1 00:01:06,357 --> 00:01:07,816 Πολύ καλό, Τζέιν! 2 00:01:08,109 --> 00:01:09,401 Μπράβο, Τζέιν! 3 00:01:13,364 --> 00:01:14,239 Ευχαριστώ 4 00:01:19,871 --> 00:01:21,205 Τι το έκανες αυτό, σκύλα; 5 00:01:21,289 --> 00:01:22,581 Δεν το έκανα εγώ, εσύ το έκανες! 6 00:01:23,583 --> 00:01:24,583 Μη με πιέζεις! 7 00:01:27,796 --> 00:01:28,670 Εντάξει, διαλύστε το! 8 00:01:28,755 --> 00:01:29,630 Άννα, σήκω! 9 00:01:29,714 --> 00:01:30,964 Φτάνει, εσείς οι δύο! 10 00:01:31,091 --> 00:01:32,424 Σήκω, Τζέιν! 11 00:01:33,718 --> 00:01:35,135 Σταματήστε αυτή τη νεαρή κυρία! 12 00:01:35,261 --> 00:01:36,595 Αρκετά, Άννα. Σταμάτα το! 13 00:01:36,971 --> 00:01:38,388 Είπα φτάνει! 14 00:01:38,556 --> 00:01:39,640 Τώρα παράτα! 15 00:02:01,996 --> 00:02:03,664 Δεν σου είπα να μην πας 16 00:02:03,748 --> 00:02:06,125 για καβγά μόνο και μόνο επειδή είσαι μεγάλος; 17 00:02:06,543 --> 00:02:08,168 Τώρα είσαι τραυματίας 18 00:02:08,628 --> 00:02:10,129 Ελπίζω να σας δώσει ένα μάθημα 19 00:02:13,299 --> 00:02:15,467 Τώρα κρατήστε τον πόνο, εντάξει; 20 00:02:16,052 --> 00:02:17,136 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 21 00:02:19,013 --> 00:02:20,055 Θα σας. . . 22 00:02:22,851 --> 00:02:24,685 Ναι, πολύ καλύτερα. Καλή κίνηση εκεί μέσα 23 00:02:26,062 --> 00:02:28,605 Πώς είναι η αίσθηση; Δεν χρειάζεται να κλείσω την πρακτική μου τώρα, ε; 24 00:02:29,732 --> 00:02:31,150 Ένιωσα ότι κάποιος υποχωρεί λίγο 25 00:02:31,734 --> 00:02:33,694 Εντάξει, ευχαριστώ, γιατρ. Καλή δουλειά 26 00:02:34,821 --> 00:02:36,738 Νεαρός άνδρας 27 00:02:36,823 --> 00:02:38,115 Μην είστε τόσο βιαστικοί και τσακωθείτε 28 00:02:38,324 --> 00:02:40,409 Περίμενε να φτάσεις στην ηλικία μου και μετά θα μάθεις 29 00:02:40,785 --> 00:02:43,078 Χαλαρώστε, τότε η ζωή θα είναι καλύτερη 30 00:02:43,454 --> 00:02:47,040 Θεραπεία βραχιόνων, θα είναι 45 $ 31 00:02:48,001 --> 00:02:49,501 Bonesetter, είναι εκεί ο γιος σου; 32 00:02:50,378 --> 00:02:51,879 Είναι ο μεγαλύτερος μαθητής μου 33 00:02:52,213 --> 00:02:55,924 Του είπα να έρθει εδώ, 34 00:02:55,967 --> 00:02:57,134 αλλά εκείνος αρνήθηκε 35 00:02:57,385 --> 00:02:58,343 ΟΚ, οτιδήποτε 36 00:02:58,553 --> 00:03:01,638 Ξέρω ότι δεν μπορώ να τον βοηθήσω να πάρει μόνιμη κατοικία 37 00:03:02,056 --> 00:03:05,392 Του είπα λοιπόν να έρθει παράνομα 38 00:03:05,810 --> 00:03:06,894 Δεν τολμά, κοτόπουλο! 39 00:03:12,692 --> 00:03:14,026 Τα χάπια βοηθούν στην ανακούφιση των τραυματισμών 40 00:03:14,485 --> 00:03:15,444 Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες 41 00:03:15,737 --> 00:03:19,615 Φάε μια, μια μέρα 42 00:03:19,699 --> 00:03:20,157 Εντάξει 43 00:03:20,158 --> 00:03:22,451 - Βλέπεις; - Ναι 44 00:03:25,496 --> 00:03:28,248 Μουρμουρίζω μπέρδεμα. Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη που λέει! 45 00:03:29,751 --> 00:03:31,043 Ευχαριστώ και πάλι, θα τα πούμε αργότερα 46 00:03:38,509 --> 00:03:40,260 Μάτσο παιδιά! 47 00:03:52,982 --> 00:03:56,318 Άννα, ο διαγωνισμός θα γίνει τον επόμενο μήνα 48 00:03:56,402 --> 00:03:58,028 Έχετε πάει πολύ μακριά. Είσαι έξω! 49 00:03:58,279 --> 00:04:00,489 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά 50 00:04:00,865 --> 00:04:02,199 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 51 00:04:02,617 --> 00:04:03,659 Ω ναι, μπορώ! 52 00:04:03,743 --> 00:04:06,495 Απλώς εκτίναξες τις πιθανότητές σου συμμετοχής σε αυτόν τον διαγωνισμό 53 00:04:07,455 --> 00:04:11,917 Κοίτα, μπορώ να πάρω έναν νέο θυρωρό όποτε μου αρέσει. Κανένα πρόβλημα 54 00:04:12,710 --> 00:04:14,920 Λυπάμαι, Άννα. Είσαι ιστορία! 55 00:04:22,804 --> 00:04:32,229 Ο εραστής απογειώνεται με μια βάρκα Παρασύρεται πιο μακριά, πιο μακριά. . . 56 00:04:39,737 --> 00:04:42,656 Πέρυσι παρακαλούσατε για μαθήματα μετά εξαφανίστηκε 57 00:04:43,074 --> 00:04:44,324 Παίζεις παιχνίδια; 58 00:04:48,871 --> 00:04:50,497 Γέροντα, σε προκαλώ σε αγώνα 59 00:04:51,207 --> 00:04:54,001 Εμείς οι Κινέζοι δεν αμφισβητούμε τους δασκάλους 60 00:04:54,836 --> 00:04:57,796 Αυτή είναι η Αμερική, όχι η Κίνα 61 00:04:58,965 --> 00:05:00,382 Μη χάνεις χρόνο μιλώντας 62 00:05:45,595 --> 00:05:46,553 Σταμάτα! 63 00:05:51,225 --> 00:05:54,061 Θέλεις να πολεμήσω. Δεν χρειάζεται να μου καταστρέψετε το μαγαζί! 64 00:05:59,150 --> 00:06:00,192 Αμολάω! 65 00:06:03,404 --> 00:06:04,237 Κανένα πρόβλημα 66 00:06:52,954 --> 00:06:54,621 Έχω νικήσει πολλούς δασκάλους 67 00:06:54,872 --> 00:06:58,625 Μετά από σένα, θα πάω στην Κίνα και θα κατακτήσω τα υπόλοιπα 68 00:07:17,895 --> 00:07:21,982 Δεν τελείωσε ακόμα, πάρε τον! 69 00:07:37,999 --> 00:07:39,916 Έλα, βιάσου, πάμε 70 00:07:55,433 --> 00:07:56,892 Ω, θεέ μου! 71 00:08:11,407 --> 00:08:12,824 Αφεντικό, ξέφυγαν! 72 00:08:23,753 --> 00:08:27,047 Βιασύνη. Μη με πειράζεις. Προλαβαίνουν 73 00:08:27,840 --> 00:08:30,509 Σκατά! Έχω ήδη αρκετά δικά μου προβλήματα 74 00:08:37,517 --> 00:08:39,267 Καταλαβαίνεις; Πήγαινε σε γιατρό 75 00:08:40,144 --> 00:08:42,062 Γιατρέ, καταλαβαίνεις γιατρέ; 76 00:08:42,438 --> 00:08:47,275 Όχι γιατρέ, εγώ γιατρέ! 77 00:09:31,988 --> 00:09:33,613 Τερματικό κέντρο της πόλης 78 00:09:44,917 --> 00:09:46,793 Ελέγξτε την, ελέγξτε τη γυναίκα! 79 00:09:47,295 --> 00:09:50,088 Σου είπα να αφήσεις ήσυχους τους γέρους. Είναι ο κανόνας 80 00:09:52,466 --> 00:09:55,176 Δείτε τον Κινέζο, έχει κάθε λογής λεφτά 81 00:09:55,428 --> 00:09:56,344 Πήγαινε! 82 00:10:03,603 --> 00:10:04,394 Είστε καλά; 83 00:10:04,478 --> 00:10:06,771 Σκατά! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο 84 00:10:08,441 --> 00:10:09,733 Για να δούμε αν πληγώθηκες 85 00:10:10,943 --> 00:10:11,610 Κλέβω τα πράγματά μου; 86 00:10:11,694 --> 00:10:13,862 Στάση! Δεν υπάρχουν χρήματα στην τσάντα 87 00:10:13,946 --> 00:10:15,947 Σε κλέβουν, σου πήραν την τσάντα 88 00:10:16,032 --> 00:10:18,158 Τι συμβαίνει; Ζητώ συγγνώμη 89 00:10:18,284 --> 00:10:19,868 Ληστεύουν αυτόν τον νεαρό 90 00:10:19,869 --> 00:10:20,785 Τι λέει; 91 00:10:20,870 --> 00:10:22,329 Αυτή η κυρία θέλει να σας πει, 92 00:10:22,413 --> 00:10:23,705 σε κλέβουν 93 00:10:23,831 --> 00:10:24,914 Δεν χρειαζόταν να μου το πει 94 00:10:26,500 --> 00:10:29,294 Πήρα τα πράγματα του Κινέζου! 95 00:10:34,342 --> 00:10:35,592 Αυτός ο τρελός γιος της σκύλας μας ακολουθεί! 96 00:10:35,676 --> 00:10:37,802 Έλα, κοίτα τι έχει στην τσάντα 97 00:10:37,887 --> 00:10:39,346 Ανοίξτε το! 98 00:10:39,388 --> 00:10:40,555 Τι έχει εκεί μέσα; 99 00:11:19,970 --> 00:11:22,222 Δεν έχω ξαναδεί κανέναν τέτοιο! 100 00:11:47,873 --> 00:11:48,540 Κλέβετε τα πράγματά μου, απατεώνες; 101 00:11:48,624 --> 00:11:51,042 Δάσκαλε, είσαι ο πιο κακός τύπος που έχω δει ποτέ! 102 00:11:51,293 --> 00:11:52,919 Παρακαλώ, διδάξτε μας τις πολεμικές σας τέχνες 103 00:11:53,629 --> 00:11:54,754 Μετανιώνετε για τις πράξεις σας, ε; 104 00:11:56,424 --> 00:11:57,841 Μην κλέψεις ποτέ ξανά 105 00:11:59,093 --> 00:12:02,387 Θα σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά. Πήγαινε 106 00:12:05,474 --> 00:12:06,599 Τι κάνετε παιδιά; 107 00:12:07,476 --> 00:12:10,270 Νιώθεις άσχημα, ε; Μετάνιωσες που ξεκίνησες; 108 00:12:10,938 --> 00:12:12,272 Με έκανες να τρέξω στα μισά του κόσμου 109 00:12:12,857 --> 00:12:14,441 Ο κόσμος πρέπει να πίστευε ότι ήμουν αστέρι του στίβου! 110 00:12:26,120 --> 00:12:27,245 Σου είπα ότι σε αφήνω να φύγεις 111 00:12:27,455 --> 00:12:29,664 Γιατί είσαι ακόμα στα γόνατα; Ξυπνώ! 112 00:12:30,249 --> 00:12:32,417 - Δάσκαλε, πάρτε μας ως μαθητές σας - Ακόμα σε αυτό; 113 00:12:43,220 --> 00:12:44,554 Γεια σου, Κινέζος; 114 00:12:44,847 --> 00:12:46,347 Ναι, ναι 115 00:12:48,309 --> 00:12:49,309 Χαίρομαι που σε βλέπω 116 00:12:49,602 --> 00:12:51,019 Τη στιγμή που έφτασα, με έκλεψαν 117 00:12:51,103 --> 00:12:52,854 Οι απατεώνες είναι αστείοι Αφού κλέψουν, το δίνουν πίσω 118 00:12:53,147 --> 00:12:55,440 Μετά σε κυνηγούν 119 00:12:55,775 --> 00:12:57,817 Τι βαφτίζεις; Πού θέλετε να πάτε; 120 00:12:58,068 --> 00:12:59,652 Μην μπαίνεις εμπόδιο στη δουλειά μου 121 00:13:01,322 --> 00:13:01,946 Τι; 122 00:13:02,531 --> 00:13:05,867 Έχετε κάποια διεύθυνση που μπορώ να δω; Μια διεύθυνση 123 00:13:08,579 --> 00:13:09,579 Εδώ είναι 124 00:13:09,789 --> 00:13:14,000 Αυτό το μέρος είναι κοντά, Θα σε πάω εκεί σε 10 λεπτά 125 00:13:16,504 --> 00:13:17,837 Είσαι τυχερός που με πήρες 126 00:13:18,047 --> 00:13:20,840 Πριν από είκοσι χρόνια. Ήρθα εδώ όπως εσύ 127 00:13:21,258 --> 00:13:24,427 δεν μιλούσε αγγλικά, δεν ήξερε κανέναν. Ήταν δύσκολο 128 00:13:24,970 --> 00:13:26,805 Δεν ήξερα καν πώς να ζητήσω οδηγίες! 129 00:13:28,766 --> 00:13:29,808 Ο μετρητής σας δεν λειτουργεί 130 00:13:32,311 --> 00:13:33,978 Είναι τεμπέλης. Δεν θέλει να δουλέψει 131 00:13:34,271 --> 00:13:35,396 Θα τον χτυπήσω 132 00:13:35,481 --> 00:13:37,023 Βλέπετε, κινείται! 133 00:13:40,820 --> 00:13:43,446 Ουάου, ο μετρητής σου έχει τρελαθεί! 134 00:13:43,531 --> 00:13:44,280 Είναι σπασμένο; 135 00:13:44,365 --> 00:13:46,908 Σπασμένο, κώλο μου! Δεν θέλω να γυρίσω στο χωριό 136 00:13:47,201 --> 00:13:49,244 Ούτε να φάμε, ούτε δουλειά, ούτε ελευθερία... 137 00:13:49,328 --> 00:13:50,453 Δεν μπορώ καν να πω τη γνώμη μου 138 00:13:50,538 --> 00:13:51,788 Γιατί να γυρίσω πίσω; 139 00:13:55,209 --> 00:13:57,377 Είκοσι δολάρια πρέπει να είναι αρκετά 140 00:14:07,388 --> 00:14:08,972 Βλέπετε; Σου είπα ότι ήταν κοντά 141 00:14:09,306 --> 00:14:10,890 Τι; Είσαι τρελός; 142 00:14:10,933 --> 00:14:12,809 Γιατί ο μετρητής εξακολουθεί να πηδά τόσο γρήγορα; 143 00:14:13,269 --> 00:14:15,603 Ο ηλίθιος μετρ. Πρέπει να του κάνω μάθημα! 144 00:14:17,231 --> 00:14:19,858 Προσπαθείς να με εξαπατήσεις, χοντρή; 145 00:14:19,984 --> 00:14:20,817 Τι κάνεις; 146 00:14:21,110 --> 00:14:24,112 κατεβαίνω. Καλύτερα να μη με χρεώνεις άλλο 147 00:14:24,238 --> 00:14:26,072 Η οδήγηση έτσι θα μου κοστίσει κάτι παραπάνω από ένα αεροπορικό εισιτήριο! 148 00:14:26,156 --> 00:14:28,408 Ο μετρητής πάντα 149 00:14:28,492 --> 00:14:30,827 μου δημιουργεί προβλήματα 150 00:14:30,911 --> 00:14:31,828 Μην ανησυχείτε για αυτό 151 00:14:32,079 --> 00:14:33,788 Είμαστε όλοι Κινέζοι. Αυτή η βόλτα είναι για μένα 152 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 Έχω μόνο πενήντα δολάρια 153 00:14:35,374 --> 00:14:37,959 Αφού βρω τον αφέντη μου, θα σε πληρώσω, εντάξει; 154 00:14:38,085 --> 00:14:39,377 Δεν άκουσες τι είπα; 155 00:14:39,503 --> 00:14:41,129 Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις 156 00:14:41,964 --> 00:14:42,797 Δεν με εμπιστεύεσαι; 157 00:14:42,882 --> 00:14:44,674 Απλώς θα ψάξω για κάποιον και άφησα τις τσάντες μου κάτω 158 00:14:44,675 --> 00:14:45,967 Εμπιστεύσου με 159 00:14:48,929 --> 00:14:50,680 Γιατί μου τα δίνεις όλα αυτά; 160 00:14:50,931 --> 00:14:53,766 Δεν καταλαβαίνεις κινέζικα ή αγγλικά 161 00:14:53,851 --> 00:14:54,934 Γιατί δεν μαθαίνεις τη νοηματική; 162 00:14:54,977 --> 00:14:55,977 Πώς θα επιβιώσεις εδώ; 163 00:14:56,145 --> 00:14:58,771 Ορίστε, πάρε το πίσω 164 00:15:01,317 --> 00:15:02,609 Δεν καταλαβαίνεις καν κινέζικα 165 00:15:03,485 --> 00:15:05,069 Είπες ότι είσαι Κινέζος όταν σε ρώτησα 166 00:15:05,821 --> 00:15:07,864 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, λιμουζίνα; 167 00:15:10,784 --> 00:15:11,701 Σκατά! 168 00:15:44,193 --> 00:15:45,234 Δάσκαλος 169 00:15:59,541 --> 00:16:00,833 Jet 170 00:16:08,384 --> 00:16:11,886 Θείο Τακ, τι συμβαίνει; είσαι καλά; 171 00:16:13,097 --> 00:16:14,180 Πρέπει να βγω για λίγο 172 00:16:14,890 --> 00:16:16,057 Όχι, μην πας πουθενά 173 00:16:16,100 --> 00:16:17,684 Κάτσε εκεί, εντάξει; 174 00:16:29,822 --> 00:16:30,697 Πιες αυτό 175 00:16:31,824 --> 00:16:32,782 Τι είναι αυτό; 176 00:16:34,159 --> 00:16:36,327 Δεν μπορείς να μου πληρώσεις το ενοίκιο 177 00:16:36,328 --> 00:16:38,204 στην τράπεζα; 178 00:16:38,747 --> 00:16:42,083 Όχι, συγγνώμη. Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι, Δεν το αντέχω 179 00:16:42,584 --> 00:16:44,377 Μπορώ να βρω άλλη δουλειά εύκολα γιατί είμαι Αμερικανός 180 00:16:44,461 --> 00:16:46,504 Δεν είναι πρόβλημα 181 00:16:46,547 --> 00:16:47,964 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου 182 00:16:48,757 --> 00:16:50,633 Χωρίς πληρωμή? μου κλείνουν το μαγαζί! 183 00:16:51,010 --> 00:16:54,012 Το παίρνεις. δεν πρόκειται να πάρε τα χρήματα από σένα 184 00:16:54,096 --> 00:16:55,471 Θέλω μόνο να σε βοηθήσω 185 00:16:55,556 --> 00:16:58,433 Σταμάτα να μου το αναγκάζεις και να το πιεις αυτό, εντάξει; 186 00:16:58,600 --> 00:17:00,184 Κόψτε το. Θέλετε να βοηθήσετε; 187 00:17:00,477 --> 00:17:01,686 Αποκλείεται! 188 00:17:02,312 --> 00:17:04,605 Είναι όλα ελληνικά για μένα! 189 00:17:24,626 --> 00:17:26,544 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Προσπαθείς να με κλειδώσεις; 190 00:17:28,005 --> 00:17:30,339 Καλύτερα να μην τα βάζεις μαζί μου, θα καλέσω την αστυνομία 191 00:17:30,716 --> 00:17:32,383 Γεια, κυρία 192 00:17:33,469 --> 00:17:34,719 Εδώ έχουμε πρόβλημα 193 00:17:36,805 --> 00:17:38,723 Έχουμε πρόβλημα Αυτός ο τύπος μόλις πέρασε από την πόρτα 194 00:17:40,392 --> 00:17:42,060 Με συγχωρείτε, μπορώ να σας βοηθήσω; 195 00:17:45,606 --> 00:17:46,647 Το κατέρριψες αυτό; 196 00:17:46,774 --> 00:17:49,776 Το μέρος είναι εκτός ορίων Δεν επιτρέπεται κανένας εδώ μέσα 197 00:17:50,277 --> 00:17:52,403 Καταλαβαίνεις που μιλάω; Μιλάτε αγγλικά; 198 00:17:52,488 --> 00:17:53,780 Δεν επιτρέπεται κανένας εδώ μέσα αυτό το μέρος είναι εγκαταλελειμμένο 199 00:17:53,864 --> 00:17:56,574 Είναι η σειρά μου να μιλήσω. Αυτό είναι του κυρίου μου 200 00:17:56,950 --> 00:17:59,202 1 0 ώρες με αεροπλάνο το HK είναι μακριά, ξέρετε; 201 00:17:59,369 --> 00:18:02,580 Μύγα. Ξέρεις, αεροπλάνο; 202 00:18:02,873 --> 00:18:05,708 Πέταξε ως εδώ. 10 ώρες με αεροπλάνο. Το κεφάλι γυρίζει 203 00:18:06,043 --> 00:18:07,001 Μου ζάλησε όλο 204 00:18:07,377 --> 00:18:10,171 Σηκώθηκα, βγήκα από το αυτοκίνητο... Κλέβω. Τρέξε 205 00:18:10,506 --> 00:18:12,048 κυνήγησα. . . 206 00:18:12,174 --> 00:18:14,133 Τους κυνήγησα και τους έπιασα 207 00:18:14,593 --> 00:18:16,135 Μετά, ένας χοντρός άντρας 208 00:18:17,679 --> 00:18:18,721 Κινέζικα; Ναι 209 00:18:19,848 --> 00:18:22,391 Ο μετρητής, πηδώντας. . . 210 00:18:24,895 --> 00:18:26,187 Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά; 211 00:18:26,480 --> 00:18:27,313 Ναι 212 00:18:27,689 --> 00:18:28,981 Twinkle twinkle μικρά αστέρια 213 00:18:29,983 --> 00:18:31,150 Η Μαίρη είχε ένα αρνάκι 214 00:18:33,487 --> 00:18:34,654 Σκατά! 215 00:18:35,322 --> 00:18:36,531 Ακύρωσες τη γλωσσική μου εμπειρία με μια κίνηση 216 00:18:39,743 --> 00:18:41,244 Τρελό, ποιος είσαι για τον κύριο Τακ; 217 00:18:41,453 --> 00:18:42,662 Είμαι μαθητής του 218 00:18:45,791 --> 00:18:46,958 Τι; Μιλάς κινέζικα; 219 00:18:47,543 --> 00:18:48,543 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 220 00:18:48,752 --> 00:18:50,419 Νόμιζα ότι ήσουν Ιάπωνας 221 00:18:51,338 --> 00:18:52,797 Αυτό το μαγαζί έχει ήδη καταδικαστεί 222 00:18:52,840 --> 00:18:53,714 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει 223 00:18:54,007 --> 00:18:55,216 Αυτό είναι το αρχοντοπωλείο μου 224 00:18:55,300 --> 00:18:56,551 Πώς μπόρεσε η αστυνομία να το κλείσει; 225 00:18:56,718 --> 00:18:58,344 Τσακώθηκε και εξαφανίστηκε 226 00:18:58,679 --> 00:18:59,720 Πολέμησε και έφυγε τρέχοντας; 227 00:19:00,806 --> 00:19:01,889 Είσαι σίγουρος ότι έχεις τον κατάλληλο άντρα; 228 00:19:02,266 --> 00:19:03,558 Είναι αυτός ο κύριος Τακ; 229 00:19:04,268 --> 00:19:06,561 Αυτός είναι στην φωτογραφία. Ποια είσαι εσύ; 230 00:19:06,687 --> 00:19:07,895 Το χαριτωμένο φυσικά 231 00:19:07,980 --> 00:19:09,730 Γεια σας κυρία, μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 232 00:19:09,857 --> 00:19:11,899 Η επιστολή δεν άφηνε άλλη διεύθυνση 233 00:19:12,109 --> 00:19:14,068 Έχετε ένα γράμμα; Το έχει και η τράπεζά μας 234 00:19:15,237 --> 00:19:18,114 Ο θείος Τακ πήρε δάνειο από την τράπεζά μας να ανοίξει την επιχείρησή του 235 00:19:18,365 --> 00:19:20,449 Λείπει εδώ και δύο εβδομάδες Δεν ξέρω τι να κάνω 236 00:19:22,035 --> 00:19:23,411 Λείπει μόνο δύο εβδομάδες 237 00:19:23,787 --> 00:19:24,829 Δεν χρειάστηκε να κλείσεις το μαγαζί 238 00:19:24,913 --> 00:19:26,706 Αλλά δεν έχει πληρώσει ούτε το ενοίκιο ενός μήνα 239 00:19:27,249 --> 00:19:28,791 Είναι μόνο το ενοίκιο του προηγούμενου μήνα 240 00:19:31,753 --> 00:19:33,671 Μίσθωμα ενός μηνός. Φιστίκια 241 00:19:34,214 --> 00:19:35,673 Είμαστε όλοι Κινέζοι. Γιατί δεν βοηθάς; 242 00:19:35,883 --> 00:19:37,216 Έχω ήδη βοηθήσει πολύ 243 00:19:37,801 --> 00:19:39,427 Είμαι ο διαχειριστής δανείων της τράπεζας 244 00:19:39,678 --> 00:19:40,845 Είμαι και εγγυητής του 245 00:19:41,138 --> 00:19:42,305 Αν του συμβεί κάτι, είμαι υπεύθυνος 246 00:19:42,347 --> 00:19:43,848 Μην ανησυχείς, θα βρω τον αφέντη μου 247 00:19:44,141 --> 00:19:44,807 ΟΚ 248 00:19:44,892 --> 00:19:46,893 Αν ακούσεις νέα, τηλεφώνησε με, εντάξει; 249 00:19:48,979 --> 00:19:49,812 Δεν έχεις κινέζικο όνομα; 250 00:19:55,819 --> 00:19:56,736 Με συγχωρείτε 251 00:20:01,325 --> 00:20:02,408 Διορθώστε την πόρτα 252 00:20:02,993 --> 00:20:05,953 Άσε το σπαθί εδώ, ανόητε Αυτά τα πράγματα δεν είναι καν δικά σου 253 00:20:10,375 --> 00:20:12,543 Αφήστε το τότε Και μην σπάσεις το σπαθί 254 00:20:15,088 --> 00:20:17,840 Αυτός ο τύπος ξέρει κάτι αυτό το kung-fu; 255 00:20:23,388 --> 00:20:26,432 "Κοιτάω με ζήλο τον ουρανό" 256 00:20:28,602 --> 00:20:31,771 «Να θυμάσαι τα πάντα» 257 00:20:33,690 --> 00:20:36,859 "Στο δρόμο" 258 00:20:38,946 --> 00:20:42,323 «Θέλω να πιω κρασί» 259 00:20:44,201 --> 00:20:46,160 "Ομίχλης δρόμος, μακρινός λόφος" 260 00:20:46,245 --> 00:20:50,456 «Τέτοια σκηνή είναι σαν το σπίτι μου» 261 00:20:56,672 --> 00:20:59,799 "Τα φύλλα θροϊζουν στο αεράκι" 262 00:21:01,885 --> 00:21:04,971 "Τα αυτοκίνητα βουίζουν στο δρόμο" 263 00:21:07,140 --> 00:21:10,142 "Γέφυρα πέρα από τη θάλασσα" 264 00:21:12,354 --> 00:21:15,356 "Το θαλασσοπούλι κελαηδάει στον αέρα" 265 00:21:17,526 --> 00:21:19,443 "Κάτω από την πινακίδα που αναβοσβήνει" 266 00:21:19,569 --> 00:21:23,739 «Οι πλημμύρες του πλήθους με κάνουν πάντα τυφλή» 267 00:21:25,867 --> 00:21:33,666 "Άνθρωπος σε άλλη χώρα. Είναι μεγάλη ιστορία" 268 00:21:34,084 --> 00:21:42,008 «Η ελπίδα γίνεται το νόημα της ζωής μου Δεν αλλάζει ποτέ και δεν τελειώνει ποτέ» 269 00:21:50,976 --> 00:21:54,437 «Δεν υπάρχει άλλος τρόπος» 270 00:21:56,106 --> 00:21:59,692 "στο δρόμο" 271 00:22:01,361 --> 00:22:04,905 «Πολλά κοράκια όμως» 272 00:22:06,533 --> 00:22:10,119 "αν και" 273 00:22:11,747 --> 00:22:13,622 «Ποτέ δεν περιμένω αλλά πηγαίνω» 274 00:22:13,707 --> 00:22:17,960 «Κάποιες μέρες θα φτάσω σπίτι» 275 00:22:20,172 --> 00:22:27,845 «Είμαι περήφανος και απελπισμένος» 276 00:22:28,347 --> 00:22:36,145 «Η ελπίδα γίνεται το νόημα της ζωής μου Δεν αλλάζει ποτέ και δεν τελειώνει ποτέ» 277 00:22:40,901 --> 00:22:48,657 «Άνθρωπος σε άλλη χώρα Είναι μεγάλη ιστορία» 278 00:22:49,159 --> 00:22:55,581 «Η ελπίδα γίνεται το νόημα της ζωής μου Δεν αλλάζει ποτέ και δεν τελειώνει ποτέ» 279 00:22:55,624 --> 00:22:57,416 Υπάρχει Δάσκαλος! 280 00:22:57,417 --> 00:22:59,335 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Υπάρχει ο Δάσκαλος. Στάση! 281 00:22:59,961 --> 00:23:00,961 Δάσκαλος 282 00:23:01,546 --> 00:23:04,256 Σε ψάχναμε παντού, Δάσκαλε 283 00:23:04,549 --> 00:23:05,549 Δάσκαλος 284 00:23:05,675 --> 00:23:09,804 Έλα, Δάσκαλε, θα σε πάρουμε, θα σας κάνουμε μια βόλτα 285 00:23:20,857 --> 00:23:23,401 Τόσο θορυβώδες, σαν νεκρική πομπή 286 00:23:25,737 --> 00:23:28,072 Τι τρελό μέρος είναι αυτό; Μοιάζει με ζωολογικό κήπο! 287 00:23:29,741 --> 00:23:30,783 Σπίτι, Δάσκαλε 288 00:23:30,951 --> 00:23:32,701 Δάσκαλε, μαγειρεύουμε εδώ 289 00:23:33,120 --> 00:23:34,453 Κοιμόμαστε εδώ, Δάσκαλε 290 00:23:34,704 --> 00:23:35,830 Μη με λες πια Δάσκαλο 291 00:23:35,914 --> 00:23:37,081 Θα σου χτυπήσω το στόμα αν το κάνεις 292 00:23:38,667 --> 00:23:41,127 Χωρίς κύριο, χωρίς κουνγκ-φου 293 00:23:41,211 --> 00:23:43,963 Εντάξει, Δάσκαλε, όχι κουνγκ-φου, και ξεφορτωθείτε το τυρόπηγμα φασολιών 294 00:23:50,053 --> 00:23:51,679 Ω, τα γεράκια είναι εδώ! 295 00:23:52,097 --> 00:23:54,390 Ας φύγουμε από εδώ! 296 00:24:14,578 --> 00:24:17,288 Εσείς γιοι σκύλων Θέλεις να μείνεις, πρέπει να πληρώσεις! 297 00:24:17,747 --> 00:24:19,915 Σας δώσαμε ήδη τα χρήματα του αίματος! 298 00:24:20,000 --> 00:24:21,834 Τα πληρώσαμε όλα! 299 00:24:21,918 --> 00:24:24,295 Τι θα λέγατε όταν πάμε στην οδό People, αλλά όλοι οι Βιετναμέζοι παίρνουν όλες τις δουλειές 300 00:24:25,005 --> 00:24:26,255 Τι θα λέγατε όταν πηγαίνουμε στα κινέζικα εστιατόρια 301 00:24:26,423 --> 00:24:28,132 Και δεν θα μας δώσουν ούτε δουλειά στο πλύσιμο των πιάτων 302 00:24:28,258 --> 00:24:29,383 Πρέπει να μας κάνεις ένα διάλειμμα 303 00:24:29,551 --> 00:24:31,218 Μας διώχνουν από κάθε γειτονιά 304 00:24:31,428 --> 00:24:32,761 Μου σπας τα ακούσματα 305 00:24:32,971 --> 00:24:37,057 Σε αυτή τη γειτονιά ζούμε και εμείς Δεν πιστεύουμε στον έλεγχο των ενοικίων 306 00:24:52,282 --> 00:24:53,866 Φιλήστε τα δάχτυλά μου, φίλοι 307 00:24:54,367 --> 00:24:57,161 Και πάρτε πίσω τα λιπαρά γαϊδούρια σας στο Μεξικό, σκάβεις; 308 00:25:02,167 --> 00:25:03,459 Δεν ξέρω τι κάνεις 309 00:25:03,877 --> 00:25:05,169 Αλλά όλοι μαζί μαζεύεστε με αυτά τα τρία 310 00:25:05,587 --> 00:25:06,462 Αυτό είναι λάθος 311 00:25:06,922 --> 00:25:07,713 Αφήστε τους να πάνε 312 00:25:07,797 --> 00:25:09,131 Αυτός είναι ανόητος ο Κινέζος μάγειρας σου; 313 00:25:50,257 --> 00:25:52,132 Δάσκαλε, δίδαξέ μας kung-fu 314 00:25:52,259 --> 00:25:53,842 Έτσι μπορούμε να επιστρέψουμε στη γειτονιά μας 315 00:25:54,261 --> 00:25:56,303 Συνεχίζεις να ζεις εδώ, σίγουρα θα μπεις σε μπελάδες 316 00:25:56,805 --> 00:25:58,055 Δεν πρόκειται να σου μάθω κουνγκ-φου 317 00:26:01,935 --> 00:26:04,520 Σκατά! Πρέπει να σώσουμε τα πράγματά μας 318 00:26:40,265 --> 00:26:41,640 Ηλίθιοι Κινέζοι! 319 00:26:49,190 --> 00:26:51,525 Στάση! Αυτό είναι το μέρος 320 00:26:58,158 --> 00:27:00,618 Ας περάσουμε κρυφά από την πίσω πόρτα 321 00:27:09,252 --> 00:27:10,586 Τι θα κάνουμε τώρα; 322 00:27:11,338 --> 00:27:12,671 Σκάσε! 323 00:27:19,137 --> 00:27:44,119 Δάσκαλος 324 00:28:07,519 --> 00:28:08,727 Ευχαριστώ 325 00:28:12,190 --> 00:28:13,232 Εκεί είναι! 326 00:28:14,025 --> 00:28:15,776 Σας περιμένουν πάρα πολλές δουλειές 327 00:28:15,860 --> 00:28:19,029 Θέλω τα αρχεία του Ουίλιαμς και χθεσινή απόδειξη στο γραφείο μου, ASAP 328 00:28:20,407 --> 00:28:22,032 Τώρα κούνησε τον κώλο σου και μπες στο γραφείο μου 329 00:28:22,409 --> 00:28:23,701 Βιαστείτε! 330 00:28:29,749 --> 00:28:30,541 Μάιος 331 00:28:31,084 --> 00:28:32,584 Όλοι ξέρουν ότι έχουμε πάει βγαίνοντας εδώ και λίγο καιρό 332 00:28:32,794 --> 00:28:34,044 Και επειδή είμαστε και οι δύο Κινέζοι 333 00:28:34,587 --> 00:28:37,214 Δεν θέλω να σκέφτονται οι άλλοι 334 00:28:37,298 --> 00:28:38,298 ότι σου φέρομαι ευνοϊκά 335 00:28:39,175 --> 00:28:41,176 Είναι σαν ωκεανός εδώ, 336 00:28:41,386 --> 00:28:42,553 με πολλούς καρχαρίες 337 00:28:42,929 --> 00:28:44,138 Αν δεν κολυμπάς αρκετά γρήγορα, 338 00:28:44,180 --> 00:28:45,472 τρώγεσαι 339 00:28:46,307 --> 00:28:47,474 Καταλαβαίνετε το πρόβλημά μου; 340 00:28:49,018 --> 00:28:51,520 Κύριε Λι, η δεσποινίς Farghousen είναι εδώ 341 00:28:54,482 --> 00:28:55,482 Δείξε την μέσα 342 00:28:57,360 --> 00:29:00,988 Τώρα να είσαι καλός ψαράς και να κολυμπάς 343 00:29:04,451 --> 00:29:05,284 Έλα μέσα 344 00:29:12,208 --> 00:29:13,709 Τι κάνεις; 345 00:29:20,175 --> 00:29:22,009 Σταματήστε να πολεμάτε! Είπα σταμάτα! 346 00:29:22,260 --> 00:29:23,051 Στάση! 347 00:29:23,178 --> 00:29:25,512 Δάσκαλε, πήραν τις μπάλες 348 00:29:25,638 --> 00:29:27,598 Σταματήστε να πολεμάτε. Εσείς οι τρεις συνεχίστε έτσι έλα εδώ και προσπάθησε να κλέψεις 349 00:29:27,724 --> 00:29:29,558 Θα σας διώξω όλους έξω 350 00:29:29,601 --> 00:29:30,434 Τι συμβαίνει εδώ; 351 00:29:30,477 --> 00:29:31,351 Σταματήστε να πολεμάτε 352 00:29:34,814 --> 00:29:35,689 Εσύ πάλι 353 00:29:36,274 --> 00:29:37,691 Παραβιάζεις το νόμο μπαίνοντας εδώ, ανόητη! 354 00:29:39,194 --> 00:29:40,360 Γιατί δεν μπορώ να επιστρέψω εδώ μέσα; 355 00:29:40,445 --> 00:29:42,321 Καλέστε τους αστυνομικούς τότε, ηλίθιε! 356 00:29:45,909 --> 00:29:47,326 Μπαίνεις εκεί μέσα 357 00:30:19,317 --> 00:30:22,528 Μόλις είπες ότι είναι το μαγαζί του κυρίου σου; 358 00:30:22,987 --> 00:30:23,987 Δεν μπορείς να τον βρεις 359 00:30:25,156 --> 00:30:27,491 οπότε μένεις εκεί μέσα, σωστά; 360 00:30:27,867 --> 00:30:28,575 Σωστά 361 00:30:33,873 --> 00:30:35,499 Υποφέρετε από γαστρικούς πόνους; 362 00:30:35,875 --> 00:30:36,542 Πόνοι στομάχου; 363 00:30:36,709 --> 00:30:38,627 Ακριβώς πάνω από την κοιλιά, πονάει; 364 00:30:38,711 --> 00:30:39,586 Η κοιλιά; 365 00:30:40,088 --> 00:30:43,340 Κάτι σε πιέζει διάφραγμα και πονάει, σωστά; 366 00:30:44,384 --> 00:30:45,133 Ναί 367 00:30:46,678 --> 00:30:48,178 Βγάλε τη γλώσσα σου 368 00:30:49,430 --> 00:30:50,681 Βάλτε το μέχρι το τέλος 369 00:30:52,600 --> 00:30:53,517 Κοίτα ψηλά 370 00:30:55,019 --> 00:30:56,019 Έχετε λευκές κηλίδες κάτω από τα καπάκια σας 371 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 Έχεις έλκος 372 00:31:01,192 --> 00:31:02,609 Θα σε βοηθήσω να του κάνεις μασάζ Θα νιώσεις καλύτερα αμέσως 373 00:31:02,944 --> 00:31:03,777 Καλό 374 00:31:03,945 --> 00:31:06,196 Τα μάτια σου είναι κάπως κίτρινα. Μην πίνετε τόσο πολύ 375 00:31:07,073 --> 00:31:08,824 Θα πιέσω τα σημεία πίεσης Εισπνεύστε βαθιά 376 00:31:08,825 --> 00:31:10,242 Εισπνεύστε 377 00:31:12,954 --> 00:31:14,580 Εκπνεύστε 378 00:31:15,623 --> 00:31:16,999 Εισπνεύστε 379 00:31:19,544 --> 00:31:21,044 Εκπνεύστε 380 00:31:23,172 --> 00:31:24,965 Αυτό είναι το σημείο γαστρικής πίεσης. Επώδυνος; 381 00:31:25,341 --> 00:31:26,258 Λίγο 382 00:31:26,342 --> 00:31:29,052 Αριστερά 3 φορές, δεξιά 3 φορές 383 00:31:29,971 --> 00:31:31,930 Υπάρχει ένα σημείο πίεσης κάτω από την επιγονατίδα 384 00:31:33,182 --> 00:31:34,141 Νιώθετε κάποια αίσθηση; 385 00:31:35,059 --> 00:31:37,352 Αριστερά 3 φορές, δεξιά 3 φορές 386 00:31:38,521 --> 00:31:39,521 Το κάνεις μόνος σου 387 00:31:40,565 --> 00:31:43,275 Αριστερά 3 φορές, δεξιά 3 φορές 388 00:31:43,985 --> 00:31:45,944 Το αριστερό χέρι στο κάτω μέρος. Το δεξί χέρι από πάνω 389 00:31:46,237 --> 00:31:48,280 Κάντε το 36 φορές 390 00:31:49,449 --> 00:31:50,282 Εντάξει, όλοι 391 00:31:50,325 --> 00:31:53,994 Σας αφήνουν πάνω από τα δεξιά δεξιόστροφα, 36 φορές 392 00:31:54,621 --> 00:31:56,246 Εντάξει, αφήστε να φύγει αυτό το κακό συναίσθημα 393 00:31:56,831 --> 00:31:59,541 Αφού τελειώσετε, αντιστρέψτε την ενέργεια 394 00:31:59,709 --> 00:32:01,501 Κάντε το άλλες 36 φορές 395 00:32:01,878 --> 00:32:04,129 Κάντε το έτσι. Αλλάξτε το αριστερόστροφα 396 00:32:04,589 --> 00:32:05,631 Αισθάνεται πραγματικά πολύ καλύτερα 397 00:32:05,715 --> 00:32:07,841 Φρόντισε καλύτερα τον εαυτό σου, τότε θα νιώσετε πιο υγιείς 398 00:32:07,926 --> 00:32:09,051 Αυτό είναι πραγματικά καλό! 399 00:32:09,260 --> 00:32:11,345 Η κυρία που σας κατηγόρησε θέλει να αποσύρει τις κατηγορίες 400 00:32:12,096 --> 00:32:13,138 Μπορείτε να πάτε τώρα 401 00:32:21,189 --> 00:32:22,481 Είδες ποτέ αυτόν τον τύπο; 402 00:32:22,690 --> 00:32:24,066 Ρώτησε αν έχεις δει ποτέ αυτόν τον τύπο 403 00:32:26,486 --> 00:32:27,361 Ένα δευτερόλεπτο 404 00:32:27,695 --> 00:32:30,948 Θέλω να του πεις, χρειαζόμαστε τη βοήθειά του 405 00:32:31,491 --> 00:32:32,783 Πρέπει να συλλάβουμε αυτόν τον άνθρωπο στην πράξη της μάχης 406 00:32:32,867 --> 00:32:35,243 Τώρα τρομοκρατεί πολύ ανθρώπων και ξυλοδαρμούς 407 00:32:35,453 --> 00:32:38,205 Πρέπει να τον πιάσουμε στα πράσα 408 00:32:38,373 --> 00:32:40,958 Πες του 409 00:32:41,125 --> 00:32:43,794 Τρομοκρατεί τους δρόμους Η αστυνομία θέλει να τον δελεάσεις έξω 410 00:32:44,045 --> 00:32:46,838 ώστε να τον πιάσουν στη δράση 411 00:32:48,466 --> 00:32:50,342 Πες σε αυτή τη γυναίκα. Δεν έχω δει ποτέ τον άνθρωπο 412 00:32:51,052 --> 00:32:52,386 Μου είπε να ψάξω για τον αφέντη μου 413 00:32:53,221 --> 00:32:53,971 Δεν έχω χρόνο 414 00:32:54,263 --> 00:32:56,139 Της λες να σε βοηθήσει. Είναι καλή μαχήτρια! 415 00:32:56,641 --> 00:32:57,891 Απλά χάσιμο χρόνου 416 00:32:58,101 --> 00:32:59,267 Γιατί είσαι τόσο αγενής; 417 00:32:59,560 --> 00:33:02,020 Εγώ έχω πρόβλημα, εσύ όχι πες μου ακόμη και ευχαριστώ 418 00:33:03,022 --> 00:33:04,815 Η δουλειά μου είναι να προσέχω το μαγαζί 419 00:33:04,941 --> 00:33:07,109 Αν δεν το κάνω, μπορεί να θέσω σε κίνδυνο τη δουλειά μου 420 00:33:07,443 --> 00:33:09,111 Με συνέλαβαν. Γιατί με άφησες να φύγω; 421 00:33:09,821 --> 00:33:11,571 Σε λυπήθηκα, και ήθελα να βοηθήσω 422 00:33:11,698 --> 00:33:12,823 Γυναίκες! 423 00:33:15,284 --> 00:33:17,995 Αναρωτιέστε πώς ο Δάσκαλος ελπίζει να είναι καλά 424 00:33:18,413 --> 00:33:19,371 Πού να τον βρεις; 425 00:33:21,040 --> 00:33:22,499 Είναι σαν να τσακώνεστε πάντα 426 00:33:22,667 --> 00:33:25,085 Είστε αυτοί που καταστρέφετε την κινεζική μας εικόνα! 427 00:33:25,962 --> 00:33:27,462 Ποιος καταστρέφει ποιανού την εικόνα; 428 00:33:27,922 --> 00:33:29,089 Εσύ είσαι εσύ, εγώ είμαι εγώ 429 00:33:29,674 --> 00:33:31,091 Τίποτα οικείο 430 00:33:31,467 --> 00:33:32,634 Ας κρατήσουμε τις αποστάσεις 431 00:33:32,802 --> 00:33:35,012 Πήγαινε να προσέχεις το μαγαζί, ηλίθιε! 432 00:33:35,680 --> 00:33:37,055 Αντίο, τα λέμε 433 00:33:37,932 --> 00:33:39,057 Συγγνώμη, chica 434 00:33:45,189 --> 00:33:46,523 - Παρακολούθησες; - Ναι 435 00:33:46,649 --> 00:33:47,941 Με σίγουρο πόδι! 436 00:33:48,026 --> 00:33:49,067 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου 437 00:33:50,611 --> 00:33:52,696 Στην πραγματικότητα, πολύς κόσμος είναι σαν τον Δάσκαλό σου Τακ 438 00:33:53,114 --> 00:33:55,741 Με λίγες κινήσεις ανοίξτε σχολεία στην Αμερική 439 00:33:56,117 --> 00:33:57,784 Νομίζοντας ότι μπορούν να πάρουν ένα γρήγορο δολάριο 440 00:33:58,119 --> 00:34:00,787 Αυτό είναι ντροπή για τον κόσμο των πολεμικών τεχνών 441 00:34:02,123 --> 00:34:03,915 Πώς μπορείς να δυσφημήσεις τον κύριό μου έτσι; 442 00:34:06,419 --> 00:34:09,546 Ο κύριός σου δεν έχει ρίζες, 443 00:34:10,048 --> 00:34:11,506 όχι πραγματικό κουνγκ-φου 444 00:34:11,924 --> 00:34:13,050 - Χούι - Ναι 445 00:34:14,302 --> 00:34:15,218 Σταθείτε εκεί 446 00:34:16,387 --> 00:34:17,387 Δείξε του μερικά πράγματα 447 00:34:17,638 --> 00:34:18,638 Jump λάκτισμα 448 00:34:19,474 --> 00:34:20,682 Όπλα σε θέση άμυνας 449 00:34:21,601 --> 00:34:22,559 Δρακογροθιές 450 00:34:24,771 --> 00:34:26,563 Αυτές οι λίγες θέσεις, που μόλις είδατε είναι 451 00:34:27,315 --> 00:34:29,441 αλλά τα βασικά της πολεμικής εκπαίδευσης 452 00:34:30,068 --> 00:34:32,235 Μπορώ να αναφερθώ στην κατάσταση του κυρίου σας 453 00:34:32,904 --> 00:34:35,572 Νεαρά, σε συμβουλεύω να το παίξεις καλά 454 00:34:36,115 --> 00:34:38,241 Θέλετε να μάθετε kung-fu; Καλύτερα να ξεκινήσετε από την αρχή 455 00:34:38,618 --> 00:34:39,618 Αν δεν συμφωνείς, 456 00:34:39,702 --> 00:34:41,912 δείξε μου τα καλά σου έργα 457 00:34:42,330 --> 00:34:43,914 Τότε θα καταλάβεις ότι δεν συκοφαντώ τον κύριό σου 458 00:34:45,374 --> 00:34:46,666 Να αμφισβητήσει τις ικανότητές του; 459 00:34:48,211 --> 00:34:50,087 Χούι, άγγιξε χωρίς να βλάψεις 460 00:34:50,129 --> 00:34:51,254 Ναι 461 00:34:53,007 --> 00:34:54,382 Παιδιά συνεχίζετε την εξάσκηση 462 00:34:55,301 --> 00:34:56,384 Εξάσκηση! 463 00:35:00,098 --> 00:35:02,390 Θέλετε πραγματικά να πολεμήσω; Είναι αστείο αυτό; 464 00:35:02,642 --> 00:35:04,184 Απλώς σε προειδοποιώ 465 00:35:05,478 --> 00:35:08,438 Αν ήσουν λευκός, θα έσωζα την ανάσα μου 466 00:35:17,281 --> 00:35:18,240 Γιατί τον μαχαίρωσες πίσω; 467 00:35:18,783 --> 00:35:20,200 Εσύ είσαι που μου είπες να τον χτυπήσω 468 00:35:20,993 --> 00:35:22,285 Δεν σου είπα να χτυπήσεις κάτω από τη ζώνη 469 00:35:22,662 --> 00:35:23,578 Λοιπόν πού να χτυπήσω; 470 00:35:24,664 --> 00:35:25,580 Πάνω από τη μέση 471 00:35:27,792 --> 00:35:29,709 Ο αφέντης σου μου είπε να χτυπήσω πάνω από τη ζώνη 472 00:35:32,797 --> 00:35:36,508 Αφήστε να πάει. Ο αγώνας δεν μπορεί να συνεχιστεί καθώς του κρατάς το χέρι 473 00:35:37,301 --> 00:35:38,009 Δάσκαλος 474 00:35:39,679 --> 00:35:41,596 Είσαι αποτυχημένος. Άρα σε διώχνουν από το σχολείο 475 00:35:42,098 --> 00:35:42,889 Πήγαινε 476 00:35:47,395 --> 00:35:48,228 Πήγαινε κι εσύ 477 00:35:48,479 --> 00:35:50,397 Τι κοιτάς; Συνέχισε την προπόνηση! 478 00:35:51,274 --> 00:35:52,399 Βιαστείτε 479 00:35:55,444 --> 00:35:57,445 Δάσκαλος. Βρήκες τον αφέντη σου; 480 00:35:57,613 --> 00:35:59,072 Τα χαρτιά μου σχεδόν έληξαν 481 00:36:01,534 --> 00:36:04,119 Γεια, περίμενε, περίμενε! 482 00:36:04,537 --> 00:36:07,330 Αυτό το vato από τον Boscoes είναι μάλλον ψάχνω για κάποιο πρόβλημα ή κάτι τέτοιο 483 00:36:09,542 --> 00:36:11,168 Καλύτερα, αλλιώς θα του χτυπήσω τον κώλο 484 00:36:11,252 --> 00:36:12,836 Ελάτε 485 00:36:20,178 --> 00:36:22,262 Αυτός είναι ο Johnny, κοίτα! 486 00:36:22,680 --> 00:36:25,265 Είναι η φωτογραφία του στο περιοδικό, αυτός είναι, είναι ο Τζόνι! 487 00:36:31,772 --> 00:36:35,233 Απλώς υπογράψτε το σε εμένα, στο ποντίκι 488 00:36:35,443 --> 00:36:37,861 Αυτό είναι σωστό. Είναι φανταστικό, εντάξει! 489 00:36:44,202 --> 00:36:46,453 Ποντίκι, τι κάνεις; Ελάτε 490 00:36:58,674 --> 00:36:59,799 Περίμενε! 491 00:37:00,176 --> 00:37:01,718 Πο Τσι Λαμ 492 00:37:18,861 --> 00:37:20,111 Τίγρη, πήγαινε εδώ 493 00:37:21,239 --> 00:37:23,114 Ποιος τους έδωσε την άδεια να κινηματογραφήσουν εδώ μέσα; 494 00:37:24,533 --> 00:37:25,367 Δεν ξέρω 495 00:37:25,451 --> 00:37:27,953 Δεν ξέρεις; Πήγαινε να τους ρωτήσεις 496 00:37:31,540 --> 00:37:35,210 Είμαστε εδώ για να σας προκαλέσουμε σε έναν αγώνα 497 00:37:40,132 --> 00:37:41,675 Τι είπε, Τίγρη; 498 00:37:42,635 --> 00:37:44,970 - Είναι εδώ για να μας προκαλέσουν - Πρόκληση; 499 00:37:47,181 --> 00:37:48,348 Ήρθαμε για να αμφισβητήσουμε τις ικανότητές σας 500 00:37:48,849 --> 00:37:50,809 Μπορείτε να παλέψετε ένα-ένα ή όλα ταυτόχρονα 501 00:37:51,143 --> 00:37:52,310 Είναι επιλογή σου 502 00:37:52,770 --> 00:37:54,145 Έχεις μαύρα μαλλιά και κίτρινο δέρμα, 503 00:37:54,438 --> 00:37:55,981 και μαθαίνεις kung-fu από έναν λευκό; 504 00:37:56,774 --> 00:37:58,358 Τίγρη, δώστε τους ένα μάθημα 505 00:37:58,567 --> 00:37:59,317 Ναι 506 00:38:24,969 --> 00:38:26,720 Όχι, Τζόνι, αρκετά, αρκετά 507 00:38:27,013 --> 00:38:27,804 Σταμάτα το! 508 00:38:27,847 --> 00:38:29,639 Τζόνι, αρκετά 509 00:38:29,807 --> 00:38:30,890 Σταμάτα το! 510 00:38:30,891 --> 00:38:34,894 Έχουμε προσαρμόσει το δικό μας πολεμικές τέχνες για τις σημερινές ανάγκες 511 00:38:36,022 --> 00:38:37,439 Αν θέλετε να εγγραφείτε στο σχολείο μας, 512 00:38:37,481 --> 00:38:41,359 παρακαλούμε ελεύθερα να επικοινωνήσετε με τον ρεσεψιονίστ μας 513 00:38:43,362 --> 00:38:44,362 Ο θείος Τακ 514 00:38:45,197 --> 00:38:46,448 Θείο Τακ, κοίτα! 515 00:38:49,535 --> 00:38:50,410 Δάσκαλος 516 00:38:53,331 --> 00:38:54,247 Δεν τον ξέρω 517 00:38:55,249 --> 00:38:56,541 Δάσκαλε, άνοιξε την πόρτα 518 00:38:56,917 --> 00:39:06,426 Ο εραστής απογειώνεται με μια βάρκα Παρασύρεται πιο... παραπέρα. . . 519 00:39:06,469 --> 00:39:08,136 Δάσκαλος 520 00:39:09,430 --> 00:39:15,477 Τα πουλιά κατευθύνονται προς μια επανένωση 521 00:39:15,603 --> 00:39:16,770 Δάσκαλε, άνοιξε! 522 00:39:17,563 --> 00:39:18,772 θα πάρω έναν υπνάκο 523 00:39:20,066 --> 00:39:21,691 Δάσκαλε, άνοιξε την πόρτα! 524 00:39:26,030 --> 00:39:28,239 Κόψε το, μαλάκα. Το σπας, το πληρώνεις 525 00:39:28,324 --> 00:39:29,282 Γεια σας κυρία, ακούτε 526 00:39:29,367 --> 00:39:31,034 Ο αφέντης μας φημίζεται για αυτό που κάνει 527 00:39:31,077 --> 00:39:31,993 Σωστά, Δάσκαλε; 528 00:39:32,536 --> 00:39:33,578 Γιατί με λες Δάσκαλο; 529 00:39:33,913 --> 00:39:34,996 Δεν σε δέχτηκα ούτε για φοιτητή! 530 00:39:35,581 --> 00:39:37,332 Ο πραγματικός κύριος είναι μέσα και εκρήγνυται 531 00:39:38,209 --> 00:39:39,376 - Βλέπε - Δείτε τι; 532 00:39:39,460 --> 00:39:40,460 Δάσκαλος 533 00:39:40,836 --> 00:39:42,962 Ακόμα με αποκαλείς Δάσκαλο; Σκάσε! 534 00:39:43,464 --> 00:39:44,839 Σκάσε! 535 00:39:47,551 --> 00:39:49,094 Γνωρίζατε τον Πο Τσι Λαμ 536 00:39:49,428 --> 00:39:50,595 κάηκε; 537 00:39:51,180 --> 00:39:52,347 Το μόνο που μένει είναι το ζώδιο σου 538 00:39:53,182 --> 00:39:54,057 Αν δεν βγεις, 539 00:39:54,141 --> 00:39:55,934 Θα πάρω το σημάδι σου και θα επιστρέψω στο Χονγκ Κονγκ! 540 00:40:01,315 --> 00:40:02,565 Κάηκε ο Πο Τσι Λαμ; 541 00:40:02,608 --> 00:40:03,983 Όχι, αλλά σχεδόν 542 00:40:04,527 --> 00:40:05,819 Εσύ σάπιο παιδί, λες ψέματα; 543 00:40:05,903 --> 00:40:06,986 Δάσκαλε, μην τρελαίνεσαι 544 00:40:07,029 --> 00:40:09,197 Έχεις λείψει. Η τράπεζα δεν μπορεί να σε βρει 545 00:40:09,490 --> 00:40:11,825 Έκλεισαν το μαγαζί και πήραν όλα τα βότανα 546 00:40:11,951 --> 00:40:14,202 Τι κι αν τα έπαιρναν όλα Δεν το θέλω πάντως. Αδεια! 547 00:40:14,537 --> 00:40:15,495 Δάσκαλος 548 00:40:15,621 --> 00:40:16,496 Σταμάτα! 549 00:40:20,709 --> 00:40:21,668 Τα βότανα; 550 00:40:23,003 --> 00:40:24,587 Δάσκαλε, πληγώθηκες 551 00:40:24,713 --> 00:40:25,630 Δεν είναι δική σου δουλειά 552 00:40:25,714 --> 00:40:26,756 Συγγνώμη, θείε Τακ 553 00:40:26,841 --> 00:40:28,174 Νόμιζα ότι ήταν φίλοι σου 554 00:40:28,259 --> 00:40:29,467 Δάσκαλε, θέλεις να φύγει από εδώ; 555 00:40:29,552 --> 00:40:30,593 Σταμάτα να με αποκαλείς «Δάσκαλο»! 556 00:40:31,011 --> 00:40:32,262 Δεν θέλω να με ξαναλέτε «Δάσκαλο». 557 00:40:32,513 --> 00:40:33,513 - Δάσκαλε - Δάσκαλε 558 00:40:33,597 --> 00:40:34,431 Σώπα! 559 00:40:34,557 --> 00:40:35,640 Σώπα κι εσύ! 560 00:40:35,808 --> 00:40:38,476 Εξω! Δεν καταλαβαίνει κανείς αγγλικά; 561 00:40:43,732 --> 00:40:45,400 Σταμάτα, σταμάτα! 562 00:40:47,069 --> 00:40:48,653 Μην τσακώνεστε! Στάση! 563 00:40:49,738 --> 00:40:50,655 Το ξίφος! 564 00:40:51,740 --> 00:40:52,449 Σταμάτα το! 565 00:40:53,284 --> 00:40:54,409 Βγήκαν έξω να πολεμήσουν 566 00:40:54,493 --> 00:40:56,202 Ας φυλάξουμε τον κύριό μας, έλα 567 00:40:56,245 --> 00:40:57,704 Όχι, δεν το κάνεις! 568 00:41:01,959 --> 00:41:05,587 Δάσκαλος 569 00:41:08,591 --> 00:41:09,966 Ακόμα με θεωρείς κύριο σου; 570 00:41:13,137 --> 00:41:14,971 δεν μου μένει τίποτα, οπότε τι νόημα έχεις να είσαι εδώ; 571 00:41:15,097 --> 00:41:16,431 Θέλαμε να έρθουμε 572 00:41:16,515 --> 00:41:18,349 αλλά δεν μπόρεσε να πάρει βίζα 573 00:41:18,517 --> 00:41:19,476 Δεν μπορούσα να περιμένω τον εαυτό μου, 574 00:41:19,518 --> 00:41:21,686 οπότε ήρθα ως τουρίστας 575 00:41:21,812 --> 00:41:24,063 Δουλεύω μέχρι τα οστά μου 576 00:41:24,607 --> 00:41:26,399 Το πέρασα μόνο για τους μαθητές μου 577 00:41:27,568 --> 00:41:29,360 Τους άνοιξα το δρόμο, ξέρεις;! 578 00:41:29,820 --> 00:41:32,822 Δάσκαλε, πάμε όπου μας δεχτούν 579 00:41:32,990 --> 00:41:34,324 Δεν έχουμε επιλογή 580 00:41:34,783 --> 00:41:35,783 Αν ήταν στο χέρι μας να αποφασίσουμε, 581 00:41:36,202 --> 00:41:37,452 κανείς μας δεν θα ήθελε να χωρίσουμε 582 00:41:37,620 --> 00:41:39,871 Όμως, αν κρίνω από αυτό που βλέπω, δεν είναι τόσο καλό όσο λένε ότι είναι εδώ ούτως ή άλλως 583 00:41:41,499 --> 00:41:42,373 Δες τους 584 00:41:43,792 --> 00:41:45,084 Είναι χειρότερα από εμάς 585 00:41:45,503 --> 00:41:47,670 Αν είσαι τόσο κοτόπουλο, τότε μην έρθεις! 586 00:41:48,797 --> 00:41:51,132 Αν περνάς τόσο δύσκολα εδώ, γιατί δεν πάμε πίσω; 587 00:41:51,467 --> 00:41:53,927 Πάω πίσω; Πήγαινε πίσω πού; 588 00:41:54,261 --> 00:41:57,180 Από μικρός κυκλοφορούσα Δεν είχα ποτέ ένα σταθερό σπίτι 589 00:41:57,848 --> 00:41:59,349 Πες μου πού να επιστρέψω 590 00:42:30,923 --> 00:42:34,050 Μάιος, αν χρειαστεί να μιλήσουμε, ας μιλήσουμε έξω 591 00:42:34,218 --> 00:42:36,135 Μη μας ντροπιάζεις μπροστά στους Αμερικανούς 592 00:42:40,891 --> 00:42:43,142 Μην ασχολείστε να μιλάτε κινέζικα Είσαι τόσο γεμάτος σκατά 593 00:42:43,435 --> 00:42:44,561 Όλοι ξέρουν για σένα πάντως! 594 00:42:45,312 --> 00:42:48,022 Είμαι ο μόνος που είναι αρκετά ανόητος να σε πιστέψω. Κώλος! 595 00:42:48,190 --> 00:42:50,483 Μάιος 596 00:42:52,403 --> 00:42:53,444 Ποιος στο διάολο είσαι; 597 00:42:53,904 --> 00:42:55,697 Τι λέει; Δεν μπορώ να καταλάβω 598 00:42:55,781 --> 00:42:57,407 Είπε ότι η μητέρα σου μυρίζει! 599 00:42:58,325 --> 00:43:00,577 Μην, με πληγώνεις! 600 00:43:00,661 --> 00:43:02,245 Ωχ! Οπότε μιλάς κινέζικα! 601 00:43:02,580 --> 00:43:04,122 Νόμιζα ότι ήσουν μπανάνα! 602 00:43:04,665 --> 00:43:06,457 Αν στρίψω περισσότερο, θα σπάσει! 603 00:43:06,584 --> 00:43:07,625 Αφήστε τον να τραβήξει! 604 00:43:07,710 --> 00:43:09,460 Πες του ότι τελειώσαμε! 605 00:43:10,087 --> 00:43:12,380 Γεια σου σάπια μπανάνα, λέει ότι είσαι παλιά είδηση! 606 00:43:13,215 --> 00:43:14,257 Δεν ήρθες να με συναντήσεις για φαγητό; 607 00:43:14,925 --> 00:43:16,175 Όχι, ήρθα να πληρώσω ενοίκιο 608 00:43:17,052 --> 00:43:19,178 Θα σου αγοράσω μεσημεριανό. Το ενοίκιο μπορεί να περιμένει 609 00:43:19,597 --> 00:43:20,430 Τι γίνεται τότε; 610 00:43:21,682 --> 00:43:23,016 Κόψτε τον σε ένα εκατομμύριο κομμάτια! 611 00:43:23,601 --> 00:43:25,143 Γεια σου, θα σε τσακίσω 612 00:43:25,269 --> 00:43:26,936 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι τριγύρω Μη με ντροπιάζεις άλλο 613 00:43:28,689 --> 00:43:30,398 κουμπώνω. . . 614 00:43:30,649 --> 00:43:31,524 Αντίο 615 00:43:36,614 --> 00:43:37,947 Γεια σου, του κολλητού σου 616 00:43:38,240 --> 00:43:39,449 μια όμορφη σάπια μπανάνα! 617 00:43:39,617 --> 00:43:40,908 Το ζήτησε 618 00:43:43,203 --> 00:43:44,495 Αφού το αγόρι σου είναι το αφεντικό σου, 619 00:43:44,663 --> 00:43:46,247 Δεν έχεις σταθερή δουλειά 620 00:43:47,750 --> 00:43:48,833 Ναι, οτιδήποτε. Η ζωή συνεχίζεται 621 00:43:53,881 --> 00:43:54,964 Το αυτοκίνητό μου... 622 00:43:57,885 --> 00:44:00,053 Ρε φίλε, κλέβεις το αυτοκίνητο; 623 00:44:00,929 --> 00:44:01,929 Άγια σκατά! 624 00:44:10,105 --> 00:44:12,106 Δεν πίστευα ότι το αυτοκίνητό σας θα ήταν τόσο καυτό αντικείμενο 625 00:44:16,028 --> 00:44:16,944 Υπάρχει κίνδυνος 626 00:44:19,948 --> 00:44:20,782 Γρήγορα! Πάπια! 627 00:44:26,246 --> 00:44:27,080 Ω, είμαι από πάνω σου! 628 00:44:27,164 --> 00:44:28,498 Πώς μπορείς να το σκεφτείς αυτό σε μια τέτοια στιγμή; 629 00:44:30,376 --> 00:44:31,334 Μπείτε στο αυτοκίνητο, γρήγορα! 630 00:44:38,717 --> 00:44:39,801 Γεια σου πανκ! 631 00:44:53,649 --> 00:44:55,900 Ο κώλος σου είναι δικός μου, μωρέ! 632 00:45:10,165 --> 00:45:10,998 Να είστε προσεκτικοί 633 00:45:19,591 --> 00:45:22,343 Είσαι μαθητής του Master Tak. Θέλω να σε πολεμήσω 634 00:45:22,469 --> 00:45:23,553 Δεν μπορεί να ξεφύγει 635 00:45:50,664 --> 00:45:51,414 Μάιος 636 00:45:52,040 --> 00:45:53,040 Βιάσου και κατέβα 637 00:45:56,962 --> 00:45:58,004 Πήγαινε! 638 00:46:00,382 --> 00:46:01,799 Τι συμβαίνει με εσάς; Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 639 00:46:02,801 --> 00:46:03,926 Η στέγη μου έχει καταστραφεί! 640 00:46:05,053 --> 00:46:05,970 Σκατά! 641 00:46:29,912 --> 00:46:31,621 Πάντα κάνω πράγματα που δεν θέλω να κάνω 642 00:46:31,705 --> 00:46:33,414 Για ποια εικόνα μιλάς; 643 00:46:33,791 --> 00:46:36,167 Ποιος νοιάζεται; Υπάρχει ακόμη και ένα τραγούδι για αυτό 644 00:46:36,543 --> 00:46:39,545 Κίτρινο του δέρματος, μαύρο των μαλλιών, είναι απόγονοι του δράκου 645 00:46:39,922 --> 00:46:41,172 Οι δράκοι δεν μπορούν να κολυμπήσουν σε ρηχά νερά 646 00:46:42,090 --> 00:46:43,883 Γι' αυτό οι Κινέζοι πρέπει να βρουν νέα εδάφη 647 00:46:44,259 --> 00:46:45,718 φέρνοντας μαζί τις πλούσιες παραδόσεις τους 648 00:46:46,428 --> 00:46:47,804 Όλοι περιμένουν να βελτιωθούν οι καιροί, 649 00:46:49,264 --> 00:46:50,473 μετά πάνε πίσω στην πατρίδα τους 650 00:46:51,350 --> 00:46:52,600 - Πατρίδα; - Ναι 651 00:46:52,935 --> 00:46:55,645 Βγαίνεις έξω και μετά πηγαίνεις πίσω Γιατί να τρέχεις πέρα ​​δώθε; 652 00:46:56,230 --> 00:46:57,355 Αν δεν μπορέσω να προσαρμοστώ, θα επιστρέψω 653 00:46:58,065 --> 00:46:59,273 - Δεν μπορείς να προσαρμοστείς; - Ναι 654 00:46:59,900 --> 00:47:01,275 Λοιπόν, τι σε κάνει νομίζεις ότι μπορείς να προσαρμοστείς εκ νέου; 655 00:47:01,360 --> 00:47:02,819 Πρέπει να μάθεις να προσαρμόζεσαι 656 00:47:04,112 --> 00:47:04,779 Πού είναι το παπούτσι μου; 657 00:47:05,155 --> 00:47:06,030 Στο χέρι σου 658 00:47:06,114 --> 00:47:07,698 Όχι αυτό. Το άλλο 659 00:47:08,033 --> 00:47:08,908 Βοηθήστε με να το ψάξω, έτσι; 660 00:47:09,034 --> 00:47:10,243 Νομίζω ότι είναι μέσα στο νερό 661 00:47:10,452 --> 00:47:12,537 Είναι εκεί έξω; Μπορείτε να με βοηθήσετε να το παραλάβω; 662 00:47:13,539 --> 00:47:16,123 Γιατί να ασχοληθώ; Απλά προσαρμοστείτε! 663 00:47:16,834 --> 00:47:17,500 Σκατά! 664 00:47:17,709 --> 00:47:18,668 Μάθε να προσαρμόζεσαι! 665 00:47:19,211 --> 00:47:20,545 Σκατά! 666 00:47:23,131 --> 00:47:24,006 Ανόητος ανόητος! 667 00:47:29,680 --> 00:47:32,181 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; Σκατά, δεν μπορώ να τα βρω 668 00:47:32,558 --> 00:47:33,808 Θα πρέπει να πάμε σπίτι με τα πόδια 669 00:47:36,186 --> 00:47:38,187 Όχι, είναι μέσα στο αυτοκίνητο 670 00:47:38,981 --> 00:47:39,772 Δεν κλειδώσατε την πόρτα; 671 00:47:40,107 --> 00:47:40,898 Οχι 672 00:47:42,484 --> 00:47:43,526 Βιάσου και άνοιξε την πόρτα μου 673 00:47:46,321 --> 00:47:47,196 Γιατί δεν κλειδώσατε την πόρτα; 674 00:47:47,573 --> 00:47:48,906 Νόμιζα ότι τα αμερικανικά αυτοκίνητα έχουν αυτόματες κλειδαριές 675 00:47:49,324 --> 00:47:50,992 Όχι βέβαια, ανόητη 676 00:47:56,373 --> 00:47:57,081 Τι κάνεις; 677 00:47:58,292 --> 00:47:59,208 Μαθαίνω να οδηγώ 678 00:47:59,710 --> 00:48:02,169 Αφού μάθω, μπορώ να σε οδηγήσω 679 00:48:05,007 --> 00:48:06,883 ΟΚ. Κάτσε εδώ 680 00:48:07,885 --> 00:48:08,759 Ελάτε 681 00:48:14,766 --> 00:48:15,558 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο 682 00:48:17,144 --> 00:48:17,768 Να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο; 683 00:48:17,769 --> 00:48:19,103 - Ναι - Σίγουρα 684 00:48:19,605 --> 00:48:21,689 Για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, πρέπει να κάνετε αντίστροφα 685 00:48:21,773 --> 00:48:24,525 Είστε τώρα σε κίνηση, οπότε θα προχωρήσετε 686 00:48:24,610 --> 00:48:25,526 Σαν αυτό; 687 00:48:25,652 --> 00:48:27,987 Δικαίωμα. Αλλά μην πάτε τόσο γρήγορα 688 00:48:27,988 --> 00:48:28,738 Σαν αυτό; 689 00:48:28,739 --> 00:48:29,739 Μην στρίψετε σε άλλη λωρίδα 690 00:48:29,823 --> 00:48:31,157 Τι είπες; Ωχ, πατάς το πόδι μου! 691 00:48:31,241 --> 00:48:32,533 Προσπαθώ να πατήσω το φρένο! 692 00:48:34,870 --> 00:48:36,162 Μην πας τόσο γρήγορα! 693 00:48:36,204 --> 00:48:37,705 Ακόμα πατάς το πόδι μου! 694 00:48:39,207 --> 00:48:41,167 Σιγά... Ναι 695 00:48:42,127 --> 00:48:43,377 Αυτό είναι όλο. Σιγά σιγά 696 00:48:44,880 --> 00:48:45,963 Παρακολουθήστε το δρόμο 697 00:48:46,089 --> 00:48:47,089 Κοιτάξτε και πίσω σας 698 00:48:48,008 --> 00:48:48,966 Χρησιμοποιήστε τον καθρέφτη οπισθοπορείας 699 00:48:49,259 --> 00:48:50,968 Όχι τόσο κοντά. Θα δεις μόνο τον εαυτό σου 700 00:48:51,261 --> 00:48:52,219 Κοίτα μπροστά 701 00:48:53,722 --> 00:48:54,388 Αλλάξτε λωρίδα 702 00:48:54,473 --> 00:48:55,181 Τι είναι η λωρίδα; 703 00:48:55,557 --> 00:48:56,682 Μετακινηθείτε με αυτόν τον τρόπο 704 00:48:57,225 --> 00:48:58,684 Ενεργοποιήστε την φλας σας 705 00:48:59,811 --> 00:49:00,770 Κοίτα μπροστά σου 706 00:49:02,272 --> 00:49:03,314 Μην είσαι τόσο νευρικός 707 00:49:03,815 --> 00:49:04,982 Μην είσαι τόσο χαλαρός 708 00:49:08,820 --> 00:49:11,113 Δεν σε έχω ξαναδεί τόσο αστείο 709 00:49:12,532 --> 00:49:13,699 Παρακολουθήστε το δρόμο 710 00:49:16,995 --> 00:49:20,289 Ωχ, σκατά, τροχονόμος! Τι τώρα; 711 00:49:22,000 --> 00:49:23,292 Δεν έχεις καν δίπλωμα οδήγησης! 712 00:49:23,877 --> 00:49:25,753 Μπορείς να πας φυλακή για αυτό! 713 00:49:26,004 --> 00:49:26,963 Γιατί δεν σταματάμε το αυτοκίνητο τότε; 714 00:49:27,089 --> 00:49:27,964 Πώς μπορούμε; 715 00:49:28,048 --> 00:49:30,257 Είμαστε στη μέση του δρόμου Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα! 716 00:49:31,093 --> 00:49:32,426 Τι θα λέγατε αν αλλάξουμε θέση; 717 00:49:33,887 --> 00:49:36,555 Εντάξει, αλλά συνεχίστε να κρατάτε το τιμόνι και μην κουνηθείς. Θα έρθω 718 00:49:37,224 --> 00:49:38,099 Μην κουνηθείς 719 00:49:40,769 --> 00:49:41,644 Τραβήξτε πάνω 720 00:49:44,648 --> 00:49:45,815 Πώς έγινε όλο αυτό; 721 00:49:47,359 --> 00:49:48,734 Μου είπες να κρατηθώ από το τιμόνι 722 00:50:09,256 --> 00:50:09,839 Γεια σου αξιωματικό 723 00:50:09,840 --> 00:50:11,007 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 724 00:50:11,258 --> 00:50:11,924 Όχι 725 00:50:12,134 --> 00:50:13,926 Θα ήθελες να μου πεις τι κάνεις; 726 00:50:15,387 --> 00:50:18,180 Α, μόλις παντρευτήκαμε σήμερα 727 00:50:19,182 --> 00:50:19,807 Ναι 728 00:50:19,891 --> 00:50:20,808 Είναι σωστό; 729 00:50:21,560 --> 00:50:22,518 Χα, γλυκιά μου 730 00:50:25,605 --> 00:50:26,689 Και ποιος οδηγεί; 731 00:50:27,149 --> 00:50:28,024 Εγώ φυσικά 732 00:50:28,442 --> 00:50:31,068 Δεν θα σε πείραζε να μου δείξεις το δικό σου άδεια οδήγησης, θα θέλατε; 733 00:50:31,069 --> 00:50:31,819 Σίγουρα 734 00:50:32,195 --> 00:50:33,779 -Τι κάνεις; - Ψάχνω χαρτομάντιλο για να σκουπίσω το στόμα μου 735 00:50:40,871 --> 00:50:42,079 Ορίστε, αξιωματικός 736 00:50:42,664 --> 00:50:43,873 Περίμενε εδώ 737 00:50:50,088 --> 00:50:51,255 Τι του είπες; 738 00:50:52,257 --> 00:50:54,258 Ω, είπα ότι σου μάθαινα πώς να οδηγείς 739 00:50:55,385 --> 00:50:57,178 Πώς και με φίλησες; 740 00:50:58,055 --> 00:50:59,764 Κανένας λόγος 741 00:51:00,182 --> 00:51:02,141 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 742 00:51:02,434 --> 00:51:03,768 Σε φιλώ, με φιλάς 743 00:51:04,186 --> 00:51:06,270 Είναι απλώς ένας τρόπος για φίλους 744 00:51:06,730 --> 00:51:07,563 Φιλί σημαίνει να νοιάζεσαι; 745 00:51:10,734 --> 00:51:12,401 Θα σας αναφέρω για αλόγιστη οδήγηση 746 00:51:12,402 --> 00:51:13,527 Είναι μια χαρά 747 00:51:13,779 --> 00:51:16,030 Και κυρία, αν θέλετε να το κάνετε, 748 00:51:16,281 --> 00:51:17,823 κάντε το στον καναπέ την επόμενη φορά 749 00:51:18,075 --> 00:51:19,700 Είναι πολύ πιο ασφαλές έτσι 750 00:51:19,701 --> 00:51:21,077 Εντάξει, ευχαριστώ αξιωματικό 751 00:51:21,161 --> 00:51:22,244 Και να έχετε μια όμορφη μέρα! 752 00:51:22,287 --> 00:51:23,079 Ευχαριστώ 753 00:51:26,083 --> 00:51:26,916 Σου έβαλε πρόστιμο; 754 00:51:27,000 --> 00:51:27,541 Ναι 755 00:51:27,834 --> 00:51:28,667 Για τι; 756 00:51:29,419 --> 00:51:30,586 Για να πεις λάθος πράγματα 757 00:51:36,051 --> 00:51:37,343 Τι συμβαίνει εδώ; 758 00:51:37,469 --> 00:51:39,720 Προσπαθώ να συμπληρώσω αυτή τη συνταγή για τον θείο Τακ 759 00:51:39,805 --> 00:51:41,722 και εσείς τα έχετε μπερδέψει όλα 760 00:51:42,849 --> 00:51:44,892 Chica, αυτό είναι το μέρος του κυρίου μας! 761 00:51:45,185 --> 00:51:48,187 Οπότε, αν πρόκειται να μπεις εδώ μέσα, είσαι θα έρθω εδώ με συμβιβασμό! 762 00:51:54,361 --> 00:51:55,945 Γιατί είναι ακόμα αναμμένο το φως; 763 00:51:56,029 --> 00:51:57,321 Ο γέρος πρέπει να είναι μέσα 764 00:51:57,364 --> 00:51:58,697 Μα τον γέρο τον σκοτώσαμε! 765 00:51:58,782 --> 00:51:59,740 Ερχομαι. Ας το τσεκάρουμε! 766 00:51:59,783 --> 00:52:01,158 Ερχομαι. Πάμε 767 00:52:12,420 --> 00:52:14,088 Ας την πάμε πίσω στο αφεντικό μας! 768 00:52:17,467 --> 00:52:18,342 Κάντε πίσω! 769 00:53:04,639 --> 00:53:05,431 Είστε καλά; 770 00:53:05,515 --> 00:53:08,100 Ναι 771 00:53:11,021 --> 00:53:13,063 Ας σας δείξουμε τι μπορεί να κάνει ένας πραγματικός άντρας! 772 00:53:18,820 --> 00:53:19,695 Επιστρέφω! 773 00:53:20,113 --> 00:53:22,198 Φύγε την από δω μωρέ, βγάλε το κορίτσι 774 00:53:24,201 --> 00:53:25,868 Αποκτήστε! Γαμημένο σκυλί! 775 00:54:56,167 --> 00:54:57,167 Μην κουνηθείς. Έχεις εξάρθρωση 776 00:54:57,168 --> 00:54:58,377 Τι τρομερό! 777 00:55:00,839 --> 00:55:01,964 Θα παλέψουμε! 778 00:55:02,173 --> 00:55:04,049 Η Άννα είναι ακόμα κάπου εκεί έξω 779 00:55:20,400 --> 00:55:21,775 Εκεί πέρα. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας 780 00:55:27,449 --> 00:55:28,490 Άννα 781 00:55:31,911 --> 00:55:33,245 -Είσαι καλά; - Άννα είσαι καλά; 782 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Σε παρακαλώ, δεν ωφελεί! Δεν μπορώ να εξασκηθώ άλλο! 783 00:55:37,625 --> 00:55:40,586 Θα είναι εντάξει. Μην ανησυχείς 784 00:55:41,171 --> 00:55:43,505 Πες της ότι έχει εξάρθρωση 785 00:55:43,590 --> 00:55:46,175 Το έχω ξαναβάλει στη θέση του. Θα είναι καλά 786 00:55:46,217 --> 00:55:48,010 Πες της να μην κουνηθεί τόσο πολύ 787 00:55:48,345 --> 00:55:49,762 - Δάσκαλε, είσαι καλά; - Είμαι καλά 788 00:55:49,763 --> 00:55:51,805 Θα σου φτιάξει το πόδι, θα είσαι καλά. Μην ανησυχείς 789 00:55:51,890 --> 00:55:53,599 Ορίστε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω 790 00:55:58,688 --> 00:55:59,480 Άννα 791 00:56:08,406 --> 00:56:09,698 Έμαθες πώς να παίρνεις πλεονέκτημα των κοριτσιών ήδη; 792 00:56:09,908 --> 00:56:10,866 Τι εννοείς να επωφεληθείς; 793 00:56:12,535 --> 00:56:16,455 Η Μέι είπε στην Αμερική, 794 00:56:16,790 --> 00:56:17,956 Ένα φιλί σημαίνει ότι νοιάζεσαι για τους φίλους σου 795 00:58:20,497 --> 00:58:21,580 Μην είσαι τόσο ανυπόμονος 796 00:58:21,873 --> 00:58:24,208 Θα μάθετε εν καιρώ 797 00:59:07,877 --> 00:59:09,086 Huralay, Δάσκαλε! 798 00:59:16,719 --> 00:59:18,554 Χτύπα την μπάλα, χτύπα την μπάλα! 799 00:59:24,477 --> 00:59:25,394 Σκατά! 800 00:59:45,290 --> 00:59:46,540 Δάσκαλος 801 00:59:46,833 --> 00:59:47,624 Ηλίθιοι! 802 00:59:55,508 --> 00:59:56,675 Ο γιος της σκύλας! 803 00:59:57,969 --> 00:59:58,927 Προσέχω! 804 01:00:39,802 --> 01:00:40,969 Ας τον πάρουμε! 805 01:01:06,913 --> 01:01:09,414 Γεια σου φαλακρό, ήρθε ο αφέντης μου 806 01:01:09,540 --> 01:01:11,458 Ο αφέντης μου χτύπησε τον κύριό σου 807 01:01:11,459 --> 01:01:12,459 που κρυβόταν 808 01:01:12,710 --> 01:01:14,544 Δεν είσαι καλός 809 01:01:14,837 --> 01:01:16,880 Αν τολμάς, βγες έξω να παλέψεις 810 01:02:05,805 --> 01:02:07,472 Ας πάρουμε το κάθαρμα τώρα 811 01:02:24,532 --> 01:02:27,159 Αστυνομικός, πού είστε παιδιά; 812 01:03:19,295 --> 01:03:20,212 Γιατί κλαίει; 813 01:03:22,381 --> 01:03:26,343 Δεν έχει πράσινη κάρτα Φοβάται ότι θα τον έστελναν πίσω στο Μεξικό 814 01:03:28,262 --> 01:03:29,179 Πες του να φύγει αμέσως 815 01:03:31,474 --> 01:03:33,141 Δεν πρέπει να φύγουμε από αυτό το δωμάτιο 816 01:03:33,601 --> 01:03:36,394 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να μας αφήσει ο λοχίας 817 01:03:50,409 --> 01:03:53,870 Περιμένετε μια στιγμή; Ήσασταν πέντε; 818 01:03:54,163 --> 01:03:57,082 Ένα δεν έχει φτάσει ακόμα 819 01:03:57,750 --> 01:04:01,127 Αλήθεια; Επιτρέψτε μου να μοιραστώ ένα μικρό μυστικό με όλους εσάς 820 01:04:01,963 --> 01:04:03,964 Θα καρφώσω αυτόν τον γιο της σκύλας στον τοίχο 821 01:04:04,757 --> 01:04:09,135 Θα τον πάρω για αντίσταση στη σύλληψη, καταστροφή δημόσιας περιουσίας, επίθεση 822 01:04:09,595 --> 01:04:14,099 Λίγα πράγματα ακόμα, με κλωτσάει στο πρόσωπο 823 01:04:14,976 --> 01:04:16,309 Κάνατε όλοι καλή δουλειά 824 01:04:18,145 --> 01:04:20,856 Μην ανησυχείτε, είναι ξεκάθαρα μια πράξη αυτοάμυνας 825 01:04:23,359 --> 01:04:27,112 Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να μείνεις να καταθέσω στο δικαστήριο, εντάξει; 826 01:04:27,822 --> 01:04:29,239 Λέει ότι μπορούμε να φύγουμε τώρα 827 01:04:29,365 --> 01:04:30,323 Τι γίνεται με αυτόν που βρίσκεται πίσω του; 828 01:04:30,408 --> 01:04:31,449 Δεν ξέρω 829 01:04:31,534 --> 01:04:32,617 Πάμε μαζί να του σφίξουμε το χέρι 830 01:04:32,702 --> 01:04:33,869 Έχω μια ιδέα 831 01:04:37,290 --> 01:04:38,039 Ευχαριστώ 832 01:04:38,082 --> 01:04:39,082 Πες του να προσέχει την υγεία του 833 01:04:39,500 --> 01:04:41,042 Είπε να προσέχεις την υγεία σου 834 01:04:46,173 --> 01:04:48,508 Οι Λατίνοι δεν μπορούν να κρύβονται για πάντα έτσι 835 01:04:49,635 --> 01:04:51,386 Γεια, αν ο Πο Τσι Λαμ μπορεί να τους προσλάβει 836 01:04:51,762 --> 01:04:54,097 Μετά από μερικά χρόνια, μπορούν να κάνουν αίτηση για διαμονή 837 01:04:54,390 --> 01:04:55,390 Αμφιβάλλω 838 01:04:55,391 --> 01:04:56,266 Γιατί; 839 01:04:56,726 --> 01:04:58,351 Ο Δάσκαλος πήρε έναν Αμερικανό ως μαθητή 840 01:04:58,561 --> 01:05:00,228 Τώρα μισεί όλους τους ξένους 841 01:05:00,521 --> 01:05:02,606 Αν ήξερε ότι δίδαξα kung-fu σε αυτούς τους 3 κλόουν, 842 01:05:02,982 --> 01:05:04,024 θα με σκότωνε 843 01:05:04,692 --> 01:05:06,443 Το να κρύβεσαι έτσι δεν έχει καμία διαφορά από το να είσαι φυγάς 844 01:05:06,777 --> 01:05:07,777 Δεν υπάρχει νόημα στη ζωή 845 01:05:08,279 --> 01:05:09,446 Θα κρύψεις μόνο το το ίδιο αν μείνεις 846 01:05:09,739 --> 01:05:10,739 Ποιος λέει ότι θα μείνω; 847 01:05:10,823 --> 01:05:11,948 Η απόκρυψη δεν είναι για μένα 848 01:05:12,033 --> 01:05:13,325 Το είπα στον Δάσκαλο 849 01:05:16,245 --> 01:05:16,953 Δάσκαλος 850 01:05:18,205 --> 01:05:19,331 Μη με ξαναπείτε Δάσκαλο 851 01:05:20,541 --> 01:05:21,124 Δάσκαλος 852 01:05:21,250 --> 01:05:24,836 Αν θέλεις να φύγεις, πήγαινε! Μην πεις ότι σε αναγκάζω να μείνεις 853 01:05:25,212 --> 01:05:26,504 Δάσκαλε, μη με παρεξηγείς 854 01:05:26,589 --> 01:05:27,881 Θέλετε να δράσετε ανοιχτά 855 01:05:28,049 --> 01:05:30,467 Αν συμβεί κάτι, Δεν θέλω να είμαι υπεύθυνος 856 01:05:30,927 --> 01:05:34,054 Δάσκαλε, μερικές φορές δεν ξέρω τι λέω 857 01:05:34,263 --> 01:05:35,221 Μην τρελαίνεσαι 858 01:05:35,640 --> 01:05:36,765 Ξέρω ότι περνάς δύσκολα 859 01:05:36,849 --> 01:05:38,850 Θα μείνω λίγο ακόμα για να σε βοηθήσω, εντάξει; 860 01:05:39,101 --> 01:05:40,310 Συγχωρέστε με 861 01:05:43,397 --> 01:05:44,314 Δεν χρειάζομαι τη συμπάθειά σου 862 01:05:44,440 --> 01:05:46,191 Δέχτηκες αυτούς τους Μεξικανούς ως φοιτητές 863 01:05:46,233 --> 01:05:48,818 Σε περίπτωση που επαναστατήσουν και μου γκρεμίσουν την ταμπέλα 864 01:05:49,153 --> 01:05:50,070 Κάνε μου μια καλή κηδεία 865 01:05:50,821 --> 01:05:51,446 Δάσκαλος 866 01:05:52,615 --> 01:05:54,658 Φύγε! Δεν θέλω να σε ξαναδώ! 867 01:06:15,262 --> 01:06:16,346 Τι συμβαίνει, Όσκαρ; 868 01:06:17,640 --> 01:06:19,557 Σε φώναξα να βγάλεις τον κώλο μου από τη φυλακή, 869 01:06:19,558 --> 01:06:20,558 που ήσουν; 870 01:06:21,268 --> 01:06:24,312 Λυπάμαι, Τζόνι. Πώς βγήκες; 871 01:06:24,605 --> 01:06:27,023 Η American Express Card μου, βλακεία! 872 01:06:28,401 --> 01:06:29,818 Κοίταξε, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 873 01:06:29,986 --> 01:06:31,319 Μοιάζεις με φοβισμένο κουνέλι 874 01:06:31,988 --> 01:06:33,405 Είμαστε σε βαθιά χάλια, Τζόνι 875 01:06:33,990 --> 01:06:37,450 Όλα τα αποθέματά μας έπεσαν, είμαστε χρέος μέχρι εδώ 876 01:06:38,285 --> 01:06:39,494 Πού μπορώ να πάω, Όσκαρ; 877 01:06:39,578 --> 01:06:40,996 Με ξέρει όλος ο κόσμος 878 01:06:41,539 --> 01:06:43,289 Με έβαλες σε αυτό το χάλι, θα μου πεις! 879 01:06:43,541 --> 01:06:45,750 Θα μπορούσαμε να πάμε στην Κίνα, θα γίνεις μεγάλο αστέρι 880 01:06:45,960 --> 01:06:46,918 Πας στο διάολο! 881 01:07:07,565 --> 01:07:08,481 Ευχαριστώ που με πήρες 882 01:07:08,774 --> 01:07:10,483 το κάθισμα του αεροπλάνου 883 01:07:11,277 --> 01:07:12,694 Πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα; 884 01:07:13,070 --> 01:07:14,571 Πολλά μέρη που δεν έχετε δει ακόμα 885 01:07:15,197 --> 01:07:17,282 Ο σκοπός μου που ήρθα ήταν να δω τον κύριό μου 886 01:07:17,700 --> 01:07:18,700 Μου λέει να φύγω 887 01:07:19,160 --> 01:07:21,244 Τι λόγο έχω να μείνω; 888 01:07:22,705 --> 01:07:24,164 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε 889 01:07:24,290 --> 01:07:25,373 ένας μόνο λόγος να μείνεις; 890 01:07:27,626 --> 01:07:28,585 Όχι, δεν μπορώ 891 01:07:29,795 --> 01:07:31,004 Σκέψου περισσότερο 892 01:07:33,424 --> 01:07:34,174 Όχι 893 01:07:34,884 --> 01:07:37,052 Γιατί δεν μου λες ένα; 894 01:07:39,513 --> 01:07:40,930 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να πούμε 895 01:07:41,390 --> 01:07:42,390 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή; 896 01:07:42,475 --> 01:07:44,684 Φυσικά και όχι! Το λεωφορείο φεύγει σύντομα 897 01:07:45,728 --> 01:07:47,687 Τι λέτε για αυτό, αν έχετε κάτι να πείτε 898 01:07:48,731 --> 01:07:50,648 Γράψε μου ένα γράμμα αφού επιστρέψω 899 01:07:51,192 --> 01:07:53,109 Τότε μπορείς να μου πεις όλα όσα θέλεις, εντάξει; 900 01:07:53,402 --> 01:07:55,028 Ας το αφήσουμε έτσι. Αντίο 901 01:07:55,279 --> 01:07:56,237 Αντίο 902 01:07:58,115 --> 01:08:01,076 Τώρα που γίναμε φίλοι, να σου δείξω ότι νοιάζομαι... 903 01:08:01,911 --> 01:08:02,744 Φεύγω τώρα 904 01:08:05,414 --> 01:08:07,999 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια σου; 905 01:08:09,835 --> 01:08:10,668 Όχι, είμαι καλά 906 01:08:11,545 --> 01:08:12,545 Θυμηθείτε να γράψετε! 907 01:09:28,998 --> 01:09:31,166 Δάσκαλος 908 01:09:31,417 --> 01:09:32,208 Φοιτητής 909 01:09:37,423 --> 01:09:39,507 Ας πάρουμε τα πράγματά μας και ας φύγουμε από εδώ 910 01:09:43,470 --> 01:09:44,554 Εσύ είσαι, γέροντα; 911 01:09:45,431 --> 01:09:48,433 Δέσαμε την Άννα όλη, και αν θες να την ξαναδείς υγιής... 912 01:09:48,517 --> 01:09:49,893 Τι; τι λες; 913 01:09:51,979 --> 01:09:53,938 Έλα, έλα εδώ 914 01:09:53,981 --> 01:09:55,190 Πες μου τι λέει 915 01:09:57,651 --> 01:09:58,985 Μίλα με τον Κινέζο 916 01:10:00,196 --> 01:10:00,987 Γεια σας 917 01:10:01,113 --> 01:10:01,988 Δώσε μου αυτό 918 01:10:03,657 --> 01:10:06,743 Γεια σου, Δάσκαλε Τακ. Η Άννα είναι μαζί μας 919 01:10:07,494 --> 01:10:09,162 Ο κύριός μου θέλει να σε δει 920 01:10:10,497 --> 01:10:12,457 Γεια, αυτός ο μάγκας μιλάει κινέζικα 921 01:10:16,128 --> 01:10:18,963 Κοίτα, γέροντα, αν θέλεις να δεις την Άννα ξανά ζωντανή; 922 01:10:19,256 --> 01:10:21,174 Τι είπες ρε μαλάκα; 923 01:10:22,426 --> 01:10:23,801 Εσύ, μαλάκα! 924 01:10:24,887 --> 01:10:26,930 Τι; Δεν μπορείς να πεις "μαλάκα" 925 01:10:27,348 --> 01:10:29,807 Την Άννα την κρατάει ο αφέντης μου 926 01:10:29,934 --> 01:10:33,269 Εσύ και ο μαθητής σου, 927 01:10:35,856 --> 01:10:38,900 συναντήστε μας στο κτίριο NRB σε μισή ώρα 928 01:10:38,943 --> 01:10:41,819 Αν δεν έρθεις, η Άννα πεθαίνει 929 01:10:42,488 --> 01:10:43,988 Αυτό είναι απαγωγή! 930 01:10:44,323 --> 01:10:47,325 Απαγωγή ή όχι απαγωγή, κατεβάστε τη διεύθυνση 931 01:10:48,160 --> 01:10:49,118 Ο. . .στυλό! 932 01:10:53,499 --> 01:10:54,707 Εντάξει, ποια είναι η διεύθυνση; 933 01:10:54,792 --> 01:10:56,459 1 1 00 Wilshire Boulevard 934 01:10:57,586 --> 01:11:03,758 NRB Building, 1 1 00 Wilshire; 935 01:11:05,552 --> 01:11:09,639 Ποιος λόγος; Ποιος είναι ο λόγος να μείνεις;! 936 01:11:12,434 --> 01:11:15,561 Ζητήστε μου να το πω. . . και πες μου κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια μου 937 01:11:16,897 --> 01:11:19,691 Βλάκα, εσύ είσαι με το πρόβλημα στα μάτια 938 01:11:19,984 --> 01:11:22,026 αν δεν μπορείτε να δείτε τον λόγο! 939 01:11:27,283 --> 01:11:29,867 Το διαβατήριό μου; Μπορεί να μείνει πίσω 940 01:11:50,848 --> 01:11:52,140 Ή θα μπορούσε να έχει πέσει στο έδαφος; 941 01:12:20,252 --> 01:12:22,587 Μπορεί κανείς εδώ να οδηγήσει λεωφορείο; 942 01:13:13,597 --> 01:13:15,139 Ευχαριστώ 943 01:13:24,483 --> 01:13:25,483 Υπάρχει κάτι λάθος με το λεωφορείο; 944 01:13:25,901 --> 01:13:26,859 Τι κάνεις εδώ; 945 01:13:28,028 --> 01:13:30,655 Ευχαριστώ για τη φροντίδα 946 01:13:34,076 --> 01:13:35,076 Μην ανησυχείς 947 01:13:35,160 --> 01:13:36,661 Τι κάνει μια περούκα εκεί; 948 01:13:36,745 --> 01:13:37,787 Αυτό δεν είναι περούκα 949 01:13:37,830 --> 01:13:40,164 Βιάσου και πάρε με να πάρω το διαβατήριό μου. το ξέχασα 950 01:14:04,356 --> 01:14:05,440 Γιατί μπήκες εδώ μέσα; 951 01:14:06,817 --> 01:14:08,234 Υπάρχει ένα γράμμα εδώ 952 01:14:08,694 --> 01:14:10,069 Επιστολή; Τι λέει; 953 01:14:10,863 --> 01:14:12,071 Δεν μπορώ να διαβάσω κινέζικα 954 01:14:12,739 --> 01:14:13,781 Νόμιζα ότι ήσουν Κινέζος 955 01:14:20,122 --> 01:14:21,247 Είναι τόσο σκοτάδι εδώ μέσα 956 01:14:23,292 --> 01:14:26,544 Δεσποινίς Μέι, σε περίπτωση που με επισκεφτεί η ατυχία 957 01:14:27,004 --> 01:14:29,505 Παρακαλώ περάστε το Po Chi Lam 958 01:14:29,798 --> 01:14:32,800 στη φροντίδα του μαθητή μου Τζετ 959 01:14:33,260 --> 01:14:34,594 Υπογραφή, Chan Hou Tak 960 01:14:35,554 --> 01:14:38,014 Ατυχία; 961 01:14:38,724 --> 01:14:41,184 ατυχία 962 01:14:41,351 --> 01:14:42,435 Ναι 963 01:14:44,313 --> 01:14:45,855 Ατυχία; Τι διάολο είναι η «ατυχία»; 964 01:14:45,939 --> 01:14:47,023 Είναι καλό ή κακό; 965 01:14:47,274 --> 01:14:48,107 Φυσικά και είναι κακό 966 01:14:48,358 --> 01:14:49,859 Ατυχία σημαίνει ότι κάτι πήγε στραβά! 967 01:14:58,285 --> 01:14:59,494 Σκατά! Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω! 968 01:14:59,745 --> 01:15:03,664 NRB Building, NRB Building 969 01:15:03,916 --> 01:15:04,790 Τι; 970 01:15:06,710 --> 01:15:07,460 Τι είναι αυτό; 971 01:15:07,920 --> 01:15:08,961 Είναι ένα μέρος 972 01:15:09,463 --> 01:15:10,713 Πού είναι; Ξέρετε πώς να πάτε εκεί; 973 01:15:11,089 --> 01:15:12,131 Φυσικά και το κάνω! 974 01:15:12,341 --> 01:15:13,508 Τι περιμένεις λοιπόν; 975 01:15:14,259 --> 01:15:15,384 Ωχ! Γιατί με τραβάς; 976 01:15:16,220 --> 01:15:17,011 Με τράβηξες νωρίτερα 977 01:15:17,095 --> 01:15:18,137 Γιατί δεν μπορώ να σε τραβήξω πίσω; 978 01:15:19,598 --> 01:15:21,599 Επιτέλους είμαστε εδώ, επιτέλους φτάσαμε στην κορυφή! 979 01:15:36,365 --> 01:15:38,950 Σκατά! Πώς υποτίθεται να πολεμήσουμε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 980 01:15:39,868 --> 01:15:40,993 Μείνετε εδώ 981 01:15:41,286 --> 01:15:42,703 Πρόσεχε θείε Τακ 982 01:15:44,164 --> 01:15:48,417 Όποιος νικήσει αυτόν τον γέρο, και τον φέρνει κοντά μου στα γόνατα 983 01:15:48,794 --> 01:15:51,837 Θα προαχθεί στο Η υψηλότερη τάξη στο σχολείο μου 984 01:16:11,024 --> 01:16:11,774 Τέσσερα 985 01:16:13,110 --> 01:16:14,277 Επίθεση στα τέσσερα 986 01:16:32,504 --> 01:16:35,339 Fathead! Δίδαξες κουνγκ-φου σε αυτούς τους τύπους; 987 01:16:40,596 --> 01:16:41,304 Δέκα. 988 01:16:41,763 --> 01:16:42,930 Επίθεση σε δέκα 989 01:16:59,865 --> 01:17:00,740 Περισσότερα 990 01:17:00,991 --> 01:17:02,325 Επίθεση σε 1 0 991 01:17:06,371 --> 01:17:08,205 Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε! 992 01:17:08,332 --> 01:17:09,915 Που πήγες, ανόητη! Πού έφτασες; 993 01:17:10,000 --> 01:17:12,418 Την επόμενη φορά που θα πας, θα σε σκοτώσω 994 01:17:12,544 --> 01:17:14,754 Συγγνώμη, λέω, Καλά Χριστούγεννα 995 01:17:14,963 --> 01:17:15,963 ΟΚ 996 01:17:25,682 --> 01:17:27,016 Μαθητές 997 01:17:49,665 --> 01:17:50,623 Ο θείος Τακ 998 01:18:15,148 --> 01:18:15,940 Δάσκαλος 999 01:18:17,734 --> 01:18:18,734 Δεν έφυγες ακόμα; 1000 01:18:19,361 --> 01:18:21,529 Διάβασα το γράμμα σου και κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά 1001 01:18:21,613 --> 01:18:22,905 Ω, αυτό είναι το θέλημά μου 1002 01:18:22,989 --> 01:18:25,449 Θα; Δεν χρειάζεται να πεθάνεις Μένω για να σε βοηθήσω 1003 01:18:34,418 --> 01:18:35,209 Δάσκαλος 1004 01:18:37,170 --> 01:18:40,089 Φοιτητής, πρόσεχε την ξανθιά 1005 01:18:40,132 --> 01:18:41,173 Είναι τόσο πονηρός. Δεν ξέρω πόσο μακριά θα φτάσει 1006 01:18:41,341 --> 01:18:42,633 Ξέρω, Δάσκαλε 1007 01:18:46,930 --> 01:18:48,055 Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις 1008 01:18:50,183 --> 01:18:51,142 Καθίστε και ξεκουραστείτε λίγο 1009 01:18:51,518 --> 01:18:52,560 Βιολίνα! 1010 01:19:59,127 --> 01:20:02,129 Καλώς ήλθατε στο παιχνίδι μου θανάτου 1011 01:20:02,214 --> 01:20:04,298 Τον νίκησες. Θα επιστρέψει 1012 01:20:04,883 --> 01:20:06,967 Θα τους κρατήσω απασχολημένους όσο 1013 01:20:07,302 --> 01:20:08,636 Λέτε στους Λατίνους να σώσουν την Άννα 1014 01:20:08,762 --> 01:20:11,013 Να είστε προσεκτικοί. Είναι πονηρός 1015 01:20:11,348 --> 01:20:12,807 - Θα πάμε να τη σώσουμε - Άννα 1016 01:20:13,058 --> 01:20:14,683 Αφήστε το σχοινί! Αφήστε την να φύγει! 1017 01:20:14,768 --> 01:20:17,019 Όχι! 1018 01:20:32,577 --> 01:20:33,452 Ο θείος Τακ 1019 01:21:05,694 --> 01:21:06,819 Δάσκαλε, είσαι καλά; 1020 01:21:07,028 --> 01:21:07,820 Είμαστε όλοι καλά 1021 01:21:13,660 --> 01:21:14,618 Έλα εδώ 1022 01:21:17,455 --> 01:21:18,455 Είστε καλά 1023 01:21:18,748 --> 01:21:19,623 Κι εγώ καλά είμαι 1024 01:21:29,926 --> 01:21:31,176 Έχεις κάτι 1025 01:21:32,262 --> 01:21:33,095 Περισσότερο από όσο νομίζεις 1026 01:21:38,351 --> 01:21:41,270 Τρία, τέσσερα, πέντε 1027 01:23:13,613 --> 01:23:14,697 Τελειώσατε τον αγώνα ακόμα; 1028 01:23:31,047 --> 01:23:31,880 Ακόμα δεν θα σταματήσει; 1029 01:23:55,739 --> 01:23:56,739 Τόσο επικίνδυνο 1030 01:24:40,700 --> 01:24:41,950 Δεν μπορείς να κουνηθείς! Πώς θα πολεμήσω; 1031 01:24:42,327 --> 01:24:45,996 Τι περιμένεις; Εσύ, κουκλίτσα. Τελείωσε με 1032 01:24:46,915 --> 01:24:48,832 ΟΚ. Τελειώστε 1033 01:25:01,971 --> 01:25:02,805 Κάθαρμα! 1034 01:25:20,907 --> 01:25:22,074 Βιαστείτε και ανεβείτε! 1035 01:25:26,454 --> 01:25:27,830 Φροντίστε αυτούς τους κλόουν 1036 01:25:28,206 --> 01:25:30,124 Εντάξει, όλοι παγώνουν! 1037 01:25:30,166 --> 01:25:33,335 Βάλτε τα χέρια σας στα κεφάλια σας, κρατήστε το ακριβώς εκεί 1038 01:26:19,299 --> 01:26:20,340 Δάσκαλος 1039 01:26:30,643 --> 01:26:32,978 Δάσκαλε, χαίρομαι πολύ που σας βλέπω όλους 1040 01:26:33,021 --> 01:26:35,063 Μαθητή, χαιρόμαστε που σε βλέπουμε κι εμείς 1041 01:26:37,859 --> 01:26:38,942 Ξέρεις τι, θα μου λείψεις 1042 01:26:39,027 --> 01:26:39,818 Αλήθεια; 1043 01:26:40,570 --> 01:26:41,361 Δώσε μου ένα φιλί! 1044 01:26:48,870 --> 01:26:51,455 Θείο Τακ, αντίο 1045 01:26:54,292 --> 01:26:55,375 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ 1046 01:26:57,170 --> 01:26:59,296 Τζετ, παίρνεις το καπέλο μου, εντάξει; 1047 01:27:00,673 --> 01:27:01,757 - Ευχαριστώ - Αντίο 1048 01:27:02,050 --> 01:27:02,883 Ευχαριστώ 1049 01:27:03,801 --> 01:27:04,635 Αντίο 1050 01:27:05,803 --> 01:27:08,639 Αντίο παιδιά, αντίο μαλάκες, αντίο 1051 01:27:11,184 --> 01:27:13,518 Αντίο, XO 1052 01:27:13,978 --> 01:27:16,146 Όχι, θείε Τακ, όχι! 1053 01:27:16,606 --> 01:27:17,648 Συγγνώμη, μαμά 1054 01:27:19,484 --> 01:27:20,984 Γεια, ακούω ότι ο Καναδάς δεν είναι τόσο κακός 1055 01:27:21,110 --> 01:27:22,736 Η Αμερική είναι τόσο μεγάλη, θα την τσεκάρω πρώτα 1056 01:27:23,363 --> 01:27:24,112 Αυτό είναι αλήθεια 1057 01:27:24,239 --> 01:27:25,739 Αλλά μην χάσετε την ευκαιρία για κάτι καλό 1058 01:27:25,907 --> 01:27:27,324 Δεν φοβόμαστε να διασχίσουμε διαφορετικές θάλασσες 1059 01:27:27,575 --> 01:27:29,534 Κάτω από τον ήλιο, εμείς οι Κινέζοι είμαστε παντού 1060 01:27:29,619 --> 01:27:30,702 Ξέρω, Δάσκαλε 1061 01:27:31,287 --> 01:27:32,829 Τζετ, ένας Δάσκαλος απλά δεν μπορεί να φανταστεί 1062 01:27:32,830 --> 01:27:35,040 όλοι μεγαλώσατε 1063 01:27:35,458 --> 01:27:37,584 Γι' αυτό σε αντιμετωπίζω πάντα σαν παιδί 1064 01:27:38,253 --> 01:27:39,711 Οπότε μην το πάρεις εναντίον μου 1065 01:27:41,172 --> 01:27:42,631 Δεν θα το κάνω, Δάσκαλε 1066 01:27:45,260 --> 01:27:46,551 Δάσκαλε, έχεις ακόμα την τιμή 1067 01:27:46,552 --> 01:27:47,052 στο σακάκι σου 1068 01:27:47,136 --> 01:27:48,220 Μην το αναβάλλεις 1069 01:27:48,346 --> 01:27:50,514 Το αγόρασα... 1070 01:27:50,640 --> 01:27:53,267 για να σε αποχωρήσω 1071 01:27:53,476 --> 01:27:55,060 Στην Αμερική, μπορείτε να επιστρέψετε αντικείμενα όσο η ετικέτα είναι ακόμα ανοιχτή 1072 01:27:55,311 --> 01:27:56,186 Θυμηθείτε, 1073 01:27:56,479 --> 01:27:58,855 όταν δεν είναι απαραίτητο, μην σπαταλάτε τα χρήματά σας 1074 01:28:00,650 --> 01:28:01,817 ΟΚ. Λοιπόν, να προσέχεις! Αντίο 1075 01:28:02,151 --> 01:28:03,402 Αντίο 1076 01:28:04,529 --> 01:28:05,904 Αντίο, Δάσκαλε 1077 01:28:06,072 --> 01:28:08,407 Πήγαινε τώρα 1078 01:28:09,867 --> 01:28:10,784 Αντίο 1079 01:28:11,786 --> 01:28:13,203 Γεια σου, το κουστούμι σου έχει ακόμα ετικέτα! 1080 01:28:14,038 --> 01:28:15,872 Μην το τραβήξετε ή. Δεν μπορώ να το επιστρέψω 1081 01:28:16,165 --> 01:28:18,041 Ακόμα κι αν το έκανα, μπορείς να το ξαναβάλεις 1082 01:28:18,251 --> 01:28:19,209 Προσέξτε 1083 01:28:19,711 --> 01:28:22,212 Γρήγορα πίσω. Μην με αφήνετε να περιμένω πολύ 1084 01:28:22,672 --> 01:28:23,630 Πες αντίο στον Μάιο για μένα 1085 01:28:23,798 --> 01:28:26,675 Ναι, έπρεπε να πάει σε μια συνάντηση 1086 01:28:26,968 --> 01:28:28,552 Σου είπε να στείλεις μια καρτ ποστάλ 1087 01:28:28,970 --> 01:28:29,720 Πες της να δουλέψει σκληρά 1088 01:28:29,721 --> 01:28:30,804 Αντίο 1089 01:28:32,056 --> 01:28:32,973 Αντίο, Δάσκαλε 1090 01:28:52,076 --> 01:28:56,038 Δύσκολο, λες ψέματα στον κύριό σου ότι μένεις στο Λος Άντζελες 1091 01:28:57,040 --> 01:28:58,582 Τι κάνεις εδώ; 1092 01:28:58,708 --> 01:29:02,919 Μου; Δεν μπορούσα να σκεφτώ έναν λόγο για να μείνεις 1093 01:29:03,087 --> 01:29:04,713 Έτσι αποφάσισα να πάω μαζί σου 1094 01:29:07,008 --> 01:29:07,674 Κανένα πλάκα; 1095 01:29:07,800 --> 01:29:08,717 Ναί! 1096 01:29:10,303 --> 01:29:11,178 Τότε πού θα μείνεις; 1097 01:29:15,767 --> 01:29:16,516 Στο χώρο σας 1098 01:29:16,934 --> 01:29:17,768 Η θέση μου; 1099 01:29:21,689 --> 01:29:22,647 Είσαι παντρεμένος; 1100 01:29:23,232 --> 01:29:26,360 Όχι, καλύτερα να ελέγξω αν έχω το διαβατήριό μου 1101 01:29:27,153 --> 01:29:28,278 Σκατά! Σκατά! 1102 01:29:31,949 --> 01:29:33,325 Νομίζω ότι το ξέχασα 1103 01:29:33,409 --> 01:29:35,619 Είσαι σίγουρος; Βιαστείτε και ελέγξτε προσεκτικά 1104 01:29:40,958 --> 01:29:42,209 Αυτό είναι το εσώρουχό μου. Μην κοιτάς 1105 01:29:45,296 --> 01:29:46,171 Το χέρι μου πονάει ακόμα 1106 01:29:47,340 --> 01:29:48,173 Δάσκαλος 1107 01:29:50,760 --> 01:29:51,968 Το διαβατήριό σου είναι μαζί μου 1108 01:29:52,220 --> 01:29:53,929 Θα σου πάρω βίζα για τον Καναδά! 1109 01:29:55,640 --> 01:29:56,723 Τα λέμε αργότερα! 1110 01:29:57,725 --> 01:29:58,892 Κλαίς ή γελάς; 1111 01:30:04,816 --> 01:30:06,942 Δεν έχω το διαβατήριό μου, οπότε δεν μπορώ να φύγω 1112 01:30:07,568 --> 01:30:09,277 Γιατί δεν πας μόνος σου στο Χονγκ Κονγκ; Αντίο! 1113 01:30:15,034 --> 01:30:17,035 Μείνετε σε ξενοδοχείο στο Χονγκ Κονγκ Αλλά μπορεί να μην υπάρχει χώρος! 1114 01:30:21,749 --> 01:30:23,083 Φάε αυτό!