1
00:05:18,026 --> 00:05:22,955
bu bir çiçek değil ama
birine çok benzeyebilir

2
00:05:23,907 --> 00:05:28,957
Bir çok özelliği olan bir hayvandır
normalde sadece bitkilerde görmeyi beklediğimiz şey

3
00:05:36,920 --> 00:05:41,891
ve hepimiz ne kadar etobur olduğumuzu biliyoruz
Hayvanlar gibi davranan bitkiler...

4
00:05:42,217 --> 00:05:47,267
bu böceğin yemesi gibi
örnek, Sundew bitkisi

5
00:05:49,432 --> 00:05:54,482
Bu olağanüstü bitkinin yaprakları kaplıdır
çok sayıda kıllı, uçlarında yapışkan bezler bulunan

6
00:05:57,274 --> 00:06:02,324
yapraklar yakalanan böceğin etrafında bükülür ve kıvrılır
yapışkan uçlarda dolaşmayı tamamlıyor

7
00:06:05,574 --> 00:06:10,169
sonra bezler dışarı çıkar
sindirim maddesi,

8
00:06:10,245 --> 00:06:15,295
bitkinin aslında
böceklerin vücudundaki materyali emer

9
00:06:17,544 --> 00:06:21,213
Venüs Sinek Kapanı

10
00:06:21,214 --> 00:06:25,934
olağanüstü bir şey
yırtıcı bitki örneği

11
00:06:26,803 --> 00:06:31,853
yaprakları hızla katlanır
izinsiz giren bir böcek iç yüzeye dokunursa

12
00:06:40,859 --> 00:06:45,909
birçok küçük sindirim bezi vardır
her çenenin iç yüzeyine dağılmış

13
00:06:50,785 --> 00:06:55,297
yaprağın çeneleri
birbirine kenetlenen dişlerle kenarlı,

14
00:06:55,332 --> 00:07:00,382
kapatıldığında bir kafes oluşturan
Böceğin kaçmasını önleyin

15
00:07:02,088 --> 00:07:06,892
tarafından tetiklendiğinde
yaprak dokusunda gerginlik,

16
00:07:06,968 --> 00:07:09,686
bezler çalışmaya başlar,

17
00:07:10,013 --> 00:07:15,063
böceğin ölmesine neden oluyor
yutulur ve emilir

18
00:07:17,979 --> 00:07:23,029
Kobra Fabrikası bir başka
doğal mutasyonun eşsiz örneği

19
00:07:23,985 --> 00:07:29,035
Küçük böcekler bitkinin ağzına sokulur.
yaprak yüzeyindeki nektar bezlerinin salgıları

20
00:07:33,328 --> 00:07:36,422
tutuklu devam ediyor
camsı bir bölge aracılığıyla

21
00:07:37,082 --> 00:07:42,053
sonunda bir şeye kapılmak
aşağı doğru bakan kılların olduğu alan,

22
00:07:42,087 --> 00:07:47,137
tamamlamaya hizmet eden
cezbedilen yaratığın tuzağa düşürülmesi

23
00:07:47,926 --> 00:07:52,513
sonraki sindirim şu şekilde gerçekleşir:
bakterilerin eş zamanlı etkisi,

24
00:07:52,514 --> 00:07:54,482
bitki içinde yaşayan,

25
00:07:54,516 --> 00:07:59,528
ve salgılanan meyve suları
yaprağın iç duvarları

26
00:08:00,146 --> 00:08:02,614
bana biraz ışık ver lütfen

27
00:08:05,068 --> 00:08:07,411
Normal olduğunu düşünebilirsin

28
00:08:07,862 --> 00:08:10,997
ama hepiniz mutasyonların ürünüsünüz

29
00:08:11,616 --> 00:08:13,867
Atalarınız

30
00:08:13,868 --> 00:08:15,877
atalarımız

31
00:08:16,079 --> 00:08:18,255
ucubelerdi!

32
00:08:18,623 --> 00:08:20,499
Sadece kim hayatta kaldı

33
00:08:20,500 --> 00:08:24,219
çünkü onlardan daha güçlüydüler
çevrelerindeki diğer yaşam formları

34
00:08:25,338 --> 00:08:26,922
Henüz bilmiyoruz.

35
00:08:26,923 --> 00:08:30,350
bu mutasyonların nasıl gerçekleştiğini,

36
00:08:30,427 --> 00:08:34,647
<i>ama bunu biliyoruz
mutasyonlar... tetiklenebilir</i>

37
00:08:35,223 --> 00:08:39,026
Yani bunun yerine
sonsuz tesadüfi değişiklikler

38
00:08:39,352 --> 00:08:44,106
yaratabiliriz
seçtiğimiz mutasyonlar

39
00:08:44,107 --> 00:08:47,034
ve türümüzü değiştirelim...

40
00:08:47,610 --> 00:08:49,494
veya geliştirin

41
00:08:50,822 --> 00:08:55,209
- yanlışlıkla yaptığınız değişiklikleri yapın
Fetal olarak deforme olmuş bebekleri de içeriyor mu?

42
00:08:56,870 --> 00:09:01,920
Fetusun deforme olmuş trajedisi
bebekler sana göstermeli...

43
00:09:03,918 --> 00:09:07,846
ne zaman ne olabilir
mutasyonlar kontrolsüzdür

44
00:09:09,299 --> 00:09:13,727
ama muhteşem olanı düşün
geleceğin yaratıkları

45
00:09:14,137 --> 00:09:16,313
uyarılmak

46
00:09:17,098 --> 00:09:21,234
genetik manipülasyon yoluyla

47
00:09:22,270 --> 00:09:27,199
Gizemli öz
Nükleik Asit denir

48
00:09:27,567 --> 00:09:32,371
teorik olarak harmanlanabilir
yeni türler yaratmak,

49
00:09:32,906 --> 00:09:35,207
yeni yaşam biçimleri,

50
00:09:35,492 --> 00:09:39,920
veya soyu tükenmiş yaşam formlarını yeniden yaratmak

51
00:09:40,413 --> 00:09:42,881
10 yıl içinde söylemek güvenlidir

52
00:09:43,208 --> 00:09:46,135
yeniden yaratabileceğiz

53
00:09:46,252 --> 00:09:49,513
zamanla donmuş amino asit suşları

54
00:09:49,756 --> 00:09:52,766
yaşayan bir dinozor!

55
00:09:53,051 --> 00:09:56,770
Yeryüzünde yürümek gibi
bir milyon yıl önce yaptı

56
00:09:57,680 --> 00:09:59,189
Zaten

57
00:09:59,432 --> 00:10:01,233
klonlama yoluyla,

58
00:10:01,476 --> 00:10:05,020
yakında bir hücre alabileceğiz,

59
00:10:05,021 --> 00:10:07,364
bir bireyden,

60
00:10:07,607 --> 00:10:10,776
ve ondan 100 birey üretin!

61
00:10:10,777 --> 00:10:13,579
Hücrenin donörüyle aynı

62
00:10:13,613 --> 00:10:15,998
<i>bir düşünün...</i>

63
00:10:16,032 --> 00:10:18,158
yüz Einstein!

64
00:10:18,159 --> 00:10:19,618
Veya Hitler'ler

65
00:10:19,619 --> 00:10:22,838
veya Daha kötüsü sahip olduğunuzu hayal edin
yüzlercesi etrafta koşuyor

66
00:10:22,872 --> 00:10:27,922
ilgileniyoruz
palyaçoluk değil klonlama

67
00:10:29,587 --> 00:10:33,598
tamam günlük bu kadar, teşekkür ederim

68
00:10:56,322 --> 00:10:59,992
"Yaşayan dinozor" mu? adam yapmalı
bilim kurgu yazıyor olmak

69
00:10:59,993 --> 00:11:01,535
Bence o seksi

70
00:11:01,536 --> 00:11:04,630
sen delisin. tamamen çıldırdı

71
00:11:04,664 --> 00:11:07,666
neyse kim geliyor
yarın benimle havaalanına varır mısın?

72
00:11:07,667 --> 00:11:11,211
Benden bunu almamı istediler
Amerika'dan tam parlak akademisyen adam

73
00:11:11,212 --> 00:11:13,088
başaramıyorum

74
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
sonra gel

75
00:11:14,132 --> 00:11:16,133
çay, plaklar, güzel şeyler!

76
00:11:16,134 --> 00:11:18,468
Süper! ne tür çay
ondan mı bahsediyorsun?

77
00:11:18,469 --> 00:11:21,604
İçiyorsun ya da her neyse
sen istiyorsun ya da her neyse

78
00:11:22,265 --> 00:11:23,607
gelmek ister misin?

79
00:11:23,683 --> 00:11:25,267
Peki, orada olacağız

80
00:11:25,268 --> 00:11:27,853
hey, belki alabiliriz
nükleik asitleri yüksek

81
00:11:27,854 --> 00:11:30,322
ve orada olabilir
senin gibi yüzlerce kişi daha

82
00:11:30,899 --> 00:11:31,523
güle güle

83
00:11:31,524 --> 00:11:33,992
sonra görüşürüz, hoşçakal

84
00:11:37,822 --> 00:11:38,739
güle güle o zaman

85
00:11:38,740 --> 00:11:40,082
güle güle

86
00:15:06,948 --> 00:15:08,874
bana yardım edebileceğini söylemiştin

87
00:15:10,076 --> 00:15:12,119
Beni ne zaman iyileştireceksin profesör?

88
00:15:12,120 --> 00:15:13,787
Pazarlığın payıma düşeni aldım

89
00:15:13,788 --> 00:15:14,538
var mı?

90
00:15:14,539 --> 00:15:16,173
Her zaman!

91
00:15:17,500 --> 00:15:19,968
Senin için yeni bir şeyim var profesör

92
00:15:20,878 --> 00:15:23,388
böylece kanıtlayabilirsin
sen ne kadar harika bir adamsın

93
00:15:37,812 --> 00:15:39,855
sana ne diyeceğim, bilmiyorum

94
00:15:39,856 --> 00:15:43,492
yepyeni bir şeyler almalıyız...onlar
Bunlar için yeni çantalar almam lazım.

95
00:15:44,610 --> 00:15:46,744
<i>Merhaba biz...</i>

96
00:15:51,117 --> 00:15:52,742
Lynch:

97
00:15:52,743 --> 00:15:54,411
bundan uzaklaş!

98
00:15:54,412 --> 00:15:56,129
YANIKLAR!

99
00:15:59,000 --> 00:16:02,886
Neden herkesi tutmuyorsun?
arabamdan uzakta mı?

100
00:16:05,214 --> 00:16:07,557
Şimdi şu hayvanat bahçesine dikkat edin!

101
00:16:08,676 --> 00:16:11,895
Yoksa seni bir yere koyacağım
ait olduğunuz kurum!

102
00:16:11,971 --> 00:16:15,732
Eh...Benim param, benim şovum, benim beynim!

103
00:16:17,059 --> 00:16:19,102
Burns'e ne dedin?

104
00:16:19,103 --> 00:16:20,362
Hiç bir şey!

105
00:16:22,773 --> 00:16:24,232
Çirkin piç!

106
00:16:24,233 --> 00:16:26,868
Şimdi o vagondan uzak dur!

107
00:19:05,645 --> 00:19:07,070
Lynch: profesör

108
00:19:14,987 --> 00:19:16,412
profesör!

109
00:19:30,878 --> 00:19:33,972
Ah, o iyi bir örnek, Lynch

110
00:19:36,384 --> 00:19:40,178
Onu daha önce bir yerde görmüştüm

111
00:19:40,179 --> 00:19:42,814
hadi onu yakalayalım
ameliyat masasına

112
00:21:07,683 --> 00:21:10,777
kimse buna inanmıyor
bazı şeyler mümkün değil

113
00:21:11,979 --> 00:21:17,029
Hayati hücrelerinde yalanlar var
tüm yaşamın gizemi

114
00:21:17,401 --> 00:21:20,036
ve bu gizeme bir çözüm

115
00:21:32,249 --> 00:21:35,802
işte... şunu giy

116
00:21:49,600 --> 00:21:51,776
o bundan çıkıyor

117
00:21:57,775 --> 00:22:01,661
keşke bunun ne anlama geldiğini anlasaydınız

118
00:22:04,657 --> 00:22:06,666
neyi temsil ediyor

119
00:22:11,789 --> 00:22:13,757
sen ve ben birlikte

120
00:22:19,213 --> 00:22:22,807
bir mucizeyi başarabilirdik

121
00:23:24,528 --> 00:23:27,080
onu nasıl tanıyacağız?

122
00:23:27,323 --> 00:23:29,332
Ah, buna bahse girerim

123
00:23:29,992 --> 00:23:32,452
Brian Redford, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Binbaşı

124
00:23:32,453 --> 00:23:35,872
tamamen askerlikten vazgeçer
biyokimyayı takip etmek için kariyer

125
00:23:35,873 --> 00:23:38,541
...bursu
lisansüstü araştırma

126
00:23:38,542 --> 00:23:41,002
ünlü biyokimyacı Profesör Nolter ile

127
00:23:41,003 --> 00:23:43,922
- kesinlikle öyle görünüyorsun
arkadaşımızın kariyerini takip etmek

128
00:23:43,923 --> 00:23:45,965
olduğundan daha fazla dikkatle
derslerine para ödüyorsun

129
00:23:45,966 --> 00:23:50,428
- bak kim konuşuyor, neredeyse düşüyordun
dün öğleden sonra biyokimya dersinde uyuyakaldım

130
00:23:50,429 --> 00:23:51,938
teşekkür ederim

131
00:23:52,014 --> 00:23:53,514
bunca şeyi nereden buldun?

132
00:23:53,515 --> 00:23:55,357
Times Dergisi'nde okudum

133
00:23:55,601 --> 00:23:58,069
ve bak

134
00:24:00,814 --> 00:24:02,357
sen Brian Redford'sun

135
00:24:02,358 --> 00:24:02,982
doğru

136
00:24:02,983 --> 00:24:04,742
merhaba, ben Tony

137
00:24:04,902 --> 00:24:05,526
İyon)'

138
00:24:05,527 --> 00:24:06,736
ve bu da Lauren Bates

139
00:24:06,737 --> 00:24:07,570
Lauren nasılsın?

140
00:24:07,571 --> 00:24:08,655
Hedi Jensen

141
00:24:08,656 --> 00:24:09,280
merhaba

142
00:24:09,281 --> 00:24:10,623
nasılsın?

143
00:24:10,908 --> 00:24:11,741
Merhaba Hedi

144
00:24:11,742 --> 00:24:13,534
biz sizin karşılama komiteniziz

145
00:24:13,535 --> 00:24:15,586
tamam, araba dışarıda

146
00:24:16,455 --> 00:24:20,124
ünlü olmak nasıl bir duygu?
Hatta Time'da senin hakkında bir şeyler okuduk

147
00:24:20,125 --> 00:24:23,177
evet bu dünkü haber

148
00:24:29,593 --> 00:24:30,468
sigara mı?

149
00:24:30,469 --> 00:24:31,344
Hayır teşekkür ederim

150
00:24:31,345 --> 00:24:33,012
küçük kötü alışkanlıklar yok mu?

151
00:24:33,013 --> 00:24:35,439
Hayır, küçük bir şey değil...

152
00:26:28,837 --> 00:26:30,213
<i>“Aman Tanrım...</i>

153
00:26:30,214 --> 00:26:32,090
bakalım tersine çevirebilecek miyiz

154
00:26:32,091 --> 00:26:35,176
mantar çürümesi süreci

155
00:26:35,177 --> 00:26:36,894
bu portakalla

156
00:27:20,722 --> 00:27:21,939
yani görüyorsun

157
00:27:22,641 --> 00:27:24,984
küçük deneyimimiz nasıl çalıştı

158
00:27:25,811 --> 00:27:27,478
yoğun bir sonucu

159
00:27:27,479 --> 00:27:31,323
buradan gelen ışınların bombardımanı
yeni geliştirilen psikotron formu

160
00:27:32,109 --> 00:27:35,078
ve gerçekten olağanüstü metamorfoz

161
00:27:35,821 --> 00:27:37,622
Katılmıyor musunuz Bay Redford?

162
00:27:38,365 --> 00:27:40,741
Ah evet kesinlikle katılıyorum

163
00:27:40,742 --> 00:27:44,120
aslında bence
olasılıklar harika

164
00:27:44,121 --> 00:27:46,673
Seni temin ederim ki var
bunda süslü bir şey yok

165
00:27:47,875 --> 00:27:49,458
olasılıklar

166
00:27:49,459 --> 00:27:53,053
az önce tanık olduğunuz şeyin doğasında var

167
00:27:53,755 --> 00:27:56,098
şaşırtmak ve aşmak

168
00:27:56,675 --> 00:27:59,101
en verimli fantezi

169
00:28:00,804 --> 00:28:04,273
toplam genetik teorim

170
00:28:04,474 --> 00:28:06,233
her şey kucaklıyor

171
00:28:06,977 --> 00:28:09,529
tüm canlılar birbiriyle yakından ilişkilidir

172
00:28:10,647 --> 00:28:13,490
ve her şey birbiriyle bağlantılıdır

173
00:28:15,027 --> 00:28:16,703
öyle değil mi?

174
00:28:18,447 --> 00:28:19,655
Evet efendim

175
00:28:19,656 --> 00:28:22,583
Einstein'ın gösterdiğine inanıyorum
buna benzer bir şey

176
00:28:22,743 --> 00:28:24,085
bir süre önce

177
00:28:26,288 --> 00:28:29,590
o gerçekten de bu teoriyi geliştirdi

178
00:28:30,292 --> 00:28:33,970
bunu göstermek başkalarına kalmıştı

179
00:28:35,297 --> 00:28:36,556
örneğin

180
00:28:37,716 --> 00:28:39,767
yeni bir tür hayal edin

181
00:28:40,427 --> 00:28:43,896
özelliklerden oluşan
bitki ve hayvanların

182
00:28:45,849 --> 00:28:48,893
hayal gücünü kullan

183
00:28:48,894 --> 00:28:50,862
hareket edebilen bitkiler

184
00:28:50,896 --> 00:28:54,031
daha iyi koşullar arayışında
ışıktan, topraktan, sudan

185
00:28:54,191 --> 00:28:57,910
koşum yapabilen hayvanlar
Güneş ışınlarının doğrudan

186
00:28:58,111 --> 00:28:59,912
fotosentez yoluyla

187
00:29:00,405 --> 00:29:03,582
emici beslenme
ışığa maruz kalma yoluyla

188
00:29:08,163 --> 00:29:10,506
açlığın olmadığı bir dünya

189
00:29:11,166 --> 00:29:13,584
barışa bırakılmış bir dünya

190
00:29:13,585 --> 00:29:14,669
ve huzur

191
00:29:14,670 --> 00:29:17,889
zamanla gelişmek için
gerçek insan potansiyelimiz

192
00:29:19,299 --> 00:29:21,517
dışarıdan da olsa

193
00:29:22,177 --> 00:29:24,603
bitkilere benzeyebiliriz

194
00:29:28,141 --> 00:29:30,359
tamam bugünlük bu kadar

195
00:29:30,477 --> 00:29:31,902
teşekkür ederim

196
00:29:37,067 --> 00:29:38,776
sınıfta ne diyordun

197
00:29:38,777 --> 00:29:43,364
gerçekten böyle yeni bir şeye inanıyorsun
bitki-hayvan türleri ortaya çıkabilir mi?

198
00:29:43,365 --> 00:29:44,615
Ah evet buna ikna oldum

199
00:29:44,616 --> 00:29:48,286
Lysenko kalıtımın olduğuna inanıyordu
bir nesilde değişebilir

200
00:29:48,287 --> 00:29:50,663
Bir günde değiştirilebileceğine inanıyorum

201
00:29:50,664 --> 00:29:51,497
'bir gün mü?

202
00:29:51,498 --> 00:29:53,958
İşin sırrı DNA'da yatıyor

203
00:29:53,959 --> 00:29:58,930
amino asit olan
tüm yaşam formlarının temeli

204
00:29:59,047 --> 00:30:00,464
<i>bak...</i>

205
00:30:00,465 --> 00:30:02,925
neden gelmiyorsun
benimle evime, ha?

206
00:30:02,926 --> 00:30:05,519
sanırım öyle
ilgileneceksin

207
00:30:32,122 --> 00:30:34,123
Nolter:...ve tüm bu protestolar, ha?

208
00:30:34,124 --> 00:30:38,044
Redford: Özellikle gençler, öyle görünüyor ki
otoriteye saygıda genel bir bozulma olması

209
00:30:38,045 --> 00:30:41,097
elbette gençler
şaşkın ve öfkeli

210
00:30:41,298 --> 00:30:44,383
gıda kıtlığı, nüfus patlaması

211
00:30:44,384 --> 00:30:46,177
yok olma tehlikesiyle karşı karşıyalar

212
00:30:46,178 --> 00:30:49,397
biz bilim adamlarının bir yükümlülüğü var
bu konuda bir şeyler yapmak

213
00:30:49,681 --> 00:30:51,807
bazılarımız bir şeyler yapıyor

214
00:30:51,808 --> 00:30:53,650
yarın değil

215
00:30:53,769 --> 00:30:55,269
ama bugün!

216
00:30:55,270 --> 00:30:59,940
- Mutlaka bir bitki türü geliştirmek
- hayvan ancak uzak gelecekte olabilir

217
00:30:59,941 --> 00:31:02,326
hayal ettiğin kadar uzak değil

218
00:31:42,150 --> 00:31:43,867
çok büyük

219
00:31:43,944 --> 00:31:45,661
buna pek inanamıyorum

220
00:31:46,405 --> 00:31:48,498
onlar dünyada tek olanlar

221
00:31:49,157 --> 00:31:52,501
bunu yapmak yıllarımı aldı
onları bu boyuta kadar geliştir

222
00:31:53,412 --> 00:31:57,048
henüz başaramadım
üremelerini sağlamak için

223
00:31:59,709 --> 00:32:03,845
- ama hâlâ çok uzakta
bitki ve hayvanın kaynaşması fikri

224
00:32:04,756 --> 00:32:08,642
Bunu başardım... 10 yıl önce

225
00:32:15,434 --> 00:32:17,568
bu inanılmaz

226
00:32:35,954 --> 00:32:37,004
maalesef

227
00:32:38,248 --> 00:32:40,341
bu gerekli

228
00:32:54,848 --> 00:32:57,224
ama beslenmesi değil
hayvansal protein içeren bir bitki

229
00:32:57,225 --> 00:33:00,603
sizin konseptinizin aksine
atmosferden mi besleniyor?

230
00:33:00,604 --> 00:33:03,030
Evet, evet elbette ve

231
00:33:03,064 --> 00:33:05,324
bir sonraki adım bu olmalı

232
00:33:05,942 --> 00:33:08,319
Hayatımı başarmaya çalışarak geçirdim

233
00:33:08,320 --> 00:33:12,448
ikisinin sentezi
yaşam formları, Bay Redford

234
00:33:12,449 --> 00:33:14,366
yeninin yaratılması

235
00:33:14,367 --> 00:33:19,417
tüm özelliklere sahip insan ırkı
bir bitkinin mucizevi özellikleri

236
00:33:19,456 --> 00:33:22,341
yeni bir insan ırkı mı yaratacaksınız profesör?

237
00:33:22,751 --> 00:33:27,129
Uh ha, hepsi teoride elbette, öyle
evrim yoluyla gerçekleşecek

238
00:33:27,130 --> 00:33:30,049
ve sen evrime inanıyorsun
bir dizi yoluyla gerçekleşebilir

239
00:33:30,050 --> 00:33:31,008
süreksiz sıçramalar

240
00:33:31,009 --> 00:33:33,686
ah evet evet elbette mutasyonlarla

241
00:33:33,970 --> 00:33:38,015
ayrıca...yaratıcı bir süreç aracılığıyla

242
00:33:38,016 --> 00:33:40,726
ama bunu başarmanın eşiğindeyiz

243
00:33:40,727 --> 00:33:44,613
süreci hızlandırmak
kişisel gelişimin

244
00:33:44,648 --> 00:33:45,814
nasıl?

245
00:33:45,815 --> 00:33:48,825
İndükleyerek

246
00:33:49,402 --> 00:33:51,620
bu tür mutasyonlar

247
00:33:52,072 --> 00:33:55,333
<i>bazı insanlar ne yapardı
... olarak anılacaktır.</i>

248
00:33:56,743 --> 00:33:59,044
ucube tipi

249
00:33:59,538 --> 00:34:03,758
o da bir ucube, kullandı
tıpkı bizim gibi bir gösteride olmak

250
00:34:04,417 --> 00:34:06,210
kendi eylemi vardı

251
00:34:06,211 --> 00:34:08,963
ona şunu dediler
"Dünyanın en çirkin adamı"

252
00:34:08,964 --> 00:34:13,476
yani o da bir o kadar çirkin
dışarıda olduğu gibi içeride de

253
00:34:13,927 --> 00:34:15,928
o ve Burns nasıl bir araya geldi?

254
00:34:15,929 --> 00:34:18,347
Alışılmadık bir takım gibi görünüyor

255
00:34:18,348 --> 00:34:21,066
birlikte çalıştıkları bir karnavalda

256
00:34:21,518 --> 00:34:23,686
Burns'ün bir miktar birikimi vardı

257
00:34:23,687 --> 00:34:25,187
ve parayı koy

258
00:34:25,188 --> 00:34:27,398
hmm, sanırım Lynch devraldı?

259
00:34:27,399 --> 00:34:29,867
Şimdi emir veriyor

260
00:34:34,447 --> 00:34:38,158
Sanırım o ve Burns
gerçekten iğrenç bir şeye doğru

261
00:34:38,159 --> 00:34:40,744
peki onun kovalamasına yardım ettin
o kız geçen gün

262
00:34:40,745 --> 00:34:42,663
kendinden utanmalısın!

263
00:34:42,664 --> 00:34:45,207
Sana söylemiştim, bunu gülmek için yaptık

264
00:34:45,208 --> 00:34:47,876
Burns "Biraz alacağız" dedi
eğlenceli, onu sadece korkutacağız"

265
00:34:47,877 --> 00:34:49,878
Büyük Pete'in bazen bizi korkutacağı gibi

266
00:34:49,879 --> 00:34:51,338
sadece biraz eğleniyorum

267
00:34:51,339 --> 00:34:53,257
ama hiç eğlenceli değildi
Lynch'in onu yakalamasını izliyorum

268
00:34:53,258 --> 00:34:54,934
Orada olacağını bilmiyordum

269
00:34:55,093 --> 00:34:56,552
beni gerçekten korkuttu!

270
00:34:56,553 --> 00:35:00,106
Bu yabani kuşların olduğundan şüpheliyim
böyle bir şeye parti

271
00:35:00,557 --> 00:35:03,400
belki Lynch'in biraz bekleme odası vardır

272
00:35:04,019 --> 00:35:06,437
ne düşünüyorsun
Lynch o kızla ne yaptı?

273
00:35:06,438 --> 00:35:08,147
Ne düşünüyorsun?

274
00:35:08,148 --> 00:35:11,158
Hiçbir normal kız bunu yapmaz
ona günün saatini ver

275
00:35:11,234 --> 00:35:13,110
yani birini yakalıyor

276
00:35:13,111 --> 00:35:14,153
istediğini yapar

277
00:35:14,154 --> 00:35:16,864
onun işi bittiğinde onun da işi bitmiştir
kimseye söylemekten çok korktum

278
00:35:16,865 --> 00:35:18,907
peki o başarıyor
geri kalanımız için tehlikeli

279
00:35:18,908 --> 00:35:20,534
bize yeterince kötü davranıyor zaten

280
00:35:20,535 --> 00:35:24,088
peki çalışırken sorun yaşamıyorum
böyle şeyler yapan biri için

281
00:35:27,792 --> 00:35:30,628
ve o yeni eylemi
Kertenkele Kadın getirildi

282
00:35:30,629 --> 00:35:32,221
o nereden geldi?

283
00:35:32,297 --> 00:35:33,589
Bilmiyorum

284
00:35:33,590 --> 00:35:35,891
ama o ilk değil, değil mi?

285
00:35:36,801 --> 00:35:39,603
Yaklaşık bir yıl önce iki kişi daha vardı

286
00:35:39,971 --> 00:35:41,639
birkaç hafta boyunca gösteride

287
00:35:41,640 --> 00:35:44,099
ve sonra aniden ortadan kayboldu

288
00:35:44,100 --> 00:35:46,560
Burns, ailelerinin onları geri istediğini söyledi

289
00:35:46,561 --> 00:35:49,404
onları istemedim
sonuçta böyle göster

290
00:35:50,523 --> 00:35:51,690
hangi yeni?

291
00:35:51,691 --> 00:35:54,401
Onu... onu içeri getirdiklerinde gördüm.

292
00:35:54,402 --> 00:35:56,070
gerçekten kötü görünüyordu

293
00:35:56,071 --> 00:35:57,788
gerçekten iğrenç

294
00:35:58,031 --> 00:36:02,534
onları kilitli tutuyor
geri kalanımızdan da uzakta

295
00:36:02,535 --> 00:36:05,170
insanları bu şekilde kilitlememeli

296
00:36:05,497 --> 00:36:09,383
- Bilmiyorum, tedavi etmemelisin
insanlar zaten onun yaptığı gibi

297
00:36:11,586 --> 00:36:13,846
belki de onunla konuşmalıyız

298
00:36:13,880 --> 00:36:15,422
Bu konuda yanıklar

299
00:36:15,423 --> 00:36:17,424
Burns'le konuşmanın faydası yok

300
00:36:17,425 --> 00:36:20,811
kapanacak, daha kolay
her ne olursa olsun bu olacak

301
00:36:32,190 --> 00:36:34,274
bu Dr. Nolter için bir şey

302
00:36:34,275 --> 00:36:36,276
hayır, onun için çok genç olurdu

303
00:36:36,277 --> 00:36:38,529
bilmiyordum bile
o gösteriler hâlâ vardı

304
00:36:38,530 --> 00:36:40,280
neyse muhtemelen sahtedir

305
00:36:40,281 --> 00:36:43,834
Bilmiyorum, bunlardan biri olabilir
bahsettiğimiz bu mutasyonlar

306
00:36:44,994 --> 00:36:47,371
eğer onun kendi yolu olsaydı, biz yapardık
hepsi maymuna benziyor

307
00:36:47,372 --> 00:36:48,964
kes şunu, Ton)'

308
00:36:49,457 --> 00:36:51,842
Bridget'in nerede olabileceğini merak ediyor musun?

309
00:36:51,960 --> 00:36:55,429
Evet, onu çaya davet ettin
ve kendisi bile ortaya çıkmıyor

310
00:36:55,839 --> 00:36:58,307
hiçbirinde değildi
bugün de dersler

311
00:36:58,383 --> 00:37:00,843
belki Dr. Nolter'ın teorileri
onu korkutup kaçırdın mı?

312
00:37:00,844 --> 00:37:02,970
Ah, hiçbir şey koymazdım
Bridget'i korkutabilir

313
00:37:02,971 --> 00:37:05,431
hayır, daha fazla katılamazdım

314
00:37:05,432 --> 00:37:08,517
- muhtemelen hafta sonu izinlidir
bir adamla ve seninle ilgili her şeyi unuttum

315
00:37:08,518 --> 00:37:10,110
<i>çay partin“</i>

316
00:37:14,315 --> 00:37:15,991
o harika bir adam

317
00:37:16,317 --> 00:37:17,450
kim?

318
00:37:17,527 --> 00:37:18,952
Dr.Nolter

319
00:37:19,195 --> 00:37:21,538
o önde gelen bir bilim insanı
bugün kendi alanında

320
00:37:21,698 --> 00:37:25,000
- Eğer ikimiz de aynı şeyi kastediyorsak Dr.
Nolter, bence o biraz huysuz

321
00:37:26,077 --> 00:37:28,746
- insanlar hep bunu söylüyor
anlamadıkları biri hakkında

322
00:37:28,747 --> 00:37:32,466
- aslında inanmıyorsun
Güçlü genetikle ilgili tüm bu şeyler

323
00:37:32,751 --> 00:37:35,094
öyle söylüyor
kötü bilim kurgu

324
00:37:35,587 --> 00:37:39,515
- bilimin yapabileceği ve yapmakta olduğu şey
bugün bir zamanlar bilim kurguydu

325
00:37:39,674 --> 00:37:41,508
sen bir olmalısın
bilim adamı kendin Tony

326
00:37:41,509 --> 00:37:43,310
neden öyle davranmıyorsun?

327
00:37:43,595 --> 00:37:45,804
Bak, bana kalırsa,

328
00:37:45,805 --> 00:37:48,682
bir bilim adamı gibi davranmak
daha iyiye doğru değişmeye çalışın,

329
00:37:48,683 --> 00:37:51,276
insanın kendisi değil, insanlığın çoğu

330
00:37:51,644 --> 00:37:54,730
Nolter olup olmadığını bilmiyorum
bir deli mi yoksa bir dahi mi

331
00:37:54,731 --> 00:37:55,781
veya her ikisi

332
00:37:56,357 --> 00:37:58,992
ama sonuçta onun hatalı olduğunu düşünüyorum

333
00:37:59,319 --> 00:38:00,995
ve o tehlikeli

334
00:38:02,697 --> 00:38:03,530
neyse...

335
00:38:03,531 --> 00:38:05,582
olmak istemiyorum
sebzeye dönüştü

336
00:38:06,785 --> 00:38:10,037
- her zaman Lahana olacak ve
Krallar hiçbir yerde birkaç ucube değil

337
00:38:10,038 --> 00:38:10,829
sanırım haklı

338
00:38:10,830 --> 00:38:13,749
- aslında bir arkadaşım söyledi
bana asit gezisine çıktıktan sonra

339
00:38:13,750 --> 00:38:16,794
herkesin harika olduğunu söyledi
karakterler bebeğim yüzü gitti

340
00:38:16,795 --> 00:38:18,045
- şaka yapıyorsun
- hayır

341
00:38:18,046 --> 00:38:19,838
evet onun öyle olduğunu düşünen bir adam tanıyorum

342
00:38:19,839 --> 00:38:21,381
vahşi bir köpek!

343
00:38:21,382 --> 00:38:23,433
Bir tür hayvansı insan!

344
00:38:23,718 --> 00:38:26,053
Bilinçdışından doğdu
ırksal genetik hafıza

345
00:38:26,054 --> 00:38:26,887
Carl Jung!

346
00:38:26,888 --> 00:38:28,931
30 yıl önce dedi ki, heh

347
00:38:28,932 --> 00:38:32,276
- profesör Timothy'nin ne dediği
Leary "kurt görüntüsü" adını verdi!

348
00:38:32,685 --> 00:38:35,153
ahwwwwww!

349
00:38:36,856 --> 00:38:38,323
Bir limey için fena değil

350
00:38:40,193 --> 00:38:41,076
vay!

351
00:38:42,654 --> 00:38:44,121
yay!

352
00:38:44,739 --> 00:38:45,831
İyi şanslar

353
00:38:45,949 --> 00:38:46,874
Peki?

354
00:38:47,158 --> 00:38:48,500
"Doğru!

355
00:38:49,828 --> 00:38:52,129
<i>Bir...iki...</i>

356
00:38:54,624 --> 00:38:56,333
Vay, haha

357
00:38:56,334 --> 00:38:57,885
kızların zayıf cinsiyet olduğunu kim söyledi?

358
00:39:00,338 --> 00:39:01,630
peki bunu hiç söylemedim

359
00:39:01,631 --> 00:39:03,223
bu kadınların özgürlüğü için bir ovuşturma

360
00:39:05,468 --> 00:39:06,643
hadi

361
00:39:33,079 --> 00:39:36,957
asla olmayacak olanı gör
Unutulmuş Timsah Kız!

362
00:39:36,958 --> 00:39:39,960
Vücudunun her yerinde pullar var!

363
00:39:39,961 --> 00:39:41,837
Maymun Kadını görün!

364
00:39:41,838 --> 00:39:46,675
Hayatta kalan kayıp halka
milyonlarca yıl öncesinden

365
00:39:46,676 --> 00:39:47,801
onu şimdi gör

366
00:39:47,802 --> 00:39:50,679
tam içeride millet bu
biletleriniz için yol

367
00:39:50,680 --> 00:39:54,308
Borneo'daki Ateş Yiyen'i görün!

368
00:39:54,309 --> 00:39:56,894
İnanılmaz Temel Reis'i görün!

369
00:39:56,895 --> 00:40:01,945
Aslında onu patlatan adam
kendi gözleri kafatasından çıkmış!

370
00:40:01,983 --> 00:40:04,943
Ve şovumuzun çekiciliği

371
00:40:04,944 --> 00:40:07,154
dünyanın çatısından bu yana

372
00:40:07,155 --> 00:40:09,740
karla kaplı Himalayalardan

373
00:40:09,741 --> 00:40:13,168
Tibet'in Kertenkele Kadını!

374
00:40:14,162 --> 00:40:15,746
Bunları görmek istediğine emin misin?

375
00:40:15,747 --> 00:40:17,205
Ah evet, eğlenceli olurdu

376
00:40:17,206 --> 00:40:20,584
- yani kazandığının yarısı kadar iyiyse
dışarı çıkınca Brian'ın tüm parasına değecek

377
00:40:20,585 --> 00:40:22,261
şimdi durun bir dakika...

378
00:40:39,729 --> 00:40:42,356
Burns and Lynch'e hoş geldiniz

379
00:40:42,357 --> 00:40:46,109
garip insanlardan oluşan ünlü kraliyet ailesi

380
00:40:46,110 --> 00:40:49,029
bu koleksiyon
insan tuhaflıkları ve ucubeleri

381
00:40:49,030 --> 00:40:52,199
en büyük çekiciliktir
dünyada böyle bir şey

382
00:40:52,200 --> 00:40:54,660
şimdi, daha fazla uzatmadan

383
00:40:54,661 --> 00:40:58,380
işte ilk sıra dışı merakımız

384
00:41:00,833 --> 00:41:04,169
35 yıl önce Dianne
normal bir kız olarak doğdum

385
00:41:04,170 --> 00:41:08,215
on iki yaşındayken garip bir
dönüşüm gerçekleşmeye başladı

386
00:41:08,216 --> 00:41:10,801
istişarede bulunduktan sonra
birkaç uzmanla

387
00:41:10,802 --> 00:41:14,930
geliştirdiği keşfedildi
her iki cinsiyetin özellikleri

388
00:41:14,931 --> 00:41:16,974
normal bir genç kadın olmak yerine

389
00:41:16,975 --> 00:41:18,308
neredeyse hale geliyordu

390
00:41:18,309 --> 00:41:20,894
aynı bedende bir erkek ve kız kardeş

391
00:41:20,895 --> 00:41:23,363
Sakallı Kadın!

392
00:41:27,151 --> 00:41:28,576
teşekkür ederim Dianne

393
00:41:33,783 --> 00:41:35,283
bu Mary-Louise

394
00:41:35,284 --> 00:41:37,327
Dünyaca ünlü Maymun Kadın

395
00:41:37,328 --> 00:41:40,330
uzun tüylü ile kaplı
tepeden tırnağa saç

396
00:41:40,331 --> 00:41:42,215
ve üç sıra dişli

397
00:41:42,250 --> 00:41:45,585
o en önemli örnek
Darwin'in Kayıp Halkası

398
00:41:45,586 --> 00:41:47,170
maymunla insan arasında

399
00:41:47,171 --> 00:41:50,132
onun en eski insansı atası

400
00:41:50,133 --> 00:41:52,175
unutulmaz Mary-Louise

401
00:41:52,176 --> 00:41:53,885
Maymun Kadın!

402
00:41:53,886 --> 00:41:55,345
Bana oldukça kıllı geldi

403
00:41:55,346 --> 00:41:58,140
şimdi sevimlilerimizden biri daha
asistanlar, Bayan Kathy Kitchen

404
00:41:58,141 --> 00:42:02,403
Bay George'u getiriyor
İnsan İğne Yastığı

405
00:42:02,687 --> 00:42:05,105
32 yaşındayım ve asla
bir günlük hastalık olarak bilinen

406
00:42:05,106 --> 00:42:05,947
değil mi?

407
00:42:06,232 --> 00:42:07,941
Bu doğru Bay Burns

408
00:42:07,942 --> 00:42:09,651
Her zaman iyi hissediyorum

409
00:42:09,652 --> 00:42:12,029
ne demek istiyor
hissetmiyor, tam dur

410
00:42:12,030 --> 00:42:15,541
Bu yeteneği fark ettim
çok küçük bir çocukken

411
00:42:15,825 --> 00:42:17,117
annem ne zaman

412
00:42:17,118 --> 00:42:20,337
yanlışlıkla çengelli iğneyi bana sapladı

413
00:42:21,706 --> 00:42:23,674
birdenbire asıl meseleyi anladı

414
00:42:24,083 --> 00:42:26,126
işte burada

415
00:42:26,127 --> 00:42:27,461
Kurbağa Çocuk

416
00:42:27,462 --> 00:42:31,056
ya da baş aşağı adam, buna bağlı olarak
ona ne taraftan bakıyorsun

417
00:42:31,340 --> 00:42:34,259
kalsiyumsuz doğdu
alt ekstremitelerinde

418
00:42:34,260 --> 00:42:37,270
etrafta dolaşmayı öğrendi
böyle, baş aşağı

419
00:42:37,972 --> 00:42:40,023
İşte kız arkadaşıyla nasıl tanıştı

420
00:42:40,349 --> 00:42:42,358
mendilini düşürdü

421
00:42:42,935 --> 00:42:44,360
ve onu aldı

422
00:42:44,771 --> 00:42:46,313
yeni bir romantizmin başlangıcı

423
00:42:46,314 --> 00:42:49,149
bir dans yarışmasını bile kazandı, kesinlikle

424
00:42:49,150 --> 00:42:50,701
teşekkür ederim

425
00:42:56,532 --> 00:42:59,125
işte yine gidiyor, gösteriş yapıyor

426
00:43:08,127 --> 00:43:11,004
şimdi Ester Blackman'ı sunma zamanı

427
00:43:11,005 --> 00:43:13,840
Timsah Derisinden Kız olarak bilinir

428
00:43:13,841 --> 00:43:18,011
- yani ben şu eyalette doğdum
Kuzey Carolina, normal ebeveynlerden doğdu

429
00:43:18,012 --> 00:43:22,023
Bir kız kardeşim var, üçü
tamamen normal doğan kardeşler

430
00:43:22,058 --> 00:43:24,017
vefat eden bir kardeşim

431
00:43:24,018 --> 00:43:26,478
o doğdu
benim durumumla aynı

432
00:43:26,479 --> 00:43:30,232
çok kuru ve pürüzlü bir cilde sahip,
Tüm vücudu kapsayan

433
00:43:30,233 --> 00:43:34,286
tıp tarafından bilinen
doktorlar iktiyoz derisi olarak

434
00:43:34,362 --> 00:43:38,073
ama artık dizi aracılığıyla biliniyor
Timsah Derisindeki Kız olarak dünya

435
00:43:38,074 --> 00:43:41,243
olarak da bilinir
Dünyanın En Garip Annesi

436
00:43:41,244 --> 00:43:45,422
evet evlendim ve
yedi normal çocuğun annesi

437
00:43:45,957 --> 00:43:50,293
şimdi de ne yazık ki
daha temiz bir cilde sahip olmamak

438
00:43:50,294 --> 00:43:54,464
ayrıca saçlarının olmaması
kafanın üstünde büyümek

439
00:43:54,465 --> 00:43:58,518
evet bayanlar ve baylar,
gerçekten olağanüstü insan merakı!

440
00:43:59,804 --> 00:44:01,304
sadece bir yıl önce

441
00:44:01,305 --> 00:44:04,766
Leslie şehvetli ve
güzel havayolu hostesi

442
00:44:04,767 --> 00:44:06,476
sonra şok diyetine başladı

443
00:44:06,477 --> 00:44:08,319
ve asla iyileşmedi

444
00:44:08,729 --> 00:44:09,855
<i>bugün...</i>

445
00:44:09,856 --> 00:44:14,660
o dünyada yaşayan tek kişi
insan iskeleti örneği

446
00:44:16,863 --> 00:44:19,498
ve şimdi de sevimli asistanımız Dolly!

447
00:44:19,574 --> 00:44:21,324
Bir sonraki cazibe merkezimizi getiriyoruz

448
00:44:21,325 --> 00:44:23,660
Bay Hugh Bailey, Kraker Adam

449
00:44:23,661 --> 00:44:25,787
Bailey kendi adına konuşacak

450
00:44:25,788 --> 00:44:27,172
teşekkür ederim

451
00:44:27,456 --> 00:44:30,167
bayanlar ve baylar,
Şarkı söylemiyorum ya da dans etmiyorum

452
00:44:30,168 --> 00:44:32,586
veya parmak arası terlik veya buna benzer bir şey yapın

453
00:44:32,587 --> 00:44:35,463
buradayım çünkü
olağandışı durum,

454
00:44:35,464 --> 00:44:37,549
doğduğum yer

455
00:44:37,550 --> 00:44:40,268
şimdi bu kaval kemiğinin bu şekilde bükülmüş hali

456
00:44:40,428 --> 00:44:41,928
her iki bacak da aynı

457
00:44:41,929 --> 00:44:43,521
dizler burada

458
00:44:43,556 --> 00:44:44,931
ama iyi çalışıyorlar

459
00:44:44,932 --> 00:44:46,733
teşekkür ederim Bay Bailey

460
00:44:46,934 --> 00:44:48,393
şimdi bayanlar ve baylar,

461
00:44:48,394 --> 00:44:50,896
sunmaktan büyük keyif alıyoruz.

462
00:44:50,897 --> 00:44:52,480
olağanüstü,

463
00:44:52,481 --> 00:44:54,024
gerçekten inanılmaz,

464
00:44:54,025 --> 00:44:55,817
kopyalanamaz,

465
00:44:55,818 --> 00:44:58,153
tek cazibe,

466
00:44:58,154 --> 00:44:59,821
olarak bilinir:

467
00:44:59,822 --> 00:45:01,164
Temel Reis!

468
00:45:09,332 --> 00:45:11,625
ve şöyle bir şey oluyor

469
00:45:11,626 --> 00:45:14,094
...tamam

470
00:45:16,464 --> 00:45:18,340
...yakın zamanda icat ettiğim

471
00:45:18,341 --> 00:45:20,225
Chicago'daki eve döndüğümde,

472
00:45:20,593 --> 00:45:22,928
bir gün yapayalnız oturuyorum
yatak odamda, biliyorsun

473
00:45:22,929 --> 00:45:26,607
yapacak bir şey yok, hayal kuruyorum
elbette seni düşünüyorum

474
00:45:27,099 --> 00:45:31,027
<i>finalin finalinde gözbebekleri dönüyor
hanımlar ve beyler şöyle gidiyor...</i>

475
00:45:43,574 --> 00:45:46,000
teşekkür ederim Temel Reis!

476
00:45:47,745 --> 00:45:51,206
Bu ana kısmı sonlandırıyor
gösterimizden bayanlar ve baylar,

477
00:45:51,207 --> 00:45:52,624
ama şimdi şu var,

478
00:45:52,625 --> 00:45:55,961
ekstra, ilave cazibe
hepiniz bekliyordunuz

479
00:45:55,962 --> 00:45:58,296
evrimin çöp yığınından,

480
00:45:58,297 --> 00:46:01,216
Gösterimizin temel çekiciliği,

481
00:46:01,217 --> 00:46:04,311
Tibet'in Kertenkele Kadını!

482
00:46:05,179 --> 00:46:07,931
Yüksek maliyet nedeniyle
onu sana getirmekten

483
00:46:07,932 --> 00:46:11,268
ve özel nedeniyle
bakım ve beslenme gerekli,

484
00:46:11,269 --> 00:46:14,354
bu narin yaratık için

485
00:46:14,355 --> 00:46:17,440
empoze etmek zorunda kalıyoruz
küçük bir ekstra ücret

486
00:46:17,441 --> 00:46:20,777
sadece on peni,
bu özel sergi

487
00:46:20,778 --> 00:46:25,407
ve sizler için
midesi zayıf olanlar,

488
00:46:25,408 --> 00:46:28,159
hemşiremiz yine orada

489
00:46:28,160 --> 00:46:29,911
herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa

490
00:46:29,912 --> 00:46:32,881
hadi onlardan önce gidelim
bizi başka herhangi bir konuda kandırmak

491
00:46:37,044 --> 00:46:40,471
oh hadi Tony, öyle olsa bile
sahte, yine de bakalım

492
00:46:46,262 --> 00:46:49,815
- sadece onlara bakın, öyle olmalılar
korkunç bir şey gördüm!

493
00:46:52,518 --> 00:46:53,860
Hadi

494
00:46:54,687 --> 00:46:57,530
tamam eğer istersen
hastayım hadi gidelim

495
00:46:59,859 --> 00:47:02,160
üç buçuk lütfen

496
00:47:04,613 --> 00:47:05,822
hey bu aynı değil mi

497
00:47:05,823 --> 00:47:07,991
Bridget'in taktığı madalyon mu?

498
00:47:07,992 --> 00:47:08,867
Öyle görünüyor

499
00:47:08,868 --> 00:47:11,036
onlardan binlerce olmalı

500
00:47:11,037 --> 00:47:13,413
O madalyonu nereden aldın?
ben de bir tane olsun isterim

501
00:47:13,414 --> 00:47:15,840
Bunları kendim üretiyorum bayan

502
00:47:20,463 --> 00:47:23,048
ımm, üzgünüm hepsi tükendi

503
00:47:23,049 --> 00:47:25,425
- ne demek tamamen satıldın,
orada bir rulo bilet var

504
00:47:25,426 --> 00:47:27,677
Çok şey olduğunu biliyorum
kalan biletler efendim,

505
00:47:27,678 --> 00:47:29,346
<i>...ama...var,</i>

506
00:47:29,347 --> 00:47:31,732
evde yer kalmadı üzgünüm

507
00:47:34,226 --> 00:47:36,360
<i>...toplar...hadi</i>

508
00:47:47,782 --> 00:47:50,042
seni aptal

509
00:47:52,161 --> 00:47:53,878
küçük sahtekar

510
00:47:54,080 --> 00:47:55,789
Neden yapmadığını merak ediyorum
bize bilet sat

511
00:47:55,790 --> 00:47:58,258
belki de gerçek bir Kertenkele Kadın yoktur

512
00:47:58,292 --> 00:48:02,929
- neyse Dr. Nolter bunlardan bazılarını bulur
insanlar teorisinin ilginç örnekleri

513
00:48:03,798 --> 00:48:05,757
madalyon beni hala endişelendiriyor

514
00:48:05,758 --> 00:48:07,759
Bridget'inkinin aynısı!

515
00:48:07,760 --> 00:48:09,352
O hâlâ kayıp, biliyorsun

516
00:48:09,428 --> 00:48:12,522
endişelenme, o muhtemelen
topun olduğu bir yer

517
00:48:20,022 --> 00:48:21,990
burada ne yapıyorsun?

518
00:48:22,650 --> 00:48:25,285
Bana başka bir konu bulmalısın

519
00:48:30,116 --> 00:48:31,708
o kadar kolay değil

520
00:48:31,992 --> 00:48:33,993
halletmemiz gereken bir gösteri var

521
00:48:33,994 --> 00:48:35,453
bırak Burns bununla ilgilensin,

522
00:48:35,454 --> 00:48:37,588
yapacak kendi işin var

523
00:48:37,790 --> 00:48:41,426
eğer anlaşmamız hala geçerliyse

524
00:48:42,545 --> 00:48:44,638
başka bir kadın mı olması gerekiyor?

525
00:48:44,755 --> 00:48:45,380
Hayır

526
00:48:45,381 --> 00:48:48,007
Çalışmanın bu aşamasında,
bir adam bize iyi davranırdı ya da

527
00:48:48,008 --> 00:48:49,600
belki daha da iyi,

528
00:48:49,718 --> 00:48:51,302
ama öyle olmalı

529
00:48:51,303 --> 00:48:54,146
güçlü, sağlıklı, iyi görünümlü örnek

530
00:48:55,349 --> 00:48:57,400
benim gibi değil, değil mi profesör?

531
00:48:57,643 --> 00:48:59,485
Ama bunu düzelteceksin, değil mi?

532
00:49:01,063 --> 00:49:02,397
Ah evet, Lynch

533
00:49:02,398 --> 00:49:03,865
Evet, evet

534
00:49:03,983 --> 00:49:05,575
peki ya kız?

535
00:49:06,235 --> 00:49:08,453
Polis onları burada takip edebilir

536
00:49:08,779 --> 00:49:10,955
gösteride kalmasına izin ver

537
00:49:11,574 --> 00:49:13,458
Daha az tehlikeli olacak

538
00:49:13,993 --> 00:49:15,544
sana söz veriyorum,

539
00:49:16,120 --> 00:49:18,296
artık onu kimse tanıyamaz

540
00:49:23,002 --> 00:49:25,044
kaçırmış olmamız çok kötü
o sahte Kertenkele Kadın

541
00:49:25,045 --> 00:49:26,838
Maymun'u mu kastediyorsun
Bayan da mı gerçek değil?

542
00:49:26,839 --> 00:49:28,765
Tabii, bir süreliğine tıraş olmuyor

543
00:49:29,508 --> 00:49:31,301
imkansızsın hadi

544
00:49:31,302 --> 00:49:31,926
iyi geceler

545
00:49:31,927 --> 00:49:33,060
iyi geceler - güle güle

546
00:50:03,626 --> 00:50:06,336
o yüzden şimdi gidiyorum
bu gece ucubeleri hayal et

547
00:50:06,337 --> 00:50:08,046
mesela benim gibi mi?

548
00:50:08,047 --> 00:50:09,222
elbette

549
00:56:22,254 --> 00:56:23,805
onun hücreleri

550
00:56:24,923 --> 00:56:27,057
ve ayrıca bitkilerim

551
00:56:28,343 --> 00:56:30,144
yeni bir tür

552
00:56:31,930 --> 00:56:33,564
<i>sonunda bir...</i>

553
00:56:33,849 --> 00:56:36,526
etkilenen mutasyon

554
00:56:38,437 --> 00:56:40,405
bu sefer işe yarayacak

555
00:56:41,064 --> 00:56:42,323
zorunda

556
00:56:43,775 --> 00:56:45,026
çalışması gerekiyor

557
00:56:45,027 --> 00:56:48,070
- ve sonra sende kalacaksın
söz ver ve işime yaramasını sağla?

558
00:56:48,071 --> 00:56:50,323
Ne insan ne de bitki olduğunu varsayarsak

559
00:56:50,324 --> 00:56:54,002
ama özellikleriyle
ve her ikisinin de avantajları

560
00:56:54,036 --> 00:56:56,629
hareket edebilen ve düşünebilen bir bitki

561
00:56:56,788 --> 00:56:59,882
kök salabilen bir adam

562
00:57:01,335 --> 00:57:05,513
evet...şimdilik yapabileceğimiz tek şey bu

563
00:57:05,923 --> 00:57:08,966
beklemek zorundayız
- Doğru cins için ne kadar beklemem gerekiyor?

564
00:57:08,967 --> 00:57:11,310
<i>- Sana söylemiştim...
- Sabırsızlanıyorum!</i>

565
00:57:12,429 --> 00:57:14,305
Belki beni iyileştirmenin bir yolu yoktur

566
00:57:14,306 --> 00:57:16,599
ve az önce bunu söyledin
senin için çalışmaya devam etmemi sağlamak için

567
00:57:16,600 --> 00:57:18,568
benimle gel, ben varım
sana gösterecek bir şey

568
00:57:19,353 --> 00:57:22,739
bu yeni bir virüs, geliştiriyorum

569
00:57:23,482 --> 00:57:26,067
bir mutasyon

570
00:57:26,068 --> 00:57:27,985
Umarım olur, eh

571
00:57:27,986 --> 00:57:31,038
deformitenizin etkilerini tersine çevirin

572
00:57:32,741 --> 00:57:34,834
evet bir göz at

573
00:57:36,328 --> 00:57:40,423
senin, eh, glandüler hastalığın

574
00:58:27,546 --> 00:58:29,555
Bay Burns...

575
00:58:29,589 --> 00:58:32,057
hadi, sonraki gösteri

576
00:59:09,504 --> 00:59:13,098
Hadi Kathy, mumu yak

577
00:59:13,175 --> 00:59:15,101
ah işte buradasın

578
00:59:15,469 --> 00:59:17,353
anlıyorum sen...

579
00:59:32,861 --> 00:59:35,121
Bay Lynch!

580
00:59:36,698 --> 00:59:40,918
ile bir içki içmeyecek misin?
Kathy'nin doğum gününü kutlamaya yardım etmemizi ister misin?

581
00:59:41,912 --> 00:59:45,798
Oturmamı mı bekliyorsun?
bir grup ucubeyle mi?

582
00:59:49,836 --> 00:59:53,013
Oturmanıza gerek kalmayacak Bay Lynch

583
00:59:53,340 --> 00:59:54,548
ayakta kalabilirsin

584
00:59:54,549 --> 00:59:58,385
- evet, eğer istersen umursamıyoruz
Bizimle kutlayın Bay Lynch, değil mi?

585
00:59:58,386 --> 01:00:00,304
HAYIR! o bizden biri

586
01:00:00,305 --> 01:00:03,440
evet, hadi bununla kadeh kaldıralım

587
01:00:03,517 --> 01:00:05,518
Bay Lynch'e selamlar!

588
01:00:05,519 --> 01:00:06,894
Onu kabul ediyoruz

589
01:00:06,895 --> 01:00:08,813
o bizden biri!

590
01:00:08,814 --> 01:00:09,438
Evet

591
01:00:09,439 --> 01:00:10,564
kardeşimiz

592
01:00:10,565 --> 01:00:11,565
"Kapa çeneni!

593
01:00:11,566 --> 01:00:13,109
Sevgili babamız

594
01:00:13,110 --> 01:00:15,578
<i>Seni doğduğuna pişman edeceğim!</i>

595
01:00:16,988 --> 01:00:19,540
Bizi doğduğumuza pişman mı edeceksin?

596
01:00:24,704 --> 01:00:26,546
yani bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

597
01:00:26,706 --> 01:00:28,173
Öyle mi?

598
01:00:33,922 --> 01:00:36,215
ve kutlamana yardım edeceğim

599
01:00:36,216 --> 01:00:38,425
bu mu?

600
01:00:38,426 --> 01:00:41,770
Sana yardım edeceğim! ben
kutlamanıza yardım edin!

601
01:01:08,623 --> 01:01:11,750
her şey mahvoldu, mahvoldu!

602
01:01:11,751 --> 01:01:14,928
Boş ver canım, yaparız
bir gün başka bir parti daha ver

603
01:02:42,968 --> 01:02:44,936
dans dersleri veriyorsun

604
01:02:48,640 --> 01:02:49,732
'Evet

605
01:02:51,810 --> 01:02:52,985
içeri gel

606
01:03:01,278 --> 01:03:03,621
yani arıyorsun
bu akşam biraz eğlenelim mi?

607
01:03:03,738 --> 01:03:05,072
Neden burada olduğumu biliyorsun

608
01:03:05,073 --> 01:03:07,583
peki neden almıyorsun
şapkanı ve paltonu çıkardın mı?

609
01:03:09,119 --> 01:03:11,328
Bakalım neye benziyorsun
senin o şapkanın altında

610
01:03:11,329 --> 01:03:12,296
410!

611
01:03:14,332 --> 01:03:15,541
sana yapma dedim

612
01:03:15,542 --> 01:03:18,010
endişelenme

613
01:03:18,211 --> 01:03:20,012
kalabilirsin

614
01:03:20,338 --> 01:03:23,181
Her türlüsünü gördüm
bu oyundaki şeylerin

615
01:03:25,677 --> 01:03:27,811
orada çok hoşsun, değil mi?

616
01:03:28,263 --> 01:03:30,564
Bak, biraz daha fazla harca...

617
01:03:31,266 --> 01:03:33,442
ve sana çok daha iyi davranacağım

618
01:03:34,352 --> 01:03:36,695
Yoksa doğrudan sana mı vereyim?

619
01:03:36,855 --> 01:03:39,115
Kısa ve tatlı...

620
01:03:39,524 --> 01:03:41,116
2 pound

621
01:03:41,651 --> 01:03:43,994
bana bir şeyler söylemeni istiyorum

622
01:03:44,029 --> 01:03:47,448
- oh, güzel bir seçkim var
müstehcenlik eğer istediğin buysa

623
01:03:47,449 --> 01:03:49,291
hayır öyle bir şey yok

624
01:03:49,617 --> 01:03:50,959
<i>sadece söyle bana...</i>

625
01:03:52,245 --> 01:03:53,670
sadece şunu söyle:

626
01:03:54,748 --> 01:03:58,509
ah hadi aşkım, yapmadım
bütün gece var... Ne?

627
01:03:59,044 --> 01:04:00,461
'Sadece şunu söyle...'

628
01:04:00,462 --> 01:04:02,129
"Seni seviyorum"

629
01:04:02,130 --> 01:04:03,597
ah evet...

630
01:04:05,633 --> 01:04:07,475
bu fazladan bir pound olacak

631
01:04:29,949 --> 01:04:31,791
"Seni seviyorum"

632
01:04:33,161 --> 01:04:35,662
evet biliyorum ama endişelenmemeye çalış

633
01:04:35,663 --> 01:04:37,130
şimdi hoşçakal

634
01:04:38,416 --> 01:04:39,875
Tony'den hâlâ haber yok.

635
01:04:39,876 --> 01:04:43,462
ve Lauren onu arıyor
bütün gün dümdüz cevap yok!

636
01:04:43,463 --> 01:04:45,639
Hatta oraya gitti

637
01:04:46,299 --> 01:04:48,008
paniğe gerek yok

638
01:04:48,009 --> 01:04:49,593
o sadece bir gündür yoktu

639
01:04:49,594 --> 01:04:52,646
ama onlar her zaman birlikte
ve o arardı

640
01:04:52,889 --> 01:04:54,815
hiçbir şey duymadı!

641
01:04:57,352 --> 01:04:59,153
Bu çok tuhaf

642
01:05:00,563 --> 01:05:02,114
ve Bridget

643
01:05:03,316 --> 01:05:06,034
bir haftadan fazla oldu
ortadan kaybolduğundan beri

644
01:05:06,486 --> 01:05:10,414
- Onunla hiç tanışmadım ama onu anlıyorum
tam olarak kaybolan tip değildi

645
01:05:10,490 --> 01:05:12,866
doğru! bir şeyler yanlış!

646
01:05:12,867 --> 01:05:14,952
Bunu biliyorum!

647
01:05:14,953 --> 01:05:18,589
Bakın... eminim vardır
mantıklı bir açıklama

648
01:05:18,832 --> 01:05:20,124
sana ne söyleyeyim

649
01:05:20,125 --> 01:05:22,084
eğer Tony yarına kadar gelmezse

650
01:05:22,085 --> 01:05:23,677
o zaman polise haber vereceğiz

651
01:05:24,379 --> 01:05:25,763
Tamam mı?

652
01:05:37,058 --> 01:05:38,525
Nasıl öldü?

653
01:05:38,852 --> 01:05:40,528
Yeni öldüm

654
01:05:42,105 --> 01:05:43,656
diğerleri gibi

655
01:05:44,566 --> 01:05:48,452
hayır, garip bir şekilde nefes alıyordu
ve şimdi birdenbire o...

656
01:05:49,779 --> 01:05:51,997
ne olursa olsun ondan kurtulmalıyız

657
01:05:52,449 --> 01:05:54,041
<i>Ben ilgileneceğim</i>

658
01:08:30,607 --> 01:08:31,857
merhaba?

659
01:08:31,858 --> 01:08:33,575
merhaba

660
01:08:34,360 --> 01:08:35,577
kim o?

661
01:08:36,070 --> 01:08:37,579
Tony

662
01:08:38,072 --> 01:08:39,581
seninle konuşmam lazım

663
01:08:40,908 --> 01:08:43,952
Tony, senin için o kadar endişelendim ki

664
01:08:43,953 --> 01:08:45,704
neden aramadın?

665
01:08:45,705 --> 01:08:47,839
seninle konuşmam lazım

666
01:08:48,333 --> 01:08:49,592
gör...

667
01:08:52,295 --> 01:08:54,171
olabildiğince hızlı

668
01:08:54,172 --> 01:08:55,422
seni görmek için sabırsızlanıyorum

669
01:08:55,423 --> 01:08:56,974
acele et sevgilim!

670
01:09:07,268 --> 01:09:07,893
Evet

671
01:09:07,894 --> 01:09:10,312
Profesör, kız öldü

672
01:09:10,313 --> 01:09:11,905
Onu nehre attım

673
01:09:12,315 --> 01:09:13,440
Lynch,

674
01:09:13,441 --> 01:09:15,400
Sanırım başardım

675
01:09:15,401 --> 01:09:18,236
ama o kaçtı ve
bir mücadele vardı

676
01:09:18,237 --> 01:09:20,288
onu bulmalısın Lynch

677
01:09:21,282 --> 01:09:23,250
ya da bana başka birini getir

678
01:09:35,838 --> 01:09:36,505
Tony mi?

679
01:09:36,506 --> 01:09:38,974
evet, içeri girmeme izin ver

680
01:10:01,489 --> 01:10:03,081
sevgilim?

681
01:10:36,524 --> 01:10:38,450
aç, aç!

682
01:10:39,152 --> 01:10:40,452
polis!

683
01:11:03,384 --> 01:11:05,469
53 Lingley Sokağı'ndayım.

684
01:11:05,470 --> 01:11:07,888
burada bir kadın var
kafasını uçurarak çığlık atıyordu

685
01:11:07,889 --> 01:11:11,150
şu anda bilinci kapalı ve olabilir
saldırıya uğradım, bir doktor bulsan iyi olur

686
01:11:11,184 --> 01:11:13,444
aramaya gidiyorum
daire, üzerinde ve dışında

687
01:11:18,649 --> 01:11:19,649
yapabileceğimiz bir şey var mı?

688
01:11:19,650 --> 01:11:22,027
Ah hayır teşekkür ederim efendim eğer
dışarıda kalabilirsin

689
01:11:22,028 --> 01:11:23,203
elbette

690
01:11:28,326 --> 01:11:30,627
bir çeşit şoktu

691
01:11:31,746 --> 01:11:34,381
bu tür bir şey zaman alır
çıkması çok uzun zaman aldı

692
01:11:34,874 --> 01:11:38,293
ona her üçünden birini ver
saat ve herhangi bir değişiklik olursa beni ara

693
01:11:38,294 --> 01:11:39,803
evet doktor

694
01:11:42,882 --> 01:11:44,216
daha sonra tekrar arayın

695
01:11:44,217 --> 01:11:45,509
elveda Bay Redford

696
01:11:45,510 --> 01:11:47,686
peki hoşçakal doktor, teşekkür ederim

697
01:11:49,680 --> 01:11:52,649
o sadece orada yatıyor
zombi gibi, ona bak

698
01:11:53,309 --> 01:11:56,403
sanki yapabilirmişsin gibi görünüyorsun
öyle görünüyor ki dinlenerek

699
01:11:56,521 --> 01:12:00,232
- Ben iyiyim ama eğer varsa
değiştir lütfen sana verdiğim numarayı ara

700
01:12:00,233 --> 01:12:01,233
yapacağım

701
01:12:01,234 --> 01:12:03,401
beni eve götür Brian

702
01:12:03,402 --> 01:12:05,370
iyi geceler hemşire sabah görüşürüz

703
01:12:13,454 --> 01:12:14,963
kaka çocuğu

704
01:12:16,249 --> 01:12:17,958
ne gördüyse gerçekti

705
01:12:17,959 --> 01:12:19,468
o rüya görmüyordu

706
01:12:19,669 --> 01:12:22,262
ve o kadar korkutucu ki
aklını kapattı

707
01:12:22,421 --> 01:12:24,222
ondan geri çekilmek

708
01:12:24,298 --> 01:12:26,224
ah Brian, bu çok kötü

709
01:12:26,509 --> 01:12:28,727
ve Tony için çok endişeleniyordu

710
01:12:29,720 --> 01:12:31,896
bununla bir ilgisi olabilir

711
01:12:32,056 --> 01:12:35,025
- belki başına bir şey gelmiştir
o ve o bunu öğrendi mi?

712
01:12:35,935 --> 01:12:39,112
Sevgilim onu bulmalıyız.
yardım edebilecek tek kişi o

713
01:12:40,106 --> 01:12:41,907
bu gece daha fazlasını yapamayız

714
01:12:42,191 --> 01:12:44,451
biraz dinlen, sonra gelirim

715
01:13:50,676 --> 01:13:52,810
vagonlarınıza geri dönün

716
01:13:56,182 --> 01:13:58,066
Kafeslerinizi kastediyorum!

717
01:14:05,816 --> 01:14:07,617
ne istiyorsun, daha fazla para mı?

718
01:14:07,735 --> 01:14:10,078
Greve çıkmanın zamanı geldi, değil mi?

719
01:14:26,003 --> 01:14:28,588
bizimle bu şekilde konuşmaya hakkı yok

720
01:14:28,589 --> 01:14:30,840
bize hayvan gibi davranıyor

721
01:14:30,841 --> 01:14:32,258
o bizden daha iyi değil

722
01:14:32,259 --> 01:14:34,469
tamam, tüm homurdanmalarını bırak

723
01:14:34,470 --> 01:14:37,389
şimdi hepiniz iyi durumdasınız
evler burada, bunu biliyorsun

724
01:14:37,390 --> 01:14:39,683
hepimiz bir aileyiz, büyük ve mutlu bir aileyiz

725
01:14:39,684 --> 01:14:41,393
böyle devam edelim!

726
01:14:41,394 --> 01:14:43,019
Bakın Bay Burns

727
01:14:43,020 --> 01:14:46,064
sen iyi bir adamsın, onun gibi değilsin

728
01:14:46,065 --> 01:14:48,908
Lynch, tik atmaya çalıştığımız kişi

729
01:14:48,943 --> 01:14:50,860
o zalim bir adam o

730
01:14:50,861 --> 01:14:54,280
bize kötü davranıldı
dış dünya tarafından

731
01:14:54,281 --> 01:14:57,242
sahip olabileceğimizi düşündük
burada bir çeşit ev var

732
01:14:57,243 --> 01:15:00,412
ama hâlâ nefret ediliyoruz
ve hala korkuyoruz

733
01:15:00,413 --> 01:15:03,540
sadece şunu unutma, o gerçekten bizim tarafımızda

734
01:15:03,541 --> 01:15:05,959
sadece biz karşıyız
dünyanın geri kalanı

735
01:15:05,960 --> 01:15:07,627
kendi aramızda kavga etmeyelim

736
01:15:07,628 --> 01:15:10,221
o zaman neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?

737
01:15:17,346 --> 01:15:20,640
Onunla işim bitti, bitti
tüm iş ile!

738
01:15:20,641 --> 01:15:22,183
Çok gürültülü değil

739
01:15:22,184 --> 01:15:24,736
Kimin duyduğu umurumda değil!

740
01:15:25,021 --> 01:15:27,439
sen bu işin içindesin
benim kadar ya da Nolter

741
01:15:27,440 --> 01:15:28,523
ve bunu unutma!

742
01:15:28,524 --> 01:15:30,116
'Sürdüm!

743
01:15:30,401 --> 01:15:32,318
Şimdi bak... Lynch,

744
01:15:32,319 --> 01:15:34,112
bu yerde iyi bir performans sergiledik

745
01:15:34,113 --> 01:15:36,031
bizde biraz var
şu anda tasarruf edilen para veya daha az

746
01:15:36,032 --> 01:15:38,542
fırsatımız varken dışarı çıkalım

747
01:15:39,326 --> 01:15:42,420
ortak olduk
her türlü şey, Burns

748
01:15:43,414 --> 01:15:45,290
Haydi Burns

749
01:15:45,291 --> 01:15:47,425
sadece bu son kez

750
01:15:47,752 --> 01:15:49,669
Nolter bir tane daha söyledi

751
01:15:49,670 --> 01:15:51,296
sonra sıra bize gelecek

752
01:15:51,297 --> 01:15:52,756
sıra sende!

753
01:15:52,757 --> 01:15:55,225
Bezlerimizin doğru çalışmasını sağlayabilir

754
01:15:55,676 --> 01:15:57,385
bizi normal yap!

755
01:15:57,386 --> 01:15:58,845
Normal Burns olmak istemiyor musun?

756
01:15:58,846 --> 01:16:02,223
ben hiçbirini istemiyorum
polisle sorun!

757
01:16:02,224 --> 01:16:04,309
Şimdi zaten araştırıyor olmalılar

758
01:16:04,310 --> 01:16:06,061
ilk önce o genç kız
ve sonra genç adam

759
01:16:06,062 --> 01:16:09,197
ikisi de aynı üniversiteden
ikisi de aynı haftada!

760
01:16:14,487 --> 01:16:16,747
Gitmeliyiz Burns.

761
01:16:17,114 --> 01:16:20,241
kolay ve güzeller

762
01:16:20,242 --> 01:16:22,627
onlarla işi bittikten sonra değil

763
01:16:22,745 --> 01:16:24,329
hayır bu sefer değil!

764
01:16:24,330 --> 01:16:27,048
<i>BEN... GİDİYORUM!</i>

765
01:16:28,209 --> 01:16:32,012
eğer karnavalla birlikte gel
istersin, yoksa burada Nolter'la kalabilirsin

766
01:16:37,343 --> 01:16:38,602
tamam

767
01:16:39,053 --> 01:16:40,604
yalnız gideceğim

768
01:16:41,889 --> 01:16:45,442
eğer vagon izniniz varsa
Nolter'da, beni al

769
01:16:45,476 --> 01:16:47,193
yoksa seni öldürürüm!

770
01:18:31,999 --> 01:18:34,884
HAYIR!

771
01:18:44,553 --> 01:18:47,639
Brian, korkuyorum! Uyuyamıyorum!

772
01:18:47,640 --> 01:18:48,723
Bu sana göre değil

773
01:18:48,724 --> 01:18:49,933
kendim gibi hissetmiyorum

774
01:18:49,934 --> 01:18:53,236
her şey gerçek değil, sanki
Kötü bir yolculuktayım falan

775
01:18:53,395 --> 01:18:55,563
tamam, dene ve rahatlamaya çalış

776
01:18:55,564 --> 01:18:57,190
Hemen geleceğim, tamam mı?

777
01:18:57,191 --> 01:18:59,576
Lütfen...ve acele edin!

778
01:19:56,208 --> 01:19:59,002
Hedi, benim, Tony

779
01:19:59,003 --> 01:19:59,627
Tony...

780
01:19:59,628 --> 01:20:01,554
daha fazla yaklaşmayın!

781
01:20:01,714 --> 01:20:03,473
değiştim

782
01:20:03,674 --> 01:20:05,133
görmemelisin!

783
01:20:05,134 --> 01:20:06,017
Tony...

784
01:20:08,929 --> 01:20:10,938
kontrol yok!

785
01:20:13,350 --> 01:20:15,101
<i>...beynim</i>

786
01:20:15,102 --> 01:20:16,903
söylediklerimi yaz

787
01:20:22,318 --> 01:20:23,735
<i>Noker...</i>

788
01:20:23,736 --> 01:20:25,662
deneme...

789
01:20:25,946 --> 01:20:27,663
insanlar

790
01:20:27,781 --> 01:20:29,073
<i>ve...</i>

791
01:20:29,074 --> 01:20:30,875
insan değil

792
01:20:31,035 --> 01:20:33,795
Nolter'ı almalıyım

793
01:20:39,043 --> 01:20:40,427
Tony!

794
01:20:43,630 --> 01:20:45,222
Brian mı?

795
01:21:36,725 --> 01:21:38,192
Hedi mi?

796
01:21:41,271 --> 01:21:42,279
Hedi mi?

797
01:22:33,449 --> 01:22:35,658
arıyor olacaklar
onun için sabah

798
01:22:35,659 --> 01:22:37,710
onu bulamayacaklar

799
01:22:38,245 --> 01:22:40,379
neredeyse oradayım

800
01:22:41,248 --> 01:22:44,300
ve bu kaçamayacak

801
01:23:15,532 --> 01:23:17,833
Git gör kim olduğunu, devam et

802
01:23:18,660 --> 01:23:20,211
onlardan kurtul

803
01:23:22,247 --> 01:23:25,758
hiçbirini almak istemiyoruz
kesintiye uğrama ihtimali

804
01:23:27,294 --> 01:23:28,886
<i>şimdi değil...</i>

805
01:23:42,935 --> 01:23:44,861
neden zili çalmadın?

806
01:23:46,772 --> 01:23:49,198
Çok fazla olurdu
daha kolay değil mi sence?

807
01:23:50,526 --> 01:23:51,743
O nerede?

808
01:23:52,444 --> 01:23:53,402
<i>'Kim?</i>

809
01:23:53,403 --> 01:23:55,037
kim olduğunu çok iyi biliyorsun

810
01:24:31,275 --> 01:24:32,700
Geri çekilin!

811
01:24:34,361 --> 01:24:35,912
Geri çekilin!

812
01:24:37,698 --> 01:24:39,707
Benden uzak dur!

813
01:24:42,202 --> 01:24:43,419
Geri çekil...

814
01:24:44,746 --> 01:24:46,213
sizi ucubeler!

815
01:24:48,333 --> 01:24:50,501
Geri çekilin sizi ucubeler!

816
01:24:50,502 --> 01:24:52,086
Beni duymuyor musun?

817
01:24:52,087 --> 01:24:53,387
geri çekil!

818
01:24:53,630 --> 01:24:55,389
410!

819
01:24:55,882 --> 01:24:58,259
Beni duymuyor musun?

820
01:24:58,260 --> 01:25:00,269
Neden uzaklaşmıyorsun?

821
01:25:01,305 --> 01:25:02,730
Kurtulmak!

822
01:25:02,806 --> 01:25:04,065
Ah!

823
01:25:05,475 --> 01:25:10,525
<i>Anlamıyor musun şunu yapmak istiyorum...
Yaşamak istediğimi anlamıyor musun?!</i>

824
01:25:37,424 --> 01:25:38,766
<i>N“. Bur...</i>

825
01:29:29,114 --> 01:29:30,414
<i>Brian...</i>

826
01:29:31,032 --> 01:29:33,158
sorun değil, sorun yok, şşşt

827
01:29:33,159 --> 01:29:35,085
artık her şey bitti

828
01:29:41,960 --> 01:29:43,919
bir şey biliyor musun?

829
01:29:43,920 --> 01:29:45,512
seni seviyorum!

830
01:29:51,636 --> 01:29:54,479
Brian, ben de seni seviyorum

831
01:29:54,973 --> 01:29:56,774
ve sana ihtiyacım var


