1 00:00:36,786 --> 00:00:39,039 operator Vă rugăm să țineți 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,499 în timp ce încercăm conectați-vă apelul. 3 00:02:01,246 --> 00:02:03,039 vorbitor: Aveți o loc chiar acolo. 4 00:02:03,081 --> 00:02:04,392 - Durst: Aici? - Vorbitor: Chiar acolo. 5 00:02:04,416 --> 00:02:05,559 John Lewin: Dă-ți, uh, 6 00:02:05,583 --> 00:02:07,419 vă vom oferi locul mai confortabil. 7 00:02:10,170 --> 00:02:12,298 Eu sunt, uh, sunt John Lewin. 8 00:02:12,382 --> 00:02:14,801 Sunt un... Sunt adjunct al procurorului. 9 00:02:17,929 --> 00:02:19,055 Te superi daca... 10 00:02:19,097 --> 00:02:21,558 Domnul Durst sau Bob? Spune-mi tu. 11 00:02:21,599 --> 00:02:25,812 - Durst: Hm, Bob e bine. - Lewin: Bine. Um, deci, Bob, practic, 12 00:02:27,022 --> 00:02:29,107 Sunt din comitatul Los Angeles, 13 00:02:29,149 --> 00:02:31,818 și-și sunt aici să, să vorbesc cu tine. 14 00:02:32,986 --> 00:02:35,780 Ce fac, fac cazuri de crimă la rece. 15 00:02:36,281 --> 00:02:38,783 Durst: Sunt surprins acolo sunt atât de multe dintre acestea 16 00:02:38,825 --> 00:02:41,911 că ai o normă întreagă muncă lucrând la ele. 17 00:02:43,788 --> 00:02:44,622 Există o anumită imagine, 18 00:02:44,664 --> 00:02:46,958 chiar ca a, ca a procuror experimentat, 19 00:02:47,042 --> 00:02:49,668 ai de, de un criminal. 20 00:02:50,045 --> 00:02:54,382 Nu te poți abține. Și nu este Bob. 21 00:02:54,466 --> 00:02:57,135 Lewin: Înainte să începem, 22 00:02:57,218 --> 00:02:59,471 Vreau să te anunț că, um, 23 00:02:59,512 --> 00:03:02,057 Simt că te cunosc. Acum, nu te-am întâlnit niciodată. 24 00:03:02,140 --> 00:03:04,309 Simt că știu esti foarte bine. 25 00:03:04,392 --> 00:03:07,312 Știi, știu că este un, este probabil foarte, știi, 26 00:03:07,354 --> 00:03:09,481 zi inconfortabilă pentru tine chiar acum. 27 00:03:09,522 --> 00:03:12,317 Și dacă există orice va intreb 28 00:03:12,400 --> 00:03:14,194 că tu, că tu nu vreau sa raspund... 29 00:03:14,277 --> 00:03:16,488 - Durst: Nu voi răspunde. - Lewin: Bine. 30 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 De multe ori în viața lui Bob, 31 00:03:19,407 --> 00:03:22,827 în custodie, în afara custodiei, 32 00:03:22,911 --> 00:03:24,079 Bob are o opțiune. 33 00:03:24,162 --> 00:03:26,664 O ușă este 34 00:03:26,706 --> 00:03:29,292 ține-ți gura si nu spune nimic, 35 00:03:29,334 --> 00:03:31,711 și o ușă este vorba. 36 00:03:31,795 --> 00:03:35,340 Bob intră mereu în ușa vorbirii. Întotdeauna. 37 00:03:35,382 --> 00:03:38,093 Detectivul Whelan, Mike te va sfătui 38 00:03:38,176 --> 00:03:40,553 din drepturile tale Miranda și... 39 00:03:40,637 --> 00:03:43,180 Sunt... Putem... Ți-e frig? Vă putem aduce ceva? 40 00:03:43,264 --> 00:03:44,825 Vorbitor: Este puțin frig aici, da. 41 00:03:44,849 --> 00:03:46,994 - Lewin: Vrei să-ți luăm o pătură? - Vorbitor: Da... Da. 42 00:03:47,018 --> 00:03:49,813 Lewin: Poftim. vrei, vrei ceva de băut? 43 00:03:49,853 --> 00:03:52,440 - Nişte cafea? - Durst: Cafeaua ar fi grozavă. 44 00:03:56,611 --> 00:03:59,656 Lewin: Bine, doar două reguli privind cafeaua. 45 00:03:59,698 --> 00:04:03,284 Unu, nu poți să-l arunci fie unul dintre noi, la oricare dintre noi. 46 00:04:03,368 --> 00:04:05,787 Și nu poți să-l arunci calculatorul. Destul de corect? 47 00:04:05,870 --> 00:04:09,374 - Durst: Foarte corect. - Lewin: Bine, iată. În regulă. 48 00:04:11,209 --> 00:04:13,586 Motivul pentru care îmi plac carcasele reci 49 00:04:13,670 --> 00:04:17,589 este pentru că oamenii cred că l-au învins. 50 00:04:17,673 --> 00:04:21,553 Îmi place să pot să intru, 51 00:04:21,636 --> 00:04:25,890 și, practic, să poți spune, „Da, nu, nu ai învins-o. 52 00:04:26,599 --> 00:04:28,935 „Te-ai plimbat de multă vreme. 53 00:04:29,019 --> 00:04:31,896 „Ai o viață de trăit nu meritai. 54 00:04:31,938 --> 00:04:35,900 Dar în cele din urmă, tu trebuie să-l plătesc pe piper”. 55 00:05:00,759 --> 00:05:02,969 ♪ Ei bine, doar tu cred că sunt ♪ 56 00:05:05,513 --> 00:05:07,557 ♪ Un mare supraviețuitor ♪ 57 00:05:10,602 --> 00:05:12,437 ♪ Și doar construiești pe ♪ 58 00:05:15,231 --> 00:05:17,776 ♪ Lumina care să te poarte ♪ 59 00:05:20,695 --> 00:05:23,114 ♪ Ei bine, nu chiar vorbește așa ♪ 60 00:05:23,198 --> 00:05:25,116 ♪ Vezi, am vrut să rămâi ♪ 61 00:05:25,158 --> 00:05:27,619 ♪ Și să-ți arăt Lumea este un loc mai bun ♪ 62 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 ♪ Și în timp ce ne târăm să ne găsim drumul ♪ 63 00:05:32,415 --> 00:05:36,336 ♪ Chiar luăm forma de altceva ♪ 64 00:05:39,881 --> 00:05:42,425 - ♪ Crezi că eu sunt doar ♪ - (împușcătură) 65 00:05:44,594 --> 00:05:47,347 ♪ Un mare supraviețuitor ♪ 66 00:05:49,516 --> 00:05:52,519 ♪ Crezi că eu sunt doar ♪ 67 00:05:54,437 --> 00:05:56,940 ♪ Un mare supraviețuitor ♪ 68 00:05:59,984 --> 00:06:03,655 ♪ Mi-e teamă că greutatea lumii ♪ 69 00:06:03,697 --> 00:06:06,116 ♪ Te ajunge din urmă ♪ 70 00:06:37,856 --> 00:06:40,442 Reporter: deputat județean LA procurorul districtual John Lewin 71 00:06:40,525 --> 00:06:42,027 a petrecut zeci de ani urmărind penal 72 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 circumstanțial complicat cazuri de crimă. 73 00:06:49,701 --> 00:06:52,495 Lewin: Ideea că este nu neapărat tipic 74 00:06:52,537 --> 00:06:55,457 pentru un regizor să sună-mă, mergi, 75 00:06:55,540 --> 00:06:57,459 "Da, avem dovezi" 76 00:06:57,542 --> 00:06:59,878 este mai mult decât nu neapărat tipic. este, 77 00:06:59,919 --> 00:07:02,213 Adică, nemaiauzit. 78 00:07:02,297 --> 00:07:03,840 Din nou, am terminat asta multi ani 79 00:07:03,882 --> 00:07:07,385 cu o mulțime de cazuri interesante, și asta pur și simplu nu se întâmplă. 80 00:07:22,609 --> 00:07:25,695 Iubesc circumstanțialul cazuri reci, 81 00:07:25,737 --> 00:07:30,116 iar expertiza mea sunt cazuri circumstanțiale fără corp. 82 00:07:30,200 --> 00:07:32,034 Așa că știam totul despre Bob Durst. 83 00:07:34,454 --> 00:07:36,247 Kathie, soția lui Bob dispăruse 84 00:07:36,289 --> 00:07:38,832 în Westchester în 1982. 85 00:07:41,252 --> 00:07:44,923 Cea mai bună prietenă a lui Susan Berman a fost ucis în 2000. 86 00:07:46,591 --> 00:07:49,302 Și în sfârșit, vecinul lui Morris Black a fost ucis 87 00:07:49,386 --> 00:07:52,597 și dezmembrat în Texas în 2001. 88 00:07:54,099 --> 00:07:56,768 Ei bine, nimic nu poate fi gata despre Morris Black. 89 00:07:56,851 --> 00:07:58,228 El a fost deja achitat. 90 00:07:59,771 --> 00:08:01,981 Westchester are nu a făcut niciodată nimic 91 00:08:02,065 --> 00:08:04,484 pe Kathie Durst. Există probleme. 92 00:08:04,567 --> 00:08:06,695 Nu cred că există orice să mergi acolo. 93 00:08:08,071 --> 00:08:11,866 Cel la care trebuie privit este cazul Susan Berman. 94 00:08:17,288 --> 00:08:18,915 George Shamlyan: Asta m-a cam jignit 95 00:08:18,957 --> 00:08:21,292 ca detectiv 96 00:08:21,376 --> 00:08:23,545 că această persoană a putut să scape 97 00:08:23,628 --> 00:08:24,921 cu trei crime 98 00:08:24,963 --> 00:08:29,134 din cauza tuturor privilegiilor, banii, puterea pe care o avea. 99 00:08:30,552 --> 00:08:32,929 Detectivii de omucideri, avem o vorbă. 100 00:08:33,596 --> 00:08:35,181 „Lucrăm pentru Dumnezeu”. 101 00:08:35,932 --> 00:08:38,643 Încercăm să facem dreptate pentru victimă 102 00:08:38,727 --> 00:08:40,645 și familia lui. 103 00:08:41,312 --> 00:08:45,567 Deci, John Lewin și cu mine am început lucrând împreună la caz. 104 00:08:48,069 --> 00:08:49,279 Aveam o tablă. 105 00:08:49,696 --> 00:08:52,323 Pe bord, am avut planul de actiune 106 00:08:53,658 --> 00:08:56,661 și oameni care urmează să fie intervievați. 107 00:08:56,703 --> 00:09:00,373 Am ajuns să luăm interviuri aproape de 300 de oameni. 108 00:09:02,208 --> 00:09:04,419 Lewin: Încerc puneți acest caz împreună, 109 00:09:04,502 --> 00:09:06,504 eu și detectivii, 110 00:09:06,588 --> 00:09:08,298 si aici e problema. 111 00:09:08,340 --> 00:09:11,718 Dacă luăm legătura cu acești martori și se întoarce la Bob, 112 00:09:11,801 --> 00:09:12,969 Bob va decola, 113 00:09:13,011 --> 00:09:15,263 și nu vom face să-l vezi din nou. 114 00:09:17,349 --> 00:09:19,017 Așa că am știut că este va fi o cursă 115 00:09:19,059 --> 00:09:22,312 să ajungem cât de departe am putut înainte să apară „The Jinx”. 116 00:09:26,191 --> 00:09:29,778 Charles Bagli: Chiar înainte „The Jinx” este dezvăluit, 117 00:09:29,861 --> 00:09:31,696 Bob locuiește în Houston. 118 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Încă zboară prin tara, 119 00:09:33,823 --> 00:09:37,827 dar adresa lui permanentă este mai mult sau mai puțin în Houston. 120 00:09:40,789 --> 00:09:43,333 Deci era complet gratuit, nu? 121 00:09:43,375 --> 00:09:46,336 - În acel moment. - Bagli: Absolut, și cred că ar fi liber astăzi 122 00:09:46,378 --> 00:09:48,963 dacă tocmai ar fi avut și-a ținut capcana închisă. 123 00:09:50,465 --> 00:09:52,693 Charlie Rose: „The Jinx: The Viața și moartea lui Robert Durst" 124 00:09:52,717 --> 00:09:55,804 este un nou HBO în șase părți serial documentar. 125 00:09:55,887 --> 00:09:57,722 Detaliază cazul moștenitorului 126 00:09:57,764 --> 00:09:59,974 la un New York bogat familie imobiliară. 127 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Lewin: Când a apărut „The Jinx”, 128 00:10:05,021 --> 00:10:07,524 a fost o miniserie în șase părți. 129 00:10:07,565 --> 00:10:09,651 Și predicția mea a fost, 130 00:10:09,734 --> 00:10:12,570 „Acest lucru se va întâmpla fi cel mai mare lucru 131 00:10:12,654 --> 00:10:15,407 să-mi lovesc biroul de la OJ.” 132 00:10:16,241 --> 00:10:19,244 George Stephanopoulos: Multimilionarul moștenitorul imobiliar Robert Durst, 133 00:10:19,327 --> 00:10:20,662 într-un nou documentar HBO, 134 00:10:20,704 --> 00:10:23,289 el răspunde la toate taxe pentru prima dată. 135 00:10:23,373 --> 00:10:24,874 Ce crezi la final? 136 00:10:24,916 --> 00:10:26,560 - Ați ajuns la o concluzie? - Ei bine, asta cred 137 00:10:26,584 --> 00:10:28,813 ce va găsi publicul când ajung la capătul acestui lucru 138 00:10:28,837 --> 00:10:30,481 este că nu sunt scărpinându-se pe cap. 139 00:10:30,505 --> 00:10:31,941 Când ajung la sfârșitul a șase episoade, 140 00:10:31,965 --> 00:10:34,217 vor ști ce s-a întâmplat. 141 00:10:39,764 --> 00:10:41,433 Cine a fost apăsând, după cum știți, 142 00:10:41,474 --> 00:10:44,728 pentru a vedea episoadele terminate. 143 00:10:44,769 --> 00:10:47,981 Și el cam spunea, „Suntem curioși dacă 144 00:10:48,064 --> 00:10:51,860 „ai ajuns la concluzia că el este vinovat sau nu este vinovat. 145 00:10:51,943 --> 00:10:55,613 „Dar, evident, există o îngrijorarea că ar putea exista 146 00:10:55,697 --> 00:10:58,825 „o urmărire penală ca ca urmare a acestui fapt, 147 00:10:58,908 --> 00:11:02,704 și noi suntem, știi, foarte pasionați să-l vezi cât mai curând posibil”. 148 00:11:04,748 --> 00:11:06,508 Adică, i-am spus, „Ei bine, știu sigur 149 00:11:06,583 --> 00:11:08,251 „Mă vor lăsa să-ți arăt unul. 150 00:11:08,293 --> 00:11:11,046 Știi, episodul unu, mâine sau orice altceva.” 151 00:11:11,129 --> 00:11:14,132 Și a spus: „Ei bine, atunci aș putea la fel, așteptați duminică.” 152 00:11:21,806 --> 00:11:23,767 prezentator de știri: A adolescent pescuind 153 00:11:23,808 --> 00:11:25,977 în apele de mică adâncime lângă Galveston, Texas 154 00:11:26,061 --> 00:11:29,314 s-a împiedicat de groaznic rămășițele unei crime. 155 00:11:30,774 --> 00:11:32,901 Bagli: „The Jinx” a început difuzat în februarie. 156 00:11:32,984 --> 00:11:35,320 Pe măsură ce fiecare episod a fost difuzat, 157 00:11:35,403 --> 00:11:39,157 Bob privea de la casa lui din Houston, 158 00:11:39,240 --> 00:11:42,535 iar el și cu mine am vorbit dupa fiecare episod. 159 00:11:42,619 --> 00:11:46,164 Bob a scapat uciderea lui Kathie. 160 00:11:46,206 --> 00:11:49,209 Gilberte Najamy: Trebuie știi ce s-a întâmplat cu Kathie. 161 00:11:49,292 --> 00:11:51,795 Acestea sunt notele mele din această perioadă de timp. 162 00:11:51,836 --> 00:11:54,089 Aș primi reacția lui. 163 00:11:54,172 --> 00:11:56,091 „Hei, Charles Bagli. Este Robert Durst.” 164 00:11:56,174 --> 00:12:00,136 „Al doilea episod, eu nu am ceva de spus despre asta.” 165 00:12:01,721 --> 00:12:04,182 „Am auzit-o pe a lui Kathie familie spunând, 166 00:12:04,224 --> 00:12:07,352 „'De ce nu ne va spune ce a făcut cu ea? 167 00:12:07,394 --> 00:12:09,062 „În continuare, 168 00:12:09,145 --> 00:12:11,564 „de parcă ei de fapt așteaptă-te să spun, 169 00:12:11,648 --> 00:12:14,359 — Am pus-o acolo lângă stâlp.'" 170 00:12:14,818 --> 00:12:18,113 vorbitor: poliția din Beverly Hills Departamentul a primit o scrisoare prin poștă. 171 00:12:18,196 --> 00:12:21,491 Plicul a fost adresat „Poliția din Beverly Hills”, 172 00:12:21,533 --> 00:12:23,868 iar nota scria „cadaver”. 173 00:12:23,952 --> 00:12:26,204 Andrew Jarecki: Can te gandesti la un motiv 174 00:12:26,246 --> 00:12:29,207 de ce cineva ar putea scrie o nota ca asta? 175 00:12:29,249 --> 00:12:30,917 Nu-mi pot imagina. 176 00:12:31,001 --> 00:12:34,045 Bagli: Până la al treilea episod, 177 00:12:34,087 --> 00:12:37,048 se gândea: „Eu sunt într-o formă destul de bună. 178 00:12:37,132 --> 00:12:41,219 „A acoperit Galveston, Los Angeles, Westchester. 179 00:12:41,970 --> 00:12:45,557 Ce altceva mai poate pune acele episoade finale?" 180 00:12:52,522 --> 00:12:55,400 producător: Deci, hai văd scrisoarea. 181 00:12:55,483 --> 00:12:57,902 Și, vreau să spun, desigur Ți-am spus asta, dar... 182 00:13:02,532 --> 00:13:05,910 producător: Mi-a arătat un scrisoare de la Bob către Susan. 183 00:13:05,994 --> 00:13:07,274 Adresa scrisă pe față 184 00:13:07,328 --> 00:13:09,664 este exact ca Nota Cadavrului, 185 00:13:09,748 --> 00:13:12,375 până la greșeli de ortografie din „Beverley”. 186 00:13:13,960 --> 00:13:16,921 Bagli: Deci când a văzut Bob scrisoarea lui la televizor, 187 00:13:17,005 --> 00:13:19,591 a devenit foarte nervos. 188 00:13:19,674 --> 00:13:21,968 Aceasta pare a fi o dovadă pozitivă 189 00:13:22,052 --> 00:13:25,555 că a ucis-o pe Susan. Asta e dovada! 190 00:13:28,391 --> 00:13:32,062 Când l-am sunat după al cincilea episod... 191 00:13:32,103 --> 00:13:34,814 a fost o schimbare în Bob. 192 00:13:34,898 --> 00:13:38,568 Era clar că acum era îngrijorat. 193 00:13:38,610 --> 00:13:39,944 „Nu, sunt cam ocupat acum. 194 00:13:40,028 --> 00:13:43,281 Lasă-mă să revin la tine, uh, spune miercuri. La revedere.” 195 00:13:46,242 --> 00:13:50,455 Și m-am gândit în sinea mea, "La dracu. O să fugă." 196 00:13:52,999 --> 00:13:54,602 ştirist: În asta spectacolul de duminica trecută, 197 00:13:54,626 --> 00:13:57,712 descoperirea unui potenţial dovadă de succes. 198 00:13:57,796 --> 00:13:58,922 Susan Berman... 199 00:13:58,963 --> 00:14:01,633 Shamlyan: martie 2015, 200 00:14:01,675 --> 00:14:05,220 am primit dovezi de la FBI 201 00:14:05,303 --> 00:14:07,138 că Robert Durst era pe fuga. 202 00:14:09,265 --> 00:14:11,893 Avem și dovezi pe care o făcea 203 00:14:11,976 --> 00:14:14,479 cum se numeste „structurarea banilor”. 204 00:14:15,939 --> 00:14:19,734 Se retragea 9.000 de dolari aproape zilnic. 205 00:14:21,194 --> 00:14:24,155 Când retrageți numerar bani peste 10.000 USD, 206 00:14:24,239 --> 00:14:26,908 băncile sunt obligate să raporteze către guvernul federal 207 00:14:26,991 --> 00:14:29,911 ca activitate suspectă și încerca să evite asta. 208 00:14:29,994 --> 00:14:32,997 El făcea retrageri de 9.000 USD. 209 00:14:34,665 --> 00:14:38,920 De ce ar vrea acei bani dacă nu avea de gând să fugă? 210 00:14:39,004 --> 00:14:41,673 Și dacă a plecat din țară, a plecat într-o țară 211 00:14:41,756 --> 00:14:43,383 noi nu am avut o tratat de extrădare, 212 00:14:43,466 --> 00:14:46,678 am avea o moment foarte dificil 213 00:14:46,761 --> 00:14:48,930 de a-l aduce înapoi. 214 00:14:49,764 --> 00:14:52,058 Și căpitanul meu mi-a spus: 215 00:14:52,142 --> 00:14:55,311 „Orice ai face, nu lasă-l pe Bob Durst să scape”. 216 00:15:00,150 --> 00:15:02,152 Eric Perry: Când a venit timpul să-l urmăresc, 217 00:15:02,193 --> 00:15:04,487 Am fost adus să ajut partea tehnică a acesteia, 218 00:15:04,529 --> 00:15:06,865 unde am putut ridică-te pe telefonul lui mobil. 219 00:15:06,906 --> 00:15:08,366 Avem înregistrările lui de telefon mobil. 220 00:15:08,408 --> 00:15:11,786 LAPD a putut obține o interceptare telefonică, 221 00:15:11,870 --> 00:15:13,230 care ne permite pentru a vedea numerele 222 00:15:13,288 --> 00:15:16,750 chemând înăuntru și afară de telefonul mobil al lui Bob. 223 00:15:16,833 --> 00:15:18,953 Ultimul turn de celule pe care am putut să le cartografiaz 224 00:15:19,002 --> 00:15:21,755 pune-l îndreptându-se spre est pe Interstate 10, 225 00:15:21,838 --> 00:15:23,882 părăsind zona Houston. 226 00:15:24,424 --> 00:15:27,260 Așa că ne-am dat seama de telefonul lui fusese oprit 227 00:15:28,053 --> 00:15:30,555 și atunci nu a fost activ timp de câteva ore. 228 00:15:32,223 --> 00:15:35,560 LAPD, FBI-ul in LA, noi în New York, 229 00:15:35,643 --> 00:15:37,479 am fost cu adevărat cu toții împingând. Suntem ca, 230 00:15:37,562 --> 00:15:39,564 „Trebuie să-l introducem custodia imediat.” 231 00:15:42,442 --> 00:15:46,071 Cea mai mare preocupare a noastră a venit adevărat și asta era înfricoșător. 232 00:15:48,073 --> 00:15:50,408 Bob a părut întotdeauna au fost cu un pas înainte 233 00:15:50,492 --> 00:15:51,951 a tuturor în cea mai mare parte. 234 00:15:52,035 --> 00:15:55,497 Și acesta a fost doar un un moment de déjà vu. 235 00:15:58,625 --> 00:16:01,753 Shamlyan: Așa că a trebuit să ne luptăm pentru a obține un mandat de percheziție 236 00:16:01,795 --> 00:16:04,089 pentru apartamentul lui din Houston. 237 00:16:07,342 --> 00:16:09,803 Ne-am dus să cercetăm apartamentul, 238 00:16:09,886 --> 00:16:12,847 și avem supravegherea. 239 00:16:57,100 --> 00:16:59,019 Shamlyan: Am trimis un echipa de patru detectivi 240 00:16:59,102 --> 00:17:01,354 la apartamentul lui, 241 00:17:02,689 --> 00:17:04,482 și am făcut o căutare acolo. 242 00:17:05,858 --> 00:17:07,777 Telefonul lui dispăruse. 243 00:17:07,819 --> 00:17:10,320 Și-a lăsat carnetele de cecuri și carduri de credit acolo. 244 00:17:10,363 --> 00:17:12,198 În mod clar, a fost nu le voi folosi 245 00:17:12,281 --> 00:17:14,325 pentru că l-am fi urmărit. 246 00:17:14,951 --> 00:17:17,996 Erau niște dovezi de el scoate lucruri, 247 00:17:18,079 --> 00:17:19,289 sau altcineva. 248 00:17:19,329 --> 00:17:22,334 Dar apartamentul a fost curatat. A fost curatat. 249 00:18:13,093 --> 00:18:14,010 anchetatorul: Bine. 250 00:18:17,806 --> 00:18:20,517 Numele meu este Chris Lovell. 251 00:18:20,892 --> 00:18:24,187 C-H-R-I-S, L-O-V-E-dublu I. 252 00:18:24,813 --> 00:18:26,815 Dan Rather: Într-una din verdicte mai surprinzătoare 253 00:18:26,898 --> 00:18:29,901 în istoria recentă a instanțelor, un juriu din Galveston, Texas 254 00:18:29,984 --> 00:18:31,903 azi a gasit un om bogat 255 00:18:31,986 --> 00:18:34,072 nevinovat de crimă alt bărbat, 256 00:18:34,155 --> 00:18:35,740 chiar şi după ce a recunoscut 257 00:18:35,824 --> 00:18:38,952 l-a tăiat pe cel al victimei corpul și aruncat-o. 258 00:18:39,828 --> 00:18:43,039 Hon. Susan Criss: Chris Lovell a fost unul a juraţilor din cauza Galveston 259 00:18:43,081 --> 00:18:46,918 care s-a împrietenit imediat cu Bob de îndată ce procesul s-a încheiat. 260 00:18:47,002 --> 00:18:48,753 Au format o relație. 261 00:18:49,713 --> 00:18:53,091 Cred că era îndrăgostit de Bob 262 00:18:53,133 --> 00:18:56,469 pentru că Bob este incredibil de bogat. 263 00:18:56,553 --> 00:19:00,640 Spera că așa va fi oferi niște recompense financiare. 264 00:19:01,558 --> 00:19:03,184 Cu ceea ce mi s-a prezentat, 265 00:19:03,268 --> 00:19:05,103 absolut, pozitiv, 100%. 266 00:19:05,145 --> 00:19:07,647 Cu ceea ce a fost prezentat la mine. Da, domnule. 267 00:19:09,232 --> 00:19:12,235 Criss: N-am văzut sau auzit niciodată a unui jurat care formează o relație 268 00:19:12,277 --> 00:19:14,904 cu un inculpat după proces. 269 00:19:14,946 --> 00:19:16,948 Dar apoi, majoritatea inculpaților 270 00:19:16,990 --> 00:19:19,492 nu sunt extrem de bogați 271 00:19:19,576 --> 00:19:22,495 cu un fel de statut de celebritate. 272 00:19:22,579 --> 00:19:26,791 Cred că Bob avea încredere în Chris. 273 00:19:27,625 --> 00:19:31,463 Și cred că Chris Lovell va face tot ce spune Bob. 274 00:19:32,964 --> 00:19:38,053 Nu mi-am propus să fiu lui... prietenul lui Robert Durst. 275 00:19:38,136 --> 00:19:40,138 Este doar un fel a evoluat în asta. 276 00:19:40,221 --> 00:19:42,515 Tocmai mi-am propus să iau câteva 277 00:19:42,599 --> 00:19:45,226 niste intrebari a răspuns în mintea mea, 278 00:19:45,310 --> 00:19:49,481 dar a evoluat în o prietenie și... 279 00:19:50,607 --> 00:19:52,817 Nu am nicio problemă cu el deloc. 280 00:19:55,278 --> 00:19:56,988 Este uluitor 281 00:19:57,072 --> 00:20:00,283 că după 12 ani un proces de crimă, 282 00:20:00,325 --> 00:20:03,578 unul dintre jurați îl ajută pe Bob 283 00:20:04,871 --> 00:20:06,998 fă-și evadarea. 284 00:20:47,247 --> 00:20:49,374 Acel apartament a fost igienizat. 285 00:20:50,583 --> 00:20:53,545 Nu am găsit niciunul dovezi critice. 286 00:21:09,477 --> 00:21:13,023 Deasupra era o cutie patul din dormitor. 287 00:21:15,150 --> 00:21:17,402 În acea cutie erau amintiri. 288 00:21:19,571 --> 00:21:21,948 fotografiile lui Susan Berman, 289 00:21:22,032 --> 00:21:24,159 Fotografiile lui Kathie Durst. 290 00:21:24,909 --> 00:21:27,537 Până astăzi, cred că a fost pus în scenă pentru ca el să spună că, 291 00:21:27,579 --> 00:21:30,665 „Mi-a păsat de acești oameni”. 292 00:21:30,749 --> 00:21:33,460 Dar era genial de a juca jocuri. 293 00:21:41,885 --> 00:21:44,637 Perry: Stau acolo, ascultând ascultarea 294 00:21:44,721 --> 00:21:47,724 Sâmbătă înainte de ultima episodul din „The Jinx” a fost difuzat 295 00:21:48,433 --> 00:21:51,936 și aud venind un telefon în, um, telefonul mobil al lui Bob. 296 00:21:52,020 --> 00:21:56,107 Operator: Bună ziua, ați ajuns mesageria vocală Jitterbug pentru... 297 00:21:56,191 --> 00:21:57,567 Durst: Bob. 298 00:21:57,609 --> 00:21:59,086 Perry: Și l-am auzit pe Bob 299 00:21:59,110 --> 00:22:03,281 încercând să se conecteze la a lui mesageria vocală folosind numărul său PIN. 300 00:22:03,740 --> 00:22:09,162 Deci, este ca "bip, bip, bip." 301 00:22:09,245 --> 00:22:12,290 Și nu a avut succes. El a fost devenind de fapt frustrat. 302 00:22:12,332 --> 00:22:14,959 Durst: Dang. La dracu. 303 00:22:16,127 --> 00:22:19,214 Nu... la naiba... 304 00:22:19,297 --> 00:22:21,508 Perry: Deci am știut că este Bob. 305 00:22:22,092 --> 00:22:23,426 Așa că am rulat rapid numărul 306 00:22:23,468 --> 00:22:25,762 asta chema în mesageria lui vocală 307 00:22:27,138 --> 00:22:30,600 și sa întors la JW Marriott din New Orleans. 308 00:22:38,274 --> 00:22:40,985 Biroul FBI din New Orleans 309 00:22:41,069 --> 00:22:43,988 a răspuns acolo la încercarea de a-l localiza pe Bob. 310 00:22:48,660 --> 00:22:52,038 Agent special verificat cu registrul hotelului. 311 00:22:52,122 --> 00:22:54,791 Nu era Bob Durst înregistrat la hotel. 312 00:22:56,292 --> 00:22:58,253 Așa că a decis să instituie supravegherea. 313 00:23:07,012 --> 00:23:09,848 Destul de sigur, despre trei ore mai tarziu... 314 00:23:12,142 --> 00:23:13,518 Bob a intrat. 315 00:23:16,604 --> 00:23:19,524 Pur și simplu părea totul se ciocnea. 316 00:23:19,607 --> 00:23:22,193 Totul venea la un cap deodată. 317 00:23:24,362 --> 00:23:28,283 Unul dintre agenții FBI a spus: „Robert Durst?” 318 00:23:28,366 --> 00:23:31,244 Și Bob s-a cam oprit. 319 00:23:31,327 --> 00:23:34,122 Așa că au început să vorbească cu el. 320 00:23:34,706 --> 00:23:38,209 Și apoi o femeie merge de un oaspete la hotel, 321 00:23:39,044 --> 00:23:42,005 și ea a spus: „Oh, este Bob Durst?" 322 00:23:42,047 --> 00:23:45,300 Tocmai fusese urmărind „The Jinx”, 323 00:23:45,383 --> 00:23:47,177 asa ca l-a recunoscut! 324 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Nu poți inventa chestiile astea! 325 00:23:53,016 --> 00:23:55,560 Dar Bob este acum faimos. 326 00:23:55,602 --> 00:23:58,229 Cât de bun poate fi Bob sau la fel de norocos ca Bob 327 00:23:58,271 --> 00:23:59,981 despre evitarea capturii, 328 00:24:00,065 --> 00:24:03,234 știi, a dat-o în bară, și, și l-am prins. 329 00:24:08,114 --> 00:24:09,824 Lewin: Am fost contactat, 330 00:24:09,908 --> 00:24:12,410 și mi s-a spus: „Bine, a fost arestat.” 331 00:24:21,086 --> 00:24:24,381 au întrebat agenții FBI Bob, dacă avea vreun act de identitate, 332 00:24:24,964 --> 00:24:27,217 așa că i-a dus în camera lui. 333 00:24:30,637 --> 00:24:33,264 Când ajung să meargă în cameră, au găsit 334 00:24:33,348 --> 00:24:35,558 droguri... 335 00:24:36,935 --> 00:24:38,412 o gramada de bani... 336 00:24:42,482 --> 00:24:44,109 o armă de foc încărcată... 337 00:24:49,489 --> 00:24:51,366 și o hartă a Cubei. 338 00:24:54,953 --> 00:24:57,288 A mai fost 339 00:24:58,498 --> 00:25:00,667 o mască de latex foarte scumpă. 340 00:25:04,504 --> 00:25:06,631 Jarecki: Ai făcut-o sa ai vreodata o parere 341 00:25:06,715 --> 00:25:08,466 despre ce masca va fi pentru? 342 00:25:08,508 --> 00:25:10,760 A exprimat vreodată asta? 343 00:25:11,636 --> 00:25:13,096 Hm, am o părere? 344 00:25:13,138 --> 00:25:15,849 Masca urma să fie obişnuia să se deghizeze 345 00:25:15,932 --> 00:25:19,060 să fugă din țară, este ceea ce cred. 346 00:25:20,103 --> 00:25:22,647 A fost, a fost, asta nu a fost Halloween. 347 00:25:25,984 --> 00:25:29,904 Planul era Bob o să decoleze spre Cuba 348 00:25:30,697 --> 00:25:32,323 să nu se mai întoarcă niciodată. 349 00:25:41,207 --> 00:25:42,834 Și, desigur, um 350 00:25:42,876 --> 00:25:45,170 asta nu s-a întâmplat. 351 00:25:53,845 --> 00:25:57,057 Știam cu toții că ești o să fugă la un moment dat. 352 00:25:58,016 --> 00:26:00,685 Adică, presupun că nu negi 353 00:26:00,769 --> 00:26:03,355 că ai fost în proces de fuga. 354 00:26:03,396 --> 00:26:06,208 - Nu neg că eram în proces de... - Lewin: Da, așa e. 355 00:26:06,232 --> 00:26:07,877 Și cred că motivul nu o faci 356 00:26:07,901 --> 00:26:09,527 știi că e evident, 357 00:26:09,611 --> 00:26:11,821 așa că lasă-mă să merg pe altă cale. De ce mai ești aici? 358 00:26:11,863 --> 00:26:15,575 Cum de nu ești înăuntru Cuba? Nu înţeleg. 359 00:26:15,658 --> 00:26:18,286 Durst: Făcusem aranjamente. 360 00:26:18,370 --> 00:26:20,622 m-am gândit posibilitatea. 361 00:26:20,705 --> 00:26:24,376 M-am uitat aici și s-a uitat acolo. 362 00:26:24,459 --> 00:26:27,045 Dar nu am spus niciodată cu adevărat, 363 00:26:27,128 --> 00:26:30,215 „Știi ce? Sunt o sa vina dupa mine. 364 00:26:30,298 --> 00:26:34,844 Trebuie să plec departe unde nu mă pot lua”. 365 00:26:34,886 --> 00:26:38,723 Presupun că inerția. eu pur și simplu nu a făcut-o, 366 00:26:38,765 --> 00:26:41,226 chiar, chiar gândește-te 367 00:26:41,309 --> 00:26:43,937 că aveam de gând ajunge arestat. 368 00:26:44,896 --> 00:26:48,400 A fi fugar a fost, a fost nu ceva ce am făcut bine. 369 00:26:50,193 --> 00:26:52,278 Reporter 1: Autorități l-a arestat pe Robert Durst 370 00:26:52,362 --> 00:26:55,782 în New Orleans sâmbătă la a Mandatul din județul Los Angeles. 371 00:26:55,865 --> 00:26:57,659 În seara asta, Robert Durst este după gratii, 372 00:26:57,742 --> 00:27:00,578 arestat peste noapte în holul unui hotel din New Orleans, 373 00:27:00,662 --> 00:27:02,247 acuzat de ucidere o prietenă de sex feminin 374 00:27:02,330 --> 00:27:04,332 în Los Angeles acum 15 ani. 375 00:27:04,416 --> 00:27:07,627 Ancheta a primit un impuls datorită noilor dovezi dezvăluite 376 00:27:07,711 --> 00:27:08,962 într-o serie documentară 377 00:27:09,045 --> 00:27:11,006 că Durst de bunăvoie a participat la. 378 00:27:14,801 --> 00:27:16,594 știrist 2: Ultimul arestarea de noapte 379 00:27:16,678 --> 00:27:19,431 vine cu câteva ore înainte finala din seara asta. 380 00:27:19,514 --> 00:27:22,267 Reporter 3: Regizorul promite ultima parte din seara asta 381 00:27:22,350 --> 00:27:26,187 va răspunde la întrebările oamenilor cer de zeci de ani. 382 00:27:28,273 --> 00:27:31,359 Bagli: În noaptea aceea după arestarea lui Bob, 383 00:27:31,443 --> 00:27:33,445 toți am fost la o proiecție 384 00:27:33,486 --> 00:27:35,488 pentru familiile victimelor 385 00:27:35,572 --> 00:27:37,115 la tine acasa 386 00:27:37,198 --> 00:27:39,659 pentru ultimul episod din „The Jinx”. 387 00:27:41,953 --> 00:27:44,956 A fost cam ca o întâlnirea unui club vechi. 388 00:27:44,998 --> 00:27:48,168 Ai avut anchetatori, procurorii, 389 00:27:48,251 --> 00:27:49,878 ai avut martori, 390 00:27:49,961 --> 00:27:53,048 si atunci ai avut familia lui Kathie. 391 00:27:53,131 --> 00:27:56,593 Jim McCormack, soția lui Sharon și fiica lor, 392 00:27:56,634 --> 00:28:00,055 cine era scuipatul imaginea lui Kathie. 393 00:28:00,138 --> 00:28:01,514 Jim McCormack: Ne-ai sunat 394 00:28:01,598 --> 00:28:05,727 pentru a ecraniza episodul final al „The Jinx”, al șaselea episod. 395 00:28:05,769 --> 00:28:09,898 Știam că ai avut ceva special să ne arate. 396 00:28:11,024 --> 00:28:14,152 Bagli: De asemenea, acolo a fost Jeanine Pirro, 397 00:28:14,194 --> 00:28:17,822 fostul DA în Comitatul Westchester, 398 00:28:17,864 --> 00:28:19,282 și Cody Cazalas, 399 00:28:19,324 --> 00:28:23,078 detectivul care transportase cazul de la Galveston. 400 00:28:23,745 --> 00:28:26,122 Deci sunt zeci de oameni nituiti 401 00:28:26,164 --> 00:28:29,042 prin ceea ce se desfăşoară pe ecran 402 00:28:29,125 --> 00:28:33,254 si care finala episodul va dezvălui. 403 00:28:37,217 --> 00:28:40,512 Jeanine Pirro: Doamne, „B” este exact același. 404 00:28:42,222 --> 00:28:43,598 Fecior de curva. 405 00:28:51,564 --> 00:28:53,692 Jarecki: El de fapt mi-a spus că este la Madrid. 406 00:28:57,278 --> 00:28:59,698 Bagli: Și ca episodul progresează, 407 00:28:59,781 --> 00:29:03,702 camera a primit din ce în ce mai liniștit. 408 00:29:03,785 --> 00:29:05,412 Jarecki: Deci... 409 00:29:07,372 --> 00:29:10,917 Deci, evident, vreau să întreb despre Nota Cadaverului, 410 00:29:11,001 --> 00:29:13,128 faimoasa Notă Cadavrală. 411 00:29:13,211 --> 00:29:14,981 Poți să-mi citești ortografia din „Beverley Hills...” 412 00:29:15,005 --> 00:29:16,548 Durst: „Poliția din Beverly Hills, 413 00:29:16,589 --> 00:29:18,883 1527 Benedict Canyon, Cadaver.” 414 00:29:20,468 --> 00:29:22,846 Jarecki: Deci tu a scris unul dintre acestea, 415 00:29:22,887 --> 00:29:24,431 dar nu ai făcut-o scrie-l pe celălalt. 416 00:29:24,514 --> 00:29:27,267 Am scris asta, dar am făcut-o nu scrie cel Cadaver. 417 00:29:27,350 --> 00:29:29,537 Jarecki: Și poți să-mi spui pe care nu ai scris-o? 418 00:29:34,399 --> 00:29:35,900 Nu. 419 00:29:37,736 --> 00:29:39,821 am de gând să merg folosește toaleta, 420 00:29:39,904 --> 00:29:41,656 care este chiar aici... 421 00:29:42,741 --> 00:29:45,219 - Sau poate asta e baia? - Jarecki: Da, asta e... 422 00:29:45,243 --> 00:29:47,829 Durst: Ai dreptate. Aceasta este baia. 423 00:30:07,932 --> 00:30:10,560 Oh, Doamne! 424 00:30:12,062 --> 00:30:14,898 - Oh, dragă. - La dracu. 425 00:30:17,567 --> 00:30:20,737 oaspete 1: Doamne. 426 00:30:23,073 --> 00:30:24,407 oaspete 2: Doamne! 427 00:30:42,258 --> 00:30:45,929 McCormack: L-am auzit și apoi se cam instalează. 428 00:30:46,930 --> 00:30:48,324 Nu ți-ar plăcea să folosești cuvântul „închidere” 429 00:30:48,348 --> 00:30:50,809 pentru că încă mai aveam o drum lung de parcurs. 430 00:30:51,601 --> 00:30:54,312 Dar cel puțin pentru acel moment timpul, în sfârșit am avut închidere 431 00:30:54,396 --> 00:30:57,315 că în sfârșit era admitând adevărul. 432 00:31:03,238 --> 00:31:07,283 Oh, cu siguranță este o mărturisire. Adică, nu, Cody? 433 00:31:07,325 --> 00:31:09,327 - Da! Da! - Pot folosi asta? 434 00:31:09,411 --> 00:31:10,851 Jeanine Pirro: El nu era în custodie. 435 00:31:18,586 --> 00:31:21,673 oaspete 3: Nu era în custodie. Nu a fost un interogatoriu. 436 00:31:27,470 --> 00:31:31,182 Bagli: Și apoi, dintr-o dată, pare a fi peste tot. 437 00:31:31,224 --> 00:31:32,904 Reporter 1: Real moștenitorul proprietății Robert Durst 438 00:31:32,934 --> 00:31:35,437 admitând, citat, „omorându-i pe toți”. 439 00:31:35,520 --> 00:31:38,189 Robert Durst a spus el „i-a ucis pe toți”. 440 00:31:38,231 --> 00:31:40,942 Sunt cele cinci cuvinte pentru toată lumea vorbește despre săptămâna aceasta. 441 00:31:41,026 --> 00:31:42,861 — I-am ucis pe toți, desigur. 442 00:31:42,902 --> 00:31:44,946 - I-a ucis pe toţi. - I-a ucis pe toţi. 443 00:31:45,030 --> 00:31:47,490 Reporter 2: „Desigur, I-am omorât pe toți”. 444 00:31:48,992 --> 00:31:51,137 Cody Cazalas: Pentru primul când i-a ieșit din gură, 445 00:31:51,161 --> 00:31:54,247 ceea ce am simțit pentru a mult timp în inima mea. 446 00:31:54,330 --> 00:31:55,915 Revelația era ca ceva 447 00:31:55,999 --> 00:31:58,501 noi tot asteptam timp de 33 de ani. 448 00:31:58,543 --> 00:32:00,628 Ei bine, l-au prins. 449 00:32:00,712 --> 00:32:02,130 Durst a fost arestat sâmbătă, 450 00:32:02,213 --> 00:32:04,549 cu o zi înainte de final șocant 451 00:32:04,632 --> 00:32:06,301 a acelei serii documentare. 452 00:32:10,722 --> 00:32:12,724 Lewin: Știi, am văzut... 453 00:32:13,516 --> 00:32:16,686 Am văzut toate interviurile ceea ce ai făcut cu Andrew. 454 00:32:16,728 --> 00:32:19,856 Durst: Pentru întreg weekend lung 455 00:32:19,898 --> 00:32:23,026 - când am făcut interviurile pentru „The Jinx”... - Lewin: Da? 456 00:32:23,068 --> 00:32:25,028 Durst: Am luat metanfetamina. 457 00:32:25,070 --> 00:32:28,323 Tot timpul, am fost pe metanfetamina. 458 00:32:28,406 --> 00:32:30,700 Și când m-am uitat la micile bucăți din ea, 459 00:32:30,742 --> 00:32:32,994 am fost ca... 460 00:32:34,245 --> 00:32:36,206 Ar fi trebuit să fie evident. 461 00:32:36,247 --> 00:32:38,833 Mi-am surprins avocatul lasă-mă să merg înainte 462 00:32:38,917 --> 00:32:40,418 pentru că doar... 463 00:32:40,502 --> 00:32:43,421 Arătam ca acolo se întâmpla ceva. 464 00:32:43,505 --> 00:32:47,133 Lewin: Ei bine, deci Bob, pentru că înainte să pleci 465 00:32:47,217 --> 00:32:49,219 mai departe, 466 00:32:50,178 --> 00:32:51,930 anumite lucruri pe care le stiu... 467 00:32:51,971 --> 00:32:53,473 Iar tu pari un trăgător drept. 468 00:32:53,556 --> 00:32:56,351 Presupun că ai prefera că sunt un trăgător drept 469 00:32:56,434 --> 00:32:58,269 - și nu un prost, nu? - Durst: Sigur. 470 00:32:58,311 --> 00:33:00,063 Lewin: Bine, sunt un trăgător drept. 471 00:33:00,105 --> 00:33:03,650 Ce tocmai ai spus eu sunt o prostie. 472 00:33:03,733 --> 00:33:05,193 Durst: Nu încerc să spun 473 00:33:05,276 --> 00:33:07,946 că răspunsurile mele au fost greșite. Încerc doar să spun că am fost 474 00:33:07,987 --> 00:33:10,073 în timpul lucrului. 475 00:33:10,115 --> 00:33:13,076 Cred că asta am spus 476 00:33:13,118 --> 00:33:18,081 au fost răspunsurile corecte la-la întrebări. 477 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 Și, știi, acolo începe această conversație 478 00:33:22,210 --> 00:33:25,296 asta suna aproape ca pe un târg de pledoarie. 479 00:33:25,755 --> 00:33:28,591 Lewin: Hm, știi, este cum am spus mai devreme, 480 00:33:28,633 --> 00:33:31,720 - toate acestea sunt voluntare. Este c... - Durst: Nu, te aud, 481 00:33:31,803 --> 00:33:34,514 - și nu am nicio problemă cu ceea ce spui. - Lewin: Bine. 482 00:33:34,597 --> 00:33:38,852 Durst: Dar ce e trecând prin minte este 483 00:33:38,935 --> 00:33:42,272 daca iti spun ce stiu 484 00:33:42,313 --> 00:33:45,066 care răspunde la întrebările tale, 485 00:33:45,150 --> 00:33:47,444 ce poti sa faci pentru mine? 486 00:33:47,485 --> 00:33:50,321 Lewin: Bine, lasă-mă... Eu-Voi... Pot să-ți spun, Bob... 487 00:33:50,405 --> 00:33:52,490 Durst: Sunt foarte dispus să vorbesc cu tine. 488 00:33:52,574 --> 00:33:55,160 Și așa cum am spus, am 72 de ani... 489 00:33:55,243 --> 00:33:58,747 Lewin: Știi ce vreau, corect? 490 00:33:58,788 --> 00:34:00,957 Durst: Da. ai vrea ca niste detalii 491 00:34:00,999 --> 00:34:03,501 - de la mine dacă aș ști... - Lewin: Da. 492 00:34:03,543 --> 00:34:05,545 Durst: Despre unde Corpul lui Kathie este. 493 00:34:05,628 --> 00:34:08,380 Lewin: Și despre ce i s-a întâmplat lui Susan. Aceia... 494 00:34:08,465 --> 00:34:10,568 - Durst: Și despre ce sa întâmplat cu Susan. - Lewin: Bine. 495 00:34:10,592 --> 00:34:13,011 Și-Și ai fi de acord că ești în poziție, 496 00:34:13,094 --> 00:34:15,722 daca vrei, sa-mi spui mai mult decât ai avut până acum... 497 00:34:15,804 --> 00:34:18,850 Durst: Despre asta, sunt nu e pe cale să ajungă atât de departe. 498 00:34:18,891 --> 00:34:20,060 - Lewin: Bine. - Durst: Dar... 499 00:34:20,143 --> 00:34:21,369 Lewin: Ei bine, dar stai puțin. 500 00:34:21,393 --> 00:34:22,771 Totuși, ceea ce îmi spui, 501 00:34:22,853 --> 00:34:25,690 atunci vreau să înțeleg când tu spui: "Spune-mi ce..." 502 00:34:25,774 --> 00:34:28,902 Durst: Ei bine, ce m-ai întrebat Credeam că vrei să auzi. 503 00:34:28,985 --> 00:34:31,071 Cred că ceea ce ai vrut să auzi, 504 00:34:31,154 --> 00:34:33,114 a face pe Ann McCormack fericită este, 505 00:34:33,197 --> 00:34:35,074 — Ce ai făcut cu Kathie? 506 00:34:35,158 --> 00:34:36,451 Lewin: Corect. 507 00:34:36,534 --> 00:34:40,038 Durst: Și cred că vrei eu sa trec prin detalii 508 00:34:40,121 --> 00:34:42,916 - de, de Susan. - Lewin: Da. 509 00:34:42,998 --> 00:34:46,670 Durst: Bine, deci acum, ce as cere? 510 00:34:46,710 --> 00:34:49,339 - Lewin: Spune-mi. - Durst: Dacă îți spun acele lucruri, 511 00:34:49,380 --> 00:34:52,300 - Mă pledez vinovat. - Lewin: Bine. 512 00:34:52,384 --> 00:34:54,219 Durst: Și mă pledez vinovat. 513 00:34:54,260 --> 00:34:56,804 Voi merge înapoi la Los Angeles, 514 00:34:56,888 --> 00:35:00,558 în California, și să-mi fac timpul. 515 00:35:00,642 --> 00:35:02,227 Lewin: Ei bine, acum, Am o întrebare. 516 00:35:02,310 --> 00:35:03,978 Există... Deci, de exemplu, 517 00:35:04,062 --> 00:35:05,647 ceva care, și eu, și eu, 518 00:35:05,689 --> 00:35:07,232 ceea ce ar trebui să văd este, 519 00:35:07,273 --> 00:35:10,610 ar fi mai bine să-ți faci timp într-un alt loc? 520 00:35:10,694 --> 00:35:12,862 - Mai bine faci asta... - Durst: Da! Da, da. 521 00:35:12,904 --> 00:35:15,216 - La asta ajungem. - Lewin: Bine, spune-mi. 522 00:35:15,240 --> 00:35:17,009 Durst: Ce ai putut face... Ei bine, nu știu 523 00:35:17,033 --> 00:35:18,910 care este încă întrebarea. 524 00:35:19,577 --> 00:35:22,956 Și, și vă voi spune că după New Orleans, 525 00:35:23,039 --> 00:35:25,083 Am fost foarte enervat 526 00:35:25,166 --> 00:35:27,627 pentru că am simțit, la sfârșitul acelui interviu, 527 00:35:27,711 --> 00:35:30,422 că aveam 10 minute departe de o mărturisire. 528 00:35:31,256 --> 00:35:33,216 Durst: Când s 529 00:35:33,258 --> 00:35:35,927 stai sa faci un acord, 530 00:35:35,969 --> 00:35:37,512 si ma asteptam pana luni 531 00:35:37,595 --> 00:35:40,682 Voi fi ales o avocat din Los Angeles... 532 00:35:41,516 --> 00:35:43,768 Lewin: Și în timp, ceea ce mi-am dat seama este, 533 00:35:43,852 --> 00:35:47,313 și ca mare fan al fotbalului, 534 00:35:47,397 --> 00:35:49,941 Am fost jos la linia de cinci metri. 535 00:35:50,442 --> 00:35:54,362 Dar, nu mergeam niciodată pentru a obține acea mărturisire. 536 00:35:54,446 --> 00:35:58,033 Durst: Vezi tu, nu sunt pe cale să-ți spun... 537 00:35:58,116 --> 00:35:59,716 - Cum te cheamă din nou? - Lewin: John. 538 00:35:59,784 --> 00:36:02,162 Durst: John. nu sunt pe cale să-ți spun, 539 00:36:02,245 --> 00:36:05,582 „John, asta este”, fără avocatul meu fiind aici. 540 00:36:05,623 --> 00:36:09,127 Lewin: Bine, bine. Ei bine, ascultă, și asta, și asta e dreptul tău. 541 00:36:09,169 --> 00:36:11,296 Și îți dai seama: „Oh, bine”. 542 00:36:11,379 --> 00:36:13,298 „Nu a fost că aș fi atât de grozav 543 00:36:13,381 --> 00:36:15,091 „coborând la linia de cinci metri. 544 00:36:15,175 --> 00:36:17,344 „Este că el cu adevărat nu a jucat nicio apărare, 545 00:36:17,427 --> 00:36:20,347 și nu mă va lăsa intră în zona finală”. 546 00:36:20,680 --> 00:36:23,475 Deci, ești dispus să vorbești la mine după tribunal azi? 547 00:36:23,558 --> 00:36:26,728 - Durst: Sigur. - Lewin: Bine, bine. Ne ducem la tribunal. 548 00:36:28,772 --> 00:36:32,233 Și a spus că va vorbi la mine. Și, desigur, um, 549 00:36:33,443 --> 00:36:35,528 asta nu s-a întâmplat. 550 00:36:47,165 --> 00:36:50,168 Așa că acum, Bob era înăuntru custodia în New Orleans. 551 00:36:53,004 --> 00:36:57,467 Și cine a fost prima persoană să zboare la New Orleans 552 00:36:57,509 --> 00:36:59,678 și să-l vizitezi pe Bob la închisoare? 553 00:37:02,180 --> 00:37:04,182 Debrah Lee Charatan: Bună. 554 00:37:04,224 --> 00:37:07,352 - Bună. Ce mai faci? - Durst: Bună. 555 00:37:07,394 --> 00:37:09,771 E bine. Ce mai faci? 556 00:37:09,854 --> 00:37:10,939 Mă descurc bine. 557 00:37:11,022 --> 00:37:13,942 Îmi pare rău că acesta este drumul ei fac vizite aici. 558 00:37:14,984 --> 00:37:19,864 Debbie a fost soția lui Bob, 559 00:37:19,906 --> 00:37:22,325 confident și consilier. 560 00:37:22,367 --> 00:37:24,452 Durst: Mă vezi în jumperul meu? 561 00:37:24,536 --> 00:37:25,912 Charatan: Nu, abia pot. 562 00:37:25,995 --> 00:37:28,164 Durst: Stai pe a al doilea. Lasă-mă să mă ridic. 563 00:37:30,667 --> 00:37:32,711 Charatan: Bine, văd. 564 00:37:34,212 --> 00:37:36,256 Îl văd. 565 00:37:36,339 --> 00:37:39,551 Ai-yai-yai. 566 00:37:39,592 --> 00:37:42,846 - De fapt arăți destul de bine. - Durst: Mulţumesc. 567 00:37:42,887 --> 00:37:45,890 Părul tău arată foarte bine stufoasă, de altfel. 568 00:37:45,974 --> 00:37:48,184 Nu, este doar păr, știi? 569 00:37:48,226 --> 00:37:50,478 Știi că am mult păr. 570 00:37:51,062 --> 00:37:52,731 Bagli: Bob a primit de la Debbie 571 00:37:52,814 --> 00:37:56,735 un port sigur, un loc că putea merge mereu 572 00:37:56,818 --> 00:37:59,404 unde erau fără întrebări. 573 00:37:59,446 --> 00:38:01,656 Avea încredere absolută în ea. 574 00:38:01,990 --> 00:38:05,243 Durst: Ce mi-aș dori de făcut înainte, 575 00:38:05,285 --> 00:38:07,245 să-mi plătesc facturile 576 00:38:07,328 --> 00:38:10,081 și cheltuind banii privind apărarea juridică, 577 00:38:10,123 --> 00:38:12,792 Vindem complexul de apartamente, 578 00:38:12,876 --> 00:38:14,627 vinde cele doua apartamente. 579 00:38:14,711 --> 00:38:17,756 Da, și cred că ar trebui păstrează-ți apartamentul din Houston. 580 00:38:17,839 --> 00:38:20,842 Și dacă tu... cred că lucru pe care ar trebui să-l vinzi aici 581 00:38:20,884 --> 00:38:22,761 este blocul de apartamente. 582 00:38:22,844 --> 00:38:24,322 Durst: Imobilul în Hamptons, 583 00:38:24,346 --> 00:38:25,513 a crescut mult? 584 00:38:25,597 --> 00:38:28,475 - Acolo e sus? - Nebun. 585 00:38:28,558 --> 00:38:30,393 Durst: Deci dacă avem că astăzi să vând, 586 00:38:30,435 --> 00:38:32,103 ce i-am cere? 587 00:38:32,187 --> 00:38:34,064 Nu ştiu. 588 00:38:34,105 --> 00:38:37,025 Probabil merită 20. 589 00:38:37,108 --> 00:38:38,943 Durst: Interesant. 590 00:38:42,113 --> 00:38:45,658 Bagli: Deci a doua persoană să-l viziteze pe Bob în New Orleans 591 00:38:45,742 --> 00:38:47,702 ar fi putut fi Dick DeGuerin, 592 00:38:47,786 --> 00:38:52,040 unul dintre aceiași avocați asta l-a scos în Texas. 593 00:38:53,958 --> 00:38:55,460 Dick DeGuerin: O dată Bob a fost arestat, 594 00:38:55,543 --> 00:38:58,463 Am ajuns la New Orleans cât de repede am putut, 595 00:38:58,546 --> 00:39:01,174 care era cam a doua zi. 596 00:39:01,257 --> 00:39:03,635 Și atunci l-am văzut prima dată pe Bob. 597 00:39:05,762 --> 00:39:11,476 Bob a văzut devotamentul meu față de apărarea lui la Galveston. 598 00:39:12,143 --> 00:39:15,814 Bob Durst nu este vinovat de crimă. 599 00:39:16,773 --> 00:39:19,943 Este greu să te cert cu succesul. 600 00:39:21,152 --> 00:39:23,154 Va rog să se ridice inculpatul? 601 00:39:23,613 --> 00:39:25,490 Noi, juriul, găsim inculpatul, 602 00:39:25,532 --> 00:39:27,784 Robert Durst, nevinovat. 603 00:39:30,161 --> 00:39:32,956 DeGuerin: Bob Durst nu a făcut-o cumpără-și drumul către libertate. 604 00:39:32,997 --> 00:39:35,417 Nu banii lui au fost asta a influențat acest-acest juriu. 605 00:39:35,500 --> 00:39:38,211 Erau faptele sau lipsa faptelor. 606 00:39:38,294 --> 00:39:41,548 Înțeleg că vrei Dick DeGuerin în echipa ta. 607 00:39:41,631 --> 00:39:43,591 Nu te învinovăţesc. 608 00:39:43,675 --> 00:39:46,553 A făcut lucruri minunate pentru tine în trecut. 609 00:39:47,804 --> 00:39:51,016 Bagli: Bob avea asta încredere infinită în DeGuerin. 610 00:39:52,183 --> 00:39:54,686 Deci, l-a autorizat pe Dick 611 00:39:54,728 --> 00:39:57,731 a aduna o echipă de apărare. 612 00:39:58,982 --> 00:40:01,860 Dick DeGuerin ajunge la un prieten, 613 00:40:02,360 --> 00:40:04,738 David Chesnoff, 614 00:40:04,821 --> 00:40:08,867 un foarte proeminent figura din Las Vegas. 615 00:40:11,369 --> 00:40:14,039 El este tipul potrivit 616 00:40:14,080 --> 00:40:16,374 pentru orice celebritate, 617 00:40:16,458 --> 00:40:18,877 orice atlet profesionist, 618 00:40:18,960 --> 00:40:22,630 orice tip rău care intră în necazuri. 619 00:40:23,381 --> 00:40:27,052 El este foarte priceput la facand problemele sa dispara. 620 00:40:27,135 --> 00:40:29,679 Chesnoff este un avocat strălucit. 621 00:40:29,721 --> 00:40:33,725 Uh, el este strategic avocat gânditor. 622 00:40:33,808 --> 00:40:37,062 Mereu am fost interesat în lupta pentru cei defavorizați. 623 00:40:37,145 --> 00:40:40,774 Pe vremuri, dacă tu a fost o persoană celebrată, 624 00:40:40,857 --> 00:40:41,900 ai pauze. 625 00:40:41,983 --> 00:40:44,527 Acum, dacă ești un celebru persoană, e mai rău. 626 00:40:44,569 --> 00:40:48,239 Cu cât ești mai faimos sunt, cu atât este mai dur. 627 00:40:48,281 --> 00:40:49,574 E ca o chestie populistă, 628 00:40:49,657 --> 00:40:53,370 şansa lor de a se chiar cu bogatul. 629 00:40:55,080 --> 00:40:57,082 DeGuerin: Cred că noi avea o echipă al naibii. 630 00:40:59,459 --> 00:41:03,088 Aveam un singur obiectiv și asta era să-l apere pe Bob Durst. 631 00:41:04,255 --> 00:41:05,590 L-am cunoscut pe acest David Chesner, 632 00:41:05,674 --> 00:41:08,051 și pare foarte strălucitor. 633 00:41:08,093 --> 00:41:12,806 Cred că echipa ai este grozav. 634 00:41:12,889 --> 00:41:15,809 Bagli: Deci, există acum avocați de seamă 635 00:41:15,892 --> 00:41:18,728 asamblat pentru Echipa de apărare a lui Bob. 636 00:41:39,457 --> 00:41:41,060 Jarecki: Ai fost și tu ascultându-i apelurile 637 00:41:41,084 --> 00:41:43,294 de la închisoare la asta punct, de la închisoare? 638 00:41:43,378 --> 00:41:46,047 Când Bob a fost arestat în New Orleans, 639 00:41:46,131 --> 00:41:47,465 a făcut apeluri repetate. 640 00:41:47,507 --> 00:41:49,300 Am ascultat fiecare apel acolo. 641 00:41:49,342 --> 00:41:51,136 Când era în Louisiana, 642 00:41:51,219 --> 00:41:54,014 a fost un talkfest non-stop. 643 00:42:05,775 --> 00:42:08,653 Bagli: Din momentul în care Bob a fost arestat la New Orleans, 644 00:42:08,695 --> 00:42:11,322 el ajungea la prieteni vechi, 645 00:42:11,364 --> 00:42:14,576 caut să văd cine pe care se poate baza. 646 00:42:14,659 --> 00:42:17,787 Le căuta pe amândouă suport emoțional 647 00:42:17,829 --> 00:42:20,290 și să văd cine ar face fi de partea lui. 648 00:42:37,515 --> 00:42:40,894 Bagli: Oamenii din jurul lui Bob 649 00:42:40,977 --> 00:42:42,145 l-a ajutat, 650 00:42:42,187 --> 00:42:45,315 fie că a fost conștient sau inconștient, 651 00:42:45,357 --> 00:42:48,193 continua atâţia ani 652 00:42:48,276 --> 00:42:50,111 fara consecinte. 653 00:43:45,083 --> 00:43:49,254 Îmi place să cred că dacă un bun prieten de-al meu 654 00:43:49,295 --> 00:43:50,797 este brusc implicat 655 00:43:50,880 --> 00:43:55,844 într-una, două, trei crime 656 00:43:55,927 --> 00:43:59,097 că m-aș retrage de la asta. 657 00:43:59,139 --> 00:44:03,226 Dar, cine știe pana cand esti testat? 658 00:44:37,886 --> 00:44:39,721 ♪ Trebuie să mă ajuți ♪ 659 00:44:41,014 --> 00:44:43,808 ♪ Nu pot face totul singur ♪ 660 00:44:46,102 --> 00:44:48,313 ♪ Trebuie să mă ajuți, iubito ♪ 661 00:44:49,606 --> 00:44:52,067 ♪ Nu pot face totul singur ♪ 662 00:44:54,819 --> 00:44:57,238 ♪ Știi dacă nu știi ajută-mă, dragă ♪ 663 00:44:57,781 --> 00:45:00,992 ♪ Va trebui să găsesc eu altcineva ♪ 664 00:45:03,036 --> 00:45:05,121 ♪ Poate că trebuie să mă spăl ♪ 665 00:45:06,039 --> 00:45:07,665 ♪ Poate fi nevoit să coasă ♪ 666 00:45:07,707 --> 00:45:09,542 ♪ Poate că trebuie să gătesc ♪ 667 00:45:09,626 --> 00:45:11,503 ♪ S-ar putea să șterg podeaua ♪ 668 00:45:11,586 --> 00:45:14,381 ♪ Dar, tu mă ajuți, iubito ♪ 669 00:45:19,969 --> 00:45:22,263 ♪ Știi dacă nu știi ajută-mă, dragă ♪ 670 00:45:22,972 --> 00:45:26,017 ♪ Mă voi regăsi altcineva ♪ 671 00:45:54,337 --> 00:45:55,880 ♪ Când merg ♪ 672 00:45:55,922 --> 00:45:57,507 ♪ Mergi cu mine ♪ 673 00:45:57,966 --> 00:45:59,759 ♪ Și când vorbesc ♪ 674 00:45:59,843 --> 00:46:01,594 ♪ Vorbești cu mine ♪ 675 00:46:01,678 --> 00:46:03,471 ♪ Oh, iubito ♪ 676 00:46:05,348 --> 00:46:08,059 ♪ Nu pot face totul singur ♪ 677 00:46:10,437 --> 00:46:12,397 ♪ Știi dacă nu știi ajută-mă, dragă ♪ 678 00:46:12,480 --> 00:46:15,900 ♪ Va trebui să găsesc eu altcineva ♪ 679 00:46:18,236 --> 00:46:19,946 ♪ Ajută-mă, ajută-mă, dragă ♪ 680 00:46:44,596 --> 00:46:46,264 ♪ Adu-mi cămașa de noapte ♪ 681 00:46:47,766 --> 00:46:49,976 ♪ Pune-ți rochia de dimineață ♪ 682 00:46:52,437 --> 00:46:55,398 ♪ Dragă, știu dormim goi ♪ 683 00:46:55,440 --> 00:46:59,277 ♪ Dar, nu simt ca întins ♪ 684 00:47:00,111 --> 00:47:02,280 ♪ Oh, da... ♪