1
00:00:00,000 --> 00:00:15,063
ڈرامہ DL سائٹ کا خصوصی ترجمہ
@DramaDLL چینل سائٹ
adrama.ir
مترجم: عرفان♥مہدیس♥محلہ♥
☺️ ایڈیٹر: HAMI☺️
2
00:01:02,187 --> 00:01:04,856
ایک اور دبائیں۔
3
00:01:08,610 --> 00:01:10,612
شاندار میری خاتون
4
00:01:23,333 --> 00:01:26,461
میری خاتون، آپ نے بیٹے کو جنم دیا ہے۔
5
00:01:43,520 --> 00:01:44,354
میری عورت
6
00:01:54,697 --> 00:01:57,408
شاہی خاندان میں جڑواں بچے ایک ناگوار واقعہ ہے۔
7
00:01:58,451 --> 00:02:00,870
شہزادے کو کون پہچانتا ہے؟
8
00:02:00,954 --> 00:02:03,706
جب وہ ایک لڑکی کے ساتھ رحم کے اندر تھا؟
9
00:02:04,415 --> 00:02:06,751
لیکن باپ
10
00:02:06,835 --> 00:02:08,503
میرے پاس آپ کا بیٹا بطور ولی عہد ہے۔
میں پہچانتا ہوں۔
11
00:02:08,586 --> 00:02:10,964
جب میں بیٹھا تھا تو آپ نے جو کردار ادا کیا تھا۔
آپ کے پاس تخت پر ایک بادشاہ تھا۔
12
00:02:11,047 --> 00:02:14,217
آپ اس گندگی کو کیسے صاف کریں گے؟
13
00:02:14,300 --> 00:02:16,094
اگر میری پوزیشن خطرے میں ہے۔
14
00:02:16,177 --> 00:02:20,181
آپ اور آپ کے چاہنے والوں کو یاد کیا جائے گا۔
15
00:02:20,265 --> 00:02:23,184
مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
16
00:02:26,104 --> 00:02:29,774
آج رات، اکلوتا بچہ
شاہی خاندان میں پیدا ہوا۔
17
00:02:30,358 --> 00:02:32,735
ولی عہد کا بڑا بیٹا
18
00:02:33,862 --> 00:02:37,240
یہ کوئی نہیں جانتا
انہوں نے جڑواں بچوں کو جنم دیا۔
19
00:02:38,533 --> 00:02:40,869
تو براہ کرم اپنی پریشانیوں کو دور کریں۔
اسے ٹھیک کرو، یور ہائینس
20
00:03:00,889 --> 00:03:02,765
براہ کرم اسے زندہ رہنے دیں، عالیہ
21
00:03:03,474 --> 00:03:05,268
ایک لڑکی پیدا ہوتی ہے۔
22
00:03:06,352 --> 00:03:08,688
اس کی موت کی کوئی وجہ نہیں ہونی چاہیے۔
23
00:03:09,731 --> 00:03:11,232
پلیز اسے مت مارو
24
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
یہ میرے قابو سے باہر ہے۔
25
00:03:15,570 --> 00:03:17,405
لیکن وہ تمہاری بیٹی ہے۔
26
00:03:17,488 --> 00:03:22,076
ایک لڑکی جو ایک دن اور ایک گھنٹے میں
وہ آپ کے بیٹے سے پیدا ہوا تھا۔
27
00:03:22,160 --> 00:03:25,371
بادشاہ نے انہیں پہلے ہی حکم دیا تھا۔
28
00:03:26,164 --> 00:03:28,041
اور شاہی خاندان نے اتفاق کیا۔
29
00:03:29,334 --> 00:03:31,878
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
30
00:03:34,380 --> 00:03:35,882
جو زیادہ اہم ہے۔
31
00:03:36,841 --> 00:03:39,177
اس کے والد، ولی عہد کا فیصلہ
32
00:03:39,260 --> 00:03:41,012
تو براہ کرم مجھے بتائیں
33
00:03:41,095 --> 00:03:42,597
مجھے جواب دو
34
00:03:42,680 --> 00:03:43,640
مجھے کوئی فرق نہیں ہے۔
35
00:03:46,059 --> 00:03:48,311
اگر یہ اس ملک کے لیے فائدہ مند نہیں ہے۔
36
00:03:50,730 --> 00:03:51,898
میں اسے پھینک دیتا ہوں۔
37
00:04:01,824 --> 00:04:04,410
ہر اس شخص کو مار ڈالو جو پیدائش کے وقت وہاں موجود تھا۔
38
00:04:04,494 --> 00:04:08,414
کوئی میری اجازت کے بغیر نہ رہے۔
بعد میں کہانی بنائیں
39
00:04:08,498 --> 00:04:09,540
اپنا تعارف کروائیں۔
40
00:05:14,397 --> 00:05:17,525
خدا... لارڈ سنگون؟
41
00:05:18,609 --> 00:05:22,989
آپ نے اپنی عظمت کو اچھی نصیحت کی اور
آپ نے ان کی خدمت کی۔
42
00:05:28,661 --> 00:05:30,872
ولی عہد کہاں ہے؟
43
00:05:31,414 --> 00:05:34,292
وہ اور شاہی ڈاکٹر کمرے میں ہیں۔
44
00:05:54,520 --> 00:05:56,689
ہز ہائینس ولی عہد کے ساتھ آرام کر رہی ہے۔
45
00:05:56,773 --> 00:05:58,649
آپ کی ہمت کیسے ہوئی مصیبت پیدا کرنے کی
46
00:05:58,733 --> 00:05:59,609
کافی
47
00:06:18,961 --> 00:06:20,088
بچہ لڑکا
48
00:06:21,005 --> 00:06:22,965
بادشاہ کا سب سے بڑا پوتا
49
00:06:26,135 --> 00:06:27,595
وہ اب سو رہا ہے۔
50
00:06:28,596 --> 00:06:30,515
لڑکی کہاں ہے
51
00:06:30,598 --> 00:06:31,599
ایک لڑکی
52
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
مردہ
53
00:06:36,062 --> 00:06:40,942
شہزادی کی پیدائش کے بعد کے لمحات
مزید سانس نہ لینا
54
00:07:25,486 --> 00:07:26,946
اسے جلا دو
55
00:07:28,030 --> 00:07:29,031
ہاں جناب
56
00:07:57,977 --> 00:07:58,811
ہز ہائینس
57
00:08:00,229 --> 00:08:03,524
جلدی کرو اور اسے بچاؤ
58
00:08:03,608 --> 00:08:04,525
ہاں جناب
59
00:08:37,475 --> 00:08:40,770
تمام لاشوں کو جلا کر دفن کر دو
60
00:09:16,597 --> 00:09:18,432
اس کی نبض کمزور ہے۔
61
00:09:18,516 --> 00:09:21,894
محل سے نکلتے ہی اسے ڈاکٹر کے پاس لے جائیں۔
62
00:09:22,478 --> 00:09:23,479
ہاں میرا سرور
63
00:10:04,895 --> 00:10:06,689
00:40:39,937
کیا میں نے آپ کو ایک اور کاپی دینے کا وعدہ نہیں کیا تھا؟
301
00:40:43,607 --> 00:40:45,734
کتاب لائبریری میں آسانی سے مل جاتی ہے۔
302
00:40:45,818 --> 00:40:47,278
اس لیے آپ کو پانی میں نہیں جانا پڑا
303
00:41:01,500 --> 00:41:04,336
کیا تم نے یہ سب اکیلے لٹکا دیا؟
304
00:41:04,420 --> 00:41:07,006
کیا...ہاں
305
00:41:07,590 --> 00:41:09,133
یہ اتنا زیادہ نہیں ہے۔
306
00:41:10,134 --> 00:41:13,471
میرے لیے برا آپ کی رفتار سے، یہ سارا دن لگے گا۔
307
00:41:13,554 --> 00:41:16,390
نہیں مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ چلو-
ویسا-
308
00:41:16,474 --> 00:41:18,184
کیا آپ اس طرح کرتے ہیں؟
309
00:41:18,684 --> 00:41:20,019
یہ واقعی ضروری نہیں ہے۔
310
00:41:34,700 --> 00:41:35,951
مویشی
311
00:41:36,744 --> 00:41:37,953
کیا آپ کے پاس کوئی پالتو جانور ہے؟
312
00:41:38,037 --> 00:41:39,663
مجھے یہ نام دو
313
00:41:40,247 --> 00:41:41,707
کیونکہ انہوں نے مجھے دیوار کے ساتھ پایا
314
00:41:44,084 --> 00:41:49,006
تو آپ نے ابھی تک اپنے خاندان کو نہیں دیکھا؟
315
00:41:59,225 --> 00:42:01,185
بہرحال، آج کے لیے شکریہ
316
00:42:01,268 --> 00:42:03,521
آپ کیا جانا چاہتے ہیں؟
317
00:42:04,396 --> 00:42:06,106
اگر مجھے دیر ہوئی تو Eywol پریشان ہو جائے گا۔
318
00:42:06,190 --> 00:42:10,069
ای والیوم؟
وہ میری دوست ہے، میں اس کے ساتھ کام کرتا ہوں-
319
00:42:20,371 --> 00:42:21,372
ویسا
320
00:42:26,252 --> 00:42:29,463
کیا آپ کے پاس تہوار کے لیے کوئی منصوبہ ہے؟
321
00:42:30,548 --> 00:42:31,423
معاف کیجئے گا
322
00:42:57,283 --> 00:42:58,826
تو بتاؤ
323
00:42:58,909 --> 00:43:02,538
یہ کتاب حاشیہ کے ساتھ کس نے لکھی؟
324
00:43:02,621 --> 00:43:04,999
نقل کیا
325
00:43:06,292 --> 00:43:08,294
وہ مجھے بتاتا ہے کہ اس کی لکھاوٹ صاف ہے۔
326
00:43:08,877 --> 00:43:11,213
کہ وہ کوئی عام آدمی نہیں ہے۔
327
00:43:12,214 --> 00:43:14,466
یہ میرے لیے دلچسپ ہے۔
328
00:43:14,550 --> 00:43:15,884
کس خاندان سے؟
329
00:43:17,761 --> 00:43:20,014
میں نہیں جانتا، مہاراج
330
00:43:22,182 --> 00:43:24,435
کیا آپ ایک نوکرانی کے لیے رومانوی جذبات رکھتے ہیں؟
331
00:43:24,518 --> 00:43:27,104
یہ بہت خطرناک ہے۔
332
00:43:27,187 --> 00:43:29,356
رومانوی احساسات؟
333
00:43:30,149 --> 00:43:31,692
آپ کو گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔
334
00:43:31,775 --> 00:43:34,153
فکر نہ کرو میرا منہ ایک گولی ہے۔
335
00:43:39,950 --> 00:43:41,410
عزت مآب، میرے پاس خوفناک خبر ہے۔
336
00:43:43,912 --> 00:43:45,748
ٹرینی خواجہ شاہ کے مطابق
337
00:43:45,831 --> 00:43:48,667
مہاراج نے شاہی استاد کے سر پر وار کرنے کا حکم دیا۔
338
00:43:49,918 --> 00:43:50,878
کیا
339
00:44:07,269 --> 00:44:09,146
وہاں
340
00:44:09,229 --> 00:44:10,689
ڈوم، یہاں آو
341
00:44:21,825 --> 00:44:23,494
کیا آپ پالتو جانور ہیں؟
342
00:44:24,745 --> 00:44:25,996
ہاں
343
00:44:29,416 --> 00:44:30,542
میری پیروی کرو
344
00:45:09,331 --> 00:45:12,876
جب سے میرے بیٹے نے مجھے آپ کے بارے میں بتایا ہے۔
345
00:45:13,877 --> 00:45:16,046
میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔
346
00:45:18,424 --> 00:45:20,092
میں نے سنا
347
00:45:20,676 --> 00:45:23,971
ایک پہاڑی مندر میں طویل عرصہ
آپ والدین کے بغیر رہتے تھے۔
348
00:45:25,180 --> 00:45:29,143
تو آپ ڈی ون کے بندے کیسے بن گئے؟
349
00:45:30,436 --> 00:45:31,603
... اچھا
350
00:45:32,688 --> 00:45:35,065
ڈیڑھ سال قبل آگ لگنے کی وجہ سے
351
00:45:35,607 --> 00:45:38,068
بزرگ راہب کا انتقال ہو گیا۔
352
00:45:38,152 --> 00:45:41,864
جب میں گلیوں میں کھانا مانگ رہا تھا۔
میڈم، اس کا دل میرے لیے جل گیا۔
353
00:45:41,947 --> 00:45:43,198
اور یہاں آنے میں میری مدد کی۔
354
00:45:48,078 --> 00:45:49,496
یہ مشکل رہا ہوگا۔
355
00:45:51,540 --> 00:45:54,960
کیا آپ نے اپنی زندگی میں تنہائی محسوس نہیں کی؟
356
00:45:57,421 --> 00:46:01,300
آپ کو والدین کے بغیر رہنا پڑا
جنگل میں اکیلے رہتے ہیں۔
357
00:46:04,720 --> 00:46:06,472
جنہوں نے آپ کو جنم دیا۔
358
00:46:08,307 --> 00:46:10,309
تم الزام نہ لگاؤ
359
00:46:12,978 --> 00:46:14,938
میرا شروع سے کوئی خاندان نہیں تھا۔
360
00:46:15,439 --> 00:46:18,609
تو مجھے تنہائی یا کسی کی کمی کا پتہ نہیں ہے۔
یہ ہونا کیسا محسوس ہوتا ہے۔
361
00:46:20,068 --> 00:46:24,198
مجھے لگتا ہے کہ یہی وجہ ہے، کچھ بھی نہیں
میں نے ان پر الزام نہیں لگایا
362
00:46:28,994 --> 00:46:29,995
...آپ کر سکتے ہیں۔
363
00:46:31,163 --> 00:46:32,831
قریب آو
364
00:49:38,141 --> 00:49:41,061
یہ کتاب بادشاہ کے پوتے نے لکھی تھی۔
کیا اس نے آپ کو قرض دیا؟
365
00:49:41,144 --> 00:49:44,064
ہاں، یہ ٹھیک ہے، میں نے کہا کہ میں اسے پڑھنا چاہتا ہوں۔
366
00:49:44,147 --> 00:49:45,816
انہوں نے مجھے یہ قرض بھی دیا۔
367
00:49:47,484 --> 00:49:48,735
واقعی ایک نوجوان شہزادہ ہونے سے
368
00:49:49,319 --> 00:49:51,405
بس آپ کو ان کی کتاب ادھار دے رہا ہوں۔
369
00:49:52,239 --> 00:49:54,199
کیونکہ آپ پڑھنا چاہتے تھے۔
مجھے آپ کو قرض دینے پر حیرت ہوئی۔
370
00:49:55,659 --> 00:49:56,868
سچائی
371
00:49:57,494 --> 00:50:00,497
مجھ میں سے ایک یہ کتاب پڑھ رہا ہے۔
پر زور دیا
372
00:50:01,581 --> 00:50:02,708
وہ کون تھا
373
00:50:05,293 --> 00:50:06,503
یہ ایک اور راز ہے۔
374
00:50:11,425 --> 00:50:14,136
آج، میں نے اپنے لئے ایک نیا مقصد تلاش کیا
375
00:50:16,179 --> 00:50:18,223
میں ریاستی امتحان کامیابی سے پاس کرتا ہوں۔
376
00:50:18,306 --> 00:50:20,183
اور شہزادے کے پاس رہ کر اس کی خدمت کروں گا۔
377
00:50:21,101 --> 00:50:22,561
اب ان کی خدمت کرنا
یہ میرا مقصد بن گیا ہے۔
378
00:50:23,854 --> 00:50:25,897
اس کا مقصد کیا ہے؟
379
00:50:26,481 --> 00:50:27,941
میرے خیال میں وہ قابل تعریف تھا۔
380
00:50:28,692 --> 00:50:32,738
کیا وہ وہ نہیں ہیں جنہوں نے آپ کو جانے دیا؟
کیا آپ آج رات باہر آتے ہیں؟
381
00:50:32,821 --> 00:50:34,865
ہم صرف اپنے سرور کے شکر گزار ہیں۔
382
00:50:34,948 --> 00:50:37,492
ہم آج رات ایک دوسرے کو دیکھ سکتے تھے۔
383
00:50:38,243 --> 00:50:39,870
اور مجھے ان کی مہربانی پسند ہے۔
معاوضہ دینے کے لیے
384
00:50:42,998 --> 00:50:45,333
اوہ ٹھیک ہے، میں بھول گیا، چلو
385
00:50:47,461 --> 00:50:48,462
اسے کھولو
386
00:50:54,968 --> 00:50:57,137
یون جلد
387
00:50:57,929 --> 00:50:59,139
جلد ہی جلد؟
388
00:51:00,182 --> 00:51:01,349
یہ کیا ہے
389
00:51:01,433 --> 00:51:03,101
میرا نام خوبصورت ہے۔
390
00:51:03,185 --> 00:51:06,938
لیکن میں نام سے چاہتا تھا۔
میں آپ کو زیادہ معنی خیز کہتا ہوں۔
391
00:51:09,107 --> 00:51:11,651
اپنے کنول کے پھولوں کو اپنی طرف کھینچنا
392
00:51:11,735 --> 00:51:14,362
اس لیے میں نے مناسب سمجھا
393
00:51:14,446 --> 00:51:15,614
یون جلد
394
00:51:16,198 --> 00:51:17,032
یون جلد
395
00:51:20,619 --> 00:51:22,412
یہ واقعی ایک خوبصورت نام ہے۔
396
00:51:23,789 --> 00:51:24,873
یون جلد
397
00:51:32,297 --> 00:51:34,758
یون جلد
398
00:51:39,387 --> 00:51:41,264
چلتے رہو-
ہاں جناب-
399
00:52:12,254 --> 00:52:13,505
کارٹون بہت اچھا تھا جناب
400
00:52:13,588 --> 00:52:15,090
میرا سرور
401
00:52:21,930 --> 00:52:23,139
باپ
402
00:52:23,807 --> 00:52:25,016
کیا آپ گھر جا رہے ہیں؟
403
00:52:25,100 --> 00:52:26,768
رات کے اس وقت آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
404
00:52:27,686 --> 00:52:29,688
... ٹھیک ہے، کیونکہ
405
00:52:29,771 --> 00:52:31,022
وہ لڑکی کون ہے؟
406
00:52:36,361 --> 00:52:40,365
جب وہ تقریب دیکھنے گئے۔
میں محل میں تھا اور اسے دیکھا
407
00:52:40,448 --> 00:52:41,533
تو ایک مختصر خاتون؟
408
00:52:54,296 --> 00:52:55,755
اسے جلا دو
409
00:53:28,705 --> 00:53:31,249
{\an8}یون سن
410
00:53:33,084 --> 00:53:34,711
یون جلد
411
00:53:43,303 --> 00:53:46,723
تین دن میں بزرگوں کے لیے ایک تقریب
اسے محل کے باہر لے جایا جاتا ہے۔
412
00:53:46,806 --> 00:53:49,643
پل پر ہماری لالٹین لگا دیں۔
ہم چلے گئے، میرا انتظار کرو
413
00:53:49,726 --> 00:53:53,271
کچھ ہے جو میں آپ کو دینا چاہتا ہوں۔
414
00:53:53,897 --> 00:53:56,399
ٹھہرو انتظار کرو
415
00:54:29,140 --> 00:54:30,517
ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
416
00:54:31,017 --> 00:54:34,854
میرا بیٹا اور وہ لڑکی اب نہیں ہونی چاہیے۔
ایک دوسرے کے ساتھ رابطے میں رہیں
417
00:54:35,689 --> 00:54:36,815
...تو
418
00:54:38,191 --> 00:54:40,610
اس لڑکی کو باہر نکالنے کے لیے تیار ہو جاؤ
419
00:54:41,319 --> 00:54:42,404
آپ کو جلدی کرنی چاہیے۔
420
00:54:43,989 --> 00:54:46,074
ہاں میرا سرور
421
00:55:17,397 --> 00:55:18,314
باپ
422
00:55:30,910 --> 00:55:32,370
والد صاحب
423
00:55:36,082 --> 00:55:38,168
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے بیوقوف
424
00:55:38,251 --> 00:55:41,087
آپ نے کب تک سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں؟
یہ ایک راز رکھیں
425
00:55:41,171 --> 00:55:44,507
کیا یہ بادشاہ کا حکم ہے؟
کیا آپ کو یاد ہے کہ بچوں میں سے ایک زندہ نہیں رہنا چاہئے؟
426
00:55:44,591 --> 00:55:45,884
پلیز اسے جینے دو
427
00:55:46,551 --> 00:55:48,344
وہ کچھ نہیں جانتا
428
00:55:48,428 --> 00:55:51,139
اسے اسی دن یان جینگ کو بھیجا جائے گا۔
429
00:55:51,848 --> 00:55:54,184
جیسا کہ میں نے اب تک کیا ہے۔
430
00:55:54,267 --> 00:55:56,603
مجھے یقین ہے کہ وہ اب سے بھوت کی طرح جیے گا۔
431
00:55:57,353 --> 00:55:59,439
تو براہ مہربانی
432
00:55:59,522 --> 00:56:03,443
ابا جان اس وقت کو نظر انداز کریں۔
433
00:56:03,526 --> 00:56:04,986
میں اسے اس لڑکی کی وجہ سے نہیں جانے دوں گا۔
434
00:56:05,570 --> 00:56:08,323
میں نے اب تک جو کچھ بنایا ہے وہ سب تباہ ہو جائے گا۔
435
00:56:08,406 --> 00:56:09,908
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کہاں جاتا ہے۔
436
00:56:09,991 --> 00:56:11,659
جب تک وہ زندہ ہے۔
437
00:56:12,452 --> 00:56:15,080
میں اسے ڈھونڈ کر مار ڈالوں گا۔
438
00:56:15,163 --> 00:56:16,748
جب تک وہ زندہ ہے۔
439
00:56:17,707 --> 00:56:20,543
اس راز سے پردہ اٹھ سکتا ہے۔
440
00:56:25,799 --> 00:56:27,509
Da Mie نام کی لڑکی کہاں ہے؟
441
00:56:33,389 --> 00:56:37,602
تعینات میں مدد کے لیے سنا ہے۔
ان بزرگوں کا جشن جو باہر ہیں
442
00:56:37,685 --> 00:56:39,771
یہ محل کی دیواریں ہیں۔
منتخب
443
00:57:46,421 --> 00:57:49,716
مجرم کانگ ہوا گل نے غداروں کے ساتھ ملی بھگت کی۔
444
00:57:49,799 --> 00:57:52,343
شاہی خاندان کے علاوہ
اور ملک کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔
445
00:57:52,969 --> 00:57:54,387
تحقیق
446
00:57:54,471 --> 00:57:57,849
یہ دکھایا ہے
وہ اس سازش کا ماسٹر مائنڈ تھا۔
447
00:57:58,475 --> 00:58:02,604
اس غدار کی وجہ سے کانگ ہوا گل
اس طرح سر تناؤ سے الگ ہو جائے گا۔
448
00:58:37,889 --> 00:58:39,516
وہاں بیٹھو
449
00:58:52,445 --> 00:58:55,615
پلیز، یہ آخری بار ہے۔
450
00:58:56,199 --> 00:59:00,119
لیکن وہ دن قریب تھا، ولی عہد
سب کچھ سمجھتے ہیں
451
00:59:00,203 --> 00:59:01,913
تاہم کچھ بھی نظر نہیں آیا
452
00:59:02,497 --> 00:59:04,832
میرے والد کو بھی معلوم نہیں تھا۔
453
00:59:04,916 --> 00:59:06,501
تو کوئی حرج نہیں۔
454
00:59:07,502 --> 00:59:08,336
لیکن
455
00:59:11,130 --> 00:59:15,718
سچ پوچھوں تو میں نے اس دن کے لیے ایک منصوبہ بنایا تھا۔
456
00:59:17,887 --> 00:59:20,890
میرے استاد میرے لیے باپ کی طرح ہیں۔
457
00:59:20,974 --> 00:59:22,559
میں اسے اس طرح مرنے نہیں دے سکتا
458
00:59:23,851 --> 00:59:28,898
براہ کرم میری اس طرح مدد کریں۔
کم از کم میں اسے الوداع کہہ سکتا ہوں۔
459
00:59:50,253 --> 00:59:52,255
آپ بری مصیبت میں ہیں، براہ کرم مجھے فالو کریں۔
460
00:59:52,338 --> 00:59:54,674
اسے جانے دو، میں نے کہا اسے جانے دو
461
01:00:18,906 --> 01:00:21,451
کیا میرے والد نے تمہیں مجھے ڈھونڈنے کے لیے بھیجا تھا؟
462
01:00:22,493 --> 01:00:23,578
معاف کیجئے گا
463
01:00:27,206 --> 01:00:30,918
مجھے جانے دو
مجھے ابھی بھی اپنے استاد کو الوداع کہنا ہے۔
464
01:00:34,589 --> 01:00:36,382
کیا آپ میرے سرور ہیں؟
465
01:00:45,558 --> 01:00:47,018
میرے خدا
466
01:00:47,101 --> 01:00:48,603
وہ اندھیرا ہے۔
467
01:00:51,522 --> 01:00:53,524
کیا اب کسی نے گولی مار دی؟
468
01:00:53,608 --> 01:00:55,985
کیا... وہ کیا تھا؟
469
01:01:17,590 --> 01:01:19,092
آپ کو کسی محفوظ جگہ پر جانا چاہیے۔
470
01:01:40,571 --> 01:01:41,823
پلیز جلدی سے محل میں واپس آجاؤ
471
01:01:41,906 --> 01:01:43,616
وہ شخص مجھے کیوں مارنا چاہتا تھا؟
472
01:01:44,200 --> 01:01:47,495
نہیں، ٹھہرو، وہ میرا پیچھا کر رہا ہے۔
یا سیکوئل؟
473
01:01:50,623 --> 01:01:53,876
اگر وہ آپ کو ڈھونڈ رہا ہے تو کیوں؟
کیا وہ اسے مارنا چاہتا ہے؟
474
01:01:54,502 --> 01:01:57,422
جیسے ہی آپ محل میں واپس آئے
میں آپ کے سوالات کا جواب دوں گا۔
475
01:02:08,599 --> 01:02:09,600
جلدی کرو
476
01:04:55,766 --> 01:04:57,935
مجھے ختم کرو
477
01:05:15,578 --> 01:05:17,371
نہیں
478
01:05:36,432 --> 01:05:38,309
کیا آپ میرا انتظار کریں گے؟
479
01:05:38,392 --> 01:05:40,895
میں رہوں گا، میں اس وقت تک نہیں جاؤں گا جب تک وہ نہیں آتا
480
01:05:57,286 --> 01:06:00,539
{\an8}بدقسمتی سے مجھے حرم جانا ہے۔
481
01:06:01,499 --> 01:06:02,708
کیا آپ اسے اکیلے ہینڈل کر سکتے ہیں؟
482
01:06:03,542 --> 01:06:04,543
کیا
483
01:06:05,878 --> 01:06:07,088
ٹھیک ہے
484
01:06:23,980 --> 01:06:25,898
انتظار کرو
485
01:06:42,873 --> 01:06:44,875
میرا سرور
486
01:06:46,210 --> 01:06:48,879
وہاں رہو، اس پر لعنت
میرا مطلب ہے، میرا سرور
487
01:06:48,963 --> 01:06:49,922
بیٹھ جاؤ
488
01:06:51,340 --> 01:06:53,759
رکو! میرا مطلب ہے، براہ کرم انتظار کریں۔
489
01:06:56,303 --> 01:06:57,388
وہاں بیٹھو
490
01:06:58,264 --> 01:06:59,515
میرے سرور کا انتظار کرو
491
01:07:01,517 --> 01:07:02,601
میرا سرور
492
01:07:13,487 --> 01:07:14,530
میرا سرور
493
01:07:16,365 --> 01:07:17,658
میرا سرور
494
01:07:19,535 --> 01:07:20,703
میرا سرور
495
01:08:14,924 --> 01:08:16,175
جذبہ
496
01:08:16,199 --> 01:08:18,199
ڈرامہ DL سائٹ کا خصوصی ترجمہ
@DramaDLL چینل سائٹ
01:09:05,683
{\an8}ایسا کام نہ کریں جس کے بارے میں آپ کو یقین نہ ہو۔
یہ میرے علاقے کا اصول ہے۔
503
01:09:05,766 --> 01:09:07,393
{\an8}کیا ولید گرم مزاج ہیں؟
504
01:09:07,476 --> 01:09:08,894
{\an8}ہم مرنے کے مستحق ہیں۔
-آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے
505
01:09:08,978 --> 01:09:12,231
{\an8} جیسا آپ چاہتے ہیں۔
آج آپ کے سانس لینے کا آخری دن ہے۔
506
01:09:12,314 --> 01:09:14,358
{\an8}کتے کا نام بالکل درست ہے
507
01:09:14,441 --> 01:09:15,943