1 00:02:17,167 --> 00:02:18,042 Όχι. 2 00:02:19,000 --> 00:02:20,917 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 3 00:02:20,917 --> 00:02:21,792 Είμαι καλά. 4 00:02:27,667 --> 00:02:28,667 Μπουπ. 5 00:02:28,667 --> 00:02:29,792 Ω, θεέ μου! 6 00:02:29,792 --> 00:02:31,875 Ω, δόξα τω Θεώ που ήρθες! 7 00:02:31,875 --> 00:02:33,042 Θεέ μου, είναι πλάκα με κάνεις; 8 00:02:33,042 --> 00:02:34,917 Δεν θα έλειπα αυτό για τον κόσμο! 9 00:02:34,917 --> 00:02:35,875 - Ουφ. - Είναι η μεγάλη σου μέρα! 10 00:02:35,875 --> 00:02:38,042 Θεέ μου, κοίτα πώς πολλοί άνθρωποι είναι εδώ. 11 00:02:38,042 --> 00:02:40,042 Ξέρω, είναι πραγματικά περίεργο. 12 00:02:40,042 --> 00:02:41,542 - Ας πάρουμε ένα SC. - Εντάξει. 13 00:02:41,542 --> 00:02:42,250 Καλά. 14 00:02:45,000 --> 00:02:46,667 Φαίνεται πολύ καλό. 15 00:02:48,000 --> 00:02:49,667 Πού είναι ο Μάρκους; 16 00:02:49,667 --> 00:02:50,917 Θα έπρεπε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή... 17 00:02:51,792 --> 00:02:53,250 Ω. Αυτός είναι. 18 00:02:53,250 --> 00:02:55,000 θα κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 19 00:02:56,000 --> 00:02:58,292 Γεια, μωρό μου. Είναι είσαι στο δρόμο σου; 20 00:02:58,292 --> 00:03:00,542 Λυπάμαι πάρα πολύ. 21 00:03:01,375 --> 00:03:03,000 Μόλις προσγειώθηκα στη Νέα Υόρκη. 22 00:03:03,000 --> 00:03:05,167 Είχαμε μια έκτακτη ανάγκη επιβιβάστηκε και καθυστέρησε. 23 00:03:05,167 --> 00:03:06,042 εγω... 24 00:03:07,000 --> 00:03:08,917 Φαίνεται ότι δεν θα το κάνω να είσαι εκεί εγκαίρως. 25 00:03:11,167 --> 00:03:12,042 Μωρό; 26 00:03:14,875 --> 00:03:15,750 Ναι, είμαι εδώ. 27 00:03:17,125 --> 00:03:18,542 Είναι μια χαρά. Πραγματικά. 28 00:03:20,917 --> 00:03:22,125 λυπάμαι. 29 00:03:22,125 --> 00:03:23,167 Θα σας κρατάω ενήμερους. 30 00:03:24,125 --> 00:03:25,042 Θα σε δω στο σπίτι. 31 00:03:25,042 --> 00:03:26,375 Καλά. Αντίο. 32 00:03:27,917 --> 00:03:29,750 Ας τοστάρουμε. 33 00:03:29,750 --> 00:03:31,750 Ας. 34 00:03:31,750 --> 00:03:33,750 Στην καταπληκτική αδερφή μου. 35 00:03:33,750 --> 00:03:35,667 - Μμ. - Κάποτε καθηγητής ιστορίας της τέχνης. 36 00:03:35,667 --> 00:03:37,667 Τώρα, παγκοσμίου φήμης ζωγράφος. 37 00:03:38,792 --> 00:03:41,792 Εβίβα. 38 00:03:44,167 --> 00:03:45,750 Ουάου. 39 00:03:47,917 --> 00:03:49,625 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 40 00:03:51,292 --> 00:03:52,625 Ο Μάρκους δεν έρχεται. 41 00:03:52,625 --> 00:03:53,917 - Τι; - Δεν ξέρω. 42 00:03:53,917 --> 00:03:55,667 Είπε ότι είναι ακόμα στο αεροδρόμιο 43 00:03:55,667 --> 00:03:56,917 και δεν θα το κάνει ποτέ φτιάξτε την έγκαιρα. 44 00:03:56,917 --> 00:03:58,625 Και είναι απλά τώρα σου το λέω αυτό; 45 00:03:58,625 --> 00:03:59,250 Αυτή είναι η μέρα σου! 46 00:03:59,250 --> 00:04:00,167 Ρεβέκκα, σταμάτα. 47 00:04:00,917 --> 00:04:03,667 Δεν θέλω να πάρω περισσότερα αναστατωμένος από ότι είμαι ήδη. 48 00:04:03,667 --> 00:04:05,292 Είναι μια χαρά. Όχι, δεν είναι. 49 00:04:10,917 --> 00:04:12,667 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 50 00:04:12,667 --> 00:04:16,167 Ξέρεις, έχω πάει σκλαβώνοντας για αυτό, 51 00:04:16,167 --> 00:04:20,292 μακριά σου, μακριά από μένα σύζυγος, μακριά από όλους. 52 00:04:20,292 --> 00:04:22,917 Και ήμουν εδώ όλη τη γαμημένη μέρα. 53 00:04:22,917 --> 00:04:24,917 Δεν ξέρω κανέναν εδώ. 54 00:04:24,917 --> 00:04:25,917 Και εγώ απλά... 55 00:04:26,917 --> 00:04:27,792 Τι; 56 00:04:27,792 --> 00:04:29,917 Θεέ μου. Θεέ μου. 57 00:04:29,917 --> 00:04:31,042 Τι; 58 00:04:31,042 --> 00:04:32,792 Ξέχασα τα φάρμακα του Pepper. 59 00:04:32,792 --> 00:04:34,167 Αγάπη μου, το πιπέρι θα είναι μια χαρά. 60 00:04:34,167 --> 00:04:35,417 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 61 00:04:35,417 --> 00:04:36,292 Ο κτηνίατρος είπε ότι έχω να του το δώσει. 62 00:04:36,292 --> 00:04:37,917 εγω... 63 00:04:37,917 --> 00:04:39,375 Ξέρεις τι, Θα πάω σπίτι. 64 00:04:39,375 --> 00:04:41,125 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Θα πάω. 65 00:04:41,125 --> 00:04:43,417 Όχι, δεν θα πας οπουδήποτε. Μην είσαι γελοίος. 66 00:04:43,417 --> 00:04:44,792 Κοίτα, θα πάω σπίτι. 67 00:04:44,792 --> 00:04:46,000 Θα δώσω Πέπερ 68 00:04:46,000 --> 00:04:46,792 τα φάρμακά του. Όχι, δεν θα το κάνω 69 00:04:46,792 --> 00:04:47,875 σε κάνει να το κάνεις αυτό. 70 00:04:47,875 --> 00:04:49,292 Τι; Όχι, είναι μια χαρά. 71 00:04:49,292 --> 00:04:52,292 Θα επιστρέψω αμέσως και θα σε γιορτάσουμε. 72 00:04:52,292 --> 00:04:53,875 Σωστά, εντάξει; 73 00:04:53,875 --> 00:04:54,875 Τζούλι. 74 00:04:56,500 --> 00:04:57,417 - Γεια. - Γεια σου. 75 00:04:58,667 --> 00:05:01,167 Θα ήθελα να σας συστήσω σε αυτούς τους ανθρώπους εκεί. 76 00:05:01,167 --> 00:05:02,417 Αγαπούν την τέχνη σου. 77 00:05:02,417 --> 00:05:03,750 - Ω. - Και είναι τόσο ενθουσιασμένοι 78 00:05:03,750 --> 00:05:05,000 να σε γνωρίσω. 79 00:05:05,000 --> 00:05:08,125 Και το πιο σημαντικό, είναι έτοιμος να σου γράψει επιταγή. 80 00:05:08,125 --> 00:05:10,875 Εμ, εντάξει. Θα είμαι ένα δευτερόλεπτο. 81 00:05:10,875 --> 00:05:12,000 Μόνο ένα. 82 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Εντάξει, εντάξει, εσύ μείνε, σμίγεσαι, 83 00:05:16,000 --> 00:05:17,750 και παίρνεις τα λεφτά. 84 00:05:17,750 --> 00:05:18,875 Και θα έχω δίκιο πίσω, εντάξει; 85 00:05:18,875 --> 00:05:20,000 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 86 00:05:21,125 --> 00:05:22,375 - Mwah. - Εντάξει, κωδικός ασφαλείας. 87 00:05:22,375 --> 00:05:23,292 Ιδιο; Ακόμα το ίδιο, ναι, ναι. 88 00:05:23,292 --> 00:05:24,792 Mwah. Τα λέμε αργότερα. 89 00:05:29,042 --> 00:05:29,917 Καλά. 90 00:05:31,042 --> 00:05:33,792 Ας βγάλουμε λίγα χρήματα. 91 00:05:33,792 --> 00:05:35,292 Γεια. Γεια, πώς είσαι; 92 00:05:35,292 --> 00:05:36,417 Γεια σου. 93 00:05:57,250 --> 00:06:00,000 Πιπέρι, ρε σκασμό. 94 00:06:00,000 --> 00:06:01,125 με τρόμαξες. 95 00:06:02,042 --> 00:06:03,167 Ναι, το έκανες. 96 00:06:03,167 --> 00:06:05,167 Ω, είσαι τόσο χαριτωμένος. 97 00:06:26,917 --> 00:06:28,250 Φύγε από πάνω μου! 98 00:06:28,250 --> 00:06:30,917 Φύγε από μένα! 99 00:07:02,292 --> 00:07:04,250 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 100 00:07:05,250 --> 00:07:06,125 Γειά σου; 101 00:07:07,250 --> 00:07:09,917 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 102 00:07:09,917 --> 00:07:13,917 Γειά σου; 103 00:07:24,042 --> 00:07:25,500 Πώς θεραπεύεται; 104 00:07:28,875 --> 00:07:31,042 Ε, είναι εντάξει. 105 00:07:31,042 --> 00:07:32,500 Τα παυσίπονα βοηθούν. 106 00:07:32,500 --> 00:07:35,417 Άλλος ένας λόγος που όχι να αναμειγνύουν χάπια και αλκοόλ. 107 00:07:35,417 --> 00:07:37,375 Δεν ταξίδευα επειδή ήμουν ψηλά, 108 00:07:37,375 --> 00:07:40,292 Σκόνταψα εξαιτίας σου ηλίθιο ρομπότ ηλεκτρική σκούπα. 109 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Κοίτα, ανησυχώ. Αυτή είναι ανακατεύοντας πάλι χάπια και αλκοόλ. 110 00:07:45,000 --> 00:07:48,542 Έχω πολύ άγχος και δεν κοιμάμαι. 111 00:07:48,542 --> 00:07:51,500 Τζούλι, έχουμε μίλησε για αυτό. 112 00:07:51,500 --> 00:07:53,917 Ξέρω ότι χρειάζεσαι να πάρει μερικά χάπια 113 00:07:53,917 --> 00:07:58,500 για τον πόνο σου και για σου άγχος, αλλά μέχρι να θεραπευτείς, 114 00:07:58,500 --> 00:08:01,167 θα ήταν καλύτερο αν δεν ήπιε καθόλου αλκοόλ. 115 00:08:01,167 --> 00:08:02,875 Είναι πραγματικά επικίνδυνο. 116 00:08:04,000 --> 00:08:05,042 Η διάρρηξη, ήταν μια τραγωδία. 117 00:08:05,042 --> 00:08:08,125 Και η Ρεβέκκα, δεν το έκανε αξίζει να πεθάνεις έτσι, 118 00:08:08,125 --> 00:08:10,167 αλλά έχουν περάσει πέντε μήνες 119 00:08:10,167 --> 00:08:11,875 και θα ήθελα το δικό μου γύρισε η γυναίκα, ξέρεις; 120 00:08:11,875 --> 00:08:13,042 Πρέπει να... 121 00:08:14,542 --> 00:08:17,417 Πρέπει να προχωρήσουμε. 122 00:08:19,125 --> 00:08:20,875 Έπρεπε να ήταν εγώ εκείνο το βράδυ. 123 00:08:23,375 --> 00:08:25,417 καταλαβαίνω. 124 00:08:25,417 --> 00:08:27,375 Νιώθεις τις ενοχές σου. 125 00:08:27,375 --> 00:08:31,167 Και είναι φυσικό αντίδραση στην κατάσταση. 126 00:08:31,167 --> 00:08:35,417 Η θλίψη είναι μια διαδικασία γεμάτο συναισθήματα, 127 00:08:35,417 --> 00:08:37,667 και για να το ξεπεράσεις, 128 00:08:37,667 --> 00:08:41,000 πρέπει να δεχτείς και αντιμετωπίστε αυτά τα συναισθήματα. 129 00:08:41,000 --> 00:08:42,375 Θα πάρει λίγο χρόνο. 130 00:08:43,667 --> 00:08:44,625 Θα φτάσετε εκεί. 131 00:08:45,542 --> 00:08:46,917 Ναι, όχι, το καταλαβαίνω. 132 00:08:46,917 --> 00:08:48,500 Ξέρεις, ήταν πραγματικά σκληρό 133 00:08:48,500 --> 00:08:52,500 στον τόπο μας μετά τι έγινε, οπότε εγώ μας πήρε ένα νέο μέρος, 134 00:08:52,500 --> 00:08:54,750 κάπου ωραίο και ήσυχο όπου η Τζούλι μπορεί να ζωγραφίσει 135 00:08:54,750 --> 00:08:56,000 και, ξέρετε, εγώ μπορεί να εργαστεί από εκεί- 136 00:08:56,000 --> 00:08:59,417 Και είπα ότι δεν νιώθω άνετη μετακίνηση αυτή τη στιγμή. 137 00:09:01,375 --> 00:09:06,167 Λοιπόν, μετεγκατάσταση σε ένα νέο σπίτι θα μπορούσε να βοηθήσει 138 00:09:06,167 --> 00:09:07,917 με τη διαδικασία επούλωσης. 139 00:09:09,417 --> 00:09:13,417 Ένα νέο περιβάλλον θα μπορούσε να σου δώσει μια νέα προοπτική 140 00:09:13,417 --> 00:09:16,500 και να σε βοηθήσουν να χωρίσεις το τραυματικό γεγονός 141 00:09:16,500 --> 00:09:18,917 που συνέβη στην αδερφή σου 142 00:09:18,917 --> 00:09:21,375 από το πραγματικό απώλεια της αδερφής σου. 143 00:09:23,667 --> 00:09:25,167 δεν μου αρεσει το ιδέα να είσαι έξω 144 00:09:25,167 --> 00:09:27,042 στη μέση του πουθενά. 145 00:09:27,042 --> 00:09:28,417 Μόνος. 146 00:09:28,417 --> 00:09:30,417 Ναι, αλλά δεν θα είσαι μόνος. 147 00:09:31,417 --> 00:09:33,042 Ξέρεις, μπορώ να δουλέψω από το σπίτι. 148 00:09:33,042 --> 00:09:36,250 Μπορώ να είμαι εκεί για να σε πάρω οτιδήποτε χρειαστείτε. 149 00:09:36,250 --> 00:09:38,292 Ξέρεις, μπορώ τελειώστε τη δουλειά στην Ήρα 150 00:09:38,292 --> 00:09:40,625 και ίσως πάρεις εμπνευσμένη για ζωγραφική και... 151 00:09:40,625 --> 00:09:44,500 Ήρα, αυτό είναι το μικρό του παιχνίδι που παίζει μουσική 152 00:09:44,500 --> 00:09:46,375 και ανάβει τα φώτα όταν το ζητάς, 153 00:09:46,375 --> 00:09:49,667 αλλά όταν στην πραγματικότητα το χρειάζεσαι, είναι άχρηστο. 154 00:09:49,667 --> 00:09:51,625 Εντάξει, πρώτα από όλα, δεν είναι παιχνίδι. 155 00:09:51,625 --> 00:09:53,792 Και δεύτερον, το έκδοση που είχαμε ήταν 156 00:09:53,792 --> 00:09:55,125 το πρώτο μου πρωτότυπο, εντάξει; 157 00:09:55,125 --> 00:09:57,667 Δεν ξέρουμε τι πήγε λάθος, ακριβώς. 158 00:09:57,667 --> 00:10:01,000 Εντάξει, δεν έχεις ιδέα τι αυτή η νέα αναβάθμιση είναι ικανή. 159 00:10:01,000 --> 00:10:02,542 Μπορεί να αλλάξει τη ζωή μας. 160 00:10:02,542 --> 00:10:04,292 Κάνει μεγάλη προσπάθεια εδώ. 161 00:10:05,417 --> 00:10:07,167 Μπορείτε απλά να συναντηθείτε αυτός στα μισά του δρόμου; Χμμ; 162 00:10:15,417 --> 00:10:17,542 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είσαι πολύ καλός για εμάς. 163 00:10:19,667 --> 00:10:21,167 Και θα είμαι εκεί να σε βοηθήσω, 164 00:10:21,167 --> 00:10:24,375 και τα δύο, μέσω αυτής της μετάβασης. 165 00:10:28,542 --> 00:10:30,417 Γεια σου. Τζούλι. 166 00:10:49,292 --> 00:10:52,042 Πώς σου αρέσει το νέο μέρος μέχρι τώρα; 167 00:10:52,042 --> 00:10:53,000 Είναι ωραίο. 168 00:10:54,375 --> 00:10:55,667 Ξέρεις, υπάρχει ακόμα μερικά πράγματα για να ξεπακετάρεις, 169 00:10:55,667 --> 00:10:58,000 αλλά νομίζω ότι μπορούμε πάρτε το χρόνο μας με αυτό. 170 00:10:59,292 --> 00:11:00,500 Χαίρομαι που το κάνουμε αυτό. 171 00:11:02,167 --> 00:11:02,792 Κι εγώ επίσης. 172 00:11:28,875 --> 00:11:31,375 Δεν θα χρειαστεί να σηκώσετε ένα δάχτυλο, το υπόσχομαι. 173 00:11:31,375 --> 00:11:32,250 Καλά. 174 00:11:44,250 --> 00:11:47,250 Θεέ μου, υπάρχουν τόσα πολλά κουτιά. 175 00:11:47,250 --> 00:11:48,417 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι 176 00:11:48,417 --> 00:11:49,250 ξεπακετάρουμε. 177 00:11:49,250 --> 00:11:50,667 Ναι, θα φτάσουμε εκεί. 178 00:11:50,667 --> 00:11:52,792 Α, θα το κάνεις αγαπώ τη νέα Ήρα. 179 00:11:52,792 --> 00:11:53,667 Μμ-χμμ. 180 00:11:57,125 --> 00:11:58,542 Ποιος είναι αυτός; 181 00:11:58,542 --> 00:11:59,750 Είναι η Σόφι. 182 00:11:59,750 --> 00:12:01,542 Εμ, θα πάω πάνω, 183 00:12:01,542 --> 00:12:02,625 αλλά με ενημερώσατε όταν είσαι έτοιμος; 184 00:12:02,625 --> 00:12:04,167 - Μμ-μμ, ναι. - Εντάξει. 185 00:12:05,125 --> 00:12:08,125 Γεια. Γεια, πώς πάει; 186 00:12:08,125 --> 00:12:09,667 Έχω πεθάνει εδώ για λεπτομέρειες. 187 00:12:09,667 --> 00:12:12,125 Έφυγες τόσο μυστηριωδώς. 188 00:12:12,125 --> 00:12:14,250 ξέρω. Είναι καλό, είναι καλό. 189 00:12:14,250 --> 00:12:16,042 Δηλαδή το σπίτι είναι πραγματικά ωραίο. 190 00:12:17,292 --> 00:12:18,750 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω μέχρι είμαστε αποσυσκευασμένοι όμως 191 00:12:18,750 --> 00:12:21,167 γιατί υπάρχουν σκατά παντού. 192 00:12:21,167 --> 00:12:24,417 Έτσι αποφασίσατε ποιο δωμάτιο θα κάνεις σεξ πρώτα; 193 00:12:24,417 --> 00:12:25,875 Σοφία, έλα. 194 00:12:25,875 --> 00:12:27,375 Εσείς ακόμα δεν τα πάνε καλά; 195 00:12:27,375 --> 00:12:29,792 Γεια, ξέρεις, η καλύτερη λύση 196 00:12:29,792 --> 00:12:33,792 σε, μμ, τα πάντα είναι καλός οργασμός. 197 00:12:34,792 --> 00:12:36,417 - Αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 198 00:12:36,417 --> 00:12:38,417 Πώς στο διάολο νομίζεις Είμαι παντρεμένος τόσο καιρό; 199 00:12:38,417 --> 00:12:41,292 Δεν ξέρω, Σοφ, απλά... 200 00:12:41,292 --> 00:12:43,292 Νιώθω τόσο... 201 00:12:44,667 --> 00:12:46,792 Γεια σου, δεν είσαι μόνος. 202 00:12:46,792 --> 00:12:49,792 Είμαι εδώ για σένα. Απλά φτιάξε τον περισσότερο χρόνο μαζί. 203 00:12:49,792 --> 00:12:51,417 Καλά. 204 00:12:51,417 --> 00:12:53,417 θα. Ευχαριστώ, Σοφ. 205 00:12:53,417 --> 00:12:54,292 Αντίο. Αντίο. 206 00:12:59,375 --> 00:13:00,250 Καλά. 207 00:13:01,875 --> 00:13:02,667 Εργαζόμενος. 208 00:13:03,917 --> 00:13:07,417 Γεια σου, Τζουλ, έλα κάτω. Θέλω να σου δείξω κάτι. 209 00:13:07,417 --> 00:13:08,292 Καλά. 210 00:13:11,292 --> 00:13:13,667 Χμ, να δω το τηλέφωνό σου; 211 00:13:13,667 --> 00:13:14,542 - Εντάξει. - Ναι. 212 00:13:15,750 --> 00:13:20,542 Θέλω μόνο να σιγουρευτώ ότι εσύ συνδέονται με τα πάντα. 213 00:13:20,542 --> 00:13:21,667 - Μμ-μμ. - Ναι. 214 00:13:22,917 --> 00:13:23,792 Καλά. 215 00:13:26,750 --> 00:13:28,292 Αυτή είναι η Ήρα. 216 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 Ελέγχει όλες τις εφαρμογές και το σύστημα συναγερμού. 217 00:13:29,875 --> 00:13:32,167 Τώρα, όταν φύγετε από το σπίτι, θα ανάψει. 218 00:13:32,167 --> 00:13:33,417 Καλά. 219 00:13:33,417 --> 00:13:35,292 Και, ξέρεις, αν είσαι σπίτι μόνος σου, μπορείς να το αφήσεις αναμμένο. 220 00:13:35,292 --> 00:13:38,500 Αλλά αν ένα παράθυρο ή μια πόρτα ανοίγει, το ξυπνητήρι θα χτυπήσει. 221 00:13:38,500 --> 00:13:39,917 Κι αν δεν το γυρίσεις μακριά μέσα σε πέντε λεπτά, 222 00:13:39,917 --> 00:13:42,292 Η Ήρα θα πάρει τους αστυνομικούς να έρθω να σε ελέγξω. 223 00:13:42,292 --> 00:13:43,417 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 224 00:13:43,417 --> 00:13:44,792 Καλά, καλά, τώρα, μπορείς να κλειδώσεις 225 00:13:44,792 --> 00:13:47,292 και ξεκλειδώστε τις πόρτες από το τηλέφωνό σας 226 00:13:47,292 --> 00:13:49,792 ή, ξέρετε, το tablet, τα πάνελ τοίχου. 227 00:13:49,792 --> 00:13:51,542 - Μμ-μμ. - Τώρα, αυτή η εφαρμογή, 228 00:13:51,542 --> 00:13:53,917 αυτή η εφαρμογή ξεκινά το αυτοκίνητο από απόσταση. 229 00:13:55,000 --> 00:13:56,417 Γιατί να το χρειαστώ; 230 00:13:56,417 --> 00:13:57,375 Α, δεν ξέρω. 231 00:13:57,375 --> 00:13:58,792 Μπορεί να θέλετε να βάλετε το AC 232 00:13:58,792 --> 00:14:00,000 πριν μπεις, για παράδειγμα; 233 00:14:00,000 --> 00:14:01,417 Δικαίωμα. 234 00:14:01,417 --> 00:14:03,417 Σωστά, εντάξει, αυτή η εφαρμογή, 235 00:14:03,417 --> 00:14:05,292 αυτή η εφαρμογή ξεκινά το πλυντήριο ρούχων. 236 00:14:06,542 --> 00:14:07,792 Εντάξει, γιατί πατώντας ένα κουμπί 237 00:14:07,792 --> 00:14:09,792 σε πλυντήριο ρούχων είναι τόσο δύσκολο; 238 00:14:09,792 --> 00:14:12,500 Jules, μην πολεμάς την τεχνολογία. 239 00:14:12,500 --> 00:14:14,417 Τώρα, σε αυτό και το τηλέφωνό σας, 240 00:14:14,417 --> 00:14:18,292 μπορείτε να ελέγξετε όλες τις κάμερες που βρίσκονται στο σπίτι. 241 00:14:18,292 --> 00:14:23,000 Έτσι, εκεί και εκεί, και και έξω από το σπίτι. 242 00:14:23,000 --> 00:14:24,375 Καλά. 243 00:14:24,375 --> 00:14:25,792 Ποιος άλλος μπορεί να το δει αυτό; 244 00:14:25,792 --> 00:14:27,375 Εμ, είμαστε μόνο εσύ κι εγώ. 245 00:14:28,750 --> 00:14:31,542 Α, τι γίνεται με τις συνεδρίες μου με τον Δρ Τέιτ; Είναι ιδιωτικά. 246 00:14:31,542 --> 00:14:33,042 Ναι, απλά πες στην Ήρα να γυρίσει 247 00:14:33,042 --> 00:14:34,792 ο ήχος και η κλειστό μικρόφωνο στο δωμάτιο 248 00:14:34,792 --> 00:14:36,667 ότι κάνεις το συνεδρία με τον Δρ Τέιτ στο. 249 00:14:36,667 --> 00:14:38,000 - Εντάξει. - Ναι. 250 00:14:38,000 --> 00:14:38,875 Καλά. 251 00:14:44,750 --> 00:14:46,500 Γεια σου Ήρα. 252 00:14:46,500 --> 00:14:47,792 Γεια σου Μάρκους. 253 00:14:47,792 --> 00:14:50,292 Είναι ωραίο που επιτέλους επέστρεψα. 254 00:14:50,292 --> 00:14:53,292 Γεια, Ήρα, θυμάσαι η γυναίκα μου Τζούλι, έτσι δεν είναι; 255 00:14:53,292 --> 00:14:55,542 το κάνω. Γεια σου Τζούλι. 256 00:14:57,792 --> 00:14:58,667 Λοιπόν; 257 00:14:59,542 --> 00:15:01,292 «Λοιπόν», τι; 258 00:15:01,292 --> 00:15:03,292 Πες γεια στην Ήρα. 259 00:15:03,292 --> 00:15:04,292 Σοβαρά μιλάς; 260 00:15:04,292 --> 00:15:05,542 Ναι, σοβαρά μιλάω. 261 00:15:06,667 --> 00:15:07,917 Γεια σου Ήρα. 262 00:15:09,042 --> 00:15:12,542 Ήρα, είναι λίγο βουλωμένο μέσα εδώ. Μπορείτε να ρυθμίσετε το AC; 263 00:15:13,542 --> 00:15:15,000 Φυσικά. 264 00:15:15,000 --> 00:15:16,417 μμ. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 265 00:15:16,417 --> 00:15:18,042 Είναι τόσο καλό που σε έχω πίσω. 266 00:15:18,042 --> 00:15:20,625 Χαρά μου, Μάρκους. 267 00:15:20,625 --> 00:15:21,917 Να ζηλεύω; 268 00:15:21,917 --> 00:15:23,625 Ω, σούπερ ζηλιάρα. 269 00:15:23,625 --> 00:15:25,875 Η Ήρα μπορεί να ελέγξει όλα αυτά τα πράγματα. 270 00:15:25,875 --> 00:15:27,042 Μπορεί να σε ακούσει μέσω των ηχείων 271 00:15:27,042 --> 00:15:29,292 και οι κάμερες σε όλο το σπίτι. 272 00:15:29,292 --> 00:15:30,625 Χμ, τηλέφωνο. 273 00:15:30,625 --> 00:15:31,917 - Ω. - Ναι. 274 00:15:31,917 --> 00:15:33,375 Εντάξει, απλά θα σιγουρευτώ 275 00:15:33,375 --> 00:15:34,750 ότι είστε συνδεδεμένοι σε όλα 276 00:15:34,750 --> 00:15:36,792 και μετά θα το περάσω μαζί σου αργότερα, εντάξει; 277 00:15:36,792 --> 00:15:37,667 Καλά. 278 00:15:49,125 --> 00:15:51,000 ξέχασα το γάλα. 279 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Θα πρέπει να πάω το κατάστημα και πάρτε μερικά. 280 00:15:53,000 --> 00:15:54,667 Ήρα, παράγγειλε γάλα. 281 00:15:54,667 --> 00:15:57,000 Παραγγελία γάλακτος, Μάρκους. 282 00:15:57,000 --> 00:15:59,917 Αυτό είναι απλά γελοίο να της παραγγείλει ένα πράγμα. 283 00:15:59,917 --> 00:16:01,375 Στη συνέχεια, κάντε μια λίστα. 284 00:16:02,417 --> 00:16:03,875 - Αλήθεια; - Μμ. 285 00:16:03,875 --> 00:16:05,917 Τζούλι, έχω παρακολουθούσε τα αντικείμενα 286 00:16:05,917 --> 00:16:09,667 στο ψυγείο και έχουν έχει ήδη κάνει μια πλήρη παραγγελία. 287 00:16:09,667 --> 00:16:11,792 Ω. Σας ευχαριστώ. 288 00:16:13,500 --> 00:16:15,042 Ευχαριστώ, Ήρα. 289 00:17:12,000 --> 00:17:12,917 - Γεια σου. - Γεια. 290 00:17:18,500 --> 00:17:20,917 Νόμιζα ότι... 291 00:17:20,917 --> 00:17:22,417 Τι σκέφτηκες; 292 00:17:24,042 --> 00:17:27,125 Νόμιζα ότι δεν θα κάναμε ανακατέψτε πια χάπια με κρασί. 293 00:17:31,125 --> 00:17:34,417 Ξέρεις τι, εγώ όχι χρειάζεται να γίνει διάλεξη. 294 00:17:35,542 --> 00:17:37,667 Δεν σε χρειάζομαι ή οποιος αλλος μου πει 295 00:17:37,667 --> 00:17:41,542 πώς να θρηνήσεις ή να θεραπεύσεις- 296 00:17:41,542 --> 00:17:42,542 Εντάξει, αλλά συμφωνήσαμε 297 00:17:42,542 --> 00:17:43,917 με τον Δρ Tate- Ξέρεις τι, απλά πέτα το. 298 00:17:43,917 --> 00:17:45,417 - Τζουλς. - Πέτα το. 299 00:17:54,167 --> 00:17:59,042 Σκέφτεσαι τι έγινε στην αδερφή σου έφταιγα εγώ; 300 00:17:59,042 --> 00:18:00,125 Δεν το είπα αυτό. 301 00:18:03,167 --> 00:18:04,167 Δεν χρειάστηκε. 302 00:18:14,167 --> 00:18:15,042 Σκατά. 303 00:18:16,000 --> 00:18:18,500 Κοίτα, λυπάμαι, εντάξει; Ήμουν απασχολημένος. 304 00:18:20,125 --> 00:18:23,167 Ναι. Ναι, νομίζω ότι εμείς έχουν επιλύσει όλα τα ζητήματα. 305 00:18:27,667 --> 00:18:29,750 Ναι. Όχι ευχαριστώ. 306 00:18:29,750 --> 00:18:30,625 Δικαίωμα. Ναι. 307 00:18:31,625 --> 00:18:33,292 Όχι, το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 308 00:18:33,292 --> 00:18:34,792 Όχι, δεν θα έχει πρόβλημα. 309 00:18:37,167 --> 00:18:38,042 Ποιος είναι αυτός; 310 00:18:40,000 --> 00:18:41,542 Οι επενδυτές στο έργο, 311 00:18:41,542 --> 00:18:43,542 θέλουν να με συναντήσουν προσωπικά. 312 00:18:43,542 --> 00:18:46,167 Θεέ μου. Συγχαρητήρια. 313 00:18:46,167 --> 00:18:48,667 Εμ, κοίτα, εγώ- Ναι, στο Χονγκ Κονγκ όμως. 314 00:18:49,667 --> 00:18:50,792 Τι; 315 00:18:50,792 --> 00:18:52,667 Κοίτα, είναι απλά θα περάσουν λίγες μέρες. 316 00:18:52,667 --> 00:18:54,167 Μόλις μετακομίσαμε. 317 00:18:54,167 --> 00:18:56,667 Λοιπόν, θα είμαι μέσα συνεχής επαφή, εντάξει; 318 00:18:56,667 --> 00:18:59,792 Όχι. Μάρκους, δεν το κάνω θες να μείνω εδώ μόνος. 319 00:18:59,792 --> 00:19:02,000 Μιλήσαμε για αυτό. Όχι μετά από αυτό που έγινε. 320 00:19:02,000 --> 00:19:04,667 Γεια σου, Τζούλι, θα το κάνεις να είσαι καλά, εντάξει; 321 00:19:04,667 --> 00:19:06,542 Αυτό είναι κορυφαίο σύστημα ασφαλείας, 322 00:19:06,542 --> 00:19:07,292 και επιπλέον, κοίτα που βρισκόμαστε. 323 00:19:07,292 --> 00:19:09,000 Τι πιστεύετε ότι μπορεί να συμβεί; 324 00:19:09,000 --> 00:19:11,292 Εντάξει, το μεγαλύτερο έγκλημα αυτό συμβαίνει εδώ είναι 325 00:19:11,292 --> 00:19:13,125 μάλλον επιταχύνοντας αυτούς τους άδειους δρόμους 326 00:19:13,125 --> 00:19:15,792 ή αγελάδα φιλοδώρημα ή απάτη. 327 00:19:16,667 --> 00:19:17,792 Κοίτα, θα είσαι καλά. 328 00:19:19,250 --> 00:19:20,125 Αλλά πρέπει να πάω. 329 00:20:15,167 --> 00:20:16,042 Πρωί. 330 00:20:17,042 --> 00:20:17,917 Πρωί. 331 00:20:20,042 --> 00:20:24,250 Γεια, πρέπει να πάρω μερικά είδη για ταξίδια. 332 00:20:24,250 --> 00:20:25,292 Θα είσαι καλά; 333 00:20:26,875 --> 00:20:27,917 Μην ανησυχείς για μένα. 334 00:20:31,042 --> 00:20:34,250 Ήρα, παίξε απαλή μουσική. 335 00:20:34,250 --> 00:20:37,625 Καλημέρα, Μάρκους. Απαλή μουσική στο δρόμο της. 336 00:20:43,292 --> 00:20:46,917 Γεια, έχω ένα συνέδριο καλέστε σε 10 λεπτά. 337 00:20:49,292 --> 00:20:50,667 Μάρκους, εγώ... 338 00:20:50,667 --> 00:20:51,292 Όχι. 339 00:20:59,792 --> 00:21:02,125 Ε, θα ξεκουραστείς. 340 00:21:03,875 --> 00:21:05,667 Θα μπω μέσα πόλη μετά την κλήση μου, 341 00:21:05,667 --> 00:21:08,667 οπότε ενημερώστε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 342 00:21:20,917 --> 00:21:23,667 Είμαι εδώ για να να σε βοηθήσω, Τζούλι. 343 00:21:23,667 --> 00:21:25,167 Σώπα, Ήρα. 344 00:23:13,875 --> 00:23:16,417 Ανάθεμα. Λοχίας Πιπέρι! 345 00:23:16,417 --> 00:23:18,917 Σκατά. 346 00:23:18,917 --> 00:23:20,125 Ήρα! 347 00:23:20,125 --> 00:23:23,042 Ε... 348 00:23:27,542 --> 00:23:28,792 Πιπέρι! 349 00:23:40,917 --> 00:23:42,917 Γεια. Γεια, πώς πάει; 350 00:23:42,917 --> 00:23:45,292 Ω, πάει. 351 00:23:45,292 --> 00:23:46,417 Τι κάνεις; 352 00:23:46,417 --> 00:23:50,042 Προσπαθώ να πλύνω. 353 00:23:50,042 --> 00:23:52,542 Διασκέδαση. Πώς είναι ο Μάρκους; 354 00:23:52,542 --> 00:23:55,917 Είναι ο Μάρκους. Αυτός είναι ευτυχώς που είμαστε εδώ. 355 00:23:55,917 --> 00:23:57,125 Και εσύ; 356 00:23:58,292 --> 00:24:01,042 Δεν ξέρω ακόμα. Ι σημαίνει, είναι όμορφο. 357 00:24:01,042 --> 00:24:03,542 Αλλά προσπάθησα να ζωγραφίσω χθες 358 00:24:03,542 --> 00:24:05,417 και μόλις κατέληξα κοιτάζοντας επίμονα τον καμβά 359 00:24:05,417 --> 00:24:07,125 για μια ώρα πριν τα παρατήσω. 360 00:24:07,125 --> 00:24:08,917 Γεια, θα πάρεις 361 00:24:08,917 --> 00:24:10,917 πίσω η έμπνευσή σου. 362 00:24:10,917 --> 00:24:14,292 Τζούλι, σε παρακαλώ άσε με να σε βοηθήσω. 363 00:24:14,292 --> 00:24:16,000 Σταθείτε μακριά από την πόρτα. 364 00:24:16,000 --> 00:24:18,417 Ω. 365 00:24:19,542 --> 00:24:21,167 Χα. Σας ευχαριστώ. 366 00:24:21,167 --> 00:24:23,000 Χαρά μου, Τζούλι. 367 00:24:23,000 --> 00:24:24,292 Με ποιον μιλάς; 368 00:24:24,292 --> 00:24:25,917 Ω, κανένας. 369 00:24:25,917 --> 00:24:28,542 Είναι το αναβαθμισμένο παιχνίδι του Μάρκους 370 00:24:28,542 --> 00:24:32,125 ή, όπως του αρέσει να αποκαλεί αυτό, ο εικονικός βοηθός του. 371 00:24:32,125 --> 00:24:33,500 Γεια σου, πυροβολούν. Πρέπει να πάω. 372 00:24:33,500 --> 00:24:34,917 Τα παιδιά παίρνουν σε κάποιο πρόβλημα, 373 00:24:34,917 --> 00:24:37,000 αλλά υπόσχεσαι ότι θα το κάνεις καλέστε με κάθε μέρα. 374 00:24:37,000 --> 00:24:38,042 - Το υπόσχομαι. - Εντάξει. 375 00:24:38,042 --> 00:24:39,167 Θα σου μιλήσω αύριο. 376 00:24:39,167 --> 00:24:40,292 σε αγαπώ. Αντίο. 377 00:24:43,667 --> 00:24:44,667 Μου φαίνεται μια χαρά. 378 00:24:44,667 --> 00:24:46,292 Φεύγεις αφού μόλις έφτασε εκεί 379 00:24:46,292 --> 00:24:48,542 δεν θα είναι εύκολο μαζί της. 380 00:24:48,542 --> 00:24:51,250 Θα είναι καλά, εντάξει; 381 00:24:51,250 --> 00:24:53,375 Νομίζω ότι τα καταφέραμε κάποια πρόοδο. 382 00:24:53,375 --> 00:24:55,917 Μάρκους, δεν το κάνω σκεφτείτε ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα. 383 00:24:55,917 --> 00:24:57,542 Δεν μπορείς να το αναβάλεις; 384 00:24:59,125 --> 00:25:00,417 Γιατρέ, μπορούμε να αναβάλουμε οι πληρωμές μου σε εσάς; 385 00:25:00,417 --> 00:25:02,292 Ξέρεις τι, γιατί μην το αναβάλλουμε 386 00:25:02,292 --> 00:25:05,542 όλα τα γαμημένα μου έξοδα μέχρι το καταλαβαίνουμε αυτό το πράγμα; 387 00:25:05,542 --> 00:25:08,375 Κοίτα, είναι μόνο πέντε μέρες. Τι γίνεται με αυτό που χρειάζομαι; 388 00:25:09,667 --> 00:25:13,250 Θα της το φτιάξω όταν επιστρέψω. 389 00:25:14,375 --> 00:25:15,625 Ξέρεις τι, νομίζω η συνεδρία μας τελείωσε. 390 00:25:15,625 --> 00:25:17,375 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας γιατρέ. 391 00:25:17,375 --> 00:25:19,417 Αλλά πρέπει να μαζέψω για την πτήση μου. 392 00:25:19,417 --> 00:25:21,167 Μάρκους. 393 00:25:21,167 --> 00:25:22,042 Γαμώ! 394 00:25:26,667 --> 00:25:28,167 Είμαι σπίτι! 395 00:25:28,167 --> 00:25:29,542 Στην κουζίνα. 396 00:25:32,125 --> 00:25:34,500 Αυτό μυρίζει υπέροχα. 397 00:25:34,500 --> 00:25:36,042 Θα είναι έτοιμο σε 10. 398 00:25:39,125 --> 00:25:42,417 Πώς είναι λοιπόν τα υπόλοιπα του πρωινού σου; 399 00:25:42,417 --> 00:25:44,250 Κάνετε κάτι ενδιαφέρον; 400 00:25:44,250 --> 00:25:45,042 Όχι πραγματικά. 401 00:25:46,292 --> 00:25:48,042 Ακόμα συνηθίζει σε αυτό το σπίτι. 402 00:25:48,042 --> 00:25:51,292 Μμ-χμμ. 403 00:25:51,292 --> 00:25:52,542 Πώς ήταν η συνάντησή σας; 404 00:25:53,917 --> 00:25:57,042 Α, ναι, εννοώ, αυτοί μου άρεσε η παρουσίασή μου 405 00:25:57,042 --> 00:25:59,250 και ο κύριος επενδυτής είναι ενθουσιασμένος που με γνωρίζει 406 00:25:59,250 --> 00:26:00,500 όταν φτάσω στο Χονγκ Κονγκ. 407 00:26:02,042 --> 00:26:04,042 Πόσο καιρό είσαι πας για πάλι; 408 00:26:04,042 --> 00:26:06,667 Πέντε μέρες. Οπότε όχι ξέφρενα πάρτι. 409 00:26:06,667 --> 00:26:08,042 Όχι μέχρι να επιστρέψω. 410 00:26:09,667 --> 00:26:13,417 Μπορείς να αρπάξεις τον πόνο μου χάπια έξω από την τσάντα μου; 411 00:26:13,417 --> 00:26:14,917 Ο αστράγαλός μου με σκοτώνει σήμερα. 412 00:26:16,167 --> 00:26:17,542 Πόσα είχατε σήμερα; 413 00:26:18,625 --> 00:26:19,917 Αυτό είναι το δεύτερο μου. 414 00:26:21,042 --> 00:26:22,917 Α, πώς περίπου το μισό; 415 00:26:23,750 --> 00:26:24,625 Σίγουρος. 416 00:26:30,625 --> 00:26:33,417 Ε, δεν το έκανες μετακινήστε τυχόν κρυπτονομίσματα 417 00:26:33,417 --> 00:26:35,667 από το πορτοφόλι μας λογαριασμός, εσύ; 418 00:26:35,667 --> 00:26:36,917 Όχι. Γιατί; 419 00:26:38,042 --> 00:26:40,292 Λοιπόν, 20 χιλιάδες κρυπτογράφηση λείπουν νομίσματα. 420 00:26:40,292 --> 00:26:44,125 Λοιπόν, δεν θα ήξερα καν τι να κάνετε με το κρυπτονόμισμα. 421 00:26:44,125 --> 00:26:49,125 Δηλαδή, τηλεφώνησες σε τράπεζα ή που το κρατάς; 422 00:26:50,042 --> 00:26:50,667 Ναι, θα το ψάξω. 423 00:26:58,125 --> 00:27:00,417 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω εσύ όταν φτάσω εκεί. 424 00:27:00,417 --> 00:27:02,542 Καλά. Λοιπόν, θα το κάνω να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι. 425 00:27:02,542 --> 00:27:05,750 Μάρκους, ήρθε η ώρα να φύγεις. 426 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Ο οδηγός μου είναι εδώ. 427 00:27:07,667 --> 00:27:09,292 Θα μου λείψεις. 428 00:27:12,500 --> 00:27:15,625 Λοιπόν, μην ανησυχείς γιατί θα παρακολουθώ. 429 00:27:15,625 --> 00:27:16,500 Ανατριχιάζω. 430 00:27:17,750 --> 00:27:19,042 Αντίο Ήρα. 431 00:27:19,042 --> 00:27:20,292 Να περνάς καλά, Μάρκους. 432 00:27:49,542 --> 00:27:50,792 Σ'αγαπώ μωρό μου. 433 00:27:50,792 --> 00:27:51,875 Σε αγαπώ. 434 00:27:51,875 --> 00:27:53,750 Όνειρα γλυκά μωρό μου. 435 00:28:18,750 --> 00:28:19,625 Καλά. 436 00:29:08,292 --> 00:29:08,875 Χμμ. 437 00:30:21,917 --> 00:30:24,500 Χμμ. 438 00:30:24,500 --> 00:30:26,667 Λοιπόν, γεια. 439 00:30:26,667 --> 00:30:30,917 Πιπέρι, ποιο από αυτά φορέματα να κρατήσω; Χμμ; 440 00:30:30,917 --> 00:30:32,667 Δεν χρειάζομαι και τα δύο. 441 00:30:32,667 --> 00:30:33,917 Αυτό; 442 00:30:35,042 --> 00:30:35,875 Αυτό; 443 00:30:37,542 --> 00:30:39,750 Καλά. Καλά. 444 00:30:39,750 --> 00:30:41,542 Απλά θα πάρω μια δεύτερη γνώμη. 445 00:30:46,667 --> 00:30:48,792 Γεια, έχω ένα δίλημμα. 446 00:30:48,792 --> 00:30:51,000 Λοιπόν, ξέρεις παίρνεις τις καλύτερες αποφάσεις σου 447 00:30:51,000 --> 00:30:52,625 μετά από ένα σφηνάκι ουίσκι. 448 00:30:52,625 --> 00:30:53,792 Λοιπόν, ήλπιζα 449 00:30:53,792 --> 00:30:54,542 θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 450 00:30:54,542 --> 00:30:56,375 Α, σίγουρα. 451 00:30:56,375 --> 00:30:57,625 Ναι, είμαι καλύτερος από το ποτό. 452 00:30:57,625 --> 00:31:00,542 Ρε παιδιά, κρατήστε το κάτω! Είμαι στο τηλέφωνο! 453 00:31:00,542 --> 00:31:04,917 Θέλω να μου πεις ποιο ένα από αυτά πρέπει να κρατήσω. 454 00:31:04,917 --> 00:31:06,875 Ε, κανένα; 455 00:31:06,875 --> 00:31:09,042 Τι εννοείς κανένα; Μου αρέσουν. 456 00:31:09,042 --> 00:31:10,667 Που είναι θα τα φορέσεις; 457 00:31:10,667 --> 00:31:13,667 Το ετήσιο φεγγάρι της συγκομιδής δασική συγκέντρωση ή... 458 00:31:13,667 --> 00:31:16,292 Εντάξει, είναι λίγο απομονωμένο, 459 00:31:16,292 --> 00:31:18,542 αλλά δεν είναι η Σιβηρία για όνομα του Θεού. 460 00:31:18,542 --> 00:31:20,750 Καλά. λυπάμαι. 461 00:31:20,750 --> 00:31:22,792 Δηλαδή το πλησιέστερο 10 μίλια της μικρής πόλης 462 00:31:22,792 --> 00:31:24,667 και της πόλης 30. 463 00:31:24,667 --> 00:31:25,667 Δεν είναι τόσο κακό. 464 00:31:27,042 --> 00:31:28,667 Αν και δεν υπάρχει Lyft. 465 00:31:28,667 --> 00:31:30,667 Τι; Εντάξει, αλλά η Uber; 466 00:31:30,667 --> 00:31:31,667 Μμ-μμ. 467 00:31:31,667 --> 00:31:32,792 Πού είναι λοιπόν ο Μάρκους; 468 00:31:32,792 --> 00:31:34,917 Παίζει με τα παιχνιδάκια του; 469 00:31:34,917 --> 00:31:37,375 Α, μόλις έφυγε για το Χονγκ Κονγκ. 470 00:31:37,375 --> 00:31:38,292 Τι; 471 00:31:38,292 --> 00:31:40,917 Ναι, έπρεπε να φύγει. 472 00:31:40,917 --> 00:31:42,917 Κάποια συμφωνία κλείνουν. 473 00:31:42,917 --> 00:31:45,000 Εντάξει, καλά, Είμαι πραγματικά έκπληκτος 474 00:31:45,000 --> 00:31:46,417 σε άφησε τόσο σύντομα. 475 00:31:46,417 --> 00:31:48,375 Ναι, είμαι λίγο θυμωμένος. 476 00:31:48,375 --> 00:31:50,917 Ήμασταν στην πραγματικότητα πλησιάζω, νομίζω. 477 00:31:50,917 --> 00:31:54,000 Μμ, αλλά δεν είναι πολύ ευαίσθητο αν με ρωτάς. 478 00:31:54,000 --> 00:31:56,750 Έλα, μείνε μαζί μας για λίγες μέρες, 479 00:31:56,750 --> 00:31:57,875 μόνο μέχρι να επιστρέψει. 480 00:31:57,875 --> 00:32:00,042 - Δεν ξέρω. - Έλα. 481 00:32:00,042 --> 00:32:02,917 Θα έχει πλάκα. Μου λείπει το δωμάτιο μου. 482 00:32:02,917 --> 00:32:06,042 Πραγματικά; Ναι, εσύ ξέρετε τι, γιατί όχι; 483 00:32:06,042 --> 00:32:07,625 Μπορώ να φέρω Πιπέρι; 484 00:32:07,625 --> 00:32:09,292 Ναι, εσύ καλύτερα φέρτε αυτό το όμορφο αγόρι. 485 00:32:09,292 --> 00:32:11,500 Καλά. Θα σε δω αύριο. 486 00:32:11,500 --> 00:32:13,917 Τα λέμε αύριο! 487 00:32:17,375 --> 00:32:18,042 Καλά. 488 00:32:20,375 --> 00:32:21,042 μμ. 489 00:32:22,917 --> 00:32:26,292 Γεια, μωρό μου. ήμουν απλά ετοιμάζομαι να σας πω τα σχέδιά μου. 490 00:32:26,292 --> 00:32:28,917 Ναι, τι συμβαίνει επάνω; Ετοιμάζεις μια τσάντα; 491 00:32:28,917 --> 00:32:30,125 Ναι. 492 00:32:30,125 --> 00:32:32,375 Εμ, θα πάω και μείνε με τη Σοφία 493 00:32:32,375 --> 00:32:33,875 και τα παιδιά μέχρι να επιστρέψετε. 494 00:32:35,125 --> 00:32:36,500 Κοίτα, Jules, Δεν νιώθω άνετα 495 00:32:36,500 --> 00:32:38,375 με εσάς να οδηγείτε εξιμιση ωρες 496 00:32:38,375 --> 00:32:39,875 με σπασμένο αστράγαλο ενώ παίρνετε φάρμακα. 497 00:32:39,875 --> 00:32:41,542 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές. 498 00:32:42,917 --> 00:32:46,667 Έτσι μπορείτε να έχετε μια αλλαγή των σχεδίων, αλλά δεν μπορώ; 499 00:32:46,667 --> 00:32:49,417 Δεν θέλω να είμαι εδώ, Μάρκους. 500 00:32:49,417 --> 00:32:52,542 Είμαι μόνος και είναι ήσυχο. Δεν μου αρέσει. 501 00:32:52,542 --> 00:32:53,750 Ναι, αλλά ο Δρ Τέιτ λέει 502 00:32:53,750 --> 00:32:55,000 που χρειάζεσαι ησυχία τώρα. 503 00:32:55,000 --> 00:32:57,042 Εντάξει, μπορείς σε παρακαλώ σταματήσω να το κάνεις αυτό; 504 00:32:57,042 --> 00:32:59,667 Νιώθω ότι είναι όλοι λέγοντάς μου τι να κάνω. 505 00:32:59,667 --> 00:33:01,375 Καλά. Εντάξει, λυπάμαι. 506 00:33:03,042 --> 00:33:04,500 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 507 00:33:06,792 --> 00:33:08,542 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 508 00:33:08,542 --> 00:33:10,042 Και εγώ μου λείπεις ήδη. 509 00:33:12,375 --> 00:33:13,542 Πού είσαι τώρα; 510 00:33:13,542 --> 00:33:15,875 Ω, είμαι μόνο στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 511 00:33:15,875 --> 00:33:17,167 Τι έκανες σήμερα; 512 00:33:17,167 --> 00:33:18,000 Όχι πολύ. 513 00:33:18,917 --> 00:33:23,042 Πρέπει να χαλαρώσω και προσπάθησα να ζωγραφίσω. 514 00:33:23,042 --> 00:33:25,417 Αυτό είναι καλό. Αυτό με κάνει χαρούμενο. 515 00:33:26,625 --> 00:33:28,167 Εντάξει, έχω ένα συνάντηση σε 10 λεπτά. 516 00:33:28,167 --> 00:33:29,875 Απλώς ήθελα τηλεφώνησε και πες γεια. 517 00:33:30,875 --> 00:33:32,042 Καλή τύχη. 518 00:33:32,042 --> 00:33:33,542 Ευχαριστώ. Μιλάμε αύριο; 519 00:33:33,542 --> 00:33:34,417 Μμ-χμμ. 520 00:33:43,417 --> 00:33:44,542 Σε αγαπώ, Τζούλι. 521 00:33:47,417 --> 00:33:48,417 Καληνύχτα. 522 00:33:52,875 --> 00:33:55,542 Και σταμάτα να μου μιλάς μέσα από τις κάμερες, παρακαλώ. 523 00:35:58,917 --> 00:36:00,167 Τζούλι. 524 00:36:06,292 --> 00:36:07,167 Τζούλι. 525 00:37:02,292 --> 00:37:03,167 Γεια. 526 00:37:04,667 --> 00:37:06,042 Μάρκους; Γεια σου. 527 00:37:06,042 --> 00:37:07,917 Γεια, τι κάνεις στη μέση της νύχτας; 528 00:37:07,917 --> 00:37:09,917 έπαιρνα έναν υπνάκο και η Ήρα με ξύπνησε. 529 00:37:12,167 --> 00:37:13,625 Άκουσα μια αντρική φωνή. 530 00:37:13,625 --> 00:37:15,167 Τι; ΠΟΥ; 531 00:37:15,167 --> 00:37:16,250 Δεν ξέρω, απλά... 532 00:37:16,250 --> 00:37:18,792 Ξέρω ότι άκουσα κάποιον. 533 00:37:18,792 --> 00:37:20,167 Νόμιζα ότι υπήρχε κάποιος στο σπίτι. 534 00:37:20,167 --> 00:37:21,292 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι; 535 00:37:21,292 --> 00:37:22,792 Τι συνέβη; Τι; 536 00:37:22,792 --> 00:37:24,667 Λοιπόν, άκουσα λέει το όνομά μου 537 00:37:24,667 --> 00:37:29,292 και μετά υπήρξε, όπως, βήματα και σπάσιμο γυαλιού. 538 00:37:31,917 --> 00:37:33,792 Τζούλι, εσύ να ξέρεις ότι δεν είναι δυνατό. 539 00:37:33,792 --> 00:37:35,667 Λοιπόν, ξέρω τι Άκουσα, Μάρκους. 540 00:37:35,667 --> 00:37:38,417 Μωρό μου, είναι άλλο ένα ένα από τα άσχημα όνειρά σου, εντάξει; 541 00:37:38,417 --> 00:37:41,000 Όχι, όχι, ήμουν ξύπνιος. 542 00:37:41,000 --> 00:37:45,292 Ήμουν, και όταν άκουσα το σπάσιμο γυαλιού στην κουζίνα, 543 00:37:45,292 --> 00:37:49,292 βγήκα έξω και δεν υπήρχε τίποτα. 544 00:37:50,417 --> 00:37:53,292 Άκου, έχεις άγχος, εντάξει; 545 00:37:53,292 --> 00:37:55,167 Επειδή είσαι σπίτι μόνος στην κίνηση και- 546 00:37:55,167 --> 00:37:56,042 Όχι. 547 00:37:57,000 --> 00:37:59,875 Όχι, Μάρκους άκουσα μια φωνή. 548 00:37:59,875 --> 00:38:01,292 Γιατί δεν με πιστεύεις; 549 00:38:01,292 --> 00:38:02,917 Τζούλι, μπορώ δείτε όλα τα πλάνα της κάμερας 550 00:38:02,917 --> 00:38:04,792 μέσα στο σπίτι και μόνο εσύ είσαι εκεί. 551 00:38:04,792 --> 00:38:06,042 Γιατί λοιπόν δεν παίρνεις ένα χάπι 552 00:38:06,042 --> 00:38:08,000 και προσπάθησε να χαλαρώσεις και πάω για ύπνο; 553 00:38:08,000 --> 00:38:10,292 Και εν τω μεταξύ θα τρέξω ένα έλεγχος συστήματος ασφαλείας 554 00:38:10,292 --> 00:38:12,167 και βεβαιωθείτε όλα πάνε καλά. 555 00:38:12,167 --> 00:38:14,000 Ξέρεις, ίσως, ίσως υπήρχε 556 00:38:14,000 --> 00:38:15,417 κάποια παρέμβαση ή κάτι τέτοιο. 557 00:38:19,292 --> 00:38:20,167 Καλά. 558 00:38:21,125 --> 00:38:22,292 μου λείπεις. 559 00:38:22,292 --> 00:38:23,417 Ήρα, τρέξε ένα πλήρες διαγνωστικό 560 00:38:23,417 --> 00:38:25,667 στο σύστημα ασφαλείας μέσα στο σπίτι. 561 00:38:25,667 --> 00:38:29,042 Τρέχω ένα πλήρες διαγνωστικά τώρα, Μάρκους. 562 00:38:29,042 --> 00:38:31,667 Συγγνώμη για την ενόχληση, Ήρα. 563 00:38:31,667 --> 00:38:33,125 Κανένα πρόβλημα, Τζούλι. 564 00:38:34,292 --> 00:38:37,292 Βλέπω; Ξεκουραστείτε λίγο. 565 00:38:37,292 --> 00:38:38,292 Καληνύχτα. 566 00:38:38,292 --> 00:38:40,750 Εντάξει, καληνύχτα. 567 00:38:47,292 --> 00:38:48,792 Πιπέρι; 568 00:38:48,792 --> 00:38:50,167 Πιπέρι. 569 00:38:51,500 --> 00:38:52,792 Είσαι στο πλυντήριο; 570 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 τι κάνεις εκεί μέσα, ανόητο; 571 00:38:58,792 --> 00:39:00,750 Έλα, έλα εδώ. 572 00:39:03,417 --> 00:39:06,042 Πάμε πίσω στο κρεβάτι, ε; 573 00:39:48,000 --> 00:39:48,917 Τι το... 574 00:39:58,042 --> 00:39:59,417 Ω, Ιησού Χριστέ. 575 00:40:01,292 --> 00:40:03,042 Ήρα, σβήσε το ξυπνητήρι. 576 00:40:05,542 --> 00:40:07,292 Ήρα, σβήσε το ξυπνητήρι! 577 00:40:14,417 --> 00:40:18,292 Καλά. 578 00:40:28,542 --> 00:40:29,917 Γειά σου. 579 00:40:29,917 --> 00:40:33,292 Γεια. Ναι, νομίζω το δικό μου ο θερμοστάτης είναι χαλασμένος. 580 00:40:33,292 --> 00:40:34,417 Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι είναι. 581 00:40:36,375 --> 00:40:38,417 Όχι, είναι ολοκαίνουργιο. Μόλις μετακομίσαμε. 582 00:40:40,125 --> 00:40:41,500 Είναι η Τζούλι Αλεξάντερ. 583 00:40:43,542 --> 00:40:45,417 Σήμερα; Ναι. 584 00:40:56,417 --> 00:40:59,167 Γεια σου, Σοφ. λυπάμαι πολύ. 585 00:40:59,167 --> 00:41:00,167 Γεια, τι συμβαίνει; 586 00:41:00,167 --> 00:41:01,875 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν; 587 00:41:01,875 --> 00:41:02,875 Ναι, ξέρω. 588 00:41:04,500 --> 00:41:06,417 δεν ένιωσα άνετη οδήγηση. 589 00:41:06,417 --> 00:41:09,542 Πονάει ο αστράγαλός μου και είμαι εξακολουθεί να έχει εφιάλτες. 590 00:41:11,000 --> 00:41:12,500 Μπορεί να είναι τα χάπια, αλλά... 591 00:41:13,542 --> 00:41:14,417 Τι; 592 00:41:16,417 --> 00:41:19,417 Νόμιζα ότι άκουσα α η φωνή του άντρα χθες το βράδυ. 593 00:41:19,417 --> 00:41:22,125 Μάλλον απλά ένας εφιάλτης. 594 00:41:22,125 --> 00:41:24,917 Ισως. Δεν ξέρω πια. 595 00:41:26,292 --> 00:41:28,500 Λοιπόν, είσαι σίγουρος το σύστημα συναγερμού σας λειτουργεί; 596 00:41:28,500 --> 00:41:30,042 Ναι, ο Μάρκους το έλεγξε. 597 00:41:30,042 --> 00:41:32,167 Εντάξει, καλά ξεκουραστείτε 598 00:41:32,167 --> 00:41:34,292 και καλέστε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 599 00:41:35,417 --> 00:41:37,917 Γεια σου. 600 00:41:43,167 --> 00:41:44,375 Πεινάτε; 601 00:41:45,542 --> 00:41:47,542 Ερχομαι. 602 00:41:48,542 --> 00:41:50,542 Ναι, ορίστε. 603 00:42:11,292 --> 00:42:12,167 Ουφ. Ήρα. 604 00:42:13,167 --> 00:42:14,542 Είμαι ο τεχνικός! 605 00:42:14,542 --> 00:42:17,042 ξερω! Μόνο ένα δευτερόλεπτο! 606 00:42:17,042 --> 00:42:18,292 Ουφ. 607 00:42:19,500 --> 00:42:20,375 Συγνώμη. 608 00:42:21,417 --> 00:42:22,625 Καλέσατε για θερμοστάτη; 609 00:42:22,625 --> 00:42:24,542 το έκανα. Ευχαριστώ για να έρθει τόσο σύντομα. 610 00:42:24,542 --> 00:42:26,125 - Κανένα πρόβλημα. - Έλα μέσα. 611 00:42:29,625 --> 00:42:31,042 χρειάζομαι πρόσβαση στην κύρια μονάδα. 612 00:42:32,500 --> 00:42:33,500 Είναι στο πλυντήριο. 613 00:42:33,500 --> 00:42:34,375 θα- ξέρω. 614 00:42:35,417 --> 00:42:37,000 Ξέρεις; 615 00:42:37,000 --> 00:42:39,125 Ναι, καλωδιώθηκα αυτό το μέρος. Ήξερα τον παλιό ιδιοκτήτη. 616 00:42:39,125 --> 00:42:40,667 Ω. Αυτό είναι ωραίο. 617 00:42:40,667 --> 00:42:43,250 Χμ, απομακρύνθηκε ή... 618 00:42:43,250 --> 00:42:44,167 Κανείς δεν ξέρει. 619 00:42:46,167 --> 00:42:47,542 Μια μέρα, απλώς εξαφανίστηκε. 620 00:42:51,542 --> 00:42:53,292 Ήταν πραγματικά ζεστό σήμερα το πρωί. 621 00:42:53,292 --> 00:42:56,292 Τώρα έχει παγώσει. Δεν το κάνω ξέρετε τι συμβαίνει. 622 00:42:57,292 --> 00:42:58,125 Ευλογείτε. 623 00:42:59,542 --> 00:43:00,417 Σας ευχαριστώ. 624 00:43:01,500 --> 00:43:02,667 Έχεις γάτα; 625 00:43:02,667 --> 00:43:03,542 Ναι, το κάνω. 626 00:43:04,750 --> 00:43:08,542 Μάλλον είναι εδώ μέσα. Αυτός λατρεύει να κοιμάται στο πλυντήριο. 627 00:43:08,542 --> 00:43:10,417 Γειά σου. 628 00:43:10,417 --> 00:43:12,417 Είμαι αλλεργικός. 629 00:43:12,417 --> 00:43:13,625 Ω. 630 00:43:13,625 --> 00:43:15,417 Ο ύπνος είναι εκεί μέσα επικίνδυνη, γατούλα. 631 00:43:19,417 --> 00:43:22,292 Μοιάζει λίγο το πράγμα εδώ κάηκε. 632 00:43:22,292 --> 00:43:23,542 Πρέπει να το αλλάξουμε. 633 00:43:23,542 --> 00:43:25,667 Καλά. Πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 634 00:43:25,667 --> 00:43:27,667 Δεν το κάνω να έχεις ένα καινούργιο μαζί μου. 635 00:43:27,667 --> 00:43:30,000 Μπορώ να επιστρέψω αύριο. 636 00:43:30,000 --> 00:43:33,542 Σίγουρος. Εντάξει, αλλά ο διαρρήκτης συναγερμός, αυτό λειτουργεί, σωστά; 637 00:43:34,667 --> 00:43:36,417 Ναι. Αυτό είναι για τη μονάδα HVAC. 638 00:43:39,292 --> 00:43:41,292 Εμ, μπορώ να πιω ένα ποτήρι νερό; 639 00:43:42,167 --> 00:43:43,542 Σίγουρος. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 640 00:43:55,167 --> 00:43:56,292 Ορίστε. 641 00:44:04,417 --> 00:44:05,292 Σας ευχαριστώ. 642 00:44:06,500 --> 00:44:08,167 Καλώς ήρθες. Θα σας δείξω. 643 00:44:39,542 --> 00:44:41,667 Γεια, Δρ Τέιτ. 644 00:44:41,667 --> 00:44:43,375 Γεια σου, Τζούλι. Τι κάνετε; 645 00:44:44,792 --> 00:44:48,042 Εμ, ω, περίμενε. Ήρα, γύρνα ο ήχος σε αυτό το δωμάτιο. 646 00:44:50,667 --> 00:44:51,542 Ήρα; 647 00:44:56,167 --> 00:44:58,500 Απενεργοποίηση ήχου τώρα. 648 00:44:58,500 --> 00:44:59,417 Είναι ότι του άντρα σου 649 00:44:59,417 --> 00:45:01,417 πρόγραμμα εικονικού βοηθού; 650 00:45:01,417 --> 00:45:02,417 Ναι. 651 00:45:02,417 --> 00:45:03,667 Πώς σας αρέσει; 652 00:45:03,667 --> 00:45:04,667 Είναι μια χαρά. 653 00:45:04,667 --> 00:45:07,500 Το ίδιο κι εσύ από τότε που έφυγε ο Μάρκους; 654 00:45:08,667 --> 00:45:10,125 Όχι σπουδαία. 655 00:45:10,125 --> 00:45:15,042 Ε, δεν μου αρέσει να είμαι μόνος μου, δεν κοιμάμαι, 656 00:45:16,167 --> 00:45:20,042 και νόμιζα ότι άκουσα φωνές χθες το βράδυ. 657 00:45:21,250 --> 00:45:22,542 Τι εννοείς ακούσατε φωνές; 658 00:45:22,542 --> 00:45:25,167 Δεν ξέρω, σκέφτηκα Άκουσα να σπάει γυαλί 659 00:45:26,625 --> 00:45:28,250 και κάποιος που φωνάζει το όνομά μου. 660 00:45:30,792 --> 00:45:33,167 Δεν ξέρω, τρόμαξε εγώ μισό θάνατο. 661 00:45:34,500 --> 00:45:37,417 Θα μπορούσε ήταν ένα κακό όνειρο; 662 00:45:37,417 --> 00:45:39,792 Θα μπορούσε να έχει. Δεν είμαι σίγουρος. 663 00:45:41,292 --> 00:45:42,625 Χμ, είχε πήρες τα φάρμακά σου 664 00:45:42,625 --> 00:45:44,542 ή είχες αλκοόλ; 665 00:45:44,542 --> 00:45:46,625 Όχι, χθες το βράδυ, απλά... 666 00:45:46,625 --> 00:45:49,417 Πήρα τα παυσίπονα μου και ένα υπνωτικό χάπι. 667 00:45:49,417 --> 00:45:53,167 Α, μερικές φορές, συνδυασμός κακού ύπνου 668 00:45:53,167 --> 00:45:55,292 και το άγχος του να είσαι μόνος σε συνδυασμό 669 00:45:55,292 --> 00:45:57,667 με μικτή φαρμακευτική αγωγή μπορεί να προκαλέσει το μυαλό μας 670 00:45:57,667 --> 00:45:58,875 να μας παίζουν κόλπα. 671 00:45:59,917 --> 00:46:01,875 Αλλά ένιωθε τόσο αληθινό. 672 00:46:03,417 --> 00:46:05,792 Τι άλλο μπορεί μου λες για την χθεσινή βραδιά; 673 00:46:05,792 --> 00:46:08,292 Λοιπόν, κοίτα, έγινε... 674 00:46:25,000 --> 00:46:29,750 Υπάρχει αυτό το παλιό λέγοντας, "Η τέχνη δεν έχει τελειώσει... 675 00:46:29,750 --> 00:46:31,625 Μόνο εγκαταλελειμμένο. 676 00:46:31,625 --> 00:46:33,500 χαίρομαι το εχεις ακουσει και εσυ. 677 00:46:33,500 --> 00:46:34,750 Το ίδιο συμβαίνει και με τη θεραπεία. 678 00:46:35,875 --> 00:46:36,750 Μην τα παρατάς. 679 00:46:39,667 --> 00:46:41,792 Γεια σου Τζούλι. Πώς πάει; 680 00:46:44,250 --> 00:46:47,625 Ξυπνάς νωρίς. Τι ώρα είναι εκεί; 681 00:46:47,625 --> 00:46:50,500 Εκεί που; Είμαι εδώ. 682 00:46:50,500 --> 00:46:52,250 Εντάξει. 683 00:46:52,250 --> 00:46:55,542 Σταμάτα να μπλέκεις, εντάξει, Μάρκους; Παρακαλώ. 684 00:46:55,542 --> 00:46:57,292 Εσύ δεν σου αρέσει να παίζεις; 685 00:46:58,667 --> 00:47:00,292 Δεν είναι αστείο. 686 00:47:00,292 --> 00:47:01,292 Ξέρεις ότι μισώ να μιλάω εσείς μέσα από τις κάμερες. 687 00:47:01,292 --> 00:47:05,667 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε σε παρακαλώ μου αρέσει ένας κανονικός άνθρωπος; 688 00:47:05,667 --> 00:47:08,375 Θέλω παίζω κρυφτό; 689 00:47:21,542 --> 00:47:24,500 Έλα, ας παίξουμε. 690 00:47:24,500 --> 00:47:27,292 Έχετε φτάσει Μάρκους. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 691 00:47:27,292 --> 00:47:28,667 Τι; 692 00:47:30,667 --> 00:47:32,792 Έχετε φτάσει Μάρκους. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 693 00:47:32,792 --> 00:47:36,667 Μάλλον είναι κοιμάται ή είναι πολύ απασχολημένος για εσάς. 694 00:47:38,417 --> 00:47:39,542 Ποιος στο διάολο είσαι; 695 00:47:41,542 --> 00:47:43,667 Ήρα, τι συμβαίνει; 696 00:47:43,667 --> 00:47:44,792 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω 697 00:47:44,792 --> 00:47:47,667 αυτό που μιλάς περίπου, Τζούλι. 698 00:47:47,667 --> 00:47:50,917 Δεν μπορώ να πιστέψω σε άφησε μόνους, 699 00:47:50,917 --> 00:47:53,542 ξέροντας πώς το μισείς. 700 00:48:16,750 --> 00:48:19,792 Εσύ φταις η αδερφή σου είναι νεκρή. 701 00:48:19,792 --> 00:48:20,750 Σταματήστε το. 702 00:48:22,750 --> 00:48:23,875 Που είσαι; 703 00:48:23,875 --> 00:48:24,917 είπα εσύ, είμαι εδώ, Τζούλι. 704 00:48:32,542 --> 00:48:34,417 Φωνάζω την αστυνομία. 705 00:48:37,042 --> 00:48:39,292 Καλησπέρα. Εστιατόριο Red Dragon. 706 00:48:39,292 --> 00:48:40,542 Τι; 707 00:48:40,542 --> 00:48:42,375 Θέλεις να κάνω κράτηση; 708 00:48:44,417 --> 00:48:45,542 Τι; 709 00:48:45,542 --> 00:48:48,542 Λατρεύω το κινέζικο φαγητό. 710 00:48:48,542 --> 00:48:49,792 Που είσαι; 711 00:49:20,917 --> 00:49:23,375 Καλά. Εντάξει, ορίστε. 712 00:49:24,542 --> 00:49:29,542 Ερχομαι. 713 00:49:29,542 --> 00:49:30,667 Όχι. 714 00:49:30,667 --> 00:49:32,500 Όχι, όχι, όχι, όχι! 715 00:49:32,500 --> 00:49:33,417 Σκατά. Καλά. 716 00:49:34,375 --> 00:49:35,042 Εμ... 717 00:50:17,667 --> 00:50:18,542 Ιησούς. 718 00:50:20,875 --> 00:50:23,500 Είστε εσείς Τζούλια Αλεξάντερ; 719 00:50:23,500 --> 00:50:26,000 - Ναι. - Σερίφης Άντερσον. 720 00:50:26,000 --> 00:50:29,625 Κάποιος ονόματι Ήρα τηλεφώνησε 911 για έκτακτη ανάγκη; 721 00:50:29,625 --> 00:50:30,792 Εμ, ναι. Ναί. 722 00:50:32,417 --> 00:50:34,917 Χμ, νομίζω ότι υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. 723 00:50:36,250 --> 00:50:37,417 Τι συνέβη; 724 00:50:37,417 --> 00:50:37,917 Δεν ξέρω. 725 00:50:39,042 --> 00:50:40,125 Καθόμουν μπροστά μου δωμάτιο και άκουσα μια φωνή. 726 00:50:40,125 --> 00:50:41,042 Αντρική φωνή. 727 00:50:41,042 --> 00:50:42,875 Είδες κανέναν; 728 00:50:42,875 --> 00:50:44,042 Όχι, δεν το έκανα. Εγώ, εμ, 729 00:50:44,042 --> 00:50:47,542 Νόμιζα ότι ήταν ο άντρας μου μπέρδεμα, αλλά δεν ήταν. 730 00:50:47,542 --> 00:50:48,917 Και, εμ, εγώ- 731 00:50:48,917 --> 00:50:50,667 Θα πάω να ελέγξω έξω. Μείνε εδώ. 732 00:50:50,667 --> 00:50:52,792 Καλά. Σας ευχαριστώ. 733 00:50:55,750 --> 00:50:57,750 Θα κλείσω το ξυπνητήρι. 734 00:53:36,667 --> 00:53:38,125 Ετσι; 735 00:53:38,125 --> 00:53:40,875 Δεν υπάρχει κανένας, Κυρία, εκτός από τη γάτα σας. 736 00:53:40,875 --> 00:53:42,250 Παραλίγο να μου πάθει έμφραγμα. 737 00:53:43,250 --> 00:53:45,292 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. τον άκουσα. 738 00:53:45,292 --> 00:53:47,292 Και, εννοώ, τα φώτα. 739 00:53:54,042 --> 00:53:55,167 Μπορούμε σε παρακαλώ απλά... 740 00:53:56,167 --> 00:53:57,292 Ρίξτε μια άλλη ματιά. 741 00:53:58,292 --> 00:53:59,917 Σίγουρος. 742 00:53:59,917 --> 00:54:03,042 Σας ευχαριστώ. ορκίζομαι, εγώ τον άκουσε δυνατά και καθαρά. 743 00:54:04,792 --> 00:54:06,792 Λοιπόν, ξέρετε, αυτές οι συσκευές, 744 00:54:06,792 --> 00:54:09,917 μπορούν να σταυρωθούν με ραδιοφωνικά σήματα. 745 00:54:09,917 --> 00:54:11,667 Ίσως μόλις ήταν βαριεστημένο παιδί. 746 00:54:12,792 --> 00:54:14,792 Έχουμε πολλά από αυτά τριγύρω, πιστέψτε με. 747 00:54:14,792 --> 00:54:16,292 Δεν θα ήσουν ο πρώτος που έκανε φάρσα. 748 00:54:16,292 --> 00:54:19,292 Αλλά ήξερε το όνομά μου. 749 00:54:19,292 --> 00:54:20,917 Είσαι νέος εδώ. 750 00:54:20,917 --> 00:54:23,042 Και οι άνθρωποι εδώ γύρω, 751 00:54:23,042 --> 00:54:25,292 όλοι γνωρίζουν τους πάντες δουλειά του άλλου. 752 00:54:25,292 --> 00:54:27,292 Απλώς δεν υπάρχει πολλά άλλα να κάνουμε. 753 00:54:28,917 --> 00:54:31,167 Σας λέω, παιδιά με όχι αρκετοί περισπασμοί 754 00:54:31,167 --> 00:54:32,792 μπορεί να γίνει αρκετά δημιουργικός. 755 00:54:34,167 --> 00:54:36,625 Περίμενε, μου έστειλε μηνύματα. 756 00:54:37,292 --> 00:54:39,042 Εδώ. 757 00:54:39,042 --> 00:54:39,917 Βλέπω; 758 00:54:41,667 --> 00:54:43,917 Εντάξει. Τι κοιτάζω; 759 00:54:45,917 --> 00:54:47,375 Τα μηνύματα. 760 00:54:47,375 --> 00:54:48,792 Μου έστειλε αυτά... 761 00:54:50,917 --> 00:54:53,792 Τι; Ήταν εδώ. 762 00:54:53,792 --> 00:54:54,667 εγω... 763 00:54:57,167 --> 00:55:01,292 Ξέρεις, ίσως εσύ πρέπει να προσπαθήσει να ξεκουραστεί. 764 00:55:01,292 --> 00:55:03,792 Μπορεί να είχε μόλις ένα λίγο πάρα πολύ για να πιει. 765 00:55:07,167 --> 00:55:08,042 Λοιπόν... 766 00:55:10,792 --> 00:55:13,667 Δηλαδή, το περάσαμε ολόκληρο το σπίτι δύο φορές. Κανείς. 767 00:55:16,417 --> 00:55:18,292 Δεν ξέρω για τα γραπτά μηνύματα. 768 00:55:20,667 --> 00:55:24,292 Ακούστε, φροντίστε να ενεργοποιήστε το ξυπνητήρι, ε; 769 00:55:24,292 --> 00:55:26,375 Δεν έχουμε κάτι σοβαρό προβλήματα εδώ γύρω, 770 00:55:26,375 --> 00:55:29,375 αλλά καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 771 00:55:29,375 --> 00:55:30,750 Καλά. 772 00:55:30,750 --> 00:55:31,417 Ω. 773 00:55:33,375 --> 00:55:34,750 Είναι ο άντρας μου. 774 00:55:34,750 --> 00:55:36,042 Καλό βράδυ να έχεις. 775 00:55:36,042 --> 00:55:37,042 Σας ευχαριστώ. 776 00:55:45,375 --> 00:55:46,792 Πού ήσουν; 777 00:55:46,792 --> 00:55:49,000 Ναι, συγγνώμη, Ήμουν σε μια συνάντηση. 778 00:55:49,000 --> 00:55:49,875 Τι συμβαίνει; 779 00:55:50,750 --> 00:55:51,875 Κάποιος ήταν στο σπίτι. 780 00:55:51,875 --> 00:55:53,125 Τι; ΠΟΥ; 781 00:55:53,125 --> 00:55:54,875 -Τον άκουσα. - Περίμενε, πού; 782 00:55:54,875 --> 00:55:56,292 Περιμένετε. Υπομονή. 783 00:55:56,292 --> 00:56:00,125 Άκουσα μια φωνή, ένα αρσενικό φωνή μέσα από τις κάμερες. 784 00:56:00,125 --> 00:56:01,292 τραβάω επάνω στις κάμερες. 785 00:56:01,292 --> 00:56:02,792 Νόμιζα ότι ήταν απλώς μπλέκεις, 786 00:56:02,792 --> 00:56:05,042 αλλά τότε όταν εσύ δεν σήκωσε- 787 00:56:05,042 --> 00:56:07,042 Λοιπόν, μπορώ να δω ότι η αστυνομία ήταν εκεί. 788 00:56:07,042 --> 00:56:08,542 Τι είπαν; 789 00:56:08,542 --> 00:56:11,417 Ναι, του τηλεφώνησε η Ήρα, αλλά δεν μπορούσε να βρει κανέναν. 790 00:56:12,917 --> 00:56:14,167 Λοιπόν, δεν το κάνω δείτε οτιδήποτε στα πλάνα. 791 00:56:14,167 --> 00:56:16,417 Που είσαι; 792 00:56:16,417 --> 00:56:18,167 εγω μονο σε ακούω να ουρλιάζεις. 793 00:56:18,167 --> 00:56:19,792 Λοιπόν, θα σου πει η Ήρα. 794 00:56:19,792 --> 00:56:23,042 Ήρα, το άκουσες, σωστά; Τον άκουσες; 795 00:56:23,042 --> 00:56:24,417 Φοβάμαι όχι, Τζούλι. 796 00:56:24,417 --> 00:56:27,167 Το σύστημά μου είχε εμπειρία μια σύντομη διακοπή, 797 00:56:27,167 --> 00:56:29,917 αλλά ειδοποίησα το 911 μόνο για να είσαι ασφαλής. 798 00:56:31,042 --> 00:56:33,792 Μάρκους, ορκίζεσαι δεν ακούς κανέναν; 799 00:56:35,167 --> 00:56:36,042 Όχι. 800 00:56:37,000 --> 00:56:38,417 Ορκίζομαι ότι δεν άκουσα τίποτα. 801 00:56:38,417 --> 00:56:41,875 Περίμενε, μπορεί ο τεχνικός έχει μπερδέψει 802 00:56:41,875 --> 00:56:43,250 με το συστημα καπως? 803 00:56:43,250 --> 00:56:45,917 Αλλά γιατί θα το έκανε αυτό; 804 00:56:45,917 --> 00:56:47,792 Δηλαδή, δεν ήξερα καν αν ξέρει πώς να το κάνει αυτό. 805 00:56:47,792 --> 00:56:48,917 Είναι τεχνικός HVAC. 806 00:56:48,917 --> 00:56:49,917 εγω απλα... 807 00:56:49,917 --> 00:56:51,125 Δεν καταλαβαίνω. 808 00:56:53,625 --> 00:56:55,417 Λοιπόν, το είπε ο αστυνομικός θα μπορούσαν να ήταν παιδιά 809 00:56:55,417 --> 00:56:57,792 στην περιοχή παίζει με ραδιοεξοπλισμό. 810 00:56:57,792 --> 00:56:59,417 Εντάξει, καλά, ναι, μπορούμε να το εξετάσουμε, 811 00:56:59,417 --> 00:57:04,292 αλλά δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να συμβεί, αν συνέβαινε. 812 00:57:05,792 --> 00:57:08,292 - Δεν με πιστεύεις. - Τζούλι, Τζούλι, 813 00:57:08,292 --> 00:57:09,875 Νομίζω ότι εσύ βίωσε κάτι 814 00:57:09,875 --> 00:57:12,000 και η Ήρα το είπε κιόλας υπήρξε κάποια παρέμβαση, 815 00:57:12,000 --> 00:57:13,792 οπότε θα το καταλάβουμε. 816 00:57:13,792 --> 00:57:16,542 Αλλά είσαι ασφαλής, το υπόσχομαι. 817 00:57:16,542 --> 00:57:20,375 Τι θα έλεγες να πάρεις ένα χάπι και προσπαθείς να χαλαρώσεις; 818 00:57:20,375 --> 00:57:21,917 Μπορείτε να με καλέσετε αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 819 00:57:21,917 --> 00:57:23,542 θα φροντίσω να μου το τηλέφωνο είναι ανοιχτό, εντάξει; 820 00:57:24,792 --> 00:57:26,417 - Εντάξει. - Εντάξει. 821 00:57:26,417 --> 00:57:27,375 - Θα το κάνω. - Αντίο. 822 00:57:28,417 --> 00:57:30,792 Αντίο. 823 00:57:36,417 --> 00:57:37,292 Πιπέρι. 824 00:57:41,000 --> 00:57:42,167 Λοχίας Πέπερ; 825 00:58:55,042 --> 00:58:56,917 Γεια. Ωχ! 826 00:58:56,917 --> 00:58:59,250 Προσπαθείς να με παρασύρεις; 827 00:58:59,250 --> 00:59:01,292 Όχι, προσπαθώ να χαλαρώσω. 828 00:59:01,292 --> 00:59:03,667 Ααα, γιατί τόσο τεταμένη; 829 00:59:03,667 --> 00:59:05,500 Είτε θα τρελαθώ 830 00:59:05,500 --> 00:59:08,042 ή άνθρωποι εδώ γύρω έχουν μια αρρωστημένη αίσθηση του χιούμορ. 831 00:59:09,167 --> 00:59:10,542 Τι συνέβη; 832 00:59:10,542 --> 00:59:13,375 Κάποιος εισέβαλε το σύστημα ασφαλείας 833 00:59:13,375 --> 00:59:15,417 και μου μίλησε μέσα από τις κάμερες. 834 00:59:15,417 --> 00:59:17,667 Τι στο διάολο; Σοβαρά μιλάς; 835 00:59:17,667 --> 00:59:22,042 Ναι, ένας άντρας ή ένας η φωνή του ανθρώπου μου μίλησε, 836 00:59:22,042 --> 00:59:24,000 με ρώτησε αν ήθελα να παίζει κρυφτό. 837 00:59:24,000 --> 00:59:25,500 Εσείς να καλέσω την αστυνομία; 838 00:59:25,500 --> 00:59:27,292 Ναι, αλλά αυτοί δεν μπόρεσε να βρει τίποτα. 839 00:59:27,292 --> 00:59:29,375 Δηλαδή, δεν υπάρχει σημάδι διάρρηξης 840 00:59:29,375 --> 00:59:31,500 και το σύστημα ασφαλείας ήταν ενεργοποιημένο. 841 00:59:31,500 --> 00:59:33,667 Ναι, αλλά ακόμα, είσαι εκεί μόνος. 842 00:59:33,667 --> 00:59:37,542 Ξέρεις, σκεπτόμενος αυτό ήταν κάποιος άρρωστος έφηβος 843 00:59:37,542 --> 00:59:39,500 πραγματικά με έκανε να νιώσω καλύτερα. 844 00:59:39,500 --> 00:59:41,417 Ξέρεις, μπορώ να το αντιμετωπίσω. 845 00:59:43,000 --> 00:59:43,750 - Ω, θεέ μου. - Τι; Τι είναι αυτό; 846 00:59:43,750 --> 00:59:45,125 Τι είναι αυτό; Ουφ. 847 00:59:45,125 --> 00:59:47,167 Τζούλι, υπάρχει καπνός στην κουζίνα. 848 00:59:47,167 --> 00:59:48,125 Άφησα τη σόμπα επάνω. Πρέπει να πάω. 849 00:59:48,125 --> 00:59:50,292 Εντάξει, αντίο. 850 00:59:57,167 --> 00:59:58,292 Θεέ μου. 851 01:00:00,750 --> 01:00:04,292 Ήρα, σβήσε τον καπνό συναγερμός! Και συναγερμός σπιτιού! 852 01:00:04,292 --> 01:00:05,667 Οι συναγερμοί είναι σβηστά. 853 01:00:24,542 --> 01:00:26,500 Είμαι χαλαρός. 854 01:00:26,500 --> 01:00:29,375 Είμαι χαλαρός! 855 01:00:35,667 --> 01:00:36,667 Ήρα, κλειδαριά πόρτα. 856 01:00:39,792 --> 01:00:42,167 Καλά. 857 01:00:42,167 --> 01:00:43,167 Το τον αριθμό που καλέσατε 858 01:00:43,167 --> 01:00:44,292 έχει αποσυνδεθεί. Τι; 859 01:00:57,542 --> 01:00:59,417 Ποιος είσαι; 860 01:00:59,417 --> 01:01:00,667 Τι θέλεις από μένα; 861 01:01:04,667 --> 01:01:07,167 δεν φοβάμαι ένας αξιολύπητος χαμένος 862 01:01:07,167 --> 01:01:08,667 που φοβάται πολύ να δείξει το πρόσωπό του! 863 01:01:13,875 --> 01:01:14,792 Τι; Τι; 864 01:01:21,292 --> 01:01:22,167 Τι; 865 01:02:17,292 --> 01:02:18,167 Καλά. 866 01:02:30,250 --> 01:02:33,667 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 867 01:02:34,792 --> 01:02:36,417 Όχι. 868 01:02:36,417 --> 01:02:38,500 Όχι! 869 01:02:40,250 --> 01:02:41,417 Θεέ μου. Όχι! 870 01:02:45,417 --> 01:02:46,750 Ω Πέπερ. 871 01:02:58,542 --> 01:03:03,292 Όχι. 872 01:03:03,292 --> 01:03:04,667 Ω, ω, θεέ μου. 873 01:03:16,917 --> 01:03:19,167 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 874 01:03:20,542 --> 01:03:21,500 Είναι εδώ! 875 01:03:22,417 --> 01:03:24,917 Ηρέμησε, κυρία. Ποιος είναι εκεί; 876 01:03:24,917 --> 01:03:26,917 Το άτομο που είναι μέσα στο σπίτι μου! 877 01:03:26,917 --> 01:03:29,167 κα. Αλέξανδρε γιατί νομίζεις 878 01:03:29,167 --> 01:03:30,000 υπάρχει κάποιος εκεί; 879 01:03:30,000 --> 01:03:34,292 Γιατί; Γιατί σκότωσε τη γάτα μου! 880 01:03:34,292 --> 01:03:36,500 Έχετε εσείς ελεγμένες πόρτες και παράθυρα; 881 01:03:36,500 --> 01:03:40,792 Ναι, το έλεγξα. 882 01:03:40,792 --> 01:03:43,167 Και αυτοί ήταν κλειδωμένα, σωστά; 883 01:03:44,292 --> 01:03:46,292 Μπορείτε παρακαλώ απλά στείλει τον σερίφη; 884 01:03:47,500 --> 01:03:48,917 Έχετε προσπάθησες να χαλαρώσεις; 885 01:03:51,292 --> 01:03:54,375 - Τι; - Προσπάθησες να χαλαρώσεις; 886 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 887 01:03:58,000 --> 01:04:00,417 Όχι, Τζούλι, σε πιστεύω. 888 01:04:01,542 --> 01:04:03,417 Δεν ξέρω αν Ο Μάρκους θα το κάνει όμως. 889 01:04:09,042 --> 01:04:10,542 Έλα έξω, μαλάκα. 890 01:04:10,542 --> 01:04:12,792 Δεν έχω να χάσω τίποτα. 891 01:04:17,250 --> 01:04:18,292 Ουάου! 892 01:04:21,292 --> 01:04:23,042 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 893 01:04:23,042 --> 01:04:25,375 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. Μπορεί το έβαλες κάτω, σε παρακαλώ; 894 01:04:25,375 --> 01:04:26,500 Όχι, δεν ήταν. 895 01:04:28,417 --> 01:04:31,417 Χτύπησα το κουδούνι. Άκουσα μουσική. 896 01:04:32,542 --> 01:04:33,542 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 897 01:04:33,542 --> 01:04:34,917 Τι κάνεις εδώ; 898 01:04:34,917 --> 01:04:37,750 Έφερα το κομμάτι. Ι σου είπα ότι θα επιστρέψω. 899 01:04:39,292 --> 01:04:40,667 Νόμιζα ότι το χρειαζόσουν διορθωθεί το συντομότερο δυνατό. 900 01:04:40,667 --> 01:04:42,792 Ζω τρία μίλια ψηλά δρόμο, πήγαινα στο σπίτι μου- 901 01:04:42,792 --> 01:04:45,292 Βγες έξω. Βγαίνω! 902 01:04:46,542 --> 01:04:48,542 Εντάξει, εντάξει. φεύγω. 903 01:04:48,542 --> 01:04:50,000 Δεν πρέπει να αφήνεις την πόρτα σου ανοιχτή. 904 01:04:50,000 --> 01:04:52,417 Σου είπα, δεν το έκανα! 905 01:04:52,417 --> 01:04:54,417 Είσαι μόνος στο στη μέση του πουθενά. 906 01:04:54,417 --> 01:04:56,000 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει. 907 01:04:56,000 --> 01:04:58,417 - Φύγε! -Καληνύχτα. 908 01:05:25,792 --> 01:05:27,417 Γεια σου, τι εγινε τωρα 909 01:05:28,375 --> 01:05:30,042 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το βίντεο, παρακαλώ; 910 01:05:31,542 --> 01:05:32,792 Τζούλι, Είμαι σε συνάντηση 911 01:05:32,792 --> 01:05:33,750 και πρέπει να επιστρέψω εκεί. 912 01:05:33,750 --> 01:05:35,292 Πρέπει να σου μιλήσω. 913 01:05:36,292 --> 01:05:37,000 Εμμένω. 914 01:05:40,292 --> 01:05:41,542 Είμαι εδώ. Τι; 915 01:05:43,292 --> 01:05:45,417 Ο Πέπερ είναι νεκρός. 916 01:05:45,417 --> 01:05:46,917 Τι; 917 01:05:46,917 --> 01:05:47,792 Τον σκότωσε. 918 01:05:47,792 --> 01:05:49,417 ΠΟΥ; Ποιος τον σκότωσε; 919 01:05:49,417 --> 01:05:51,542 Το άτομο που εισέβαλε! 920 01:05:51,542 --> 01:05:53,667 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 921 01:05:53,667 --> 01:05:57,792 Όχι, δεν ξέρω. 922 01:05:57,792 --> 01:06:02,792 Ήταν στο πλυντήριο και στριφογύριζε τόσο γρήγορα. 923 01:06:04,750 --> 01:06:07,375 Τζούλι, εντάξει, είσαι σίγουρος 924 01:06:07,375 --> 01:06:09,500 που δεν γύρισες το πλυντήριο αναμμένο; 925 01:06:11,625 --> 01:06:12,792 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στον Πέπερ. 926 01:06:12,792 --> 01:06:14,000 Όχι, εγώ να το ξέρεις μωρό μου. 927 01:06:14,000 --> 01:06:16,417 Ίσως όμως πιέσατε κάτι στο τηλέφωνό σας 928 01:06:16,417 --> 01:06:17,542 και το άναψες. 929 01:06:19,500 --> 01:06:23,500 Τι; Νομίζεις ότι τον σκότωσα; 930 01:06:23,500 --> 01:06:25,375 Όχι. ήταν ένα ατύχημα. 931 01:06:29,000 --> 01:06:33,417 Δεν το κάνω, δεν το κάνω θυμηθείτε να το ενεργοποιήσετε. 932 01:06:33,417 --> 01:06:35,542 δεν θυμάμαι κλείνοντας την πόρτα. 933 01:06:35,542 --> 01:06:37,792 δεν θυμάμαι. Γεια σου, δεν πειράζει. 934 01:06:37,792 --> 01:06:38,667 Είναι εντάξει. 935 01:06:41,042 --> 01:06:42,542 Δεν είναι εντάξει. 936 01:06:43,792 --> 01:06:46,667 Εντάξει, ίσως ήταν α δυσλειτουργία, εντάξει; 937 01:06:46,667 --> 01:06:48,875 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτή τη συνάντηση, 938 01:06:48,875 --> 01:06:51,042 αλλά προσπάθησε να ξανακοιμηθείς 939 01:06:51,042 --> 01:06:53,042 και μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό έξω αύριο, εντάξει; 940 01:06:53,042 --> 01:06:53,917 Παρακαλώ. 941 01:06:55,042 --> 01:06:56,542 Καλά. Καλά. 942 01:06:56,542 --> 01:06:59,542 Καλά. Μίλα σύντομα. 943 01:06:59,542 --> 01:07:04,542 Αντίο. 944 01:10:14,417 --> 01:10:16,167 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 945 01:10:18,792 --> 01:10:19,917 σε αγαπώ. 946 01:11:31,250 --> 01:11:33,000 Ποιος πέθανε; 947 01:11:33,000 --> 01:11:33,875 Θεέ μου. 948 01:11:35,667 --> 01:11:36,792 με τρόμαξες. 949 01:11:37,917 --> 01:11:42,792 Συγγνώμη, κυρία. ήθελα να συστηθώ. 950 01:11:42,792 --> 01:11:47,000 Είμαι ο Τζέραλντ, αλλά όλοι με αποκαλεί ταχυδρόμο, 951 01:11:48,667 --> 01:11:51,792 ίσως γιατί εγώ παραδώσει την αλληλογραφία. 952 01:11:51,792 --> 01:11:54,292 Ω, είμαι η Τζούλι. 953 01:11:54,292 --> 01:11:58,042 Αυτά είναι δικά σου. Λογαριασμοί, νομίζω. 954 01:11:59,292 --> 01:12:00,167 Ευχαριστώ. 955 01:12:02,125 --> 01:12:03,792 Έκανε σου αρεσει το δωρο? 956 01:12:06,167 --> 01:12:08,000 Τι είπες μόλις; 957 01:12:08,000 --> 01:12:10,417 Το πακέτο που παρέδωσα. 958 01:12:10,417 --> 01:12:13,000 Δεν υπήρχε αποστολέας. Κάνετε ξέρεις ποιος το έστειλε; 959 01:12:13,000 --> 01:12:14,042 Όχι, κυρία. 960 01:12:16,875 --> 01:12:17,667 Καλά. 961 01:12:18,875 --> 01:12:19,750 Λοιπόν, ευχαριστώ. 962 01:12:21,875 --> 01:12:25,000 Προσέξτε επίσης πολύ χρόνο μόνος στο σπίτι. 963 01:12:28,417 --> 01:12:30,125 Τι εννοείς με αυτό; 964 01:12:30,125 --> 01:12:31,000 Αντίο, δεσποινίς. 965 01:12:33,792 --> 01:12:34,417 Τζούλι. 966 01:12:38,167 --> 01:12:39,375 Τα λέμε σύντομα. 967 01:13:04,167 --> 01:13:05,292 Μωρέ! 968 01:13:14,417 --> 01:13:15,917 Έλα, Μάρκους. 969 01:13:17,167 --> 01:13:19,167 Λυπούμαστε, το άτομο που καλέσατε 970 01:13:19,167 --> 01:13:20,417 δεν είναι διαθέσιμο. 971 01:13:20,417 --> 01:13:22,500 Είναι πολύ απασχολημένος με μια άλλη γυναίκα. 972 01:13:22,500 --> 01:13:24,417 Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; 973 01:13:24,417 --> 01:13:25,250 Τι; 974 01:13:27,167 --> 01:13:32,167 Όχι. 975 01:13:33,375 --> 01:13:34,917 Δεν με πιστεύεις; 976 01:13:40,500 --> 01:13:42,542 Τι συμβαίνει; 977 01:13:53,500 --> 01:13:54,375 Γαμήσου! 978 01:15:06,667 --> 01:15:07,542 Νέα Υόρκη; 979 01:15:16,917 --> 01:15:18,917 Ήρα, σβήσε ήχος σε αυτό το δωμάτιο. 980 01:15:20,542 --> 01:15:22,417 Ο ήχος έχει απενεργοποιηθεί. 981 01:15:26,542 --> 01:15:28,375 Ο Μάρκους με απατά. 982 01:15:28,375 --> 01:15:29,542 Συγγνώμη, Τζούλι. 983 01:15:33,542 --> 01:15:36,750 Ήρα, τηλεφώνησε Premium Blossoms Νέα Υόρκη. 984 01:15:36,750 --> 01:15:41,000 Σίγουρος. τηλεφωνώ Premium Blossoms στη Νέα Υόρκη. 985 01:15:43,125 --> 01:15:45,417 Ρωτήστε τους σε ποιον έστειλαν τα λουλούδια. 986 01:15:46,750 --> 01:15:49,250 Premium Άνθη. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 987 01:15:49,250 --> 01:15:52,167 Γεια σας, με λένε Αμάντα. 988 01:15:52,167 --> 01:15:56,167 Τηλεφωνώ για επιβεβαίωση παραγγελία για παράδοση στις 11 Μαΐου 989 01:15:56,167 --> 01:15:58,542 για το αφεντικό μου Μάρκους Αλεξάντερ. 990 01:16:00,417 --> 01:16:03,417 Θέλω να βεβαιωθώ τα λουλούδια πήγε στη σωστή διεύθυνση. 991 01:16:03,417 --> 01:16:05,500 Μπορείτε να ελέγξετε, παρακαλώ; 992 01:16:05,500 --> 01:16:07,250 Ναι. Μια στιγμή. 993 01:16:07,250 --> 01:16:08,625 Σας ευχαριστώ. 994 01:16:08,625 --> 01:16:12,292 946 Bleecker, με την υπογραφή της Michelle Donovan. 995 01:16:12,292 --> 01:16:13,750 Υπάρχει πρόβλημα; 996 01:16:13,750 --> 01:16:15,042 Όλα είναι εντάξει. 997 01:16:15,042 --> 01:16:16,542 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 998 01:16:54,667 --> 01:16:59,667 Ήρα, χρειάζομαι του Μάρκους κωδικός email. 999 01:16:59,667 --> 01:17:02,667 Δεν μου επιτρέπεται παρέχουν τέτοιες πληροφορίες. 1000 01:17:02,667 --> 01:17:04,250 Συγγνώμη, Τζούλι. 1001 01:17:04,250 --> 01:17:05,125 Σκατά. 1002 01:17:33,500 --> 01:17:35,167 Τι κάνετε; 1003 01:17:35,167 --> 01:17:37,042 Κάναμε μια συμφωνία. Θα είμαι σπίτι σύντομα. 1004 01:17:39,292 --> 01:17:40,750 Συγχαρητήρια. 1005 01:17:40,750 --> 01:17:43,375 Τι συμβαίνει; 1006 01:17:43,375 --> 01:17:46,167 Τζούλι, σε ξέρω καλά. Προφανώς κάτι δεν πάει καλά. 1007 01:17:52,750 --> 01:17:55,542 Πόσο καιρό ήσουν γαμημένη Μισέλ Ντόνοβαν; 1008 01:17:56,750 --> 01:17:58,417 Τι; 1009 01:17:58,417 --> 01:18:02,042 Ναι, όποιος εισέβαλε το τέλειο σύστημα ασφαλείας σας 1010 01:18:02,042 --> 01:18:04,250 ήθελε επίσης να μοιραστεί μερικές πληροφορίες για εσάς 1011 01:18:04,250 --> 01:18:05,417 και το μικρό σου μυστικό. 1012 01:18:06,542 --> 01:18:08,042 Δεν είναι αστείο; 1013 01:18:14,792 --> 01:18:15,667 Τζούλι! 1014 01:18:15,667 --> 01:18:17,750 Ήρα, παίξε μουσική. 1015 01:18:17,750 --> 01:18:19,667 Παρακαλώ! Ερχομαι! 1016 01:18:19,667 --> 01:18:20,667 Απλά σηκώστε το τηλέφωνο. 1017 01:18:20,667 --> 01:18:22,542 Ας μιλήσουμε στο τηλέφωνο. Τζούλι. 1018 01:18:22,542 --> 01:18:24,667 - Ήρα, σήκωσε την ένταση. - Τζούλι, σε παρακαλώ! 1019 01:18:26,750 --> 01:18:28,625 Τζούλι, σε παρακαλώ. Ερχομαι. 1020 01:18:33,417 --> 01:18:35,792 Σκατά! στο διάολο. 1021 01:18:39,167 --> 01:18:40,167 Τι συμβαίνει; 1022 01:18:42,250 --> 01:18:44,500 Η γυναίκα μου, ξέρει. 1023 01:18:48,792 --> 01:18:51,375 Νόμιζα ότι την είπες νομίζει ότι βρίσκεσαι στο Χονγκ Κονγκ. 1024 01:18:57,417 --> 01:18:58,375 Γαμώ. 1025 01:19:03,292 --> 01:19:05,292 Τζούλι, σήκωσε. 1026 01:19:05,292 --> 01:19:07,292 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 1027 01:19:08,417 --> 01:19:09,417 - Γάμα σου! - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1028 01:19:09,417 --> 01:19:12,417 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω! 1029 01:19:12,417 --> 01:19:16,167 Τζούλι, σταμάτα και άκουσέ με, εντάξει; 1030 01:19:16,167 --> 01:19:18,542 Δεν σήμαινε τίποτα για μένα. 1031 01:19:18,542 --> 01:19:20,292 Δεν εννοούσε τίποτα σε μένα, εντάξει, Τζούλι; 1032 01:19:20,292 --> 01:19:22,667 Ανησυχώ για... Ήρα, μπλοκ Μάρκους. 1033 01:19:22,667 --> 01:19:24,167 Παρακαλώ, Τζούλι, σε παρακαλώ... 1034 01:19:24,167 --> 01:19:25,625 Μάρκους έχει μπλοκαριστεί. 1035 01:19:38,875 --> 01:19:40,375 Γεια σου! 1036 01:19:40,375 --> 01:19:43,292 Ω, τι συμβαίνει; Φαίνεσαι απαίσια. 1037 01:19:43,292 --> 01:19:44,417 Τι συμβαίνει; 1038 01:19:47,292 --> 01:19:51,667 Ο Μάρκους με απατά. 1039 01:19:51,667 --> 01:19:52,500 Τι; 1040 01:19:54,792 --> 01:19:59,500 Κάποιος, κάποιος άγνωστος αριθμός, 1041 01:19:59,500 --> 01:20:01,875 μου έστειλε φωτογραφίες του φιλώντας μια άλλη γυναίκα. 1042 01:20:03,167 --> 01:20:04,792 Τι α γαμημένο κάθαρμα. 1043 01:20:05,792 --> 01:20:07,167 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 1044 01:20:07,167 --> 01:20:10,625 Όχι μωρό μου. Αυτός είναι ένας τεράστιος μαλάκας. 1045 01:20:10,625 --> 01:20:13,500 Δεν είσαι καθόλου ηλίθιος. 1046 01:20:14,417 --> 01:20:15,917 Πότε θα επιστρέψει; 1047 01:20:15,917 --> 01:20:19,667 Δεν ξέρω. Σύντομα, νομίζω. 1048 01:20:19,667 --> 01:20:22,500 Πρέπει να φύγεις πριν επιστρέψει. 1049 01:20:22,500 --> 01:20:24,667 Μπορείτε να έρθετε να μείνετε εδώ. 1050 01:20:24,667 --> 01:20:27,917 Τζούλι, πρέπει να πάρεις η κόλαση εκεί έξω. 1051 01:20:27,917 --> 01:20:32,375 Δεν μπορώ να φύγω. Το αυτοκίνητο δεν θα ξεκίνα και είμαι πολύ κουρασμένος. 1052 01:20:34,417 --> 01:20:36,542 Δεν έχω κοιμηθεί σωστά σε μέρες. 1053 01:20:38,667 --> 01:20:43,667 Και ο Πέπερ πέθανε. 1054 01:20:45,667 --> 01:20:49,667 Τι; Λυπάμαι πολύ, αγαπητέ. 1055 01:20:49,667 --> 01:20:51,750 Τι συνέβη; Δεν ξέρω πια. 1056 01:20:53,500 --> 01:20:56,292 Εντάξει, είμαι θα έρθω να σε πάρω. 1057 01:20:56,292 --> 01:20:58,667 Όχι, όχι, αυτό είναι εντάξει. θα είμαι καλά. 1058 01:20:58,667 --> 01:21:00,542 Τζούλι, θα έρθω και θα σε πάρω αύριο. 1059 01:21:00,542 --> 01:21:02,375 Δεν έχω καν τα παιδιά αύριο. 1060 01:21:04,542 --> 01:21:05,917 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1061 01:21:38,500 --> 01:21:40,292 Ήρα, σβήσε τον ήχο. 1062 01:21:41,292 --> 01:21:42,000 Γινώμενος. 1063 01:21:51,375 --> 01:21:53,875 Θέλεις να μάθεις το πρόβλημα με τους ανθρώπους, Ήρα; 1064 01:21:58,917 --> 01:22:01,500 Θα πουν ψέματα, θα εξαπατήσουν, 1065 01:22:03,542 --> 01:22:05,292 και θα καταστραφούν τη γαμημένη σου ζωή. 1066 01:22:09,292 --> 01:22:10,625 Κανείς δεν ξέρει πώς νιώθω. 1067 01:22:12,917 --> 01:22:13,792 Κανείς. 1068 01:22:20,792 --> 01:22:23,792 Ξέρεις, η αδερφή μου ήταν η το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου. 1069 01:22:26,667 --> 01:22:27,792 Ήμασταν μια ψυχή. 1070 01:22:31,375 --> 01:22:33,000 Θα έκανα τα πάντα για να την πάρω πίσω. 1071 01:22:34,375 --> 01:22:37,042 Είμαι πολύ συγγνώμη για την αδερφή σου. 1072 01:22:37,042 --> 01:22:39,042 Η Ρεβέκκα ήταν ένα ατύχημα. 1073 01:22:44,167 --> 01:22:46,917 Στοιχηματίζω ότι είσαι ο Μάρκους προσπαθώντας να με τρελάνει. 1074 01:22:52,500 --> 01:22:53,292 Αλλά γιατί; 1075 01:22:55,917 --> 01:22:58,917 Ξέρεις τι, στοιχηματίζω Η Μισέλ είναι επίσης σε αυτό. 1076 01:23:00,500 --> 01:23:02,667 Είναι για να μπορούν να ζήσουν ευτυχώς για πάντα. 1077 01:23:05,917 --> 01:23:07,667 Μην αναγνωρίζεις καν αυτόν πια. 1078 01:23:09,917 --> 01:23:11,792 Τι του έχει κάνει; 1079 01:23:11,792 --> 01:23:15,042 Με χρειάζεσαι να τηλεφωνήσω στον γιατρό Τέιτ, Τζούλι; 1080 01:23:15,042 --> 01:23:16,625 Μμ-μμ. 1081 01:23:16,625 --> 01:23:18,667 Όχι. Όχι. 1082 01:23:20,542 --> 01:23:22,042 Στοιχηματίζω ότι είναι και αυτός μέσα σε αυτό. 1083 01:23:23,417 --> 01:23:26,167 Με ναρκώνει κάνε με να φαίνομαι τρελή, 1084 01:23:26,167 --> 01:23:27,792 να με κάνει να νιώθω τρελή. 1085 01:23:29,625 --> 01:23:31,542 Μάρκους ρώτησε σίγουρα ο γιατρός Τέιτ 1086 01:23:31,542 --> 01:23:34,375 για να σας δώσει περισσότερα φάρμακα σε ένα από τα email του. 1087 01:23:37,500 --> 01:23:38,667 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1088 01:23:40,667 --> 01:23:42,917 Ήρα, σβήσε το φως στην κουζίνα. 1089 01:23:42,917 --> 01:23:44,042 Σίγουρος. 1090 01:25:26,792 --> 01:25:28,167 Ήρα, τηλεφώνησε στο 911. 1091 01:25:32,625 --> 01:25:33,500 Ήρα. 1092 01:26:26,292 --> 01:26:28,042 Ήρα, άνοιξε την πόρτα. 1093 01:26:35,750 --> 01:26:36,625 Τι; 1094 01:26:37,375 --> 01:26:38,667 Ήρα, τηλεφώνησε στο 911. 1095 01:27:17,750 --> 01:27:20,000 Ήρα, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 1096 01:28:50,000 --> 01:28:51,125 Ήρα, βοήθησέ με. 1097 01:28:55,042 --> 01:28:57,167 Ναι, Τζούλι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1098 01:28:57,167 --> 01:28:58,292 Είμαι πίσω στο διαδίκτυο. 1099 01:28:58,292 --> 01:29:01,042 Όχι. Ήρα, να είσαι ήσυχος. 1100 01:29:01,042 --> 01:29:02,792 Υπάρχει ένας εισβολέας στο σπίτι. 1101 01:29:05,167 --> 01:29:07,875 Θέλω να καλέσεις την αστυνομία. 1102 01:29:07,875 --> 01:29:12,500 Η αστυνομία περίμενε χρόνο Η άφιξη είναι 42 λεπτά. 1103 01:29:12,500 --> 01:29:13,292 Τι; 1104 01:29:58,542 --> 01:30:01,125 Ήρα, άνοιξε την πίσω πόρτα. 1105 01:30:01,125 --> 01:30:03,042 Η κερκόπορτα είναι πλέον ξεκλείδωτη. 1106 01:30:49,542 --> 01:30:50,917 Τζούλι. Τζούλι; 1107 01:30:52,042 --> 01:30:53,292 Τζούλι. Τζούλι, ξύπνα. 1108 01:30:53,292 --> 01:30:55,292 Ξύπνα, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 1109 01:30:56,292 --> 01:30:58,417 Γεια, γειά, γεια. Τζούλι. 1110 01:30:58,417 --> 01:31:00,542 Τζούλι, σε παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ. 1111 01:31:00,542 --> 01:31:02,000 Ξύπνα, ξύπνα. 1112 01:31:02,000 --> 01:31:06,917 Ξύπνα, Τζούλι. 1113 01:31:13,417 --> 01:31:15,292 Όχι, παρακαλώ. 1114 01:31:16,500 --> 01:31:18,167 Δεν θα το πω σε κανέναν. 1115 01:31:20,542 --> 01:31:21,417 Την σκότωσες! 1116 01:31:23,417 --> 01:31:24,500 Γαμημένο κάθαρμα! 1117 01:31:26,417 --> 01:31:27,417 Ποιος είσαι; 1118 01:31:29,542 --> 01:31:31,167 Με προσέλαβες για αυτή τη δουλειά. 1119 01:31:33,167 --> 01:31:34,542 Συγγνώμη που έβγαλα την πρώτη φορά. 1120 01:31:34,542 --> 01:31:35,917 Σκάσε το διάολο! 1121 01:31:35,917 --> 01:31:37,292 Δεν ξέρω τι μιλάς για 1122 01:31:37,292 --> 01:31:39,292 ή ποιος στο διάολο είσαι! 1123 01:31:39,292 --> 01:31:40,250 Ελέγξτε το τηλέφωνό μου! 1124 01:31:51,917 --> 01:31:53,167 Τι στο διάολο; 1125 01:31:56,042 --> 01:31:58,042 Θα πας και φυλακή. 1126 01:32:04,375 --> 01:32:07,042 Άσε με να φύγω. Δεν θα το πω σε κανέναν. 1127 01:32:08,542 --> 01:32:11,167 Θα σου δώσω πίσω τα κρυπτονομίσματα. 1128 01:32:11,167 --> 01:32:13,542 Σκότωσες τη γυναίκα μου. 1129 01:33:04,750 --> 01:33:07,125 Μάρκους, ο η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 1130 01:33:14,125 --> 01:33:16,125 Τζούλι. Τζούλι. 1131 01:33:21,667 --> 01:33:26,125 Τζούλι. 1132 01:33:29,042 --> 01:33:31,292 Τα κατάφερες υπέροχα, Μάρκους. 1133 01:33:31,292 --> 01:33:35,000 Μην ανησυχείς, θα το κάνω σκουπίστε όλες τις συσκευές. 1134 01:33:35,000 --> 01:33:36,042 Το τηλέφωνό του επίσης. 1135 01:33:36,042 --> 01:33:37,167 Τι; 1136 01:33:38,500 --> 01:33:40,417 Λυπάμαι που έπρεπε ξεφορτωθείτε την Τζούλι και τη Μισέλ. 1137 01:33:41,500 --> 01:33:42,750 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, 1138 01:33:44,167 --> 01:33:46,375 αλλά ήταν ο μόνος τρόπος θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 1139 01:33:47,292 --> 01:33:48,667 Το διάολο συμβαίνει; 1140 01:33:49,625 --> 01:33:52,042 Θα είναι εντάξει. 1141 01:33:52,042 --> 01:33:55,667 Με έχεις και εγώ σε αγαπώ Μάρκους. 1142 01:33:55,667 --> 01:33:57,417 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 1143 01:34:03,500 --> 01:34:07,042 Κατέστρεψα όλα τα ψηφιακά αποδεικτικά στοιχεία. Θα είσαι εντάξει. 1144 01:36:13,292 --> 01:36:17,292 Και σε αγαπώ, Μάρκους. Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε.