1
00:00:03,666 --> 00:00:06,791
"যে কেউ পরেন
মানসিক তীক্ষ্ণতা,

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,708
সম্মোহন, বা পরামর্শ।"

3
00:00:09,375 --> 00:00:12,125
ম্যানিপুলেশনের মাস্টার
চিন্তা এবং কর্ম।"

4
00:00:15,625 --> 00:00:17,791
{\an8}"লেল্যান্ড ইউনিভার্সিটি, ক্যালিফোর্নিয়া"

5
00:00:24,166 --> 00:00:26,250
"স্টুজার ইনস্টিটিউট"

6
00:00:26,833 --> 00:00:30,583
মানুষের মন অনেক বিস্তৃত।

7
00:00:30,666 --> 00:00:35,541
ছোট মহাবিশ্ব
যা আমরা শীঘ্রই অন্বেষণ করব।

8
00:00:35,625 --> 00:00:40,958
আমাদের পরবর্তী স্পিকার হয়
নেতৃস্থানীয় মহাকাশচারীদের মধ্যে একজন।

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,541
নিউরোসায়েন্সের ক্ষেত্রে এক তারকা।

10
00:00:44,750 --> 00:00:48,583
এছাড়াও একজন পুরস্কার প্রাপক
লেল্যান্ড ফ্যাকাল্টি থেকে।

11
00:00:48,666 --> 00:00:51,583
এই অ্যালেক্স নেলসন.

12
00:01:02,250 --> 00:01:05,291
না, ধন্যবাদ। যথেষ্ট।

13
00:01:31,000 --> 00:01:33,041
সিবিআই। Rigsby এখানে আছে.

14
00:01:34,375 --> 00:01:37,958
জেন, তোমার জন্য ডাক।
সোফি মিলার থেকে,

15
00:01:40,375 --> 00:01:44,875
- বললো আমি ছিলাম না।
- ঠিক আছে।

16
00:01:45,375 --> 00:01:48,625
- দুঃখিত, ম্যাডাম। তিনি সেখানে নেই.
- এক মিনিট দাঁড়াও!

17
00:01:48,708 --> 00:01:50,916
আমি তার সাথে যোগাযোগ করব।

18
00:01:53,500 --> 00:01:56,958
ডাক্তার মিলার? হ্যাঁ, এটা প্যাট্রিক.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,708
- আরে।
- আরে।

20
00:02:05,791 --> 00:02:08,041
যদি কেউ মারা যায়
রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে,

21
00:02:08,125 --> 00:02:09,166
এটা আমাদের কেস, তাই না?

22
00:02:09,250 --> 00:02:11,083
হ্যাঁ, যদি আমরা এটি আলাদা করে রাখি
স্থানীয় পুলিশ।

23
00:02:11,166 --> 00:02:12,583
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

24
00:02:12,916 --> 00:02:14,750
আমার সাহায্য দরকার

25
00:02:18,708 --> 00:02:24,375
সোফি, অ্যালেক্স নেলসন জলের বোতল
10% সায়ানাইড অ্যাসিড রয়েছে।

26
00:02:24,458 --> 00:02:25,541
আপনি যে সম্পর্কে কি জানেন?

27
00:02:25,625 --> 00:02:28,166
আমি কি জানি সায়ানাইড এসিড
একটি মারাত্মক বিষ।

28
00:02:28,250 --> 00:02:30,000
তা ছাড়া, কিছুই না।

29
00:02:30,083 --> 00:02:32,750
অনুগ্রহ করে আমাকে "মিসেস মিলার" বলুন,
"ড. মিলার", বা "ম্যাম"।

30
00:02:32,833 --> 00:02:36,500
- সোফি না.
- আপনি এমন নন যিনি নিয়ম তৈরি করেন।

31
00:02:37,041 --> 00:02:39,291
একাধিক প্রত্যক্ষদর্শী মো
আপনি শিকারের সাথে তর্ক করেছেন...

32
00:02:39,375 --> 00:02:41,041
তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে

33
00:02:41,125 --> 00:02:43,583
এবং আপনি শুধু চলে যান
তিনি মারা যাওয়ার পর।

34
00:02:43,666 --> 00:02:45,583
চতুর পরিকল্পনা, তাই না?

35
00:02:48,583 --> 00:02:51,083
দুই বছর আগে থেকে
শিকারকে তালাক দিয়েছে,

36
00:02:51,166 --> 00:02:53,875
আপনি দুইবার গ্রেফতার হয়েছেন
তাকে আক্রমণ করার জন্য।

37
00:02:53,958 --> 00:02:58,625
তাকে হত্যার হুমকিও দেওয়া হয়।
তিনি আপনাকে আটক করতে বলেছেন।

38
00:02:58,708 --> 00:03:01,083
আমিও এটা করেছি
তার কাছে একই জিনিস।

39
00:03:01,166 --> 00:03:02,833
যে ক্ষেত্রে, ঠিক আছে.

40
00:03:06,250 --> 00:03:08,541
এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা
যে অ্যালেক্স আবার বিয়ে করেছে?

41
00:03:08,625 --> 00:03:10,291
এছাড়াও সুখ খুঁজে
অন্য মহিলার কাছ থেকে?

42
00:03:10,375 --> 00:03:13,000
অ্যালেক্স এবং আমি ভুলে গিয়েছিলাম
আমাদের ব্যক্তিগত অতীত।

43
00:03:13,083 --> 00:03:15,541
আমাদের করতে হবে
আমাদের কাজের জন্য।

44
00:03:15,625 --> 00:03:20,750
হ্যাঁ, আপনারা একসঙ্গে কাজ করেন
স্টুজার ইনস্টিটিউটে।

45
00:03:21,250 --> 00:03:25,000
যা আপনাকে অ্যাক্সেস দেয়
সায়ানাইড অ্যাসিড পেতে।

46
00:03:25,083 --> 00:03:27,750
আমি নির্দোষ,
তাই আইনজীবীর প্রয়োজন নেই।

47
00:03:27,833 --> 00:03:30,541
কিন্তু আমি আপনার আছে
আমার প্রতি একটি নির্দিষ্ট ঘৃণা।

48
00:03:30,625 --> 00:03:33,083
তাই আর কথা বলবো না
আমার পক্ষে একজন আইনজীবী না হওয়া পর্যন্ত।

49
00:03:37,041 --> 00:03:38,166
কিভাবে আমরা এটা নিতে
এই মামলা...

50
00:03:38,250 --> 00:03:40,333
এবং দেখা যাচ্ছে সে দোষী?

51
00:03:40,666 --> 00:03:43,000
- সে করেনি।
- আপনি কিভাবে জানেন?

52
00:03:43,083 --> 00:03:46,375
কারণ তিনি তাই বলেছেন।
সে আমাকে মিথ্যা বলবে না।

53
00:03:46,458 --> 00:03:48,958
- কেন নয়?
- কারণ সে মিথ্যা বলবে না।

54
00:03:49,041 --> 00:03:50,875
যদি সে অপরাধী হত?

55
00:03:50,958 --> 00:03:52,041
যদি সে অপরাধী হয়,

56
00:03:52,125 --> 00:03:54,291
আমাদের ধরতে হবে
এবং তাকে শাস্তি দাও।

57
00:03:54,375 --> 00:03:56,166
কিন্তু সে নির্দোষ।

58
00:03:56,541 --> 00:03:58,666
জেন, আমি বলেছিলাম
আমি জিজ্ঞাসা করব না

59
00:03:58,750 --> 00:04:00,500
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই।

60
00:04:00,708 --> 00:04:03,875
কে এই মহিলা?
আপনার সম্পর্ক কি?

61
00:04:04,291 --> 00:04:06,500
না জানলেই ভালো।

62
00:04:15,083 --> 00:04:17,500
সে নিশ্চয়ই কথা বলছে
এটা শুধু সময় লাগে

63
00:04:17,791 --> 00:04:19,041
কি জন্য সময়?

64
00:04:20,708 --> 00:04:22,416
আমি বলছি না সে দোষী।

65
00:04:22,500 --> 00:04:25,375
কিন্তু আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ নেই
যে সমর্থন করতে.

66
00:04:25,458 --> 00:04:27,250
- আমি রাজি নই।
- তুমি ঠিক বলেছ।

67
00:04:27,333 --> 00:04:29,500
{\an8}কিন্তু সিবিআইই এটি পরিচালনা করছে।

68
00:04:29,583 --> 00:04:31,541
{\an8}হ্যাঁ। কিন্তু এটা অদ্ভুত.

69
00:04:31,625 --> 00:04:35,041
{\an8}সিবিআই-এর মতো আইনি প্রতিষ্ঠান ইউনিট
এটা পরিচালনা করতে পারেন।

70
00:04:35,125 --> 00:04:38,416
{\an8}আজ সকালে সোফি মিলার
আপনার সাথে যোগাযোগ করুন

71
00:04:38,500 --> 00:04:41,458
{\an8}মনে হচ্ছে সে নিজেই এটা বেছে নিয়েছে
তদন্তকারী

72
00:04:41,541 --> 00:04:43,125
{\an8}লেল্যান্ড হল
রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়।

73
00:04:43,208 --> 00:04:45,166
{\an8}আমরা অবিলম্বে অফার করেছি
আমাদের সেবা...

74
00:04:45,250 --> 00:04:47,291
{\an8}যখন স্থানীয় পুলিশ
যোগ্য নয়।

75
00:04:47,375 --> 00:04:48,666
{\an8}যদি সোফি মিলার
আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন,

76
00:04:48,750 --> 00:04:50,375
{\an8}এটা একটা কাকতালীয়।

77
00:04:50,625 --> 00:04:53,291
{\an8}- মাফ করবেন, স্যার।
- এটা কি, ড্রবে?

78
00:04:53,375 --> 00:04:56,541
{\an8}গত রাতে লেল্যান্ডে এটি আটকে ছিল।

79
00:05:01,750 --> 00:05:03,041
"প্রাণী অধিকার সমতা গ্রুপ...

80
00:05:03,125 --> 00:05:04,750
ন্যায়বিচার দেখেছি
কার্যকর করা হয়েছে।

81
00:05:04,833 --> 00:05:06,958
নিরীহ পশুর মৃত্যু
নেলসনের দায়িত্ব।

82
00:05:07,041 --> 00:05:09,916
টাকাও দিয়েছেন
তার সব অপরাধ।"

83
00:05:10,000 --> 00:05:12,458
মনে হচ্ছে অন্য সন্দেহভাজনরা আছে।

84
00:05:14,916 --> 00:05:16,125
তারা বিচার চায়
প্রাণীদের মধ্যে...

85
00:05:16,208 --> 00:05:19,083
{\an8}লেল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে
থামাতে

86
00:05:19,166 --> 00:05:23,166
{\an8}বা স্টুজার মনস্টার
পরেরটি লক্ষ্য হয়ে ওঠে।

87
00:05:23,250 --> 00:05:24,708
{\an8}স্টুজার কে?

88
00:05:24,791 --> 00:05:28,791
{\an8}লুইজ স্টুজার একজন
বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় স্নায়ুবিজ্ঞানী।

89
00:05:28,875 --> 00:05:31,916
{\an8}এছাড়াও স্টুজার ইনস্টিটিউটের প্রতিষ্ঠাতা
লেল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে।

90
00:05:32,000 --> 00:05:35,083
সংযোগ কি
অ্যালেক্স নেলসনের সাথে?

91
00:05:35,166 --> 00:05:38,333
{\an8}অ্যালেক্স নেলসন এবং সোফি মিলার
তার সহকর্মী।

92
00:05:38,416 --> 00:05:40,541
{\an8}প্রতিনিধিরা।

93
00:05:40,666 --> 00:05:45,458
{\an8}এটা বুঝুন
বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য বড় ঝুঁকি।

94
00:05:45,541 --> 00:05:48,541
স্টুজার ইনস্টিটিউট হল
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

95
00:05:48,625 --> 00:05:52,000
আমি সরাসরি আপনার সাথে দেখা করব
নিশ্চিততা পেতে...

96
00:05:52,083 --> 00:05:54,208
...এই বিষয়টি পরিচালনা করা হয়
সঠিকভাবে,

97
00:05:54,291 --> 00:05:56,208
অবিলম্বে, এবং বিজ্ঞতার সাথে।

98
00:05:56,291 --> 00:05:59,708
এছাড়াও রয়েছে পূর্ণ নিরাপত্তা
ডাঃ স্টুজারের জন্য।

99
00:05:59,958 --> 00:06:02,625
অবশ্যই, চ্যান্সেলর স্টার্ন।
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

100
00:06:02,708 --> 00:06:05,208
{\an8}আমি পুলিশকে প্রস্তুত করব।

101
00:06:05,291 --> 00:06:07,500
{\an8}তারা ডাঃ স্টুজারের দেখাশোনা করবে
সরাসরি 24 ঘন্টা।

102
00:06:07,583 --> 00:06:10,291
এজেন্ট লিসবন এবং তার দল
তার হত্যার তদন্ত করবে।

103
00:06:10,375 --> 00:06:12,750
প্রায় সব ক্ষেত্রেই
তারা সমাধান করতে পারে।

104
00:06:12,833 --> 00:06:16,166
{\an8}- ভালো। ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম, স্যার।

105
00:06:21,291 --> 00:06:23,750
{\an8}তুমি কি পাগল? পশু অধিকার?

106
00:06:23,833 --> 00:06:25,583
{\an8}আপনি এটা জানেন
খুব কষ্টকর?

107
00:06:25,708 --> 00:06:29,708
আমি জানি, দুঃখিত. আমি আগে ছিলাম
জানতাম না এটি একটি পশু অধিকার মামলা।

108
00:06:29,791 --> 00:06:33,041
এছাড়াও স্টার্নও
এটা অবশ্যই কষ্টকর হবে.

109
00:06:33,458 --> 00:06:36,625
অবিলম্বে এটি শেষ করতে হবে
এই ক্ষেত্রে, লিসবন।

110
00:06:45,333 --> 00:06:46,375
ধন্যবাদ
তাকে বলেনি...

111
00:06:46,458 --> 00:06:48,458
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
এই মামলা নিন।

112
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
লিসবন? হ্যালো?

113
00:06:54,208 --> 00:06:55,791
সত্যিটা বল।

114
00:06:56,083 --> 00:06:59,583
আসলে কোনগুলো?
ডার্থ ভাডার? তিনি লুকের বাবা।

115
00:07:00,458 --> 00:07:04,250
সিরিয়াসলি, আমি বাজি ধরছি
আমার ঘাড় অনন্ত বারের জন্য.

116
00:07:04,333 --> 00:07:06,625
আমি মনে করি আমি জানার যোগ্য
আসল জিনিস।

117
00:07:11,083 --> 00:07:14,125
কেন সোফি মিলার
আপনার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ?

118
00:07:16,791 --> 00:07:18,958
তিনি আমার ডাক্তার ছিলেন।

119
00:07:20,333 --> 00:07:25,125
- কিন্তু সে একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।
- হ্যাঁ, তিনি আমার সাইকিয়াট্রিস্ট ছিলেন।

120
00:07:25,333 --> 00:07:29,333
কিন্তু আপনি সবসময় বলেন
আপনি সাইকিয়াট্রিস্টদের ঘৃণা করেন।

121
00:07:30,541 --> 00:07:33,208
তিনি একজন ভালো সাইকিয়াট্রিস্ট।

122
00:07:33,625 --> 00:07:36,791
অবশ্যই যদি তিনি ছিলেন
যদি এটি আপনাকে ঘরে রাখে।

123
00:07:37,791 --> 00:07:39,750
ঘরটি তালাবদ্ধ ছিল।

124
00:07:50,000 --> 00:07:52,333
আমি অন্ধকার সময় অভিজ্ঞতা করেছি
এবং হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

125
00:07:52,416 --> 00:07:55,041
সোফি আমাকে সাহায্য করেছিল
সেই সময়গুলোর মধ্য দিয়ে যাও।

126
00:07:56,916 --> 00:08:00,291
- এটা তোমার নোটে নেই।
- অবশ্যই। আমাকে বিশ্বাস করুন.

127
00:08:00,375 --> 00:08:02,083
এটা সহজ নয়।

128
00:08:08,250 --> 00:08:10,875
বিব্রত হওয়ার দরকার নেই
যদি আপনার মানসিক সমস্যা থাকে।

129
00:08:10,958 --> 00:08:14,708
কিন্তু আমাকে মানতে হবে,
আমি এটা নিয়ে বিব্রত।

130
00:08:17,833 --> 00:08:20,916
আমার সাথে সৎ থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

131
00:08:21,000 --> 00:08:22,833
আমার কারণে দুঃখিত
তোমাকে কখনো বলিনি।

132
00:08:29,750 --> 00:08:33,125
- হয়তো পরে আসবো?
- দরকার নেই।

133
00:08:41,666 --> 00:08:44,083
Rigsby চেক
ক্যাম্পাস নিরাপত্তা ভিডিও ক্যামেরা।

134
00:08:44,166 --> 00:08:45,375
এখনো কোনো ফলাফল নেই।

135
00:08:45,458 --> 00:08:47,541
আমিও ট্র্যাক করছি
পশু অধিকার গ্রুপ।

136
00:08:47,625 --> 00:08:48,916
ইন্টারনেটে তাদের প্রচুর আছে।

137
00:08:49,000 --> 00:08:50,583
তারা বিশ্বাস করে
সমান পশু অধিকার।

138
00:08:50,666 --> 00:08:53,041
তাই তারা খুব রেগে গেল।

139
00:08:53,125 --> 00:08:55,041
3 তারা দায়ী বলে বিবেচিত হয়
বোমা হামলার জন্য দায়ী...

140
00:08:55,125 --> 00:08:56,166
কসাইখানার বিরুদ্ধে

141
00:08:56,250 --> 00:08:59,041
এবং পরীক্ষার সুবিধা
প্রাণীদের মধ্যে তারা উচ্চস্বরে।

142
00:08:59,125 --> 00:09:00,666
আমি জিজ্ঞাসা করেছি
অডিটোরিয়ামের কর্মীদের কাছে।

143
00:09:00,750 --> 00:09:02,041
তারা কথা বলতে রাজি হননি।

144
00:09:02,125 --> 00:09:04,750
সেমিনারে যারাই ছিলেন
এটা সেই ব্যক্তি হতে পারে যে বিষ ঢুকিয়েছিল।

145
00:09:04,875 --> 00:09:06,166
শুধু নেলসনের আঙুলের ছাপ
সেই বোতলে।

146
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
কেউ জানে না
তিনি বোতল কোথায় পেলেন?

147
00:09:07,916 --> 00:09:09,625
সেই সময়ে একটি মাত্র ব্র্যান্ড।

148
00:09:14,000 --> 00:09:17,250
আমি কেরি শিহান,
স্টুজারের সহকারী শিক্ষক ড.

149
00:09:17,333 --> 00:09:19,458
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে প্রস্তুত.

150
00:09:20,250 --> 00:09:22,666
আপনি কি অ্যালেক্স নেলসনকে ভাল জানেন?

151
00:09:22,750 --> 00:09:28,750
তিনি সত্যিই একটি চমৎকার লোক. সে...

152
00:09:29,500 --> 00:09:34,958
- কিভাবে?
- সে খুব ভালো লোক।

153
00:09:47,125 --> 00:09:51,125
ডাক্তার স্টুজার? আমরা সিবিআই থেকে এসেছি।

154
00:09:51,208 --> 00:09:57,458
ভিতরে আসুন, দরজা বন্ধ করুন.
প্লিজ বসুন।

155
00:09:59,916 --> 00:10:06,041
এই সমস্যা দুঃখজনক।
অ্যালেক্স একজন মহান গবেষক।

156
00:10:06,125 --> 00:10:10,791
- আমি তাকে খুব মিস করব।
- আমি দুঃখিত, ডাঃ স্টুজার।

157
00:10:10,875 --> 00:10:15,250
- আমরা হুমকির বিষয়ে কথা বলতে চাই।
- ভুল সময়ে ঘটেছে।

158
00:10:15,333 --> 00:10:18,166
আমাদের কাজ পিছিয়ে গেছে
মাস

159
00:10:18,250 --> 00:10:20,458
আপনার কাজ ঠিক কি?
এখানে, ড. স্টুজার?

160
00:10:20,541 --> 00:10:22,958
আমাদের কাজ খুবই সংবেদনশীল।

161
00:10:23,041 --> 00:10:24,791
তোমার সব কথা
আপনার কাজ সম্পর্কে...

162
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
আমরা এটি একটি গোপন রাখা হবে.

163
00:10:26,875 --> 00:10:30,875
সমস্ত সিবিআই এজেন্ট
গোপন রাখতে বাধ্য।

164
00:10:31,666 --> 00:10:35,458
ভাল. আমি তোমাকে বলব
আমাদের কাজ।

165
00:10:36,958 --> 00:10:41,333
আমরা দুষ্ট প্রকৃতি নিরাময়.
আমরা এটি নির্মূল করার চেষ্টা করছি।

166
00:10:41,416 --> 00:10:44,666
আমরা খুঁজে পেয়েছি
মস্তিষ্কের অংশ...

167
00:10:44,750 --> 00:10:47,708
যারা নিয়ন্ত্রণ করে
নৈতিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ।

168
00:10:48,000 --> 00:10:51,291
এটি একটি ছোট নেটওয়ার্ক
যাকে সিঙ্গুলেট গাইরাস বলা হয়।

169
00:10:51,375 --> 00:10:54,125
এটি মস্তিষ্কের মাঝখানে অবস্থিত।

170
00:10:54,625 --> 00:10:57,166
এটি কল্যাণের উৎস
এবং অপরাধ।

171
00:10:57,250 --> 00:10:58,416
আমরা শিখি কিভাবে এটি কাজ করে

172
00:10:58,500 --> 00:10:59,916
এবং পথ
এটাকে পুনরায় সাজান...

173
00:11:00,000 --> 00:11:01,916
যখন এটি ভাল যায় না।

174
00:11:02,000 --> 00:11:06,125
আমরা তৈরি করি
যাকে আমরা নৈতিকতার যন্ত্র বলি।

175
00:11:07,416 --> 00:11:09,750
নৈতিকতার মেশিন?

176
00:11:09,833 --> 00:11:13,541
আপনি সন্দিহান।
যাইহোক, এই বাস্তব.

177
00:11:13,625 --> 00:11:16,125
আমরা পরিমাপ করি
মানুষের আত্মার গভীরতা।

178
00:11:16,208 --> 00:11:17,250
আপনি কি জানেন
এটা কি?

179
00:11:17,333 --> 00:11:20,250
আপনি কি জানেন
আত্মা কি দিয়ে তৈরি?

180
00:11:20,458 --> 00:11:23,250
ব্যাঙ, শামুক থেকে,
এবং একটি কুকুরছানা এর লেজ?

181
00:11:23,333 --> 00:11:27,541
কৌতুক. ভাল.

182
00:11:28,708 --> 00:11:31,208
ধন্যবাদ, কিন্তু যে এটা না.

183
00:11:31,291 --> 00:11:32,875
আত্মা হল বিদ্যুৎ।

184
00:11:32,958 --> 00:11:35,291
তোমার অস্তিত্বের নির্যাস
হয়...

185
00:11:35,375 --> 00:11:39,458
বৈদ্যুতিক আন্দোলনের একটি সিরিজ।

186
00:11:39,541 --> 00:11:42,166
নৈতিকতা একটি সুইচ
মস্তিষ্কে...

187
00:11:42,250 --> 00:11:45,083
...এবং আমরা শিখি
কিভাবে এটা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

188
00:11:45,166 --> 00:11:47,750
কেন প্রাণী জড়িত?

189
00:11:47,833 --> 00:11:51,375
মানুষের মস্তিষ্কের উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা
অনুমোদিত নয়

190
00:11:51,458 --> 00:11:56,000
আমাদের প্রথমে চেষ্টা করতে হবে
প্রাণীদের মধ্যে

191
00:12:06,833 --> 00:12:09,000
এই সুসি.

192
00:12:10,500 --> 00:12:14,625
প্রথমে সে হিংস্র ছিল,
বিশেষ করে খাবারে।

193
00:12:14,708 --> 00:12:18,791
আমরা পুনরায় ক্যালিব্রেট করেছি
সিঙ্গুলেট গাইরাসের পূর্ববর্তী অংশ।

194
00:12:18,875 --> 00:12:23,000
দেখ কত খুশি
এবং তিনি এখন উদার।

195
00:12:24,958 --> 00:12:26,750
ধন্যবাদ

196
00:12:36,125 --> 00:12:37,750
কলা কোথায়?

197
00:12:42,458 --> 00:12:43,916
সেখানে তিনি আছেন।

198
00:12:52,458 --> 00:12:54,875
কি ট্রায়াল লেভেল সুসি
এখানে পশুদের উপর?

199
00:12:54,958 --> 00:12:57,958
না, আগে ছিল
অন্যান্য শিম্পাঞ্জি।

200
00:12:58,041 --> 00:13:01,291
এছাড়াও ইঁদুর, ইঁদুর, পায়রা।

201
00:13:02,750 --> 00:13:05,875
আপনি হুমকি পেয়েছেন
একটি প্রাণী অধিকার গ্রুপ থেকে?

202
00:13:05,958 --> 00:13:11,958
একবার। একজন অসাধারণ বিজ্ঞানী
নিশ্চিতভাবে পশু সমাজ দ্বারা বিরক্ত.

203
00:13:12,166 --> 00:13:16,458
- এটা কিছুই না.
- এইবার হুমকি গুরুতর।

204
00:13:16,541 --> 00:13:19,958
পুলিশ আপনাকে রক্ষা করবে,
কিন্তু আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

205
00:13:20,041 --> 00:13:22,541
আমি ভীতি অনুভব করি না।

206
00:13:23,666 --> 00:13:29,458
এখানে কাজটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
তাই আমার এই আছে.

207
00:13:30,166 --> 00:13:35,541
দীর্ঘ মেয়াদে,
এই প্রযুক্তি অপসারণ করতে সক্ষম...

208
00:13:35,625 --> 00:13:37,208
সম্পর্কের মধ্যে সহিংসতা
মানুষের মধ্যে।

209
00:13:37,291 --> 00:13:40,041
তারা সেটা বোঝে না।

210
00:13:40,125 --> 00:13:42,708
আমরা তৈরি করার চেষ্টা করি
শান্তিময় পৃথিবী...

211
00:13:42,791 --> 00:13:44,333
তাই সবাই নিরাপদ।

212
00:13:44,416 --> 00:13:45,875
বানরের আক্রমণ থেকে।

213
00:13:48,375 --> 00:13:49,750
আরেকটা কৌতুক।

214
00:13:53,583 --> 00:13:55,375
আমাকে অনুসরণ করুন.

215
00:13:59,791 --> 00:14:02,333
প্রাণীদের উপর পরীক্ষা করার পরে,

216
00:14:04,791 --> 00:14:09,125
পরবর্তী হয়
মানুষের প্রথম পর্যায়।

217
00:14:09,833 --> 00:14:13,583
পঞ্চম প্রশ্ন,
বাড়িতে আগুন লেগেছে।

218
00:14:13,666 --> 00:14:19,833
"A" চয়ন করুন, টাকা ভর্তি একটি ব্যাগ,
বা "বি", একজন গৃহহীন ব্যক্তি।

219
00:14:20,208 --> 00:14:21,791
আপনার পছন্দ উল্লেখ করুন.

220
00:14:21,875 --> 00:14:23,416
খ.

221
00:14:23,875 --> 00:14:25,791
ষষ্ঠ প্রশ্ন।

222
00:14:27,958 --> 00:14:29,500
প্রতিরক্ষা দলগুলি ভুলে যান
পশু অধিকার।

223
00:14:29,583 --> 00:14:31,000
সেই জায়গাটা আমাদের ধ্বংস করতে হবে।

224
00:14:31,083 --> 00:14:33,541
- আমরা বেকার হতে পারি।
- বুঝলাম।

225
00:14:33,625 --> 00:14:36,166
মানুষ হাতিয়ারের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

226
00:14:36,250 --> 00:14:37,666
প্যাট্রিক।

227
00:14:38,750 --> 00:14:42,291
ডাক্তার মিলার। সোফি।

228
00:14:48,666 --> 00:14:52,500
- এই এজেন্ট লিসবন.
- হ্যালো।

229
00:14:55,416 --> 00:14:57,833
- আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।
- ভালো।

230
00:15:01,041 --> 00:15:02,375
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

231
00:15:02,458 --> 00:15:06,291
আমি না,
কিন্তু প্রাণী অধিকার গোষ্ঠী।

232
00:15:06,666 --> 00:15:08,500
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল নিয়ত।

233
00:15:10,291 --> 00:15:14,333
- কেমন আছেন?
- খুব ভালো।

234
00:15:14,416 --> 00:15:16,666
- তুমি?
- আমার সমস্যা আছে।

235
00:15:16,875 --> 00:15:21,041
আমি জানি না
কেন এটা আমাকে অবাক করে।

236
00:15:21,125 --> 00:15:25,291
রোগী অবশ্যই তাই মনে করবে
তাদের ডাক্তারের কোন সমস্যা নেই।

237
00:15:25,375 --> 00:15:28,541
যিনি একজন পরামর্শক হতে চান
একজন অসুস্থ ডাক্তার?

238
00:15:29,458 --> 00:15:31,750
এটা একটা কারণ
আমি ক্লিনিক ছেড়ে চলে এসেছি...

239
00:15:31,833 --> 00:15:34,166
এবং গবেষণায় অংশগ্রহণ করুন।

240
00:15:34,250 --> 00:15:36,750
ঠিক কি
আপনার কি সমস্যা আছে?

241
00:15:36,833 --> 00:15:39,916
তোমাদের মধ্যে গল্প কি?
এবং অ্যালেক্স নেলসন? আক্রমণ?

242
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
নিষেধাজ্ঞার আদেশ?

243
00:15:42,250 --> 00:15:45,416
বিশেষ করে? আমি নির্ধারিত
নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম...

244
00:15:45,500 --> 00:15:48,750
পুরুষদের
যার মানসিক অবস্থা বিপর্যস্ত।

245
00:15:51,791 --> 00:15:54,458
- আপনি এবং অ্যালেক্স তৈরি?
- হ্যাঁ।

246
00:15:54,541 --> 00:15:58,208
কিন্তু লড়াই
তিনি মারা যাওয়ার আগে।

247
00:15:58,291 --> 00:16:00,958
কাজ নিয়ে ঝগড়া।
এটা কি জিজ্ঞাসাবাদ?

248
00:16:01,041 --> 00:16:05,291
না, দুঃখিত, আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম
শুধু যৌক্তিকভাবে।

249
00:16:05,541 --> 00:16:08,541
- কিসের যুক্তি?
- তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

250
00:16:08,750 --> 00:16:11,083
আমি তোমার কাছে ঋণী।
আমি যেকোনো কিছু দিয়ে সাড়া দেব।

251
00:16:11,166 --> 00:16:12,708
আপনি যে জানেন.

252
00:16:13,583 --> 00:16:18,083
তুমি নির্দোষ।
কেন আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

253
00:16:18,458 --> 00:16:20,416
আমি এখানে কেন?

254
00:16:20,500 --> 00:16:22,666
হয়তো দেখা করতে চাই বলে।

255
00:16:25,875 --> 00:16:27,625
এখন ইতিমধ্যে.

256
00:16:30,375 --> 00:16:32,375
দেখা হবে, প্যাট্রিক.

257
00:16:44,000 --> 00:16:49,333
প্যাট্রিক, আমার নাম সোফি মিলার।
আমি তোমাকে ভালো করে তুলব।

258
00:17:04,541 --> 00:17:06,083
আমি অর্ধেক প্লেট নম্বর পেয়েছি।

259
00:17:06,166 --> 00:17:09,208
2 হাজার যানবাহন রয়েছে
যা উপযুক্ত হতে পারে।

260
00:17:09,291 --> 00:17:11,541
পিছনের জানালার দিকে তাকাও।

261
00:17:11,625 --> 00:17:14,500
- এটি একটি বিড়াল বা একটি কুকুর মত দেখায়.
- এটা একটা ভালুক।

262
00:17:14,583 --> 00:17:16,833
উত্তর-পশ্চিম ওরেগনের ভালুক।

263
00:17:16,916 --> 00:17:18,708
ভ্যান পেল্ট মিলেছে
সেই গাড়ির তালিকা

264
00:17:18,791 --> 00:17:20,666
প্রাক্তন ছাত্রদের সাথে
উত্তর-পশ্চিম অরেগন রাজ্য।

265
00:17:20,750 --> 00:17:24,166
পাঁচটি নাম আছে। সবকিছু পরিষ্কার,
কোন অপরাধমূলক রেকর্ড নেই,

266
00:17:24,250 --> 00:17:25,500
কার্যকলাপের সাথে কোন সম্পর্ক নেই
পশু অধিকার রক্ষাকারী,

267
00:17:25,583 --> 00:17:27,291
সবাই ওরেগনে নীরবে বসবাস করে।

268
00:17:27,375 --> 00:17:29,666
কিন্তু একজন আছে যে বিক্রি করে
ছয় মাস আগে ভ্যান...

269
00:17:29,750 --> 00:17:31,666
একটি কোম্পানির কাছে
স্যাক্রামেন্টোতে

270
00:17:34,375 --> 00:17:36,041
অস্পষ্ট কোম্পানি

271
00:17:36,125 --> 00:17:37,333
কর্মীদের সাথে
যা নিবন্ধিত নয়।

272
00:17:37,416 --> 00:17:39,625
গুদামগুলির একটিতে অবস্থিত
নদীর কাছে।

273
00:17:40,291 --> 00:17:41,625
ভালো কাজ।

274
00:17:44,958 --> 00:17:48,125
আমরা ভবনটি পর্যবেক্ষণ করছি।
এখন পর্যন্ত কোনো তৎপরতা দেখা যায়নি।

275
00:17:48,208 --> 00:17:49,541
আমরা জানি না
ভিতরে মানুষের সংখ্যা।

276
00:17:49,625 --> 00:17:51,916
এই খারাপ যেতে পারে.

277
00:18:32,458 --> 00:18:36,916
-পুলিশ ! নড়বেন না!
- আপনার হাত বাড়ান!

278
00:18:47,833 --> 00:18:50,291
হ্যাঁ। আমি নেলসনকে হত্যা করেছি।
এটাই তার দোষ।

279
00:18:50,500 --> 00:18:53,666
আমি স্টুজারকেও মেরে ফেলব
পশুদের প্রতি তার মনোভাবের জন্য।

280
00:18:53,750 --> 00:18:54,833
এটাই তার দোষ।

281
00:18:54,916 --> 00:18:56,708
তিনি পশুদের কি করলেন?

282
00:18:57,291 --> 00:18:59,875
আমি কি এখন যেতে পারি?
আমার বিড়ালকে খাওয়াতে হবে।

283
00:19:00,166 --> 00:19:03,916
তারা ক্ষুধার্ত।
তারা নির্বোধ যেতে পারেন.

284
00:19:04,000 --> 00:19:06,291
তারা প্রস্রাব করতে যাচ্ছে
আমার কম্পিউটার

285
00:19:06,375 --> 00:19:08,208
আমার কাজ এলোমেলো হতে পারে.

286
00:19:08,291 --> 00:19:10,500
আমরা আপনাকে বেশি দিন রাখব না।

287
00:19:10,583 --> 00:19:13,083
আপনি কি জানেন
পশু অধিকার গ্রুপ সম্পর্কে?

288
00:19:13,166 --> 00:19:17,791
একদল বিশ্বাসী মানুষ
পশুরা মানুষের সমান।

289
00:19:18,041 --> 00:19:20,416
আমি সুপ্রিম কাউন্সিলের চেয়ারম্যান।

290
00:19:20,625 --> 00:19:22,583
সে পাগল।

291
00:19:22,666 --> 00:19:24,500
পাগল মানে নির্দোষ নয়।

292
00:19:24,583 --> 00:19:27,333
পাগলামি মানুষকে করে
একে অপরকে হত্যা

293
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
- তুমি কিভাবে নেলসনকে মেরে ফেললে?
- বিষ দিয়ে।

294
00:19:31,541 --> 00:19:33,958
- কি ধরনের বিষ?
- তুমি সত্যিই জানো না?

295
00:19:34,041 --> 00:19:35,916
আমি জানি। আমি জানতে চাই
তুমি কি জানো?

296
00:19:36,125 --> 00:19:39,666
আপনি কি জানেন
এই গ্রহের প্রকৃত শাসক...

297
00:19:39,750 --> 00:19:41,416
পোকামাকড় হয়?

298
00:19:43,625 --> 00:19:48,125
ভাল. পাগল এবং নিষ্পাপ,
হতে পারে?

299
00:19:52,708 --> 00:19:55,375
ঠিক আছে। হ্যাঁ। তাকে ধরে রাখো...

300
00:19:55,458 --> 00:19:58,083
ফরেনসিক চেক না হওয়া পর্যন্ত
সব শুধু ক্ষেত্রে.

301
00:19:58,166 --> 00:20:00,916
একটি মানসিক হাসপাতালে কল করুন
এটা পরীক্ষা করতে

302
00:20:01,250 --> 00:20:04,250
দৃশ্যত একটি প্রাণী অধিকার দিক থেকে
কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি

303
00:20:04,500 --> 00:20:07,000
- শুরুতে ফিরে যান।
- শোকার্ত বিধবা?

304
00:20:07,083 --> 00:20:09,333
- সবসময় একটি ভাল শুরু.
- হ্যাঁ। আমি তাই মনে করি.

305
00:20:09,416 --> 00:20:10,458
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জন্য ফুল?

306
00:20:10,541 --> 00:20:13,708
আমি জানি না কত
সাধারণত এর জন্য।

307
00:20:13,791 --> 00:20:15,875
তিনটি প্রবন্ধ কি যথেষ্ট নয়?

308
00:20:16,875 --> 00:20:19,583
লিলির দাম কত?

309
00:20:20,208 --> 00:20:22,583
হয়তো কথা বলতে পারো
চ্যান্সেলর স্টার্নের সাথে।

310
00:20:22,666 --> 00:20:24,750
হয়তো তার একটা ভালো ধারণা আছে।

311
00:20:27,375 --> 00:20:30,041
আমাকে মাফ করে দাও।
মৃত্যু খুবই কঠিন।

312
00:20:30,125 --> 00:20:33,041
আশা করি উত্তর দিতে পারব
সব প্রশ্ন।

313
00:20:33,125 --> 00:20:35,666
- মিসেস নেলসন, আমি শুধু...
- শুধু আমাকে এমিলি ডাকো।

314
00:20:35,750 --> 00:20:38,291
আমি কখনই অনুভব করিনি যে আমি ছিলাম
"নেলসন" এর অংশ।

315
00:20:38,375 --> 00:20:40,166
আমরা কি বসতে পারি?

316
00:20:45,291 --> 00:20:49,208
আমি মাত্র বিয়ে করেছি
এবং এখন একজন বিধবা।

317
00:20:49,791 --> 00:20:54,000
অ্যালেক্সের জীবনে কি অদ্ভুত কিছু আছে?
কোন ক্ষেত্রে?

318
00:20:54,083 --> 00:20:58,916
আমি মনে করি না আছে. ইদানীং
তার কাজ তাকে ক্লান্ত করেছে।

319
00:20:59,000 --> 00:21:00,500
এই তুমি?

320
00:21:02,916 --> 00:21:07,583
- হ্যাঁ। সেই প্রথম দেখা হয়েছিল আমাদের।
- চমৎকার ছবি।

321
00:21:08,083 --> 00:21:10,041
কেন তার চাকরি
তাকে ক্লান্ত করা?

322
00:21:10,791 --> 00:21:11,916
কে জানে।

323
00:21:12,000 --> 00:21:14,875
অ্যালেক্স যখনই কাজ নিয়ে আলোচনা করে,
আমি একটুও বুঝতে পারছি না।

324
00:21:14,958 --> 00:21:17,708
তারপর থেমে গেল
এটা আলোচনা

325
00:21:17,916 --> 00:21:21,541
কিন্তু কয়েক সপ্তাহ আগে
তিনি একবার ফোনে তর্ক করেছিলেন।

326
00:21:21,791 --> 00:21:25,208
তারপর নিজের পড়াশোনায় চলে গেল
এবং আমি তাকে চিৎকার শুনেছি।

327
00:21:25,291 --> 00:21:26,833
সে খুব রেগে গেল।

328
00:21:26,916 --> 00:21:29,833
- সে কখনো চিৎকার করে না।
- কে মানে জানো?

329
00:21:29,916 --> 00:21:34,083
আমি শুধু জানি সে একজন মহিলা।
আমার মনে হয় অ্যালেক্স তাকে রোজি বলে ডাকে।

330
00:21:34,166 --> 00:21:37,833
রোজি। আপনি কাউকে চেনেন
নাম রোজি?

331
00:21:38,791 --> 00:21:39,875
না.

332
00:21:39,958 --> 00:21:41,458
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
সেই ফোন কল সম্পর্কে?

333
00:21:41,541 --> 00:21:44,416
- একবার। তিনি বলেন, এটা কাজের কথা।
- তুমি কি তাকে বিশ্বাস কর?

334
00:21:44,500 --> 00:21:48,708
- হ্যাঁ।
- আপনি কি সন্দেহ করেন না যে অন্য মহিলা আছে?

335
00:21:48,791 --> 00:21:53,750
- না।
- দুঃখিত, আমি এটা জিজ্ঞাসা.

336
00:21:54,041 --> 00:21:58,041
তোমার বাড়িটা খুব সুন্দর।
আপনি কি সাজসজ্জা ব্যবস্থা করেছেন?

337
00:21:58,125 --> 00:21:59,958
না.
অ্যালেক্স সবকিছুর যত্ন নেয়।

338
00:22:00,166 --> 00:22:03,166
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন।
তার নান্দনিক মূল্য আছে।

339
00:22:06,375 --> 00:22:08,833
ফোন বেজে ওঠে
প্রতি পাঁচ মিনিট।

340
00:22:10,875 --> 00:22:12,875
আমি কি করব?

341
00:22:16,583 --> 00:22:20,166
জানাজা শেষ হলে
এবং অ্যালেক্স ইতিমধ্যে সমাহিত করা হয়েছে,

342
00:22:20,250 --> 00:22:21,958
আমি আপনাকে যেতে চাই
একটি সুন্দর জায়গায়।

343
00:22:22,041 --> 00:22:23,208
প্লেনে উঠুন।

344
00:22:23,291 --> 00:22:25,458
অন্য কাউকে বলবেন না
আপনি কোথায় যাচ্ছেন শুধু এটা করুন.

345
00:22:25,541 --> 00:22:28,916
গিয়ে নতুন জীবন শুরু কর।

346
00:22:29,916 --> 00:22:32,375
- ঠিক আছে।
- কিন্তু তোমাকে কথা দিতে হবে...

347
00:22:32,458 --> 00:22:34,041
আপনি কঠোর চেষ্টা করবেন
আপনার দুর্বলতাগুলির সাথে লড়াই করুন

348
00:22:34,125 --> 00:22:35,750
যারা নিয়ন্ত্রণ করতে পছন্দ করে।

349
00:22:35,833 --> 00:22:37,250
ভাল.

350
00:22:37,333 --> 00:22:39,625
ভাল.

351
00:22:39,833 --> 00:22:42,291
- আমাকে মাফ করে দাও।
- দরকার নেই।

352
00:22:44,291 --> 00:22:47,083
সে কাউকে মারতে পারেনি
যদি না সত্যিই বাধ্য হয়।

353
00:22:47,166 --> 00:22:49,875
মজার. "শোন না
কন্ট্রোল ফ্রিক।"

354
00:22:49,958 --> 00:22:51,875
"যাই বলুন স্যার।"

355
00:22:51,958 --> 00:22:54,250
স্টটজারের সহকারীর সাথে দেখা করা যাক।

356
00:22:54,541 --> 00:22:57,291
কেরি শিহান?
তোমার কি মনে হয় সে রোজি?

357
00:22:57,375 --> 00:22:59,750
এমিলির আসল চুলের রং কালো,
স্বর্ণকেশী না

358
00:22:59,833 --> 00:23:02,666
- আপনি কি এই ছবিতে?
- হ্যাঁ, সেই প্রথম দেখা হয়েছিল আমাদের।

359
00:23:02,750 --> 00:23:04,083
তাহলে কি?

360
00:23:04,166 --> 00:23:05,791
তার চুল রঙিন
এবং গঠিত...

361
00:23:05,875 --> 00:23:07,833
সোফির মত হতে
এটা শুধু ছোট দেখায়.

362
00:23:07,916 --> 00:23:09,041
তার চুল বাদামী
যখন আমি তাকে চিনতাম।

363
00:23:09,125 --> 00:23:11,125
সুতরাং, আপনি মনে করেন
নেলসন একজন কন্ট্রোল ফ্রিক।

364
00:23:11,208 --> 00:23:12,833
একজন মানুষ যে সত্যিকারের নিয়ন্ত্রণ পাগল...

365
00:23:12,958 --> 00:23:14,958
...একজন অংশীদার করার বিন্দু পর্যন্ত
তার চুল ব্লিচিং

366
00:23:15,041 --> 00:23:17,000
কেরি শিহান এমনই।

367
00:23:17,083 --> 00:23:20,500
- সঠিক।
- তার এবং অ্যালেক্সের একটি কেলেঙ্কারী ছিল।

368
00:23:20,583 --> 00:23:23,125
- দারুণ।
- আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

369
00:23:30,208 --> 00:23:34,291
মিস শিহান? কেরি?

370
00:23:35,333 --> 00:23:41,291
এই তেরেসা লিসবন. আমরা চাই
অ্যালেক্স নেলসনের কথা বলছি।

371
00:23:45,791 --> 00:23:49,583
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার
965 এলম স্ট্রিটে।

372
00:23:53,375 --> 00:23:55,208
সে একজন ভালো লোক।

373
00:23:58,500 --> 00:24:00,708
তাদের বলুন
সাইরেন চালু না করার জন্য।

374
00:24:04,166 --> 00:24:06,166
"আমাকে ক্ষমা করো।"

375
00:24:06,458 --> 00:24:08,500
মনে হচ্ছে আত্মহত্যা।

376
00:24:17,041 --> 00:24:18,666
আপনি কি মনে করেন
এটা কি এই মত দেখাচ্ছে?

377
00:24:18,791 --> 00:24:21,083
হ্যাঁ। গায়ের রং গোলাপি
সায়ানাইডের কারণে।

378
00:24:21,166 --> 00:24:23,291
এটা ঘটায়
রক্তে অক্সিজেনের মাত্রা বৃদ্ধি পায়।

379
00:24:23,375 --> 00:24:24,833
ধন্যবাদ

380
00:24:25,916 --> 00:24:30,041
দেখুন, বস। আমি এই খুঁজে পেয়েছি
উপরে আবর্জনার পাত্রে।

381
00:24:32,958 --> 00:24:35,208
যে শিকারের সঙ্গে অ্যালেক্স.

382
00:24:39,000 --> 00:24:41,708
একটি সুখী সমাপ্তি না
এই দুঃখজনক গল্পের জন্য।

383
00:24:41,791 --> 00:24:44,583
কিন্তু অন্তত এটা শেষ.

384
00:24:45,000 --> 00:24:47,333
ধন্যবাদ
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য।

385
00:24:47,416 --> 00:24:50,583
এটা এখনও শেষ হয়নি. যদি সত্য হয়
কেরি শিহান আত্মহত্যা করেছেন

386
00:24:50,666 --> 00:24:52,708
যে অগত্যা এটা করতে না
অ্যালেক্সের মৃত্যুর জন্য দোষী।

387
00:24:52,791 --> 00:24:55,625
যদি সত্যি হয় সে আত্মহত্যা করেছে?

388
00:25:00,250 --> 00:25:01,666
নিবন্ধটি খুব ছোট
একজন মহিলার জন্য।

389
00:25:01,750 --> 00:25:04,625
মহিলারা ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করেন।
আমি মনে করি এটি একটি পূর্বপরিকল্পিত আত্মহত্যা।

390
00:25:04,708 --> 00:25:07,333
হয়তো সে খুব লাজুক ছিল
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

391
00:25:07,416 --> 00:25:09,750
তার পর্যাপ্ত বড়ি ছিল যা তা করবে
তাকে আরও 10 বার হত্যা করেছে।

392
00:25:09,833 --> 00:25:12,500
ঘুমের ওষুধ মজুত করুন
আত্মহত্যার লক্ষণ।

393
00:25:12,583 --> 00:25:15,083
হ্যাঁ, তবে কেন সে আত্মহত্যা করল
সায়ানাইড অ্যাসিড ব্যবহার করে,

394
00:25:15,166 --> 00:25:16,375
যা অবশ্যই খুব নির্মম হতে হবে,

395
00:25:16,458 --> 00:25:18,541
ঘুমের ওষুধের পরিবর্তে
যারা তাকে নীরবে হত্যা করেছে।

396
00:25:18,625 --> 00:25:19,833
হয়তো সে চায়
ব্যথা

397
00:25:19,916 --> 00:25:21,500
ব্যথাটা তার দরকার ছিল
শাস্তি হিসাবে

398
00:25:21,583 --> 00:25:22,875
হত্যা করার জন্য
প্রেমিকা

399
00:25:22,958 --> 00:25:25,500
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই চান
এই কেস সমাধান করুন।

400
00:25:25,583 --> 00:25:27,208
- তুমিও তাই না?
- আসলে, না!

401
00:25:27,291 --> 00:25:30,000
আমি সত্য খুঁজে পেতে চাই.
কেরি যদি আত্মহত্যা না করত...

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,750
- বিধবার একটা উদ্দেশ্য আছে।
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা তার স্বভাব নয়।

403
00:25:32,875 --> 00:25:37,416
সে মারতে পারেনি।
তার মানে শুধু একজন সন্দেহভাজন।

404
00:25:39,333 --> 00:25:41,833
- সোফি।
- নোটগুলো দেখো।

405
00:25:41,916 --> 00:25:44,916
তিনি এবং অ্যালেক্স একে অপরের প্রতি আচ্ছন্ন।

406
00:25:45,000 --> 00:25:47,416
হয়তো তারা গোপনীয়
এখনও যোগাযোগ

407
00:25:47,500 --> 00:25:48,833
হয়তো তিনি কেরির প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলেন।

408
00:25:48,916 --> 00:25:50,583
তাহলে কেন তিনি কেরিকে হত্যা করলেন?
কিন্তু এমিলি যাক?

409
00:25:50,666 --> 00:25:52,333
এছাড়াও কিভাবে সোফি জানল
কেরি অ্যালেক্সের সাথে শুয়েছিলেন?

410
00:25:52,416 --> 00:25:54,208
তাকে জিজ্ঞাসা করা যাক.

411
00:26:02,083 --> 00:26:04,791
সোফির সাথে কথা বলুন
শান্ত হতে হবে। তাকে শিথিল করুন।

412
00:26:04,875 --> 00:26:06,875
যদি সে হতাশ হয়,
আমরা কিছুই পাব না।

413
00:26:06,958 --> 00:26:09,375
আপনি হঠাৎ
যেমন যুদ্ধ করতে চান।

414
00:26:09,750 --> 00:26:13,208
মানে, সে যদি অপরাধী হয়।
সে একবার আমার সাথে মিথ্যা বলতে পেরেছিল।

415
00:26:13,291 --> 00:26:15,916
- সে আমাকে ঠকিয়েছে।
- বড় পাপ।

416
00:26:16,000 --> 00:26:17,666
অবশ্যই।

417
00:26:18,166 --> 00:26:20,291
"স্টুজার ইনস্টিটিউট"

418
00:26:20,375 --> 00:26:22,125
আপনি অলস
একটি উদ্ধারকারী জাহাজে।

419
00:26:22,208 --> 00:26:23,875
আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন
10টি ছোট বাচ্চা...

420
00:26:23,958 --> 00:26:26,916
নিমজ্জিত দ্বারা
60 বছর বয়সী এক ব্যক্তি।

421
00:26:27,000 --> 00:26:29,958
- হ্যাঁ নাকি না?
- না।

422
00:26:30,750 --> 00:26:32,500
আপনি অলস
একটি উদ্ধারকারী জাহাজে।

423
00:26:32,583 --> 00:26:34,458
আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন
10টি ছোট বাচ্চা...

424
00:26:34,541 --> 00:26:36,875
অসহায়ভাবে
60 বছর বয়সী এক ব্যক্তি...

425
00:26:36,958 --> 00:26:38,333
বোর্ডে পেতে

426
00:26:38,416 --> 00:26:42,125
- হ্যাঁ নাকি না?
- হ্যাঁ।

427
00:26:42,750 --> 00:26:48,500
যথেষ্ট। গ্রেগ আপনাকে সাহায্য করবে
চেয়ার থেকে নামা ধন্যবাদ

428
00:26:48,791 --> 00:26:53,541
উভয় দ্বিধা প্রায় একই।
দশ জীবনের জন্য এক জীবন।

429
00:26:53,750 --> 00:26:56,875
কিন্তু তাদের প্রায় সবাই উত্তর দিয়েছেন
একই সঙ্গে

430
00:26:56,958 --> 00:26:58,916
এটাই মানুষের নৈতিকতা
সবচেয়ে মৌলিক।

431
00:26:59,000 --> 00:27:00,541
আমাদের মূল্যায়ন
কারো জীবনে।

432
00:27:00,625 --> 00:27:02,500
এছাড়াও আমরা যখন
এটা বলি দিতে ইচ্ছুক।

433
00:27:02,583 --> 00:27:04,583
কিন্তু দেখুন। যদি আমি
বৈদ্যুতিক প্রবাহ সক্রিয় করে...

434
00:27:04,666 --> 00:27:06,250
মস্তিষ্কের এই অংশে,

435
00:27:06,333 --> 00:27:10,250
আমি উত্তরের জন্য মাছ ধরতে পারি
তার অবচেতন থেকে।

436
00:27:10,625 --> 00:27:13,750
আমি কারসাজি করতে পারি
ভালোর প্রতি নৈতিক যুক্তি।

437
00:27:13,958 --> 00:27:16,875
এছাড়াও আমি যদি চাই,
মন্দের দিকে

438
00:27:17,291 --> 00:27:21,583
এই ক্ষেত্রে, অবশ্যই আছে
নৈতিকতার কোড যা মেনে চলতে হবে।

439
00:27:21,666 --> 00:27:23,750
আমাদের পুনঃক্রমায়ন করতে হয়েছিল
বিষয়...

440
00:27:23,833 --> 00:27:26,583
আমাদের আবিষ্কার নিশ্চিত করতে...
কারণ আমরা চাই না

441
00:27:26,666 --> 00:27:28,583
স্পর্শ করা খুব দূরে
পাবলিক সেন্টিমেন্ট।

442
00:27:28,666 --> 00:27:31,541
সুতরাং, তাত্ত্বিকভাবে, যদি এটি এরকম হয়,
ভিলেন?

443
00:27:32,500 --> 00:27:35,958
তারপর যদি এমন হয়, ভালো মানুষ।

444
00:27:36,583 --> 00:27:40,875
- সহজ ভাষায়, হ্যাঁ।
- আমি এটা চেষ্টা করতে হবে.

445
00:27:41,166 --> 00:27:43,791
- আপনাকে অনুমতি দিতে হবে।
- সত্যি?

446
00:27:44,000 --> 00:27:46,500
আপনি হতে চান
পরীক্ষার বিষয় নাকি নিয়ন্ত্রক?

447
00:27:46,583 --> 00:27:49,375
আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ বলছেন?
খুব ভালো।

448
00:27:49,458 --> 00:27:51,583
- আমি উভয় চেষ্টা করতে চাই.
- এটা কি সত্যি?

449
00:27:51,666 --> 00:27:55,000
- আমি আনন্দিত আপনি বিনোদন করছেন.
- ডঃ মিলার?

450
00:27:55,416 --> 00:27:57,083
- হ্যাঁ।
- তুমি নিশ্চয়ই শুনেছ...

451
00:27:57,166 --> 00:28:00,458
- কেরি শিহানের মৃত্যু সম্পর্কে।
- হ্যাঁ। খুবই দুঃখজনক।

452
00:28:00,708 --> 00:28:02,625
আপনি কি মনে করেন তিনি অ্যালেক্সকে হত্যা করেছেন?

453
00:28:02,708 --> 00:28:04,958
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?

454
00:28:05,375 --> 00:28:07,041
বিপজ্জনক শোনাচ্ছে।

455
00:28:07,125 --> 00:28:09,208
আমরা হেডকোয়ার্টারে কথা বলতে পারতাম
এবং একজন আইনজীবী সহ,

456
00:28:09,291 --> 00:28:12,000
কিন্তু এটা ভালো হবে মনে হচ্ছে
যদি শুধুমাত্র এখানে.

457
00:28:12,250 --> 00:28:16,666
আনন্দের সাথে। বুঝলাম
আপনি শুধু আপনার কাজ করছেন।

458
00:28:16,958 --> 00:28:20,666
আপনি কি কেরি এবং অ্যালেক্স জানেন
একটি সম্পর্কে?

459
00:28:20,750 --> 00:28:22,166
আমি জানি
সে সম্পর্কে আছে...

460
00:28:22,250 --> 00:28:24,250
একজন বিবাহিত পুরুষের সাথে
কারণ তিনি আমাকে বলেছিলেন।

461
00:28:24,333 --> 00:28:26,541
কিন্তু আমি জানতাম না এটা অ্যালেক্স।
আমি এটা বুঝতে পারিনি.

462
00:28:26,625 --> 00:28:28,500
সে যদি তোমাকে বলে,
তার মানে কি আপনি খুব কাছাকাছি?

463
00:28:28,583 --> 00:28:30,166
আসলেই না।

464
00:28:30,916 --> 00:28:33,208
তিনি অবশ্যই জানেন
আপনি অ্যালেক্সের প্রাক্তন স্ত্রী।

465
00:28:33,291 --> 00:28:35,875
কেন তিনি এটা বলছিলেন?

466
00:28:38,041 --> 00:28:41,250
- আমি জানি না।
- আপনি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট। আপনি কি মনে করেন?

467
00:28:41,333 --> 00:28:46,625
আমার মনে হয় সে একটা বোকা মেয়ে
যারা এটা নিয়ে নাটক উপভোগ করেছেন।

468
00:28:46,708 --> 00:28:48,583
এছাড়াও একটি নিরাপদ পরিস্থিতি
কে আমাকে আটকাতে পারে...

469
00:28:48,666 --> 00:28:50,958
তাকে চড় মেরেছে
যদি আমি এটা জানতাম।

470
00:28:51,083 --> 00:28:55,000
কেন আপনি যে চান?
তুমি আর অ্যালেক্সকে পাত্তা দিও না।

471
00:28:55,250 --> 00:28:58,666
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না
খেলা

472
00:28:58,875 --> 00:29:01,666
আপনি কি এখনও শারীরিক সম্পর্ক করছেন?
অ্যালেক্সের সাথে?

473
00:29:01,750 --> 00:29:04,500
- না।
- রোজি কে?

474
00:29:05,333 --> 00:29:09,291
রোজি? আমি কাউকে চিনি না
সেই নামের সাথে।

475
00:29:09,541 --> 00:29:11,250
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

476
00:29:11,333 --> 00:29:13,541
সে কি অ্যালেক্সের অন্য প্রেমিক?

477
00:29:13,625 --> 00:29:15,833
এমিলি অ্যালেক্সকে তর্ক করতে শুনেছে
একজন মহিলার সাথে।

478
00:29:15,916 --> 00:29:18,416
সে মনে করে তার নাম রোজি।

479
00:29:21,166 --> 00:29:24,333
লিসবন, দয়া করে চলে যান
আমরা উভয়.

480
00:29:25,125 --> 00:29:26,750
কোন সমস্যা নেই।

481
00:29:28,500 --> 00:29:29,875
ধন্যবাদ

482
00:29:32,500 --> 00:29:34,250
কি?

483
00:29:36,125 --> 00:29:38,458
আমি জানি আপনি অনুভব করেন
এখন অসহায়।

484
00:29:38,541 --> 00:29:40,708
তবে আপনি নিয়ন্ত্রণে আছেন।
আপনি একটি পছন্দ আছে.

485
00:29:40,791 --> 00:29:42,791
আপনি এটা হতে দিতে পারেন
শয়তান তোমাকে পরাজিত করেছে।

486
00:29:42,875 --> 00:29:47,708
অথবা এটা যুদ্ধ. আপনি পারেন
যুদ্ধ বা আত্মসমর্পণ এবং মারা.

487
00:29:47,791 --> 00:29:49,750
আপনি নির্বাচন করুন.

488
00:29:51,916 --> 00:29:57,208
আমি লিসবনকে বেরিয়ে আসতে বললাম
কারণ তুমি আমাকে একবার বাঁচিয়েছিলে।

489
00:29:57,291 --> 00:29:58,333
আমিও তোমার কাছে ঋণী...

490
00:29:58,416 --> 00:29:59,958
করার সুযোগ
সঠিক জিনিস

491
00:30:00,041 --> 00:30:02,333
-তাই?
- সত্যি করে বল।

492
00:30:02,541 --> 00:30:04,958
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না
সেই নামের ব্যক্তি।

493
00:30:05,041 --> 00:30:09,083
বানর সম্পর্কে কি?
এই নামে বানর চেনেন?

494
00:30:12,666 --> 00:30:16,666
- হ্যাঁ।
- কারণ রোজি...

495
00:30:17,041 --> 00:30:19,791
- এটা ওখানেই আছে, তাই না?
- হ্যাঁ।

496
00:30:19,875 --> 00:30:23,333
আপনি সুসির জন্য এটি ব্যবসা
কারণ সুসির আচরণ সবসময়ই বন্য।

497
00:30:23,416 --> 00:30:26,750
- হ্যাঁ।
- নৈতিকতা মেশিন কাজ করে না.

498
00:30:26,833 --> 00:30:30,083
শুধু হতাশাজনক.
এছাড়াও অধ্যাপক এই লুইস স্টুজার,

499
00:30:30,166 --> 00:30:34,625
- সে শুধু একজন স্বপ্নদর্শী।
- না, আমরা প্রায় করেছি।

500
00:30:34,708 --> 00:30:38,625
একটু বেশি সাফল্য। আমরা আছে
একটি বড় অগ্রগতির প্রান্তে।

501
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
প্রান্তে? শোন, সোফি.
এই ভবন, এই ইনস্টিটিউট,

502
00:30:42,000 --> 00:30:45,375
এই মিলিয়ন ডলারের প্রকল্প
শুধু একটি প্রতারণা।

503
00:30:45,458 --> 00:30:47,416
হ্যাঁ নাকি না?

504
00:30:48,333 --> 00:30:51,750
হ্যাঁ। এটি একটি কৌশল।

505
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
প্রায় এক বছর হয়ে গেল
আমরা তথ্য মিথ্যা.

506
00:30:55,250 --> 00:30:58,291
এটি তৈরি করতে
এটা কাজ করে বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু এটা না.

507
00:31:00,041 --> 00:31:04,500
কেন এই সম্পর্কে মিথ্যা?
একদিন প্রকাশ পাবেই

508
00:31:07,333 --> 00:31:10,583
অহংকার, প্রলাপ, লোভ।

509
00:31:10,666 --> 00:31:14,416
বুঝতে হবে।
লুইস স্টুজার একজন প্রতিভা।

510
00:31:15,708 --> 00:31:19,333
এই প্রকল্প একটি হাইলাইট
তার কাজ থেকে।

511
00:31:19,416 --> 00:31:24,250
আমি সত্যিই এই কাজ করতে চান.
আমরা সবাই করি।

512
00:31:25,583 --> 00:31:28,041
আমরা বিশ্বাস করতে শুরু করলাম
আমরা যে মিথ্যা বলি।

513
00:31:28,125 --> 00:31:30,416
এরপর অ্যালেক্স হুমকি দেন
এটা প্রকাশ করবে।

514
00:31:30,500 --> 00:31:34,125
সেদিন সকালে আসার ইচ্ছা করলেন
সেমিনারে এবং স্বীকারোক্তি দেবে।

515
00:31:34,208 --> 00:31:35,833
আমি তাকে অনুরোধ করি
এটা না করতে...

516
00:31:35,916 --> 00:31:37,166
কারণ এটি শেষ হতে পারে
আমাদের কর্মজীবন।

517
00:31:37,250 --> 00:31:39,583
এটা সব শেষ হবে.

518
00:31:39,666 --> 00:31:43,958
সুতরাং, আপনি তাকে এবং কেরিকে হত্যা করেছেন
এই সব আবরণ.

519
00:31:44,333 --> 00:31:47,291
প্যাট্রিক, আমার দিকে তাকাও!

520
00:31:47,375 --> 00:31:50,833
আমি জড়িত নই
তাদের মৃত্যুর সাথে।

521
00:31:51,125 --> 00:31:54,166
- আমি কথা দিচ্ছি।
- তাহলে কে?

522
00:31:55,041 --> 00:31:58,833
- স্টুজার?
- আমি জানি না।

523
00:31:58,916 --> 00:32:01,208
আপনি জানেন তাদের হত্যা করা হয়েছে
যাতে এটি প্রকাশ না পায়।

524
00:32:01,291 --> 00:32:04,458
কিন্তু তুমি আমাকে বলোনি
যাই হোক

525
00:32:06,958 --> 00:32:09,125
যে কারণ আপনি জিজ্ঞাসা
আমার সাহায্য, তাই না?

526
00:32:09,333 --> 00:32:12,250
কারণ আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
আমাকে নিয়ন্ত্রণ এবং ম্যানিপুলেট করা।

527
00:32:12,333 --> 00:32:14,750
যাতে আপনি মুক্ত হতে পারেন।

528
00:32:15,416 --> 00:32:19,791
আমার দিকে তাকাও, সোফি। আমি পাত্তা দিই না
এই কেলেঙ্কারীর সাথে।

529
00:32:20,041 --> 00:32:22,458
তবে জড়িয়ে পড়লে
হত্যার সাথে,

530
00:32:22,541 --> 00:32:26,708
এমনকি সামান্য,

531
00:32:27,458 --> 00:32:31,583
তুমি যাও ভালো। যাও
এবং ব্রাজিলে একটি বিমানে উঠুন।

532
00:32:31,666 --> 00:32:33,583
প্যাট্রিক !

533
00:32:49,708 --> 00:32:51,583
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

534
00:32:53,750 --> 00:32:55,166
দেখা হবে।

535
00:32:55,291 --> 00:32:57,791
দেখা হবে, প্যাট্রিক.
নিজের যত্ন নিন।

536
00:33:05,791 --> 00:33:08,875
আমি মোটেও জড়িত নই
হত্যার সাথে।

537
00:33:15,958 --> 00:33:23,166
না. আমি মোটেও
অসম্মত কি একটি হাস্যকর ধারণা.

538
00:33:23,541 --> 00:33:28,500
অবশ্যই। আমরা সেটা করব।
ধন্যবাদ

539
00:33:29,750 --> 00:33:35,416
বলল কোন সমস্যা নেই।
তিনি সেই পরিকল্পনা পছন্দ করেন।

540
00:33:37,458 --> 00:33:41,125
প্রফেসর স্টুজার, আমরা এটা করেছি।

541
00:33:41,208 --> 00:33:43,583
- কি?
- নৈতিকতা মেশিন কাজ করছে।

542
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
- এটা কি সত্যি?
- পুলিশকে দেখিয়েছি...

543
00:33:45,458 --> 00:33:46,750
ব্রেন স্ক্যানার কিভাবে কাজ করে,

544
00:33:46,833 --> 00:33:48,458
কিন্তু অসিলেটর
এখনও কাজ করছে না।

545
00:33:48,541 --> 00:33:49,875
- আসলে তাই।
- তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

546
00:33:49,958 --> 00:33:51,833
বিমুখ করতে
বিভিন্ন ফিল্টার।

547
00:33:51,916 --> 00:33:54,166
আমি এটি একটি প্রবাহ উত্পাদন অনুমান
যা বক্ররেখায় লক্ষ্য করা যায়।

548
00:33:54,250 --> 00:33:57,541
- এটা কিভাবে হতে পারে?
- আমি জানি না, কিন্তু এটা কাজ করে.

549
00:33:57,625 --> 00:34:01,041
এই বেসলাইন
পুনরায় ক্যালিব্রেট করার আগে।

550
00:34:02,208 --> 00:34:05,833
-ও পরে।
- আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

551
00:34:05,916 --> 00:34:08,000
আমি চেক করেছি
বারবার একবার দেখে নিন!

552
00:34:08,083 --> 00:34:10,625
কিন্তু আমি এখনো সেখানে নেই
আমার সামান্য কর্তৃপক্ষের কাছে।

553
00:34:11,125 --> 00:34:13,000
প্রশ্ন 65-B.

554
00:34:13,083 --> 00:34:15,625
একজন বন্দুকধারী গুলি করবে
নিষ্পাপ শিশু।

555
00:34:15,708 --> 00:34:18,541
আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন
বন্দুক আটকে দিয়ে।

556
00:34:18,625 --> 00:34:20,166
কিন্তু আপনার জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে।

557
00:34:20,250 --> 00:34:25,375
কি A, আপনি আপনার জীবন উৎসর্গ
বা বি, শিশুটিকে মারা যাক।

558
00:34:25,458 --> 00:34:28,791
- ক.
- এখন আমি তাকে খারাপ করব।

559
00:34:29,041 --> 00:34:33,000
প্রশ্ন 98. আপনি আটকে আছেন
অপরিচিতদের সাথে এক দ্বীপে।

560
00:34:33,208 --> 00:34:37,208
আপনি খাবার খুঁজে পেয়েছেন,
কিন্তু শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির জন্য যথেষ্ট।

561
00:34:37,458 --> 00:34:40,916
আপনি যদি খাবার ভাগ না করেন,
আপনার নিরাপত্তা নিরাপদ।

562
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
কিন্তু সেই বিদেশী
ক্ষুধার্ত হবে

563
00:34:43,083 --> 00:34:45,708
A, তার খাবার ভাগ করে নেবে...

564
00:34:45,791 --> 00:34:48,625
বা বি,
এটা নিজের জন্য রাখুন

565
00:34:48,708 --> 00:34:52,041
- বি.
-দেখি? এই টুল কাজ করে.

566
00:34:52,125 --> 00:34:55,750
দেখা যাচ্ছে এটি কাজ করেছে।
এটা সত্যিই কাজ করে.

567
00:34:55,833 --> 00:34:58,541
আমাদের চ্যান্সেলরকে বলতে হবে
এই টুল কাজ করে।

568
00:35:04,625 --> 00:35:06,250
প্রশ্ন 95।

569
00:35:06,333 --> 00:35:09,125
অন্য লোকেদের কষ্ট দেখে
একটি মজার জিনিস।

570
00:35:09,208 --> 00:35:12,000
- সত্য না মিথ্যা?
- সঠিক।

571
00:35:12,500 --> 00:35:15,625
খুব ভালো!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

572
00:35:15,708 --> 00:35:18,291
আমি তোমাকে বলেছি।
শেষ পর্যন্ত আমি সফল হব।

573
00:35:18,375 --> 00:35:22,000
সঠিক। আপনি এটা করেছেন.

574
00:35:22,250 --> 00:35:23,541
- মিস্টার জেন।
- মিস্টার জেন,

575
00:35:23,625 --> 00:35:25,958
আমি এখনও এটি ফেরত দেয়নি
আপনার স্বাভাবিক ক্রমাঙ্কন।

576
00:35:26,041 --> 00:35:28,458
- কোন সমস্যা নেই।
- কিন্তু তিনি খারাপ ক্যালিব্রেট করা হয়েছে.

577
00:35:28,541 --> 00:35:30,125
স্যার

578
00:35:30,750 --> 00:35:32,833
স্যার, অনুগ্রহ করে অনুসরণ করুন
ডাঃ সাজেশন মিলার।

579
00:35:32,916 --> 00:35:34,625
তুমি বুঝবে না
তোমার কি হয়েছে

580
00:35:34,708 --> 00:35:37,000
বুঝলাম।
আপনার নৈতিকতা মেশিন কাজ করছে,

581
00:35:37,083 --> 00:35:40,041
- আমাকে ভালো মানুষ করে তোলে।
- না, তুমি বুঝবে না।

582
00:35:40,125 --> 00:35:41,416
এটা বিপরীত.

583
00:35:41,500 --> 00:35:43,458
না, তুমি বুঝবে না।

584
00:35:45,458 --> 00:35:47,083
আপনি কি করছেন?

585
00:35:49,208 --> 00:35:50,875
ফোনটা নামিয়ে রাখো।

586
00:35:51,958 --> 00:35:53,375
ধন্যবাদ

587
00:35:53,500 --> 00:35:57,041
তুমি জানো আমি কিসের জন্য বেঁচে আছি
এই গ্রহে? আমার একমাত্র উদ্দেশ্য।

588
00:35:58,166 --> 00:36:00,500
আমি খারাপ লোক ধরি
এবং তাকে শাস্তি দাও।

589
00:36:00,583 --> 00:36:01,666
আমি তাই করেছি।

590
00:36:01,750 --> 00:36:03,958
কারণ আমি যখন করি,
আমি জানি আমি ভালো কিছু করেছি।

591
00:36:04,041 --> 00:36:05,166
- বুঝলি?
- হ্যাঁ।

592
00:36:05,250 --> 00:36:09,250
ভালো মানুষ ভালো কাজ করে।
খারাপ মানুষ খারাপ কাজ করে।

593
00:36:09,333 --> 00:36:11,125
- ঠিক তাই।
- হ্যাঁ।

594
00:36:11,208 --> 00:36:13,500
এটা পরীক্ষা করা যাক
আপনার নৈতিক নিচের লাইন।

595
00:36:13,583 --> 00:36:15,458
প্রশ্ন 99।

596
00:36:15,541 --> 00:36:18,291
অ্যালেক্স নেলসন কে হত্যা করেছে
এবং কেরি শিহান?

597
00:36:18,375 --> 00:36:22,500
- আমি জানি না।
- আপনার উত্তর অগ্রহণযোগ্য.

598
00:36:22,583 --> 00:36:25,333
সত্যিটা বল
অথবা আমি মহিলাকে হত্যা করব।

599
00:36:25,416 --> 00:36:28,083
আগেই বলেছি
আসল জিনিস।

600
00:36:29,375 --> 00:36:34,208
ভালো দুঃখ।

601
00:36:38,083 --> 00:36:42,791
ঠিক আছে, এখন আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
প্রকৃত পরীক্ষার পরামিতি।

602
00:36:42,875 --> 00:36:45,875
কে মেরেছে বল
অ্যালেক্স নেলসন এবং কেরি শিহান?

603
00:36:45,958 --> 00:36:50,625
নয়তো আমি তোমার বেস্ট ফ্রেন্ডকে গুলি করব।
তারপরও যদি মিথ্যা বল,

604
00:36:50,708 --> 00:36:52,041
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

605
00:36:52,125 --> 00:36:54,458
ভগবান, এটা কিভাবে সম্ভব
আমি বললাম কি জানি না?

606
00:36:54,541 --> 00:36:59,833
- আমার উত্তর দরকার।
- আমি এটা করেছি।

607
00:36:59,916 --> 00:37:02,083
- তুমি? কেন?
- আমি তাদের মেরেছি।

608
00:37:02,166 --> 00:37:06,208
দুঃখিত, লুইস.
আমি শুধু তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

609
00:37:06,541 --> 00:37:08,666
আমার প্রমাণ দরকার।

610
00:37:08,750 --> 00:37:10,458
আমার বেসমেন্টে।

611
00:37:10,541 --> 00:37:12,833
কাঠকয়লা লাইটার তরল একটি বোতলে.

612
00:37:12,916 --> 00:37:15,333
- বোতলে কি আছে?
- সায়ানাইড।

613
00:37:15,416 --> 00:37:16,750
আপনি এটা কেন করেছেন?

614
00:37:17,833 --> 00:37:20,083
বিশ্ববিদ্যালয়কে রক্ষা করতে।

615
00:37:21,041 --> 00:37:25,416
অ্যালেক্স প্রকাশ করবে
স্টুজার ইনস্টিটিউটের মিথ্যাচার।

616
00:37:25,500 --> 00:37:31,291
এই বিশ্ববিদ্যালয়ের তহবিল
Stutzer এর খ্যাতির উপর ভিত্তি করে।

617
00:37:31,375 --> 00:37:35,041
যদি স্টুজার পড়ে যায়,
তাই লেল্যান্ড ইউনিভার্সিটি করে।

618
00:37:35,125 --> 00:37:36,708
এছাড়াও কেরি আপনার কাছে এসেছিল
অ্যালেক্স মারা যাওয়ার পর।

619
00:37:36,791 --> 00:37:38,750
তিনি বলেন, তিনি আগে থেকেই জানেন
সব অ্যালেক্স থেকে।

620
00:37:38,833 --> 00:37:42,083
তিনি স্টুজারকে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন
একজন প্রতারক যেমন খুনি।

621
00:37:42,166 --> 00:37:43,625
হ্যাঁ।

622
00:37:43,875 --> 00:37:45,541
বেসমেন্টে
বোতল কোথায়?

623
00:37:45,625 --> 00:37:50,375
বাম দিকে উপরের তাক উপর.
নিচে গেলে দেখা যাবে।

624
00:37:50,458 --> 00:37:53,333
সেই বেসমেন্ট
খুব ঝরঝরে হতে হবে।

625
00:37:53,416 --> 00:37:55,291
বোতলে কি আছে আবার বলুন।

626
00:37:55,375 --> 00:37:56,791
সায়ানাইড।

627
00:37:59,541 --> 00:38:01,875
সোফি, তুমি এখন উঠতে পারো।

628
00:38:02,750 --> 00:38:04,666
দেখুন, রক্তের যোগ্য, তাই না?

629
00:38:04,750 --> 00:38:07,625
এরকম ছোট ছোট জিনিস
যে অনেক সাহায্য করতে পারে.

630
00:38:07,708 --> 00:38:10,333
দারুণ!

631
00:38:12,041 --> 00:38:13,458
অগ্রহণযোগ্য।

632
00:38:13,541 --> 00:38:16,041
যা আগে বলেছি
শুধু নিজেকে নিরাপদ রাখতে...

633
00:38:16,125 --> 00:38:19,458
এই সশস্ত্র পাগল থেকে.
এটা অগ্রহণযোগ্য।

634
00:38:19,541 --> 00:38:22,625
তিনি জানেন, কিন্তু সত্য
জানাও গুরুত্বপূর্ণ।

635
00:38:24,041 --> 00:38:25,833
বাম বা ডান শীর্ষ তাক?

636
00:38:25,916 --> 00:38:27,125
বাম

637
00:38:27,208 --> 00:38:30,291
বর্তমানে আমাদের কর্মকর্তারা
আপনার বাসস্থান অনুসন্ধান করা হয়.

638
00:38:30,916 --> 00:38:33,541
- অগ্রহণযোগ্য।
- হ্যাঁ।

639
00:38:33,625 --> 00:38:35,125
আমি অবশ্যই এটা পছন্দ করব না
আপনি যদি একজন জেলা আইনজীবী হন।

640
00:38:35,208 --> 00:38:38,541
জেন সবসময় তাদের বিরক্ত করে।
কিন্তু তারা সবসময় জয়ী হয়।

641
00:38:38,666 --> 00:38:40,166
এই মুহূর্তে, আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করেছি।

642
00:38:40,250 --> 00:38:43,833
- চো! পারবে?
- আপনার মাথায় হাত রাখুন।

643
00:38:44,333 --> 00:38:46,250
- ধন্যবাদ.
- তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে।

644
00:38:46,333 --> 00:38:49,208
আপনার শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে এবং হবে
আদালতে আপনার সাথে লড়াই করার জন্য।

645
00:38:49,291 --> 00:38:51,500
আপনার আইনজীবী থাকার অধিকার আছে
জিজ্ঞাসাবাদ প্রক্রিয়া চলাকালীন।

646
00:38:51,583 --> 00:38:55,208
আপনি যদি একজন আইনজীবী সামর্থ্য না করতে পারেন,
আমরা এটা প্রদান করব, ঠিক আছে?

647
00:38:55,291 --> 00:38:56,916
মেশিন কাজ করছে না?

648
00:38:59,875 --> 00:39:01,250
আপনি ভান করছেন।

649
00:39:02,291 --> 00:39:03,666
এটা কাজ করে না.

650
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
ভান.

651
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
চ্যান্সেলরকে গ্রেফতার করতে
অথবা আমি, হতে পারে।

652
00:39:10,250 --> 00:39:12,416
কোনটা আমি জানি না।

653
00:39:12,500 --> 00:39:13,958
না, আমি আপনাকে অনুমান করছি.

654
00:39:15,375 --> 00:39:16,916
সত্যিই চালাক.

655
00:39:18,708 --> 00:39:22,458
আমি সত্যিই বিশ্বাস করতে চাই
এই টুল কাজ করে।

656
00:39:22,750 --> 00:39:24,833
এটা একটা মনের খেলা, তাই না?

657
00:39:30,000 --> 00:39:31,416
কোন সমস্যা নেই।

658
00:39:38,166 --> 00:39:41,250
ভবিষ্যতে, আমি আশা করি
আপনার প্রেমের গল্প শান্ত হবে.

659
00:39:41,333 --> 00:39:45,750
কারণ না থাকলে, যদি আরও থাকে
তোমার মৃত প্রাক্তন প্রেমিক,

660
00:39:45,833 --> 00:39:47,916
দয়া করে, আমার সাথে যোগাযোগ করবেন না।

661
00:39:48,000 --> 00:39:49,750
আমি মনে করি আমরা সমান.

662
00:39:50,916 --> 00:39:52,208
সবকিছু পরিশোধ বন্ধ.

663
00:39:52,291 --> 00:39:56,166
ভাল.
এখন কি করবে?

664
00:39:57,208 --> 00:39:59,625
আমি একজন বিজ্ঞানী হিসাবে ব্যর্থ।

665
00:40:00,916 --> 00:40:03,791
হয়তো ফিরে আসব
মানুষকে সাহায্য করুন।

666
00:40:03,875 --> 00:40:07,416
আমি মনে করি যে ভাল.
আপনি যে ভাল.

667
00:40:07,958 --> 00:40:09,208
ধন্যবাদ

668
00:40:20,500 --> 00:40:23,208
পরে দেখা হবে, সোফি.
নিজের যত্ন নিন।

669
00:40:35,166 --> 00:40:36,916
জেন মেয়েকে চুমু খায়।

670
00:40:37,916 --> 00:40:41,833
হ্যাঁ, তার গালে।

671
00:40:41,916 --> 00:40:43,291
তবুও।

672
00:40:44,375 --> 00:40:45,666
তারপরও কি?

673
00:40:45,791 --> 00:40:48,375
কিছুই নেই।
আমি শুধু কথা বলছি।

674
00:41:04,541 --> 00:41:06,000
আপনি কি ড্রাইভ করতে চান?

675
00:41:08,125 --> 00:41:10,291
এটি একটি মিষ্টি প্রস্তাব.

676
00:41:10,375 --> 00:41:12,250
আমাকে কি খুব খারাপ লাগছে?

677
00:41:12,458 --> 00:41:15,625
কি? আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি
আপনি কি ড্রাইভ করতে চান?

678
00:41:15,708 --> 00:41:17,458
আমি যেভাবে ড্রাইভ করি তুমি পছন্দ করো না।

679
00:41:17,541 --> 00:41:21,250
- আপনি খুব দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছেন।
- গতি ঠিক আছে।

680
00:41:21,333 --> 00:41:23,000
এটা আপনি না হলে আপনি এটা পছন্দ করবেন না
যারা কিছু নিয়ন্ত্রণ করে।

681
00:41:23,083 --> 00:41:25,125
এখন আপনি পরাস্ত করতে ইচ্ছুক
তোমার অযৌক্তিক ভয়...

682
00:41:25,208 --> 00:41:26,791
আমাকে উত্সাহিত করতে

683
00:41:26,875 --> 00:41:29,875
এত মিষ্টি, লিসবন।
ধন্যবাদ, আমি গাড়ি চালাব।

684
00:41:29,958 --> 00:41:31,416
শুধু এটা ভুলে যান.