1 00:01:46,574 --> 00:01:49,304 -Mollë të freskëta! -Hej, shiko! 2 00:01:49,477 --> 00:01:51,707 Ejani, nxitoni! Shpejt! 3 00:01:51,913 --> 00:01:54,746 Ai nuk do të na kapë kurrë! Hajde! 4 00:01:55,717 --> 00:01:57,446 Hajde! Në këtë mënyrë! 5 00:02:08,163 --> 00:02:10,188 Martin, merr pulën! 6 00:02:11,099 --> 00:02:12,191 E kuptova! 7 00:02:12,767 --> 00:02:15,463 Kthehu, Unë do të marr bythën tuaj! 8 00:02:18,807 --> 00:02:20,035 Martin! Gjergj! 9 00:02:20,241 --> 00:02:22,141 - Gjergj, në këtë mënyrë! -Maskalë! 10 00:02:23,078 --> 00:02:24,636 Mollët... 11 00:02:24,913 --> 00:02:26,540 mollë të freskëta... 12 00:02:26,981 --> 00:02:28,642 roze dhe e kuqe... 13 00:02:28,917 --> 00:02:31,750 si faqet e fëmijës suaj. 14 00:02:45,934 --> 00:02:48,061 Ja, xhelati! 15 00:02:48,803 --> 00:02:51,533 Sa njerëz mendon se ka vrarë? 16 00:02:53,641 --> 00:02:56,303 -Shiko shpatën. -Sa e madhe! 17 00:03:03,818 --> 00:03:05,285 Lart! Lart! 18 00:03:05,453 --> 00:03:08,217 Ti bastard! Çohu! Lart! 19 00:03:08,590 --> 00:03:10,854 Lart! Lart! Ti bastard! 20 00:03:11,025 --> 00:03:12,720 -I gjori. - Ti bastard! 21 00:03:13,128 --> 00:03:14,993 Lart! 22 00:03:15,163 --> 00:03:17,256 Në gjunjë! Përballuni me ta! 23 00:03:17,432 --> 00:03:19,366 Në gjunjë! Përballuni me ta! 24 00:03:19,567 --> 00:03:22,365 -Në gjunjë! -Të shfajësoj. 25 00:03:22,537 --> 00:03:24,801 Hiq kokën! 26 00:03:34,115 --> 00:03:36,640 Vëllezër deri sa të vdesim. Përgjithmonë! 27 00:04:26,201 --> 00:04:29,796 Tarifat tona janë të gjitha në gjendje të lexosh e të shkruash, Shkëlqesia juaj. 28 00:04:30,271 --> 00:04:32,603 Perandori ka nevojë për ushtarë. 29 00:04:33,808 --> 00:04:35,935 E ka mësuar vetë, por... 30 00:04:42,550 --> 00:04:44,211 Cili është djali? 31 00:04:44,419 --> 00:04:46,319 - Eminenca juaj? - Djali... 32 00:04:46,488 --> 00:04:48,285 folëm për. 33 00:04:49,424 --> 00:04:51,221 Me flokë të drejtë. 34 00:04:51,426 --> 00:04:53,087 Rreshti i pasmë. 35 00:04:59,601 --> 00:05:00,966 Dhe tjetri... 36 00:05:01,135 --> 00:05:02,568 pranë tij? 37 00:05:02,737 --> 00:05:05,570 U gjet krijesa e gjorë si bebe... 38 00:05:05,740 --> 00:05:07,833 i shtrirë jashtë derës të kishës... 39 00:05:07,909 --> 00:05:11,640 një natë të ftohtë dimri, mbështjellë me lecka. 40 00:05:16,918 --> 00:05:19,409 Unë dua djalin me floket e zeza. 41 00:05:28,096 --> 00:05:29,791 Jo! Jo! 42 00:05:30,798 --> 00:05:33,460 Jo! Jo! Ju lutem! Ju lutem! 43 00:05:34,202 --> 00:05:35,635 Është koha. 44 00:05:36,437 --> 00:05:38,564 Është koha për të shkuar. 45 00:06:11,739 --> 00:06:13,468 Mund t'ju ndihmoj? 46 00:06:16,010 --> 00:06:17,807 Po baba. 47 00:06:21,015 --> 00:06:23,381 - Gjergj? -Martin! 48 00:06:30,625 --> 00:06:32,252 -Shiko ti. -Shiko ti. 49 00:06:36,097 --> 00:06:38,088 -A jeni mirë? -Oh po, po, nuk është asgjë. eshte... 50 00:06:41,836 --> 00:06:42,825 Epo... 51 00:06:43,304 --> 00:06:44,362 Epo... 52 00:06:45,807 --> 00:06:46,899 Para Gjeorg. 53 00:06:47,041 --> 00:06:50,636 Para Gjeorg. Vëllai Bertram më thotë se tani je Kapiten në ushtri. 54 00:06:50,712 --> 00:06:51,576 po. 55 00:06:51,713 --> 00:06:53,010 -Urime. -Faleminderit. 56 00:06:56,517 --> 00:06:58,542 Unë gjithmonë pyesja veten si do të ishte këtu. 57 00:06:59,854 --> 00:07:01,583 Nuk lejohet kurrë si fëmijë këtu. 58 00:07:01,756 --> 00:07:03,223 Epo, ju jeni gjithmonë të mirëpritur këtu tani. 59 00:07:03,391 --> 00:07:05,985 -Faleminderit. -Sa kohë do të qëndroni? 60 00:07:06,327 --> 00:07:08,955 Vetëm pak ditë, pastaj kthehu në punë. 61 00:07:09,197 --> 00:07:10,391 Si ju ushqen ushtria? 62 00:07:12,266 --> 00:07:15,167 Eja ti. Duhet të jesh i uritur. Unë ju tregoj përreth. 63 00:07:53,408 --> 00:07:57,538 Ushtar, eja këtu, ushtar. 64 00:07:58,413 --> 00:08:00,745 Unë kam diçka të veçantë për ju! 65 00:08:02,116 --> 00:08:04,414 Ky është një djall xhami, zotëri i ri. 66 00:08:04,585 --> 00:08:07,884 Ilaçi më efektiv kundër syrit të keq! 67 00:08:08,056 --> 00:08:09,148 Prekni atë! 68 00:08:11,826 --> 00:08:12,793 Mund të shoh? 69 00:08:20,501 --> 00:08:22,196 Çfarë mund të shihni? 70 00:08:29,644 --> 00:08:31,111 Një mizë! 71 00:08:31,546 --> 00:08:35,243 Me siguri do të jetë shumë efektive kundër syrit të keq. 72 00:08:36,317 --> 00:08:38,046 Zoti të bekoftë ushtar. 73 00:08:38,219 --> 00:08:39,743 Para Gjeorg. 74 00:08:42,290 --> 00:08:43,621 Zoti Waldauf... 75 00:08:43,791 --> 00:08:45,156 një njeri shumë i ditur. 76 00:08:51,299 --> 00:08:53,062 Vajza e xhelatit. 77 00:08:53,301 --> 00:08:54,563 Një e paprekshme. 78 00:09:05,446 --> 00:09:07,812 Kasapi tha këtë. Ai kurrë nuk duhet të... 79 00:09:09,984 --> 00:09:11,451 Shko në shtëpi, shtrigë! 80 00:09:11,652 --> 00:09:13,620 Do të vdisni nëse e prekni atë! 81 00:09:22,497 --> 00:09:25,261 -Shko nga kjo anë. - Çfarë do për këtë? 82 00:09:25,466 --> 00:09:28,697 Unë nuk kam për të shitur asgjë për të ngjashmit si ju. 83 00:09:28,870 --> 00:09:30,633 Sa kushton? 84 00:09:32,140 --> 00:09:33,664 Sa shumë? 85 00:10:05,406 --> 00:10:08,034 Nuk duhet të më prekësh! Nuk e di kush jam? 86 00:10:09,210 --> 00:10:10,973 Unë e di kush jeni. 87 00:10:15,383 --> 00:10:16,850 Nuk më intereson. 88 00:10:26,394 --> 00:10:29,488 -Paraparja e re! -Ai është rob i Zotit. 89 00:10:29,931 --> 00:10:32,900 Pse gjunjëzohesh para tij sikur të ishte vetë Zoti? 90 00:10:39,006 --> 00:10:42,464 Mos e ofendoni këtë njeri. Ai e di që unë nuk jam Zot. 91 00:10:46,514 --> 00:10:48,311 Ne jemi të gjithë shërbëtorë të Zotit. 92 00:10:48,883 --> 00:10:49,713 Ejani... 93 00:10:49,884 --> 00:10:52,318 Shpresoj se nuk do ta harroni këtë, Më parë. 94 00:10:54,856 --> 00:10:56,847 Shpresoj te njejten gje per ju... 95 00:13:14,996 --> 00:13:16,725 Arti i shtrigave? 96 00:13:21,869 --> 00:13:23,131 Vërtet arti i shtrigave! 97 00:13:25,773 --> 00:13:29,038 Ne madje mundëm të largoheshim murtaja në shumë shtëpi me këtë. 98 00:13:29,210 --> 00:13:32,236 Por njerëzit na shmangin pavarësisht kësaj... 99 00:13:32,613 --> 00:13:34,103 më së shumti. 100 00:13:35,016 --> 00:13:36,415 Çfarë është kjo? 101 00:13:36,650 --> 00:13:38,277 Është një amonit. 102 00:13:39,487 --> 00:13:42,388 Babai im e gjeti këtu afër në një shpellë. 103 00:13:42,857 --> 00:13:45,291 Së bashku me gjethe delli dhe gjaku... 104 00:13:45,459 --> 00:13:47,393 dhe gjera te tjera për të cilat nuk keni ide. 105 00:13:49,830 --> 00:13:51,195 Babai im... 106 00:13:52,466 --> 00:13:55,333 ai është xhelati, por ai është një person i mirë. 107 00:13:56,303 --> 00:13:58,134 Ju duhet ta doni babanë tuaj shume shume. 108 00:13:58,339 --> 00:14:00,705 -Nuk e do babin? -Unë... 109 00:14:01,242 --> 00:14:02,732 Unë nuk kam baba. 110 00:14:02,910 --> 00:14:05,378 Ju jeni rritur në manastir. 111 00:14:06,781 --> 00:14:08,578 - Për çfarë është kjo? -Lavendula hybrida... 112 00:14:09,450 --> 00:14:12,817 ka relaks dhe veti qetësuese. 113 00:14:15,156 --> 00:14:16,817 Mentha piperita... 114 00:14:17,024 --> 00:14:18,719 - ëmbëlson frymëmarrjen. -Pra ju... 115 00:14:31,839 --> 00:14:33,466 Receta të lashta. 116 00:14:33,808 --> 00:14:36,333 Nëna ime më mësoi artet e shërimit. 117 00:14:37,044 --> 00:14:39,103 Por ajo nuk është më me ne. 118 00:14:39,914 --> 00:14:42,178 Dhe tani do largohesh menjehere nga shtepia ime. 119 00:14:45,953 --> 00:14:47,318 Mendova se mund të jesh në gjendje për të më ndihmuar. 120 00:14:48,089 --> 00:14:49,989 Nëse koka juaj ende pulson nga pijet, pastaj... 121 00:14:50,057 --> 00:14:51,991 ndoshta duhet thjesht derdhni një kovë me ujë mbi të. 122 00:14:52,059 --> 00:14:53,356 E kam provuar tashmë. 123 00:14:53,561 --> 00:14:54,721 Dhe? 124 00:14:58,799 --> 00:15:01,597 Nëse e hiqni fashën... pastaj ulu këtu. 125 00:15:18,052 --> 00:15:19,815 Shenja e djallit. 126 00:15:20,888 --> 00:15:22,219 A është kjo e tmerrshme? 127 00:15:22,857 --> 00:15:24,449 Plehra! 128 00:15:25,192 --> 00:15:28,059 A ju mësuan murgjit këtë? 129 00:15:28,896 --> 00:15:32,195 Pse janë kaq të frikësuar nga të gjithë njerëzit e Djallit? 130 00:15:36,403 --> 00:15:37,995 Ju duhet të ndryshoni fashën cdo dite... 131 00:15:38,072 --> 00:15:40,768 dhe pjerrët këto barishte në ujë të nxehtë... 132 00:15:45,279 --> 00:15:46,268 dhe... 133 00:15:47,381 --> 00:15:48,473 Dhe? 134 00:15:49,083 --> 00:15:51,108 dhe pastroni plagën me to. 135 00:15:52,353 --> 00:15:54,048 Do të ndihmojë në shërimin. 136 00:16:02,496 --> 00:16:03,986 Ju duhet të largoheni. 137 00:17:03,424 --> 00:17:06,086 Ju jeni nisur për të luftuar sërish në luftëra... 138 00:17:07,394 --> 00:17:09,055 Unë nuk dua që ju të shkoni. 139 00:17:12,900 --> 00:17:14,367 po kthehem. 140 00:17:15,202 --> 00:17:16,464 ju premtoj. 141 00:17:42,730 --> 00:17:43,788 Anna? 142 00:17:46,333 --> 00:17:47,357 Anna? 143 00:18:02,483 --> 00:18:03,780 Anna! 144 00:18:22,136 --> 00:18:23,501 Anna! 145 00:19:02,576 --> 00:19:04,168 Amen! 146 00:19:13,921 --> 00:19:15,320 fat të mirë! 147 00:20:11,111 --> 00:20:14,478 A të bëri pije alkoolike të harrosh se kishe punë për të bërë? 148 00:20:23,657 --> 00:20:26,558 Shkalla jote e një vajze ka qenë duke u varur me ushtarët. 149 00:20:26,760 --> 00:20:29,058 Mos fol keshtu per Anen. 150 00:20:30,063 --> 00:20:32,588 -Ti... - Unë jam pasardhësi juaj. 151 00:20:32,800 --> 00:20:36,065 Pra, ajo më përket mua. Ti ma premtove atë. 152 00:20:36,870 --> 00:20:38,599 Ju nuk e keni atë ... 153 00:20:39,106 --> 00:20:40,334 sa të jetoj. 154 00:20:49,650 --> 00:20:51,049 Ju jeni gjysmë i verbër. 155 00:20:53,153 --> 00:20:55,883 Ju mendoni se largimi juaj goditi shenjë nesër? 156 00:21:02,496 --> 00:21:04,191 ku keni qenë gjithë kësaj kohe Anna? 157 00:21:07,167 --> 00:21:10,102 Mjeshtri nuk e kishte mbaruar fare atë baba. 158 00:21:11,071 --> 00:21:12,299 faleminderit. 159 00:21:13,941 --> 00:21:15,101 Ejani këtu. 160 00:21:52,613 --> 00:21:54,240 Zoti Waldauf. 161 00:21:56,383 --> 00:21:58,112 Anna! 162 00:22:00,754 --> 00:22:02,278 faleminderit! 163 00:22:07,494 --> 00:22:08,722 faleminderit. 164 00:22:12,065 --> 00:22:15,694 Të paguante gruaja e kasapit më shumë për atë dorë. 165 00:22:17,538 --> 00:22:19,233 Kjo është mirë. 166 00:22:19,406 --> 00:22:21,931 Ti e di që jam i lumtur për ta bërë për ty Waldauf. 167 00:22:28,015 --> 00:22:29,380 Da Vinçi... 168 00:22:29,716 --> 00:22:34,619 shqyrton anatominë e zogjve në të njëjtën mënyrë si unë do të bëj... 169 00:22:34,688 --> 00:22:36,315 - me këtë dorë. -Çfarë ka ndodhur me këmbën tënde? 170 00:22:36,523 --> 00:22:40,584 Dhe të ndërtuara një aparat fluturues fantastik. 171 00:22:40,961 --> 00:22:43,623 I zgjuar, i mrekullueshëm... 172 00:22:43,764 --> 00:22:46,494 -dhe dinake ne te njejten kohe... - Më lejoni të kontrolloj këmbën tuaj, zotëri. 173 00:22:46,767 --> 00:22:48,200 Një aparat kaq origjinal... 174 00:22:48,302 --> 00:22:52,238 se do të lejojë burrat për të fluturuar lart në qiell një ditë. 175 00:22:54,408 --> 00:22:56,808 Nëse nuk më lejoni ta trajtoj këtë, nuk do të mund të ecësh... 176 00:22:56,877 --> 00:22:58,572 lëre më të fluturojë. 177 00:23:00,013 --> 00:23:03,278 Unë kam një ilaç të përsosur. Më lejoni t'jua sjell? 178 00:23:03,650 --> 00:23:08,678 Anna, ti di më shumë për trupin e njeriut se shumë prej njerëzve të ditur. 179 00:23:09,156 --> 00:23:11,090 Bëj atë që duhet të bësh. 180 00:23:15,796 --> 00:23:17,093 Waldauf. 181 00:23:24,871 --> 00:23:26,031 a do të... 182 00:23:28,075 --> 00:23:29,542 do të më lejoni të marr hua ky libër? 183 00:23:31,511 --> 00:23:33,274 do të jetë në më të mirën e të gjitha duarve. 184 00:23:33,780 --> 00:23:35,441 Sigurisht që mundeni. 185 00:23:36,216 --> 00:23:37,706 Por kini kujdes. 186 00:23:43,190 --> 00:23:45,750 Johann, tregoje atë. 187 00:23:46,760 --> 00:23:48,250 faleminderit. 188 00:23:56,570 --> 00:23:58,037 Babai Para! 189 00:23:58,238 --> 00:23:59,796 Çfarë Bertram? 190 00:23:59,940 --> 00:24:03,341 Trupat e perandorit janë asgjësuar. 191 00:24:04,411 --> 00:24:05,810 Dhe Martini? 192 00:24:06,046 --> 00:24:07,308 nuk e di... 193 00:24:09,016 --> 00:24:10,483 nuk e di... 194 00:24:19,359 --> 00:24:21,418 Ju lutem... 195 00:24:21,628 --> 00:24:23,152 ndihmë... 196 00:24:24,431 --> 00:24:26,865 me ndihmo. Ndihmë! 197 00:24:30,470 --> 00:24:32,062 Martin. 198 00:24:33,940 --> 00:24:36,374 Unë nuk dua të jetoj një sakat. 199 00:24:38,278 --> 00:24:39,870 Më vrisni. 200 00:24:41,715 --> 00:24:43,148 nuk mundem. 201 00:24:45,686 --> 00:24:48,655 Zoti e mëshiroftë shpirtin tënd. 202 00:24:48,755 --> 00:24:53,283 -Vetëvrasjeve u mohohet mëshira e Zotit. -Duhet të vrasësh veten. 203 00:24:54,528 --> 00:24:56,689 Ki mëshirë për mua, Martin. 204 00:24:57,431 --> 00:24:59,092 te lutem... 205 00:25:00,233 --> 00:25:01,495 me vrit... 206 00:25:02,936 --> 00:25:04,597 Më vrisni. 207 00:26:02,028 --> 00:26:03,928 Kush është djalë i mirë. 208 00:26:19,846 --> 00:26:20,870 Babai. 209 00:26:29,156 --> 00:26:30,248 Babai. 210 00:27:34,754 --> 00:27:35,982 Kjo... 211 00:27:36,423 --> 00:27:38,186 eshte nje dhurate... 212 00:27:38,725 --> 00:27:39,953 për nusen time. 213 00:28:19,599 --> 00:28:22,363 madje do të të kem me bratin e ushtarit. 214 00:28:23,136 --> 00:28:24,899 Unë jam Xhelati! 215 00:28:25,071 --> 00:28:26,368 Ti më përket mua. 216 00:28:26,573 --> 00:28:28,063 Ti më përket mua. 217 00:28:28,241 --> 00:28:29,640 Nr. 218 00:29:49,155 --> 00:29:50,782 Mirë se erdhe, mirë se erdhe. 219 00:29:51,224 --> 00:29:53,351 Zoti ju mbrojti. 220 00:29:55,295 --> 00:29:57,354 Miku juaj është këtu, Georg. 221 00:29:59,366 --> 00:30:00,924 Ju jeni gjallë! 222 00:30:06,272 --> 00:30:07,364 Faleminderit Zotit! 223 00:30:08,775 --> 00:30:11,369 Mirë se vini në shtëpi! Eja, hyre. 224 00:30:12,612 --> 00:30:14,546 -Është një fëmijë i bukur. -Urime. 225 00:30:14,714 --> 00:30:16,841 Një djalë i vogël. djali im. 226 00:30:17,384 --> 00:30:18,544 Gjergj... 227 00:30:18,885 --> 00:30:20,284 Dua të martohesh me ne. 228 00:30:20,453 --> 00:30:22,353 Unë dua që ju të pagëzoni fëmijën. 229 00:30:23,490 --> 00:30:24,718 Martin... 230 00:30:26,092 --> 00:30:28,253 kjo grua është e paprekshme. 231 00:30:28,561 --> 00:30:30,927 Nëse martohesh me të, do jesh edhe ti nje. 232 00:30:31,097 --> 00:30:32,394 Dhe... 233 00:30:33,533 --> 00:30:35,398 Ti je kapiten në ushtrinë perandorake! 234 00:30:35,568 --> 00:30:37,729 Ju do të hidhni larg gjithë karrierën tuaj. 235 00:30:37,937 --> 00:30:39,529 Në rastin më të mirë mund të bëhesh një xhelat... 236 00:30:39,606 --> 00:30:41,972 sepse nuk do të mundesh të marrë përsipër ndonjë punë të nderuar. 237 00:30:42,042 --> 00:30:44,306 I nderuar? A është më e nderuar të jesh ushtar? 238 00:30:44,511 --> 00:30:46,035 Oh, hajde Martin! 239 00:30:47,047 --> 00:30:48,139 Gjergj! 240 00:30:48,248 --> 00:30:50,682 Anna dhe fëmija, ata do të thotë gjithçka për mua. 241 00:30:50,850 --> 00:30:54,217 Do të përjashtoheni nga shoqëria përgjithmonë. 242 00:30:54,354 --> 00:30:55,582 cfare po thua? A duhet të... 243 00:30:55,755 --> 00:30:58,121 lëre djalin tim në derën e kishës, siç bënë me ne? 244 00:30:58,258 --> 00:31:00,158 Jo. Sigurisht që jo. Ka mënyra të tjera për të mbështetur fëmijën. 245 00:31:00,226 --> 00:31:01,921 Georg, do të martohesh me ne? 246 00:31:04,898 --> 00:31:06,729 Në pozicionin tim si para... 247 00:31:08,301 --> 00:31:09,495 nuk mundem. 248 00:31:14,707 --> 00:31:16,607 Martin. Martin! 249 00:31:34,527 --> 00:31:35,551 faleminderit. 250 00:31:38,598 --> 00:31:40,190 Zoti e bekoftë këtë bashkim. 251 00:31:48,408 --> 00:31:49,966 Dhe tani, shkoni në paqe ... 252 00:31:50,043 --> 00:31:53,206 dhe që nga kjo ditë përkushtohuni me njëri-tjetrin 253 00:31:58,151 --> 00:32:00,847 Pra, a është ky xhelati i ri? 254 00:32:01,354 --> 00:32:04,152 Gjergji i parë, e njeh këtë njeri? 255 00:32:05,024 --> 00:32:07,515 Po, ai u rrit në manastir që drejtoj aktualisht. 256 00:32:07,594 --> 00:32:10,028 Një jetim, edukuar në gjirin e kishës. 257 00:32:10,330 --> 00:32:11,763 Një bastard! 258 00:32:12,198 --> 00:32:15,292 Dhe ku është Fabio, asistenti i xhelatit të ndjerë? 259 00:32:15,435 --> 00:32:18,666 -Ai është një sakat i dehur. - Fabio ka përvojë... 260 00:32:18,838 --> 00:32:20,772 dhe ka dëshmuar vlerën e tij me kalimin e viteve. 261 00:32:21,508 --> 00:32:24,068 Këshilli i bashkisë do të vendosë pasi ka treguar aftësitë e tij... 262 00:32:24,144 --> 00:32:26,408 në një ekzekutim. 263 00:32:26,546 --> 00:32:30,209 -Kemi njeri për t'u ekzekutuar? -Sigurisht që burgjet janë plot. 264 00:32:30,350 --> 00:32:32,784 -Mirë! Këshilli i qytetit... - Do të vendosë... 265 00:32:32,986 --> 00:32:35,420 pasi të ketë dëshmuar aftësitë e tij në një ekzekutim. 266 00:32:53,573 --> 00:32:56,098 Nuk është e lehtë të shkëputesh koka e dikujt. 267 00:32:57,177 --> 00:32:58,804 Duhet t'i godasësh... 268 00:32:59,579 --> 00:33:00,671 pikërisht këtu. 269 00:33:02,549 --> 00:33:04,039 Nëse nuk... 270 00:33:04,317 --> 00:33:06,285 dhe pastaj ju mungon goditja juaj... 271 00:33:08,054 --> 00:33:09,544 do te vrasin. 272 00:33:11,591 --> 00:33:12,580 Bie në gjunjë. 273 00:33:12,759 --> 00:33:14,454 Unë praktikoj mbi ju. 274 00:33:39,085 --> 00:33:40,985 Shikoni shërbëtorët e Zotit... 275 00:33:41,754 --> 00:33:44,382 të grumbullohen bekimet tona mbi ju. 276 00:33:45,091 --> 00:33:47,286 Pse vëllezër dhe motra? 277 00:33:47,493 --> 00:33:49,552 Mos vallë sepse je i devotshëm... 278 00:33:49,729 --> 00:33:54,723 apo është më mirë sepse ju mbushni barkun e tyre të tejmbushur... 279 00:33:54,901 --> 00:33:58,632 me donacione parash që nuk mund ta përballoni. 280 00:34:00,707 --> 00:34:02,140 Shkëlqesia juaj! 281 00:34:05,111 --> 00:34:07,375 Ju po e drejtoni mirë këtë manastir, Gjeorg. 282 00:34:07,580 --> 00:34:08,740 Unë jam i kënaqur me ju. 283 00:34:09,749 --> 00:34:11,046 Por kini kujdes. 284 00:34:11,884 --> 00:34:14,580 Ka zëra për heretikë ne kete qytet... 285 00:34:14,754 --> 00:34:17,052 të angazhuar në praktika të liga. 286 00:34:32,005 --> 00:34:34,269 Merre atë. 287 00:34:36,442 --> 00:34:39,639 - Ekzekutoni atë. - Grumbullima... 288 00:34:39,912 --> 00:34:43,609 -do te vdesesh - Hiqe poshtë. 289 00:34:52,625 --> 00:34:53,922 Nxirre jashtë! 290 00:34:59,098 --> 00:35:01,794 - Prisni kokën! -Dil jashtë! Dilni jashtë! 291 00:35:03,169 --> 00:35:04,796 Kthehu! 292 00:35:05,505 --> 00:35:07,336 Ngrihu... ngrihu... 293 00:35:08,107 --> 00:35:12,100 Lart, lart, lart! 294 00:35:12,545 --> 00:35:17,141 Lini mënjanë. Çohu! Lart, lart! 295 00:35:17,583 --> 00:35:22,111 Lëviz, lëviz. Bastard, ngrihu! Bastard, lëviz, lëviz. 296 00:35:23,990 --> 00:35:26,220 Në gjunjë. Bie në gjunjë. 297 00:35:27,093 --> 00:35:29,357 Në gjunjë, përballuni me ta. Në gjunjë. 298 00:35:29,529 --> 00:35:32,327 Përballuni me ta. Në gjunjë, në gjunjë. 299 00:35:39,072 --> 00:35:41,472 Unë ju shfajësoj. 300 00:35:48,047 --> 00:35:51,278 Zoti e mëshiroftë mbi shpirtin e tij të mjerë. 301 00:35:53,786 --> 00:35:56,619 Ekzekutuesi duhet tani kryejë detyrën e tij. 302 00:36:04,130 --> 00:36:05,825 Prisni kokën! 303 00:36:19,612 --> 00:36:21,273 Ai bëri një punë të mirë! 304 00:36:50,777 --> 00:36:52,369 bravo! 305 00:36:53,212 --> 00:36:55,510 Pra, ky është xhelati i ri? 306 00:36:55,748 --> 00:36:58,012 Epo, Shkëlqesia juaj, Këshilli i Bashkisë e ka lejuar këtë... 307 00:36:58,217 --> 00:36:59,741 Ai performoi mirë. 308 00:37:00,319 --> 00:37:02,549 Një i ri më mbresëlënës. 309 00:37:03,856 --> 00:37:05,153 Merre atë! 310 00:37:12,432 --> 00:37:15,526 Ana më ka treguar shumë nga studimet tuaja. Por kjo është me të vërtetë... 311 00:37:15,735 --> 00:37:18,795 Ju mund të më ndihmoni për të vazhduar këto studime... 312 00:37:19,772 --> 00:37:22,138 nën vulën e fshehtësisë. 313 00:37:30,817 --> 00:37:34,082 Në manastir murgjit do ta kishte quajtur këtë vepër e Djallit. 314 00:37:34,387 --> 00:37:36,184 Puna e djallit? 315 00:37:37,657 --> 00:37:40,217 Unë kurrë nuk kam gjetur një djall aty brenda. 316 00:37:40,393 --> 00:37:41,724 Vetëm zemra... 317 00:37:41,894 --> 00:37:43,987 mushkëritë, kockat... 318 00:37:44,964 --> 00:37:46,955 Frikë, guxim... 319 00:37:49,302 --> 00:37:51,167 Ti flet për shpirtin, Martin. 320 00:37:52,071 --> 00:37:53,265 Dhe kjo është e padukshme. 321 00:37:54,173 --> 00:37:56,334 Nuk është askund, apo kudo. 322 00:37:56,642 --> 00:37:58,405 Këtë e di vetëm Zoti. 323 00:38:00,079 --> 00:38:03,412 Pra, a mund të mbështetem në diskrecionin tuaj? 324 00:38:06,118 --> 00:38:07,676 po. 325 00:38:15,561 --> 00:38:17,290 Xhelat... Ndal! 326 00:38:19,499 --> 00:38:21,899 Ekzekutimi ishte befasues. 327 00:38:23,436 --> 00:38:25,461 Më duket shumë e këndshme. 328 00:38:26,005 --> 00:38:27,666 Eja, zbrit. 329 00:38:35,548 --> 00:38:37,641 Jo aq i lartë dhe i fuqishëm, Zoti im! 330 00:38:38,084 --> 00:38:40,018 Ti je vetem nje i të Panderit. 331 00:38:55,134 --> 00:38:56,362 Pak verë, të lutem! 332 00:38:57,703 --> 00:38:59,762 Unë do ta sjell verën në tryezën tuaj. 333 00:39:03,709 --> 00:39:06,041 Duhet të dinë për të. Shikojeni atë. 334 00:39:59,599 --> 00:40:01,066 Për çfarë po mendoni? 335 00:40:05,304 --> 00:40:07,135 Duke menduar për Jakobin. 336 00:40:08,941 --> 00:40:11,501 Si do të jetë bota kur të rritet. 337 00:40:14,914 --> 00:40:17,439 Nuk dua që ai të bëhet kurrë xhelati si unë. 338 00:40:53,686 --> 00:40:54,914 Nënë! 339 00:41:53,679 --> 00:41:55,442 O Zot. 340 00:42:34,754 --> 00:42:35,778 Zoti ju bekofte. 341 00:42:39,825 --> 00:42:42,453 Për të fituar hirin e Zotit nuk ka nevoje te zvarritesh... 342 00:42:42,528 --> 00:42:45,929 para kishës ose stolitë e tij prej ari. 343 00:42:46,165 --> 00:42:48,531 Për Zotin, Zoti është kudo. 344 00:42:52,471 --> 00:42:55,838 Ky heretik duhet të digjet në vend, Babai Para. 345 00:43:07,787 --> 00:43:09,186 Mëshirë? 346 00:43:09,889 --> 00:43:12,255 Ju e lini të lirë Djallin mbi njerëzit e pafajshëm. 347 00:43:12,424 --> 00:43:14,415 Njerëz të besuar në kujdesin tuaj? 348 00:43:14,560 --> 00:43:16,391 Dhe ti më flet për mëshirë. 349 00:43:17,296 --> 00:43:20,322 Ky njeri ju ka sfiduar hapur. Në publik! 350 00:43:20,499 --> 00:43:21,625 Por Shkëlqesia juaj... 351 00:43:21,801 --> 00:43:23,166 Këta anabaptistë... 352 00:43:23,335 --> 00:43:26,099 -janë shpirtra të humbur. - Shpirtrat e humbur? 353 00:43:26,872 --> 00:43:28,897 Ata po nxisin njerëzit te revoltohesh... 354 00:43:28,974 --> 00:43:32,205 kundër Kishës së Shenjtë, kundër perandorit... 355 00:43:32,344 --> 00:43:34,642 Por ju duhet të kuptoni, Shkëlqesia juaj, populli po vdes nga uria. 356 00:43:34,780 --> 00:43:37,476 Të korrat kanë qenë shumë të këqija dhe mezi mbijetojnë... 357 00:43:37,583 --> 00:43:38,607 lëre më të paguajnë të dhjetat e tyre... 358 00:43:38,684 --> 00:43:41,448 Kështu që ju jeni duke qëndruar me kënaqësi dhe shiko ndërsa ata hidhen... 359 00:43:41,587 --> 00:43:43,248 -në krahët e mëkatit. -Jo! Sigurisht që jo! 360 00:43:43,489 --> 00:43:46,117 Epo, kjo më qetëson. 361 00:43:46,559 --> 00:43:52,361 Ti e di për një moment që po filloja për të vënë në dyshim mendjen tuaj, Prior Georg. 362 00:43:54,900 --> 00:43:56,663 Këta njerëz janë heretikë! 363 00:43:57,603 --> 00:43:59,195 Kisha nuk mund të... 364 00:43:59,605 --> 00:44:02,802 dhe nuk do të mbështesë një prejardhje të tillë! 365 00:45:53,419 --> 00:45:54,977 Jo! Jo! 366 00:45:59,892 --> 00:46:01,757 Ti kurvë budallaqe! 367 00:46:01,961 --> 00:46:04,828 Jo, mëshira e Zotit... Hiri i Zotit... 368 00:46:05,130 --> 00:46:07,963 Tani do të bëhet Fabio xhelatin. 369 00:46:21,180 --> 00:46:23,045 Por ju nuk i tregoni askujt. 370 00:46:23,182 --> 00:46:24,877 Ti nuk thua asgje... 371 00:46:26,752 --> 00:46:29,619 ose hiri do të largohet. 372 00:46:46,705 --> 00:46:48,036 Babai Para. 373 00:46:51,010 --> 00:46:52,409 Babai Para. 374 00:46:53,846 --> 00:46:54,938 Ejani! 375 00:46:56,081 --> 00:46:57,844 Diçka e tmerrshme ka ndodhur. 376 00:46:58,050 --> 00:46:59,347 Ju lutem. 377 00:47:19,505 --> 00:47:21,473 Unë pashë njeriun që e bëri këtë. 378 00:47:23,409 --> 00:47:25,604 -Ishte murg. -Një murg? 379 00:47:26,712 --> 00:47:28,737 Një murg në një zakon gri. 380 00:47:41,693 --> 00:47:44,389 Shkëlqesia juaj, e bën vërtet dukej sikur ishin ciganët. 381 00:47:44,463 --> 00:47:48,365 Njerëzit udhëtues e duan çdo gjë shkëlqen dhe nuk paguajnë asnjë taksë. 382 00:47:48,534 --> 00:47:51,162 Plehra! Kjo është vepra e anabaptistëve... 383 00:47:51,370 --> 00:47:54,669 dhe Prior Georg ishte shumë frikacak për të ma sjellë vetë fjalën. 384 00:47:54,873 --> 00:47:58,707 Shkruaj atij! Unë dua t'i shoh këta heretikë të djegur! 385 00:48:06,652 --> 00:48:09,177 -Ata takohen buzë liqeneve. -Po. 386 00:48:09,388 --> 00:48:13,916 Dhe pastaj njeriu në zakon ai nxori zemrën e shenjtë. 387 00:48:14,159 --> 00:48:15,456 Vazhdoni. 388 00:48:15,694 --> 00:48:19,255 Ishte heretiku i cili u martua me xhelatin. 389 00:48:21,300 --> 00:48:22,597 Çfarë? 390 00:48:23,402 --> 00:48:26,269 A do të më ndihmoni të jem xhelati tani, Zoti im? 391 00:48:28,240 --> 00:48:30,208 Pse do ta bëja këtë? 392 00:48:31,343 --> 00:48:32,708 Për ju! 393 00:48:37,850 --> 00:48:40,410 Tregoji këtij njeriu, Vëllai Bernhard. 394 00:48:43,155 --> 00:48:44,747 Për ju! 395 00:49:31,870 --> 00:49:34,395 Plehra! Ky njeri nuk është hajdut. Ti e di atë! 396 00:49:34,606 --> 00:49:37,040 - Fabio gënjen. - Shpresoj se po. 397 00:49:37,276 --> 00:49:41,337 Por nëse ai është fajtor dihet se je martuar nga ky heretik. 398 00:49:41,513 --> 00:49:44,209 -Por ti më dërgove tek ai. -Nuk kisha zgjidhje. 399 00:49:44,616 --> 00:49:48,484 Pse e quani heretik? Një vërtet modest... 400 00:49:48,687 --> 00:49:50,814 -Njeri i frikësuar dhe i devotshëm... -Martin... 401 00:49:51,757 --> 00:49:53,315 këta njerëz... 402 00:49:53,559 --> 00:49:56,892 këta anabaptistë kanë grevë jashtë kufijve... 403 00:49:57,029 --> 00:49:58,860 të së vetmes Kishë të Shenjtë të vërtetë. 404 00:50:11,109 --> 00:50:12,940 Unë kam punë për të bërë. 405 00:50:17,416 --> 00:50:19,680 Kur të gjendet fajtori i vërtetë Unë do të... 406 00:50:19,885 --> 00:50:22,979 kryej me kënaqësi detyrën time. Ji i sigurt për këtë. 407 00:50:48,614 --> 00:50:50,138 Është i njëjti njeri. 408 00:50:53,318 --> 00:50:54,683 Vëllai Bernhard! 409 00:50:56,021 --> 00:50:58,512 Jeni absolutisht i sigurt? 410 00:51:02,060 --> 00:51:03,425 Absolutisht! 411 00:51:37,229 --> 00:51:39,527 I akuzuari është parë kryerjen e veprës. 412 00:51:39,898 --> 00:51:42,298 Por ai vazhdon ta mohojë. 413 00:51:43,502 --> 00:51:46,596 Per here te fundit, ku e fshehe reliken? 414 00:52:04,289 --> 00:52:07,349 Rrëfeni kush ju ka nxitur për të kryer këtë vepër sakrilegjioze. 415 00:52:08,160 --> 00:52:11,254 Unë besoj në Zotin e Plotfuqishëm, por jo në kishë... 416 00:52:11,496 --> 00:52:15,125 mungesa e korruptuar e të cilit ka njollosur emri i Zotit. 417 00:52:15,300 --> 00:52:18,098 Është Djalli kjo flet nga ju! 418 00:52:18,470 --> 00:52:19,835 Ti je njeriu i Djallit. 419 00:52:21,506 --> 00:52:27,138 Ju luteni për një zemër prej ari dhe një tufë flokësh të lashtë. 420 00:52:28,513 --> 00:52:31,676 A është ajo çfarë ju e quani adhurimin e Zotit? 421 00:52:36,188 --> 00:52:38,019 Ky njeri është i pushtuar. 422 00:52:40,592 --> 00:52:43,288 Nëse e pranoni këtë akt dhe emërtoni vëllezërit tuaj... 423 00:52:43,362 --> 00:52:45,193 gjykata do të tregojë mëshirë. 424 00:52:45,397 --> 00:52:48,696 Kjo është një përputhje me qëllimet të Kishës. A nuk është, më parë? 425 00:52:48,867 --> 00:52:50,232 Po, nderi juaj! 426 00:52:50,369 --> 00:52:53,896 Kështu fol dhe do të kurseheni nga shumë dhimbje. 427 00:53:01,546 --> 00:53:03,912 Tortura do të nxjerrë të vërtetën në dritë. 428 00:53:05,083 --> 00:53:07,051 Ju mund të bëni punën tuaj. 429 00:53:12,891 --> 00:53:14,324 Xhelat? 430 00:54:08,547 --> 00:54:10,572 Nuk shoh asnjë shenjë të Djallit atje. 431 00:54:11,716 --> 00:54:13,115 Pastrojini plagët e tij... 432 00:54:13,285 --> 00:54:16,618 kështu që ai mund të marrë dënimin e tij në dinjitet. 433 00:54:28,200 --> 00:54:30,862 Nëse duhet të më vrasësh, bëje. 434 00:54:31,636 --> 00:54:35,299 Përndryshe ata do t'ju vrasin dhe gjithë familjen tuaj. 435 00:55:08,540 --> 00:55:11,202 Thjesht nuk e besoj. Ky njeri nuk do ta vidhte kurrë zemrën. 436 00:55:11,276 --> 00:55:14,040 -Është qesharake. - Ndoshta nuk mund të bëjmë asgjë. 437 00:55:14,179 --> 00:55:16,374 Dhe Georg, Para Georg... 438 00:55:16,715 --> 00:55:18,945 Nuk e njoh më. Thjesht nuk e njoh atë. 439 00:55:20,452 --> 00:55:23,944 Nëse anabaptisti dënohet nuk ke zgjidhje tjeter. 440 00:55:24,122 --> 00:55:26,716 Martin, ti je xhelati. 441 00:55:29,060 --> 00:55:30,925 Kjo është e drejtë. 442 00:55:43,041 --> 00:55:45,032 Nuk mund të hysh atje! 443 00:55:50,682 --> 00:55:52,616 Georg, më duhet të flas me ty. 444 00:56:05,897 --> 00:56:07,762 Tani më shikoni në sy dhe me thuaj se beson... 445 00:56:07,832 --> 00:56:11,962 -që Anabaptisti vodhi zemrën. -Ai e pa një nga murgjit e mi. 446 00:56:17,409 --> 00:56:20,071 Ky njeri dhe idetë e tij blasfemike. 447 00:56:20,779 --> 00:56:24,180 Ai po largon popullin nga një Besim i Vërtetë. 448 00:56:24,983 --> 00:56:27,383 Kisha nuk mundet dhe nuk do ta pranojë atë. 449 00:56:27,452 --> 00:56:31,411 Nuk beson se e bëri atë, ju A ju? 450 00:56:32,490 --> 00:56:34,458 Georg e patë atje sot. 451 00:56:38,263 --> 00:56:41,426 Kë po përpiqeni të kënaqni? Kryepeshkopi? 452 00:56:42,033 --> 00:56:43,591 E kam përkulur veten pas... 453 00:56:43,668 --> 00:56:45,829 për të toleruar këtë anabaptistë dhe mësimet e tyre. 454 00:56:46,004 --> 00:56:47,733 Ju e dini këtë. 455 00:56:48,039 --> 00:56:50,564 Por në këtë ata kanë shkuar shumë larg. Kjo... 456 00:56:50,809 --> 00:56:52,902 vjedhje tinzare... 457 00:56:53,845 --> 00:56:55,870 nuk mund të mbetet pa u ndëshkuar. 458 00:56:56,214 --> 00:56:58,011 Kjo është herezi! 459 00:57:01,286 --> 00:57:03,186 Po të gjithë të tjerët? 460 00:57:03,521 --> 00:57:06,183 A do të persekutohen për herezi po ashtu? 461 00:57:12,497 --> 00:57:13,657 Jo! 462 00:57:13,898 --> 00:57:15,525 Heshtje! 463 00:57:16,201 --> 00:57:16,963 Heshtje! 464 00:57:18,269 --> 00:57:21,397 Ki mëshirë. Lëreni të shkojë, hiqeni. 465 00:57:21,606 --> 00:57:23,369 Ki mëshirë. 466 00:57:23,708 --> 00:57:25,699 Anabaptisti. 467 00:57:27,612 --> 00:57:29,239 Jo! Jo! 468 00:57:40,258 --> 00:57:42,158 Gjykata ka dënuar i akuzuari... 469 00:57:42,260 --> 00:57:45,320 i cili është shpallur fajtor e sakrilegj dhe herezi... 470 00:57:45,497 --> 00:57:47,488 për t'u djegur për vdekje në kunj. 471 00:57:47,932 --> 00:57:49,729 Jo... 472 00:57:50,702 --> 00:57:52,169 le të shkojë. 473 00:57:54,639 --> 00:57:56,470 -Hapi portat! -Hesht! 474 00:57:59,077 --> 00:58:00,009 Heshtje! 475 00:58:03,848 --> 00:58:07,011 Megjithatë, pasi nuk mund të vërtetohej se i akuzuari... 476 00:58:07,085 --> 00:58:11,385 është në lidhje me Djallin, Gjykata ka vendosur të jetë i mëshirshëm. 477 00:58:12,524 --> 00:58:14,685 I akuzuari do të dënohet me vdekje nga shpata. 478 00:58:14,959 --> 00:58:16,517 Lëreni të shkojë. 479 00:58:16,828 --> 00:58:19,319 Pasuria e tij bie në qytet. 480 00:58:21,433 --> 00:58:23,230 Jo, le të shkojë. 481 00:58:23,468 --> 00:58:24,492 Ai është i pafajshëm! 482 00:58:24,769 --> 00:58:26,259 Ai nuk ka pasuri. 483 00:58:26,438 --> 00:58:27,928 Nuk ka pasuri? 484 00:58:31,176 --> 00:58:34,907 Veshjet e të akuzuarit i përket xhelatit. 485 00:58:35,080 --> 00:58:38,607 Heretiku nuk mund të varroset në tokë të shenjtë. 486 00:59:14,219 --> 00:59:16,449 Ngrihu, ngrihu. 487 00:59:18,623 --> 00:59:20,352 Ke bere mire Georg. 488 00:59:21,159 --> 00:59:23,389 Pse burri nuk digjet? 489 00:59:23,595 --> 00:59:25,222 Ai është heretik! 490 00:59:26,564 --> 00:59:28,691 Është një ditë e ftohtë. Mund të na kishte ngrohur pak. 491 00:59:31,936 --> 00:59:35,030 Në gjunjë, përballen me to. 492 00:59:36,341 --> 00:59:38,536 - Ndalo! -Ai është heretik! 493 00:59:42,046 --> 00:59:44,480 Çfarë nuk shkon me xhelatin? 494 00:59:45,150 --> 00:59:49,519 Ndoshta ai nuk është aq i dashur për t'i bërë ato gjera te bukura me kamxhikun qe ben. 495 00:59:51,856 --> 00:59:54,916 Unë ju shfajësoj. 496 01:00:07,238 --> 01:00:08,762 Mbajeni akoma. Nuk do të ndjeni asgjë. 497 01:00:10,041 --> 01:00:12,441 Kjo është gjithçka që mund të bëj për ju. 498 01:00:15,313 --> 01:00:17,042 Të lutem, më fal. 499 01:00:20,118 --> 01:00:22,450 Zoti Perëndi do të të falë. 500 01:01:54,012 --> 01:01:56,139 Duke parë përreth Kam pershtypjen se heretiket... 501 01:01:56,214 --> 01:01:58,842 kanë pasur sukses këtu në vend se ti... 502 01:01:59,284 --> 01:02:00,148 Më parë. 503 01:02:05,823 --> 01:02:09,315 Shpresoja se do të më jepnit kredi dhe ndaj Kishës. 504 01:02:09,928 --> 01:02:11,259 Dhe çfarë më keni sjellë? 505 01:02:12,931 --> 01:02:14,057 Turp! 506 01:02:29,480 --> 01:02:32,313 Është vërtetuar se shërbëtorët e papunë të kësaj kishe... 507 01:02:32,483 --> 01:02:35,145 nuk e kanë jetuar fjalën e Perëndisë në përulësi. 508 01:02:35,320 --> 01:02:39,347 Ata kanë kërkuar vetëm atë që është e tyre, jo ajo që është e Perëndisë. 509 01:02:40,191 --> 01:02:44,287 Manastiret e këtyre blasfemuesve duhet djegur... 510 01:02:44,462 --> 01:02:47,124 po ashtu edhe kishat dhe altarët... 511 01:02:47,298 --> 01:02:50,028 dhe të gjitha vendet e vezëve të Antikrishtit. 512 01:02:50,168 --> 01:02:51,226 Heretikë! 513 01:02:51,402 --> 01:02:52,835 Prandaj... 514 01:02:55,139 --> 01:02:57,767 Çfarë po studion ti cili zell i tillë, vëllezër? 515 01:02:59,744 --> 01:03:00,733 Një libër... 516 01:03:01,245 --> 01:03:05,113 Është një libër që i Madhërishmi i tij me paguar kopje, per ty... 517 01:03:05,316 --> 01:03:06,476 Babai Para. 518 01:03:10,188 --> 01:03:11,815 Një tjetër shkrim i këtyre heretikëve... 519 01:03:13,124 --> 01:03:14,648 Marrëzi e pastër! 520 01:03:15,793 --> 01:03:17,761 Dhe ai gjithashtu... 521 01:03:19,097 --> 01:03:20,530 më dha këto dy mesazhe. 522 01:03:29,640 --> 01:03:32,609 Unë shoh që po kryeni detyrat tuaja si lajmëtar me shumë ndërgjegje... 523 01:03:32,677 --> 01:03:33,871 Vëllai Bernhard. 524 01:03:40,218 --> 01:03:43,551 Perandori ndjen nuk je i aftë për detyrën tënde. 525 01:03:44,689 --> 01:03:46,714 Unë iu luta atij për të treguar butësi. 526 01:03:46,891 --> 01:03:49,917 Dhe Perandori ishte i prirur të jesh i mëshirshëm. 527 01:03:50,962 --> 01:03:52,190 Pra... 528 01:03:52,597 --> 01:03:54,622 tani keni një shans përfundimtar. 529 01:03:57,602 --> 01:04:00,730 Librashitësi po shet kjo punë e Djallit në dyqanin e tij. 530 01:04:00,938 --> 01:04:04,396 Madhëria e Tij Perandorake e ka dekretuar këtë kjo duhet të bëhet publike menjëherë. 531 01:04:08,579 --> 01:04:12,140 I jepni fund gjithë këtyre heretikëve dhe ndjekësit e tyre. 532 01:04:13,484 --> 01:04:15,884 Përndryshe ditët e tua si të mëparshme... 533 01:04:16,487 --> 01:04:17,852 janë të numëruar. 534 01:04:37,308 --> 01:04:38,741 Digjini të gjitha. 535 01:04:40,011 --> 01:04:41,342 Lëvizni. 536 01:04:44,515 --> 01:04:47,746 Çdo person që jep strehë për anabaptistët... 537 01:04:47,985 --> 01:04:49,885 do të dënohet me vdekje. 538 01:04:50,321 --> 01:04:52,380 Emërtimi i një anabaptisti... 539 01:04:52,690 --> 01:04:55,887 do të shpërblehet nga Madhëria e Tij Perandorake... 540 01:04:56,127 --> 01:04:59,392 me hirin e Zotit, Princi i kësaj mbretërie... 541 01:04:59,564 --> 01:05:03,591 Ferdinand l, me 50 Gulden. 542 01:05:05,169 --> 01:05:08,935 Emërtimi i çdo personi duke i dhënë strehë një anabaptisti... 543 01:05:09,173 --> 01:05:11,573 me 30 Gulden. 544 01:05:17,482 --> 01:05:18,540 Hape derën! 545 01:05:24,055 --> 01:05:25,579 Tani! Në këmbët tuaja. 546 01:05:27,191 --> 01:05:28,920 Çohu! 547 01:05:40,505 --> 01:05:43,497 Qyteti ka të drejtë për fatin e librashitës! 548 01:05:43,708 --> 01:05:46,176 - Ai është heretik! -Dhe nuk më intereson se çfarë është ai. 549 01:05:46,344 --> 01:05:48,369 Qyteti ka nevojë për para. 550 01:05:48,613 --> 01:05:50,979 Perandori ka konfiskuar të gjitha të ardhurat nga kriporet tona. 551 01:05:51,082 --> 01:05:54,347 Si heretik ai ka ofenduar kundër Kishës së Shenjtë Katolike Romake. 552 01:05:54,652 --> 01:05:58,019 Pastaj Kisha e Shenjtë Katolike Romake do të duhet vetëm të gjejë veten... 553 01:05:58,089 --> 01:06:02,549 -një tjetër heretik i pasur. -Ose një shtrigë e pasur. 554 01:06:04,228 --> 01:06:07,288 -Po kurva, Margareta? - Çfarë? 555 01:06:07,498 --> 01:06:10,934 Për vite ajo jetoi me shpenzimet e qytetit sepse ishim të detyruar të mbështesim... 556 01:06:11,002 --> 01:06:13,766 bastardët e Kishës dhe fisnikëria. 557 01:06:13,971 --> 01:06:18,408 Të ka prekur kaq rëndë se ajo ju ka ndaluar nga shtrati i saj? 558 01:06:18,709 --> 01:06:21,041 Nuk do të kisha çfarë të bëja me nje shtrige... 559 01:06:21,245 --> 01:06:23,475 në kontrast me veten. 560 01:06:23,981 --> 01:06:26,950 Dhe dihet mirë se shërbëtorja e kësaj gruaje... 561 01:06:27,151 --> 01:06:29,210 është parë me anabaptistët... 562 01:06:29,320 --> 01:06:31,345 në disa raste. 563 01:06:32,390 --> 01:06:33,948 Ju lutem, zotërinj! 564 01:06:35,760 --> 01:06:38,058 Ajo është pasardhës i paligjshëm të sovranit! 565 01:06:38,396 --> 01:06:40,591 Duke mbrojtur një shtrigë, Para? 566 01:06:41,098 --> 01:06:44,158 Më tepër duke theksuar faktin se Madhëria e tij, Perandori... 567 01:06:44,368 --> 01:06:47,565 mund të humbasë durimin nëse jo shpejt dhe jepen rezultate të prekshme. 568 01:06:47,805 --> 01:06:50,672 Dhe nëse ai duhet të na dërgojë inkuizicioni i tij spanjoll... 569 01:06:50,942 --> 01:06:53,410 Zoti na mëshiroftë të gjithëve! 570 01:06:53,911 --> 01:06:55,970 Absolutisht! 571 01:07:49,433 --> 01:07:51,731 - Mirë se erdhe, Zot! -Ferdinandi më dërgoi, Prior. 572 01:07:51,802 --> 01:07:54,396 Ai ushqen dyshime në lidhje me juridiksionin në Hall. 573 01:07:54,605 --> 01:07:56,038 Shpresojmë perandorin dhe Shkëlqesia e Tij... 574 01:07:56,107 --> 01:07:59,474 mund të lirohen nga dyshimet e tyre. Bëni raportin tuaj! 575 01:07:59,677 --> 01:08:01,474 Nuk është ashtu siç keni frikë, Hirësia juaj. 576 01:08:01,679 --> 01:08:03,544 Familja e një heretiku tashmë është sekuestruar... 577 01:08:03,614 --> 01:08:05,548 dhe kanë po aq të mira pasi pranuan fajin e tyre. 578 01:08:05,716 --> 01:08:08,184 Një familje? Ka dhjetëra familje! 579 01:08:08,386 --> 01:08:09,717 Një familje! 580 01:08:09,954 --> 01:08:11,854 A po përpiqesh të tallesh me mua, Më parë? 581 01:08:12,023 --> 01:08:14,787 Ky qytet po zvarritet me anabaptistët. 582 01:08:27,571 --> 01:08:29,664 Ku janë anabaptistët? 583 01:08:30,741 --> 01:08:31,708 Poshtë liqenit. 584 01:08:46,023 --> 01:08:49,789 Çohu! Çohu! Largohu! Duhet të largohesh tani! Largohu! 585 01:08:50,094 --> 01:08:51,925 Ushtarët po vijnë! Çohu! 586 01:08:53,297 --> 01:08:55,663 Në kodër! Vraponi! 587 01:09:10,014 --> 01:09:11,379 -Jo. -Hajde! 588 01:09:14,085 --> 01:09:15,052 A duhet t'i djegim ato? 589 01:09:16,987 --> 01:09:18,784 Të tjerët tashmë kanë vdekur. 590 01:09:22,860 --> 01:09:23,792 Ju lutem? 591 01:10:18,783 --> 01:10:21,047 ku ke qene, ti vajze budallaqe? 592 01:10:21,986 --> 01:10:23,419 Nëse të shoh ty me këta anabaptistë... 593 01:10:23,487 --> 01:10:26,615 Unë do t'ju fshikulloj para të gjithëve në gjykatë. 594 01:10:33,631 --> 01:10:37,590 -Hiq duart nga unë! -Ajo u pagëzua sot. 595 01:11:01,325 --> 01:11:02,952 Ju dini shumë. 596 01:11:03,661 --> 01:11:06,061 Do të këshilloheshit të rrëfenit. 597 01:11:06,797 --> 01:11:08,697 Rrëfej dhe lutu. 598 01:11:09,233 --> 01:11:11,030 Unë nuk jap asnjë mallkim për këshillat tuaja. 599 01:11:11,202 --> 01:11:13,261 Kontrollo veten, kurvë. 600 01:11:13,671 --> 01:11:15,764 Ajo që më thua, ju i thoni Zotit. 601 01:11:16,173 --> 01:11:18,141 Unë bëj mut për Zotin tuaj. 602 01:11:19,844 --> 01:11:23,302 Disa femra jepuni vetëm Zotit... 603 01:11:23,481 --> 01:11:26,541 kur Djalli ka mbaruar me to. 604 01:11:27,017 --> 01:11:28,245 Tani... 605 01:11:28,419 --> 01:11:31,081 vendosni duart tuaja të bukura të bardha se bashku... 606 01:11:31,388 --> 01:11:32,377 dhe lutuni. 607 01:11:34,492 --> 01:11:36,016 Lutu, mallkuar ti! 608 01:11:52,109 --> 01:11:54,577 Tani përsërisni pas meje. 609 01:11:55,279 --> 01:11:57,474 Betohem në Zotin e Plotfuqishëm... 610 01:11:59,850 --> 01:12:03,081 Betohem në Zotin e Plotfuqishëm. 611 01:12:03,988 --> 01:12:06,286 Perandori është një prostitutë dhe kryepeshkopi... 612 01:12:13,163 --> 01:12:17,497 Ne nuk kemi nevojë Torturuesi spanjoll i Ferdinandit në Hall! 613 01:12:29,880 --> 01:12:32,508 Largohu nga qyteti ynë, qen! 614 01:12:32,816 --> 01:12:37,378 - Ti bastard spanjoll, dil jashtë! -Dil jashtë! 615 01:12:46,096 --> 01:12:48,587 Heshtni popullin! 616 01:12:49,266 --> 01:12:50,460 Heshtje! 617 01:12:51,702 --> 01:12:53,101 Heshtje! 618 01:12:56,740 --> 01:12:58,071 Rojet! 619 01:13:04,848 --> 01:13:08,784 Procedimi kundër Margaretha von Fry janë hapur. 620 01:13:15,826 --> 01:13:17,123 Frau... 621 01:13:17,328 --> 01:13:18,727 von Fry. 622 01:13:20,864 --> 01:13:24,391 Shërbëtorja jote është akuzuar të herezisë. 623 01:13:26,470 --> 01:13:31,100 Tani, pasi nuk mundemi më ekzaminoje atë ... 624 01:13:31,875 --> 01:13:34,241 cfare di ti... 625 01:13:34,478 --> 01:13:36,810 në lidhje me anabaptistët? 626 01:13:37,982 --> 01:13:39,574 Si guxon ti! 627 01:13:40,551 --> 01:13:42,883 -Unë jam vajza e Ferdinandit. - Vare atë! 628 01:13:43,153 --> 01:13:44,677 Vareni atë! 629 01:13:44,888 --> 01:13:49,655 -Vri kurvën! - Vare atë! 630 01:13:52,096 --> 01:13:53,154 Ky "l'se madhështor"... 631 01:13:53,330 --> 01:13:55,764 nuk i përgjigjet pyetjes. 632 01:14:00,804 --> 01:14:05,002 Çfarë dini ju për heretikët në këtë qytet? 633 01:14:07,077 --> 01:14:08,408 Kryetari i bashkisë... 634 01:14:08,979 --> 01:14:10,173 gjyqtari... 635 01:14:11,048 --> 01:14:13,812 dhe e mëparshmja, ata janë të gjithë heretikë! 636 01:14:15,753 --> 01:14:16,845 Më parë... 637 01:14:17,154 --> 01:14:18,644 një heretik? 638 01:14:20,658 --> 01:14:24,424 Hidhini një sy gjoksit të devotshëm të Priorit dhe shikoni nëse ai gjithashtu e ka atë ... 639 01:14:24,628 --> 01:14:25,993 shenja e djallit. 640 01:14:26,263 --> 01:14:28,731 Ja ku e ka kryepeshkopi. 641 01:14:35,706 --> 01:14:37,105 Epo, Georg. 642 01:14:37,675 --> 01:14:39,199 Të ka marrë edhe ty... 643 01:14:39,476 --> 01:14:41,205 babai juaj? 644 01:14:41,378 --> 01:14:44,176 Siç vë bast që ju bëni me fillestarët tuaj, ti sodomit! 645 01:14:48,419 --> 01:14:50,717 -Djeg atë ... -Djeg... 646 01:14:58,462 --> 01:14:59,986 Heshtni turmën! 647 01:15:00,230 --> 01:15:01,663 Heshtje! 648 01:15:05,502 --> 01:15:08,369 Qoftë kjo grua a eshte shtrige apo jo... 649 01:15:08,439 --> 01:15:11,306 do të përcaktohet nën torturë. 650 01:15:14,111 --> 01:15:14,839 Merre atë larg. 651 01:15:28,158 --> 01:15:29,716 A është e vërtetë Georg? 652 01:15:30,494 --> 01:15:33,327 A ka ai të njëjtën shenjë si unë? 653 01:15:34,465 --> 01:15:35,693 A e bën ai? 654 01:16:25,916 --> 01:16:27,281 Prior Georg! 655 01:16:30,487 --> 01:16:33,513 Pak lëng për t'u larë elementin? 656 01:16:44,802 --> 01:16:48,294 Shtriga as nuk mund të flasë as t'ju poshtërojë më. 657 01:16:48,539 --> 01:16:51,565 Edhe pse kjo nuk zëvendëson relikti... 658 01:16:51,742 --> 01:16:53,676 mund të ndihmojë për të qetësuar dhimbjen tuaj. 659 01:17:02,052 --> 01:17:04,213 Vëllai Bernhard, ju lutem hiqeni këtë. 660 01:17:30,280 --> 01:17:32,578 Kështu ai u ul për të kërkuar fatin e tij. 661 01:17:32,649 --> 01:17:34,583 A e mori shpatën e tij magjike? 662 01:17:34,785 --> 01:17:36,275 Sigurisht që e bëri dhe... 663 01:17:37,221 --> 01:17:39,155 pas gjashtë ditësh... 664 01:18:22,366 --> 01:18:23,594 cfare deshironi? 665 01:18:23,800 --> 01:18:25,131 Fol! 666 01:18:25,969 --> 01:18:28,130 Xhelati dhe gruaja e tij... 667 01:18:28,405 --> 01:18:30,805 i dhanë strehë heretikut. 668 01:18:32,776 --> 01:18:35,074 Ai pagëzoi fëmijën e tyre. 669 01:18:36,980 --> 01:18:39,005 Dhe zemra... 670 01:18:40,150 --> 01:18:43,517 ajo e ka fshehur në dhomën e saj të shtrigave. 671 01:18:44,054 --> 01:18:46,181 Lërini burrat tuaj ta kërkojnë atë atje. Nderi juaj! 672 01:18:46,490 --> 01:18:47,388 Çfarë! 673 01:18:49,359 --> 01:18:52,419 Martin është dorë dhe dorezë me anabaptistët. 674 01:18:52,629 --> 01:18:55,063 Prior është një mik i mirë i tij dhe njihet prej disa kohësh. 675 01:18:55,132 --> 01:18:57,430 - Por për disa arsye ... -Çfarë po flet, o gënjeshtar! 676 01:19:11,081 --> 01:19:13,845 A e dinit për këtë, Gjeorgji i parë? 677 01:19:15,218 --> 01:19:16,685 Hirësia juaj... 678 01:19:16,987 --> 01:19:18,579 kjo është e pakuptimtë. 679 01:19:19,156 --> 01:19:23,456 Ai njeri gënjen sepse donte të bëhej xhelat. 680 01:19:23,627 --> 01:19:25,720 Por këshilli i qytetit dhe Shkëlqimi i Tij, Kryepeshkopi... 681 01:19:25,796 --> 01:19:27,559 vendosi të emërojë Martinin. 682 01:19:28,265 --> 01:19:32,634 A mund të jetë se xhelati eshte i pafajshem... 683 01:19:32,836 --> 01:19:34,997 dhe është thjesht nën... 684 01:19:35,772 --> 01:19:40,038 ndikimi djallëzor i gruas së tij, dhe ti bashkë me të? 685 01:19:42,813 --> 01:19:45,907 A nuk është kjo diçka duhet të hetojmë? 686 01:19:47,184 --> 01:19:48,151 Para Gjeorg. 687 01:19:50,921 --> 01:19:52,218 Nderi juaj... 688 01:19:53,223 --> 01:19:55,521 nuk do të gjesh zemër atje. 689 01:19:56,193 --> 01:19:58,024 Ne do të shohim! 690 01:19:58,328 --> 01:20:01,195 po. Ne do të shohim. 691 01:20:15,979 --> 01:20:17,037 Nëna... 692 01:20:17,681 --> 01:20:19,114 ku po shkojme 693 01:20:19,549 --> 01:20:22,382 Ne thjesht do të qëndrojmë me një shok për pak kohë, Jakobin. 694 01:20:24,254 --> 01:20:26,188 Më fal, Anna. Ju kam vënë në rrezik të dyve. 695 01:20:26,490 --> 01:20:27,752 Jo, Martin! 696 01:20:28,191 --> 01:20:30,250 Ju keni bërë saktësisht gjëja e duhur. 697 01:20:32,162 --> 01:20:33,493 te dua... 698 01:20:34,297 --> 01:20:35,628 shume shume. 699 01:20:40,570 --> 01:20:42,970 -A beson në Zot? -Po. 700 01:20:44,674 --> 01:20:47,302 Çfarë lloj Zoti i lejon njerëzit të bëjnë gjëra që... 701 01:20:47,377 --> 01:20:48,776 Hyni në shtëpi! 702 01:21:08,065 --> 01:21:09,054 Merre djalin! 703 01:21:09,232 --> 01:21:11,598 -Vrapo, Jakob, ik! -Shpëto djalin, Zot, të lutem. 704 01:22:03,987 --> 01:22:06,581 Ju rikthehet nderi, Më parë. 705 01:22:07,057 --> 01:22:09,855 Epo, vetëm gjysmë i restauruar. 706 01:22:31,581 --> 01:22:33,481 Ju! Ti eja këtu! 707 01:22:35,285 --> 01:22:36,877 Ku është Martin? 708 01:22:37,087 --> 01:22:39,146 E ka marrë kryepeshkopi. 709 01:22:44,261 --> 01:22:46,354 Dhe ku është djali im? 710 01:22:54,871 --> 01:22:56,463 Jashtë! 711 01:23:01,178 --> 01:23:03,237 Fol! Djali i xhelatit. 712 01:23:03,313 --> 01:23:05,781 Ku është ai? Ku është ai? 713 01:23:17,827 --> 01:23:18,816 Pastroni këtë shtëpi! 714 01:23:20,564 --> 01:23:24,056 Jo! Jo! 715 01:24:56,826 --> 01:24:58,657 Jakob, mos ki frikë. 716 01:24:59,796 --> 01:25:01,855 Ju jeni të sigurt këtu. Ejani këtu. 717 01:25:46,843 --> 01:25:50,404 Pse e sollët këtu, ky xhelat? 718 01:25:51,281 --> 01:25:55,445 Burri është një rrezik për njerëzit e Hall dhe për të gjithë ne. 719 01:25:56,152 --> 01:25:57,483 Një rrezik? 720 01:25:57,754 --> 01:25:59,847 Populli e admiron si rebel. 721 01:26:00,056 --> 01:26:03,651 Dhe ka një thashetheme që qarkullon se ai është i juaji... 722 01:26:03,993 --> 01:26:05,654 mish e gjak. 723 01:26:07,230 --> 01:26:10,165 Thashethemet lulëzojnë ishin arsyeja thahej! 724 01:26:10,233 --> 01:26:13,168 Kjo mund të jetë, por po ashtu thuhet... 725 01:26:13,370 --> 01:26:18,831 se ai mban të njëjtën shenjë si ju. 726 01:26:23,446 --> 01:26:24,708 Dhe gruaja? 727 01:26:24,981 --> 01:26:27,449 Epo, ajo është dënuar si shtrigë... 728 01:26:27,717 --> 01:26:29,878 nëse ajo rrëfen apo jo. 729 01:26:30,420 --> 01:26:34,823 Vetëm fëmija i saj, bastard i vogël, është ende i lirë. 730 01:26:42,465 --> 01:26:44,899 Sillni xhelatin. Unë dua ta shoh atë. 731 01:27:15,265 --> 01:27:17,256 Ju lutem! Lëreni gruan time të lirë. 732 01:27:18,101 --> 01:27:20,535 Ajo nuk ka kryer asnjë krim, asgjë. 733 01:27:21,070 --> 01:27:24,164 Padyshim që nuk jeni në dijeni e gjendjes tuaj... 734 01:27:24,674 --> 01:27:26,266 xhelati. 735 01:27:28,011 --> 01:27:30,878 Ju po përpiqeni të bëni kërkesa nga unë? 736 01:27:31,247 --> 01:27:33,238 Unë nuk bëj kërkesa. 737 01:27:34,350 --> 01:27:37,251 Unë kërkoj drejtësi dhe drejtësi. 738 01:27:49,365 --> 01:27:53,324 po pyes veten cfare do te kishte ndodhur... 739 01:27:54,204 --> 01:27:58,004 nëse unë ju rrita në vend të kësaj i atij frikacaki, Gjeorg. 740 01:27:59,776 --> 01:28:02,506 Nëse do të kishit bërë një njeri i rrobave... 741 01:28:03,746 --> 01:28:07,512 si do të kishit vepruar me ata qe do te shkaterrojne... 742 01:28:07,784 --> 01:28:09,251 dhe Kishës. 743 01:28:13,189 --> 01:28:15,714 Unë kurrë nuk mund t'i shërbeja kësaj Kishe. 744 01:28:17,427 --> 01:28:20,191 Sikur ta dinit qe ma kishe borxh jeten tende... 745 01:28:22,432 --> 01:28:25,230 Nuk mendoj se do të ishe kaq mosmirënjohës. 746 01:28:38,314 --> 01:28:40,874 Prandaj me solle ketu... 747 01:28:41,818 --> 01:28:42,978 baba! 748 01:29:42,645 --> 01:29:44,340 Zoti ju ruajt... 749 01:29:45,381 --> 01:29:46,609 Martin! 750 01:30:39,569 --> 01:30:41,093 Para Georg... 751 01:30:41,904 --> 01:30:44,805 vendose atë përsëri! 752 01:30:57,420 --> 01:30:59,513 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 753 01:31:39,762 --> 01:31:42,356 Jakob! Jakob! 754 01:31:47,370 --> 01:31:49,201 Më dëgjo mua. Ju jeni të shpëtuar këtu. 755 01:31:49,572 --> 01:31:51,164 Ju duhet të qëndroni në manastir. 756 01:31:51,274 --> 01:31:52,741 OK? 757 01:32:02,952 --> 01:32:05,113 Ju prisni jashtë me kalin, Jakob! 758 01:32:10,993 --> 01:32:12,426 Ku është Anna? 759 01:32:14,864 --> 01:32:15,888 Duhet te kuptosh... 760 01:32:16,232 --> 01:32:19,395 -Ku? -Nuk mund ta ndihmoja. 761 01:32:19,602 --> 01:32:21,536 -Ku? -Ishte nga duart e mia. 762 01:32:21,838 --> 01:32:23,897 Ku është gruaja ime? 763 01:32:26,242 --> 01:32:27,732 Ajo do të digjet në kunj. 764 01:32:28,978 --> 01:32:31,640 O qen gënjeshtar frikacak! 765 01:32:31,714 --> 01:32:33,978 E vendose aty! E vendose aty! 766 01:32:37,019 --> 01:32:38,987 E dinit që ai nuk ishte babai juaj! 767 01:32:39,188 --> 01:32:41,418 Nuk më ke thënë kurrë! Pse? 768 01:32:42,792 --> 01:32:44,783 Ai është një njeri i devotshëm... 769 01:32:45,595 --> 01:32:47,222 E admirova... 770 01:32:51,501 --> 01:32:52,798 e admirova.. 771 01:32:54,137 --> 01:32:57,368 Martin, unë ende mund ta mbroj djalin. Unë mund të ndihmoj të siguroj djalin. 772 01:32:57,607 --> 01:32:58,733 Shpëto djalin! 773 01:33:00,076 --> 01:33:02,169 Sikur të shpëtove nga kryepeshkopi? 774 01:33:03,780 --> 01:33:05,042 Jo! 775 01:33:06,382 --> 01:33:07,644 Unë nuk do ta bëja këtë me një fëmijë! 776 01:33:12,355 --> 01:33:14,516 Unë nuk do ta bëja këtë me një fëmijë, Martin! 777 01:33:15,992 --> 01:33:18,859 Duhet të dëgjoni, Unë kurrë nuk do ta bëja këtë me një fëmijë. 778 01:33:21,264 --> 01:33:24,358 Martin, duhet të më dëgjosh. Nuk do ta bëja kurrë këtë. 779 01:33:24,567 --> 01:33:26,159 Unë nuk do ta bëja këtë. Ju lutem... 780 01:33:26,435 --> 01:33:28,164 -Lëreni të shkojë! -Te lutem! Martin! 781 01:33:31,841 --> 01:33:33,138 Martin! 782 01:34:50,086 --> 01:34:51,576 Inkuizitori i ndyrë... 783 01:34:51,754 --> 01:34:53,381 dil jashtë. 784 01:35:08,037 --> 01:35:11,131 Largohu nga qyteti ynë, Inkuizitor! 785 01:35:12,174 --> 01:35:14,199 Mallkuar inkuizitorin! 786 01:36:20,710 --> 01:36:21,904 Kthehu! 787 01:36:28,250 --> 01:36:31,651 Lëre gruan time të lirë! Lëreni të lirë! 788 01:36:32,788 --> 01:36:34,278 Zgjidhe... 789 01:36:34,523 --> 01:36:36,115 vajza! 790 01:36:37,093 --> 01:36:39,084 Lëreni gruan të lirë! 791 01:36:40,496 --> 01:36:42,396 Lëreni gruan të lirë, tani! 792 01:37:18,934 --> 01:37:20,731 Largohu, Anna! Larg. 793 01:37:20,803 --> 01:37:22,737 Mos shiko prapa. ju lutem. 794 01:37:23,839 --> 01:37:25,067 Shkoni! 795 01:37:26,942 --> 01:37:28,409 Të lutem, Anna! 796 01:37:55,704 --> 01:37:57,729 Nuk ka pse të përfundojë kështu, Martin. 797 01:37:58,007 --> 01:37:59,872 Ju jeni të lirë të shkoni. 798 01:38:00,910 --> 01:38:04,038 Nëse Zoti lejon njerëz si ju të ekzistojnë ai do të ma falë këtë mëkat! 799 01:38:04,547 --> 01:38:06,344 Mos ma bëj këtë. 800 01:38:06,449 --> 01:38:07,575 Unë jam babai juaj! 801 01:38:53,963 --> 01:38:55,396 Merre atë! 802 01:40:06,869 --> 01:40:08,359 te dua... 803 01:40:08,837 --> 01:40:10,134 shume shume. 804 01:40:31,260 --> 01:40:34,024 Babai tha se nuk duhet të shikosh prapa.