1 00:01:06,357 --> 00:01:07,816 To całkiem nieźle, Jane! 2 00:01:08,109 --> 00:01:09,401 Dobra robota, Jane! 3 00:01:13,364 --> 00:01:14,239 Dzięki 4 00:01:19,871 --> 00:01:21,205 Po co to zrobiłeś, suko? 5 00:01:21,289 --> 00:01:22,581 Ja tego nie zrobiłem, ty to zrobiłeś! 6 00:01:23,583 --> 00:01:24,583 Nie popychaj mnie! 7 00:01:27,796 --> 00:01:28,670 OK, rozbij to! 8 00:01:28,755 --> 00:01:29,630 Ania, wstawaj! 9 00:01:29,714 --> 00:01:30,964 Wystarczy, wy dwaj! 10 00:01:31,091 --> 00:01:32,424 Wstawaj, Janie! 11 00:01:33,718 --> 00:01:35,135 Zatrzymajcie tę młodą damę! 12 00:01:35,261 --> 00:01:36,595 Wystarczy, Anno. Przestań! 13 00:01:36,971 --> 00:01:38,388 Powiedziałem dość! 14 00:01:38,556 --> 00:01:39,640 Teraz przestań! 15 00:02:01,996 --> 00:02:03,664 Czy nie mówiłem, żebyś nie odchodził? 16 00:02:03,748 --> 00:02:06,125 na walkę tylko dlatego, że jesteś duży? 17 00:02:06,543 --> 00:02:08,168 Teraz jesteś kontuzjowany 18 00:02:08,628 --> 00:02:10,129 Mam nadzieję, że da ci to nauczkę 19 00:02:13,299 --> 00:02:15,467 Teraz wstrzymaj się z bólem, OK? 20 00:02:16,052 --> 00:02:17,136 Jakie do cholery są o czym mówisz? 21 00:02:19,013 --> 00:02:20,055 Czy będziesz. . . 22 00:02:22,851 --> 00:02:24,685 Tak, dużo lepiej. Dobry ruch 23 00:02:26,062 --> 00:02:28,605 Jakie to uczucie? Nie muszę Zamknij teraz moją praktykę, co? 24 00:02:29,732 --> 00:02:31,150 Poczułem, że ktoś się trochę poddaje 25 00:02:31,734 --> 00:02:33,694 W porządku, dzięki, doktorze. Dobra robota 26 00:02:34,821 --> 00:02:36,738 Młody człowiek 27 00:02:36,823 --> 00:02:38,115 Nie bądź taki pochopny i wdawaj się w bójki 28 00:02:38,324 --> 00:02:40,409 Poczekaj aż dojdziesz do mojego wieku, wtedy będziesz wiedział 29 00:02:40,785 --> 00:02:43,078 Uspokój się, wtedy życie będzie lepsze 30 00:02:43,454 --> 00:02:47,040 Leczenie ramienia, to będzie 45 dolarów 31 00:02:48,001 --> 00:02:49,501 Bonesetter, czy to tam twój syn? 32 00:02:50,378 --> 00:02:51,879 To mój najstarszy uczeń 33 00:02:52,213 --> 00:02:55,924 Powiedziałem mu, żeby tu przyszedł, 34 00:02:55,967 --> 00:02:57,134 ale on odmówił 35 00:02:57,385 --> 00:02:58,343 OK, nieważne 36 00:02:58,553 --> 00:03:01,638 Wiem, że nie mogę mu pomóc w uzyskaniu stałego pobytu 37 00:03:02,056 --> 00:03:05,392 Więc powiedziałem mu, żeby przyjechał nielegalnie 38 00:03:05,810 --> 00:03:06,894 On się nie odważy, kurczaku! 39 00:03:12,692 --> 00:03:14,026 Tabletki pomagają złagodzić kontuzje 40 00:03:14,485 --> 00:03:15,444 Nie rozumiem, co mówisz 41 00:03:15,737 --> 00:03:19,615 Zjedz jednego, jeden dzień 42 00:03:19,699 --> 00:03:20,157 OK 43 00:03:20,158 --> 00:03:22,451 - Widzisz? - Tak 44 00:03:25,496 --> 00:03:28,248 Mamrocze zamieszanie. Nie rozumiem ani słowa, które on mówi! 45 00:03:29,751 --> 00:03:31,043 Jeszcze raz dziękuję. Do zobaczenia później 46 00:03:38,509 --> 00:03:40,260 Banda dzieciaków! 47 00:03:52,982 --> 00:03:56,318 Aniu, konkurs odbędzie się w przyszłym miesiącu 48 00:03:56,402 --> 00:03:58,028 Posunąłeś się za daleko. Wypadłeś! 49 00:03:58,279 --> 00:04:00,489 To niesprawiedliwe. Potrzebuję tej pracy 50 00:04:00,865 --> 00:04:02,199 Nie możesz tego zrobić! 51 00:04:02,617 --> 00:04:03,659 O tak, mogę! 52 00:04:03,743 --> 00:04:06,495 Właśnie zmarnowałeś swoje szanse przystąpienia do tego konkursu 53 00:04:07,455 --> 00:04:11,917 Słuchaj, mogę zatrudnić nowego woźnego kiedykolwiek mi się podoba. Nie ma problemu 54 00:04:12,710 --> 00:04:14,920 Przykro mi, Anno. Jesteś historią! 55 00:04:22,804 --> 00:04:32,229 Kochanek wypływa łodzią Dryfuje dalej, dalej. . . 56 00:04:39,737 --> 00:04:42,656 W zeszłym roku błagałaś o lekcje potem zniknął 57 00:04:43,074 --> 00:04:44,324 Grasz w gry? 58 00:04:48,871 --> 00:04:50,497 Stary, wyzywam cię na walkę 59 00:04:51,207 --> 00:04:54,001 My, Chińczycy, nie rzucamy wyzwania mistrzom 60 00:04:54,836 --> 00:04:57,796 To jest Ameryka, nie Chiny 61 00:04:58,965 --> 00:05:00,382 Nie trać czasu na rozmowę 62 00:05:45,595 --> 00:05:46,553 Zatrzymaj się! 63 00:05:51,225 --> 00:05:54,061 Chcesz, żebym walczył. Nie musisz niszczyć mojego sklepu! 64 00:05:59,150 --> 00:06:00,192 Puścić! 65 00:06:03,404 --> 00:06:04,237 Nie ma problemu 66 00:06:52,954 --> 00:06:54,621 Pokonałem wielu mistrzów 67 00:06:54,872 --> 00:06:58,625 Po tobie pojadę do Chin i podbiję resztę 68 00:07:17,895 --> 00:07:21,982 To jeszcze nie koniec, złap go! 69 00:07:37,999 --> 00:07:39,916 Chodź, pospiesz się, idziemy 70 00:07:55,433 --> 00:07:56,892 O mój Boże! 71 00:08:11,407 --> 00:08:12,824 Szefie, uciekli! 72 00:08:23,753 --> 00:08:27,047 Spieszyć się. Nie przejmuj się mną. Nadrabiają zaległości 73 00:08:27,840 --> 00:08:30,509 Cholera! Mam już wystarczająco dużo własnych problemów 74 00:08:37,517 --> 00:08:39,267 Czy rozumiesz? Idź do lekarza 75 00:08:40,144 --> 00:08:42,062 Doktorze, rozumiesz, doktorze? 76 00:08:42,438 --> 00:08:47,275 Żaden lekarz, ja doktor! 77 00:09:31,988 --> 00:09:33,613 Terminal w centrum miasta 78 00:09:44,917 --> 00:09:46,793 Sprawdź ją, sprawdź tę kobietę! 79 00:09:47,295 --> 00:09:50,088 Mówiłem ci, żebyś zostawił starych ludzi w spokoju. To zasada 80 00:09:52,466 --> 00:09:55,176 Spójrz na człowieka z Chin, ma mnóstwo pieniędzy 81 00:09:55,428 --> 00:09:56,344 Idź! 82 00:10:03,603 --> 00:10:04,394 Czy brakuje ci czego? 83 00:10:04,478 --> 00:10:06,771 Gówno! Uruchom samochód 84 00:10:08,441 --> 00:10:09,733 Zobaczymy, czy zostałeś ranny 85 00:10:10,943 --> 00:10:11,610 Kradniesz moje rzeczy? 86 00:10:11,694 --> 00:10:13,862 Zatrzymywać się! W torbie nie ma pieniędzy 87 00:10:13,946 --> 00:10:15,947 Okradają cię, zabrali twoją torbę 88 00:10:16,032 --> 00:10:18,158 O co chodzi? Przepraszam 89 00:10:18,284 --> 00:10:19,868 Okradają tego młodego człowieka 90 00:10:19,869 --> 00:10:20,785 Co ona mówi? 91 00:10:20,870 --> 00:10:22,329 Ta pani chce ci powiedzieć, 92 00:10:22,413 --> 00:10:23,705 jesteś okradany 93 00:10:23,831 --> 00:10:24,914 Nie potrzebowałam, żeby mi mówiła 94 00:10:26,500 --> 00:10:29,294 Mam rzeczy z Chin! 95 00:10:34,342 --> 00:10:35,592 Ten szalony sukinsyn nas śledzi! 96 00:10:35,676 --> 00:10:37,802 Chodź, zobacz, co jest w torbie 97 00:10:37,887 --> 00:10:39,346 Otwórz to! 98 00:10:39,388 --> 00:10:40,555 Co on tam ma? 99 00:11:19,970 --> 00:11:22,222 Nigdy nikogo takiego nie widziałem! 100 00:11:47,873 --> 00:11:48,540 Kradniesz moje rzeczy, oszuści? 101 00:11:48,624 --> 00:11:51,042 Mistrzu, jesteś najgorszym kolesiem, jakiego kiedykolwiek widziałem! 102 00:11:51,293 --> 00:11:52,919 Proszę, naucz nas swoich sztuk walki 103 00:11:53,629 --> 00:11:54,754 Żałujesz swoich czynów, co? 104 00:11:56,424 --> 00:11:57,841 Nigdy więcej nie kradnij 105 00:11:59,093 --> 00:12:02,387 Tym razem pozwolę ci odejść. Idź 106 00:12:05,474 --> 00:12:06,599 Co wy robicie? 107 00:12:07,476 --> 00:12:10,270 Źle się czujesz, co? Żałujesz, że w ogóle zacząłeś? 108 00:12:10,938 --> 00:12:12,272 Sprawiłeś, że przebiegłem pół świata 109 00:12:12,857 --> 00:12:14,441 Ludzie musieli pomyśleć, że jestem gwiazdą toru! 110 00:12:26,120 --> 00:12:27,245 Mówiłem ci, że cię wypuszczam 111 00:12:27,455 --> 00:12:29,664 Dlaczego wciąż jesteś na kolanach? Wstawać! 112 00:12:30,249 --> 00:12:32,417 - Mistrzu, przyjmij nas za swoich uczniów - Nadal nad tym pracujesz? 113 00:12:43,220 --> 00:12:44,554 Halo, Chińczyku? 114 00:12:44,847 --> 00:12:46,347 Tak, tak 115 00:12:48,309 --> 00:12:49,309 Tak miło cię widzieć 116 00:12:49,602 --> 00:12:51,019 W chwili, gdy przybyłem, zostałem okradziony 117 00:12:51,103 --> 00:12:52,854 Oszuści są zabawni Gdy ukradną, oddają 118 00:12:53,147 --> 00:12:55,440 Potem gonią cię 119 00:12:55,775 --> 00:12:57,817 O czym bełkoczesz? Gdzie chcesz iść? 120 00:12:58,068 --> 00:12:59,652 Nie wtrącaj się w moją pracę 121 00:13:01,322 --> 00:13:01,946 Co? 122 00:13:02,531 --> 00:13:05,867 Czy masz adres, który mogę zobaczyć? Adres 123 00:13:08,579 --> 00:13:09,579 Oto jest 124 00:13:09,789 --> 00:13:14,000 To miejsce jest niedaleko, Doprowadzę cię tam za 10 minut 125 00:13:16,504 --> 00:13:17,837 Masz szczęście, że mnie masz 126 00:13:18,047 --> 00:13:20,840 Dwadzieścia lat temu. Przyszedłem tu tak samo jak ty 127 00:13:21,258 --> 00:13:24,427 Nie mówiłem po angielsku, nie znałem nikogo. To było trudne 128 00:13:24,970 --> 00:13:26,805 Nawet nie wiedziałem, jak zapytać o drogę! 129 00:13:28,766 --> 00:13:29,808 Twój licznik nie działa 130 00:13:32,311 --> 00:13:33,978 To leniwe. Nie chce pracować 131 00:13:34,271 --> 00:13:35,396 Uderzę go 132 00:13:35,481 --> 00:13:37,023 Zobacz, to się rusza! 133 00:13:40,820 --> 00:13:43,446 Wow, Twój licznik wariuje! 134 00:13:43,531 --> 00:13:44,280 Czy jest zepsuty? 135 00:13:44,365 --> 00:13:46,908 Złamany, mój tyłek! Nie chcę wracać do wioski 136 00:13:47,201 --> 00:13:49,244 Nie ma nic do jedzenia, nie ma pracy, nie ma wolności... 137 00:13:49,328 --> 00:13:50,453 Nie mogę nawet mówić, co myślę 138 00:13:50,538 --> 00:13:51,788 Po co wracać? 139 00:13:55,209 --> 00:13:57,377 Dwadzieścia dolarów powinno wystarczyć 140 00:14:07,388 --> 00:14:08,972 Widzisz? Mówiłem ci, że to niedaleko 141 00:14:09,306 --> 00:14:10,890 Co? Czy jesteś szalony? 142 00:14:10,933 --> 00:14:12,809 Dlaczego licznik wciąż skacze tak szybko? 143 00:14:13,269 --> 00:14:15,603 Głupi licznik. Muszę dać mu nauczkę! 144 00:14:17,231 --> 00:14:19,858 Próbujesz mnie oszukać, grubasie? 145 00:14:19,984 --> 00:14:20,817 Co robisz? 146 00:14:21,110 --> 00:14:24,112 Wysiadam. Lepiej już mnie nie obciążaj 147 00:14:24,238 --> 00:14:26,072 Taka jazda będzie mnie kosztować więcej niż bilet lotniczy! 148 00:14:26,156 --> 00:14:28,408 Miernik zawsze 149 00:14:28,492 --> 00:14:30,827 sprawia mi problemy 150 00:14:30,911 --> 00:14:31,828 Nie martw się o to 151 00:14:32,079 --> 00:14:33,788 Wszyscy jesteśmy Chińczykami. Ta przejażdżka jest na mój koszt 152 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 Mam tylko pięćdziesiąt dolców 153 00:14:35,374 --> 00:14:37,959 Gdy znajdę mojego pana, zwrócę ci pieniądze, OK? 154 00:14:38,085 --> 00:14:39,377 Nie słyszałeś, co powiedziałem? 155 00:14:39,503 --> 00:14:41,129 Nie musisz mi płacić 156 00:14:41,964 --> 00:14:42,797 Nie ufasz mi? 157 00:14:42,882 --> 00:14:44,674 Po prostu idę kogoś poszukać i odłożyłem torby 158 00:14:44,675 --> 00:14:45,967 Zaufaj mi 159 00:14:48,929 --> 00:14:50,680 Dlaczego dajesz mi to wszystko? 160 00:14:50,931 --> 00:14:53,766 Nie rozumiesz chińskiego ani angielskiego 161 00:14:53,851 --> 00:14:54,934 Dlaczego nie nauczysz się języka migowego? 162 00:14:54,977 --> 00:14:55,977 Jak zamierzasz tu przetrwać? 163 00:14:56,145 --> 00:14:58,771 Masz, zabierz to z powrotem 164 00:15:01,317 --> 00:15:02,609 Nawet nie rozumiesz chińskiego 165 00:15:03,485 --> 00:15:05,069 Kiedy cię zapytałem, powiedziałeś, że jesteś Chińczykiem 166 00:15:05,821 --> 00:15:07,864 Jak myślisz, co to jest, limuzyna? 167 00:15:10,784 --> 00:15:11,701 Gówno! 168 00:15:44,193 --> 00:15:45,234 Mistrz 169 00:15:59,541 --> 00:16:00,833 Jet 170 00:16:08,384 --> 00:16:11,886 Wujku Tak, co się stało? Czy wszystko w porządku? 171 00:16:13,097 --> 00:16:14,180 Muszę wyjść na chwilę 172 00:16:14,890 --> 00:16:16,057 Nie, nigdzie nie idź 173 00:16:16,100 --> 00:16:17,684 Po prostu usiądź tam, dobrze? 174 00:16:29,822 --> 00:16:30,697 Wypij to 175 00:16:31,824 --> 00:16:32,782 Co to jest? 176 00:16:34,159 --> 00:16:36,327 Nie możesz spłacić mojego zaległego czynszu? 177 00:16:36,328 --> 00:16:38,204 w banku? 178 00:16:38,747 --> 00:16:42,083 Nie, przepraszam. Jesteś daleko od domu, Nie mogę tego wziąć 179 00:16:42,584 --> 00:16:44,377 Bez problemu znajdę inną pracę bo jestem Amerykaninem 180 00:16:44,461 --> 00:16:46,504 To nie jest problem 181 00:16:46,547 --> 00:16:47,964 Nie potrzebuję twoich pieniędzy 182 00:16:48,757 --> 00:16:50,633 Brak wynagrodzenia; zamknęli mój sklep! 183 00:16:51,010 --> 00:16:54,012 Weź to. Nie zamierzam wziąć od ciebie pieniądze 184 00:16:54,096 --> 00:16:55,471 Chcę tylko ci pomóc 185 00:16:55,556 --> 00:16:58,433 Przestań mnie do tego zmuszać i wypij to, dobrze? 186 00:16:58,600 --> 00:17:00,184 Skróć to. Czy chcesz pomóc? 187 00:17:00,477 --> 00:17:01,686 Nie ma mowy! 188 00:17:02,312 --> 00:17:04,605 Dla mnie to wszystko jest greckie! 189 00:17:24,626 --> 00:17:26,544 Jak myślisz, co robisz? Próbujesz mnie zamknąć? 190 00:17:28,005 --> 00:17:30,339 Lepiej ze mną nie zadzieraj, zadzwonię na policję 191 00:17:30,716 --> 00:17:32,383 Hej, pani 192 00:17:33,469 --> 00:17:34,719 Mamy tu problem 193 00:17:36,805 --> 00:17:38,723 Mamy problem Ten facet właśnie wszedł przez drzwi 194 00:17:40,392 --> 00:17:42,060 Przepraszam, czy mogę ci pomóc? 195 00:17:45,606 --> 00:17:46,647 Rozbiłeś to? 196 00:17:46,774 --> 00:17:49,776 To miejsce jest niedostępne Nikomu tu nie wolno 197 00:17:50,277 --> 00:17:52,403 Czy rozumiesz, co mówię? Czy mówi Pan po angielsku? 198 00:17:52,488 --> 00:17:53,780 Nikomu tu nie wolno to miejsce jest opuszczone 199 00:17:53,864 --> 00:17:56,574 Moja kolej, żeby mówić. To jest mój mistrz 200 00:17:56,950 --> 00:17:59,202 10 godzin lotu samolotem HK jest daleko, wiesz? 201 00:17:59,369 --> 00:18:02,580 Latać. Wiesz, samolot? 202 00:18:02,873 --> 00:18:05,708 Poleciał tutaj. 10 godzin lotu samolotem. Kręci się głowa 203 00:18:06,043 --> 00:18:07,001 Zakręciło mi się w głowie 204 00:18:07,377 --> 00:18:10,171 Wstałem, wysiadłem z samochodu... Kradzież. Biegnij 205 00:18:10,506 --> 00:18:12,048 goniłem. . . 206 00:18:12,174 --> 00:18:14,133 Goniłem ich i złapałem 207 00:18:14,593 --> 00:18:16,135 Potem wielki grubas 208 00:18:17,679 --> 00:18:18,721 Chiński? Tak 209 00:18:19,848 --> 00:18:22,391 Metr, skoki. . . 210 00:18:24,895 --> 00:18:26,187 Rozumiesz to wszystko? 211 00:18:26,480 --> 00:18:27,313 Tak 212 00:18:27,689 --> 00:18:28,981 Migoczą, migoczą małe gwiazdki 213 00:18:29,983 --> 00:18:31,150 Mary miała małą owieczkę 214 00:18:33,487 --> 00:18:34,654 Cholera! 215 00:18:35,322 --> 00:18:36,531 Jednym pociągnięciem zniweczyłeś moją znajomość języka 216 00:18:39,743 --> 00:18:41,244 Szalony człowieku, kim jesteś dla pana Tak? 217 00:18:41,453 --> 00:18:42,662 Jestem jego uczniem 218 00:18:45,791 --> 00:18:46,958 Co? Mówisz po chińsku? 219 00:18:47,543 --> 00:18:48,543 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 220 00:18:48,752 --> 00:18:50,419 Myślałem, że jesteś Japończykiem 221 00:18:51,338 --> 00:18:52,797 Ten sklep został już potępiony 222 00:18:52,840 --> 00:18:53,714 Nikt nie ma wstępu 223 00:18:54,007 --> 00:18:55,216 To jest sklep mojego pana 224 00:18:55,300 --> 00:18:56,551 Jak policja mogła to zamknąć? 225 00:18:56,718 --> 00:18:58,344 Wdał się w bójkę i zniknął 226 00:18:58,679 --> 00:18:59,720 Walczył i uciekł? 227 00:19:00,806 --> 00:19:01,889 Jesteś pewna, że ​​masz odpowiedniego mężczyznę? 228 00:19:02,266 --> 00:19:03,558 Czy to jest pan Tak? 229 00:19:04,268 --> 00:19:06,561 To on na zdjęciu. Który z nich to ty? 230 00:19:06,687 --> 00:19:07,895 Oczywiście ten uroczy 231 00:19:07,980 --> 00:19:09,730 Hej, panienko, możemy zrobić sobie przerwę? 232 00:19:09,857 --> 00:19:11,899 W liście nie pozostawiono żadnego innego adresu 233 00:19:12,109 --> 00:19:14,068 Masz list? Nasz bank też taki ma 234 00:19:15,237 --> 00:19:18,114 Wujek Tak wziął pożyczkę w naszym banku otworzyć swój biznes 235 00:19:18,365 --> 00:19:20,449 Nie ma go od kilku tygodni Nie wiem co robić 236 00:19:22,035 --> 00:19:23,411 Zaginął zaledwie od kilku tygodni 237 00:19:23,787 --> 00:19:24,829 Nie musiałeś zamykać sklepu 238 00:19:24,913 --> 00:19:26,706 Ale nie zapłacił nawet miesięcznego czynszu 239 00:19:27,249 --> 00:19:28,791 To tylko czynsz za ostatni miesiąc 240 00:19:31,753 --> 00:19:33,671 Jeden nędzny miesięczny czynsz. Orzeszki ziemne 241 00:19:34,214 --> 00:19:35,673 Wszyscy jesteśmy Chińczykami. Dlaczego nie pomożesz? 242 00:19:35,883 --> 00:19:37,216 Już bardzo pomogłem 243 00:19:37,801 --> 00:19:39,427 Jestem menedżerem ds. kredytów w banku 244 00:19:39,678 --> 00:19:40,845 Jestem także jego gwarantem 245 00:19:41,138 --> 00:19:42,305 Jeśli coś mu się stanie, będę za to odpowiedzialny 246 00:19:42,347 --> 00:19:43,848 Nie martw się, znajdę mojego pana 247 00:19:44,141 --> 00:19:44,807 OK 248 00:19:44,892 --> 00:19:46,893 Jeśli usłyszysz jakieś wieści, zadzwoń do mnie, dobrze? 249 00:19:48,979 --> 00:19:49,812 Nie masz chińskiego imienia? 250 00:19:55,819 --> 00:19:56,736 Przepraszam 251 00:20:01,325 --> 00:20:02,408 Napraw drzwi 252 00:20:02,993 --> 00:20:05,953 Zostaw tu miecz, głupcze Te rzeczy nawet nie są twoje 253 00:20:10,375 --> 00:20:12,543 Odłóż to w takim razie I nie łam miecza 254 00:20:15,088 --> 00:20:17,840 Czy ten facet zna się na kung-fu? 255 00:20:23,388 --> 00:20:26,432 „Pilnie patrząc w niebo” 256 00:20:28,602 --> 00:20:31,771 „Pamiętaj o wszystkim” 257 00:20:33,690 --> 00:20:36,859 „W drodze” 258 00:20:38,946 --> 00:20:42,323 „Chcę napić się wina” 259 00:20:44,201 --> 00:20:46,160 „Mglista droga, odległe wzgórze” 260 00:20:46,245 --> 00:20:50,456 „Taka scena jest jak mój dom” 261 00:20:56,672 --> 00:20:59,799 „Liście szeleszczą na wietrze” 262 00:21:01,885 --> 00:21:04,971 „Samochody krzątają się po drogach” 263 00:21:07,140 --> 00:21:10,142 „Most przez morze” 264 00:21:12,354 --> 00:21:15,356 „Świergot ptaków morskich na antenie” 265 00:21:17,526 --> 00:21:19,443 „Pod migającym znakiem” 266 00:21:19,569 --> 00:21:23,739 „Powódź tłumu zawsze mnie oślepia” 267 00:21:25,867 --> 00:21:33,666 „Człowiek w innym kraju. To długa historia” 268 00:21:34,084 --> 00:21:42,008 „Nadzieja staje się moim znaczeniem w życiu To się nigdy nie zmienia i nigdy się nie kończy” 269 00:21:50,976 --> 00:21:54,437 „Nie ma innego wyjścia” 270 00:21:56,106 --> 00:21:59,692 „w drodze” 271 00:22:01,361 --> 00:22:04,905 „Ale wiele wron” 272 00:22:06,533 --> 00:22:10,119 „chociaż” 273 00:22:11,747 --> 00:22:13,622 „Nigdy nie czekam, ale idę” 274 00:22:13,707 --> 00:22:17,960 „Pewnego dnia wrócę do domu” 275 00:22:20,172 --> 00:22:27,845 „Jestem dumny i zdesperowany” 276 00:22:28,347 --> 00:22:36,145 „Nadzieja staje się moim znaczeniem w życiu To się nigdy nie zmienia i nigdy się nie kończy” 277 00:22:40,901 --> 00:22:48,657 „Człowiek w innym kraju To długa historia” 278 00:22:49,159 --> 00:22:55,581 „Nadzieja staje się moim znaczeniem w życiu To się nigdy nie zmienia i nigdy się nie kończy” 279 00:22:55,624 --> 00:22:57,416 Jest Mistrz! 280 00:22:57,417 --> 00:22:59,335 Zatrzymaj samochód. Jest Mistrz. Zatrzymywać się! 281 00:22:59,961 --> 00:23:00,961 Mistrz 282 00:23:01,546 --> 00:23:04,256 Wszędzie cię szukaliśmy, Mistrzu 283 00:23:04,549 --> 00:23:05,549 Mistrz 284 00:23:05,675 --> 00:23:09,804 Chodź Mistrzu, zabierzemy Cię, podwieziemy cię 285 00:23:20,857 --> 00:23:23,401 Tak głośno, jak procesja pogrzebowa 286 00:23:25,737 --> 00:23:28,072 Co to za szalone miejsce? Wygląda jak ogród zoologiczny! 287 00:23:29,741 --> 00:23:30,783 Dom, mistrzu 288 00:23:30,951 --> 00:23:32,701 Mistrzu, my tu gotujemy 289 00:23:33,120 --> 00:23:34,453 Śpimy tutaj, Mistrzu 290 00:23:34,704 --> 00:23:35,830 Nie nazywaj mnie już mistrzem 291 00:23:35,914 --> 00:23:37,081 Jeśli to zrobisz, uderzę cię w usta 292 00:23:38,667 --> 00:23:41,127 Żadnego mistrza, żadnego kung-fu 293 00:23:41,211 --> 00:23:43,963 OK, Mistrzu, żadnego kung-fu, i pozbądź się twarogu fasolowego 294 00:23:50,053 --> 00:23:51,679 O, jastrzębie tu są! 295 00:23:52,097 --> 00:23:54,390 Wynośmy się stąd do cholery! 296 00:24:14,578 --> 00:24:17,288 Wy sukinsyny Chcesz zostać, musisz zapłacić! 297 00:24:17,747 --> 00:24:19,915 Już daliśmy wam pieniądze za krew! 298 00:24:20,000 --> 00:24:21,834 Zapłaciliśmy wszystko! 299 00:24:21,918 --> 00:24:24,295 A co powiesz na to, że pójdziemy na People Street, ale wszyscy Wietnamczycy podejmują całą pracę 300 00:24:25,005 --> 00:24:26,255 A co powiesz na to, kiedy pójdziemy do chińskich restauracji? 301 00:24:26,423 --> 00:24:28,132 I nawet nie chcą nam dać pracy przy zmywaniu naczyń 302 00:24:28,258 --> 00:24:29,383 Musisz dać nam spokój 303 00:24:29,551 --> 00:24:31,218 Wyrzucają nas z każdej dzielnicy 304 00:24:31,428 --> 00:24:32,761 Łamiesz mój słuch 305 00:24:32,971 --> 00:24:37,057 My też mieszkamy w tej okolicy Nie wierzymy w kontrolę czynszów 306 00:24:52,282 --> 00:24:53,866 Pocałuj moje palce u nóg, amigos 307 00:24:54,367 --> 00:24:57,161 I wracaj do swoich tłustych tyłków do Meksyku, kopiesz? 308 00:25:02,167 --> 00:25:03,459 Nie wiem o co ci chodzi 309 00:25:03,877 --> 00:25:05,169 Ale wy wszyscy skupiacie się na tej trójce 310 00:25:05,587 --> 00:25:06,462 To źle 311 00:25:06,922 --> 00:25:07,713 Pozwól im odejść 312 00:25:07,797 --> 00:25:09,131 To oszuka twojego chińskiego kucharza? 313 00:25:50,257 --> 00:25:52,132 Mistrzu, naucz nas kung-fu 314 00:25:52,259 --> 00:25:53,842 Możemy więc wrócić do naszej okolicy 315 00:25:54,261 --> 00:25:56,303 Mieszkasz tu dalej, na pewno będziesz miał kłopoty 316 00:25:56,805 --> 00:25:58,055 Nie będę cię uczył kung-fu 317 00:26:01,935 --> 00:26:04,520 Cholera! Musimy uratować nasze rzeczy 318 00:26:40,265 --> 00:26:41,640 Głupi Chińczyk! 319 00:26:49,190 --> 00:26:51,525 Zatrzymywać się! To jest to miejsce 320 00:26:58,158 --> 00:27:00,618 Przekradnijmy się tylnymi drzwiami 321 00:27:09,252 --> 00:27:10,586 Co teraz zrobimy? 322 00:27:11,338 --> 00:27:12,671 Zamknąć się! 323 00:27:19,137 --> 00:27:44,119 Mistrz 324 00:28:07,519 --> 00:28:08,727 Dziękuję 325 00:28:12,190 --> 00:28:13,232 Oto ona! 326 00:28:14,025 --> 00:28:15,776 Czeka Cię mnóstwo pracy 327 00:28:15,860 --> 00:28:19,029 Chcę akta Williamsa i wczorajszy paragon na moim biurku, jak najszybciej 328 00:28:20,407 --> 00:28:22,032 A teraz rusz dupę i idź do mojego biura 329 00:28:22,409 --> 00:28:23,701 Pospiesz się! 330 00:28:29,749 --> 00:28:30,541 Móc 331 00:28:31,084 --> 00:28:32,584 Wszyscy wiedzą, że byliśmy wychodzę już na jakiś czas 332 00:28:32,794 --> 00:28:34,044 I dlatego, że oboje jesteśmy Chińczykami 333 00:28:34,587 --> 00:28:37,214 Nie chcę, żeby inni myśleli 334 00:28:37,298 --> 00:28:38,298 że traktuję cię przychylnie 335 00:28:39,175 --> 00:28:41,176 Tu jest jak w oceanie, 336 00:28:41,386 --> 00:28:42,553 z dużą ilością rekinów 337 00:28:42,929 --> 00:28:44,138 Jeśli nie będziesz pływał wystarczająco szybko, 338 00:28:44,180 --> 00:28:45,472 zostaniesz zjedzony 339 00:28:46,307 --> 00:28:47,474 Czy rozumiesz mój problem? 340 00:28:49,018 --> 00:28:51,520 Panie Lee, przyszła panna Farghousen 341 00:28:54,482 --> 00:28:55,482 Wprowadź ją 342 00:28:57,360 --> 00:29:00,988 A teraz bądź grzeczny i odpłyń 343 00:29:04,451 --> 00:29:05,284 Wejdź 344 00:29:12,208 --> 00:29:13,709 Co robisz? 345 00:29:20,175 --> 00:29:22,009 Przestań walczyć! Powiedziałem przestań! 346 00:29:22,260 --> 00:29:23,051 Zatrzymywać się! 347 00:29:23,178 --> 00:29:25,512 Mistrzu, mają jaja 348 00:29:25,638 --> 00:29:27,598 Przestań walczyć. Wy trzej tak trzymajcie przyjdź tutaj i spróbuj ukraść 349 00:29:27,724 --> 00:29:29,558 Wykopię was wszystkich 350 00:29:29,601 --> 00:29:30,434 Co się tutaj dzieje? 351 00:29:30,477 --> 00:29:31,351 Przestań walczyć 352 00:29:34,814 --> 00:29:35,689 Znowu ty 353 00:29:36,274 --> 00:29:37,691 Łamiesz prawo przychodząc tutaj, głupcze! 354 00:29:39,194 --> 00:29:40,360 Dlaczego nie mogę tu wrócić? 355 00:29:40,445 --> 00:29:42,321 W takim razie zadzwoń na policję, głupcze! 356 00:29:45,909 --> 00:29:47,326 Wejdź tam 357 00:30:19,317 --> 00:30:22,528 Właśnie powiedziałeś, że to sklep twojego pana? 358 00:30:22,987 --> 00:30:23,987 Nie możesz go znaleźć 359 00:30:25,156 --> 00:30:27,491 więc tam zostajesz, prawda? 360 00:30:27,867 --> 00:30:28,575 Jasne 361 00:30:33,873 --> 00:30:35,499 Czy cierpisz na bóle żołądka? 362 00:30:35,875 --> 00:30:36,542 Bóle żołądka? 363 00:30:36,709 --> 00:30:38,627 Tuż nad brzuchem, czy boli? 364 00:30:38,711 --> 00:30:39,586 Brzuch? 365 00:30:40,088 --> 00:30:43,340 Coś Cię naciska przepona i boli, prawda? 366 00:30:44,384 --> 00:30:45,133 Tak 367 00:30:46,678 --> 00:30:48,178 Wystaw język 368 00:30:49,430 --> 00:30:50,681 Trzymaj to do końca 369 00:30:52,600 --> 00:30:53,517 Spójrz w górę 370 00:30:55,019 --> 00:30:56,019 Masz białe plamki pod powiekami 371 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 Masz wrzód 372 00:31:01,192 --> 00:31:02,609 Pomogę ci to wymasować Od razu poczujesz się lepiej 373 00:31:02,944 --> 00:31:03,777 Dobrze 374 00:31:03,945 --> 00:31:06,196 Twoje oczy są trochę żółte. Nie pij tyle 375 00:31:07,073 --> 00:31:08,824 Będę naciskać twoje punkty nacisku Oddychaj głęboko 376 00:31:08,825 --> 00:31:10,242 Wdech 377 00:31:12,954 --> 00:31:14,580 Wydech 378 00:31:15,623 --> 00:31:16,999 Wdech 379 00:31:19,544 --> 00:31:21,044 Wydech 380 00:31:23,172 --> 00:31:24,965 To jest punkt ciśnienia w żołądku. Bolesny? 381 00:31:25,341 --> 00:31:26,258 Trochę 382 00:31:26,342 --> 00:31:29,052 3 razy w lewo, 3 razy w prawo 383 00:31:29,971 --> 00:31:31,930 Poniżej rzepki znajduje się punkt nacisku 384 00:31:33,182 --> 00:31:34,141 Czy czujesz jakąś sensację? 385 00:31:35,059 --> 00:31:37,352 3 razy w lewo, 3 razy w prawo 386 00:31:38,521 --> 00:31:39,521 Robisz to sam 387 00:31:40,565 --> 00:31:43,275 3 razy w lewo, 3 razy w prawo 388 00:31:43,985 --> 00:31:45,944 Lewa ręka na dole. Prawa ręka na górze 389 00:31:46,237 --> 00:31:48,280 Zrób to 36 razy 390 00:31:49,449 --> 00:31:50,282 OK, wszyscy 391 00:31:50,325 --> 00:31:53,994 Przeprowadź cię w lewo po prawej stronie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, 36 razy 392 00:31:54,621 --> 00:31:56,246 OK, pozbądźmy się tego złego przeczucia 393 00:31:56,831 --> 00:31:59,541 Po zakończeniu odwróć akcję 394 00:31:59,709 --> 00:32:01,501 Zrób to jeszcze 36 razy 395 00:32:01,878 --> 00:32:04,129 Zrób to w ten sposób. Przełącz go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 396 00:32:04,589 --> 00:32:05,631 Naprawdę czuję się o wiele lepiej 397 00:32:05,715 --> 00:32:07,841 Uważaj lepiej na siebie, wtedy poczujesz się zdrowszy 398 00:32:07,926 --> 00:32:09,051 To naprawdę dobre! 399 00:32:09,260 --> 00:32:11,345 Kobieta, która cię oskarżyła, chce wycofać zarzuty 400 00:32:12,096 --> 00:32:13,138 Możesz już iść 401 00:32:21,189 --> 00:32:22,481 Widziałeś kiedyś tego faceta? 402 00:32:22,690 --> 00:32:24,066 Zapytał, czy kiedykolwiek widziałeś tego gościa 403 00:32:26,486 --> 00:32:27,361 Jedną sekundę 404 00:32:27,695 --> 00:32:30,948 Chcę, żebyś mu powiedział, że potrzebujemy jego pomocy 405 00:32:31,491 --> 00:32:32,783 Musimy aresztować tego człowieka w akcie walki 406 00:32:32,867 --> 00:32:35,243 Teraz bardzo terroryzuje ludzi i bicie ludzi 407 00:32:35,453 --> 00:32:38,205 Musimy go złapać na gorącym uczynku 408 00:32:38,373 --> 00:32:40,958 Powiedz mu 409 00:32:41,125 --> 00:32:43,794 Terroryzuje ulice Policja chce, żebyś go zwabił 410 00:32:44,045 --> 00:32:46,838 żeby mogli go złapać w akcji 411 00:32:48,466 --> 00:32:50,342 Powiedz tej kobiecie. Nigdy nie widziałem tego mężczyzny 412 00:32:51,052 --> 00:32:52,386 Kazała mi szukać mojego pana 413 00:32:53,221 --> 00:32:53,971 Nie mam czasu 414 00:32:54,263 --> 00:32:56,139 Powiedz jej, żeby ci pomogła. Ona jest dobrą wojowniczką! 415 00:32:56,641 --> 00:32:57,891 Po prostu strata czasu 416 00:32:58,101 --> 00:32:59,267 Dlaczego jesteś taki niegrzeczny? 417 00:32:59,560 --> 00:33:02,020 Ja mam kłopoty, a ty nie nawet mi podziękuj 418 00:33:03,022 --> 00:33:04,815 Do moich obowiązków należy dbanie o sklep 419 00:33:04,941 --> 00:33:07,109 Jeśli tego nie zrobię, mogę zagrozić mojej pracy 420 00:33:07,443 --> 00:33:09,111 Aresztowałeś mnie. Dlaczego pozwoliłeś mi odejść? 421 00:33:09,821 --> 00:33:11,571 żal mi było Ciebie, i chciałem pomóc 422 00:33:11,698 --> 00:33:12,823 Kobiety! 423 00:33:15,284 --> 00:33:17,995 Zastanawiam się, jak Mistrz ma nadzieję, że u niego wszystko w porządku 424 00:33:18,413 --> 00:33:19,371 Gdzie go znaleźć? 425 00:33:21,040 --> 00:33:22,499 To tak, jak wy zawsze ze sobą walczycie 426 00:33:22,667 --> 00:33:25,085 To wy rujnujecie nasz chiński wizerunek! 427 00:33:25,962 --> 00:33:27,462 Kto rujnuje czyj wizerunek? 428 00:33:27,922 --> 00:33:29,089 Jesteś ty, ja jestem ja 429 00:33:29,674 --> 00:33:31,091 Nic intymnego 430 00:33:31,467 --> 00:33:32,634 Zachowajmy dystans 431 00:33:32,802 --> 00:33:35,012 Idź zajmij się sklepem, głupcze! 432 00:33:35,680 --> 00:33:37,055 Do widzenia, do zobaczenia 433 00:33:37,932 --> 00:33:39,057 Przepraszam, chica 434 00:33:45,189 --> 00:33:46,523 - Oglądałeś? - Tak 435 00:33:46,649 --> 00:33:47,941 Na pewno na piechotę! 436 00:33:48,026 --> 00:33:49,067 Podążaj za moim przykładem 437 00:33:50,611 --> 00:33:52,696 Faktycznie dużo ludzi są jak twój Mistrz Tak 438 00:33:53,114 --> 00:33:55,741 Za pomocą kilku ruchów otwórz szkoły w Ameryce 439 00:33:56,117 --> 00:33:57,784 Myśląc, że mogą szybko zdobyć dolara 440 00:33:58,119 --> 00:34:00,787 To hańba dla świata sztuk walki 441 00:34:02,123 --> 00:34:03,915 Jak możesz tak zniesławiać mojego pana? 442 00:34:06,419 --> 00:34:09,546 Twój pan nie ma korzeni, 443 00:34:10,048 --> 00:34:11,506 nie prawdziwe kung-fu 444 00:34:11,924 --> 00:34:13,050 - Hui - Tak 445 00:34:14,302 --> 00:34:15,218 Stań tam 446 00:34:16,387 --> 00:34:17,387 Pokaż mu trochę rzeczy 447 00:34:17,638 --> 00:34:18,638 Kopnięcie z wyskoku 448 00:34:19,474 --> 00:34:20,682 Ramiona w pozycji obronnej 449 00:34:21,601 --> 00:34:22,559 Smocze pięści 450 00:34:24,771 --> 00:34:26,563 Te kilka pozycji, które właśnie widziałeś, to 451 00:34:27,315 --> 00:34:29,441 ale podstawy treningu walki 452 00:34:30,068 --> 00:34:32,235 Mogę utożsamić się z sytuacją twojego pana 453 00:34:32,904 --> 00:34:35,572 Młody człowieku, radzę ci zachować ostrożność 454 00:34:36,115 --> 00:34:38,241 Chcesz nauczyć się kung-fu? Lepiej zacznij od nowa 455 00:34:38,618 --> 00:34:39,618 Jeśli się nie zgodzisz, 456 00:34:39,702 --> 00:34:41,912 pokaż mi swoje dobre uczynki 457 00:34:42,330 --> 00:34:43,914 Wtedy będziesz wiedział, że nie oczerniam twojego pana 458 00:34:45,374 --> 00:34:46,666 Podważyć jego umiejętności? 459 00:34:48,211 --> 00:34:50,087 Hui, dotykaj bez szkody 460 00:34:50,129 --> 00:34:51,254 Tak 461 00:34:53,007 --> 00:34:54,382 Chłopaki, kontynuujcie ćwiczenia 462 00:34:55,301 --> 00:34:56,384 Ćwicz! 463 00:35:00,098 --> 00:35:02,390 Naprawdę chcesz, żebym walczył? Czy to żart? 464 00:35:02,642 --> 00:35:04,184 Po prostu cię ostrzegam 465 00:35:05,478 --> 00:35:08,438 Gdybyś był biały, oszczędziłbym oddechu 466 00:35:17,281 --> 00:35:18,240 Dlaczego dźgnąłeś go w plecy? 467 00:35:18,783 --> 00:35:20,200 To ty kazałeś mi go uderzyć 468 00:35:20,993 --> 00:35:22,285 Nie mówiłem, żebyś uderzał poniżej pasa 469 00:35:22,662 --> 00:35:23,578 Gdzie więc mam uderzyć? 470 00:35:24,664 --> 00:35:25,580 Powyżej talii 471 00:35:27,792 --> 00:35:29,709 Twój mistrz kazał mi uderzać powyżej pasa 472 00:35:32,797 --> 00:35:36,508 Puść. Walka nie może trwać dalej gdy trzymasz go za rękę 473 00:35:37,301 --> 00:35:38,009 Mistrz 474 00:35:39,679 --> 00:35:41,596 Jesteś porażką. Więc zostajesz wyrzucony ze szkoły 475 00:35:42,098 --> 00:35:42,889 Idź 476 00:35:47,395 --> 00:35:48,228 Ty też idź 477 00:35:48,479 --> 00:35:50,397 Na co patrzysz? Kontynuuj trening! 478 00:35:51,274 --> 00:35:52,399 Pospiesz się 479 00:35:55,444 --> 00:35:57,445 Mistrz. Czy znalazłeś swojego mistrza? 480 00:35:57,613 --> 00:35:59,072 Moje dokumenty prawie wygasły 481 00:36:01,534 --> 00:36:04,119 Hej, czekaj, czekaj! 482 00:36:04,537 --> 00:36:07,330 Prawdopodobnie to vato z Boscoes szukam jakichś kłopotów czy coś 483 00:36:09,542 --> 00:36:11,168 Lepiej tak, albo skopię mu tyłek 484 00:36:11,252 --> 00:36:12,836 Chodź 485 00:36:20,178 --> 00:36:22,262 To Johnny, spójrz! 486 00:36:22,680 --> 00:36:25,265 To jego zdjęcie w magazynie, to on, to Johnny! 487 00:36:31,772 --> 00:36:35,233 Po prostu podpisz to mnie, Myszowi 488 00:36:35,443 --> 00:36:37,861 Zgadza się. To fantastyczne, w porządku! 489 00:36:44,202 --> 00:36:46,453 Mysz, co robisz? Chodź 490 00:36:58,674 --> 00:36:59,799 Czekaj! 491 00:37:00,176 --> 00:37:01,718 Po Chi Lam 492 00:37:18,861 --> 00:37:20,111 Tygrys, chodź tutaj 493 00:37:21,239 --> 00:37:23,114 Kto im pozwolił na kręcenie tutaj filmów? 494 00:37:24,533 --> 00:37:25,367 nie wiem 495 00:37:25,451 --> 00:37:27,953 Nie wiesz? Idź ich zapytać 496 00:37:31,540 --> 00:37:35,210 Jesteśmy tutaj, aby wyzwać Cię na mecz 497 00:37:40,132 --> 00:37:41,675 Co on powiedział, Tygrysie? 498 00:37:42,635 --> 00:37:44,970 - Są tu, żeby rzucić nam wyzwanie - Wyzwanie? 499 00:37:47,181 --> 00:37:48,348 Przyszliśmy rzucić wyzwanie Twoim umiejętnościom 500 00:37:48,849 --> 00:37:50,809 Możesz walczyć pojedynczo lub ze wszystkimi na raz 501 00:37:51,143 --> 00:37:52,310 To twój wybór 502 00:37:52,770 --> 00:37:54,145 Masz czarne włosy i żółtą skórę, 503 00:37:54,438 --> 00:37:55,981 i uczysz się kung-fu od białego człowieka? 504 00:37:56,774 --> 00:37:58,358 Tiger, daj im nauczkę 505 00:37:58,567 --> 00:37:59,317 Tak 506 00:38:24,969 --> 00:38:26,720 Nie, Johnny, dość, dość 507 00:38:27,013 --> 00:38:27,804 Przestań! 508 00:38:27,847 --> 00:38:29,639 Johnny, dość 509 00:38:29,807 --> 00:38:30,890 Przestań! 510 00:38:30,891 --> 00:38:34,894 Dostosowaliśmy nasze sztuki walki na dzisiejsze potrzeby 511 00:38:36,022 --> 00:38:37,439 Jeśli chcesz dołączyć do naszej szkoły, 512 00:38:37,481 --> 00:38:41,359 prosimy o kontakt z naszą recepcjonistką 513 00:38:43,362 --> 00:38:44,362 Wujek Tak 514 00:38:45,197 --> 00:38:46,448 Wujku Tak, spójrz! 515 00:38:49,535 --> 00:38:50,410 Mistrz 516 00:38:53,331 --> 00:38:54,247 Nie znam go 517 00:38:55,249 --> 00:38:56,541 Mistrzu, otwórz drzwi 518 00:38:56,917 --> 00:39:06,426 Kochanek wypływa łodzią Dryfuje dalej... dalej. . . 519 00:39:06,469 --> 00:39:08,136 Mistrz 520 00:39:09,430 --> 00:39:15,477 Ptaki zmierzają w stronę ponownego spotkania 521 00:39:15,603 --> 00:39:16,770 Mistrzu, otwórz się! 522 00:39:17,563 --> 00:39:18,772 Zdrzemnę się 523 00:39:20,066 --> 00:39:21,691 Mistrzu, otwórz drzwi! 524 00:39:26,030 --> 00:39:28,239 Przestań, dupku. Łamiesz, płacisz za to 525 00:39:28,324 --> 00:39:29,282 Hej, panienko, słuchaj 526 00:39:29,367 --> 00:39:31,034 Nasz mistrz jest znany z tego, co robi 527 00:39:31,077 --> 00:39:31,993 Prawda, mistrzu? 528 00:39:32,536 --> 00:39:33,578 Dlaczego nazywasz mnie Mistrzem? 529 00:39:33,913 --> 00:39:34,996 Nawet nie przyjąłem cię na studenta! 530 00:39:35,581 --> 00:39:37,332 Prawdziwy mistrz jest w środku i wpada w złość 531 00:39:38,209 --> 00:39:39,376 - Widzisz - Widzisz co? 532 00:39:39,460 --> 00:39:40,460 Mistrz 533 00:39:40,836 --> 00:39:42,962 Nadal nazywasz mnie mistrzem? Zamknąć się! 534 00:39:43,464 --> 00:39:44,839 Zamknąć się! 535 00:39:47,551 --> 00:39:49,094 Czy znasz Po Chi Lama? 536 00:39:49,428 --> 00:39:50,595 został spalony? 537 00:39:51,180 --> 00:39:52,347 Jedyne, co pozostało, to twój znak 538 00:39:53,182 --> 00:39:54,057 Jeśli nie wyjdziesz, 539 00:39:54,141 --> 00:39:55,934 Wezmę twój znak i wrócę do HK! 540 00:40:01,315 --> 00:40:02,565 Po Chi Lam spalony? 541 00:40:02,608 --> 00:40:03,983 Nie, ale prawie 542 00:40:04,527 --> 00:40:05,819 Ty zgniły dzieciaku, kłamiesz? 543 00:40:05,903 --> 00:40:06,986 Mistrzu, nie złość się 544 00:40:07,029 --> 00:40:09,197 Brakowało Cię. Bank nie może Cię znaleźć 545 00:40:09,490 --> 00:40:11,825 Zamknęli sklep i zabrali wszystkie zioła 546 00:40:11,951 --> 00:40:14,202 A co jeśli zabiorą to wszystko? I tak tego nie chcę. Wyjechać! 547 00:40:14,537 --> 00:40:15,495 Mistrz 548 00:40:15,621 --> 00:40:16,496 Zatrzymaj się! 549 00:40:20,709 --> 00:40:21,668 Zioła? 550 00:40:23,003 --> 00:40:24,587 Mistrzu, jesteś ranny 551 00:40:24,713 --> 00:40:25,630 To nie twoja sprawa 552 00:40:25,714 --> 00:40:26,756 Przykro mi, wujku Tak 553 00:40:26,841 --> 00:40:28,174 Myślałam, że to twoi przyjaciele 554 00:40:28,259 --> 00:40:29,467 Mistrzu, chcesz, żeby się stąd wydostała? 555 00:40:29,552 --> 00:40:30,593 Przestań nazywać mnie „mistrzem”! 556 00:40:31,011 --> 00:40:32,262 Nie chcę, żebyś znowu nazywał mnie „mistrzem”. 557 00:40:32,513 --> 00:40:33,513 - Mistrzu - Mistrzu 558 00:40:33,597 --> 00:40:34,431 Zamknij się! 559 00:40:34,557 --> 00:40:35,640 Ty też się zamknij! 560 00:40:35,808 --> 00:40:38,476 Na zewnątrz! Czy nikt z Was nie rozumie angielskiego? 561 00:40:43,732 --> 00:40:45,400 Przestań, przestań! 562 00:40:47,069 --> 00:40:48,653 Nie walcz! Zatrzymywać się! 563 00:40:49,738 --> 00:40:50,655 Miecz! 564 00:40:51,740 --> 00:40:52,449 Przestań! 565 00:40:53,284 --> 00:40:54,409 Wyszli na zewnątrz, żeby walczyć 566 00:40:54,493 --> 00:40:56,202 Strzeżmy naszego pana, chodź 567 00:40:56,245 --> 00:40:57,704 Nie, nie! 568 00:41:01,959 --> 00:41:05,587 Mistrz 569 00:41:08,591 --> 00:41:09,966 Nadal uważasz mnie za swojego mistrza? 570 00:41:13,137 --> 00:41:14,971 Nie mam już nic, więc po co tu jesteś? 571 00:41:15,097 --> 00:41:16,431 Chcieliśmy przyjechać 572 00:41:16,515 --> 00:41:18,349 ale nie mogłem dostać wizy 573 00:41:18,517 --> 00:41:19,476 Sama nie mogłam się doczekać, 574 00:41:19,518 --> 00:41:21,686 więc przyjechałem jako turysta 575 00:41:21,812 --> 00:41:24,063 Pracuję do gołych kości 576 00:41:24,607 --> 00:41:26,399 Przeszedłem przez to specjalnie dla moich uczniów 577 00:41:27,568 --> 00:41:29,360 Utorowałem im drogę, wiesz?! 578 00:41:29,820 --> 00:41:32,822 Mistrzu, pójdziemy tam, gdzie nas przyjmą 579 00:41:32,990 --> 00:41:34,324 Nie mamy wyboru 580 00:41:34,783 --> 00:41:35,783 Jeśli to od nas zależałoby podjęcie decyzji, 581 00:41:36,202 --> 00:41:37,452 nikt z nas nie chciałby się rozstać 582 00:41:37,620 --> 00:41:39,871 Ale sądząc po tym co widzę, i tak nie jest tak dobrze, jak mówią, że tu jest 583 00:41:41,499 --> 00:41:42,373 Spójrz na nich 584 00:41:43,792 --> 00:41:45,084 Są w gorszej sytuacji niż my 585 00:41:45,503 --> 00:41:47,670 Jeśli jesteś taki tchórzliwy, to nie przychodź! 586 00:41:48,797 --> 00:41:51,132 Jeśli jest Ci tu tak ciężko, dlaczego nie wrócimy? 587 00:41:51,467 --> 00:41:53,927 Wracać? Wróć gdzie? 588 00:41:54,261 --> 00:41:57,180 Od małego się przemieszczałem Nigdy nie miałam stałego domu 589 00:41:57,848 --> 00:41:59,349 Ty mi powiesz, dokąd mam wrócić 590 00:42:30,923 --> 00:42:34,050 May, jeśli będziemy musieli porozmawiać, porozmawiajmy na zewnątrz 591 00:42:34,218 --> 00:42:36,135 Nie zawstydzaj nas przed Amerykanami 592 00:42:40,891 --> 00:42:43,142 Nie zawracaj sobie głowy mówieniem po chińsku Jesteś pełen gówna 593 00:42:43,435 --> 00:42:44,561 I tak wszyscy o tobie wiedzą! 594 00:42:45,312 --> 00:42:48,022 Tylko ja jestem wystarczająco głupi ci uwierzyć. Dupek! 595 00:42:48,190 --> 00:42:50,483 Maj 596 00:42:52,403 --> 00:42:53,444 Kim do cholery jesteś? 597 00:42:53,904 --> 00:42:55,697 Co on mówi? Nie mogę zrozumieć 598 00:42:55,781 --> 00:42:57,407 Powiedział, że twoja matka śmierdzi! 599 00:42:58,325 --> 00:43:00,577 Nie rób tego, ranisz mnie! 600 00:43:00,661 --> 00:43:02,245 Oh! Więc mówisz po chińsku! 601 00:43:02,580 --> 00:43:04,122 Myślałam, że jesteś bananem! 602 00:43:04,665 --> 00:43:06,457 Jeśli przekręcę mocniej, on pęknie! 603 00:43:06,584 --> 00:43:07,625 Niech pęknie! 604 00:43:07,710 --> 00:43:09,460 Powiedz mu, że z nami koniec! 605 00:43:10,087 --> 00:43:12,380 Hej, zgniły bananie, ona mówi, że jesteś przestarzały! 606 00:43:13,215 --> 00:43:14,257 Nie przyszedłeś do mnie na lunch? 607 00:43:14,925 --> 00:43:16,175 Nie, przyszedłem zapłacić czynsz 608 00:43:17,052 --> 00:43:19,178 Postawię ci lunch. Wynajem może poczekać 609 00:43:19,597 --> 00:43:20,430 A co z nim w takim razie? 610 00:43:21,682 --> 00:43:23,016 Rozerwij go na milion kawałków! 611 00:43:23,601 --> 00:43:25,143 Hej, durny mózgu, złamię cię 612 00:43:25,269 --> 00:43:26,936 Wokół jest mnóstwo ludzi Nie zawstydzaj mnie już 613 00:43:28,689 --> 00:43:30,398 trzaskam. . . 614 00:43:30,649 --> 00:43:31,524 Cześć 615 00:43:36,614 --> 00:43:37,947 Hej, twojego chłopaka 616 00:43:38,240 --> 00:43:39,449 całkiem zgniły banan! 617 00:43:39,617 --> 00:43:40,908 Poprosił o to 618 00:43:43,203 --> 00:43:44,495 Ponieważ twój chłopak jest twoim szefem, 619 00:43:44,663 --> 00:43:46,247 Nie masz stałej pracy 620 00:43:47,750 --> 00:43:48,833 Tak, nieważne. Życie toczy się dalej 621 00:43:53,881 --> 00:43:54,964 Mój samochód... 622 00:43:57,885 --> 00:44:00,053 Hej, stary, kradniesz samochód? 623 00:44:00,929 --> 00:44:01,929 Cholera! 624 00:44:10,105 --> 00:44:12,106 Nie sądziłem, że twój samochód będzie tak popularny 625 00:44:16,028 --> 00:44:16,944 Istnieje niebezpieczeństwo 626 00:44:19,948 --> 00:44:20,782 Szybko! Kaczka! 627 00:44:26,246 --> 00:44:27,080 Och, jestem nad tobą! 628 00:44:27,164 --> 00:44:28,498 Jak możesz o tym myśleć w takiej chwili? 629 00:44:30,376 --> 00:44:31,334 Wsiadaj do samochodu, szybko! 630 00:44:38,717 --> 00:44:39,801 Hej, punku! 631 00:44:53,649 --> 00:44:55,900 Twój tyłek jest mój, skurwielu! 632 00:45:10,165 --> 00:45:10,998 Bądź ostrożny 633 00:45:19,591 --> 00:45:22,343 Jesteś uczniem mistrza Taka. Chcę z tobą walczyć 634 00:45:22,469 --> 00:45:23,553 Nie może uciec 635 00:45:50,664 --> 00:45:51,414 Maj 636 00:45:52,040 --> 00:45:53,040 Pospiesz się i zejdź na dół 637 00:45:56,962 --> 00:45:58,004 Idź! 638 00:46:00,382 --> 00:46:01,799 Co się z tobą dzieje? Uruchom samochód! 639 00:46:02,801 --> 00:46:03,926 Mój dach jest zniszczony! 640 00:46:05,053 --> 00:46:05,970 Gówno! 641 00:46:29,912 --> 00:46:31,621 Zawsze robię rzeczy, których nie chcę robić 642 00:46:31,705 --> 00:46:33,414 O jakim obrazie mówisz? 643 00:46:33,791 --> 00:46:36,167 Kogo to obchodzi? Jest nawet piosenka o tym 644 00:46:36,543 --> 00:46:39,545 Żółta skóra, czarne włosy, są potomkami smoka 645 00:46:39,922 --> 00:46:41,172 Smoki nie potrafią pływać w płytkiej wodzie 646 00:46:42,090 --> 00:46:43,883 Dlatego Chińczycy muszą znaleźć nowe ziemie 647 00:46:44,259 --> 00:46:45,718 przynosząc ze sobą swoje bogate tradycje 648 00:46:46,428 --> 00:46:47,804 Wszyscy czekają na lepsze czasy, 649 00:46:49,264 --> 00:46:50,473 potem wrócić do ojczyzny 650 00:46:51,350 --> 00:46:52,600 - Ojczyzna? - Tak 651 00:46:52,935 --> 00:46:55,645 Wychodzisz, a potem wracasz Po co biegać tam i z powrotem? 652 00:46:56,230 --> 00:46:57,355 Jeśli nie przystosuję się, wrócę 653 00:46:58,065 --> 00:46:59,273 - Nie możesz się przystosować? - Tak 654 00:46:59,900 --> 00:47:01,275 Cóż, co cię czyni myślisz, że możesz się ponownie przystosować? 655 00:47:01,360 --> 00:47:02,819 Musisz nauczyć się dostosowywać 656 00:47:04,112 --> 00:47:04,779 Gdzie jest mój but? 657 00:47:05,155 --> 00:47:06,030 W twojej dłoni 658 00:47:06,114 --> 00:47:07,698 Nie ten. Drugi 659 00:47:08,033 --> 00:47:08,908 Pomóż mi go poszukać, dobrze? 660 00:47:09,034 --> 00:47:10,243 Myślę, że jest w wodzie 661 00:47:10,452 --> 00:47:12,537 Czy to jest tam? Pomożesz mi to odebrać? 662 00:47:13,539 --> 00:47:16,123 Po co się męczyć? Po prostu dostosuj się! 663 00:47:16,834 --> 00:47:17,500 Gówno! 664 00:47:17,709 --> 00:47:18,668 Naucz się dostosowywać! 665 00:47:19,211 --> 00:47:20,545 Gówno! 666 00:47:23,131 --> 00:47:24,006 Głupi głupiec! 667 00:47:29,680 --> 00:47:32,181 Gdzie są moje kluczyki do samochodu? Cholera, nie mogę ich znaleźć 668 00:47:32,558 --> 00:47:33,808 Będziemy musieli iść do domu pieszo 669 00:47:36,186 --> 00:47:38,187 Nie, jest w samochodzie 670 00:47:38,981 --> 00:47:39,772 Nie zamknąłeś drzwi? 671 00:47:40,107 --> 00:47:40,898 NIE 672 00:47:42,484 --> 00:47:43,526 Pośpiesz się i otwórz moje drzwi 673 00:47:46,321 --> 00:47:47,196 Dlaczego nie zamknąłeś drzwi? 674 00:47:47,573 --> 00:47:48,906 Myślałem, że amerykańskie samochody mają automatyczne zamki 675 00:47:49,324 --> 00:47:50,992 Oczywiście, że nie, głupi głupcze 676 00:47:56,373 --> 00:47:57,081 Co robisz? 677 00:47:58,292 --> 00:47:59,208 Uczę się jeździć 678 00:47:59,710 --> 00:48:02,169 Gdy się nauczę, będę mógł cię podwieźć 679 00:48:05,007 --> 00:48:06,883 OK. Usiądź tutaj 680 00:48:07,885 --> 00:48:08,759 Przyjdź 681 00:48:14,766 --> 00:48:15,558 Uruchom samochód 682 00:48:17,144 --> 00:48:17,768 Uruchomić samochód? 683 00:48:17,769 --> 00:48:19,103 - Tak - Jasne 684 00:48:19,605 --> 00:48:21,689 Aby cofnąć, musisz cofnąć się 685 00:48:21,773 --> 00:48:24,525 Jesteś teraz na prowadzeniu, więc pojedziesz dalej 686 00:48:24,610 --> 00:48:25,526 Podoba Ci się to? 687 00:48:25,652 --> 00:48:27,987 Prawidłowy. Ale nie idź tak szybko 688 00:48:27,988 --> 00:48:28,738 Podoba Ci się to? 689 00:48:28,739 --> 00:48:29,739 Nie skręcaj na inny pas 690 00:48:29,823 --> 00:48:31,157 Co powiedziałeś? Och, nadepnąłeś mi na stopę! 691 00:48:31,241 --> 00:48:32,533 Próbuję wcisnąć hamulec! 692 00:48:34,870 --> 00:48:36,162 Nie idź tak szybko! 693 00:48:36,204 --> 00:48:37,705 Wciąż depczesz mi po stopie! 694 00:48:39,207 --> 00:48:41,167 Powoli... Tak 695 00:48:42,127 --> 00:48:43,377 To wszystko. Powoli 696 00:48:44,880 --> 00:48:45,963 Obserwuj drogę 697 00:48:46,089 --> 00:48:47,089 Spójrz też za siebie 698 00:48:48,008 --> 00:48:48,966 Skorzystaj z lusterka wstecznego 699 00:48:49,259 --> 00:48:50,968 Nie tak blisko. Zobaczysz tylko siebie 700 00:48:51,261 --> 00:48:52,219 Spójrz przed siebie 701 00:48:53,722 --> 00:48:54,388 Zmień pas 702 00:48:54,473 --> 00:48:55,181 Co to jest pas? 703 00:48:55,557 --> 00:48:56,682 Przesuń się w tamtą stronę 704 00:48:57,225 --> 00:48:58,684 Włącz migacz 705 00:48:59,811 --> 00:49:00,770 Spójrz przed siebie 706 00:49:02,272 --> 00:49:03,314 Nie bądź taki zdenerwowany 707 00:49:03,815 --> 00:49:04,982 Nie bądź taki zrelaksowany 708 00:49:08,820 --> 00:49:11,113 Nigdy nie widziałem cię tak zabawnego 709 00:49:12,532 --> 00:49:13,699 Obserwuj drogę 710 00:49:16,995 --> 00:49:20,289 O cholera, policjant drogowy! Co teraz? 711 00:49:22,000 --> 00:49:23,292 Nie masz nawet prawa jazdy! 712 00:49:23,877 --> 00:49:25,753 Można za to trafić do więzienia! 713 00:49:26,004 --> 00:49:26,963 Dlaczego w takim razie nie zatrzymamy samochodu? 714 00:49:27,089 --> 00:49:27,964 Jak możemy? 715 00:49:28,048 --> 00:49:30,257 Jesteśmy na środku drogi Nie możemy teraz przestać! 716 00:49:31,093 --> 00:49:32,426 A może zamienimy się miejscami? 717 00:49:33,887 --> 00:49:36,555 OK, ale trzymaj kierownicę i nie ruszaj się. Przyjdę 718 00:49:37,224 --> 00:49:38,099 Nie ruszaj się 719 00:49:40,769 --> 00:49:41,644 Przeciągnij się 720 00:49:44,648 --> 00:49:45,815 Jak to wszystko się stało? 721 00:49:47,359 --> 00:49:48,734 Kazałeś mi trzymać się kierownicy 722 00:50:09,256 --> 00:50:09,839 Witam, oficerze 723 00:50:09,840 --> 00:50:11,007 Czy jest tu jakiś problem? 724 00:50:11,258 --> 00:50:11,924 Nie 725 00:50:12,134 --> 00:50:13,926 Czy zechciałbyś mi powiedzieć, co robisz? 726 00:50:15,387 --> 00:50:18,180 Uh, dzisiaj właśnie bierzemy ślub 727 00:50:19,182 --> 00:50:19,807 Tak 728 00:50:19,891 --> 00:50:20,808 Czy to prawda? 729 00:50:21,560 --> 00:50:22,518 Huh, kochanie 730 00:50:25,605 --> 00:50:26,689 A kto prowadzi? 731 00:50:27,149 --> 00:50:28,024 Ja, oczywiście 732 00:50:28,442 --> 00:50:31,068 Nie miałbyś nic przeciwko, żeby pokazać mi swoje prawo jazdy, dobrze? 733 00:50:31,069 --> 00:50:31,819 Jasne 734 00:50:32,195 --> 00:50:33,779 - Co robisz? - Szukam chusteczki do wytarcia ust 735 00:50:40,871 --> 00:50:42,079 Tutaj, oficerze 736 00:50:42,664 --> 00:50:43,873 Poczekaj tutaj 737 00:50:50,088 --> 00:50:51,255 Co mu powiedziałeś? 738 00:50:52,257 --> 00:50:54,258 Och, mówiłem, że uczę cię prowadzić 739 00:50:55,385 --> 00:50:57,178 Więc dlaczego mnie pocałowałeś? 740 00:50:58,055 --> 00:50:59,764 Bez powodu 741 00:51:00,182 --> 00:51:02,141 To nic wielkiego 742 00:51:02,434 --> 00:51:03,768 Ja cię całuję, ty całuj mnie 743 00:51:04,186 --> 00:51:06,270 To po prostu sposób na przyjaciół 744 00:51:06,730 --> 00:51:07,563 Pocałunek oznacza troskę? 745 00:51:10,734 --> 00:51:12,401 Ukarzę cię za niebezpieczną jazdę 746 00:51:12,402 --> 00:51:13,527 W porządku 747 00:51:13,779 --> 00:51:16,030 I pani, jeśli chcesz to zrobić, 748 00:51:16,281 --> 00:51:17,823 następnym razem zrób to na sofie 749 00:51:18,075 --> 00:51:19,700 Tak jest o wiele bezpieczniej 750 00:51:19,701 --> 00:51:21,077 OK, dziękuję, funkcjonariuszu 751 00:51:21,161 --> 00:51:22,244 I miłego dnia! 752 00:51:22,287 --> 00:51:23,079 Dziękuję 753 00:51:26,083 --> 00:51:26,916 Ukarał cię grzywną? 754 00:51:27,000 --> 00:51:27,541 Tak 755 00:51:27,834 --> 00:51:28,667 Po co? 756 00:51:29,419 --> 00:51:30,586 Za mówienie niewłaściwych rzeczy 757 00:51:36,051 --> 00:51:37,343 Co tu się dzieje? 758 00:51:37,469 --> 00:51:39,720 Próbuję zrealizować tę receptę dla wujka Tak 759 00:51:39,805 --> 00:51:41,722 a wy wszystko schrzaniliście 760 00:51:42,849 --> 00:51:44,892 Chica, to jest mieszkanie naszego pana! 761 00:51:45,185 --> 00:51:48,187 Więc jeśli masz zamiar tu przyjść, to tak przyjdę tu z kompromisem! 762 00:51:54,361 --> 00:51:55,945 Dlaczego światło jest nadal włączone? 763 00:51:56,029 --> 00:51:57,321 Stary człowiek musi być w środku 764 00:51:57,364 --> 00:51:58,697 Ale zabiliśmy starca! 765 00:51:58,782 --> 00:51:59,740 Pospiesz się. Sprawdźmy to! 766 00:51:59,783 --> 00:52:01,158 Pospiesz się. chodźmy 767 00:52:12,420 --> 00:52:14,088 Zabierzmy ją z powrotem do naszego szefa! 768 00:52:17,467 --> 00:52:18,342 Cofnąć się! 769 00:53:04,639 --> 00:53:05,431 Czy brakuje ci czego? 770 00:53:05,515 --> 00:53:08,100 Tak 771 00:53:11,021 --> 00:53:13,063 Pokażemy Ci, co potrafi prawdziwy mężczyzna! 772 00:53:18,820 --> 00:53:19,695 Odzyskać! 773 00:53:20,113 --> 00:53:22,198 Zabierz ją stąd, skurwielu, wyprowadź dziewczynę 774 00:53:24,201 --> 00:53:25,868 Zdobądź! Pieprzony pies! 775 00:54:56,167 --> 00:54:57,167 Nie ruszaj się. Masz przemieszczenie 776 00:54:57,168 --> 00:54:58,377 Jakie to straszne! 777 00:55:00,839 --> 00:55:01,964 Będziemy walczyć! 778 00:55:02,173 --> 00:55:04,049 Anna wciąż gdzieś tam jest 779 00:55:20,400 --> 00:55:21,775 Tam. Cofnij się 780 00:55:27,449 --> 00:55:28,490 Anna 781 00:55:31,911 --> 00:55:33,245 - Wszystko w porządku? - Anno, wszystko w porządku? 782 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Proszę, to nie ma sensu! Nie mogę już ćwiczyć! 783 00:55:37,625 --> 00:55:40,586 Będzie OK. Nie martw się 784 00:55:41,171 --> 00:55:43,505 Powiedz jej, że ma zwichnięcie 785 00:55:43,590 --> 00:55:46,175 Już go odłożyłem na miejsce. Nic jej nie będzie 786 00:55:46,217 --> 00:55:48,010 Powiedz jej, żeby się tak nie ruszała 787 00:55:48,345 --> 00:55:49,762 - Mistrzu, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest 788 00:55:49,763 --> 00:55:51,805 On naprawi twoją nogę, wszystko będzie dobrze. Nie martw się 789 00:55:51,890 --> 00:55:53,599 Pozwól mi spróbować 790 00:55:58,688 --> 00:55:59,480 Anna 791 00:56:08,406 --> 00:56:09,698 Nauczyłeś się brać już przewagę dziewcząt? 792 00:56:09,908 --> 00:56:10,866 Co znaczy skorzystać? 793 00:56:12,535 --> 00:56:16,455 May powiedziała w Ameryce: 794 00:56:16,790 --> 00:56:17,956 Pocałunek oznacza, że troszczysz się o swoich przyjaciół 795 00:58:20,497 --> 00:58:21,580 Nie bądź taki niecierpliwy 796 00:58:21,873 --> 00:58:24,208 Dowiesz się w odpowiednim czasie 797 00:59:07,877 --> 00:59:09,086 Huralaj, Mistrzu! 798 00:59:16,719 --> 00:59:18,554 Uderz piłkę, uderz piłkę! 799 00:59:24,477 --> 00:59:25,394 Gówno! 800 00:59:45,290 --> 00:59:46,540 Mistrz 801 00:59:46,833 --> 00:59:47,624 Głupi! 802 00:59:55,508 --> 00:59:56,675 Sukinsynu! 803 00:59:57,969 --> 00:59:58,927 Uważaj! 804 01:00:39,802 --> 01:00:40,969 Zdobądźmy go! 805 01:01:06,913 --> 01:01:09,414 Hej, Łysy, przyszedł mój pan 806 01:01:09,540 --> 01:01:11,458 Mój mistrz pokonał twojego mistrza 807 01:01:11,459 --> 01:01:12,459 kto się ukrywał 808 01:01:12,710 --> 01:01:14,544 Nie jesteś dobry 809 01:01:14,837 --> 01:01:16,880 Jeśli się odważysz, wyjdź i walcz 810 01:02:05,805 --> 01:02:07,472 Zabierzmy się teraz za drania 811 01:02:24,532 --> 01:02:27,159 Oficerze, gdzie jesteście? 812 01:03:19,295 --> 01:03:20,212 Dlaczego on płacze? 813 01:03:22,381 --> 01:03:26,343 Nie ma zielonej karty Boi się, że zostanie odesłany z powrotem do Meksyku 814 01:03:28,262 --> 01:03:29,179 Powiedz mu, żeby natychmiast wyszedł 815 01:03:31,474 --> 01:03:33,141 Nie wolno nam opuszczać tego pokoju 816 01:03:33,601 --> 01:03:36,394 Musimy poczekać, aż sierżant nas wypuści 817 01:03:50,409 --> 01:03:53,870 Poczekaj chwilę? Było was pięciu? 818 01:03:54,163 --> 01:03:57,082 Jeden jeszcze nie dotarł 819 01:03:57,750 --> 01:04:01,127 Naprawdę? Podzielę się małym sekretem z wami wszystkimi 820 01:04:01,963 --> 01:04:03,964 Przybiję tego sukinsyna do ściany 821 01:04:04,757 --> 01:04:09,135 Dostanę go za stawianie oporu przy aresztowaniu, niszczenie mienia publicznego, napaść 822 01:04:09,595 --> 01:04:14,099 Jeszcze kilka rzeczy i kopnęło mnie w twarz 823 01:04:14,976 --> 01:04:16,309 Wszyscy wykonaliście dobrą robotę 824 01:04:18,145 --> 01:04:20,856 Nie martw się, to ewidentnie akt samoobrony 825 01:04:23,359 --> 01:04:27,112 Jedyne, czego chcę, to żebyś się trzymał zeznawać w sądzie, OK? 826 01:04:27,822 --> 01:04:29,239 Mówi, że możemy już wyjść 827 01:04:29,365 --> 01:04:30,323 A co z tym za nim? 828 01:04:30,408 --> 01:04:31,449 nie wiem 829 01:04:31,534 --> 01:04:32,617 Chodźmy razem i uściśnijmy mu dłoń 830 01:04:32,702 --> 01:04:33,869 Mam pomysł 831 01:04:37,290 --> 01:04:38,039 Dziękuję 832 01:04:38,082 --> 01:04:39,082 Powiedz mu, żeby dbał o swoje zdrowie 833 01:04:39,500 --> 01:04:41,042 Powiedział, żebyś dbał o swoje zdrowie 834 01:04:46,173 --> 01:04:48,508 Latynosi nie mogą się tak wiecznie ukrywać 835 01:04:49,635 --> 01:04:51,386 Hej, jeśli Po Chi Lam może ich zatrudnić 836 01:04:51,762 --> 01:04:54,097 Potem, po kilku latach, mogą ubiegać się o pobyt stały 837 01:04:54,390 --> 01:04:55,390 Wątpię 838 01:04:55,391 --> 01:04:56,266 Dlaczego? 839 01:04:56,726 --> 01:04:58,351 Mistrz przyjął jako studenta Amerykanina 840 01:04:58,561 --> 01:05:00,228 Teraz nienawidzi wszystkich cudzoziemców 841 01:05:00,521 --> 01:05:02,606 Gdyby tylko wiedział, że nauczam kung-fu dla tych 3 klaunów, 842 01:05:02,982 --> 01:05:04,024 zabiłby mnie 843 01:05:04,692 --> 01:05:06,443 Ukrywanie się w ten sposób nie stanowi żadnej różnicy od bycia uciekinierem 844 01:05:06,777 --> 01:05:07,777 Życie nie ma sensu 845 01:05:08,279 --> 01:05:09,446 Ukryjesz tylko to samo, jeśli zostaniesz 846 01:05:09,739 --> 01:05:10,739 Kto powiedział, że zostaję? 847 01:05:10,823 --> 01:05:11,948 Ukrywanie się nie jest dla mnie 848 01:05:12,033 --> 01:05:13,325 Powiedziałem to Mistrzowi 849 01:05:16,245 --> 01:05:16,953 Mistrz 850 01:05:18,205 --> 01:05:19,331 Nie nazywaj mnie już mistrzem 851 01:05:20,541 --> 01:05:21,124 Mistrz 852 01:05:21,250 --> 01:05:24,836 Jeśli chcesz odejść, idź! Nie mów, że zmuszam cię do pozostania 853 01:05:25,212 --> 01:05:26,504 Mistrzu, nie zrozum mnie źle 854 01:05:26,589 --> 01:05:27,881 Chcesz działać jawnie 855 01:05:28,049 --> 01:05:30,467 Jeśli coś się stanie, Nie chcę być odpowiedzialna 856 01:05:30,927 --> 01:05:34,054 Mistrzu, czasami nie wiem, co mówię 857 01:05:34,263 --> 01:05:35,221 Nie bądź zły 858 01:05:35,640 --> 01:05:36,765 Wiem, że jest ci ciężko 859 01:05:36,849 --> 01:05:38,850 Zostanę trochę dłużej, żeby ci pomóc, OK? 860 01:05:39,101 --> 01:05:40,310 Wybacz mi 861 01:05:43,397 --> 01:05:44,314 Nie potrzebuję twojego współczucia 862 01:05:44,440 --> 01:05:46,191 Przyjęliście tych Meksykanów jako studentów 863 01:05:46,233 --> 01:05:48,818 Na wypadek, gdyby zbuntowali się i zburzyli mój znak 864 01:05:49,153 --> 01:05:50,070 Zrób mi dobry pogrzeb 865 01:05:50,821 --> 01:05:51,446 Mistrz 866 01:05:52,615 --> 01:05:54,658 Wyjdź! Nie chcę cię więcej widzieć! 867 01:06:15,262 --> 01:06:16,346 O co chodzi, Oskarze? 868 01:06:17,640 --> 01:06:19,557 Wołałem cię, żebyś wyciągnął mnie z więzienia za kaucją, 869 01:06:19,558 --> 01:06:20,558 gdzie byłeś? 870 01:06:21,268 --> 01:06:24,312 Przepraszam, Johnny. Jak się wydostałeś? 871 01:06:24,605 --> 01:06:27,023 Moja karta American Express, głupcze! 872 01:06:28,401 --> 01:06:29,818 Spójrz na siebie, jaki masz problem? 873 01:06:29,986 --> 01:06:31,319 Wyglądasz jak przestraszony królik 874 01:06:31,988 --> 01:06:33,405 Jesteśmy w głębokim gównie, Johnny 875 01:06:33,990 --> 01:06:37,450 Wszystkie nasze akcje zostały wyrzucone, jesteśmy zadłużeni aż do tego momentu 876 01:06:38,285 --> 01:06:39,494 Gdzie mogę iść, Oskarze? 877 01:06:39,578 --> 01:06:40,996 Cały świat mnie zna 878 01:06:41,539 --> 01:06:43,289 Wciągnąłeś mnie w to gówno, mów mi! 879 01:06:43,541 --> 01:06:45,750 Moglibyśmy pojechać do Chin, będziesz wielką gwiazdą 880 01:06:45,960 --> 01:06:46,918 Idziesz do diabła! 881 01:07:07,565 --> 01:07:08,481 Dziękuję, że mnie złapałeś 882 01:07:08,774 --> 01:07:10,483 siedzenie w samolocie 883 01:07:11,277 --> 01:07:12,694 Musisz tak szybko wyjść? 884 01:07:13,070 --> 01:07:14,571 Mnóstwo miejsc, których jeszcze nie widziałeś 885 01:07:15,197 --> 01:07:17,282 Moim celem przybycia było spotkanie się z moim mistrzem 886 01:07:17,700 --> 01:07:18,700 Mówi mi, żebym wyszedł 887 01:07:19,160 --> 01:07:21,244 Z jakiego powodu muszę zostać? 888 01:07:22,705 --> 01:07:24,164 Nie możesz myśleć 889 01:07:24,290 --> 01:07:25,373 jeden powód, aby zostać? 890 01:07:27,626 --> 01:07:28,585 Nie, nie mogę 891 01:07:29,795 --> 01:07:31,004 Pomyśl intensywniej 892 01:07:33,424 --> 01:07:34,174 Nie 893 01:07:34,884 --> 01:07:37,052 Dlaczego nie powiesz mi jednego? 894 01:07:39,513 --> 01:07:40,930 To nie jest dobry moment, żeby to powiedzieć 895 01:07:41,390 --> 01:07:42,390 Niewłaściwy czas? 896 01:07:42,475 --> 01:07:44,684 Oczywiście, że nie! Autobus wkrótce odjeżdża 897 01:07:45,728 --> 01:07:47,687 A co powiesz na to, jeśli masz coś do powiedzenia? 898 01:07:48,731 --> 01:07:50,648 Napisz do mnie list po moim powrocie 899 01:07:51,192 --> 01:07:53,109 Wtedy możesz mi powiedzieć wszystko, co chcesz, OK? 900 01:07:53,402 --> 01:07:55,028 Zostawmy to. Cześć 901 01:07:55,279 --> 01:07:56,237 Do widzenia 902 01:07:58,115 --> 01:08:01,076 Teraz, kiedy zostaliśmy przyjaciółmi, żeby pokazać ci, że mi zależy... 903 01:08:01,911 --> 01:08:02,744 Wychodzę teraz 904 01:08:05,414 --> 01:08:07,999 Czy coś jest nie tak z Twoimi oczami? 905 01:08:09,835 --> 01:08:10,668 Nie, nic mi nie jest 906 01:08:11,545 --> 01:08:12,545 Pamiętaj, żeby pisać! 907 01:09:28,998 --> 01:09:31,166 Mistrz 908 01:09:31,417 --> 01:09:32,208 Studenta 909 01:09:37,423 --> 01:09:39,507 Zabierzmy nasze rzeczy i wynośmy się stąd 910 01:09:43,470 --> 01:09:44,554 Czy to ty, stary? 911 01:09:45,431 --> 01:09:48,433 Związaliśmy Annę, i jeśli chcesz, żeby znów była zdrowa... 912 01:09:48,517 --> 01:09:49,893 Co? Co mówisz? 913 01:09:51,979 --> 01:09:53,938 Hej, chodź tutaj 914 01:09:53,981 --> 01:09:55,190 Powiedz mi, co on mówi 915 01:09:57,651 --> 01:09:58,985 Porozmawiaj z Chińczykiem 916 01:10:00,196 --> 01:10:00,987 Witam 917 01:10:01,113 --> 01:10:01,988 Daj mi to 918 01:10:03,657 --> 01:10:06,743 Witam, mistrzu Tak. Anna jest z nami 919 01:10:07,494 --> 01:10:09,162 Mój pan chce cię widzieć 920 01:10:10,497 --> 01:10:12,457 Hej, ten koleś mówi po chińsku 921 01:10:16,128 --> 01:10:18,963 Słuchaj, stary, chcesz znowu zobaczyć Annę żywą? 922 01:10:19,256 --> 01:10:21,174 Co powiedziałeś, dupku? 923 01:10:22,426 --> 01:10:23,801 Ty, dupku! 924 01:10:24,887 --> 01:10:26,930 Co? Nie możesz powiedzieć „dupek” 925 01:10:27,348 --> 01:10:29,807 Anna jest przetrzymywana przez mojego pana 926 01:10:29,934 --> 01:10:33,269 Ty i Twój uczeń, 927 01:10:35,856 --> 01:10:38,900 Spotkajmy się w budynku NRB za pół godziny 928 01:10:38,943 --> 01:10:41,819 Jeśli nie przyjdziesz, Anna umrze 929 01:10:42,488 --> 01:10:43,988 To porwanie! 930 01:10:44,323 --> 01:10:47,325 Porwanie czy nie porwanie, zapisz adres 931 01:10:48,160 --> 01:10:49,118 O. . .pióro! 932 01:10:53,499 --> 01:10:54,707 OK, jaki jest adres? 933 01:10:54,792 --> 01:10:56,459 1 1 00 Wilshire Boulevard 934 01:10:57,586 --> 01:11:03,758 Budynek NRB, 1 1 00 Wilshire? 935 01:11:05,552 --> 01:11:09,639 Jaki powód? Jaki jest powód, żeby zostać?! 936 01:11:12,434 --> 01:11:15,561 Poproś mnie, żebym to powiedział. . . i powiedz mi coś jest nie tak z moimi oczami 937 01:11:16,897 --> 01:11:19,691 Głupcze, to ty masz problem z oczami 938 01:11:19,984 --> 01:11:22,026 jeśli nie widzisz powodu! 939 01:11:27,283 --> 01:11:29,867 Mój paszport? Może zostać w tyle 940 01:11:50,848 --> 01:11:52,140 A może spadł na ziemię? 941 01:12:20,252 --> 01:12:22,587 Czy ktoś tutaj może jeździć autobusem? 942 01:13:13,597 --> 01:13:15,139 Dziękuję 943 01:13:24,483 --> 01:13:25,483 Czy coś jest nie tak z autobusem? 944 01:13:25,901 --> 01:13:26,859 Co tu robisz? 945 01:13:28,028 --> 01:13:30,655 Dziękuję za troskę 946 01:13:34,076 --> 01:13:35,076 Nie martw się 947 01:13:35,160 --> 01:13:36,661 Co tam robi peruka? 948 01:13:36,745 --> 01:13:37,787 To nie jest peruka 949 01:13:37,830 --> 01:13:40,164 Pospiesz się i zabierz mnie po paszport. Zapomniałem o tym 950 01:14:04,356 --> 01:14:05,440 Dlaczego tu wszedłeś? 951 01:14:06,817 --> 01:14:08,234 Jest tu list 952 01:14:08,694 --> 01:14:10,069 List? Co to mówi? 953 01:14:10,863 --> 01:14:12,071 Nie umiem czytać po chińsku 954 01:14:12,739 --> 01:14:13,781 Myślałem, że jesteś Chińczykiem 955 01:14:20,122 --> 01:14:21,247 Jest tu tak ciemno 956 01:14:23,292 --> 01:14:26,544 Panno May, na wypadek, gdyby spotkało mnie nieszczęście 957 01:14:27,004 --> 01:14:29,505 Proszę przekazać Po Chi Lam 958 01:14:29,798 --> 01:14:32,800 pod opiekę mojego ucznia Jeta 959 01:14:33,260 --> 01:14:34,594 Podpisano, Chan Hou Tak 960 01:14:35,554 --> 01:14:38,014 Nieszczęście? 961 01:14:38,724 --> 01:14:41,184 Nieszczęście 962 01:14:41,351 --> 01:14:42,435 Tak 963 01:14:44,313 --> 01:14:45,855 Nieszczęście? Co to do cholery jest „nieszczęście”? 964 01:14:45,939 --> 01:14:47,023 Czy to dobrze czy źle? 965 01:14:47,274 --> 01:14:48,107 Oczywiście, że jest źle 966 01:14:48,358 --> 01:14:49,859 Nieszczęście oznacza, że coś poszło nie tak! 967 01:14:58,285 --> 01:14:59,494 Gówno! Nawet nie wiem od czego zacząć! 968 01:14:59,745 --> 01:15:03,664 Budynek NRB, Budynek NRB 969 01:15:03,916 --> 01:15:04,790 Co? 970 01:15:06,710 --> 01:15:07,460 Co to jest? 971 01:15:07,920 --> 01:15:08,961 To miejsce 972 01:15:09,463 --> 01:15:10,713 Gdzie to jest? Czy wiesz jak się tam dostać? 973 01:15:11,089 --> 01:15:12,131 Oczywiście, że tak! 974 01:15:12,341 --> 01:15:13,508 Więc na co czekasz? 975 01:15:14,259 --> 01:15:15,384 Oj! Dlaczego mnie ciągniesz? 976 01:15:16,220 --> 01:15:17,011 Pociągnąłeś mnie wcześniej 977 01:15:17,095 --> 01:15:18,137 Dlaczego nie mogę cię odciągnąć? 978 01:15:19,598 --> 01:15:21,599 W końcu tu jesteśmy, w końcu dotarliśmy na szczyt! 979 01:15:36,365 --> 01:15:38,950 Gówno! Jak mam przypuszczać walczyć z tymi wszystkimi ludźmi? 980 01:15:39,868 --> 01:15:40,993 Zostańcie tutaj 981 01:15:41,286 --> 01:15:42,703 Uważaj, wujku Tak 982 01:15:44,164 --> 01:15:48,417 Ktokolwiek pokona tego starca, i przynosi go do mnie na kolanach 983 01:15:48,794 --> 01:15:51,837 Zostanie awansowany na Najwyższe zamówienie w mojej szkole 984 01:16:11,024 --> 01:16:11,774 Cztery 985 01:16:13,110 --> 01:16:14,277 Atak za cztery 986 01:16:32,504 --> 01:16:35,339 Głupek! Uczyłeś tych chłopaków kung-fu? 987 01:16:40,596 --> 01:16:41,304 Dziesięć. 988 01:16:41,763 --> 01:16:42,930 Atak za dziesięć 989 01:16:59,865 --> 01:17:00,740 Więcej 990 01:17:00,991 --> 01:17:02,325 Atak za 10 991 01:17:06,371 --> 01:17:08,205 Wynośmy się stąd, kurwa. chodźmy! 992 01:17:08,332 --> 01:17:09,915 Dokąd poszedłeś, głupcze! Gdzie dotarłeś? 993 01:17:10,000 --> 01:17:12,418 Następnym razem, gdy odejdziesz, zabiję cię 994 01:17:12,544 --> 01:17:14,754 Przepraszam, mówię, Wesołych Świąt 995 01:17:14,963 --> 01:17:15,963 OK 996 01:17:25,682 --> 01:17:27,016 Studenci 997 01:17:49,665 --> 01:17:50,623 Wujek Tak 998 01:18:15,148 --> 01:18:15,940 Mistrz 999 01:18:17,734 --> 01:18:18,734 Jeszcze nie wyszedłeś? 1000 01:18:19,361 --> 01:18:21,529 Przeczytałem Twój list i wiedziałem, że coś jest nie tak 1001 01:18:21,613 --> 01:18:22,905 Och, taka jest moja wola 1002 01:18:22,989 --> 01:18:25,449 Czy? Nie musisz umierać Zostaję, żeby ci pomóc 1003 01:18:34,418 --> 01:18:35,209 Mistrz 1004 01:18:37,170 --> 01:18:40,089 Studencie, uważaj na blondynkę 1005 01:18:40,132 --> 01:18:41,173 Jest taki przebiegły. Nie wiem, jak daleko zajdzie 1006 01:18:41,341 --> 01:18:42,633 Wiem, Mistrzu 1007 01:18:46,930 --> 01:18:48,055 Nie musisz mi pomagać 1008 01:18:50,183 --> 01:18:51,142 Usiądź i odpocznij chwilę 1009 01:18:51,518 --> 01:18:52,560 Fiddlesticks! 1010 01:19:59,127 --> 01:20:02,129 Witam Cię w mojej grze w śmierć 1011 01:20:02,214 --> 01:20:04,298 Pokonałeś go. On wróci 1012 01:20:04,883 --> 01:20:06,967 Zajmę ich na jakiś czas 1013 01:20:07,302 --> 01:20:08,636 Powiedz Latynosom, żeby uratowali Annę 1014 01:20:08,762 --> 01:20:11,013 Bądź ostrożny. Jest przebiegły 1015 01:20:11,348 --> 01:20:12,807 - Pójdziemy i ją uratujemy - Anna 1016 01:20:13,058 --> 01:20:14,683 Puść linę! Puść ją! 1017 01:20:14,768 --> 01:20:17,019 NIE! 1018 01:20:32,577 --> 01:20:33,452 Wujek Tak 1019 01:21:05,694 --> 01:21:06,819 Mistrzu, czy wszystko w porządku? 1020 01:21:07,028 --> 01:21:07,820 U nas wszystko w porządku 1021 01:21:13,660 --> 01:21:14,618 Chodź tutaj 1022 01:21:17,455 --> 01:21:18,455 Czy wszystko w porządku? 1023 01:21:18,748 --> 01:21:19,623 Ja też mam się dobrze 1024 01:21:29,926 --> 01:21:31,176 Masz coś 1025 01:21:32,262 --> 01:21:33,095 Więcej niż myślisz 1026 01:21:38,351 --> 01:21:41,270 Trzy, cztery, pięć 1027 01:23:13,613 --> 01:23:14,697 Skończyłeś już walkę? 1028 01:23:31,047 --> 01:23:31,880 Nadal nie przestaniesz? 1029 01:23:55,739 --> 01:23:56,739 Takie niebezpieczne 1030 01:24:40,700 --> 01:24:41,950 Nie mogę się ruszyć! Jak mam walczyć? 1031 01:24:42,327 --> 01:24:45,996 Na co czekasz? Ty, sukinsynu. Zakończ mnie 1032 01:24:46,915 --> 01:24:48,832 OK. Zakończ 1033 01:25:01,971 --> 01:25:02,805 Ty draniu! 1034 01:25:20,907 --> 01:25:22,074 Pospiesz się i wspinaj się! 1035 01:25:26,454 --> 01:25:27,830 Uważaj na tych klaunów 1036 01:25:28,206 --> 01:25:30,124 Dobra, wszyscy zamarznijcie! 1037 01:25:30,166 --> 01:25:33,335 Połóż ręce na głowach i trzymaj je tam 1038 01:26:19,299 --> 01:26:20,340 Mistrz 1039 01:26:30,643 --> 01:26:32,978 Mistrzu, miło was wszystkich widzieć 1040 01:26:33,021 --> 01:26:35,063 Studencie, my też się cieszymy, że Cię widzimy 1041 01:26:37,859 --> 01:26:38,942 Wiesz co, będę za tobą tęsknić 1042 01:26:39,027 --> 01:26:39,818 Naprawdę? 1043 01:26:40,570 --> 01:26:41,361 Daj mi buziaka! 1044 01:26:48,870 --> 01:26:51,455 Wujku Tak, do widzenia 1045 01:26:54,292 --> 01:26:55,375 Dziękuję, ale nie, dziękuję 1046 01:26:57,170 --> 01:26:59,296 Jet, weź mój kapelusz, OK? 1047 01:27:00,673 --> 01:27:01,757 - Dziękuję - Do widzenia 1048 01:27:02,050 --> 01:27:02,883 Dzięki 1049 01:27:03,801 --> 01:27:04,635 Do widzenia 1050 01:27:05,803 --> 01:27:08,639 Żegnajcie chłopaki, żegnajcie dupki, żegnajcie 1051 01:27:11,184 --> 01:27:13,518 Do widzenia, XO 1052 01:27:13,978 --> 01:27:16,146 Nie, wujku Tak, nie! 1053 01:27:16,606 --> 01:27:17,648 Przepraszam, mamo 1054 01:27:19,484 --> 01:27:20,984 Hej, słyszałem, że Kanada nie jest taka zła 1055 01:27:21,110 --> 01:27:22,736 Ameryka jest taka duża, że najpierw ją sprawdzę 1056 01:27:23,363 --> 01:27:24,112 To prawda 1057 01:27:24,239 --> 01:27:25,739 Ale nie przegap szansy na dobrą rzecz 1058 01:27:25,907 --> 01:27:27,324 Nie boimy się przemierzać różnych mórz 1059 01:27:27,575 --> 01:27:29,534 Pod słońcem my, Chińczycy, jesteśmy wszędzie 1060 01:27:29,619 --> 01:27:30,702 Wiem, Mistrzu 1061 01:27:31,287 --> 01:27:32,829 Jet, Mistrza po prostu nie mogę sobie wyobrazić 1062 01:27:32,830 --> 01:27:35,040 wszyscy dorośliście 1063 01:27:35,458 --> 01:27:37,584 Dlatego zawsze traktuję cię jak dziecko 1064 01:27:38,253 --> 01:27:39,711 Więc nie miej mi tego za złe 1065 01:27:41,172 --> 01:27:42,631 Nie zrobię tego, mistrzu 1066 01:27:45,260 --> 01:27:46,551 Mistrzu, nadal masz metkę z ceną 1067 01:27:46,552 --> 01:27:47,052 na twojej kurtce 1068 01:27:47,136 --> 01:27:48,220 Nie odkładaj tego 1069 01:27:48,346 --> 01:27:50,514 Kupiłem to... 1070 01:27:50,640 --> 01:27:53,267 cię pożegnać 1071 01:27:53,476 --> 01:27:55,060 W Ameryce możesz zwrócić produkty tak długo, jak tag jest nadal włączony 1072 01:27:55,311 --> 01:27:56,186 Pamiętaj, 1073 01:27:56,479 --> 01:27:58,855 gdy jest to niepotrzebne, nie marnuj pieniędzy 1074 01:28:00,650 --> 01:28:01,817 OK. Cóż, uważaj! Do widzenia 1075 01:28:02,151 --> 01:28:03,402 Do widzenia 1076 01:28:04,529 --> 01:28:05,904 Żegnaj, mistrzu 1077 01:28:06,072 --> 01:28:08,407 Idź teraz 1078 01:28:09,867 --> 01:28:10,784 Do widzenia 1079 01:28:11,786 --> 01:28:13,203 Hej, twój garnitur też ma metkę! 1080 01:28:14,038 --> 01:28:15,872 Nie ciągnij tego lub. Nie mogę tego zwrócić 1081 01:28:16,165 --> 01:28:18,041 Nawet jeśli tak, możesz to założyć z powrotem 1082 01:28:18,251 --> 01:28:19,209 Uważaj 1083 01:28:19,711 --> 01:28:22,212 Pośpiesz się z powrotem. Nie każ mi czekać zbyt długo 1084 01:28:22,672 --> 01:28:23,630 Pożegnaj ode mnie maj 1085 01:28:23,798 --> 01:28:26,675 Tak, musiała iść na spotkanie 1086 01:28:26,968 --> 01:28:28,552 Kazała ci wysłać pocztówkę 1087 01:28:28,970 --> 01:28:29,720 Powiedz jej, żeby ciężko pracowała 1088 01:28:29,721 --> 01:28:30,804 Do widzenia 1089 01:28:32,056 --> 01:28:32,973 Żegnaj, Mistrzu 1090 01:28:52,076 --> 01:28:56,038 Tricky, okłamuję swojego pana że zostajesz w Los Angeles 1091 01:28:57,040 --> 01:28:58,582 Co tu robisz? 1092 01:28:58,708 --> 01:29:02,919 Ja? Nie mogłem wymyślić powodu, dla którego miałabyś zostać 1093 01:29:03,087 --> 01:29:04,713 Więc zdecydowałem się iść z tobą 1094 01:29:07,008 --> 01:29:07,674 Nie żartuję? 1095 01:29:07,800 --> 01:29:08,717 Tak! 1096 01:29:10,303 --> 01:29:11,178 W takim razie gdzie się zatrzymasz? 1097 01:29:15,767 --> 01:29:16,516 U ciebie 1098 01:29:16,934 --> 01:29:17,768 Moje miejsce? 1099 01:29:21,689 --> 01:29:22,647 Jesteś żonaty? 1100 01:29:23,232 --> 01:29:26,360 Nie, lepiej sprawdzę, czy mam paszport 1101 01:29:27,153 --> 01:29:28,278 Cholera! Gówno! 1102 01:29:31,949 --> 01:29:33,325 Myślę, że o tym zapomniałem 1103 01:29:33,409 --> 01:29:35,619 Czy jesteś pewien? Pośpiesz się i sprawdź dokładnie 1104 01:29:40,958 --> 01:29:42,209 To moja bielizna. Nie patrz 1105 01:29:45,296 --> 01:29:46,171 Ręka nadal mnie boli 1106 01:29:47,340 --> 01:29:48,173 Mistrz 1107 01:29:50,760 --> 01:29:51,968 Twój paszport jest ze mną 1108 01:29:52,220 --> 01:29:53,929 Załatwię ci wizę do Kanady! 1109 01:29:55,640 --> 01:29:56,723 Do zobaczenia później! 1110 01:29:57,725 --> 01:29:58,892 Płaczesz czy się śmiejesz? 1111 01:30:04,816 --> 01:30:06,942 Nie mam paszportu, więc nie mogę wyjechać 1112 01:30:07,568 --> 01:30:09,277 Dlaczego nie pojedziesz sam do Hongkongu? Do widzenia! 1113 01:30:15,034 --> 01:30:17,035 Zatrzymaj się w hotelu w Hongkongu Ale może nie być miejsca! 1114 01:30:21,749 --> 01:30:23,083 Zjedz to!