হলে আপনি কি আঘাত পেয়েছিলেন?
350
00:22:46,791 --> 00:22:48,166
না.
351
00:22:48,416 --> 00:22:50,833
আমি শুধু হতাশ বোধ করি।
352
00:22:51,458 --> 00:22:53,208
আমাদের একসাথে সময় সুন্দর ছিল.
353
00:22:53,958 --> 00:22:55,333
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
354
00:22:57,250 --> 00:22:59,583
আপনি পৌঁছে দেবেন
আমি তাকে শুভেচ্ছা জানাই, তাই না?
355
00:22:59,708 --> 00:23:00,833
হ্যাঁ।
356
00:23:04,500 --> 00:23:06,083
আরে, কেমন চলছে?
357
00:23:06,250 --> 00:23:08,000
- কোন সম্ভাব্য সন্দেহভাজন?
- না।
358
00:23:08,125 --> 00:23:10,333
- বাকিটা কাল আসবে।
- আরো আছে?
359
00:23:10,416 --> 00:23:13,166
এটা শুধু A থেকে M. কেমন আছে?
360
00:23:13,291 --> 00:23:17,375
মিঃ ওলকটের কোন অদ্ভুত লেনদেন ছিল না,
কিন্তু হত্যার তিন দিন আগে
361
00:23:17,458 --> 00:23:19,791
ক্লেয়ার ওলকট করেছিলেন
200,000 ডলার প্রত্যাহার
362
00:23:19,875 --> 00:23:23,583
একটি ক্যাশিয়ার চেক আকারে,
পল ফ্রিকের জন্য সংরক্ষিত।
363
00:23:23,708 --> 00:23:25,541
এটি সেরা অংশ। ব্যাংকের মতে,
364
00:23:25,625 --> 00:23:26,958
কিথ ওলকট অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন
365
00:23:27,125 --> 00:23:29,708
যাতে তাকে জানানো হয়
যখনই বড় লেনদেন হয়।
366
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
ওলকট জানতেন
প্রায় 200 হাজার ডলার।
367
00:23:31,916 --> 00:23:33,125
এটা ঠিক।
368
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
- ভালো কাজ।
- ধন্যবাদ.
369
00:23:37,958 --> 00:23:39,166
ব্র্যান্ডি?
370
00:23:41,250 --> 00:23:42,375
চলো।
371
00:23:46,583 --> 00:23:48,416
"জিজ, মিস।" তিনি বলেন
372
00:23:48,500 --> 00:23:51,166
"তুমি কখনো ছাগল দেখেনি?"
373
00:23:51,250 --> 00:23:52,708
সে তার দুঃখ লুকিয়ে রাখতে পারে।
374
00:23:55,375 --> 00:23:57,083
মাফ করবেন, মিঃ ওলকট।
375
00:23:57,541 --> 00:23:59,958
- টাইমিং ঠিক না।
- তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
376
00:24:00,041 --> 00:24:02,833
আমাদের প্রশ্ন করা দরকার
আপনার পূর্ববর্তী বিবৃতি সম্পর্কে।
377
00:24:02,916 --> 00:24:05,291
আমি তোমার সাথে কথা বলব
আগামীকাল আমার অফিসে।
378
00:24:05,458 --> 00:24:07,500
- বেশিক্ষণ হবে না।
- আমি তোমাকে বলেছি।
379
00:24:07,791 --> 00:24:10,208
কাল সকালে। আমার অফিস।
380
00:24:10,958 --> 00:24:11,958
ভাল.
381
00:24:15,833 --> 00:24:18,250
মিঃ উলকট, এটা আপনার স্ত্রীর প্রেমিকা সম্পর্কে।
382
00:24:18,666 --> 00:24:21,750
আমরা প্রায় 200,000 ডলার জানি
যে তোমার স্ত্রী তাকে দিয়েছে।
383
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
আমরা জানি আপনিও জানেন।
384
00:24:24,250 --> 00:24:25,375
আপনি কি সাহসী?
385
00:24:25,625 --> 00:24:28,208
আমি কি সাহসী? আমি কি অভিমানী?
386
00:24:30,875 --> 00:24:34,083
- আমার ভয় করা উচিত?
- আপনার সম্মান করা উচিত।
387
00:24:34,166 --> 00:24:35,541
শ্রদ্ধাশীল হতে?
388
00:24:36,041 --> 00:24:38,166
আপনি একজন নিম্নমানের মানুষ।
389
00:24:38,333 --> 00:24:41,583
আপনার স্ত্রী মাত্র মারা গেছেন
এবং আপনি পান করার সময় পোশাক পরেন,
390
00:24:41,666 --> 00:24:44,833
আপনার বন্ধুদের সাথে হাসুন।
আপনি কি সম্মানিত হতে চান?
391
00:24:46,041 --> 00:24:47,333
এটি আপনার জন্য একটি সম্মানজনক অঙ্গভঙ্গি।
392
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
- কি?
- আপনি ইতিমধ্যে জানেন.
393
00:25:02,875 --> 00:25:05,541
- আপনি মানুষকে আক্রমণ করেন।
- তার নাকে সামান্য স্পর্শ করুন।
394
00:25:05,833 --> 00:25:09,625
- প্রযুক্তিগতভাবে, এটি একটি আক্রমণ।
- টেকনিক্যালি, সে একটা ঝাঁকুনি। এটা উপযুক্ত.
395
00:25:09,833 --> 00:25:12,083
হ্যাঁ, এটা ঠিক, কিন্তু এটা স্কুল নয়।
396
00:25:12,291 --> 00:25:14,875
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- আমি পারি।
397
00:25:14,958 --> 00:25:18,833
আমি করেছি, এবং কিছুই হয়নি।
398
00:25:18,916 --> 00:25:21,291
ঘটবে। Wolcott এখানে আছে
399
00:25:21,375 --> 00:25:23,208
তার দামী আইনজীবীর সাথে।
400
00:25:23,291 --> 00:25:27,166
আপনি যদি তার কাছে ক্ষমা চাইতে চান,
সে এই ব্যাপারটা ভুলে যাবে।
401
00:25:28,125 --> 00:25:29,208
আমাকে ভাবতে দিন।
402
00:25:30,458 --> 00:25:33,500
- না।
- আপনি কি একবারে যুক্তিযুক্ত হতে পারেন?
403
00:25:33,583 --> 00:25:35,666
- আমি ব্যস্ত।
- ভালো।
404
00:25:35,958 --> 00:25:37,416
এটা ঠিক। আমি ভাবলাম
405
00:25:37,500 --> 00:25:41,541
তিনি এখনও এই বিষয়টি ভুলে যাবেন।
406
00:25:41,625 --> 00:25:43,125
- সত্যি?
- আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
407
00:25:43,208 --> 00:25:46,125
তিনি একজন ঘৃণ্য নার্সিসিস্ট।
এটা শুধু তার ইমেজ ধরে রাখার জন্য।
408
00:25:46,208 --> 00:25:49,458
এই পুরো ঘটনাটি তার কাছে ধরা পড়ে
ছোট এবং বোকা দেখায়।
409
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
অপমান, নিয়ন্ত্রণ, উত্তেজনা।
410
00:25:57,583 --> 00:25:59,416
- কি?
- কোনটা নেই।
411
00:26:00,375 --> 00:26:02,416
এই জায়গাটা খুব সুন্দর।
412
00:26:03,166 --> 00:26:05,916
এক রাতে সর্বনিম্ন আটশ ডলার।
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
413
00:26:08,125 --> 00:26:10,625
হ্যালো? তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে নারাজ?
414
00:26:10,916 --> 00:26:12,583
আপনি সবে একটি শব্দ.
415
00:26:12,791 --> 00:26:15,500
আমি তোমার সাথে কথা বলবো
যখন আপনার শব্দ মনোযোগ আকর্ষণ করে।
416
00:26:15,791 --> 00:26:17,583
অনুগ্রহ করে একটি ঝাঁকুনি হতে.
417
00:26:18,000 --> 00:26:19,041
আমি ইতিমধ্যে অনুমান.
418
00:26:19,250 --> 00:26:22,000
আমি ভিতরে যাচ্ছি,
কিন্তু আমি চাই না আমার ক্ষত ভিজে যাক।
419
00:26:22,416 --> 00:26:23,916
- কি হয়েছে?
- গুলির আঘাত।
420
00:26:25,000 --> 00:26:27,125
চিন্তা করবেন না, আপনি বিপদে নেই।
421
00:26:27,333 --> 00:26:29,166
আমি হিংসা পছন্দ করি না।
422
00:26:33,000 --> 00:26:34,416
এমনকি আপনি আবার.
423
00:26:34,625 --> 00:26:36,958
কৌশলটি কি আজ কাজ করছে না?
424
00:26:37,708 --> 00:26:41,208
বেসবলের মত।
প্রায়শই, এমনকি মেজর লীগেও,
425
00:26:41,416 --> 00:26:42,791
আপনার ঘা মিস করতে পারে.
426
00:26:43,041 --> 00:26:44,666
মারতে হবে।
427
00:26:45,458 --> 00:26:47,208
আমি দিনে দশজন নারীর বিচার করি।
আমি করব
428
00:26:47,291 --> 00:26:49,000
অন্তত একবার যৌন মিলন করুন।
429
00:26:49,083 --> 00:26:50,500
এটা জঘন্য।
430
00:26:51,791 --> 00:26:55,625
সে আমার প্রতি আগ্রহী।
তিনি এটা মানতে নারাজ।
431
00:26:56,041 --> 00:26:57,666
হ্যাঁ, পরে, রোমিও।
432
00:27:02,458 --> 00:27:03,541
আরে।
433
00:27:04,000 --> 00:27:05,875
জুতা ফোকাস.
434
00:27:06,250 --> 00:27:09,750
আমি শুধু এটা উপলব্ধি. তুমি খারাপ না।
435
00:27:09,958 --> 00:27:13,625
কাঁধ একটু বেশি চওড়া,
কিন্তু অন্যথায়, বেশ ভাল।
436
00:27:13,833 --> 00:27:15,083
আপনি মজা করছেন, তাই না?
437
00:27:15,291 --> 00:27:16,583
আমাকে পটানোর চেষ্টা করছেন?
438
00:27:17,291 --> 00:27:19,041
কোন মানুষ আপনাকে প্রলুব্ধ করতে চান না?
439
00:27:19,125 --> 00:27:21,958
তাকে বিরক্ত করবেন না। গাড়িতে উঠুন।
440
00:27:25,583 --> 00:27:29,375
দুঃখিত, আমার সহকর্মী, এজেন্ট জেন,
ক্ষমা চাইতে অনিচ্ছুক।
441
00:27:29,583 --> 00:27:31,625
তিনি বলেছেন, আদালতে দেখা হবে।
442
00:27:32,333 --> 00:27:35,958
আপনি আমাদের সাথে কথা বলতে অস্বীকার করেন,
তাই আপনি এখনও আমাদের সন্দেহভাজন.
443
00:27:36,500 --> 00:27:38,708
আমি আশঙ্কা করছি এটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে।
444
00:27:39,000 --> 00:27:41,666
- কিথ, আমি পরামর্শ দিচ্ছি...
- না। আমি কিছু গোপন রাখছি না।
445
00:27:43,416 --> 00:27:44,708
আপনি কি জানতে চান?
446
00:27:44,791 --> 00:27:47,208
আপনি অবিশ্বাস সম্পর্কে কি জানেন
পল ফ্রিকের সাথে আপনার স্ত্রী?
447
00:27:48,458 --> 00:27:51,250
আমি জানি ক্লেয়ার একটি সম্পর্ক আছে
এই Fricke সঙ্গে.
448
00:27:51,333 --> 00:27:53,500
আমি টাকার কথা জানি
যা তিনি তাকে দিয়েছেন।
449
00:27:53,833 --> 00:27:55,250
তাহলে আপনি অস্বীকার করবেন কেন?
450
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
এটি এমন কিছু নয় যা কেউ স্বীকার করতে চায়, তাই না?
451
00:28:00,250 --> 00:28:03,708
আমি জানি এটা আমাকে সন্দেহভাজন করে তুলবে,
এবং যে বিরক্তিকর হবে.
452
00:28:03,958 --> 00:28:06,625
- আপনি Fricke সম্পর্কে ক্লেয়ার মুখোমুখি?
- না।
453
00:28:06,708 --> 00:28:08,708
আমি অবশ্যই চেকটি বের হতে বাধা দিয়েছি।
454
00:28:08,791 --> 00:28:10,208
শুধু তাই?
455
00:28:10,750 --> 00:28:12,666
- রাগ করছ না?
- একদম না।
456
00:28:13,375 --> 00:28:15,916
আমি খুশি।
আমি অনেকদিন ধরেই ওকে ডিভোর্স দিতে চাইছিলাম।
457
00:28:16,125 --> 00:28:17,291
কেন?
458
00:28:17,583 --> 00:28:19,541
সে বিরক্তিকর হয়ে ওঠে।
459
00:28:20,833 --> 00:28:22,583
বিবাহবিচ্ছেদের খরচ সবসময় আমার পথে আসে
460
00:28:22,666 --> 00:28:26,541
কিন্তু ফ্রিকের সাথে তার সম্পর্ক
অর্ধেক ক্লেয়ার কাটা.
461
00:28:26,750 --> 00:28:31,125
যদি ক্লেয়ার এখনও বেঁচে থাকে,
সোমবার, তিনি একটি চমক পাবেন.
462
00:28:31,333 --> 00:28:33,541
আমি বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র প্রস্তুত করেছি।
463
00:28:33,625 --> 00:28:36,041
পরকীয়া থাকা সত্ত্বেও,
তিনি একটি বড় অংশ প্রাপ্য.
464
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
আপনার মত ধনী মানুষ.
465
00:28:38,375 --> 00:28:40,458
তার মৃত্যু আপনার টাকা বাঁচিয়েছে, তাই না?
466
00:28:40,541 --> 00:28:41,750
হ্যাঁ এটা সঠিক.
467
00:28:42,708 --> 00:28:45,541
যাইহোক, টাকাই সবকিছু নয়, তাই না?
468
00:28:47,875 --> 00:28:50,041
আমি উদ্বিগ্ন যে সে মারা গেছে।
469
00:28:50,583 --> 00:28:51,916
সত্যিই উদ্বিগ্ন.
470
00:28:53,041 --> 00:28:56,083
যাইহোক, সবকিছুতে একটি রূপালী আস্তরণ আছে।
471
00:28:56,958 --> 00:28:59,875
আমাদের ব্যবসা শেষ।
472
00:29:00,083 --> 00:29:01,708
দেখে মনে হচ্ছে।
473
00:29:02,125 --> 00:29:04,166
আপনি অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছ থেকে শুনবেন
474
00:29:04,250 --> 00:29:05,708
মিঃ জেনের আচরণ সম্পর্কে।
475
00:29:05,916 --> 00:29:07,250
ওহ, আমি এটা সন্দেহ.
476
00:29:08,250 --> 00:29:09,333
সত্যিই?
477
00:29:10,625 --> 00:29:14,625
চিন্তা করলেই জানতে পারবেন, এই ব্যাপারটা
আপনাকে ছোট এবং বোকা দেখায়।
478
00:29:14,833 --> 00:29:16,458
তুমি এই সব ভুলে যাবে।
479
00:29:26,083 --> 00:29:29,041
আপনি আমাদের বিপথে নিয়ে যাচ্ছেন, পল.
আপনি Claire থেকে টাকা পেতে চান.
480
00:29:29,416 --> 00:29:31,208
যাইহোক, আমি এটা মানি না, তাই না?
481
00:29:32,583 --> 00:29:35,958
সেখানে আমার ব্যবসায়িক অংশীদার আছে
এখানে একটি নতুন ক্লাব খুলতে চান।
482
00:29:36,041 --> 00:29:38,541
তিনি আমাকে একসঙ্গে কাজ করার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
মালিক হিসাবে
483
00:29:38,625 --> 00:29:41,375
যদি আমি বিল্ডিং ভাড়ার খরচ ভাগ করতে পারতাম।
484
00:29:41,500 --> 00:29:43,750
ক্লেয়ার আমাকে ঋণ দেওয়ার জন্য যথেষ্ট সদয় ছিলেন।
485
00:29:43,916 --> 00:29:46,125
- তাই?
- আমি এটা গলে
486
00:29:46,208 --> 00:29:49,666
মাত্র কয়েকদিন আগে,
এবং এটা চেক বাতিল করা হয়েছে.
487
00:29:49,750 --> 00:29:51,666
যে হতাশাজনক হতে বাধ্য.
ক্লেয়ার কি বললেন?
488
00:29:51,750 --> 00:29:54,458
তিনি বলেন, এটা নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে
এবং তিনি এটা যত্ন নেবেন.
489
00:29:54,541 --> 00:29:56,708
- তুমি কি তাকে বিশ্বাস কর?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.
490
00:29:57,958 --> 00:29:59,833
আপনি আমার সম্পর্কে সেরা জিনিস জানেন?
491
00:30:00,041 --> 00:30:01,166
না.
492
00:30:01,250 --> 00:30:04,791
অনেক ধনী মহিলা আছে
এবং বাইরে প্রয়োজন
493
00:30:04,875 --> 00:30:07,958
আমি সাহায্য চাইতে পারেন.
494
00:30:08,083 --> 00:30:10,291
আমার ক্লেয়ারের টাকা লাগবে না।
495
00:30:10,833 --> 00:30:12,125
আরে।
496
00:30:13,125 --> 00:30:15,083
কেটি সম্পর্কে কি? ওয়েটার।
497
00:30:15,291 --> 00:30:16,666
আমি কিছু একটার মাঝে আছি।
498
00:30:17,666 --> 00:30:21,416
মাফ করবেন। আমি শুধু... আমি কিছু ভেবেছিলাম।
499
00:30:21,625 --> 00:30:23,000
ধৈর্য ধরুন।
500
00:30:23,416 --> 00:30:26,000
- কেটি সম্পর্কে বলুন.
- বলার কিছু নেই।
501
00:30:27,666 --> 00:30:33,416
অতীতে, আপনি যদি কোনও মহিলাকে প্রলুব্ধ করতে ব্যর্থ হন,
আমি তার সাথে যোগাযোগ করব।
502
00:30:33,625 --> 00:30:34,875
একা ঘুমাতে পারি না, তাই না?
503
00:30:36,125 --> 00:30:39,041
কেউ কেউ চকলেট ব্যবহার করেন
এবং ভাল পড়া।
504
00:30:39,250 --> 00:30:40,666
আমি সুন্দরী নারীদের সুবিধা নিই।
505
00:30:42,583 --> 00:30:46,416
তিনি আপনার সম্পর্কে পাগল হতে হবে
এমন কিছু গ্রহণ করতে ইচ্ছুক।
506
00:30:47,250 --> 00:30:49,666
- আমি তাই মনে করি.
- এই মুহূর্তে তার জন্য এটা কঠিন
507
00:30:49,750 --> 00:30:53,666
তোমাকে ফ্লার্ট করতে দেখতে
প্রতি রাতে বিভিন্ন সুন্দরী নারী।
508
00:30:53,875 --> 00:30:55,791
কেটির সাথে আমার সম্পর্ক সেরকম নয়।
509
00:30:55,875 --> 00:30:57,625
ওহ, অবশ্যই। সে তোমাকে ভালোবাসে।
510
00:30:57,708 --> 00:30:59,083
এটা পরিষ্কার.
511
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
হয়তো এই সব সম্পর্কে কি.
512
00:31:01,500 --> 00:31:03,583
আপনার আচরণ তার জন্য খুব বেশি।
513
00:31:03,916 --> 00:31:07,250
কেটি এর সাথে একেবারে কিছুই করার নেই।
514
00:31:07,583 --> 00:31:10,208
- তুমি এতটা নিশ্চিত হতে পারো কিভাবে?
- আমি কেটি জানি.
515
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
তিনি একজন ভালো মানুষ।
516
00:31:12,875 --> 00:31:14,291
সে কাউকে আঘাত করবে না।
517
00:31:16,000 --> 00:31:18,041
ঠিক আছে, মহান. ধন্যবাদ দয়া করে যান।
518
00:31:19,041 --> 00:31:20,875
- না।
- মাফ করবেন। আমি ক্ষমাপ্রার্থী
519
00:31:21,916 --> 00:31:25,541
এজেন্ট চো দ্বারা জিজ্ঞাসা করলে আপনি চলে যেতে পারেন।
তার আগে নয়।
520
00:31:29,500 --> 00:31:31,000
শুধু একটি মুহূর্ত.
521
00:31:33,708 --> 00:31:35,916
আপনি আমার বিষয় এভাবে ছেড়ে দিতে পারেন না.
522
00:31:36,000 --> 00:31:38,166
আমি জানতাম, এবং আমি এটা টান.
523
00:31:38,250 --> 00:31:40,708
তাছাড়া তাকে আমাদের দরকার।
524
00:31:40,791 --> 00:31:44,000
আপনি আমার সাথে সম্পূর্ণ একমত হবেন
যখন আমি আমার তত্ত্ব ব্যাখ্যা করি।
525
00:31:44,083 --> 00:31:45,458
আমার ছোট্ট পরিকল্পনা।
526
00:31:46,833 --> 00:31:48,250
তোমার কি সুন্দর কাপড় আছে?
527
00:31:49,166 --> 00:31:50,583
আমি এটা পরি.
528
00:31:51,250 --> 00:31:55,708
আপনার কি এমন পোশাক আছে যা একটু প্রফুল্ল?
529
00:31:55,916 --> 00:31:56,958
না.
530
00:31:57,666 --> 00:31:58,750
ভাল.
531
00:31:59,583 --> 00:32:03,166
আমাকে তোমাকে শপিং করতে নিয়ে যেতে হবে।
532
00:32:03,291 --> 00:32:04,583
শুধু তুমি আর আমি।
533
00:32:06,041 --> 00:32:08,250
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে. এখানে।
534
00:32:42,875 --> 00:32:43,916
আমি ইতিমধ্যে জায়গায় আছি.
535
00:32:44,041 --> 00:32:46,375
ঠিক আছে। চারপাশে তাকান
সম্ভাব্য লক্ষ্যের জন্য।
536
00:32:46,458 --> 00:32:49,458
ভাল. আরে, বরফের উপর বোরবন। ডাবল।
537
00:32:58,083 --> 00:32:59,875
- আমি মনে করি এটা সেই এক.
- ভালো।
538
00:33:00,291 --> 00:33:02,291
ঠিক আছে। এখন শুনুন
539
00:33:02,375 --> 00:33:06,083
আরাম করুন এবং আমি আপনাকে গাইড করব।
যুক্তিসঙ্গত হতে.
540
00:33:06,250 --> 00:33:08,541
আপনাকে শান্ত এবং আত্মবিশ্বাসী হতে হবে।
541
00:33:08,625 --> 00:33:12,000
হ্যাঁ, আপনি আমাকে আগে বলেছিলেন।
বুঝলাম।
542
00:33:12,625 --> 00:33:14,416
হ্যালো, মহিলা. আমি দীর্ঘ হবে না.
543
00:33:16,791 --> 00:33:19,791
আমার নামে একটি বিল করুন, ঠিক আছে?
রুম 206. এটা আপনার জন্য.
544
00:33:19,875 --> 00:33:22,625
ও. আমার নাম কিমবল।
তোমার নাম কি? আপনি প্রথম.
545
00:33:22,875 --> 00:33:23,958
- ডার্বি।
- ডার্বি।
546
00:33:24,333 --> 00:33:25,916
- সারা বেথ।
- আরে, সারা-বেথ।
547
00:33:26,000 --> 00:33:27,458
আমাকে আপনার সম্পর্কে বলুন.
548
00:33:29,500 --> 00:33:30,833
আপনি কি জানতে চান?
549
00:33:31,166 --> 00:33:33,500
এটি একটি মৌলিক পাঠ নয়,
কিন্তু সে ইতিমধ্যেই বুঝতে পেরেছে।
550
00:33:33,583 --> 00:33:36,958
- শুধু তাই? "হ্যালো, ভদ্রমহিলা"?
- সে পুরানো পদ্ধতি ব্যবহার করে।
551
00:33:37,583 --> 00:33:38,875
- ফ্রিক আছে.
- কোথায়?
552
00:33:39,750 --> 00:33:40,875
আমাকে দেখতে দাও.
553
00:33:41,250 --> 00:33:43,208
এই দেখুন. সঙ্গে দুই blondes.
554
00:33:48,000 --> 00:33:49,416
কেন, ধন্যবাদ.
555
00:33:54,291 --> 00:33:55,875
সে খেলছে না।
556
00:33:56,375 --> 00:33:59,958
আমি হাল ছেড়ে দিই। আমি নারী বুঝি না।
কখনো বুঝবে না।
557
00:34:00,166 --> 00:34:03,166
মনে হচ্ছে আপনার চিকিৎসা খারাপ হচ্ছে,
তারা এটা আরো এবং আরো পছন্দ.
558
00:34:03,250 --> 00:34:04,625
তারা মাতাল মহিলা।
559
00:34:04,708 --> 00:34:06,833
সব মহিলাদের সাধারণীকরণ করবেন না.
560
00:34:06,916 --> 00:34:10,000
- এটা তোমার দোষ।
- না, আমি এখানে বসে আছি।
561
00:34:13,416 --> 00:34:14,750
কেটি?
562
00:34:15,500 --> 00:34:16,666
আপনি আজ দ্বিগুণ কাজ করছেন.
563
00:34:16,750 --> 00:34:18,583
আপনার কাজ শেষ করুন এবং পান করুন।
564
00:34:18,666 --> 00:34:22,708
- ধন্যবাদ, মিঃ এইচ. এটাও ঠিক আছে।
- ভালো।
565
00:34:27,875 --> 00:34:30,291
এখানে তিনি। আমাদের শুরু করার সময় এসেছে।
566
00:34:31,916 --> 00:34:34,625
- দ্বিতীয় পর্বের জন্য সময়।
- ভালো। দ্বিতীয় পর্যায় শুরু হয়।
567
00:34:35,208 --> 00:34:36,500
দ্বিতীয় পর্ব কি?
568
00:34:44,208 --> 00:34:46,750
- চল, সারা-বেথ।
- কি বললেন?
569
00:35:00,666 --> 00:35:03,583
- কি বললেন? আমি শুনিনি।
- সে বলল...
570
00:35:08,166 --> 00:35:09,250
আপনি জানতে চান না.
571
00:35:14,166 --> 00:35:15,125
ভাল.
572
00:35:15,333 --> 00:35:17,333
- ব্যর্থ, হাহ?
- ব্যর্থ।
573
00:35:17,583 --> 00:35:20,791
যথারীতি। আমি প্রেমে খারাপ।
এটা সবসময় এরকম হয়।
574
00:35:21,833 --> 00:35:23,000
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।
575
00:35:24,083 --> 00:35:26,083
একই গল্প, হাহ?
576
00:35:26,208 --> 00:35:27,375
একই গল্প।
577
00:35:31,208 --> 00:35:32,250
ঐ লোকটা?
578
00:35:33,791 --> 00:35:35,083
সে.
579
00:35:35,166 --> 00:35:37,333
আমি দেখছি সে আজ রাতে কিভাবে কাজ করে
580
00:35:37,458 --> 00:35:40,875
এবং তাকে ভীতিকর লাগছিল।
মহিলা খেলোয়াড়, নিশ্চিত, কিন্তু ভীতিকর।
581
00:35:41,291 --> 00:35:42,875
সে এমন নয়।
582
00:35:43,791 --> 00:35:47,416
যখন আমরা একসাথে ছিলাম, সে একজন মিষ্টি লোক ছিল,
যত্নশীল, এবং উদার।
583
00:35:47,833 --> 00:35:49,750
আমি যে এটা জগাখিচুড়ি আপ.
584
00:35:50,291 --> 00:35:53,500
আমাদের বড় লড়াই হয়েছিল।
নিষ্ঠুর কথা বলেছি।
585
00:35:54,333 --> 00:35:55,708
হৃদয়-ভেদ।
586
00:35:57,333 --> 00:36:00,333
আমি মনে করি এটি একটি প্রচেষ্টা
আমাকে ভুল প্রমাণ করতে।
587
00:36:00,416 --> 00:36:03,625
তোমার মত একজন মহিলা যদি আমার প্রেমে পড়ে,
আপনি কিছু বলতে পারেন।
588
00:36:03,708 --> 00:36:05,458
আমি এটা এড়াব না.
589
00:36:06,083 --> 00:36:07,916
আপনার কথাগুলো শুনতে ভালো লাগছে। ধন্যবাদ
590
00:36:08,791 --> 00:36:10,208
আমাদের কি করতে হবে জানেন?
591
00:36:11,125 --> 00:36:12,416
আপনাকে তাকে ঈর্ষান্বিত করতে হবে।
592
00:36:12,541 --> 00:36:15,000
তাকে আপনার সাথে দেখা করতে দিন
অন্যান্য পুরুষদের সাথে থাকা উপভোগ করুন।
593
00:36:15,500 --> 00:36:16,958
আপনি কি আমাকে প্রলুব্ধ করছেন?
594
00:36:19,208 --> 00:36:21,041
হ্যাঁ, ঠিক।
595
00:36:21,125 --> 00:36:22,666
এটা একটা ভালো পরিকল্পনা, তাই না?
596
00:36:22,916 --> 00:36:25,333
সে ইতিমধ্যেই দক্ষ। দেখে নিন।
সে যেভাবে ফ্লার্ট করে তা দেখুন।
597
00:36:25,458 --> 00:36:28,708
সি চো। চো আসলেই দক্ষ।
598
00:36:29,875 --> 00:36:31,166
দুই-শূন্য-ছয়।
599
00:36:32,958 --> 00:36:36,250
এই পরিকল্পনা।
আমরা তাকে পাস করি, হাসি, হাসি,
600
00:36:36,333 --> 00:36:39,291
যেন আমরা ভিতরে গিয়ে মজা করতে চাই।
তাকে তাই ভাবতে দিন।
601
00:36:40,166 --> 00:36:42,416
- তাই?
- কিছু চিন্তা করা যাক.
602
00:36:46,708 --> 00:36:47,916
ভাল.
603
00:36:48,875 --> 00:36:50,458
- চলো এটা করি।
- আগে তুমি।
604
00:37:21,333 --> 00:37:22,666
আমরা রুমে আছি।
605
00:37:23,333 --> 00:37:27,250
এই, চো, চমৎকার চেষ্টা.
খুব ভালো। সেখানেই থাকুন।
606
00:37:27,333 --> 00:37:29,500
- আমার মনে হয় বেশি সময় লাগবে না।
- এটাই তোমার আশা।
607
00:37:29,833 --> 00:37:31,333
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
608
00:37:33,208 --> 00:37:34,458
আমার সহকর্মীরা।
609
00:37:34,833 --> 00:37:36,208
ভাল.
610
00:37:37,083 --> 00:37:40,000
- তারা কারা?
- আমি একজন রাষ্ট্রীয় প্রতিনিধি, ম্যাম।
611
00:37:40,125 --> 00:37:43,708
আমরা অস্ত্রোপচার করছি
Wolcott হত্যা মামলার সাথে সম্পর্কিত।
612
00:37:43,833 --> 00:37:47,083
- বুঝলাম না।
- আগে কৌশল জন্য দুঃখিত.
613
00:37:47,333 --> 00:37:50,041
তুমি মানে, তুমি নও... তুমি নও...
614
00:37:50,125 --> 00:37:51,583
না, ম্যাডাম।
615
00:37:54,333 --> 00:37:57,333
- আমি খুব লজ্জিত।
- এটা বোঝা যায়।
616
00:38:05,833 --> 00:38:08,458
কিছুই হয়নি।
617
00:38:08,708 --> 00:38:11,166
তোমাকে ধৈর্য ধরতে হবে, মহিলা।
618
00:38:11,250 --> 00:38:15,208
- তার ধৈর্য নেই।
- এতে কোন অপরাধ নেই।
619
00:38:19,250 --> 00:38:20,666
সেখানে তিনি আছেন।
620
00:38:20,916 --> 00:38:21,958
কোথায়?
621
00:38:30,291 --> 00:38:31,458
ওহ.
622
00:38:35,166 --> 00:38:36,541
চলো।
623
00:38:47,291 --> 00:38:49,500
- অস্ত্র ফেলে দাও।
- বাদ দাও, হাইটলি।
624
00:38:52,583 --> 00:38:54,500
পিছনে পিছনে হাত. করবেন।
625
00:39:05,291 --> 00:39:06,958
ও.
626
00:39:09,500 --> 00:39:11,166
আপনি বলছি আমাকে সেট আপ.
627
00:39:11,375 --> 00:39:14,000
- হ্যাঁ, ঠিক।
- তুমি কিভাবে জানলে আমি এটা করেছি?
628
00:39:15,958 --> 00:39:18,083
রাতের বাতাস ছিল ঠান্ডা।
629
00:39:18,750 --> 00:39:23,166
Fricke আমাদের বলে যে বহিঃপ্রাঙ্গণ দরজা
যখন সে ঘুমায় তার রুমে বন্ধ।
630
00:39:23,250 --> 00:39:25,958
আমি এটা চেক.
বাইরে থেকে খোলা যাবে না।
631
00:39:26,208 --> 00:39:29,375
তার মানে খুনি নিশ্চয়ই ঢুকেছে
প্রধান দরজা দিয়ে।
632
00:39:29,708 --> 00:39:32,083
এটি একটি চাবি প্রয়োজন.
633
00:39:32,166 --> 00:39:34,583
কার কাছে চাবি আছে? স্টাফ।
634
00:39:34,708 --> 00:39:38,708
কোন কর্মীরা আঘাত করতে চায়
ক্লেয়ার ওলকট? কে জানে। কোনটিই না।
635
00:39:39,083 --> 00:39:41,416
কে পল ফ্রিকে আঘাত করতে চাইবে?
636
00:39:44,416 --> 00:39:45,583
হয়তো আপনি.
637
00:39:46,291 --> 00:39:49,166
যাইহোক, আপনার কারণ কি
পল ফ্রিকে ঘৃণা করতে?
638
00:39:49,583 --> 00:39:53,125
আমাকে অনুমান করতে দাও।
নারীদের সাথে সম্পর্কিত কিছু।
639
00:39:53,208 --> 00:39:54,333
কেটি।
640
00:39:56,333 --> 00:39:59,750
তুমি পলকে ঘৃণা কর
কেটি শোষণ এবং অপব্যবহার করার জন্য,
641
00:40:00,166 --> 00:40:01,500
আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন।
642
00:40:01,958 --> 00:40:04,958
আমি এটা অনুশোচনা না. সে একজন জারজ।
643
00:40:05,583 --> 00:40:07,791
যেভাবে সে ওই নারীদের ফুসলিয়েছে।
644
00:40:07,875 --> 00:40:12,458
এটা কেটি আঘাত করেছে।
পলের মতো আমি তাকে আঘাত করব না।
645
00:40:15,125 --> 00:40:18,541
- পল হলে আমি মেরে ফেলতাম।
- তুমি বরং ক্লেয়ার ওলকটকে হত্যা করেছিলে।
646
00:40:18,625 --> 00:40:22,750
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না.
আমি ফ্রিকে মারতে চেয়েছিলাম, ক্লেয়ারকে নয়।
647
00:40:23,041 --> 00:40:25,750
তার এটা করা উচিত হয়নি
সে কি করছে, তাই না?
648
00:40:25,833 --> 00:40:29,583
মানে, কেউ পাত্তা দেয় না।
তার স্বামী হবে...
649
00:40:29,666 --> 00:40:32,833
আমি যত্ন করি।
আমি ক্লেয়ার ওলকটের বিষয়ে যত্নশীল।
650
00:40:33,916 --> 00:40:35,750
- সে বেঁচে আছে।
- যথেষ্ট।
651
00:40:35,833 --> 00:40:38,458
- না, তুমি তার জীবন নিয়েছ।
- থামো।
652
00:40:38,666 --> 00:40:41,541
আমি শুধু... আমার মনে হয় তার দুঃখিত হওয়া উচিত।
653
00:40:44,541 --> 00:40:46,541
আপনি ঠিক বলেছেন।
654
00:40:48,041 --> 00:40:49,541
আপনি এটা বলতে চান?
655
00:40:54,458 --> 00:40:55,708
আমি দুঃখিত
656
00:40:57,125 --> 00:40:58,500
ধন্যবাদ
657
00:41:04,500 --> 00:41:05,708
চো কোথায়?
658
00:41:06,000 --> 00:41:08,625
কে জানে। কয়েকবার ফোন করলাম,
তিনি উত্তর দেননি।
659
00:41:08,833 --> 00:41:11,416
ব্যাপারটা হল, আমি সত্যিই পলকে ভালোবাসি।
660
00:41:11,666 --> 00:41:15,000
আমি জানি সে দেখতে কেমন
এবং তার আচরণ,
661
00:41:15,208 --> 00:41:17,125
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
662
00:41:17,208 --> 00:41:19,500
যখন আমি ভাবি আমি কার সাথে থাকতে চাই,
663
00:41:20,125 --> 00:41:21,250
তিনি একজন
664
00:41:22,666 --> 00:41:24,166
মানে না, তাই না?
665
00:41:26,791 --> 00:41:28,958
ভালোবাসার কোনো মানে হয় না।
666
00:41:29,541 --> 00:41:32,125
ভুল. আপনার একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করা উচিত।
667
00:41:42,333 --> 00:41:45,000
- দয়া করে, মহিলারা.
- ধন্যবাদ.
668
00:41:45,083 --> 00:41:47,041
- অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ.
669
00:41:49,583 --> 00:41:50,750
এটা কি ঠিক আছে?
670
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
দয়া করে,
671
00:41:57,916 --> 00:41:59,208
রুক্ষ রাত?
672
00:41:59,541 --> 00:42:01,583
যুক্তিসঙ্গত। বেশ কিছু ফোন নম্বর পেয়েছি।
673
00:42:13,333 --> 00:42:14,541
হ্যাঁ।
674
00:42:14,791 --> 00:42:17,375
দুটি সুন্দর সংখ্যা।
675
00:42:23,750 --> 00:42:26,541
আমি আশা করি আপনি থামান
এত বোকা অভিনয়
676
00:42:26,666 --> 00:42:30,416
সেখানে ভালো নারী আছে
কে জানে এবং এখনও তোমাকে ভালবাসে।
677
00:42:51,500 --> 00:42:52,833
মাফ করবেন।
678
00:42:55,083 --> 00:42:56,375
তোমাকে একটু নিঃসঙ্গ মনে হচ্ছে।
679
00:42:56,458 --> 00:42:58,750
আমার বন্ধুরা এবং আমি জানতে চাই
আপনি যদি যোগদান করতে চান।
680
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
ও.
681
00:43:03,333 --> 00:43:05,625
আমি ক্ষমাপ্রার্থী আমি বিবাহিত
682
00:43:44,708 --> 00:43:46,708
{\an8}লিঙ্গা দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ