1
00:00:18,810 --> 00:00:20,979
Michael Belcher:
În martie 2016,

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,647
Primesc un apel de la un număr 000.

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,859
El spune: „Bună, acesta este deputat
procurorul districtual John Lewin

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,610
de la Secția de infracțiuni majore”.

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,446
El începe să vorbească.
El spune, știi,

6
00:00:29,487 --> 00:00:32,490
„Lucrez la, știi,
Cazul Durst. Ai auzit de asta?"

7
00:00:32,531 --> 00:00:35,326
Am spus: „Fred Durst?
Doamne!" El a spus: „Nu, nu, nu.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,328
„Fred Durst este liderul
cântăreața trupei Limp Bizkit.

9
00:00:39,664 --> 00:00:40,665
Robert Durst.”

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,376
Eu zic: „Ucis
pe toate, desigur.”

11
00:00:43,460 --> 00:00:45,628
Și el spune: „Am fost foarte
impresionat de CV-ul tău.

12
00:00:45,670 --> 00:00:48,340
Aș vrea, tu
știi, vino să lucrezi pentru noi.”

13
00:00:48,381 --> 00:00:50,216
Și am spus: „Ei bine,
daca iti place de mine,

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,652
Am un identic
frate geamăn.”

15
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
El spune: „Chiar?! Oare el
vrei să lucrezi la cazul Durst?"

16
00:00:54,679 --> 00:00:56,931
Am spus: „Da! De
bineînțeles, da!" Ca

17
00:00:59,601 --> 00:01:02,187
John Lewin: Am ajuns
numindu-i Gemenii Minune.

18
00:01:02,270 --> 00:01:03,897
Dacă ai apărut la
5:00 dimineața,

19
00:01:03,980 --> 00:01:06,149
ar fi aici la 4:30.
Dacă ai plecat la 7:00,

20
00:01:06,191 --> 00:01:07,359
aveau să plece la 7:30.

21
00:01:08,985 --> 00:01:11,446
David Belcher: Al nostru
responsabilități, la început,

22
00:01:11,529 --> 00:01:13,698
trebuiau doar să cerne
prin probe.

23
00:01:15,533 --> 00:01:18,370
Au fost 150.000
pagini de descoperire

24
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
prin care trebuia să trecem.

25
00:01:19,996 --> 00:01:21,873
Și felul în care lucrează Ioan este

26
00:01:21,956 --> 00:01:23,708
vrea să știe totul.

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,670
Au fost zeci
a studenților la drept

28
00:01:27,712 --> 00:01:30,423
toate trec prin
dovezi, asigurându-se că John

29
00:01:30,507 --> 00:01:32,217
si intreaga echipa de procurori

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,844
avea tot ce le trebuia
pentru a pune cazul împreună.

31
00:01:36,554 --> 00:01:38,598
Michael Belcher: Către
rupe monotonia

32
00:01:38,682 --> 00:01:42,268
de sortare prin 150.000
pagini de descoperire,

33
00:01:42,352 --> 00:01:45,063
am ascultat o grămadă
din apelurile telefonice ale lui Bob,

34
00:01:45,146 --> 00:01:47,899
iar apelurile la închisoare au fost
mereu distractiv de ascultat.

35
00:01:47,982 --> 00:01:50,169
Merge, știi,
„Bup, bup, bup, bup”.

36
00:01:50,193 --> 00:01:53,905
- operator: Bună ziua. Acesta este un apel preplătit de la...
- Robert Durst: Bob!

37
00:01:53,947 --> 00:01:56,324
Ambii: Bob!

38
00:01:57,951 --> 00:01:59,303
Michael Belcher: Asta
a fost un mic rasfat,

39
00:01:59,327 --> 00:02:02,163
mai ales când era
vorbind cu soția sa Debrah.

40
00:02:16,678 --> 00:02:19,264
Debrah Lee Charatan o știu.

41
00:02:50,545 --> 00:02:52,797
♪ Ei bine, doar tu
cred că sunt ♪

42
00:02:55,300 --> 00:02:57,344
♪ Un mare supraviețuitor ♪

43
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
♪ Și doar construiești pe ♪

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,604
♪ Lumina care să te poarte ♪

45
00:03:10,482 --> 00:03:12,942
♪ Ei bine, nu
chiar vorbește așa ♪

46
00:03:12,984 --> 00:03:14,903
♪ Vezi, am vrut să rămâi ♪

47
00:03:14,986 --> 00:03:17,238
♪ Și să-ți arăt
Lumea este un loc mai bun ♪

48
00:03:20,116 --> 00:03:21,951
♪ Și în timp ce ne târăm
să ne găsim drumul ♪

49
00:03:21,993 --> 00:03:25,954
♪ Chiar luăm forma
de altceva ♪

50
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
 ♪ Crezi că eu sunt doar ♪

51
00:03:34,381 --> 00:03:36,966
♪ Un mare supraviețuitor ♪

52
00:03:39,344 --> 00:03:42,347
♪ Crezi că eu sunt doar ♪

53
00:03:44,224 --> 00:03:46,726
♪ Un mare supraviețuitor ♪

54
00:03:49,771 --> 00:03:53,441
♪ Mi-e teamă că
greutatea lumii ♪

55
00:03:53,525 --> 00:03:55,902
♪ Te ajunge din urmă ♪

56
00:04:26,725 --> 00:04:28,411
Habib Balian: Când noi
prima dată a început cazul,

57
00:04:28,435 --> 00:04:31,563
nu știam exact cum
toate cazurile au interacționat

58
00:04:31,604 --> 00:04:33,690
unul cu altul
și se potrivesc împreună.

59
00:04:34,733 --> 00:04:36,401
Când soția cuiva dispare,

60
00:04:36,484 --> 00:04:37,777
cel mai bun prieten al lor este ucis,

61
00:04:37,861 --> 00:04:41,489
iar vecinul lor primește
tocat și aruncat într-un golf,

62
00:04:41,573 --> 00:04:43,783
presupunând că persoana
a făcut toate aceste crime,

63
00:04:43,867 --> 00:04:45,970
în general ai o idee că
vor fi interconectate

64
00:04:45,994 --> 00:04:47,912
într-un fel, dar tu
nu stiu exact cum.

65
00:05:11,603 --> 00:05:14,606
John Lewin a sunat și
a spus: „Bună, știi, sunt...

66
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
Eu sunt procurorul
în casa lui Susan Berman..."

67
00:05:16,483 --> 00:05:19,402
Și am fost ca,
— Bine. Mult noroc.

68
00:05:30,497 --> 00:05:32,457
DePaulo: Corect.

69
00:05:39,631 --> 00:05:41,299
Când Bob are un prieten,

70
00:05:41,383 --> 00:05:44,594
se așteaptă la loialitate oarbă.

71
00:05:44,636 --> 00:05:47,972
Ca, loialitate necondiționată.

72
00:05:48,014 --> 00:05:52,435
Își aștepta prietenii
a, știi, să țin de linie.

73
00:05:53,144 --> 00:05:56,189
Și mulți dintre ei
făcut de multă vreme.

74
00:05:56,606 --> 00:05:58,983
Cred că au fost
frică de Bobby

75
00:05:59,025 --> 00:06:03,363
pentru că mulți s-au gândit
ar putea veni să-i omoare

76
00:06:03,446 --> 00:06:05,865
și nu a fost un
frică nerezonabilă.

77
00:06:09,160 --> 00:06:12,455
Deci știam că multe
asta avea să se odihnească

78
00:06:12,497 --> 00:06:15,291
fie că sunt loialii lui Bobby

79
00:06:15,333 --> 00:06:18,420
ar, în esență,
„întoarce” asupra lui.

80
00:06:33,935 --> 00:06:36,354
Lewin: Am crezut asta
oameni apropiați lui Bob

81
00:06:36,438 --> 00:06:39,232
ar avea informații dăunătoare.

82
00:06:39,315 --> 00:06:41,693
Și dacă un martor
are informatii,

83
00:06:41,735 --> 00:06:43,653
O să găsesc o modalitate de a-l obține.

84
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
Doug Oliver era un încrezător,

85
00:06:50,326 --> 00:06:52,746
un om din oraș.

86
00:06:53,538 --> 00:06:55,707
Doug Oliver a fost cam,

87
00:06:55,790 --> 00:06:59,336
Mă gândesc la el ca la un
playboy în anii '80

88
00:06:59,544 --> 00:07:03,256
și cineva care a vrut
a fi un mare șut.

89
00:07:03,340 --> 00:07:05,300
Și mi-a spus

90
00:07:05,383 --> 00:07:07,635
că la puțin timp după ce l-a cunoscut pe Bob,

91
00:07:07,719 --> 00:07:10,555
s-au implicat într-o
mica afacere imobiliara.

92
00:07:11,389 --> 00:07:12,891
Au cumpărat o locuință

93
00:07:12,974 --> 00:07:15,310
pe care Doug îl găsise.

94
00:07:15,393 --> 00:07:17,354
Bob a pus toți banii,

95
00:07:17,395 --> 00:07:19,898
iar apoi când ei
a vândut clădirea,

96
00:07:19,981 --> 00:07:23,234
Bob a împărțit profitul
egal cu Doug,

97
00:07:23,318 --> 00:07:26,029
și asta chiar dragut

98
00:07:26,071 --> 00:07:28,782
Bob către Doug.

99
00:08:03,525 --> 00:08:05,985
Era extrem de apropiat de Bob.

100
00:08:06,069 --> 00:08:09,656
El vorbea cu
Bob în 1982,

101
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
săptămâna în care Kathie a dispărut.

102
00:08:12,867 --> 00:08:17,122
Știa clar informațiile
că se ascundea.

103
00:08:17,497 --> 00:08:20,959
Și așa am vrut,
um, să vorbesc cu el.

104
00:08:24,629 --> 00:08:28,758
La 31 ianuarie 1982.

105
00:08:29,467 --> 00:08:31,720
Am înregistrări telefonice

106
00:08:31,803 --> 00:08:35,932
care arată Bob sună
tu 3 februarie.

107
00:08:36,890 --> 00:08:38,559
Deci întrebarea
pe care am fost...

108
00:08:38,601 --> 00:08:40,521
Oliver: Chiar nu
vreau să vorbim despre caz.

109
00:08:40,602 --> 00:08:42,647
Mă supără. Eu nu
vreau să aud despre asta.

110
00:09:12,761 --> 00:09:16,890
A fost cel mai nepoliticos martor pe care l-am avut
întâlnit vreodată în cariera mea.

111
00:10:12,570 --> 00:10:14,572
Durst: Doug?

112
00:10:14,614 --> 00:10:16,241
Oliver: Hei, Bob. am doar

113
00:10:16,282 --> 00:10:20,245
cele mai frumoase, mai grozave amintiri
din tine, bine? Adică, într-adevăr.

114
00:10:20,328 --> 00:10:24,332
Ai fost un bun prieten pentru-pentru-pentru
anii în care am fost împreună.

115
00:10:24,416 --> 00:10:26,292
Nu, nu. Ai fost
un prieten mai bun.

116
00:10:26,376 --> 00:10:28,712
Ai fost un prieten mai bun pentru mine.

117
00:10:28,753 --> 00:10:31,589
Mai mergi la...

118
00:10:31,631 --> 00:10:34,300
Care era numele
a Rivierei pe?

119
00:10:34,384 --> 00:10:37,095
- Oliver: O, Saint-Tropez?
- Da.

120
00:10:37,595 --> 00:10:39,639
O dată la doi ani, poate
la fiecare trei ani,

121
00:10:39,723 --> 00:10:41,224
Mă duc la Saint-Tropez.

122
00:10:41,266 --> 00:10:43,935
Nu este la fel de distractiv fără
tu, pune-o așa.

123
00:10:43,977 --> 00:10:47,147
Și la vârsta mea, majoritatea oamenilor, tu
stiu, incep sa se pensioneze.

124
00:10:47,230 --> 00:10:50,942
Sunt mai ocupat acum decât oricând
fost și mă distrez mai mult.

125
00:10:51,026 --> 00:10:53,695
chiar sunt. Și fac
mai mulți bani, slavă Domnului.

126
00:10:54,195 --> 00:10:57,407
Am crezut că ți-ar plăcea ce
ma distrez. Ştii?

127
00:10:57,782 --> 00:10:59,993
Oricum, spune Debbie
arăți foarte bine,

128
00:11:00,076 --> 00:11:02,954
- si are dreptate.
- Oliver: Ei bine, mulțumesc.

129
00:11:03,038 --> 00:11:06,124
imbatranesc
totuși. Aveţi încredere în mine.

130
00:11:06,166 --> 00:11:07,959
Oh, am încredere în tine.

131
00:11:10,253 --> 00:11:12,714
Bob le are clar
prieteni care îi sunt loiali

132
00:11:12,797 --> 00:11:15,967
care pur și simplu nu
vreau sa renunti la el.

133
00:11:16,968 --> 00:11:19,429
Am vrut să ne apropiem de
toți și vedeți ce a apărut

134
00:11:19,471 --> 00:11:22,974
dar am vrut să vorbim
Nick Chavin în special.

135
00:11:23,016 --> 00:11:24,410
Nu știam
exact ce știa el,

136
00:11:24,434 --> 00:11:27,312
dar știam că era foarte
aproape de Robert Durst.

137
00:11:29,064 --> 00:11:30,982
Nick Chavin (cântând):
♪ Râul Bătrânului ♪

138
00:11:31,649 --> 00:11:34,569
♪ Râul Bătrânului ♪

139
00:11:34,652 --> 00:11:36,696
♪ El continuă să meargă ♪

140
00:11:36,780 --> 00:11:38,740
♪ El continuă să meargă ♪

141
00:11:38,823 --> 00:11:41,659
♪ El continuă să meargă ♪

142
00:11:41,701 --> 00:11:43,745
♪ Tote acea barja,
ridică acel balot ♪

143
00:11:44,996 --> 00:11:46,831
♪ Te îmbăți puțin ♪

144
00:11:46,915 --> 00:11:50,794
♪ Și ai ajuns în închisoare ♪

145
00:11:58,760 --> 00:12:01,012
Care a fost ultimul lucru pe care l-am spus?

146
00:12:05,517 --> 00:12:07,185
De când îmi amintesc,

147
00:12:07,227 --> 00:12:09,646
tot ce mi-am dorit vreodată
trebuia să fie faimos.

148
00:12:11,356 --> 00:12:13,692
Am format o trupă și eu
a devenit Chinga Chavin.

149
00:12:16,903 --> 00:12:18,738
Și „chinga” este
o frază spaniolă.

150
00:12:18,822 --> 00:12:20,622
- Ești conștient de asta?
- Andrew Jarecki: Nu.

151
00:12:21,116 --> 00:12:24,869
Bine. Literalul
traducerea este „la naiba cu tine”.

152
00:12:28,289 --> 00:12:30,583
Am venit cu un cârlig.

153
00:12:30,667 --> 00:12:33,920
Țară sexy și obscure
și cântece occidentale.

154
00:12:40,135 --> 00:12:42,595
Este mai mult ceea ce nu arăți

155
00:12:42,679 --> 00:12:45,348
care creează alura.

156
00:12:47,308 --> 00:12:49,936
Jarecki: Când ai făcut-o prima dată
îl auzi pe Nick cântând muzică?

157
00:12:50,020 --> 00:12:53,314
Uf. Am putea sări peste asta? într-adevăr.

158
00:12:53,398 --> 00:12:57,736
Eu... nu sunt în Chinga Chavin
clubul de fani. Să-l dăm jos.

159
00:12:57,819 --> 00:13:00,447
♪ Ai o întâlnire,
e fierbinte și drăguță ♪

160
00:13:00,530 --> 00:13:04,409
♪ Chiar dacă doar ești
o să devin sânii goale... ♪

161
00:13:04,492 --> 00:13:06,786
Jarecki: Îl lași
sa pun muzica in casa?

162
00:13:06,870 --> 00:13:09,164
Dacă nu sunt în casă, da.

163
00:13:21,134 --> 00:13:22,969
„Country Porn” a fost un
cârlig mult mai puternic

164
00:13:23,053 --> 00:13:25,138
decât am crezut vreodată posibil

165
00:13:25,221 --> 00:13:27,515
iar lucrul prins
aprins imediat.

166
00:13:31,311 --> 00:13:35,273
♪ Unde ești dulce
capul era ♪

167
00:13:36,733 --> 00:13:38,276
Muzica e grozavă.

168
00:13:38,318 --> 00:13:41,821
(cântând împreună) ♪ Acum, este
sa spus că pentru toată lumea ♪

169
00:13:41,905 --> 00:13:45,158
♪ Mai este cineva ♪

170
00:13:46,618 --> 00:13:50,246
Și apoi, la un moment dat, Susan
Berman a venit la un spectacol

171
00:13:50,288 --> 00:13:52,999
și ea a scris câteva
recenzii despre actul meu.

172
00:13:53,540 --> 00:13:57,671
I-a plăcut, și a fost
un jurnalist puternic atunci.

173
00:13:57,754 --> 00:14:02,634
Așa că eu și Susan am devenit prieteni
prin promovarea carierei mele.

174
00:14:02,676 --> 00:14:05,720
Ea m-a învățat cum
să trăiască bogat

175
00:14:05,804 --> 00:14:08,223
în Manhattan.

176
00:14:08,306 --> 00:14:10,684
Nu am avut
cea mai vagă idee.

177
00:14:10,767 --> 00:14:12,644
♪ Pentru că mă salvez pe mine ♪

178
00:14:12,686 --> 00:14:14,813
♪ Pentru un rol principal ♪

179
00:14:14,854 --> 00:14:17,816
♪ Într-o tragedie de vis umed ♪

180
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
Odată, am mers la a
restaurant, Elaine's.

181
00:14:22,529 --> 00:14:25,281
Eram în hainele mele de scenă.

182
00:14:25,323 --> 00:14:28,743
Aveam cizme de cowboy și
Aveam o cămașă occidentală

183
00:14:28,827 --> 00:14:31,246
și pantaloni cu strasuri
care se potrivea.

184
00:14:32,497 --> 00:14:34,374
Oamenii se opreau
de și vorbind cu noi

185
00:14:34,457 --> 00:14:37,460
iar Susan mi-a spus: „Chinga,
ei cred că ești cu adevărat faimos.

186
00:14:37,502 --> 00:14:41,464
Habar nu au că ești
nu chiar faimos.”

187
00:14:41,506 --> 00:14:44,092
Și ea a spus: „Doar joacă-te”.

188
00:14:44,175 --> 00:14:46,177
Ea a fost cu adevărat o hohot.

189
00:14:46,261 --> 00:14:48,197
♪ Pe perna unde esti
capul dulce era ♪

190
00:14:48,221 --> 00:14:49,848
— Chinga! Ea mereu
a vorbit așa.

191
00:14:49,931 --> 00:14:52,243
„Vreau să vă prezint o
foarte bun prieten de-al meu.

192
00:14:52,267 --> 00:14:54,686
El este cel mai bun prieten al meu, Bob Durst.”

193
00:14:54,769 --> 00:14:59,024
♪ Unde ești dulce
cap obișnuit să ♪

194
00:14:59,107 --> 00:15:02,736
♪ Fii... ♪

195
00:15:05,071 --> 00:15:08,867
Am fost imediat
atracție ca doi magneți.

196
00:15:09,284 --> 00:15:11,953
Și ea a spus ceva
cu efect ca,

197
00:15:12,037 --> 00:15:15,457
„Ei bine, acum voi doi obraznici
băieții se pot distra.”

198
00:15:15,540 --> 00:15:17,709
Doamne, asta a fost vreodată adevărat.

199
00:15:17,751 --> 00:15:21,129
Arăți foarte sfidător în asta
poza. Arăți cam prost.

200
00:15:21,212 --> 00:15:23,715
Da, cred că am fost. Asta
a fost doar o fază naturală,

201
00:15:23,798 --> 00:15:26,926
noi doi. Adică am fost
într-adevăr o frăție de doi oameni.

202
00:15:29,971 --> 00:15:33,141
Cel mai apropiat prieten al lui Bob
lumea era Susan Berman.

203
00:15:36,853 --> 00:15:39,439
Și Nick Chavin a fost al doilea.

204
00:15:39,522 --> 00:15:43,068
Iar cei trei din
erau foarte aproape.

205
00:15:43,818 --> 00:15:46,363
Așa că am început să încerc
pentru a-l contacta pe Nick.

206
00:15:48,406 --> 00:15:50,617
John Lewin era
sunându-mă în fiecare zi.

207
00:15:55,246 --> 00:15:57,123
Dar Nick era clar că ne abătea.

208
00:15:58,708 --> 00:16:00,251
El seamănă puțin cu Bob.

209
00:16:00,293 --> 00:16:02,921
Nick nu vrea să vorbească
tu, nu-l vei primi.

210
00:16:03,171 --> 00:16:04,923
M-am gândit că îl pot controla.

211
00:16:05,006 --> 00:16:07,467
Nu am avut niciodată pe nimeni
controlează-mă cu adevărat.

212
00:16:07,967 --> 00:16:09,552
controlez.

213
00:16:10,095 --> 00:16:12,389
Nu am vrut nicio parte
de a vorbi cu el.

214
00:16:12,430 --> 00:16:15,308
Instinctele mele sunt
pentru a evita polițiștii.

215
00:16:18,269 --> 00:16:20,647
Bob și cu mine am avut o
disprețul față de lege

216
00:16:20,730 --> 00:16:22,399
și pentru societate și pentru reguli.

217
00:16:22,440 --> 00:16:26,569
Asta făcea parte din ceea ce
ne-a legat.

218
00:16:31,408 --> 00:16:34,411
Ei bine, nu a fost
tratată ca o crimă.

219
00:16:34,452 --> 00:16:37,288
A fost doar tratat
ca un, un mister.

220
00:16:38,581 --> 00:16:39,457
Și m-am simțit pe o parte

221
00:16:39,540 --> 00:16:41,710
de a-l proteja pe Bob
tot drumul prin.

222
00:16:43,420 --> 00:16:46,631
Relația mea cu Kathie
nu a fugit atât de adânc.

223
00:16:48,591 --> 00:16:51,136
O cunoșteam pe Kathie, dar nu
iubește-o pe Kathie așa,

224
00:16:51,219 --> 00:16:55,306
nu am avut timp să
ai o dragoste matura pentru ea.

225
00:16:55,390 --> 00:16:59,644
Semăna mult cu Susan
mi-a spus când era în viață.

226
00:16:59,686 --> 00:17:01,146
Ea a spus: „Kathie e moartă”.

227
00:17:01,229 --> 00:17:02,939
„Nu putem face nimic
poate schimba asta.

228
00:17:03,023 --> 00:17:05,316
„Dar, Bob este în viață și
este încă prietenul nostru drag,

229
00:17:05,400 --> 00:17:09,237
și îi datorăm
el să-l protejeze”.

230
00:17:12,615 --> 00:17:14,701
El este foarte dificil
persoană pe care să o cunoască

231
00:17:14,784 --> 00:17:17,494
dar odată ce ajungi să cunoști
el ca pe cel mai bun prieten,

232
00:17:17,579 --> 00:17:19,580
nu poate renunța la asta.

233
00:17:19,664 --> 00:17:21,875
Era cel mai deștept și
Am spus asta iar și iar,

234
00:17:21,958 --> 00:17:23,501
el este cel mai deștept
bărbat pe care l-am întâlnit vreodată.

235
00:17:24,877 --> 00:17:26,838
El a fost cel mai bun
bărbat la nunta mea.

236
00:17:30,342 --> 00:17:32,010
Nu a fost niciodată
oricine din viața mea

237
00:17:32,093 --> 00:17:35,347
că am simțit vreodată ca
profund ca Bob.

238
00:17:36,222 --> 00:17:38,016
Și îi place enorm.

239
00:17:38,099 --> 00:17:40,685
îi sunt îndatorat.

240
00:17:43,521 --> 00:17:47,233
Nick a simțit multe
de loialitate față de Bob.

241
00:17:47,317 --> 00:17:50,695
Bob îl ajutase să înceapă
într-o carieră la New York.

242
00:17:52,489 --> 00:17:54,866
Încă încerca
reușește cu trupa lui

243
00:17:55,367 --> 00:17:58,787
dar curând și-a dat seama că
necesare pentru a obține un loc de muncă de o zi.

244
00:18:00,246 --> 00:18:04,793
Deci, Nick a primit o reclamă pentru un loc de muncă

245
00:18:04,876 --> 00:18:08,213
pentru proiecte imobiliare.

246
00:18:08,296 --> 00:18:10,507
Jarecki: E un fel
uimitor, nu? Ai avut, ca,

247
00:18:10,548 --> 00:18:13,385
- o viață de tip cu haină și cravată.
- Da.

248
00:18:15,512 --> 00:18:18,640
Jarecki: Și apoi ai avut
asta, cum ar fi, viața rockerului.

249
00:18:19,349 --> 00:18:21,893
Și niciodată cei doi nu se vor întâlni.

250
00:18:22,268 --> 00:18:24,187
Am încercat să-i ținem depărtați.

251
00:18:29,651 --> 00:18:31,903
Bob îi cheamă unul
zi și spune: „Hei”.

252
00:18:31,945 --> 00:18:33,530
„Vrei să ne reprezinți

253
00:18:33,571 --> 00:18:38,243
în noul nostru birou
turn pe Sixth Avenue?"

254
00:18:38,284 --> 00:18:40,704
Și a fost o carieră
creator pentru Nick.

255
00:18:42,414 --> 00:18:44,374
Nick Chavin: A dat
eu cariera mea de afaceri,

256
00:18:44,416 --> 00:18:47,544
totul, pe un platou.

257
00:18:47,585 --> 00:18:52,173
Eram doar un altul
shlub din New York City.

258
00:18:52,257 --> 00:18:55,885
Dar având Durst
organizație ca client,

259
00:18:57,345 --> 00:18:59,097
sunt al naibii de unul
dintre cei mai mari clienti

260
00:18:59,180 --> 00:19:01,307
în publicitate imobiliară.

261
00:19:01,641 --> 00:19:04,269
Au cheltuit câteva
milioane de dolari pe an.

262
00:19:09,733 --> 00:19:12,986
Lewin: Nick Chavin
nu mi-a răspuns apelurile.

263
00:19:13,236 --> 00:19:16,072
Așa că, în sfârșit, am ajuns
afară să, dacă îmi amintesc,

264
00:19:16,114 --> 00:19:17,991
cum ar fi, șeful firmei lui.

265
00:19:19,993 --> 00:19:23,121
Nick Chavin: Într-o zi, mea
șeful a intrat în biroul meu

266
00:19:23,163 --> 00:19:26,166
cu un stickie galben
pe degetul lui.

267
00:19:26,249 --> 00:19:27,917
Nu voi uita niciodată asta.

268
00:19:28,793 --> 00:19:30,628
Nu știu ce Lewin
i-a spus la telefon,

269
00:19:30,712 --> 00:19:33,131
dar era clar că toate
iadul avea să se dezlege

270
00:19:33,214 --> 00:19:34,549
dacă nu i-am preluat apelul.

271
00:20:00,575 --> 00:20:04,579
Ei bine, eu sunt în publicitate,
mincinoși profesioniști.

272
00:20:09,501 --> 00:20:12,504
E greu de recunoscut
îl minți pe procuror.

273
00:20:13,672 --> 00:20:16,508
Cred că a spus că este
un specialist în caz rece

274
00:20:16,549 --> 00:20:19,052
lucrând la cazul Durst.

275
00:20:37,195 --> 00:20:39,280
Nick putea cu ușurință să spună „Nu”.

276
00:20:39,364 --> 00:20:40,615
"Nu știu,"

277
00:20:40,699 --> 00:20:44,119
sau, „Nu cred
că Bob a ucis-o pe Susan”.

278
00:20:44,202 --> 00:20:46,871
Și ceea ce a spus Nick este...

279
00:20:52,877 --> 00:20:56,297
Bună ziua. Acesta este un
apel preplătit de la...

280
00:20:56,381 --> 00:20:58,591
Durst: Bob!

281
00:22:30,642 --> 00:22:33,561
Lewin: Nu am făcut-o
știi ce știa Nick

282
00:22:33,645 --> 00:22:36,898
dar am crezut că a avut
informații foarte dăunătoare

283
00:22:36,981 --> 00:22:41,069
și că era în conflict
era și nu era pregătit să vorbească.

284
00:22:42,612 --> 00:22:44,072
Și așa, între timp,

285
00:22:44,155 --> 00:22:45,782
Am încercat să vorbesc cu alți oameni.

286
00:22:47,200 --> 00:22:49,994
Susie Giordano era o femeie

287
00:22:50,036 --> 00:22:52,080
care a lucrat pentru Nick Chavin

288
00:22:52,163 --> 00:22:54,916
in agentia de publicitate.

289
00:22:57,419 --> 00:22:59,879
Hi!

290
00:22:59,963 --> 00:23:02,632
Hei. Ce mai faci?

291
00:23:02,674 --> 00:23:05,343
Doamne, ești
chiar acolo.

292
00:23:05,385 --> 00:23:08,847
Eu sunt.

293
00:23:08,888 --> 00:23:11,141
- Eu sunt. Ce mai faci?
- Durst: Deci...

294
00:23:11,182 --> 00:23:13,184
Lewin: Ea a funcționat ca.

295
00:23:13,268 --> 00:23:15,895
Prietenul de corespondență al lui Bob a tăiat iubita

296
00:23:15,979 --> 00:23:18,523
slash Girl Friday.

297
00:23:18,606 --> 00:23:21,234
Nu stiu ce aia
chestia e acolo inapoi.

298
00:23:22,027 --> 00:23:26,448
Oh. Acolo fac eu
flotările doamnelor mele.

299
00:23:37,375 --> 00:23:39,711
Lewin: Deci, cam dacă
mergem la început,

300
00:23:39,753 --> 00:23:42,589
spune-mi cum a fost
îl întâlnești pe Bob Durst?

301
00:23:43,048 --> 00:23:46,718
Susie Giordano: L-am cunoscut pe Bob
prin șeful meu, Nick Chavin.

302
00:23:59,314 --> 00:24:01,399
Bob arăta perfect tot timpul.

303
00:24:01,441 --> 00:24:04,736
Era încrezător.
Este foarte fermecător.

304
00:24:04,778 --> 00:24:08,031
Are un foarte, foarte,
partea foarte fermecătoare.

305
00:24:09,407 --> 00:24:10,885
Știi, când ești
la începutul tău de 20 de ani,

306
00:24:10,909 --> 00:24:14,537
era la începutul lui
40 de ani și eram singură.

307
00:24:14,579 --> 00:24:18,041
Și am venit din doi
lumi complet diferite.

308
00:24:19,793 --> 00:24:22,587
La acea vreme, eu eram
cel mai tânăr din agenție.

309
00:24:22,629 --> 00:24:24,506
Desigur, cel
partenerul obișnuia să spună,

310
00:24:24,589 --> 00:24:26,925
„Nu amesteci afaceri
și plăcere”, dar...

311
00:24:28,176 --> 00:24:31,262
Eram genul care dacă cineva
spune că nu o poți avea,

312
00:24:31,346 --> 00:24:32,346
o vrei.

313
00:24:33,973 --> 00:24:37,352
Nick Chavin: Susan Giordano.
Susie G. A fost prietenoasă.

314
00:24:37,435 --> 00:24:39,437
Era simpatică.

315
00:24:39,521 --> 00:24:43,024
Am angajat-o într-un fel
pentru că aveam nevoie de un lacaș

316
00:24:43,525 --> 00:24:46,319
și capacitatea ei de a
flirtul era nesfârșit.

317
00:24:46,778 --> 00:24:49,197
Ea vine la mine una
zi și ea spune:

318
00:24:49,280 --> 00:24:52,575
„Nick, poți să mă prezinți
unora dintre prietenii tăi bogați?"

319
00:24:53,243 --> 00:24:55,578
Cu siguranță nu am vrut
prezint-o prietenilor mei,

320
00:24:55,620 --> 00:24:57,872
dar ea a păstrat
ma deranjeaza sa o fac.

321
00:24:58,790 --> 00:25:01,668
Avea o voce răgușită,
și îi plăcea să spună,

322
00:25:01,751 --> 00:25:04,754
„Dacă îmi faci o întâlnire cu el,
Îl voi face un om fericit.”

323
00:25:05,797 --> 00:25:08,800
M-am gândit că lui Bob i-ar plăcea de ea.

324
00:25:15,015 --> 00:25:17,142
Durst: Tu ești femeia

325
00:25:17,600 --> 00:25:19,728
care cred că ar putea avea,

326
00:25:19,811 --> 00:25:22,188
și cu siguranță ar trebui,

327
00:25:22,272 --> 00:25:25,859
căsătorit cu mult timp în urmă.

328
00:25:31,072 --> 00:25:33,342
Giordano: Te iubesc. mi-e dor
tu mult. chiar te iubesc...

329
00:25:33,366 --> 00:25:37,370
Durst: Și te iubesc,
te iubesc, te iubesc.

330
00:25:37,454 --> 00:25:39,640
Giordano: Știu că este
va fi un final fericit.

331
00:25:39,664 --> 00:25:41,624
Ți-am spus, trebuie să fie.

332
00:25:41,666 --> 00:25:43,585
Cred că amândoi o merităm.

333
00:26:05,523 --> 00:26:06,983
Acum, iată-mă.

334
00:26:07,025 --> 00:26:09,194
Am atât de multă dragoste
a da, știi?

335
00:26:09,277 --> 00:26:12,197
Fie că este vorba despre copiii tăi,
familia ta, animalele tale,

336
00:26:12,238 --> 00:26:13,782
sunt atât de multe.

337
00:26:14,115 --> 00:26:17,243
Și obișnuiam să mă gândesc asta
îi lipsea totul.

338
00:26:49,651 --> 00:26:51,152
Durst: Bună.

339
00:27:09,921 --> 00:27:12,007
Giordano: Nu cred
Debbie este o persoană de încredere.

340
00:27:12,090 --> 00:27:15,093
Nu cred că e cu adevărat
va avea încredere în oricine.

341
00:27:16,094 --> 00:27:19,472
Deci, ea nu dă
oricine are sansa.

342
00:27:19,556 --> 00:27:23,101
O șansă de a ști cine ești.

343
00:28:02,807 --> 00:28:05,143
A fost ușor să-i fii prieten.

344
00:28:05,185 --> 00:28:08,271
Era cineva care
știai că vei fi acolo

345
00:28:08,313 --> 00:28:10,648
și am fost acolo pentru el.

346
00:28:10,732 --> 00:28:13,985
Dar, sunt un loial
persoană, în mod normal,

347
00:28:14,069 --> 00:28:18,031
oamenilor pe care eu
simt că merită asta.

348
00:28:36,591 --> 00:28:38,176
Jarecki: Chiar dacă știai

349
00:28:38,218 --> 00:28:40,512
îl dezmembrase pe Morris Black,

350
00:28:40,553 --> 00:28:43,181
asta nu a fost o limita pentru tine?

351
00:28:43,807 --> 00:28:45,934
Eu nu

352
00:28:46,017 --> 00:28:48,395
poate ma uit si eu
mult „Minți criminale”,

353
00:28:48,478 --> 00:28:51,523
dar eu-nu stiu

354
00:28:51,940 --> 00:28:54,734
ce ar face cineva
face intr-o situatie,

355
00:28:54,818 --> 00:28:57,987
deci eu... uneori, este...
Îl înțeleg? Nu.

356
00:28:59,572 --> 00:29:01,199
Jarecki: Deci, Nick,
te-a deranjat

357
00:29:01,282 --> 00:29:03,702
când ai aflat ce
făcuse în Galveston?

358
00:29:04,369 --> 00:29:07,205
Ei bine, ce nu este în mine
mintea este: „Iisuse Hristoase!

359
00:29:07,247 --> 00:29:09,916
L-a tăiat pe Morris Black
și a scăpat cu asta!"

360
00:29:10,000 --> 00:29:13,712
Doar că nu a fost... Doar
nu a avut niciun impact asupra mea.

361
00:29:16,673 --> 00:29:18,633
Nu am aceeași morală

362
00:29:18,717 --> 00:29:22,220
ura de crimă și ucigași.

363
00:29:29,019 --> 00:29:30,353
Giordano: Tu speculezi.

364
00:29:30,395 --> 00:29:32,939
Orice este posibil.
S-ar fi putut întâmpla orice.

365
00:29:33,023 --> 00:29:35,525
Poate că este
felul în care a spus că este.

366
00:29:35,567 --> 00:29:38,778
Cine să spună? Nu
încă unul era acolo.

367
00:29:41,281 --> 00:29:44,200
Lewin: Susie Giordano
este foarte interesant.

368
00:29:44,242 --> 00:29:47,412
Ea joacă ca și cum nu
stiu ce se intampla,

369
00:29:47,495 --> 00:29:51,583
totuși a încercat să-l ajute pe Bob
în timp ce fugea.

370
00:29:54,169 --> 00:29:56,046
Când Bob a fost arestat
în New Orleans,

371
00:29:57,589 --> 00:30:00,383
ultimul lucru pe care l-au găsit

372
00:30:00,425 --> 00:30:02,802
este un număr de urmărire UPS.

373
00:30:02,886 --> 00:30:06,556
Se duc la UPS, ei
interceptați pachetul,

374
00:30:07,307 --> 00:30:10,518
si este un pachet
de la Susie Giordano.

375
00:30:43,301 --> 00:30:44,761
Lewin: Și când o deschid,

376
00:30:44,803 --> 00:30:47,639
îndesat acolo
este peste 100.000 USD.

377
00:31:12,122 --> 00:31:13,974
Jarecki: Dar tu știai acolo
era niște bani în geantă.

378
00:31:13,998 --> 00:31:15,875
Dar cât de mult ar fi putut
fost acolo? închipuit,

379
00:31:15,959 --> 00:31:17,669
nu stiu,
1.000 de dolari, dacă ceva.

380
00:31:19,170 --> 00:31:21,131
Nu credeai că el
urma să fugă

381
00:31:21,172 --> 00:31:23,275
- și s-ar putea să nu se întoarcă?
- Nu! Deloc. Deloc.

382
00:31:23,299 --> 00:31:26,302
- Jarecki: Nu s-a vorbit despre Cuba, sau el va...
- Niciodată.

383
00:31:30,223 --> 00:31:32,684
Lewin: Se pare
că atunci când ai

384
00:31:32,726 --> 00:31:34,185
o gramada de bani,

385
00:31:34,227 --> 00:31:38,231
oamenii sunt dispusi
să fac lucruri pentru tine

386
00:31:38,314 --> 00:31:42,444
pentru că ei se gândesc la unele
acei bani ar putea merge pe drumul lor.

387
00:32:28,698 --> 00:32:31,826
David Chesnoff: Cu toții mergem
același lucru, ca și acuzarea.

388
00:32:31,910 --> 00:32:33,119
Am împărțit martorii.

389
00:32:33,203 --> 00:32:35,163
Au fost sute de,
știi, sute de ei.

390
00:32:35,246 --> 00:32:37,582
Aceasta a fost o procedură foarte lungă

391
00:32:37,665 --> 00:32:40,543
cu o mulțime de martori
și o mulțime de piese în mișcare.

392
00:32:42,128 --> 00:32:44,547
Charles Bagli: Cred
că atât acuzarea

393
00:32:44,589 --> 00:32:45,674
și apărarea

394
00:32:45,757 --> 00:32:48,176
voia să fie aproape

395
00:32:48,259 --> 00:32:50,887
grupului mic de prieteni al lui Bob.

396
00:32:50,929 --> 00:32:54,516
Și când au fost
chemat la socoteală

397
00:32:54,557 --> 00:32:56,935
pentru ei înșiși și pentru Bob,

398
00:32:56,976 --> 00:33:00,647
au făcut tot ce au făcut
putea să-l protejeze.

399
00:33:03,024 --> 00:33:04,669
Oliver: Bună, Bob.
Mă puteţi auzi?

400
00:33:04,693 --> 00:33:08,822
Durst: Aud
tu. Stai drept.

401
00:33:08,905 --> 00:33:10,573
C-Ma vezi?
Unde... Acolo.

402
00:33:10,615 --> 00:33:13,284
Durst: Acolo. te uiti
ca Doug Oliver acum.

403
00:33:13,326 --> 00:33:15,078
Bine. Da, nu pot
să-ți vezi toată fața.

404
00:33:15,120 --> 00:33:17,205
Te poți mișca așa că eu
iti poti vedea fata?

405
00:33:17,288 --> 00:33:19,457
Ah, mult mai bine.
Oh, ai o barbă!

406
00:33:19,541 --> 00:33:21,292
Frumos.

407
00:33:21,334 --> 00:33:23,962
Da, avocatul tău
a sunat și a spus asta

408
00:33:24,004 --> 00:33:25,463
ai vrea sa vin in vizita,

409
00:33:25,505 --> 00:33:28,133
ceea ce eram cu adevărat
fericit că tu

410
00:33:28,174 --> 00:33:31,428
mi-a trimis un mesaj.
Omule, a fost foarte frumos.

411
00:33:31,803 --> 00:33:35,932
Durst: Oh, eu foarte, foarte, foarte,
foarte, foarte mult apreciez

412
00:33:35,974 --> 00:33:38,810
că o să pleci
și mărturisește pentru mine.

413
00:33:39,394 --> 00:33:42,981
Tot ce avem nevoie
despre tine sa vorbesti

414
00:33:43,023 --> 00:33:45,942
asa iti amintesti
Kathie Durst.

415
00:33:46,026 --> 00:33:48,361
Oliver: Acum, nu putem
vorbiți despre caz, bine?

416
00:33:48,445 --> 00:33:50,905
Avocatul tău mi-a spus că eu
nu ar trebui să vorbesc despre caz.

417
00:33:50,989 --> 00:33:53,342
- Nu vreau să te bag în necazuri.
- Durst: Bine, hai să vorbim

418
00:33:53,366 --> 00:33:56,494
despre Nick Chavin puțin.

419
00:33:56,536 --> 00:34:00,290
Bagli: Bob chiar a fost
nervos pentru Nick Chavin

420
00:34:00,331 --> 00:34:04,502
pentru că Nick nu făcuse
fost super deschis

421
00:34:04,586 --> 00:34:07,130
în toate acestea, una
fel sau altul,

422
00:34:07,172 --> 00:34:10,592
iar el devenise
oarecum evaziv.

423
00:34:13,511 --> 00:34:16,014
Dick DeGuerin: Știam asta
Nick a fost un potențial martor

424
00:34:16,097 --> 00:34:19,726
pentru că el și Bob
fuseseră prieteni buni.

425
00:34:20,185 --> 00:34:23,228
S-a dus la biroul lui și
a încercat să vorbească cu el.

426
00:34:26,274 --> 00:34:28,251
Nick Chavin: Nu am vrut
intalneste-te cu el si vorbeste,

427
00:34:28,275 --> 00:34:30,820
așa că m-am ascuns în
casa scarii in spate

428
00:34:30,862 --> 00:34:32,655
ca un fugar.

429
00:34:34,239 --> 00:34:36,576
mi-ar fi fost frică
din ceea ce as putea spune.

430
00:34:37,869 --> 00:34:40,455
Nu-i voi face rău.
Nu voi face nimic

431
00:34:40,538 --> 00:34:43,123
decât să-l întrebi ce
va spune el.

432
00:34:45,293 --> 00:34:47,712
Am așteptat acolo vreo oră și ceva.

433
00:34:47,754 --> 00:34:49,380
Am obosit.

434
00:34:51,216 --> 00:34:52,842
Așa că am plecat.

435
00:35:31,631 --> 00:35:35,051
Nick Chavin: Nu am vrut
implicați-vă în acest proces.

436
00:35:35,093 --> 00:35:39,055
Dar nu am abandonat niciodată
sentimentele mele pentru Bob,

437
00:35:39,097 --> 00:35:42,934
care doar îmi conduce
soție sus pe pereți.

438
00:35:44,269 --> 00:35:46,688
Terry Chavin: Nick l-a crezut pe Bob

439
00:35:46,771 --> 00:35:49,441
și a fost, știi,
prietenul său loial.

440
00:35:49,482 --> 00:35:52,318
Nick părea să fie
deci sub vraja lui,

441
00:35:52,402 --> 00:35:54,946
știi, chiar și în ciuda
a întregului, știi,

442
00:35:54,988 --> 00:35:57,449
toate aceste crime.

443
00:35:57,907 --> 00:36:00,952
Terry e inteligent.

444
00:36:00,994 --> 00:36:03,288
Și încă de la început,

445
00:36:03,329 --> 00:36:06,916
Terry a simțit că Bobby a ucis-o pe Kathie

446
00:36:06,958 --> 00:36:08,460
iar Bobby a ucis-o pe Susan.

447
00:36:08,543 --> 00:36:10,462
Și era foarte frustrată

448
00:36:10,545 --> 00:36:12,505
că Nick nu era
venind la bord.

449
00:36:24,476 --> 00:36:26,186
Lewin: La un anumit moment
moment în timp,

450
00:36:26,269 --> 00:36:29,689
soția lui Nick Chavin
Terry ne-a contactat,

451
00:36:29,773 --> 00:36:32,942
și practic ne-a spus

452
00:36:32,984 --> 00:36:37,447
că Nick avea mai multe informații
decât ceea ce spunea.

453
00:36:57,342 --> 00:36:59,386
Terry Chavin: Așa am fost
frustrat de Nick.

454
00:36:59,469 --> 00:37:02,347
L-a crezut pe Bob pentru atât de mulți
ani. Era atât de loial.

455
00:37:26,371 --> 00:37:29,874
Am cunoscut-o pe Debrah în,
cum ar fi, '87 sau '88.

456
00:37:30,542 --> 00:37:32,961
A existat un fel de
întâlnire dublă sau așa ceva.

457
00:37:34,129 --> 00:37:37,132
Ea era o forță. Era foarte

458
00:37:37,215 --> 00:37:39,843
o femeie puternică, eu
banuiesc ca ai spune.

459
00:37:41,511 --> 00:37:43,614
Jarecki: Și te-ai gândit,
ca, puternic, "Hm, interesant?"

460
00:37:43,638 --> 00:37:45,849
Sau ai crezut
tare de genul „Ah!”?

461
00:37:45,890 --> 00:37:48,560
Mm, a doua reacție, da.

462
00:38:08,246 --> 00:38:11,458
Aveam un birou la firma lui Debrah.

463
00:38:13,960 --> 00:38:16,463
A fost o perioadă foarte proastă în mine
viaţă. Lasă-mă să o spun așa.

464
00:38:16,546 --> 00:38:18,506
Chiar nu am făcut-o
vreau să lucrez acolo.

465
00:38:20,884 --> 00:38:23,178
Bagli: În anii 1980,

466
00:38:23,261 --> 00:38:25,764
Debbie a deschis un
firma imobiliara.

467
00:38:26,931 --> 00:38:29,851
S-a angajat inteligent,

468
00:38:29,934 --> 00:38:32,771
femei atractive

469
00:38:32,854 --> 00:38:35,440
să lucreze pentru ea.

470
00:38:35,482 --> 00:38:39,277
Imobiliare a fost foarte
orientat către bărbați la acea vreme.

471
00:38:39,361 --> 00:38:42,781
A fost foarte inteligent
truc de marketing

472
00:38:42,822 --> 00:38:46,785
să fii prima firmă exclusiv feminină,

473
00:38:46,826 --> 00:38:50,914
iar Debbie a primit multe
de notorietate pentru ea.

474
00:39:01,591 --> 00:39:04,302
Era o parte din ea
asta nu a inteles,

475
00:39:04,386 --> 00:39:05,655
în afaceri tu
trebuie să... știi,

476
00:39:05,679 --> 00:39:08,056
nu tratezi oamenii
într-un anumit fel, deci...

477
00:39:13,228 --> 00:39:15,730
A fost pur și simplu bizar,
toată treaba.

478
00:39:17,941 --> 00:39:21,903
Nick Chavin: Debrah era fixată
la a avea femeile Bach

479
00:39:21,986 --> 00:39:24,114
reprezintă puritatea

480
00:39:24,155 --> 00:39:26,282
și igiena și să fie atractiv

481
00:39:26,324 --> 00:39:28,535
la bărbați, în principal

482
00:39:28,618 --> 00:39:30,829
care conduc reclama
afaceri imobiliare.

483
00:39:31,538 --> 00:39:34,332
A trebuit să facă
sigur că femeile ei,

484
00:39:34,374 --> 00:39:38,795
sau „fete” cum le numea ea
ei, nu miroseau.

485
00:39:38,837 --> 00:39:41,923
Nu știu dacă a fost o dată
o săptămână sau de două ori pe săptămână,

486
00:39:42,007 --> 00:39:45,301
le-ar avea
vino la biroul ei

487
00:39:45,385 --> 00:39:48,346
și ridică brațele,
dezvelindu-și axilele.

488
00:39:50,515 --> 00:39:52,767
Și ea ar merge
de-a lungul rândului,

489
00:39:52,851 --> 00:39:55,186
ca un Corp de Marină
sergent instructor.

490
00:39:56,229 --> 00:39:59,524
Ea le-ar adulmeca pe fiecare
dintre ei individual.

491
00:40:00,483 --> 00:40:03,361
Și, de Dumnezeu, ei
trebuia sa fie inodor...

492
00:40:05,530 --> 00:40:07,782
sau ea le-ar trimite
acasă pentru a face baie.

493
00:40:10,410 --> 00:40:12,537
Jarecki: Unde
auzi povestea aia?

494
00:40:12,579 --> 00:40:16,291
De la Terry, care lucra
acolo și am experimentat-o.

495
00:40:16,374 --> 00:40:19,085
Nu a fost confortabil
loc în care să fii.

496
00:40:28,720 --> 00:40:30,722
Și apoi, mă întrebase Debrah

497
00:40:30,764 --> 00:40:34,142
pentru a-l ajuta pe Bob să găsească o casă.

498
00:40:35,435 --> 00:40:37,437
Asta a fost după Galveston.

499
00:40:38,688 --> 00:40:40,732
Are trei crime
sub centura lui,

500
00:40:40,815 --> 00:40:43,860
iar el se plimbă
parca totul e bine,

501
00:40:45,487 --> 00:40:48,114
care a fost cu adevărat
foarte inconfortabil.

502
00:40:48,865 --> 00:40:52,202
Pur și simplu m-am simțit foarte
nesigur în preajma lui și

503
00:40:52,577 --> 00:40:54,579
era foarte imprevizibil.

504
00:40:56,289 --> 00:40:59,834
Când ai copii, asta
îl face și mai înfricoșător.

505
00:41:02,962 --> 00:41:05,465
Atunci am primit
polita de asigurare de viata.

506
00:41:05,548 --> 00:41:07,676
Deci cel puțin aș fi făcut-o
copiii mei au avut grijă

507
00:41:07,759 --> 00:41:09,094
dacă mi s-a întâmplat ceva.

508
00:41:11,346 --> 00:41:13,741
Știi, ori de câte ori ai un
un anumit risc în viața ta,

509
00:41:13,765 --> 00:41:15,475
are sens să obții asta,

510
00:41:15,558 --> 00:41:17,811
știi, dacă te uiți
la el așa.

511
00:41:17,894 --> 00:41:20,772
Și pur și simplu părea că noi
c... Nu am putut scăpa de el.

512
00:41:34,119 --> 00:41:36,538
Terry Chavin: Am fost
prietenos cu ei.

513
00:41:36,621 --> 00:41:38,623
Nu am vrut să mă suspecteze

514
00:41:38,707 --> 00:41:41,334
sau cred că am fost neloial sau
ceva de genul, știi,

515
00:41:41,418 --> 00:41:42,752
Susan avea să fie neloială,

516
00:41:42,794 --> 00:41:44,462
și, știi, asta
a fost sfârșitul asta.

517
00:41:46,214 --> 00:41:49,843
Uf, chestiile astea sunt cu adevărat...
Mă îmbolnăvesc gândindu-mă la asta.

518
00:42:26,171 --> 00:42:28,006
Terry Chavin: A fost
chiar evident că

519
00:42:28,048 --> 00:42:30,008
ceva sa întâmplat
la cina aceea.

520
00:42:31,718 --> 00:42:34,721
Nick a venit acasă și
era cu adevărat supărat.

521
00:42:35,680 --> 00:42:37,307
Chiar trebuia

522
00:42:38,266 --> 00:42:40,185
trezeste-te, sa zicem.

523
00:42:43,772 --> 00:42:46,024
Lewin: Și apoi, l-am sunat pe Nick,

524
00:42:46,066 --> 00:42:49,402
iar Nick era practic
pândit cu faptul

525
00:42:49,486 --> 00:42:52,781
că știam ce el
îi spusese soţiei sale.

526
00:43:46,793 --> 00:43:48,753
Ce faci când
cel mai bun prieten al tău

527
00:43:48,837 --> 00:43:51,381
ucide celălalt prieten al tău cel mai bun?

528
00:43:55,427 --> 00:44:00,265
Adică, loialitatea se datorează
Susan, dar se datorează și lui Bob.

529
00:44:06,563 --> 00:44:08,773
Și Susan s-a împrietenit cu fiica mea

530
00:44:08,857 --> 00:44:11,443
și am avut grijă de fiica mea
și a avut grijă de noi.

531
00:44:13,945 --> 00:44:16,781
Ori când am fost cu mine
prima soție, nu Terry.

532
00:44:17,824 --> 00:44:20,035
Și Susan a îngrijit-o

533
00:44:20,118 --> 00:44:22,078
când am ieșit târziu la
noapte cântând un concert.

534
00:44:26,624 --> 00:44:29,753
Ea a fost o mamă pentru noi.

535
00:44:29,794 --> 00:44:31,629
Pentru amândoi.

536
00:44:35,383 --> 00:44:39,512
Asta m-a făcut pentru totdeauna
recunoscător lui Susan Berman.

537
00:44:45,101 --> 00:44:48,229
Lewin: Nick nu a vrut
a fi implicat în caz,

538
00:44:48,313 --> 00:44:50,815
iar Nick s-a ascuns de mine
cât a putut.

539
00:44:51,649 --> 00:44:55,070
Dar cred că și-a dorit foarte mult
face ceea ce trebuie în viața lui.

540
00:45:05,163 --> 00:45:08,416
Nick Chavin: În cele din urmă, eu
am simțit că aș fi fost neloial

541
00:45:08,500 --> 00:45:11,503
în memoria lui Susan şi
ceea ce îi datoram nu

542
00:45:12,837 --> 00:45:15,173
prin a nu ieși afară și
spunându-i adevărul.

543
00:45:50,208 --> 00:45:52,919
Nick Chavin: Este greu
ca eu sa fac asta.

544
00:46:00,051 --> 00:46:02,220
Nimeni nu s-a apropiat niciodată atât de mult

545
00:46:02,262 --> 00:46:05,849
la inima mea și
creier ca și Bob.

546
00:46:08,351 --> 00:46:10,854
E greu de imaginat
apropierea.

547
00:46:10,895 --> 00:46:13,064
Doar m-a făcut să strălucesc.

548
00:46:16,067 --> 00:46:19,529
Trebuie să încetez să mai fiu
protector al lui Bob Durst.

549
00:46:21,698 --> 00:46:23,908
Prieteniile mor greu.

550
00:46:36,588 --> 00:46:38,089
♪ Vremurile sunt grele ♪

551
00:46:38,173 --> 00:46:41,217
♪ Ți-e frică să plătești taxa ♪

552
00:46:41,259 --> 00:46:44,721
♪ Deci găsești
tu cineva ♪

553
00:46:44,763 --> 00:46:48,975
♪ Cine poate face
job gratis... ♪

554
00:46:49,768 --> 00:46:52,979
♪ Când ai nevoie
un pic de dragoste ♪

555
00:46:53,063 --> 00:46:56,149
♪ Pentru că omul tău
este în afara orașului ♪

556
00:46:56,232 --> 00:46:59,444
♪ Acesta este momentul
mă faci să alerg ♪

557
00:46:59,486 --> 00:47:03,907
♪ Și știi
Voi fi prin preajmă... ♪

558
00:47:05,283 --> 00:47:08,953
♪ Sunt un prost
munca ta murdară ♪

559
00:47:09,037 --> 00:47:11,873
♪ Oh, da ♪

560
00:47:11,956 --> 00:47:15,627
♪ Nu vreau să fac
munca ta murdară ♪

561
00:47:15,710 --> 00:47:17,504
♪ Gata ♪

562
00:47:18,338 --> 00:47:22,300
♪ Sunt un prost
munca ta murdară ♪

563
00:47:22,384 --> 00:47:24,135
♪ Oh, da ♪

564
00:47:28,515 --> 00:47:29,974
♪ Aprinde lumânarea ♪

565
00:47:30,058 --> 00:47:33,228
♪ Pune încuietoarea ușii ♪

566
00:47:33,311 --> 00:47:36,731
♪ Ai trimis
servitoare acasă devreme ♪

567
00:47:36,815 --> 00:47:40,819
♪ Ca de o mie de ori înainte ♪

568
00:47:41,486 --> 00:47:44,823
♪ Ca și castelul
în colțul ei ♪

569
00:47:44,906 --> 00:47:48,159
♪ Într-un joc medieval ♪

570
00:47:48,201 --> 00:47:51,413
♪ Prevăd necazuri groaznice ♪

571
00:47:51,496 --> 00:47:55,875
♪ Și rămân aici
la fel... ♪

572
00:47:57,252 --> 00:48:01,047
♪ Sunt un prost
munca ta murdară ♪

573
00:48:01,131 --> 00:48:03,925
♪ Oh, da ♪

574
00:48:04,009 --> 00:48:07,554
♪ Nu vreau să fac
munca ta murdară ♪

575
00:48:07,637 --> 00:48:09,639
♪ Gata ♪

576
00:48:10,473 --> 00:48:14,310
♪ Sunt un prost
munca ta murdară ♪

577
00:48:14,352 --> 00:48:16,396
♪ Oh, da ♪

578
00:48:42,130 --> 00:48:45,800
♪ Sunt un prost
munca ta murdară ♪

579
00:48:45,884 --> 00:48:48,470
♪ Oh, da ♪

580
00:48:48,553 --> 00:48:52,474
♪ Nu vreau să fac
munca ta murdară ♪

581
00:48:52,557 --> 00:48:54,059
♪ Gata ♪

582
00:48:55,226 --> 00:48:58,897
♪ Sunt un prost
munca ta murdară ♪

583
00:48:58,938 --> 00:49:00,732
♪ Oh, da ♪

584
00:49:01,566 --> 00:49:05,403
♪ Nu vreau să fac
munca ta murdară ♪

585
00:49:05,487 --> 00:49:07,364
♪ Gata ♪

586
00:49:08,239 --> 00:49:11,826
♪ Sunt un prost
munca ta murdară ♪

587
00:49:11,910 --> 00:49:13,912
♪ Oh, da ♪

588
00:49:14,621 --> 00:49:18,458
♪ Nu vreau să fac
munca ta murdară ♪

589
00:49:18,541 --> 00:49:20,418
♪ Gata... ♪