1
00:00:03,625 --> 00:00:06,666
"যে কেউ পরেন
মানসিক তীক্ষ্ণতা,

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,541
সম্মোহন, বা পরামর্শ।"

3
00:00:09,208 --> 00:00:11,875
ম্যানিপুলেশনের মাস্টার
চিন্তা এবং কর্ম।"

4
00:00:31,833 --> 00:00:35,500
"গেল, কোডি এলকিন্স"

5
00:00:35,791 --> 00:00:40,500
আমি জানি না, আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।
সে কখনো এমন ছিল না।

6
00:00:44,333 --> 00:00:46,916
আর কোন খবর শুনলে,
আমাদের জানাতে দিন

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,041
ধন্যবাদ

8
00:00:51,375 --> 00:00:55,208
তার নাম কোডি এলকিন্স, 16 বছর বয়সী।
দুদিন আগে নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে।

9
00:00:55,291 --> 00:00:59,666
বিষয়টি গুরুতর হলে পুলিশ
নর্দমায় তার জুতা পাওয়া গেছে।

10
00:00:59,750 --> 00:01:00,875
আমরা ডিএনএ ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছি।
আমরা মনে করি...

11
00:01:00,958 --> 00:01:02,375
এটি একটি অপহরণ মামলা,
সম্ভাব্য হত্যা...

12
00:01:02,458 --> 00:01:04,291
যারা এটা তৈরি করেছে
সিবিআই মামলা হয়ে গেল।

13
00:01:04,375 --> 00:01:06,375
নিহতের বাবা-মা মাইকেল
এবং জেনিস, উভয় পরিষ্কার.

14
00:01:06,458 --> 00:01:08,416
তাদের আরও একটি ছেলে রয়েছে।
তার নাম ব্র্যাড, তার বয়স 14 বছর।

15
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
এখানে তাদের ফুলের দোকান আছে।
চো এখন তাদের সাথে।

16
00:01:11,083 --> 00:01:12,250
চলো।

17
00:01:15,208 --> 00:01:16,625
আমি অনুমান আমি শুধু এখানে অপেক্ষা করব.

18
00:01:16,708 --> 00:01:18,166
ঠিক আছে।

19
00:01:54,458 --> 00:01:56,000
কি?

20
00:01:57,791 --> 00:01:59,500
- বলছি।
- আপনার বাইক সুন্দর.

21
00:01:59,583 --> 00:02:01,416
আপনি কি করছেন?

22
00:02:02,083 --> 00:02:05,291
আপনি খুব কৌতূহলী হতে হবে
এই অশ্বারোহণ এখানে পেয়েছিলাম.

23
00:02:05,833 --> 00:02:07,000
আপনি সম্ভবত পারবেন না
একটি গোলাপী সাইকেল চালানো...

24
00:02:07,083 --> 00:02:08,875
এই দোকানে যেতে, তাই না?

25
00:02:08,958 --> 00:02:11,000
- তুমি কি দেখতে চাও?
- কোনটা নেই।

26
00:02:11,083 --> 00:02:12,875
- সত্যি?
- চলো, ক্লাইড।

27
00:02:12,958 --> 00:02:15,500
- কোডি এলকিন্স কোথায়?
- আমি জানি না।

28
00:02:15,583 --> 00:02:17,041
আমি জানি আপনি এটা জানেন.

29
00:02:17,125 --> 00:02:20,208
বলার দরকার নেই কোথায়,
শুধু দিক তাকান।

30
00:02:20,291 --> 00:02:23,541
- সেখানে?
-কেন করলি?

31
00:02:25,125 --> 00:02:27,458
ধন্যবাদ এটা আপনার বাইক.

32
00:02:28,833 --> 00:02:30,250
সাবধান।

33
00:02:33,916 --> 00:02:36,166
চো তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবে
এলকিন্স পরিবার।

34
00:02:43,500 --> 00:02:45,750
আমি একটি মহান ধারণা আছে
কোডি এলকিন্স কোথায় আছে সে সম্পর্কে।

35
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
শেয়ার করুন।

36
00:02:54,416 --> 00:02:55,833
কি ভাবায়
সে কি এখানে?

37
00:02:55,916 --> 00:02:58,625
বাচ্চারা তা দেখিয়েছে
এবং তারা ইউক্যালিপটাস গন্ধ.

38
00:02:58,708 --> 00:03:00,250
সত্যিই এখানে প্রচুর ইউক্যালিপটাস আছে।

39
00:03:00,333 --> 00:03:02,083
- কাক।
- তাই?

40
00:03:02,166 --> 00:03:05,041
কাক মেথর।
তারা এটা পচা পছন্দ.

41
00:03:29,541 --> 00:03:31,166
ভালো দুঃখ।

42
00:03:41,125 --> 00:03:42,541
দরিদ্র শিশু।

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,958
এর মানে কি?

44
00:04:03,791 --> 00:04:07,250
কালো জাদু। বলিদান।

45
00:04:07,541 --> 00:04:10,708
কালো জাদু বলে কিছু নেই।

46
00:04:10,791 --> 00:04:12,666
এর সাথে একমত না যারা আছে।

47
00:04:35,875 --> 00:04:37,416
প্রথম,
খুনের অস্ত্রের সন্ধান করুন।

48
00:04:37,500 --> 00:04:40,083
যা খুজে পাও,
বুকমার্ক এবং সংরক্ষণ করুন।

49
00:04:40,166 --> 00:04:41,666
ধন্যবাদ

50
00:04:46,500 --> 00:04:47,833
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

51
00:04:56,541 --> 00:05:00,416
{\an8}- আপনি শেষ কবে কোডিকে দেখেছিলেন?
- শুক্রবার রাতে খেলা শেষে।

52
00:05:01,833 --> 00:05:04,958
{\an8}কোডি তার মিডল স্কুল ফুটবল দলে খেলে
একটি বল রিসিভার হিসাবে।

53
00:05:05,916 --> 00:05:09,250
{\an8}তাদের বেশ মারধর করা হয়েছিল
সেই রাতে,

54
00:05:09,333 --> 00:05:10,750
কিন্তু এই বছর দল
তারা বেশ দুর্দান্ত,

55
00:05:10,833 --> 00:05:11,916
জাতীয় র‌্যাঙ্কিংয়ে প্রবেশ করেছে।

56
00:05:12,000 --> 00:05:15,083
শেষবার ঠিক কবে
আপনি কি সেই শুক্রবার রাতে কোডিকে দেখেছেন?

57
00:05:15,166 --> 00:05:17,333
যখন চোদি ঘুমাতে চায়।

58
00:05:17,416 --> 00:05:21,166
আমরা তিনজন দ্রুত এগিয়ে গেলাম
পরের দিন সকালে

59
00:05:21,250 --> 00:05:23,833
দুপুরে আমরা বাসায় গেলাম,
কোডি বাড়িতে ছিল না.

60
00:05:23,916 --> 00:05:26,250
{\an8}কোডির সাথে দেখা করা উচিত ছিল
প্রশিক্ষক...

61
00:05:26,333 --> 00:05:30,208
{\an8}পরের দিন সকালে অনুশীলনের জন্য,
কিন্তু সে আসেনি।

62
00:05:34,250 --> 00:05:36,291
{\an8}- ব্র্যাড!
- সেই শুক্রবার রাতে,

63
00:05:36,375 --> 00:05:38,041
{\an8}কেমন হচ্ছে?

64
00:05:38,375 --> 00:05:41,375
{\an8}সে ভালো আছে।

65
00:05:41,458 --> 00:05:43,041
সে একটু বিরক্ত হল
নিজের কাছে...

66
00:05:43,125 --> 00:05:44,208
ম্যাচ সম্পর্কে

67
00:05:44,291 --> 00:05:47,375
সে একটু ভুল করেছে।

68
00:05:47,458 --> 00:05:50,208
{\an8}কোচ ডি
তাকে বেশ কঠোরভাবে ধমক দিলেন।

69
00:05:50,291 --> 00:05:52,750
{\an8}আমার মনে হয় কোডি একটু ধাক্কা খেয়েছে।

70
00:05:52,833 --> 00:05:55,541
- তারা মারামারি করেছে?
-তা বলতে পারেন।

71
00:05:55,625 --> 00:05:58,166
সিরিয়াস কিছু না,
লকার রুমে স্বাভাবিক জিনিস,

72
00:05:58,250 --> 00:05:59,541
একটু চিৎকার করে উঠল।

73
00:06:00,500 --> 00:06:02,833
কোডি আরও ভাল খেলতে চায়।

74
00:06:03,875 --> 00:06:04,916
{\an8}কিভাবে মারা গেলেন?

75
00:06:05,000 --> 00:06:06,208
{\an8}ইঙ্গিত আছে
তার শরীরের চারপাশে...

76
00:06:06,291 --> 00:06:08,500
{\an8}কিছু ধরনের প্রশ্ন
সাবেক কালো জাদুর আচার।

77
00:06:08,583 --> 00:06:11,666
কোডির কি কোন বন্ধু আছে?
এর সাথে কারা জড়িত ছিল?

78
00:06:11,750 --> 00:06:14,250
{\an8}হে ভগবান।

79
00:06:14,333 --> 00:06:16,250
{\an8}মেয়েটি অপরাধী।

80
00:06:16,333 --> 00:06:18,000
- অবশ্যই।
- সে কে?

81
00:06:18,083 --> 00:06:19,833
তামজিন ঘুঘু।

82
00:06:20,375 --> 00:06:23,708
{\an8}তিনি কালো জাদু পছন্দ করেন।

83
00:06:23,791 --> 00:06:28,833
সে নিজেকে জাদুকরী বলে দাবি করে
এবং ক্ষমতা আছে।

84
00:06:30,458 --> 00:06:33,166
{\an8}মেয়েটি কি কোডিকে ঘৃণা করে?

85
00:06:34,166 --> 00:06:36,500
প্রায় এক সপ্তাহ আগে,

86
00:06:36,625 --> 00:06:39,291
তিনি অভিযুক্ত
কোডি তার বিড়াল চুরি করেছে।

87
00:06:39,375 --> 00:06:42,875
{\an8}- এটা কি সত্যি?
- অবশ্যই না।

88
00:06:42,958 --> 00:06:46,625
{\an8}কিন্তু তামজিন কোডির উপর একটি মন্ত্র রেখেছেন
প্রতিশোধ নিতে

89
00:06:46,708 --> 00:06:49,875
{\an8}- বানান? কি বানান?
- আমি জানি না।

90
00:06:49,958 --> 00:06:52,500
তিনি বলেন, তিনি ইতিমধ্যে করেছেন।

91
00:06:52,583 --> 00:06:54,250
{\an8}এটা অবশ্যই খুবই উদ্বেগজনক।

92
00:06:54,333 --> 00:06:58,125
{\an8} সেই সময়ে, কোডি এটি বিবেচনা করেছিল
শুধু একটি কৌতুক

93
00:06:58,208 --> 00:07:01,416
{\an8}তামজিন একটা অদ্ভুত মেয়ে।

94
00:07:01,500 --> 00:07:04,041
{\an8}আমার মনে হয় তাই
আমরা এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

95
00:07:04,125 --> 00:07:06,041
তামজিন ঘুঘু কোথায় বাস করে?

96
00:07:07,541 --> 00:07:11,541
{\an8} জিনিসগুলি অদ্ভুত হতে শুরু করেছে।
আমরা উইজার্ডের সাথে দেখা করতে চাই।

97
00:07:11,625 --> 00:07:13,708
- সাবধান।
- হ্যাঁ।

98
00:07:13,791 --> 00:07:15,791
- তোমরা কি কিছু খুঁজে পেয়েছ?
- না।

99
00:07:15,875 --> 00:07:17,958
খুনের অস্ত্র ছিল না
বা রক্ত।

100
00:07:18,083 --> 00:07:19,625
{\an8}মনে হচ্ছে ভিকটিমকে খুন করা হয়েছে
অন্যত্র

101
00:07:19,708 --> 00:07:22,541
{\an8}ফরেন্সিক দলের অনুমান,
শনিবার সকালে নির্যাতিতার মৃত্যু হয়।

102
00:07:22,625 --> 00:07:26,625
মৃত্যুর কারণ,
একটি ভোঁতা বস্তু দিয়ে একাধিক আঘাত,

103
00:07:26,708 --> 00:07:29,041
হতে পারে একটি কাকদণ্ড বা পাইপ।

104
00:07:29,125 --> 00:07:32,083
ভাল. আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
কোডির ফুটবল কোচ।

105
00:07:32,166 --> 00:07:35,666
শুক্রবার রাতে তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়,
শনিবার সকালে দেখা করার কথা ছিল।

106
00:07:35,791 --> 00:07:38,208
ভাল. সহিংসতা আছে
একটি ফুটবল ম্যাচে।

107
00:07:38,291 --> 00:07:39,500
ঠিক আছে।

108
00:07:48,166 --> 00:07:51,125
দেখ, ছাগল, শয়তানের প্রতীক।

109
00:07:51,208 --> 00:07:54,250
তাই, চিড়িয়াখানা
ঠিক নরকের দরজার মত?

110
00:07:54,333 --> 00:07:55,666
কমবেশি।

111
00:07:57,666 --> 00:07:59,958
দেখুন, আবার খারাপ প্রতীক।

112
00:08:18,208 --> 00:08:20,250
আপনি মজা করা উচিত নয়
এই মত জিনিস সম্পর্কে.

113
00:08:21,916 --> 00:08:23,583
মনে হচ্ছে এই বাড়িটা খালি।

114
00:08:23,666 --> 00:08:26,083
তেমন নিরাপত্তা নেই
শয়তানের দাসের জন্য।

115
00:08:27,208 --> 00:08:30,250
আমি দরজা খুলতে পারি
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে এটি দিয়ে।

116
00:08:30,333 --> 00:08:31,583
এর শুধু অপেক্ষা করা যাক.

117
00:08:32,791 --> 00:08:34,875
তাকান না, কিন্তু আমাদের করতে হবে
সেই বাচ্চাদের একজনের সাথে দেখা করুন...

118
00:08:34,958 --> 00:08:36,416
এবং তাদের সাথে কথা বলুন।

119
00:08:37,458 --> 00:08:39,375
- না।
- অভাগা।

120
00:08:39,458 --> 00:08:42,958
- এলকিন্স দোকানে যারা?
- হ্যাঁ।

121
00:08:49,666 --> 00:08:51,791
দ্রুত সরানো!

122
00:08:52,875 --> 00:08:56,125
কোডির জীবন একটি ট্র্যাজেডি।
সেও ভালো ছেলে।

123
00:08:58,583 --> 00:09:01,750
দ্রুত ! ভিনসন, তুমি ধীর!

124
00:09:01,833 --> 00:09:04,291
আপনার পাছা উপর যে চর্বি সরান!

125
00:09:07,208 --> 00:09:09,833
কোডি একটি দুর্দান্ত, ভাল বাচ্চা।

126
00:09:09,916 --> 00:09:11,666
তোমার দেখা উচিত
শনিবার সকালে?

127
00:09:11,750 --> 00:09:15,958
হ্যাঁ। এখানে, 09.00 এ,
কিন্তু সে আসেনি।

128
00:09:16,041 --> 00:09:18,208
আপনি এবং কোডি একটি যুদ্ধ ছিল
শুক্রবার রাতে, তাই না?

129
00:09:19,833 --> 00:09:22,166
হ্যাঁ, তার খেলা বিব্রতকর।

130
00:09:22,250 --> 00:09:23,541
টাচডাউন স্কোর করেনি,
ভুলভাবে দুবার গ্রেফতার

131
00:09:23,625 --> 00:09:25,083
এবং পাঁচটি ভুল নিক্ষেপ।

132
00:09:25,166 --> 00:09:27,833
এমন ব্যক্তিগত ভুল
15 গজ জরিমানা করা হয়েছে।

133
00:09:27,916 --> 00:09:29,916
তিনি হতাশ
নিজেকে এবং তার দল।

134
00:09:30,000 --> 00:09:31,041
ইদানীং এটাই তার অভ্যাস।

135
00:09:31,125 --> 00:09:34,458
সেজন্য আমরা দেখা করতে চেয়েছিলাম
শনিবার সকালে, এটা ঠিক করা.

136
00:09:34,541 --> 00:09:36,500
"বিব্রতকর?" এটা খুব অভদ্র.

137
00:09:37,166 --> 00:09:40,333
আমার প্রশিক্ষণ বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে,
যদি আজেবাজে কথা শুনতে চাও,

138
00:09:40,416 --> 00:09:45,458
ইংরেজি ক্লাসে যাওয়ার চেষ্টা করুন।
টিলিস, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

139
00:09:46,250 --> 00:09:50,875
- কোডি কি বলল?
- এটা আপনার কোন কাজ না.

140
00:09:50,958 --> 00:09:53,750
সম্পর্কটা কেউ জানে না
কোচ এবং তার দলের মধ্যে।

141
00:09:53,833 --> 00:09:55,666
- আমি জানি।
- আমি এটা সন্দেহ.

142
00:09:55,750 --> 00:09:57,958
আমরা আপনার কর্মজীবনের ইতিহাস জানি।

143
00:09:58,041 --> 00:10:00,500
পাঁচ বছর আগে তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছিল
ওরেগন সিটি মিডল স্কুলে...

144
00:10:00,583 --> 00:10:04,375
- একজন ছাত্রকে আঘাত করার জন্য।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

145
00:10:04,458 --> 00:10:07,291
আপনি এটা শব্দ
যেন আমি একজন নির্যাতক।

146
00:10:07,375 --> 00:10:10,125
আমি তাদের কারণে আঘাত
দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন প্রয়োজন।

147
00:10:10,208 --> 00:10:12,291
তাদের বাবা-মা
যারা বিষয়টি ছড়িয়ে দিয়েছে।

148
00:10:12,375 --> 00:10:14,333
-তাহলে কোন সমস্যা নেই?
- এটা ফুটবল।

149
00:10:14,416 --> 00:10:17,666
- এটা শিশু নির্যাতন.
- কিন্তু কোন দাবি নেই.

150
00:10:17,750 --> 00:10:20,333
- কিন্তু আপনি পদত্যাগ করেছেন।
- আমি সিদ্ধান্ত নেব।

151
00:10:20,416 --> 00:10:22,708
চুক্তি মেনে চলবে
মানসিক নিয়ন্ত্রণ ক্লাস।

152
00:10:22,791 --> 00:10:25,291
আমি 46 ঘন্টা বেঁচে ছিলাম,

153
00:10:25,375 --> 00:10:27,208
একঘেয়েমি এবং রাগ
আমার কাছে আর নেই।

154
00:10:28,666 --> 00:10:30,958
কিছু জিজ্ঞাসা করুন,
আমার লুকানোর কিছু থাকবে না।

155
00:10:31,041 --> 00:10:33,375
আমরা একটি ক্রীড়া হল খুঁজে পেতে চাই
এবং লকার রুম।

156
00:10:33,458 --> 00:10:35,291
আপনি পর্যন্ত. ফ্রাঙ্ক !

157
00:10:35,375 --> 00:10:38,958
ফ্রাঙ্ক ! আপনাকে তাকে ধাক্কা দিতে হবে
এবং বিরোধী অঞ্চলে।

158
00:10:39,041 --> 00:10:42,208
আপনি আপনার ট্যাকল প্লেয়ার ব্যবহার করা উচিত.
পজিশনটা ভালো।

159
00:10:43,416 --> 00:10:45,583
আপনার আক্রমণকারীও
রুট উপর লাফ.

160
00:10:52,416 --> 00:10:54,666
চটকদার হাত। দ্রুত চিন্তা করুন।

161
00:10:54,750 --> 00:10:56,583
- এটা আমার কাছে নিক্ষেপ! আমি পাহারা নেই.
- না।

162
00:10:56,666 --> 00:10:59,750
আপনি কি ধরনের কোচ?
তোমার বাবা নিশ্চয়ই বিব্রত হবেন।

163
00:11:01,291 --> 00:11:03,375
ঠিক আছে। দূরে থাক।

164
00:11:05,791 --> 00:11:06,875
ভাল.

165
00:11:12,875 --> 00:11:15,500
- আরে এই দেখ।
- ইন্টারেস্টিং।

166
00:11:20,166 --> 00:11:22,583
এর ফরেনসিক দেওয়া যাক.

167
00:11:29,541 --> 00:11:31,416
ভাল.

168
00:11:31,500 --> 00:11:34,083
মিনেলি বলে আমরা ভিতরে আসতে পারি।
চিঠির প্রক্রিয়া চলছে।

169
00:11:34,166 --> 00:11:35,500
এটা করা যাক

170
00:11:35,583 --> 00:11:37,791
অবশ্যই আপনি এটি খুলতে পারবেন না
পাঁচে...

171
00:11:40,125 --> 00:11:41,666
ভুলে যাও।

172
00:11:45,291 --> 00:11:47,333
- এটা কি?
- আমি বাইরে অপেক্ষা করব।

173
00:11:47,416 --> 00:11:48,666
কেন?

174
00:11:49,625 --> 00:11:51,625
ঠিক আছে, আমি আসছি,
কিন্তু তুমি আগে যাও।

175
00:12:01,666 --> 00:12:04,666
- হ্যালো।
- হ্যালো।

176
00:12:09,833 --> 00:12:13,625
স্বাগতম।
আপনাকে অবশ্যই সিবিআই এজেন্ট হতে হবে।

177
00:12:14,166 --> 00:12:16,041
- প্লিজ বসো।
- ধন্যবাদ.

178
00:12:16,125 --> 00:12:17,958
কেন আপনি শুধু এটা খুলছেন না?

179
00:12:18,041 --> 00:12:20,750
যদি আমি এটি খুলি, আমি অবস্থানে যেতে পারব না
লাভজনক, তাই না?

180
00:12:20,833 --> 00:12:23,958
-তাহলে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিলে?
- অবশ্যই।

181
00:12:24,041 --> 00:12:26,916
আমি শুনেছি
কোডি এলকিন্স সম্পর্কে

182
00:12:27,000 --> 00:12:30,291
তারা পেন্টাগ্রাম এবং আগুন ব্যবহার করে
এটা জাদুর মত চেহারা করতে.

183
00:12:30,375 --> 00:12:31,625
উইকানস।

184
00:12:32,125 --> 00:12:33,958
তোমার আমার কাছে আসাটা স্বাভাবিক।

185
00:12:35,666 --> 00:12:37,750
আমিই একমাত্র জাদুকর
এই শহরে

186
00:12:43,666 --> 00:12:48,458
পেন্টাগ্রাম সম্পর্কে বিস্তারিত
এবং মোমবাতি প্রকাশিত হয়নি।

187
00:12:48,541 --> 00:12:50,291
- তুমি কিভাবে জানলে?
- ধন্যবাদ.

188
00:12:50,375 --> 00:12:51,541
আমার বন্ধুর কাছ থেকে।

189
00:12:52,625 --> 00:12:54,833
সুতরাং, আপনার বন্ধু জড়িত
কোডির খুন?

190
00:12:54,916 --> 00:12:56,125
- না।
- এটা কি তোমার বন্ধু...

191
00:12:56,208 --> 00:12:57,583
তার শরীর ছোট
এবং লম্বা চুল,

192
00:12:57,666 --> 00:12:59,208
নেতার নাম কি ক্লাইড?

193
00:12:59,291 --> 00:13:01,291
তার একটা বোন আছে
একটি গোলাপী বাইকে?

194
00:13:02,083 --> 00:13:03,208
হ্যাঁ। যে তারা.

195
00:13:03,291 --> 00:13:05,958
সুতরাং, আপনার বন্ধুরা ছোট বাচ্চা।

196
00:13:06,041 --> 00:13:11,083
হ্যাঁ। ছোট বাচ্চারা রহস্য পছন্দ করে
এবং অন্ধকার।

197
00:13:11,166 --> 00:13:14,625
- আমি ছোট বাচ্চাদের পছন্দ করি
- তাদের বাবা-মা কী ভাবেন?

198
00:13:15,833 --> 00:13:17,041
তারা এখানে আসে...

199
00:13:17,125 --> 00:13:20,000
তাদের পিতামাতার কারণে
মনোযোগ না দেওয়া,

200
00:13:20,125 --> 00:13:21,750
কিন্তু এর সাথে তাদের কিছুই করার নেই
কোডির সাথে,

201
00:13:21,833 --> 00:13:23,833
পেন্টাগ্রাম, বা মোমবাতি।

202
00:13:23,916 --> 00:13:26,083
তাহলে তারা কি করবে
বনে?

203
00:13:26,166 --> 00:13:28,458
- আমার জন্য ভেষজ কুড়ান.
- ভেষজ?

204
00:13:28,541 --> 00:13:31,875
মেথি, বন্য গোলাপ, নেটল।

205
00:13:33,125 --> 00:13:34,416
যাক।

206
00:13:41,541 --> 00:13:43,583
আমি বানিয়ে বিক্রি করি
উইক্কা নিরাময় পাউডার...

207
00:13:43,666 --> 00:13:44,916
ইন্টারনেটে

208
00:13:45,000 --> 00:13:46,833
আপনি বলছি আমার সাইট চেক আউট করা উচিত.

209
00:13:46,916 --> 00:13:49,375
পুলিশকে বলছ না কেন?
আপনার বন্ধু একটি লাশ খুঁজে পেয়েছেন?

210
00:13:49,458 --> 00:13:51,041
কিসের জন্য?

211
00:13:51,125 --> 00:13:54,625
আমি জানি পৃথিবী, বৃষ্টি,
এবং প্রাণীরা কোডির যত্ন নেবে।

212
00:13:55,583 --> 00:13:58,250
- আপনি তাকে সাহায্য করতে পারবেন না.
- ঠিক, সত্যিই.

213
00:13:58,333 --> 00:14:01,833
তবে আমরা অনুসন্ধান করতে পারি
এবং হত্যাকারীর শাস্তি।

214
00:14:01,916 --> 00:14:06,250
প্রয়োজন নেই। কোডি মারা যাবার যোগ্য।
সে একজন খারাপ লোক।

215
00:14:07,000 --> 00:14:10,291
সে চুরি করে, নির্যাতন করে,
এবং আমার বিড়াল হত্যা.

216
00:14:11,333 --> 00:14:13,833
- আমি তাকে চুরি করতে দেখেছি।
- ও এমন করলো কেন?

217
00:14:13,916 --> 00:14:18,208
আমি মনে করি এটা ভয়ের কারণে।
কাওয়েন পরিবারের মতো।

218
00:14:18,291 --> 00:14:21,416
- তারা ভয়ে বাস করে।
- কাউন্স?

219
00:14:22,375 --> 00:14:25,916
যারা উইক্কা নন
এবং আমাদের শক্তিতে বিশ্বাস করবেন না।

220
00:14:26,000 --> 00:14:28,208
আপনি কোন ক্ষমতার কথা বলছেন?

221
00:14:28,291 --> 00:14:31,750
ডাইনি হয়
উইক্কা বিশ্বাসের প্রধান পুরোহিত।

222
00:14:31,833 --> 00:14:34,791
আমরা শিংওয়ালা দেবতার পূজা করি
এবং ত্রিমুখী দেবী।

223
00:14:34,875 --> 00:14:39,041
আমরা নিরাময়কারী, কিন্তু কখনও কখনও
প্রয়োজনে যাদু করা।

224
00:14:39,125 --> 00:14:42,625
- বানান এবং যেমন.
- আপনি কোডি এলকিন্সের উপর একটি বানান করেছেন?

225
00:14:42,708 --> 00:14:44,541
সঠিক।

226
00:14:44,625 --> 00:14:46,958
আমি তাকে একটি মারাত্মক মন্ত্র দিয়েছিলাম।

227
00:14:47,041 --> 00:14:51,958
আমি প্রায়ই মন্ত্র করি,
কিন্তু এই সময় এটা কাজ.

228
00:14:52,583 --> 00:14:55,458
আপনি কি করছেন
বানান করার সময়?

229
00:14:55,541 --> 00:14:57,250
আপনি আসলে কি করছেন?

230
00:15:01,041 --> 00:15:02,333
আমি এখানে কেন?

231
00:15:02,416 --> 00:15:04,375
তাই আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
ফরেনসিক কেন বলে...

232
00:15:04,458 --> 00:15:07,916
শার্টে তোমার রক্ত আছে
যা কোডির লকারে ছিল।

233
00:15:08,000 --> 00:15:09,833
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমরা তর্ক করেছি।

234
00:15:09,916 --> 00:15:12,666
তাই, এখন আপনি বলুন
তোমরা কি যুদ্ধ করছ?

235
00:15:12,750 --> 00:15:15,000
- তার রক্তপাত হচ্ছে?
- হ্যাঁ।

236
00:15:15,083 --> 00:15:17,250
এটা একটা বড় ব্যাপার না.
আমি তাকে অভিশাপ দিলাম, সে রেগে গেল।

237
00:15:17,333 --> 00:15:20,750
- সে আমাকে দুবার ঘুষি মেরেছে।
- আপনি একটি বাচ্চা দ্বারা আঘাত পেয়েছিলাম?

238
00:15:20,833 --> 00:15:22,208
লাকি হিট।

239
00:15:22,291 --> 00:15:24,666
সুতরাং, আপনি আপনার ছাত্র দ্বারা আঘাত করা হয়েছে
এবং কাউকে বলেনি?

240
00:15:24,750 --> 00:15:26,208
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

241
00:15:26,291 --> 00:15:28,208
অথবা হয়তো আপনি জানেন
উত্তর দিতে পারেন,

242
00:15:28,291 --> 00:15:29,750
আচ্ছা, তুমি কি চুপ করে আছো?

243
00:15:29,833 --> 00:15:33,250
না, আমি খুব লাজুক।

244
00:15:33,875 --> 00:15:36,625
মানুষ জানে না
কোডি তার মনের বাইরে।

245
00:15:36,708 --> 00:15:37,958
এটা আমাকে খারাপ করবে,

246
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
তাই, ভান করলাম
কিছুই হয়নি

247
00:15:40,375 --> 00:15:43,041
সে তোমাকে প্রথমে আঘাত করেছিল,
কোচ?

248
00:15:43,833 --> 00:15:46,625
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে তার মনের বাইরে।
- আমরা যা শুনেছি তা নয়।

249
00:15:46,708 --> 00:15:49,583
ড্যানিয়েল ব্রাউন জিজ্ঞেস করলেন।
তিনি কোডির সেরা বন্ধু।

250
00:15:49,666 --> 00:15:53,083
গত মাসে, কোডি রেগে গিয়েছিলেন
তাস খেলার কারণে।

251
00:15:53,166 --> 00:15:54,208
তিনি ড্যানিয়েলকে আঘাত করেন
যতক্ষণ না সে অজ্ঞান হয়ে যায়।

252
00:15:54,291 --> 00:15:55,500
তাদের আলাদা করতে হবে।

253
00:15:55,583 --> 00:15:57,375
আমি জানি না
কেন ড্যানিয়েল মামলা করেননি?

254
00:15:57,458 --> 00:15:59,708
- ড্যানিয়েল ব্রাউন?
- হ্যাঁ।

255
00:16:06,458 --> 00:16:08,583
হত্যার মন্ত্র হল
গোপন মন্ত্র,

256
00:16:08,666 --> 00:16:13,333
কিন্তু আমি তোমাকে একটা মন্ত্র দেখাতে পারি
সাধারণ বাইন্ডার, যা প্রায় একই।

257
00:16:13,416 --> 00:16:15,166
- তোমার নাম কি?
- কিসের জন্য?

258
00:16:15,250 --> 00:16:17,041
- কিমবল চো।
- আরে।

259
00:16:19,291 --> 00:16:21,208
দেব-দেবীগণ, আমার কথা শোন।

260
00:16:21,333 --> 00:16:25,125
এক আগুনের আলোয়,
কিমবল চো এর আত্মাকে যাক...

261
00:16:25,208 --> 00:16:30,125
আমার ক্ষমতার সাথে আবদ্ধ
তাই সে জানে আমি সত্য বলছি।

262
00:16:30,208 --> 00:16:34,875
তাকে পশু রাজা দেখতে দিন
এবং তার সামনে নতজানু।

263
00:16:34,958 --> 00:16:36,583
সিরিয়াসলি।

264
00:16:53,208 --> 00:16:55,250
এটাই সব বানান?

265
00:16:55,333 --> 00:16:58,375
আপনি এটা করতে পারবেন না
একটি ঔষধ বা অন্য কিছু পান?

266
00:16:58,458 --> 00:17:01,958
স্বাভাবিক দেখায়, তাই না?
কিন্তু এটা খুবই শক্তিশালী জাদু।

267
00:17:02,083 --> 00:17:03,333
হ্যাঁ, ভালো।

268
00:17:03,416 --> 00:17:08,458
সম্ভবত আপনার বন্ধুরা আপনার যাদুতে আপনাকে সাহায্য করছে
একটি ভোঁতা বস্তু সঙ্গে

269
00:17:09,291 --> 00:17:12,083
তার মানে তুমি ঠিক ততটাই অপরাধী
তাদের সাথে

270
00:17:12,166 --> 00:17:13,875
যদি তাই হয়,

271
00:17:13,958 --> 00:17:15,583
তারা পরিচালনা করবে না
পুলিশ আমার কাছে...

272
00:17:15,666 --> 00:17:17,625
পেন্টাগ্রাম এবং আগুনের সাথে।

273
00:17:17,708 --> 00:17:21,708
না। কোডির হত্যাকারী সেট করা হয়েছে
এটা জাদুর মত চেহারা করতে.

274
00:17:21,791 --> 00:17:23,041
সবাই
নিশ্চিতভাবে তাই মনে.

275
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
এটি স্পষ্টতই একটি বিমুখতা।

276
00:17:24,666 --> 00:17:26,875
এই শহরে একটা ডাইনি আছে।

277
00:17:26,958 --> 00:17:29,541
জাদুকরী যে জাদু করে
কোডির উপর মারাত্মক বানান।

278
00:17:29,625 --> 00:17:33,291
- একদম ঠিক। পারফেক্ট।
- আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

279
00:17:35,583 --> 00:17:36,791
ধন্যবাদ

280
00:17:40,041 --> 00:17:43,583
চো? কিমবল চো, এসো।

281
00:17:55,541 --> 00:17:58,333
- তুমি তাকে ধরে রাখতে চাও না?
- আপনি তাকে বিশ্বাস করেন না, তাই না?

282
00:17:58,416 --> 00:18:02,208
মনে হচ্ছে সে লুকিয়ে রেখেছে
কিছু বা কেউ।

283
00:18:02,291 --> 00:18:05,000
আমি রাজি। আমি ধরে রাখতে চাই,
কিন্তু কি অভিযোগ?

284
00:18:05,083 --> 00:18:07,625
সে পাগল
এবং আনন্দিত আমরা লক্ষ্য করেছি।

285
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
উপেক্ষা করা হলে আরও কার্যকর,
তাকে আমাদের কাছে আসতে দাও।

286
00:18:11,083 --> 00:18:13,875
খুব চতুর মনোবিজ্ঞান।
লিসবন, আমি মুগ্ধ।

287
00:18:15,916 --> 00:18:17,541
আমার নাম বললে কেন?

288
00:18:17,625 --> 00:18:19,333
তিনি বলেন আমি নতজানু
পশু রাজার উপর?

289
00:18:19,416 --> 00:18:20,833
এর মানে কি?

290
00:18:21,666 --> 00:18:25,833
কি? বলবেন না আপনি বিশ্বাস করেন
সে কি সত্যিকারের জাদুকর?

291
00:18:25,916 --> 00:18:27,000
অবশ্যই না।

292
00:18:27,083 --> 00:18:29,291
কিন্তু যদি অন্ধকারের সেনাবাহিনী থাকে,

293
00:18:29,375 --> 00:18:31,666
তারা পারে
মানুষের নিয়ন্ত্রণ।

294
00:18:31,750 --> 00:18:35,250
একে ইনভেস্টমেন্ট ব্যাংকার বলা হয়।
তারা এখানে নেই.

295
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
ঠান্ডা থাকুন।
এই পৃথিবীতে কোন জাদুকর নেই.

296
00:18:39,375 --> 00:18:41,333
হ্যাঁ, আপনার পক্ষে কথা বলা সহজ।

297
00:18:41,458 --> 00:18:45,166
তুমি সে নও যে পোড়াবে
এবং একটি অদ্ভুত জাদুকরী দ্বারা বাঁধা.

298
00:18:57,458 --> 00:18:58,791
কিমবল, তিনি বলেন,

299
00:18:58,875 --> 00:19:00,583
“তুমি হাঁটু গেড়ে বসবে
পশু রাজার কাছে।"

300
00:19:00,666 --> 00:19:02,500
- এটা ভীতিকর.
- হ্যাঁ।

301
00:19:02,583 --> 00:19:05,958
হ্যাঁ, আপনি যদি একজন মেয়ে হন
12 বছর বয়সী।

302
00:19:06,041 --> 00:19:08,291
- তোমার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
- যথেষ্ট হয়েছে।

303
00:19:08,375 --> 00:19:10,458
আমি যখন কলেজে ছিলাম তখনও একজন ছিল
যে নিজেকে জাদুকরী বলে দাবি করে।

304
00:19:10,541 --> 00:19:13,208
তারা শয়তানের অনুসারী নয়,
শুধুমাত্র বিশেষ দল।

305
00:19:15,583 --> 00:19:17,500
আরে, তাই তো।

306
00:19:19,958 --> 00:19:21,250
ড্যানিয়েল ব্রাউন?

307
00:19:21,333 --> 00:19:23,375
আমরা প্রশ্ন আছে
কোডি এলকিন্স সম্পর্কিত।

308
00:19:31,791 --> 00:19:34,250
না! আমাকে যেতে দাও!

309
00:19:35,375 --> 00:19:38,000
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন.

310
00:19:38,083 --> 00:19:39,333
- বিস্ট কিং।
- তোমার হাতটা দাও।

311
00:19:39,416 --> 00:19:41,875
- আমাকে যেতে দাও।
- চলো।

312
00:19:43,958 --> 00:19:45,500
বানান বাস্তব.

313
00:19:48,416 --> 00:19:50,250
চলো।

314
00:19:54,041 --> 00:19:56,500
আপনার লড়াই সম্পর্কে বলুন
কোডি এলকিন্সের সাথে।

315
00:19:56,583 --> 00:19:59,250
- কি সম্পর্কে?
- মারামারি নেই।

316
00:19:59,958 --> 00:20:02,000
আমরা শুনেছি সে তোমাকে আঘাত করেছে
যতক্ষণ না সে অজ্ঞান হয়ে যায়।

317
00:20:02,083 --> 00:20:04,375
তুমি হাসপাতালে
আমাদের প্রত্যক্ষদর্শী আছে।

318
00:20:04,458 --> 00:20:07,583
WHO? এটা যে খারাপ না.

319
00:20:07,666 --> 00:20:08,708
হাসপাতালে যাওয়া পর্যন্ত?

320
00:20:08,791 --> 00:20:11,750
হ্যাঁ, মাত্র দুই ঘণ্টা,
পর্যবেক্ষণের জন্য

321
00:20:14,458 --> 00:20:16,000
তার বিরুদ্ধে মামলা করবেন না কেন?

322
00:20:16,083 --> 00:20:18,375
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি মাত্র
বন্ধুদের মধ্যে

323
00:20:18,458 --> 00:20:20,375
এটা কারো দোষ নয়।

324
00:20:20,458 --> 00:20:22,500
আমি সেখানে যেতে চাই.

325
00:20:23,458 --> 00:20:26,750
- ভেতরে আসুন।
- আমি শুধু...

326
00:20:27,208 --> 00:20:30,541
হয়তো আপনি জানেন আপনি উত্তর দেবেন
সরাসরি?

327
00:20:30,625 --> 00:20:32,083
না.

328
00:20:33,250 --> 00:20:35,125
এটা কিভাবে শুরু হল, ড্যানিয়েল?

329
00:20:35,875 --> 00:20:39,666
রায় টি-এর বাড়িতে,
আমরা তাস খেলেছি এবং পান করেছি।

330
00:20:40,291 --> 00:20:43,875
রায়ের মাকে পুনর্বাসন করা হচ্ছে,
তাই, তিনি একা ছিলেন।

331
00:20:43,958 --> 00:20:46,708
আমি কোডির সাথে কঠোরভাবে কথা বললাম
এবং সে রেগে গেল।

332
00:20:47,750 --> 00:20:50,125
আমরা ঝগড়া করেছি। তিনি জিতেছেন।

333
00:20:50,208 --> 00:20:51,708
- শুধু তাই।
- আমি ভিতরে আসব।

334
00:20:53,333 --> 00:20:56,041
রিগসবি, যদি আমি...

335
00:20:56,125 --> 00:20:58,416
- না, প্লিজ।
- ধন্যবাদ.

336
00:21:01,833 --> 00:21:05,208
- হাই, আমি প্যাট্রিক. আপনি অবশ্যই...
- ড্যানিয়েল।

337
00:21:05,291 --> 00:21:06,375
হ্যাঁ, ড্যানিয়েল।

338
00:21:06,458 --> 00:21:10,083
আমি কি তোমার হাত ধরতে পারি?
কিছু অদ্ভুত না.

339
00:21:10,166 --> 00:21:14,916
আমি চাই তুমি একটা শ্বাস নিতে,
আমার মুখের দিকে তাকাও

340
00:21:16,750 --> 00:21:21,375
- কি কোডি রাগ করে?
- তাসের খেলা।

341
00:21:21,458 --> 00:21:25,458
আমি কড়া কথা বলছি
তার পরিবার সম্পর্কে।

342
00:21:25,541 --> 00:21:28,833
বলে তার মা বেশ্যা
এবং তার পিতা একজন ক্ষতিগ্রস্ত।

343
00:21:28,916 --> 00:21:32,333
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে থাকো।
শুধু বিশ্রাম এবং আমার দিকে তাকান.

344
00:21:32,416 --> 00:21:34,750
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
- ভালো।

345
00:21:34,833 --> 00:21:37,708
তারপর কডি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে।

346
00:21:39,166 --> 00:21:44,708
আমার মাথায় বোতল দিয়ে আঘাত কর
হঠাৎ আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

347
00:21:44,791 --> 00:21:47,916
আমার বন্ধুরা বলে,
সে আমার উপর পা রাখার চেষ্টা করেছিল।

348
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
তাকে গ্রেফতার না করলে,
আমি মরতে পারতাম।

349
00:21:51,958 --> 00:21:53,416
কত টাকা দেওয়া হয়েছে
এলকিন্স পরিবার...

350
00:21:53,500 --> 00:21:54,916
তোমার মুখ বন্ধ রাখতে?

351
00:21:59,208 --> 00:22:01,500
- তারা আমাকে টাকা দেয় না।
- এটা আবার চেষ্টা করতে চান?

352
00:22:09,791 --> 00:22:11,458
1,000 ডলারের মতো।

353
00:22:17,500 --> 00:22:19,708
আপনাকে স্বীকার করতে হবে, এটি অদ্ভুত।
পশু রাজা?

354
00:22:19,791 --> 00:22:22,333
- এটা কাকতালীয়।
- চলো। মতভেদ কি?

355
00:22:22,416 --> 00:22:24,666
- এক মিলিয়ন থেকে এক।
- এখানে তিনি

356
00:22:24,750 --> 00:22:25,875
জীবন এক মিলিয়ন থেকে এক.

357
00:22:25,958 --> 00:22:28,250
মহাবিশ্ব হল
বড় কাকতালীয়।

358
00:22:28,333 --> 00:22:30,666
মহাজাগতিকভাবে, কাকতালীয় ঘটনা ঘটে
সব সময়

359
00:22:30,750 --> 00:22:33,125
- কিন্তু আমরা তা বুঝতে পারিনি।
- নাকি সে একটা জাদুকরী।

360
00:22:34,250 --> 00:22:35,666
অথবা সে একজন জাদুকরী।

361
00:22:38,083 --> 00:22:41,916
- জাদুকরী গ্রেফতার হয়েছে?
- না, স্যার।

362
00:22:42,000 --> 00:22:45,125
- কেন নয়?
- সে তোমার ছেলের উপর মন্ত্র ফেলেছে,

363
00:22:45,208 --> 00:22:46,583
যেমন আপনি বলেছেন। তুমি ঠিক বলেছ,

364
00:22:46,666 --> 00:22:51,333
কিন্তু এটা আইনের লঙ্ঘন নয়।
এর মধ্যে রয়েছে বাক স্বাধীনতা।

365
00:22:51,416 --> 00:22:53,291
- তুমি এখানে কেন?
- মনে হচ্ছে কোডি করেছে...

366
00:22:53,375 --> 00:22:55,250
সহিংস কাজ
যে আলোচনা করা আবশ্যক.

367
00:22:55,333 --> 00:23:00,458
- না, কোডি একটা ভালো বাচ্চা।
- আমরা অন্যথায় বলিনি, ম্যাম।

368
00:23:00,541 --> 00:23:04,833
কিন্তু যদি তার আবেগ সমস্যাযুক্ত হয়,
হয়তো এটার সাথে কিছু করার আছে।

369
00:23:04,916 --> 00:23:08,000
সংযোগ?
আপনি কোডিকে দোষ দিতে চান...

370
00:23:08,083 --> 00:23:09,333
তার নিজের মৃত্যুর জন্য?

371
00:23:09,416 --> 00:23:13,625
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই.
কেন তারা এটাকে ফুটবল বলে?

372
00:23:13,708 --> 00:23:16,833
খেলোয়াড়রা খুব একটা খেলে না
তার পা ব্যবহার করে, তাই না?

373
00:23:16,916 --> 00:23:19,916
তুমি অসভ্য হতে চাও,
অসভ্য, বা কি?

374
00:23:20,000 --> 00:23:24,250
- আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?
- হল অনুসরণ করুন, আপনার বাম দিকে.

375
00:23:24,333 --> 00:23:25,375
ধন্যবাদ

376
00:23:27,125 --> 00:23:29,291
- কি হয়েছে ওর?
- সে জন্য দুঃখিত।

377
00:23:29,375 --> 00:23:32,166
- আপনি ড্যানিয়েল ব্রাউন জানেন?
- না।

378
00:23:34,041 --> 00:23:35,583
মাইকেল।

379
00:23:38,958 --> 00:23:42,666
ভাল. আমি জানি
আপনার কথোপকথনের দিকনির্দেশ।

380
00:23:43,916 --> 00:23:45,916
ড্যানিয়েল এবং কোডির মধ্যে একবার ঝগড়া হয়েছিল।

381
00:23:57,625 --> 00:23:59,875
দৃশ্যত আপনি এখানে আছেন.

382
00:23:59,958 --> 00:24:02,333
-যাও!
- পারব না।

383
00:24:02,416 --> 00:24:03,833
যদি পারতাম।

384
00:24:03,916 --> 00:24:06,750
আমার কাজ মানুষকে বিরক্ত করা
যতক্ষণ না আপনি সত্য না পান।

385
00:24:06,833 --> 00:24:09,125
ঠিক আছে, শুভকামনা।

386
00:24:15,125 --> 00:24:16,666
একটি মহান জায়গা.

387
00:24:18,166 --> 00:24:20,625
এটা হতে হবে কঠিন
কোডি এলকিন্সের ছোট ভাই।

388
00:24:21,250 --> 00:24:22,375
না.

389
00:24:25,041 --> 00:24:29,541
- মাঝে মাঝে।
- যদি আমি হতাম, আমি অবশ্যই এটি পছন্দ করতাম না।

390
00:24:29,625 --> 00:24:33,875
তিনি মনোযোগ, গৌরব পান,
মহিলা, কি কারণে?

391
00:24:33,958 --> 00:24:36,916
কারণ দৌড়ানো, লাফানো,
এবং একটি বস্তু ধরা?

392
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
- হ্যাঁ, বানর এটা করতে পারে।
- হ্যাঁ।

393
00:24:39,083 --> 00:24:40,333
বানর এটা করতে পারে
ভাল

394
00:24:40,416 --> 00:24:43,708
হ্যাঁ, আপনি জানেন?
বানর যদি ফুটবল খেলে,

395
00:24:43,791 --> 00:24:46,208
তারা লাথি দেবে
অন্য একজন খেলোয়াড়ের নিতম্ব।

396
00:24:51,333 --> 00:24:53,458
ঠিক আছে, আমি এটা স্বীকার করছি।

397
00:24:53,541 --> 00:24:57,250
আমি ড্যানিয়েল ব্রাউনকে টাকা দিয়েছি
তাই সে চুপ করে।

398
00:24:57,333 --> 00:25:03,416
কোডির একটি দুর্দান্ত ক্যারিয়ার ছিল
ক্যাম্পাসে

399
00:25:03,500 --> 00:25:05,875
সেটাই প্রথম
এলকিন্স পরিবারের জন্য...

400
00:25:06,958 --> 00:25:08,708
এবং আমরা খুব গর্বিত।

401
00:25:11,125 --> 00:25:15,083
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে
যদি কোচ এটি সম্পর্কে জানতেন,

402
00:25:15,708 --> 00:25:16,916
এটা বিধ্বংসী হবে
কোডির সুযোগ...

403
00:25:17,000 --> 00:25:18,458
একটি ভাল স্কুলে যান।

404
00:25:18,541 --> 00:25:21,000
- এটা কি কখনো হয়েছে?
- না।

405
00:25:21,083 --> 00:25:23,833
না, আমাদের ছেলের একটা নেই
সহিংসতার সাথে সমস্যা।

406
00:25:23,916 --> 00:25:25,791
এটি একটি আকস্মিক ঘটনা ছিল।

407
00:25:28,375 --> 00:25:29,791
তোমার বন্ধুরা কোথায়?

408
00:25:32,291 --> 00:25:33,875
আমি জানি না।

409
00:25:34,583 --> 00:25:37,083
কেন কোডি হত্যা করে
তামজিন ঘুঘুর বিড়াল?

410
00:25:38,458 --> 00:25:40,791
আমি জানতাম না সে এটা করেছে।

411
00:25:40,875 --> 00:25:43,166
মেয়েটি তাকাল
কোডি তার বিড়াল চুরি করে।

412
00:25:43,250 --> 00:25:48,208
তিনি যা দেখেছেন তা দেখেছেন।
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

413
00:25:52,625 --> 00:25:56,958
যদি কোডি এটা করে থাকে,

414
00:25:57,041 --> 00:25:59,125
ঘুঘু বিড়াল মেরেছে,

415
00:26:01,041 --> 00:26:04,500
- আপনি কি মনে করেন কোডি মারা যাওয়ার যোগ্য ছিল?
- আপনার মতে?

416
00:26:04,583 --> 00:26:06,083
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.

417
00:26:08,833 --> 00:26:10,375
- আরে।
- আরে।

418
00:26:11,541 --> 00:26:14,208
তুমি কথা বলতে পারবে না
আমার অনুমতি ছাড়া আমার ছেলের সাথে

419
00:26:14,291 --> 00:26:16,625
এটা বেশ অদ্ভুত নজরদারি,
কিন্তু কোন সমস্যা নেই।

420
00:26:16,708 --> 00:26:19,500
তুমি আমার কথা মনে কর
আপনার ছেলে, মিস্টার এলকিন্সের সাথে?

421
00:26:19,583 --> 00:26:21,666
হ্যাঁ, আমি মনে করি.

422
00:26:21,750 --> 00:26:24,750
আমি জিজ্ঞাসা করেছি.
পরে দেখা হবে, ব্র্যাড।

423
00:26:39,666 --> 00:26:43,208
হে ঈশ্বর, আমার খাবার কোথায়?
এটা কি?

424
00:26:43,291 --> 00:26:45,833
এটি একটি স্বাস্থ্যকর এবং পুষ্টিকর খাবার।

425
00:26:45,916 --> 00:26:47,416
আমি মরতে যাচ্ছি।

426
00:26:48,041 --> 00:26:49,791
সিরিয়াসলি, আমার গাজরে অ্যালার্জি আছে।

427
00:26:49,875 --> 00:26:52,500
আমি বিরক্ত
সঙ্গে খাওয়ার জন্য প্রস্তুত খাবার।

428
00:26:52,583 --> 00:26:54,291
এটা কাজের মত
শুঁয়োপোকা সহ।

429
00:26:55,708 --> 00:26:59,375
আমি একই রুম শেয়ার করতে পারি না
গাজর সঙ্গে আমি পারি...

430
00:27:01,791 --> 00:27:03,291
মজার.

431
00:27:05,166 --> 00:27:09,000
যথেষ্ট। রিগসবি, এসো!

432
00:27:10,125 --> 00:27:14,041
যে ব্র্যাড. দেখুন। সে যায়।

433
00:27:25,583 --> 00:27:27,958
কেন আমি ভিতরে আসতে পারি না?

434
00:27:38,541 --> 00:27:40,125
- লিসবন।
- আরে, এটা আমি।

435
00:27:40,208 --> 00:27:42,541
- ভালো। ভেন পেল্ট, কিভাবে...
- দাঁড়াও।

436
00:27:42,625 --> 00:27:45,083
আমরা ব্র্যাডকে অনুসরণ করি।
তিনি ডাইনি বাড়িতে ছিল.

437
00:27:45,916 --> 00:27:48,333
- ঘুঘু তার সাথে আছে?
- ওরা ঘরে ঢুকল।

438
00:27:48,416 --> 00:27:49,833
তারা আলিঙ্গন.

439
00:27:51,041 --> 00:27:52,708
সেখানে আছেন ব্র্যাড এলকিন্স
তামজিন ঘুঘুর বাড়িতে।

440
00:27:52,791 --> 00:27:54,500
সে ডোভকে জড়িয়ে ধরল
তারা ঘরে ঢুকল।

441
00:27:54,583 --> 00:27:58,708
ইন্টারেস্টিং। তাদের অপেক্ষা করতে হবে
10 মিনিট আগে এসেছিল।

442
00:27:58,791 --> 00:28:00,875
- অপেক্ষা কেন?
- প্লট বিকাশ করা যাক।

443
00:28:01,000 --> 00:28:04,833
ফল পাকতে দিন।
খামির উঠতে দিন।

444
00:28:04,916 --> 00:28:06,750
তাহলে কি ব্র্যাড
ডোভকে আঘাত করতে চান?

445
00:28:06,833 --> 00:28:09,375
যদি তাই হয়, তিনি অবশ্যই
এখন এটা করেছি।

446
00:28:11,875 --> 00:28:14,750
- 10 মিনিট অপেক্ষা করুন তারপর প্রবেশ করুন।
- ঠিক আছে, বস।

447
00:28:15,500 --> 00:28:18,791
- কিভাবে?
- 10 মিনিট অপেক্ষা করুন তারপর প্রবেশ করুন।

448
00:28:18,875 --> 00:28:21,250
আমি কিছু মনে করি না
এখানে সারা রাত

449
00:28:21,333 --> 00:28:22,583
জাদু জিনিস আমাকে ভয় পায়.

450
00:28:22,666 --> 00:28:24,750
যে আমাকে বিরক্ত না.
তারা পরাজিত একটি গুচ্ছ.

451
00:28:24,833 --> 00:28:27,500
- এটা অবশ্যই তার চেয়ে বেশি।
- শুধু একটি হাস্যকর জীবনধারা,

452
00:28:27,583 --> 00:28:29,583
যেমন স্টার ট্রেক বা যোগব্যায়াম।

453
00:28:29,666 --> 00:28:31,166
আমি যোগব্যায়াম করি।

454
00:28:34,791 --> 00:28:37,083
রক্তে মাখামাখি হয়ে গেছে।

455
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
রক্ত দিয়ে,
তাকে পরিষ্কার করা হোক।

456
00:28:40,958 --> 00:28:43,166
রক্তে মাখামাখি হয়ে গেছে।

457
00:28:43,250 --> 00:28:45,625
রক্ত দিয়ে,
তাকে পরিষ্কার করা হোক।

458
00:28:47,083 --> 00:28:49,166
রক্তে মাখামাখি হয়ে গেছে।

459
00:28:49,416 --> 00:28:51,875
রক্ত দিয়ে,
তাকে পরিষ্কার করা হোক।

460
00:28:53,208 --> 00:28:55,666
রক্তে মাখামাখি হয়ে গেছে।

461
00:28:55,750 --> 00:28:58,333
রক্ত দিয়ে,
তাকে পরিষ্কার করা হোক।

462
00:29:44,750 --> 00:29:46,875
- রক্তে মাখামাখি।
- শুনছো?

463
00:29:46,958 --> 00:29:48,291
- এটা কি?
- রক্ত দিয়ে,

464
00:29:48,375 --> 00:29:49,875
তাকে পরিষ্কার করা হোক।

465
00:29:50,375 --> 00:29:51,833
এটা যোগব্যায়াম নয়।

466
00:29:52,958 --> 00:29:55,583
পুলিশ, নড়বেন না!
সবকিছু জায়গায় থাকে!

467
00:29:55,666 --> 00:29:57,833
- থাক!
- ছুরি ফেলে দাও।

468
00:29:57,916 --> 00:29:59,500
- এটা কি?
- ছুরি ফেলে দাও।

469
00:29:59,583 --> 00:30:01,416
ব্র্যাড, আমরা সিবিআই। তুমি ঠিক আছো?

470
00:30:01,500 --> 00:30:02,541
চলো। কোন সমস্যা নেই।

471
00:30:02,625 --> 00:30:05,333
কি? না!
তোমার কি হয়েছে?

472
00:30:05,416 --> 00:30:09,125
- আমাকে বিরক্ত করছ কেন?
- শান্ত হও, ব্র্যাড।

473
00:30:09,208 --> 00:30:12,708
- কাউয়েনের সাথে ধৈর্য ধরো।
- সবাই যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

474
00:30:28,375 --> 00:30:32,166
তামজিন ঘুঘু। আমি এটা পছন্দ.

475
00:30:33,000 --> 00:30:35,125
এই ফাইল অনুযায়ী,
আপনার আসল নাম সারা জোন্স...

476
00:30:35,208 --> 00:30:37,083
নিউ জার্সি থেকে।

477
00:30:37,166 --> 00:30:39,166
তোমার মা আত্মহত্যা করেছে
যখন আপনার বয়স 16 বছর,

478
00:30:39,250 --> 00:30:40,583
তুমি জানো না তোমার বাবা কে।

479
00:30:40,666 --> 00:30:45,125
তোমাকে ক্যাম্পাস থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে,
মানসিক ব্যাধির ইতিহাস আছে।

480
00:30:45,208 --> 00:30:47,041
আপনার ছয় মাসের কারাদণ্ডও হয়েছে
দোকানপাট করার জন্য...

481
00:30:47,125 --> 00:30:48,375
বেশ কয়েক বছর আগে।

482
00:30:52,958 --> 00:30:54,833
সারা জোন্স মারা গেছেন।

483
00:30:55,708 --> 00:30:59,250
আমি তামজিন ডোভ, উইক্কা ডাইনি।
তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

484
00:30:59,333 --> 00:31:03,375
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
আমি মনে করি আপনি যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছেন.

485
00:31:03,458 --> 00:31:05,166
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

486
00:31:05,250 --> 00:31:06,666
এটি একটি খুনের তদন্ত।

487
00:31:06,750 --> 00:31:10,333
যাই হোক,
আপনি সমস্যায় আছেন

488
00:31:10,416 --> 00:31:12,375
দেবীরা আমাকে রক্ষা করবেন।

489
00:31:14,750 --> 00:31:17,291
তামজিন, দেবী
হয়তো তোমাকে দিবে...

490
00:31:17,375 --> 00:31:20,416
বিনোদন, আশা, এবং অর্থ
তোমার জীবনে,

491
00:31:20,500 --> 00:31:23,250
কিন্তু সে তোমাকে রক্ষা করতে পারবে না
সেখান থেকে পুলিশ।

492
00:31:30,000 --> 00:31:34,375
ব্র্যাড আমার ছাত্র হয়ে গেছে
গত শরৎ বিষুব থেকে.

493
00:31:34,458 --> 00:31:38,041
- এটা কোন অপরাধ নয়।
- সে জাদুকর হওয়ার জন্য খুব ছোট?

494
00:31:38,125 --> 00:31:40,000
আমরা সবাই জন্মেছি
একটি জাদুকর হিসাবে,

495
00:31:40,083 --> 00:31:42,291
জাদুতে জন্ম।

496
00:31:42,375 --> 00:31:44,833
আমাদের ক্ষমতা নেওয়া হয়েছে
যখন আমরা বড় হই।

497
00:31:44,916 --> 00:31:47,208
আকর্ষণীয়, যদি এটি সত্য হয়।

498
00:31:48,750 --> 00:31:52,666
ব্র্যাডের বাবা-মা কেমন অনুভব করছেন
জীবনের এই নতুন দিক সম্পর্কে?

499
00:31:52,750 --> 00:31:56,208
ব্র্যাডের বাবা-মা
সত্যিই জাদুকরদের ঘৃণা করে...

500
00:31:56,291 --> 00:31:58,500
কিছু কারণে

501
00:31:58,583 --> 00:32:00,708
শুধু ঘৃণার চেয়ে বেশি।
প্রায় এক মাস আগে,

502
00:32:00,791 --> 00:32:02,125
তার মা হুমকি দেন
আমাকে মেরে ফেলবে...

503
00:32:02,208 --> 00:32:03,916
যদি আমি আবার ব্র্যাডের সাথে কথা বলি।

504
00:32:04,000 --> 00:32:05,666
- কিন্তু তুমি করেছ।
- ব্র্যাড আমার কাছে এসেছিল...

505
00:32:05,750 --> 00:32:07,750
তার নিজের ইচ্ছায়।

506
00:32:07,833 --> 00:32:10,958
তাকে একজন জাদুকর হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছিল।
আমি তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি না.

507
00:32:11,041 --> 00:32:13,750
ব্র্যাড কেমন লাগছে
তার বোনের উপর আপনার বানান সম্পর্কে?

508
00:32:13,833 --> 00:32:15,750
কোন সমস্যা নেই।

509
00:32:16,708 --> 00:32:19,625
এজন্যই আমরা করেছি
পরিষ্কার করার আচার।

510
00:32:19,708 --> 00:32:23,416
ব্র্যাড পার্থক্য বোঝে
জাদু জগত এবং বাস্তব জগত.

511
00:32:24,625 --> 00:32:27,333
সে বোঝে
আমি তার ভাইকে হত্যা করিনি।

512
00:32:27,416 --> 00:32:29,958
হয়তো বাস্তব জগতে,
ব্র্যাড এটা করেছে।

513
00:32:30,041 --> 00:32:31,500
কি তথ্য আছে?

514
00:32:31,583 --> 00:32:34,583
ব্র্যাডকে দুবার চিকিত্সা করা হয়েছিল
গত বছর

515
00:32:34,666 --> 00:32:38,541
কারণ ছিল একটি তর্কের কারণে
ভাইদের মধ্যে।

516
00:32:38,625 --> 00:32:42,125
- তোমার মনে হয় ব্র্যাড আর সহ্য করতে পারবে না?
- প্রত্যেকেরই সীমাবদ্ধতা আছে।

517
00:32:47,958 --> 00:32:49,583
আমাকে যেতে হবে।

518
00:32:53,500 --> 00:32:56,291
আমি? না!

519
00:32:56,375 --> 00:32:58,458
মারবো কেন?
আমার নিজের ভাই?

520
00:32:58,541 --> 00:33:00,041
যাতে সে আপনাকে আর কষ্ট না দেয়।

521
00:33:00,125 --> 00:33:02,250
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি কখনও করেননি
আমাকে আঘাত

522
00:33:02,333 --> 00:33:08,458
- সে তোমাকে দুবার চিকিৎসা করিয়েছে।
- এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল.

523
00:33:08,541 --> 00:33:11,083
সে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে,
কিন্তু ঘটনাক্রমে।

524
00:33:11,166 --> 00:33:13,333
হ্যাঁ, মানে না।

525
00:33:14,958 --> 00:33:16,250
হ্যাঁ।

526
00:33:17,416 --> 00:33:19,916
সে তোমার বন্ধু হওয়া পছন্দ করে না
তামজিনের সাথে, তাই না?

527
00:33:20,708 --> 00:33:22,000
হ্যাঁ।

528
00:33:24,000 --> 00:33:25,625
কিন্তু তুমি তামজিন থেকে দূরে থাকোনি।

529
00:33:29,083 --> 00:33:30,333
কেন?

530
00:33:31,625 --> 00:33:33,333
আমি সেখানে নিরাপদ বোধ করি।

531
00:33:36,375 --> 00:33:38,291
মাফ করবেন। আপনি কি এক মুহূর্ত কথা বলতে পারেন?

532
00:33:39,958 --> 00:33:41,541
আমরা ফিরে আসব।

533
00:33:49,500 --> 00:33:51,083
তার বাবা-মা এখানে।
আমাকে ধরে রাখতে চান?

534
00:33:51,166 --> 00:33:52,416
হ্যাঁ।

535
00:33:52,916 --> 00:33:54,541
দাঁড়াও, দরকার নেই।

536
00:33:54,625 --> 00:33:57,875
ব্র্যাডকে তাদের সাথে যেতে দিন
আমাদের কাছে প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত।

537
00:33:58,500 --> 00:34:01,083
হ্যাঁ, তবে আমাকে কথা বলতে দিন
প্রথমে তাদের সাথে।

538
00:34:15,000 --> 00:34:16,625
প্লিজ বসুন।

539
00:34:17,375 --> 00:34:19,833
আমি দেখিনি
যে কারণে তাকে এখানে আনতে হয়েছে।

540
00:34:19,916 --> 00:34:22,291
আমরা দুঃখিত
এই অসুবিধার জন্য।

541
00:34:22,916 --> 00:34:24,708
অদ্ভুত তোমরা দুজন
উল্লেখ করেননি...

542
00:34:24,791 --> 00:34:26,958
সম্পর্ক সম্পর্কে
তামজিন ঘুঘুর সাথে।

543
00:34:29,041 --> 00:34:32,791
সত্যি বলতে, আমরা বিভ্রান্ত।

544
00:34:32,875 --> 00:34:35,916
আমরা বুঝতে পারছি না
জাদু নিয়ে ব্র্যাডের আবেশ।

545
00:34:36,000 --> 00:34:41,125
আমরা বোঝার চেষ্টা করি,
কিন্তু এটা বিরক্তিকর...

546
00:34:41,208 --> 00:34:44,541
এবং আসলে
এটা একটু বিব্রতকর।

547
00:34:44,625 --> 00:34:48,250
আমরা একসাথে এটি মোকাবেলা করব
এবং সাহায্য চাইতে

548
00:34:48,333 --> 00:34:52,750
এছাড়া থেরাপি তো আছেই
এই ধরনের সমস্যার জন্য, তাই না?

549
00:34:52,833 --> 00:34:55,041
আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.

550
00:34:55,125 --> 00:34:57,875
- আপনি কি এখনো ডোভের বিরুদ্ধে মামলা করেছেন?
- না।

551
00:34:57,958 --> 00:34:59,708
না?

552
00:35:00,041 --> 00:35:03,375
এটা সুস্পষ্ট না?
সে কি এটা করেছে?

553
00:35:03,458 --> 00:35:06,750
তিনি এবং তার অদ্ভুত বন্ধুরা।

554
00:35:06,833 --> 00:35:08,833
তিনি আমাদের সাহায্য করেছেন
তদন্তাধীন

555
00:35:08,916 --> 00:35:10,500
তিনি শপথ করেন
তিনি নির্দোষ।

556
00:35:10,583 --> 00:35:12,583
সুতরাং, আমরা এটি জন্য জিজ্ঞাসা
মন্ত্র পাঠ করুন...

557
00:35:12,666 --> 00:35:14,208
হত্যার অস্ত্রের উপর।

558
00:35:14,291 --> 00:35:16,416
মন্ত্র পাঠ?

559
00:35:17,458 --> 00:35:19,666
জাদুকর আছে
টেলিকাইনেসিস ক্ষমতা।

560
00:35:19,750 --> 00:35:22,250
সে বলেছিল তার একটা মন্ত্র আছে...

561
00:35:22,333 --> 00:35:25,333
যারা খুঁজে পেতে পারেন
হত্যার অস্ত্র...

562
00:35:25,416 --> 00:35:26,791
এবং আমাদের কাছে এটি প্রকাশ করুন।

563
00:35:26,875 --> 00:35:30,916
- তুমি কি বিশ্বাস কর?
- আমি জানি না, তবে আমরা চেষ্টা করব।

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,291
এই পাগল.

565
00:35:33,375 --> 00:35:35,500
তার শেষ স্পেল
ভাল কাজ বলে মনে হচ্ছে।

566
00:35:36,875 --> 00:35:39,458
তুমি এত হৃদয়হীন কিভাবে হতে পারো
এই মত?

567
00:35:39,541 --> 00:35:40,708
ট্রেন।

568
00:35:43,541 --> 00:35:46,541
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
ব্র্যাড যেতে পারে।

569
00:35:46,625 --> 00:35:48,500
- চলো।
- চলো খোকা।

570
00:35:49,791 --> 00:35:51,583
দেখা হবে, ব্র্যাড.

571
00:35:56,666 --> 00:35:57,750
কি?

572
00:35:58,916 --> 00:36:01,166
নিজের যত্ন নিন। আমি যদি তুমি হতাম,

573
00:36:01,250 --> 00:36:04,625
আমি ব্র্যাড এলকিন্স থেকে দূরে থাকব
কিছুক্ষণের জন্য

574
00:36:05,666 --> 00:36:07,333
দেবী যা বলবেন তাই করব।

575
00:36:07,416 --> 00:36:08,916
আপনি পর্যন্ত.

576
00:36:09,000 --> 00:36:10,333
পরের বার আপনি তার সাথে কথা বলবেন,

577
00:36:10,416 --> 00:36:14,000
আপনি কথা বলতে পারেন
আমার সম্পর্কে ভাল কি?

578
00:36:14,083 --> 00:36:16,541
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ.

579
00:36:19,166 --> 00:36:21,208
আমি ভেবেছিলাম আপনি জিজ্ঞাসা করবেন
মন্ত্র পাঠ করলেন...

580
00:36:21,291 --> 00:36:23,666
- সেই অস্ত্র খুঁজতে।
- এটা পড়া হয়েছে.

581
00:36:23,750 --> 00:36:25,000
কখন?

582
00:36:25,083 --> 00:36:28,333
- তাকে নয়, আমি।
- পারবে?

583
00:36:28,750 --> 00:36:32,541
কো, বানান বলে কিছু নেই।

584
00:36:32,625 --> 00:36:34,041
আমি জানি।

585
00:36:36,083 --> 00:36:40,125
তাকে বেশ ভীত দেখাচ্ছিল
এই যাদু জিনিস সঙ্গে.

586
00:36:40,208 --> 00:36:41,750
হ্যাঁ।

587
00:36:41,833 --> 00:36:44,541
মনে হচ্ছে দুই শিফট লাগে
আজ রাতে তত্ত্বাবধানের জন্য।

588
00:36:45,083 --> 00:36:47,541
আপনি কি বলতে চান
কি হয়েছে?

589
00:36:47,625 --> 00:36:50,208
কি হয়েছে জানেন না?

590
00:36:50,291 --> 00:36:52,375
আপনি অপরাধী জানেন না
এবং কারণ?

591
00:36:52,458 --> 00:36:54,666
না, তবে আপনি বলবেন।

592
00:36:56,166 --> 00:36:57,833
আমি যদি দেখাই?

593
00:37:06,916 --> 00:37:10,208
- এখানে তিনি
- তুমি চো ডাকলে ভালো হবে।

594
00:37:36,958 --> 00:37:40,208
তুমি পালাতে পারবে না।
নামিয়ে রাখুন।

595
00:37:43,208 --> 00:37:48,458
এই ঈশ্বর কথা বলছেন,
আপনি আমাকে রাগান্বিত করছেন, মাইকেল.

596
00:37:48,541 --> 00:37:52,166
- খুব রাগী। তুমি...
- যথেষ্ট হয়েছে।

597
00:37:53,625 --> 00:37:55,250
আটক

598
00:38:00,916 --> 00:38:02,583
সন্ত্রস্ত, ডান?

599
00:38:02,666 --> 00:38:04,333
হত্যার অস্ত্র
অবশেষে প্রকাশ।

600
00:38:05,500 --> 00:38:10,125
মনে হচ্ছে বানান কাজ করেছে
এবং তিনি সত্যিই একজন জাদুকর।

601
00:38:10,833 --> 00:38:12,083
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

602
00:38:12,166 --> 00:38:13,750
আমি নিশ্চিত ফরেনসিক
প্রমাণ করবে...

603
00:38:13,833 --> 00:38:16,416
এটা আপনার ছেলের রক্ত এবং টিস্যু
এই চাবির একপাশে।

604
00:38:16,500 --> 00:38:18,333
এছাড়াও আপনার আঙ্গুলের ছাপ
অন্য দিকে

605
00:38:18,416 --> 00:38:20,041
আমি এটা মোটেও বুঝি না।

606
00:38:20,125 --> 00:38:22,333
তাহলে কেন চেষ্টা করছেন
এটা লুকান?

607
00:38:23,250 --> 00:38:24,625
আমাকে বলুন, মাইকেল.

608
00:38:24,708 --> 00:38:27,750
একটি সমস্যা হতে পারে.
হয়তো নিজেকে রক্ষা করতে হবে।

609
00:38:27,833 --> 00:38:29,750
আমার বলার কিছু নেই।

610
00:38:29,833 --> 00:38:33,208
তোমার ছেলের কথা কেমন
কেউ কি কখনও ER হয়েছে?

611
00:38:33,291 --> 00:38:36,750
- তার ভাঙ্গা হাড়ের কথা?
- কারণ সে অসাবধান ছিল, হয়তো।

612
00:38:37,791 --> 00:38:40,041
হয়তো বেশ বড় লড়াই।

613
00:38:40,125 --> 00:38:42,333
ভাগ্যক্রমে আপনি সেখানে আছেন
যা আলাদা করে।

614
00:38:43,166 --> 00:38:46,000
কিছু মানুষ বুঝতে পারে না
তারা কত ভাগ্যবান।

615
00:38:47,208 --> 00:38:48,875
সঠিক।

616
00:38:50,875 --> 00:38:52,458
আমি জানি তুমিই অপরাধী
যখন ব্র্যাড বলল...

617
00:38:52,541 --> 00:38:55,250
তিনি তমজিনের বাড়িতে যেতে পছন্দ করেন
কারণ তিনি সেখানে নিরাপদ বোধ করেন।

618
00:38:55,333 --> 00:38:56,666
নিরাপদ।

619
00:38:57,583 --> 00:38:59,041
তিনি আরও নিরাপদ বোধ করলেন
জাদুকরী বাড়িতে...

620
00:38:59,125 --> 00:39:00,583
বরং বাড়িতে।

621
00:39:03,875 --> 00:39:05,875
আপনি সহিংসতা করেছেন
তাদের এবং আপনার স্ত্রীর কাছে...

622
00:39:05,958 --> 00:39:08,333
- বছর ধরে, তাই না?
- না।

623
00:39:08,416 --> 00:39:13,250
আমার অনুমান হল, আপনি ব্র্যাডকে আঘাত করেছেন
একটু খুব জোরে

624
00:39:13,333 --> 00:39:15,833
কোডি রক্ষা করতে চায়
তার বোন, তাই না?

625
00:39:15,916 --> 00:39:19,000
- না।
- না, সে বলল।

626
00:39:19,083 --> 00:39:21,958
তোমার স্ত্রী আর ছেলে
এটা হলের শেষে...

627
00:39:22,041 --> 00:39:24,083
এবং তারাও না বলেছে।

628
00:39:26,000 --> 00:39:28,416
তারা জানে আমরা আপনাকে পেয়েছি
হত্যার অস্ত্র নিষ্পত্তি করার সময়,

629
00:39:28,500 --> 00:39:31,083
কিন্তু এখনো বিশ্বাস করবেন না
আপনি কোডিকে হত্যা করেছেন।

630
00:39:32,000 --> 00:39:34,875
তারা কতটা দুঃখী তা কল্পনা করুন
এই ব্যক্তির কাছে...

631
00:39:34,958 --> 00:39:36,750
এভাবে এড়াতে।

632
00:39:37,750 --> 00:39:40,000
কোডি আপনার সাথে যুদ্ধ করেছে, তাই না?

633
00:39:40,083 --> 00:39:42,583
তিনি চান না আপনি তাকে আর নিয়ন্ত্রণ করুন।

634
00:39:42,708 --> 00:39:45,833
- ফাক।
-তুমি!

635
00:39:45,916 --> 00:39:47,208
চলো।

636
00:39:49,291 --> 00:39:51,458
কিন্তু তুমি শুনতে চাও না।

637
00:40:01,000 --> 00:40:05,250
সে আমাকে আঘাত করেছে।
আমি শুধু নিজেকে রক্ষা করছি।

638
00:40:10,708 --> 00:40:12,458
দেখা হবে, মাইকেল.

639
00:40:57,041 --> 00:40:58,458
সকাল।

640
00:40:59,208 --> 00:41:02,291
- কি করছ?
- চোর জন্য একটু সাহায্য।

641
00:41:27,458 --> 00:41:29,958
তামজিন ঘুঘু এই চলে গেল
তোমাকে দিতে।

642
00:41:30,041 --> 00:41:32,208
বললেন, এটা রাখ
একটি নিরাপদ জায়গায়।