1
00:00:17,351 --> 00:00:21,688
Shaw kardeşler (Hong Kong)
Şirket sınırlı hediyeler

2
00:00:22,731 --> 00:00:25,609
Shaw kardeşlerin geniş ekran sunumu

3
00:00:34,451 --> 00:00:36,411
Sanho restoranı

4
00:00:56,056 --> 00:00:57,056
Tıp

5
00:01:08,777 --> 00:01:09,861
Tung erkek domuz kasabı

6
00:01:12,406 --> 00:01:15,242
nasıl bu kadar az oluyor?
İki kedi daha alacaktım...

7
00:01:17,452 --> 00:01:19,580
Tamam...! Tartışmayı bırakın!
Artık tartışmıyorum!

8
00:02:10,589 --> 00:02:12,549
Chung I dövüş sanatları okulu

9
00:02:23,268 --> 00:02:24,811
Hepiniz eğitime devam edin.

10
00:02:30,359 --> 00:02:32,319
İyi adınız mı efendim? Size nasıl yardımcı olabilirim?

11
00:02:34,738 --> 00:02:37,616
- Okulunuzun müdürünü arıyorum.
- İçeride değil.

12
00:02:37,866 --> 00:02:39,076
Ne istiyorsun?

13
00:02:47,584 --> 00:02:50,295
Tam olarak ne istiyorsun?

14
00:02:55,759 --> 00:02:58,220
Bence çabalarını boşa harcıyorsun.

15
00:03:01,431 --> 00:03:03,392
Bu çocukça akrobasi hareketlerini yapıyorsunuz!

16
00:03:03,642 --> 00:03:04,642
Bu nasıl?

17
00:03:04,851 --> 00:03:08,313
Eğer ikna olmadıysan, tartışalım.

18
00:03:11,983 --> 00:03:14,027
Yani bir meydan okuma için buradasınız.

19
00:03:14,277 --> 00:03:16,738
Usta şu anda burada değil.
Bu öğleden sonra gel.

20
00:03:20,409 --> 00:03:21,409
Bir dakika bekleyin!

21
00:03:22,285 --> 00:03:24,496
Usta burada değil;
Öğrenciler için de durum aynı.

22
00:03:26,707 --> 00:03:30,669
Bu kadar büyük bir gruptaki herkes değil
bir kaplumbağa, değil mi?

23
00:03:32,295 --> 00:03:33,422
Neden insanları azarlıyorsun?

24
00:03:35,132 --> 00:03:37,718
Peki ya seni azarlarsam?
Cesaretiniz varsa gelin!

25
00:03:38,385 --> 00:03:41,096
Tamam, sana bir ders vereceğim.

26
00:04:00,699 --> 00:04:01,825
'Öğreneyim'!

27
00:04:46,828 --> 00:04:49,790
Yardımcı oyuncular: Chao Hsiung, Fang Mian,
Cheng Lei, Chan Sing, Tung Li.

28
00:04:50,040 --> 00:04:52,709
wang kuang-yu, chai hayır, wang chung
Chiang Ling, sen Chong-jie

29
00:06:49,159 --> 00:06:50,159
Ta-akciğer.

30
00:06:51,494 --> 00:06:54,748
Zamana dikkat etmiyorsun.
Hala çok çalışıyorum. Git ve ye.

31
00:06:54,998 --> 00:06:58,251
Hayır, bir süre daha çalışacağım.
Hsiao-ling birazdan bana öğle yemeği getirecek.

32
00:06:59,669 --> 00:07:01,796
O halde hsiao-ling bugün sana öğle yemeği getirecek!

33
00:07:02,047 --> 00:07:03,590
Bu kadar çok çalışmana şaşmamalı.

34
00:07:03,840 --> 00:07:06,384
Tamam... O halde gidip tek başıma yiyeceğim.

35
00:07:07,093 --> 00:07:08,093
Gitme.

36
00:07:10,931 --> 00:07:12,891
Yemek gelince birlikte yiyelim.

37
00:07:13,141 --> 00:07:15,852
- İki gün önceki kung fu'yu tartışın.
- Gerek yok.

38
00:07:16,102 --> 00:07:19,522
Antrenman yapmak istiyorsanız işten sonra erkenden gidin.
Seni kalabalık etmeyeceğim.

39
00:07:19,773 --> 00:07:22,984
- Sonra görüşürüz.
- Lei kardeş...!

40
00:07:24,235 --> 00:07:25,737
Kardeşim Lei!

41
00:07:25,987 --> 00:07:27,072
Kardeşim Lei!

42
00:07:30,241 --> 00:07:31,576
Sun t'ung, sorun ne?

43
00:07:31,826 --> 00:07:34,621
Birisi okulda sorun çıkarıyor
ve Chou Chin'i judoyla incittim.

44
00:07:34,871 --> 00:07:36,791
Hala oradalar, savaşıyorlar
diğer kardeşlerle.

45
00:07:36,957 --> 00:07:38,750
- Kaç kişi geldi?
- Sadece bir tane!

46
00:07:39,000 --> 00:07:41,127
Gecikmeyelim!
Sun t'ung, git ve ustayı bul.

47
00:07:41,378 --> 00:07:43,838
- Ta-lung ve ben onunla yüzleşmek için acele edeceğiz.
- Sağ!

48
00:07:45,715 --> 00:07:46,715
Hadi gidelim.

49
00:07:58,228 --> 00:08:00,188
Kardeşim Ming...!

50
00:08:28,967 --> 00:08:30,010
Erkek kardeş!

51
00:08:31,720 --> 00:08:32,887
Herkes dursun!

52
00:08:33,138 --> 00:08:34,138
Durmak!

53
00:08:39,394 --> 00:08:40,394
Ben Lei Ming'im.

54
00:08:40,603 --> 00:08:42,355
Bu benim kıdemli Chang ta-lung'um.

55
00:08:42,605 --> 00:08:43,605
Peki soyadın?

56
00:08:46,026 --> 00:08:48,028
Böylece iki uzman daha geldi!

57
00:08:48,611 --> 00:08:51,448
Ben usta tiao-erh'den başkası değilim!

58
00:08:52,574 --> 00:08:53,950
Yani bu Usta Tiao.

59
00:08:54,200 --> 00:08:57,912
Okulumuzun sana kini yok.
Neden sebepsiz yere sorun çıkarıyorsun?

60
00:08:58,496 --> 00:08:59,622
Yeterince saçmalık!

61
00:09:00,206 --> 00:09:03,334
Okulunuzu yıkmaya kararlıyım.
Savaşmak istiyorsan haydi!

62
00:09:04,544 --> 00:09:06,880
Kardeş Lei, o burada
okulu devirmek.

63
00:09:07,130 --> 00:09:08,381
Söylenecek başka ne var?

64
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
Usta burada değil. Senden öğreneceğim!

65
00:09:11,301 --> 00:09:12,301
Beklemek!

66
00:09:14,637 --> 00:09:15,637
Usta.

67
00:09:16,181 --> 00:09:17,181
Anladım.

68
00:09:25,482 --> 00:09:27,150
Tiao-erh, seni yıllardır görmüyorum.

69
00:09:28,651 --> 00:09:33,406
Tiao-erh, sen bu bölgedeyken,
sorun çıkardın,

70
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
ve halkın tepkisi seni şehir dışına çıkmaya zorladı.

71
00:09:36,826 --> 00:09:39,204
Artık becerileri öğrendiniz,

72
00:09:39,454 --> 00:09:42,791
kötülük değişmedi
ve yine geri döndün.

73
00:09:43,374 --> 00:09:46,586
Hocam siz diyorsunuz ki
judo güçlüdür.

74
00:09:46,836 --> 00:09:48,546
Önce öğrencinizin görmesine izin verin.

75
00:10:13,988 --> 00:10:14,988
Ta-lung, geri çekil.

76
00:10:31,214 --> 00:10:32,632
İyi kung fu.

77
00:10:32,882 --> 00:10:34,259
Bırak öğreneyim.

78
00:10:34,509 --> 00:10:35,509
İyi!

79
00:11:17,635 --> 00:11:18,635
Affedersin.

80
00:11:31,191 --> 00:11:32,567
Daha sonra tekrar buluşacağız.

81
00:11:32,817 --> 00:11:33,860
Ne zaman istersen bana öğret.

82
00:11:53,463 --> 00:11:57,425
Bir ay içinde karate uzmanlarına soracağım
buraya gelip öğrenmek.

83
00:11:58,927 --> 00:11:59,927
Sadece bekle!

84
00:12:35,838 --> 00:12:38,049
Kardeş Lei, burası gerçekten güzel bir yer.

85
00:12:38,925 --> 00:12:42,262
Buraya her gün gelebilseydik,
çok güzel olurdu.

86
00:12:42,512 --> 00:12:45,598
Sen beğendiğin sürece,
Her pazar size burada eşlik edebilirim

87
00:12:45,848 --> 00:12:47,433
ve orada balığa git, tamam mı?

88
00:12:47,684 --> 00:12:51,604
Her pazar mı? Yeterince özel değil.
Her zaman Çin dövüş sanatlarını uyguluyorsun.

89
00:12:51,854 --> 00:12:55,024
Bunda neyin iyi olduğunu bilmiyorum;
Masaya yemek koymuyor.

90
00:12:56,317 --> 00:12:58,903
Hsiao-ling, baban
Çinli dövüş sanatları ustası.

91
00:12:59,153 --> 00:13:01,614
Bunu söylediğini duyunca sinirlenmez mi?

92
00:13:02,198 --> 00:13:03,908
Duyarsa korkmuyorum.

93
00:13:05,034 --> 00:13:08,997
İşte bu kadar yaşlılıkta
bütün gün dövüş sanatları çalışıyor.

94
00:13:09,956 --> 00:13:12,917
Her zaman insanlar vardır
Okulda sorun aramaya geliyor.

95
00:13:15,878 --> 00:13:18,589
Bir şey olacak diye çok korkuyorum
er ya da geç.

96
00:13:32,353 --> 00:13:34,856
Hsiao-ling, korkacak ne var?

97
00:13:35,106 --> 00:13:38,484
Her zaman dövüş sanatçıları vardır
araştıran ve birbirleriyle karşılaştıran kişiler.

98
00:13:38,735 --> 00:13:41,279
Birisi okula gelse bile
bela istemek,

99
00:13:41,529 --> 00:13:43,364
ne zaman sorunsuz bir şekilde çözülmedi?

100
00:13:43,614 --> 00:13:46,909
Birkaç gün önce gelen o tiao-erh
judo'yu pek çok insanı incitmek için kullandı.

101
00:13:47,160 --> 00:13:49,746
Babası onu mağlup etmiş olmasına rağmen,
ayrılmadan önce söyledi

102
00:13:49,996 --> 00:13:52,373
tekrar geleceğini
ve birkaç karate uzmanı getir.

103
00:13:54,334 --> 00:13:56,085
O zaman ne olacağını bilmiyorum.

104
00:14:01,174 --> 00:14:03,134
Karate.

105
00:14:18,733 --> 00:14:19,733
Doğru değil.

106
00:14:20,276 --> 00:14:22,737
Bu hareket hızlı ve sert olmalı.

107
00:14:26,157 --> 00:14:27,450
- Anlamak?
- Evet.

108
00:14:28,493 --> 00:14:29,702
Herkes bir süreliğine durur.

109
00:14:29,952 --> 00:14:31,662
Buraya gelin, herkes buraya gelsin.

110
00:14:35,500 --> 00:14:37,001
Herkes otursun lütfen...

111
00:14:44,300 --> 00:14:47,345
Bugün herkese açıklamak istiyorum

112
00:14:47,804 --> 00:14:51,307
anlamı ve amacı
Çin dövüş sanatlarını uygulamak.

113
00:14:51,891 --> 00:14:55,311
Çin dövüş sanatları nesilden nesile aktarıldı

114
00:14:55,561 --> 00:14:59,565
binlerce yıldan bu yana
milletimizin tarihi ve kültürü.

115
00:14:59,816 --> 00:15:02,068
Çeşitli dövüş sanatları okulları

116
00:15:02,318 --> 00:15:04,779
topluca anılır
Çin dövüş sanatları gibi.

117
00:15:05,029 --> 00:15:08,074
Bugün pratik yapıyorsun
Çin dövüş sanatları.

118
00:15:08,658 --> 00:15:11,786
Umarım her başarıyı elde edebilirsin
ve daha da ileri gitmek,

119
00:15:12,036 --> 00:15:14,288
Çin dövüş sanatlarına izin vermek
geniş çapta yayıldı,

120
00:15:14,539 --> 00:15:20,461
Çin kung fusunu çevirmek
iyi bir gelenek haline geldi.

121
00:15:21,462 --> 00:15:24,132
amaç bu
Çin dövüş sanatlarını öğrenmek.

122
00:15:25,091 --> 00:15:30,972
Her zaman hatırlamalısın
az önce söylediğim şey.

123
00:15:32,390 --> 00:15:39,021
Dövüş sanatlarını öğrenen bazı gençlere gelince
ve her yerde kavga

124
00:15:39,605 --> 00:15:42,400
bu bir ihlal
bir dövüş sanatçısının amacı.

125
00:15:45,862 --> 00:15:48,781
Bugün dövüş sanatları çalışıyorsunuz
benimle.

126
00:15:49,365 --> 00:15:51,284
Şunu hatırlamanı istiyorum:

127
00:15:51,534 --> 00:15:55,246
Kritik bir an olmadığı sürece
ve gerekirse...

128
00:15:55,496 --> 00:15:57,457
İnsanlara zarar vermemelisin.

129
00:15:57,707 --> 00:16:00,710
Ve asıl amaç
Çin dövüş sanatlarını öğrenmenin

130
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
kendimizi eğitmektir.

131
00:16:03,546 --> 00:16:05,339
Güçlü vücudumuzun yanı sıra,

132
00:16:05,590 --> 00:16:09,510
daha büyük bir katkı sağlayabiliriz
gelecekte topluma.

133
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
Evet.

134
00:16:10,970 --> 00:16:14,348
Şimdi herhangi bir sorunuz varsa,
onları yükseltebilirsin.

135
00:16:15,600 --> 00:16:16,601
Konuşmak.

136
00:16:17,185 --> 00:16:20,855
Usta, Tiao soyadlı adam
ayrılmadan önce söyledi

137
00:16:21,105 --> 00:16:24,025
geri döneceğini
ve bir ay içinde karate uzmanlarını getir.

138
00:16:24,275 --> 00:16:25,985
Karate tam olarak nedir?

139
00:16:27,653 --> 00:16:33,743
Karate de türetilmiştir
Çin dövüş sanatlarımızdan

140
00:16:33,993 --> 00:16:35,661
T'ang hanedanlığında.

141
00:16:35,912 --> 00:16:39,165
Çin avuç içi ve yumruk tekniklerimiz,

142
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
Japonya'ya getirildikten

143
00:16:41,667 --> 00:16:44,921
ve binlerce yıl sonra
Değişim ve iyileştirmenin,

144
00:16:45,171 --> 00:16:46,464
karate oldu.

145
00:16:46,714 --> 00:16:48,341
'T'ang eli' olarak da bilinir.

146
00:16:48,925 --> 00:16:53,304
bu beceri ortaya çıkarabilir
insan vücudunun potansiyeli -

147
00:16:53,554 --> 00:16:55,681
gücü gibi
eller ve ayaklar,

148
00:16:55,932 --> 00:16:59,685
ve bunu maksimuma yükseltin
bir anda.

149
00:17:00,978 --> 00:17:05,191
Bu nedenle sağlam, ekstrem bir kung fudur.

150
00:17:05,441 --> 00:17:09,487
Güç gerçekten de baskıcıdır
saldırırken,

151
00:17:09,737 --> 00:17:12,073
ve yeteneği var
tahta ve taşları kırmak için.

152
00:17:13,074 --> 00:17:16,118
Usta, eğer karate bu kadar güçlüyse
dediğin gibi

153
00:17:16,369 --> 00:17:18,079
onu yenebilecek kung fu var mı?

154
00:17:19,247 --> 00:17:20,247
Orada.

155
00:17:20,456 --> 00:17:23,417
Demir kum palmiyesi
ve ışık sıçraması teknikleri,

156
00:17:23,668 --> 00:17:26,087
birleştirildiğinde kesinlikle onu yenebilir.

157
00:17:32,009 --> 00:17:33,970
Başka sorunuz var mı?

158
00:17:34,262 --> 00:17:37,181
Aksi takdirde herkes dinlenebilir.

159
00:17:59,745 --> 00:18:00,746
Lei Ming.

160
00:18:01,330 --> 00:18:03,749
Hepsi gitti.
Hala ne düşünüyorsun?

161
00:18:04,667 --> 00:18:07,795
Ustanın bahsettiğini duymadın
işte karatenin ne kadar iyi olduğu.

162
00:18:08,379 --> 00:18:10,089
Günü düşünüyordum

163
00:18:10,339 --> 00:18:13,801
bu tiao gerçekten ne zaman getirecek
Karate uzmanları burada.

164
00:18:14,510 --> 00:18:16,971
- O zaman ne yapacağız?
- Kimin umurunda!

165
00:18:17,221 --> 00:18:19,390
Neyse, neden korkuyorsun?
usta burada mı?

166
00:18:19,640 --> 00:18:21,058
Maden bugün maaşları ödedi.

167
00:18:21,309 --> 00:18:24,270
Haydi ustanın evine gidelim
birkaç içki için. Gitmek!

168
00:18:29,692 --> 00:18:32,278
Usta, işte... sana bir kadeh kadeh kaldırıyorum.

169
00:18:32,528 --> 00:18:34,530
Ben çok yaşlıyım. Ben bunu yapabilecek durumda değilim.

170
00:18:34,780 --> 00:18:38,951
- Lei Ming'le bir içki içmelisin.
- Peki ustanın sözünü dinleyeceğim.

171
00:18:39,535 --> 00:18:41,787
Yani Lei Ming, onu içmelisin, değil mi?

172
00:18:42,038 --> 00:18:44,999
Kardeş Ta-lung bana kadeh kaldırırsa,
nasıl içmeyeyim?

173
00:18:45,249 --> 00:18:50,212
Sarhoş olmam önemli değil
eğer öyleysen eve sürünerek dönmek zorunda kalacaksın.

174
00:19:00,056 --> 00:19:03,017
- Daha fazla iç, hadi.
- Peki.

175
00:19:10,066 --> 00:19:12,401
Kardeş Ta-lung, bu kadar içme.

176
00:19:12,652 --> 00:19:13,986
Her gün o kadar çok içiyorsun ki.

177
00:19:14,236 --> 00:19:16,614
Kim senin gibi bir ayyaşla evlenmeye cesaret edebilir?
gelecekte?

178
00:19:17,448 --> 00:19:20,076
Henüz evli değilsin
ve sen onun yanında olmaya heveslisin.

179
00:19:20,326 --> 00:19:23,537
Onunla gerçekten evlendiğinde,
Buraya gelip içmeye cesaret edemez miyim?

180
00:19:25,581 --> 00:19:28,042
Seninle konuşmayacağım.
Hiç ciddi konuşmuyorsun.

181
00:19:32,672 --> 00:19:34,924
Hsiao-ling, utanma.

182
00:19:35,174 --> 00:19:37,385
Ta-lung yabancı değil.

183
00:19:38,844 --> 00:19:43,474
Ming'in ailesi vefat ettiğinde
bana emanet edildi.

184
00:19:44,058 --> 00:19:47,019
İkinizin de büyüdüğünü gördüm
çocukluk sevgilileri olarak

185
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
Yeni yıldan sonra,

186
00:19:49,480 --> 00:19:52,692
Uğurlu bir tarih seçeceğim
ikinizin de evlenmesi için.

187
00:19:52,942 --> 00:19:55,152
O zaman aklım dinlenecek.

188
00:19:58,364 --> 00:20:01,951
Master kayınpederin olacak.
Neden kızartmadan orada oturasınız ki?

189
00:20:02,201 --> 00:20:03,327
Hadi...! Acele etmek...!

190
00:20:10,126 --> 00:20:12,294
Usta, sana kadeh kaldırıyorum.

191
00:20:12,545 --> 00:20:14,255
- Hadi hep birlikte içelim. Burada.
- İyi.

192
00:20:16,882 --> 00:20:21,595
- Haydi, içme oyunumuzu oynayalım.
- Sekiz at, yedisi akıllı, altısı...

193
00:20:22,638 --> 00:20:23,638
İç!

194
00:20:26,517 --> 00:20:28,477
- Bir kez daha.
- Tamam...

195
00:20:36,527 --> 00:20:38,487
- Efendim, onu dışarı çıkaracağım.
- Tamam aşkım.

196
00:20:44,410 --> 00:20:46,370
Gerek yok, iyiyim.

197
00:20:47,830 --> 00:20:49,540
Kardeş Ta-lung, sakin ol artık.

198
00:21:31,832 --> 00:21:33,584
Dördünüz, lütfen üst katta oturun.

199
00:21:49,475 --> 00:21:50,475
Eğer lütfen...

200
00:21:51,227 --> 00:21:53,187
Tsui pai restoranı

201
00:21:53,771 --> 00:21:54,771
buraya lütfen.

202
00:21:59,485 --> 00:22:01,445
Lütfen oturun...

203
00:22:02,238 --> 00:22:03,531
Otur.

204
00:22:08,744 --> 00:22:10,704
Hangi şarap ve yemeği istersiniz?

205
00:22:12,998 --> 00:22:15,209
Bunlar Japonya'dan gelen seçkin konuklar.

206
00:22:16,001 --> 00:22:18,420
En iyi şarabınızı ve yemeğinizi ortaya çıkarın.

207
00:22:18,671 --> 00:22:20,339
Eğer bundan memnun değilsem...

208
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
Restoranını yerle bir edeceğim!

209
00:22:23,676 --> 00:22:25,386
- Çabuk git!
- Evet...!

210
00:22:29,014 --> 00:22:30,140
Kardeş Kitashima,

211
00:22:30,724 --> 00:22:33,519
o yaşlı adam okula gelmeyecek
öğleden sonraya kadar.

212
00:22:34,103 --> 00:22:36,814
Akşam yemeği yiyelim, dinlenelim ve gidelim.

213
00:22:38,440 --> 00:22:39,567
Ne düşünüyorsun?

214
00:22:39,817 --> 00:22:43,571
Bir sürü insan olmasına rağmen
o okulda hepsi aptal.

215
00:22:44,154 --> 00:22:47,575
Buradaki iki adamın burada olduğuna inanıyorum
hepsini yenebilir.

216
00:22:51,996 --> 00:22:54,957
Ancak o yaşlı adam
bazı becerileri var.

217
00:22:55,541 --> 00:22:58,002
Kardeş Kitashima, dikkatli olsan iyi olur.

218
00:23:08,470 --> 00:23:10,180
İyi kung fu...!

219
00:23:12,182 --> 00:23:13,267
Kardeş Kitashima,

220
00:23:13,517 --> 00:23:16,437
bu sefer galip gelmeliyiz
kaybedemeyiz.

221
00:23:16,687 --> 00:23:18,564
Kazanmak hem şöhret hem de servet demektir.

222
00:23:18,814 --> 00:23:20,524
Yenilgi her şeyin bittiği anlamına gelir.

223
00:23:21,400 --> 00:23:23,360
Kazanmanın faydaları nelerdir?

224
00:23:23,944 --> 00:23:26,614
Kardeş Kitashima,
Eğer o okulu devirirsen,

225
00:23:26,864 --> 00:23:28,324
ünlü olacağız.

226
00:23:30,284 --> 00:23:32,202
Sadece ünlü olmanın ne faydası var?

227
00:23:32,453 --> 00:23:34,413
Çok çalıştım mı
20 yıldır okinawa'da

228
00:23:34,663 --> 00:23:36,457
sırf bu küçük yerde ünlü olmak için mi?

229
00:23:37,041 --> 00:23:39,960
Şöhretle yapabiliriz
burada kendi okulumuzu kuralım

230
00:23:40,210 --> 00:23:41,837
ve aynı zamanda bir kumarhane açın.

231
00:23:42,087 --> 00:23:44,590
Sen haydutları eğiteceksin, ben de kumarhaneyi işleteceğim.

232
00:23:44,840 --> 00:23:46,884
Endişeli misin?
o zamana kadar para kazanamayacak mıyız?

233
00:23:47,134 --> 00:23:49,929
Siz Çinlilerin eski bir deyişi vardır:

234
00:23:50,179 --> 00:23:52,348
'Asalet anlaşma üzerine kuruludur.'

235
00:23:52,598 --> 00:23:54,266
önce açık olalım.

236
00:23:54,850 --> 00:23:58,103
O zaman geldiğinde,
para nasıl bölünecek?

237
00:23:58,354 --> 00:24:00,522
Kardeş Kitashima, içiniz rahat olsun.

238
00:24:00,773 --> 00:24:04,610
Başarılı olduğu sürece,
50:50'de gideceğiz;

239
00:24:04,860 --> 00:24:06,362
herkes eşit pay alır.

240
00:24:06,612 --> 00:24:08,072
Buna ne diyorsun?

241
00:24:08,322 --> 00:24:09,322
İyi!

242
00:24:10,699 --> 00:24:12,701
O halde bir anlaşmamız var.

243
00:24:13,285 --> 00:24:15,287
Sağ. Bu bir anlaşma!

244
00:24:15,871 --> 00:24:17,539
İşte, sana kadeh kaldıracağım.

245
00:24:22,378 --> 00:24:23,378
Tamam, çabuk ol!

246
00:24:29,385 --> 00:24:30,844
Güneş efendim...!

247
00:24:34,515 --> 00:24:35,515
Sorun ne?

248
00:24:35,724 --> 00:24:40,062
Usta Sun, Usta Li'yi arıyordum.
Seninle tanışmam ne tesadüf.

249
00:24:40,312 --> 00:24:41,312
Söyle bana.

250
00:24:41,522 --> 00:24:45,651
Birkaç müşteri vardı
şu anda restoranımızda zombi gibi.

251
00:24:45,901 --> 00:24:49,405
Gideceklerini söylediklerine kulak misafiri oldum
okula gidip sorun çıkar.

252
00:24:49,655 --> 00:24:51,991
Müdür bana sordu
Öncelikle Usta Li'yi uyarmak için.

253
00:24:52,908 --> 00:24:55,411
- Orada kaç kişi var?
- Toplamda dört.

254
00:24:55,661 --> 00:24:58,122
Üçü Japon gibi görünüyor.

255
00:25:01,041 --> 00:25:03,460
Henüz ustamı bulamadım.
Ben de seninle gelip bakacağım.

256
00:25:03,711 --> 00:25:04,711
Tamam aşkım.

257
00:25:11,927 --> 00:25:12,927
Oturun.

258
00:25:35,284 --> 00:25:37,494
Oradaki çocuk okuldan.

259
00:25:46,628 --> 00:25:48,422
Kader gibi görünüyor.

260
00:25:48,672 --> 00:25:50,174
Bugün tekrar buluşuyoruz.

261
00:25:51,925 --> 00:25:54,553
Ne oldu küçük piç?

262
00:25:55,137 --> 00:25:56,847
Kedinin dili mi var?

263
00:25:57,431 --> 00:26:01,143
Tamam, itaatkar bir şekilde bana secde ediyorsun
üç kez.

264
00:26:01,852 --> 00:26:03,896
İşleri senin için zorlaştırmayacağım.

265
00:26:04,146 --> 00:26:05,355
Aksi halde...

266
00:26:06,482 --> 00:26:08,442
Tiao, lütfen ağzına dikkat et!

267
00:26:08,692 --> 00:26:11,904
En kötü ihtimalle hayatım üzerine bahse girerim.
Bana daha ne yapabilirsin?

268
00:26:13,238 --> 00:26:14,238
Sağ.

269
00:26:16,658 --> 00:26:19,119
İlk önce tadına bakmana izin vereceğim
karatenin mükemmelliği,

270
00:26:20,245 --> 00:26:22,122
o zaman efendini düzelteceğim.

271
00:26:22,372 --> 00:26:25,125
Eğer bu üçünü kastediyorsan
ne insana ne de hayalete benzeyenler,

272
00:26:25,375 --> 00:26:27,461
gel ve ustamı bul
eğer cesaretin varsa!

273
00:26:43,602 --> 00:26:45,062
Çabuk, çık buradan!

274
00:26:47,898 --> 00:26:48,898
Tanaka.

275
00:26:50,359 --> 00:26:51,359
Evet!

276
00:27:31,024 --> 00:27:32,985
Chung I dövüş sanatları okulu

277
00:27:59,845 --> 00:28:00,845
Güzel.

278
00:28:01,555 --> 00:28:03,515
En baştan başlayalım.

279
00:28:34,254 --> 00:28:35,254
Cenaze

280
00:29:07,246 --> 00:29:08,497
Hepiniz sessiz olun!

281
00:29:08,747 --> 00:29:11,667
Lei ming, ta-akciğer,
O iki kişiyi buraya kadar kovalayın!

282
00:29:11,917 --> 00:29:14,127
- Evet.
- Gerek yok! Bunu yapan bendim!

283
00:29:15,295 --> 00:29:17,756
Tiao-erh, çok zalimsin.

284
00:29:20,050 --> 00:29:22,094
Öğrencilerimin senden hiçbir şikâyeti yoktu.

285
00:29:22,344 --> 00:29:24,554
Ve bunu gerçekleştirmeye cesaret ediyorsun
bu iğrenç hareket mi?

286
00:29:25,722 --> 00:29:29,017
İğrenç bir davranış ve hoşgörü gerektirir
erkek olmak.

287
00:29:30,185 --> 00:29:34,106
Bu çocuğa hakaret etmesini kim söyledi?
ve Japonlara saldırgan mı?

288
00:29:34,690 --> 00:29:36,984
Onunla hesaplaşmaya çalış
eğer yapabiliyorsan.

289
00:29:37,234 --> 00:29:40,612
İşler bu noktaya geldi.
Söylenecek başka ne var?

290
00:29:41,196 --> 00:29:46,702
Buranın küçük bir yer olduğunu düşünmeyin
Yanlış işleyebileceğiniz hiçbir kanun yok.

291
00:29:47,286 --> 00:29:49,246
Kim yaptı? Dışarı çıkın!

292
00:29:50,956 --> 00:29:52,916
Bunu yapan benim adamımdı.

293
00:29:53,709 --> 00:29:56,420
Öğrencileriniz önce intikam arasın.

294
00:29:57,462 --> 00:29:59,715
Seni sona saklayacağım.

295
00:30:00,299 --> 00:30:02,759
Her borcun bir borçlusu vardır.

296
00:30:03,593 --> 00:30:05,053
Bu durumda...

297
00:30:06,471 --> 00:30:07,931
- Selam.
- Evet!

298
00:31:03,653 --> 00:31:04,863
Hocam gideceğim!

299
00:32:11,847 --> 00:32:12,847
Durmak!

300
00:32:13,056 --> 00:32:14,266
Geri çekilin!

301
00:32:27,404 --> 00:32:29,614
Ishihara, geri çekil.

302
00:32:31,825 --> 00:32:32,825
Evet!

303
00:34:06,211 --> 00:34:07,420
Usta...!

304
00:34:12,217 --> 00:34:13,217
Usta!

305
00:34:24,604 --> 00:34:25,604
Saldırı!

306
00:36:16,925 --> 00:36:18,885
Eğlence evi

307
00:36:23,682 --> 00:36:25,392
aç...!

308
00:36:36,027 --> 00:36:37,070
Leopar!

309
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
Leopar!

310
00:36:39,197 --> 00:36:40,407
Hepsini al!

311
00:37:02,929 --> 00:37:06,015
Kardeş Kitashima, bir bak.

312
00:37:06,266 --> 00:37:07,976
Her gün pek çok insan.

313
00:37:08,226 --> 00:37:11,104
Üç ay içinde hepimiz zengin olacağız.

314
00:37:11,354 --> 00:37:14,816
O zaman,
ne istersen ona sahip olacaksın.

315
00:37:57,650 --> 00:37:58,650
Hsiao-ling.

316
00:37:58,860 --> 00:38:00,820
Kardeş Ming, uyanık mısın?

317
00:38:05,450 --> 00:38:07,202
Tanrıya şükür!

318
00:38:07,452 --> 00:38:09,579
Kaç gündür baygınsın.

319
00:38:09,829 --> 00:38:12,290
Çok endişelendim
ne yapacağımı bilmediğimi.

320
00:38:13,958 --> 00:38:15,168
İlacı iç.

321
00:38:29,474 --> 00:38:34,854
Hsiao-ling, hayatımı kurtardın.
Bunu asla unutmayacağım.

322
00:38:35,104 --> 00:38:36,231
Bu şekilde konuşma.

323
00:38:36,481 --> 00:38:39,400
Sen iyi olduğun sürece,
Kendimi rahat hissedeceğim.

324
00:38:39,984 --> 00:38:41,194
Yatmak.

325
00:38:45,615 --> 00:38:47,575
Hsiao-ling, usta nerede?

326
00:38:49,744 --> 00:38:51,454
Yaşlı adam nasıl?

327
00:39:00,505 --> 00:39:01,505
Hsiao-ling!

328
00:39:08,555 --> 00:39:09,556
Usta Li'nin tableti

329
00:39:09,806 --> 00:39:10,806
ne?!

330
00:39:21,568 --> 00:39:22,568
Kardeşim Ming!

331
00:39:30,118 --> 00:39:32,370
Kardeşim Ming,
Yarandan iyileşmedin.

332
00:39:32,620 --> 00:39:34,080
Nasıl gidebilirsin?

333
00:39:34,664 --> 00:39:37,458
Üstelik boşuna öleceksin!

334
00:39:37,709 --> 00:39:39,794
Umurumda değil! Onlarla savaşacağım!

335
00:39:40,044 --> 00:39:42,046
HAYIR! Sen gidemezsin!

336
00:39:44,966 --> 00:39:46,134
Kardeşim Ming!

337
00:39:49,804 --> 00:39:52,056
Tamam, seni dinleyeceğim.

338
00:39:52,640 --> 00:39:55,226
O halde kardeşleri benim için buraya toplayın.

339
00:39:55,476 --> 00:39:57,186
Birlikte bir plan yapacağız.

340
00:40:02,066 --> 00:40:04,485
Kardeşler ya öldü

341
00:40:05,069 --> 00:40:07,238
ya da o kötü adamlar tarafından ayrılmaya zorlandılar.

342
00:40:07,822 --> 00:40:10,992
Bizim inzivamız onların bizi bulmasını engelliyor.

343
00:40:12,577 --> 00:40:14,287
Hepsi öldü.

344
00:40:15,580 --> 00:40:17,248
Hepsi öldü...

345
00:40:17,832 --> 00:40:21,461
Bu yüzden yaralarınızın iyileşmesine izin vermenizi rica ediyorum.

346
00:40:21,711 --> 00:40:23,171
Ve göreceğiz.

347
00:40:54,869 --> 00:40:56,079
Hadi...!

348
00:41:06,589 --> 00:41:09,926
Beş. Hadi...!
Refah için sallayın! Zarları at!

349
00:41:10,176 --> 00:41:11,176
Benim sıram!

350
00:41:14,806 --> 00:41:16,015
Altı...!

351
00:41:17,475 --> 00:41:19,435
Kayıp.

352
00:41:20,895 --> 00:41:23,856
Lanet olsun, o kadar şanssız olduğuma inanmıyorum.
Beni izle!

353
00:41:26,025 --> 00:41:27,360
Leopar...!

354
00:41:29,237 --> 00:41:30,697
Yine kaybettim.

355
00:41:43,668 --> 00:41:46,129
Üçlü altılılar! Leopar!

356
00:41:47,964 --> 00:41:49,924
Üçlü altılılar! Leopar!

357
00:42:00,184 --> 00:42:02,145
Hadi...! Bahislerinizi yapın!

358
00:42:11,446 --> 00:42:12,530
Açık!

359
00:42:20,204 --> 00:42:21,414
Büyük, küçük. Büyük, küçük.

360
00:42:28,629 --> 00:42:29,839
Buna bahis yapın.

361
00:42:40,058 --> 00:42:41,058
Küçük.

362
00:42:46,314 --> 00:42:47,565
Açık...!

363
00:42:54,072 --> 00:42:58,284
Açık! Çift olanlar ve beş:
Yedi puan. Küçük!

364
00:43:06,667 --> 00:43:08,377
Görüşürüz...!

365
00:43:14,509 --> 00:43:15,509
Gitmek.

366
00:43:24,143 --> 00:43:25,143
Hadi.

367
00:43:30,525 --> 00:43:31,984
Yani siz ikiniz.

368
00:43:32,568 --> 00:43:33,778
Bir sorun mu var?

369
00:43:34,362 --> 00:43:36,322
Aslında oldukça iyisin
aptalı oynamak.

370
00:43:37,031 --> 00:43:38,449
Neden bahsediyorsun?

371
00:43:39,033 --> 00:43:42,537
Zarları karıştırdın
ve o parayla ayrılmak mı istiyorsun?

372
00:43:42,787 --> 00:43:43,996
O kadar kolay değil.

373
00:43:45,790 --> 00:43:47,250
Zarlarla mı oynadım?

374
00:43:48,501 --> 00:43:49,877
İnsanları haksız yere suçlamayın.

375
00:43:50,795 --> 00:43:53,673
Söylenecek bir şey varsa
Yarın Usta Tiao'yla konuşacağım.

376
00:43:54,882 --> 00:43:57,593
Söyleyecek bir şeyin varsa,
patronumuza gelebilirsin.

377
00:43:57,844 --> 00:43:59,303
Ama yarın değil.

378
00:44:00,304 --> 00:44:01,514
Neden bana saldırıyorsun?

379
00:44:05,143 --> 00:44:07,103
Eğer akıllıysan hemen bizimle gel!

380
00:44:07,937 --> 00:44:09,105
Taşınmak!

381
00:44:29,208 --> 00:44:30,209
Usta tiao-erh.

382
00:44:30,459 --> 00:44:31,459
Sorun ne?

383
00:44:41,220 --> 00:44:42,220
Hadi...

384
00:44:47,393 --> 00:44:49,353
- Ben usta tiao-erh.
- Usta tiao-erh.

385
00:45:05,119 --> 00:45:07,580
- Bu...
- Ben Juan'ım.

386
00:45:08,372 --> 00:45:09,665
Lin Hang'in karısı.

387
00:45:14,754 --> 00:45:16,714
Yani Bayan Lin.

388
00:45:21,469 --> 00:45:24,931
Bayan Lin, sizi buraya getiren nedir?

389
00:45:27,141 --> 00:45:28,392
Kumarhanedeydim,

390
00:45:28,643 --> 00:45:31,729
ve bana söylediler
kocam bilmeden seni kırmıştı

391
00:45:31,979 --> 00:45:33,397
ve kilitlendi.

392
00:45:33,648 --> 00:45:35,816
Sana yalvarmak için buradayım. Lütfen onu bırak.

393
00:45:37,026 --> 00:45:39,570
Hanımefendi, muhtemelen bilmiyorsunuz, değil mi?

394
00:45:39,820 --> 00:45:41,280
Dün gece...

395
00:45:42,156 --> 00:45:44,909
Kocanız dolu bir zar kullandı
benim kumarhanemde.

396
00:45:46,285 --> 00:45:47,495
Dolu bir zar mı kullandınız?

397
00:45:48,537 --> 00:45:52,083
Usta tiao-erh, o tipte değil!
Lütfen merhamet edin ve onu bırakın!

398
00:45:54,168 --> 00:45:56,337
Sorun değil...

399
00:45:56,587 --> 00:46:01,300
Bayan Lin bizzat geldiğine göre...
Sana yüz vermeliyim.

400
00:46:02,009 --> 00:46:03,009
Hadi...

401
00:46:04,011 --> 00:46:06,472
Sakin ol. Önce bir içki içelim.

402
00:46:07,181 --> 00:46:09,934
Hayır, tiao-erh usta, içemem.
Teşekkür ederim.

403
00:46:10,184 --> 00:46:13,646
Eğer yapamıyorsan önemli değil.
Gelin, oturup biraz sohbet edelim.

404
00:46:14,230 --> 00:46:16,440
Hayır, usta tiao-erh,
Dışarı çıkıp bekleyeceğim.

405
00:46:20,820 --> 00:46:23,114
Ayrılmak mı istiyorsun? O kadar kolay değil!

406
00:47:24,258 --> 00:47:25,468
Lin, dışarı çık!

407
00:47:26,510 --> 00:47:29,221
- Ben?
- Ne? Bunun yerine kalmayı mı tercih edersiniz?

408
00:47:30,264 --> 00:47:31,264
Doğru, doğru!

409
00:48:02,171 --> 00:48:03,171
Hsiao-ling.

410
00:48:06,175 --> 00:48:07,385
Bu kadar çabuk mu döndün?

411
00:48:08,594 --> 00:48:11,389
Hayır. Bir olay oldu
Lin'in yanındaki kapıda.

412
00:48:11,639 --> 00:48:12,639
Hangi olay?

413
00:48:13,808 --> 00:48:16,644
Lin asıldı ve karısı
ikisi de intihar etti.

414
00:48:19,522 --> 00:48:22,108
Son derece iyi görünüyorlardı.
neden intihar ettiler?

415
00:48:22,358 --> 00:48:24,985
Lin Hang'in kumarhaneye gittiğini duydum.
ve para kazandım.

416
00:48:25,236 --> 00:48:28,280
Onu dolu zar kullanmakla suçladılar
ve onu kilitledi.

417
00:48:28,531 --> 00:48:32,743
Juan şefaat etmek için tiao-erh'in evine gitti
ama onun yerine tecavüze uğradı.

418
00:48:33,744 --> 00:48:36,288
İşleri çok zorlaştırdı
ve intihar etti.

419
00:48:38,833 --> 00:48:40,584
Peki ya Lin Hung?

420
00:48:41,585 --> 00:48:44,755
Lin hang eve gitti ve onu gördü.
Aynı gece o da kendini astı.

421
00:48:53,597 --> 00:48:55,558
Kardeş Ming, aklında ne var?

422
00:48:58,018 --> 00:48:59,228
Düşünüyordum da...

423
00:48:59,478 --> 00:49:02,189
O adamlar buraya geldiğinden beri,

424
00:49:03,441 --> 00:49:06,152
huzurlu bir gün olmadı
bu kasabada.

425
00:49:07,486 --> 00:49:09,447
Birincisi, ustanın ölümüydü.

426
00:49:10,865 --> 00:49:12,533
Sonra kumarhane var.

427
00:49:13,451 --> 00:49:17,413
Tefeci gibi davranıyorlar;
O kadar çok insan iflas etti ki.

428
00:49:19,123 --> 00:49:21,167
Artık iki can daha var.

429
00:49:26,630 --> 00:49:30,176
Bir gün gelecek
Bütün bu kötüleri öldüreceğim zaman!

430
00:49:31,385 --> 00:49:36,515
Ama... kung fuları çok güçlü.
Onlarla yüzleşmek zorunda olduğunuz şey nedir?

431
00:49:47,151 --> 00:49:49,945
Usta, eğer karate bu kadar güçlüyse
dediğin gibi

432
00:49:50,196 --> 00:49:51,906
onu yenebilecek kung fu var mı?

433
00:49:52,490 --> 00:49:56,911
Evet, demir kum palmiyesi
ve ışık sıçraması teknikleri,

434
00:49:57,161 --> 00:49:59,622
birleştirildiğinde kesinlikle onu yenebilir.

435
00:50:01,540 --> 00:50:04,168
Sağ! Usta bir keresinde bize söylemişti.
Neden bunu düşünemedim?

436
00:50:04,418 --> 00:50:07,254
- Sen ne diyorsun?
- Karateyi yenmenin bir yolu var.

437
00:50:07,505 --> 00:50:10,799
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi! Yarın antrenmanlara başlayacağım.

438
00:50:11,050 --> 00:50:12,051
Nasıl antrenman yapacaksınız?

439
00:50:12,301 --> 00:50:14,887
Bana biraz demir kumu ve büyük bir kazan al.

440
00:50:15,137 --> 00:50:17,765
Ayrıca kurşun şeritleri dikmeme yardım et
bazı kanvas çantalara.

441
00:50:18,015 --> 00:50:21,060
- Gerisi hakkında endişelenmene gerek yok.
- Tamam hemen gideceğim.

442
00:54:18,046 --> 00:54:20,549
Kardeş Kitashima,
bu aylık senin payın.

443
00:54:20,799 --> 00:54:21,799
Lütfen kontrol edin.

444
00:54:33,937 --> 00:54:37,441
Kardeş Kitashima,
artık yerel olarak bir sorun olmadığına göre,

445
00:54:37,691 --> 00:54:39,443
Siteyi genişletmeyi planlıyorum

446
00:54:39,693 --> 00:54:41,904
kumarhane açmak
komşu kasabada.

447
00:54:43,197 --> 00:54:44,406
Ne düşünüyorsun?

448
00:54:47,534 --> 00:54:52,331
Kumarhane açma konusunda uzman değilim.
Her şeyle sen ilgilenebilirsin.

449
00:54:53,207 --> 00:54:54,792
Kumarhanenin sorumlusu olacağım.

450
00:54:55,042 --> 00:54:58,253
Ama orada dövüş sanatları okulları var
ve aynı zamanda bir öz savunma gücü.

451
00:54:58,504 --> 00:55:01,715
Yalnızca mevcut insan gücüne güvenmek
yetersiz olabilir.

452
00:55:04,468 --> 00:55:05,803
Bu sorun değil.

453
00:55:06,053 --> 00:55:09,264
Japonya'ya bir mektup yazacağım
buraya birkaç samurayı davet etmek.

454
00:55:10,349 --> 00:55:12,976
Paran olduğu sürece,
yapamayacağın hiçbir şey yok.

455
00:55:13,227 --> 00:55:15,979
Para sorun değil.
O halde halledilmiş sayalım.

456
00:55:16,230 --> 00:55:18,816
Gidip insanları işe alıyorsunuz,
Ben kumarhaneyle ilgileneceğim.

457
00:55:19,733 --> 00:55:23,070
Yarın bazı borçlar var
toplanacak. Adamları ben görevlendireceğim.

458
00:55:23,320 --> 00:55:24,320
Başka bir gün görüşürüz.

459
00:56:05,779 --> 00:56:08,991
Hadi bakalım ne kadar gümüş borcu var.

460
00:56:10,409 --> 00:56:11,409
Beş yüz.

461
00:56:15,747 --> 00:56:18,709
Patron Li, borcunu ödemenin vakti geldi.
Teslim et!

462
00:56:19,293 --> 00:56:20,502
Hazırım.

463
00:56:24,131 --> 00:56:25,716
Ne, bu kadar az mı?

464
00:56:26,800 --> 00:56:28,552
Efendim, 200 borç aldım.

465
00:56:28,802 --> 00:56:32,264
Anapara ve faiziyle birlikte,
240 gümüş. Bu doğru değil mi?

466
00:56:32,514 --> 00:56:34,892
Ne? 240 yeterli mi?

467
00:56:35,142 --> 00:56:37,769
Toplamda 500 gümüş borcun var.
Bir eksik işe yaramaz!

468
00:56:38,020 --> 00:56:40,647
Böyle bir şey nasıl olabilir?
Mantıksız davranmıyor musun?

469
00:56:40,898 --> 00:56:43,609
Borçluyuz ve bizi bekliyoruz
makul olmak mı? Hadi!

470
00:56:44,693 --> 00:56:47,029
- Ne yapıyorsun?!
- Buraya gel! Oraya git!

471
00:56:51,909 --> 00:56:53,994
- Mantıksız davranmıyor musun?
- Onu dövün!

472
00:57:00,167 --> 00:57:02,544
Evlat, bize aşina görünmüyorsun!

473
00:57:02,794 --> 00:57:05,923
Kumarhanemizin işlerine karışmaya cesaretin var mı?
Hadi dövün onu!

474
00:57:18,477 --> 00:57:19,477
Çabuk ol...!

475
00:57:23,607 --> 00:57:25,817
- Eğlence evi
- ne yapıyorsun?

476
00:57:26,735 --> 00:57:28,946
Sana borcumu ödeyeceğim! Dükkânımı kapatmayın!

477
00:57:29,196 --> 00:57:30,948
- Lanet olsun!
- Efendim, size yalvarıyorum!

478
00:57:31,198 --> 00:57:32,866
- Kaybolun!
- Dükkânımı kapatmayın!

479
00:57:33,116 --> 00:57:35,702
Efendim, size yalvarıyorum! Sayın!

480
00:57:35,953 --> 00:57:36,953
Taşınmak!

481
00:59:27,230 --> 00:59:28,940
Uyanmak! Yangın var!

482
00:59:30,400 --> 00:59:33,236
Acele edin ve yangını söndürün!
Bu bir yangın!

483
00:59:48,502 --> 00:59:50,754
Bu ikisi
Japonya'dan davet ettim.

484
00:59:51,004 --> 00:59:53,882
Kendo uzmanları, shikamura ve kume.

485
00:59:56,802 --> 00:59:59,012
Mükemmel...

486
00:59:59,262 --> 01:00:00,806
Onların gelişi zamanındadır.

487
01:00:01,389 --> 01:00:04,643
Bu son birkaç gün
o adam bizimle uğraşmaya devam etti.

488
01:00:04,893 --> 01:00:08,605
Eğer bu kadar çabuk kurtarmasaydık,
kumarhane tamamen yanmış olurdu.

489
01:00:11,274 --> 01:00:12,984
Adamların işe yaramaz!

490
01:00:13,777 --> 01:00:16,488
Şu ana kadar kimse bilmiyor
bu adamın neye benzediğini bile.

491
01:00:19,032 --> 01:00:20,032
Peki...

492
01:00:24,412 --> 01:00:27,791
Gerçek şu ki, bu kişi çok yetenekli
ve yüz maskesi takıyor.

493
01:00:28,041 --> 01:00:29,751
Yüzünü göremiyoruz.

494
01:00:31,545 --> 01:00:34,506
Ama sanırım bize gelecek
er ya da geç.

495
01:00:35,423 --> 01:00:36,883
Zamanı geldiğinde...

496
01:00:37,634 --> 01:00:39,761
Zamanı geldiğinde onun canını alacağım!

497
01:00:42,305 --> 01:00:45,100
Kardeş Kitashima,
bunu kendin yapmalısın!

498
01:00:46,393 --> 01:00:48,645
Kasap bıçağı mı gerekiyor
bir tavuğu öldürmek için mi?

499
01:01:16,923 --> 01:01:18,175
Kuyu?

500
01:01:20,468 --> 01:01:21,595
Kesinlikle uzmanlar!

501
01:01:21,845 --> 01:01:25,307
Kardeş Kitashima, sürece
o çocuk geri dönsün, hadi...

502
01:01:26,391 --> 01:01:28,351
Eğlence evi

503
01:02:09,309 --> 01:02:10,518
Açılıyor!

504
01:02:11,645 --> 01:02:14,898
Bir, iki, üç: Altı puan. Küçük.

505
01:02:27,911 --> 01:02:29,120
Yine güzel!

506
01:02:49,432 --> 01:02:50,432
Bahislerinizi koyun.

507
01:02:55,188 --> 01:02:56,188
Hadi.

508
01:03:00,652 --> 01:03:02,070
Büyük

509
01:03:03,863 --> 01:03:05,783
- nedir bu?
- Kumarhanede bir şey oldu.

510
01:03:05,949 --> 01:03:07,075
İçeri gelin.

511
01:03:07,909 --> 01:03:10,370
Usta tiao-erh,
Birisi kumarhanede seni arıyor.

512
01:03:10,620 --> 01:03:12,706
- Sorun ne? İçeri gelin ve konuşun.
- Evet.

513
01:03:15,959 --> 01:03:18,086
- Birisi kumarhaneye geldi.
- Ne?!

514
01:03:19,254 --> 01:03:20,254
O burada mı?

515
01:03:20,463 --> 01:03:23,174
Nedir? Hiçbir şey yokken yaygara koparmak...

516
01:03:24,134 --> 01:03:25,635
- Önce sen geri dön.
- Evet.

517
01:03:25,885 --> 01:03:28,013
Kardeş Kitashima,
bizimle dalga geçen

518
01:03:28,263 --> 01:03:31,433
bugün açıkça kumarhaneye geldi.
Sizce ne yapılması gerekiyor?

519
01:03:34,477 --> 01:03:37,772
Ölmek için kapıya geldi.
Ne bekliyorsun?

520
01:03:38,023 --> 01:03:41,651
Benim erkeğim bunu yapmalıydı
şimdiye kadar onunla kavga etmeye başlamıştık.

521
01:03:41,901 --> 01:03:43,862
Ama bu adam gerçekten yetenekli.

522
01:03:45,530 --> 01:03:46,530
Sanırım...

523
01:03:47,324 --> 01:03:49,617
Siz ikiniz Usta Tiao-erh'le gidin.

524
01:03:50,201 --> 01:03:51,201
Evet!

525
01:03:51,745 --> 01:03:52,745
İşte burada!

526
01:03:54,205 --> 01:03:56,708
Bir, iki, üç: Altı puan. Küçük.

527
01:04:20,607 --> 01:04:24,527
Millet, halletmemiz gereken bazı meseleler var
bugün bu nadir misafirle birlikteyiz.

528
01:04:24,778 --> 01:04:28,031
- Lütfen, herkes...
- Çabuk gidelim...!

529
01:04:47,425 --> 01:04:48,425
Cesaretin var.

530
01:04:48,635 --> 01:04:51,763
Her yerde seni arıyorduk
ve sen aslında bize geldin.

531
01:04:52,013 --> 01:04:54,891
- Bakalım bugün nasıl gideceksin!
- Piao, p'ei, saldır!

532
01:05:11,699 --> 01:05:12,826
Saldırı!

533
01:05:48,695 --> 01:05:49,779
Silahları kullanın!

534
01:07:59,826 --> 01:08:03,288
Geri dön ve Kitashima'ya onunla buluşacağımı söyle.
yarın sabah dağda.

535
01:08:03,538 --> 01:08:05,498
- Anladın mı?
- Evet, evet anladım!

536
01:08:59,469 --> 01:09:03,431
Birbirimizi tanımıyoruz
buna rağmen defalarca bize karşı çıktınız.

537
01:09:03,681 --> 01:09:04,932
Bakalım şimdi nereye gideceksin!

538
01:09:10,063 --> 01:09:11,522
Birbirinizi tanımıyor musunuz?

539
01:09:12,231 --> 01:09:13,441
Beni hâlâ tanıyor musun?

540
01:09:15,318 --> 01:09:17,236
Küçük piç...

541
01:09:17,737 --> 01:09:19,113
Yani ölmedin.

542
01:09:19,697 --> 01:09:21,032
Bugün bunu gerçekleştireceğim.

543
01:09:21,282 --> 01:09:22,282
Saldırı!

544
01:10:17,213 --> 01:10:18,213
Saldırı!

545
01:11:27,200 --> 01:11:28,409
O burada!

546
01:14:21,874 --> 01:14:23,709
Kardeş Ming, ne düşünüyorsun?

547
01:14:23,960 --> 01:14:27,046
Hiç bir şey. Sadece düşünüyorum.

548
01:14:27,630 --> 01:14:31,258
Bu kadar bekledikten sonra,
intikam günü nihayet geldi.

549
01:14:39,016 --> 01:14:42,520
Geçtiğimiz günlerde...
Çok korktum ve gergindim.

550
01:14:42,770 --> 01:14:44,230
Her dışarı çıktığında

551
01:14:44,480 --> 01:14:46,691
her zaman bende var
biraz uğursuz bir önsezi.

552
01:14:48,651 --> 01:14:51,153
Hsiao-ling, benim için endişelenme.

553
01:14:51,404 --> 01:14:52,822
Dikkatli olacağım.

554
01:14:53,406 --> 01:14:55,992
- Ama...
- Ama ne?

555
01:14:57,410 --> 01:14:58,410
Söyle.

556
01:15:05,793 --> 01:15:11,590
Ama sanırım talihsizlikle karşılaşacaksın
bu sefer.

557
01:15:12,174 --> 01:15:15,428
Hsiao-ling, bilmelisin
iyi ve kötünün bir arada var olamayacağıdır.

558
01:15:15,678 --> 01:15:17,805
Üstelik ustanın intikamı da alınmadı.

559
01:15:18,055 --> 01:15:19,265
Nasıl gitmeyeyim?

560
01:15:20,182 --> 01:15:23,477
Kardeşim Ming,
Gitmeni engellemeye çalışmıyorum.

561
01:15:23,728 --> 01:15:27,356
Ama başına kötü bir şey gelirse,

562
01:15:27,940 --> 01:15:29,400
ne yapacağım?

563
01:15:30,943 --> 01:15:32,445
Duygularını anlıyorum.

564
01:15:32,695 --> 01:15:34,780
Ama sana söyleyebileceğim tek şey

565
01:15:35,031 --> 01:15:38,743
umarım bu kadar uzun süre eğitim almışımdır
Bu, o adamın karatesini yenebileceğim anlamına geliyor.

566
01:15:39,326 --> 01:15:40,786
Aksi halde...

567
01:15:41,746 --> 01:15:42,955
Aksi halde ne?

568
01:15:45,207 --> 01:15:50,379
Karanlık çökmeden dönmezsem,
mümkün olduğu kadar uzağa gitmelisiniz.

569
01:15:50,629 --> 01:15:52,757
Ben... ben burada olmayacağım
artık sana bakmak için.

570
01:15:53,841 --> 01:15:54,841
Kardeşim Ming!

571
01:16:27,500 --> 01:16:29,168
Bir yıldan fazla bir süre sonra,

572
01:16:29,418 --> 01:16:31,879
bu çocuk gerçekten gelişmiş
iyi kung fu.

573
01:16:33,631 --> 01:16:36,592
Davet ettiğiniz her iki uzman da
onun tarafından öldürüldü.

574
01:16:38,636 --> 01:16:40,304
Demek istediğin...

575
01:16:40,888 --> 01:16:43,974
Ben bile başaramayacağım
bu adamla uğraşmak mı?

576
01:16:44,225 --> 01:16:46,727
Hayır, hayır... kardeş Kitashima,
kastettiğim bu değildi.

577
01:16:46,977 --> 01:16:49,855
- Düşmanı hafife alacağınızdan endişeleniyorum.
- Ne demek istiyorsun?!

578
01:16:51,023 --> 01:16:55,027
Eğer kumarhane çökerse,
yine de yeniden açılabilir.

579
01:16:55,277 --> 01:16:58,781
Ama eğer sana bir şey olursa...
Hepimizin işi bitti.

580
01:17:11,293 --> 01:17:15,214
Merak etme. Yarın sabah beni izle.

581
01:17:15,464 --> 01:17:18,801
Elbette...
En kötü ihtimalden endişeleniyordum.

582
01:17:19,051 --> 01:17:21,011
Kardeş Kitashima, bizzat gidiyorsun.

583
01:17:21,262 --> 01:17:23,472
Ne hakkında endişelenmem gerekiyor?

584
01:17:29,311 --> 01:17:31,981
Ama aynı zamanda başka bir plan da düşündüm.

585
01:17:32,565 --> 01:17:34,567
Bir soruna iki açıdan saldıralım.

586
01:17:35,151 --> 01:17:36,819
Kesinlikle kazanılacak.

587
01:17:37,069 --> 01:17:38,069
Varsa söyle.

588
01:20:35,039 --> 01:20:36,498
Geçen sefer şanslıydın.

589
01:20:37,958 --> 01:20:41,420
Bakalım bugün ne kadar şanslısın.

590
01:20:47,843 --> 01:20:49,094
Saçmalamayı kes!

591
01:20:49,345 --> 01:20:50,345
Hadi!

592
01:20:58,103 --> 01:20:59,103
Saldırı!

593
01:23:16,783 --> 01:23:18,243
Küçük piç.


