1
00:00:10,880 --> 00:00:13,491
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
-നിർത്തുക!

2
00:00:13,535 --> 00:00:15,537
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇടം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

3
00:00:17,626 --> 00:00:19,193
ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ കപ്പലുകളിലേക്കും,

4
00:00:19,236 --> 00:00:21,543
നിങ്ങളുടെ പരിക്കേറ്റവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ബെഹമോത്തിൽ.

5
00:00:21,586 --> 00:00:22,848
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

6
00:00:22,892 --> 00:00:24,676
നല്ല സ്യൂട്ട്.

7
00:00:26,765 --> 00:00:27,766
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
അവളെ പൂട്ടാൻ;

8
00:00:27,810 --> 00:00:29,420
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരുപാട് ആളുകൾ.

9
00:00:29,464 --> 00:00:30,465
ഞങ്ങൾ ഒരു കെമിക്കൽ നിയന്ത്രണം ഇട്ടു
അവളുടെ മേൽ.

10
00:00:30,508 --> 00:00:31,466
അത് എടുത്തുകളയരുത്.

11
00:00:31,509 --> 00:00:32,815
ഇല്ല!

12
00:00:32,858 --> 00:00:35,252
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഡ്രമ്മറിനോട്?

13
00:00:35,296 --> 00:00:36,732
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,

14
00:00:36,775 --> 00:00:38,386
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന്.

15
00:00:38,429 --> 00:00:40,170
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

16
00:00:40,214 --> 00:00:41,519
ഞങ്ങൾ ഒരു ശ്മശാനത്തിലാണ്.

17
00:00:41,563 --> 00:00:43,391
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

18
00:00:43,434 --> 00:00:45,610
- എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ സ്റ്റേഷനിൽ

19
00:00:45,654 --> 00:00:47,569
അവൻ്റെ മനസ്സിനെ നശിപ്പിച്ചു.
-ഹോൾഡന് ഭ്രാന്തില്ല.

20
00:00:47,612 --> 00:00:49,223
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
ആ സ്റ്റേഷനിൽ,

21
00:00:49,266 --> 00:00:51,268
അത് വാതിൽ തുറന്നു
അവനെ സംരക്ഷിച്ചു.

22
00:00:51,312 --> 00:00:53,096
ഈ സ്ഥലം ഏതായാലും,
അവൻ എങ്ങനെയോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

23
00:00:53,140 --> 00:00:55,229
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-ഇത് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

24
00:00:55,272 --> 00:00:56,839
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

25
00:00:58,667 --> 00:01:00,234
- സ്റ്റേഷൻ
ഇപ്പോൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

26
00:01:00,277 --> 00:01:02,105
കാന്തിക സ്പന്ദനങ്ങൾ,
പോലെ - ഒരു റെയിൽ തോക്ക് പോലെ

27
00:01:02,149 --> 00:01:04,194
ചാർജ് ചെയ്യുന്നു,
വൻതോതിൽ മാത്രം.

28
00:01:04,238 --> 00:01:05,587
ഞാൻ കുറച്ച് കണക്കാക്കുന്നു
ഏഴ് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ

29
00:01:05,630 --> 00:01:07,197
ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു തുടർച്ചയായ സിഗ്നൽ.

30
00:01:07,241 --> 00:01:09,504
- ഹോൾഡൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് സ്റ്റേഷനിൽ,

31
00:01:09,547 --> 00:01:11,854
അവൻ ഒരു ദർശനം കണ്ടു
വളയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

32
00:01:11,897 --> 00:01:14,900
മുഴുവൻ സൗരയൂഥങ്ങളും കത്തിക്കാൻ
ചാരത്തിലേക്ക്.

33
00:01:14,944 --> 00:01:16,902
അവൻ വിശ്വസിച്ചു
സ്റ്റേഷനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന്

34
00:01:16,946 --> 00:01:19,296
ഒരു ഭീഷണി നിർത്താൻ.
ദി ബെഹമോത്ത്സ് കോം ലേസർ

35
00:01:19,340 --> 00:01:20,863
ഏറ്റവും ശക്തനാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചത്.

36
00:01:20,906 --> 00:01:23,474
ഒപ്പം ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ആക്കുന്നു

37
00:01:23,518 --> 00:01:26,129
അരിഞ്ഞത് ഉപയോഗിക്കുക
വളയത്തിലൂടെ,

38
00:01:26,173 --> 00:01:27,565
നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

39
00:01:27,609 --> 00:01:30,394
-ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കുടുക്കുക
എന്നേക്കും.

40
00:01:30,438 --> 00:01:32,135
- ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കും
മനുഷ്യവംശം.

41
00:01:33,963 --> 00:01:36,270
മോശം വഴിയല്ല
മരിക്കാൻ.

42
00:03:01,790 --> 00:03:04,358
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

43
00:03:04,401 --> 00:03:07,404
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.

44
00:03:07,448 --> 00:03:09,711
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
നീ ചോദിച്ചു.

45
00:03:12,627 --> 00:03:15,717
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, മില്ലർ.

46
00:03:16,805 --> 00:03:18,894
നീ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരുകയാണെങ്കിൽ,

47
00:03:18,937 --> 00:03:21,288
ഇതായിരിക്കും
ഒരു നല്ല സമയം.

48
00:03:21,331 --> 00:03:23,507
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്.

49
00:03:23,551 --> 00:03:26,249
- വരൂ, മില്ലർ,
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

50
00:03:26,293 --> 00:03:27,990
ദയവായി.

51
00:03:44,485 --> 00:03:45,877
-എല്ലാ എംപിമാരെയും സമാഹരിക്കുക
ഡോക്കിൽ.

52
00:03:45,921 --> 00:03:47,270
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

53
00:03:47,314 --> 00:03:48,576
ഗ്രിഗോറി.

54
00:03:48,619 --> 00:03:50,491
എനിക്ക് ഒരു പവർ ഗ്രിഡ് വേണം
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.

55
00:03:50,534 --> 00:03:52,275
ഒപ്പം നാഗതയെ നേടൂ
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ.

56
00:03:52,319 --> 00:03:53,494
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

57
00:03:53,537 --> 00:03:54,799
ഗണ്ണി.

58
00:03:54,843 --> 00:03:56,801
- ഉത്തരവിട്ടത് പോലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
-എനിക്കൊപ്പം.

59
00:03:57,933 --> 00:03:59,413
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി

60
00:03:59,456 --> 00:04:01,023
കമാൻഡ് ഡെക്ക് സുരക്ഷയ്ക്കായി
ഒപ്പം ആൾക്കൂട്ട നിയന്ത്രണവും

61
00:04:01,066 --> 00:04:02,590
ബെഹമോത്തിൽ ഉടനീളം.
- ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ

62
00:04:02,633 --> 00:04:04,592
ഒരു വിശ്വസനീയമായ ഭീഷണി?
-ഇതിനെ ഒരു ആകസ്മികത എന്ന് വിളിക്കുക.

63
00:04:04,635 --> 00:04:06,071
എനിക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങളും,

64
00:04:06,115 --> 00:04:08,465
വിന്യസിക്കാൻ തയ്യാറാവുകയും വേണം
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

65
00:04:08,509 --> 00:04:10,685
സർ?

66
00:04:10,728 --> 00:04:13,427
അറിയാൻ സഹായിക്കും
എന്തിനെതിരെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്.

67
00:04:13,470 --> 00:04:15,472
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

68
00:04:15,516 --> 00:04:17,561
അതെ സർ.

69
00:04:22,740 --> 00:04:25,003
അത് ദൈവം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

70
00:04:25,047 --> 00:04:26,788
എന്തേ നരകം
സ്റ്റേഷനുമായി?

71
00:04:26,831 --> 00:04:28,485
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

72
00:04:28,529 --> 00:04:29,834
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോംബ് ആയുധമാക്കാൻ?

73
00:04:31,009 --> 00:04:32,794
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്?

74
00:04:32,837 --> 00:04:36,450
അന്നുമുതൽ ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ.

75
00:04:36,493 --> 00:04:39,322
"ഒരു കൂട്ടം ബ്ലേഡ് ആൺകുട്ടികൾ
ഹംപിംഗ് ശങ്ക്."

76
00:04:39,366 --> 00:04:40,758
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലും?

77
00:04:43,457 --> 00:04:45,633
ശരി.

78
00:04:45,676 --> 00:04:47,504
അത് മോശമായി തോന്നുന്നു.

79
00:04:49,376 --> 00:04:51,682
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ
അത് ചെയ്യണോ?

80
00:04:51,726 --> 00:04:53,510
ഊഹൂ.

81
00:04:53,554 --> 00:04:55,425
ശരി.

82
00:04:55,469 --> 00:04:56,861
ശരിയാണ്.

83
00:05:00,517 --> 00:05:01,997
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

84
00:05:11,659 --> 00:05:12,834
ആഷ്ഫോർഡ്.

85
00:05:12,877 --> 00:05:14,705
അത് ഡ്രമ്മർ ആണ്.

86
00:05:14,749 --> 00:05:16,098
കാമിന.

87
00:05:16,141 --> 00:05:17,708
നല്ലതു തന്നെ
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.

88
00:05:17,752 --> 00:05:19,101
-ഇത് കൊള്ളാം
ഇനിയും ഒന്നുണ്ട്.

89
00:05:19,144 --> 00:05:20,668
- ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ വരാൻ.

90
00:05:20,711 --> 00:05:22,887
- ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഹോൾഡന്.

91
00:05:22,931 --> 00:05:25,150
എങ്ങനെയെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ

92
00:05:25,194 --> 00:05:26,543
ഈ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ.

93
00:05:26,587 --> 00:05:28,023
ഓ, നിങ്ങൾ ഹോൾഡൻ്റെ കൂടെയാണ്.

94
00:05:28,066 --> 00:05:30,504
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കണ്ടത്,
നിനക്ക് നടക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

95
00:05:30,547 --> 00:05:32,027
- അതെ, നവോമി സഹായിച്ചു
അത് കൊണ്ട്.

96
00:05:32,070 --> 00:05:34,943
-ഓ, നാഗത ഉണ്ട്
അതുപോലെ.

97
00:05:34,986 --> 00:05:36,727
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്

98
00:05:36,771 --> 00:05:39,426
- ഡ്രമ്മർ ഇപ്പോഴും
കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

99
00:05:39,469 --> 00:05:41,515
അതെ.

100
00:05:41,558 --> 00:05:43,734
- എന്താണ് ഹോൾഡൻ
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നുണ്ടോ?

101
00:05:43,778 --> 00:05:45,780
- അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് സ്റ്റേഷനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

102
00:05:45,823 --> 00:05:48,870
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയല്ല എന്ന്.

103
00:05:48,913 --> 00:05:51,176
- സ്റ്റേഷൻ കൊന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് ഞങ്ങൾ

104
00:05:51,220 --> 00:05:53,091
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

105
00:05:53,135 --> 00:05:55,050
ഞങ്ങൾ അല്ല
ഭീഷണി, ഇവിടെ.

106
00:05:55,093 --> 00:05:57,574
പക്ഷേ ഹോൾഡൻ ആയിരിക്കാം.

107
00:05:58,619 --> 00:06:00,664
നമ്മൾ വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണം.

108
00:06:02,579 --> 00:06:04,799
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

109
00:06:04,842 --> 00:06:06,844
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

110
00:06:11,893 --> 00:06:13,503
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

111
00:06:13,547 --> 00:06:16,811
പിന്നെ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
നിന്നെ തടയുക.

112
00:06:16,854 --> 00:06:18,421
അതെ, ബോസ്മാങ്.

113
00:06:21,946 --> 00:06:23,208
ഈഗൻ.

114
00:06:23,252 --> 00:06:25,210
നിൻ്റെ ആയുധം എനിക്ക് തരൂ.
-തീർച്ചയായും, ബോസ്മാങ്.

115
00:06:26,168 --> 00:06:27,517
ആഷ്ഫോർഡ് ഞങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

116
00:06:27,561 --> 00:06:28,910
അവൻ ചെയ്യില്ല
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

117
00:06:28,953 --> 00:06:30,781
നിന്നെ ഞങ്ങൾ കെട്ടാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

118
00:06:30,825 --> 00:06:32,435
- ആരും അറിയുകയില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

119
00:06:32,479 --> 00:06:34,132
- വേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

120
00:06:34,176 --> 00:06:36,613
ഇറോസ്, ഗാനിമീഡ്.

121
00:06:36,657 --> 00:06:38,702
ഇം ബെൽറ്റ, ഒസോ.

122
00:06:42,967 --> 00:06:44,969
- സ്റ്റേഷൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഒരു ഭീഷണിയാണോ എന്ന്.

123
00:06:45,013 --> 00:06:46,841
- എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് നമ്മളാണോ?

124
00:06:46,884 --> 00:06:48,625
-അത് ഒരു മറൈൻ ആയി മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞവൻ

125
00:06:48,669 --> 00:06:49,931
ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

126
00:06:49,974 --> 00:06:51,106
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

127
00:06:51,149 --> 00:06:52,629
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയാം,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

128
00:06:52,673 --> 00:06:54,196
-അപ്പോൾ, മില്ലർ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു
ഏതെങ്കിലും ആശയം

129
00:06:54,239 --> 00:06:55,937
എങ്ങനെ ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് ആകാതിരിക്കും?
-നമുക്ക് സ്റ്റേഷൻ കിട്ടിയാൽ

130
00:06:55,980 --> 00:06:58,069
ഞങ്ങളെ ഒരു ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കരുത്,
അയാൾക്ക് അത് നിൽക്കാൻ കഴിയും.

131
00:06:58,113 --> 00:06:59,897
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർത്തും
ഒരാളെ പോലെ കാണുന്നുണ്ടോ?

132
00:06:59,941 --> 00:07:01,551
- ഞങ്ങൾ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ആ സ്കിഫിലെ റിയാക്ടർ,

133
00:07:01,595 --> 00:07:02,987
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ പഠിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ കപ്പലുകൾ എന്ന്

134
00:07:03,031 --> 00:07:04,598
ഫ്യൂഷൻ ബോംബുകളാണ്.
നമുക്ക് അടച്ചുപൂട്ടണം

135
00:07:04,641 --> 00:07:05,990
ഓരോ റിയാക്ടറും
ഫ്ലോട്ടില്ലയിൽ.

136
00:07:06,034 --> 00:07:07,557
-ഓ, അത്രമാത്രം?
- അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

137
00:07:07,601 --> 00:07:09,603
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ എന്ന് അത് തീരുമാനിക്കും
ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ.

138
00:07:09,646 --> 00:07:11,474
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- മോണിക്ക സ്റ്റുവർട്ടിനെ കണ്ടെത്തൂ

139
00:07:11,518 --> 00:07:13,215
കോഹനും അവരോടു പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം.

140
00:07:13,258 --> 00:07:14,782
അവർക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഇൻ്റർഷിപ്പ് റിലീഫ് ചാനൽ

141
00:07:14,825 --> 00:07:16,479
സന്ദേശം പുറത്തെടുക്കാൻ.

142
00:07:16,523 --> 00:07:17,741
- നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന നിമിഷം
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ,

143
00:07:17,785 --> 00:07:19,047
ആഷ്ഫോർഡ് ശ്രമിക്കും
അത് നിർത്താൻ.

144
00:07:19,090 --> 00:07:21,484
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിശകൾ അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു സബ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്,

145
00:07:21,528 --> 00:07:22,964
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ടാപ്പുചെയ്യാനാകും
ഭീമൻ്റെ

146
00:07:23,007 --> 00:07:24,792
ട്രാൻസ്മിറ്റർ അറേ.
അവർക്ക് കഴിയുകയില്ല

147
00:07:24,835 --> 00:07:26,707
നിന്നെ അവിടെ വെട്ടാൻ.
- രണ്ടാമത്തെ ഞങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു,

148
00:07:26,750 --> 00:07:28,012
അവർ കൃത്യമായി അറിയും
നമ്മൾ എവിടെയാണ്.

149
00:07:28,056 --> 00:07:29,579
അത് മറയ്ക്കാൻ വഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

150
00:07:29,623 --> 00:07:31,668
അവൻ അയക്കും
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആളുകൾ.

151
00:07:31,712 --> 00:07:34,105
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തോക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് കോഡുകൾ അയയ്ക്കാം

152
00:07:34,149 --> 00:07:35,803
സുരക്ഷാ ലോക്കറിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ തലത്തിൽ.

153
00:07:35,846 --> 00:07:37,239
നോക്കൂ...

154
00:07:37,282 --> 00:07:38,806
ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ പറയുന്നു
പേടിച്ചരണ്ട ആളുകളുടെ

155
00:07:38,849 --> 00:07:40,111
തിരിയാൻ
ഇവിടെ വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു

156
00:07:40,155 --> 00:07:41,765
അത്--അതായിരിക്കും
കഠിനമായ വിൽപ്പന.

157
00:07:41,809 --> 00:07:42,897
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കണ്ടുപിടിക്കണം

158
00:07:42,940 --> 00:07:44,246
അവരെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

159
00:07:44,289 --> 00:07:45,639
നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് മതിയാകും
നമ്മുടെ സ്വന്തം

160
00:07:45,682 --> 00:07:47,075
അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
ഭീമാകാരൻ.

161
00:07:47,118 --> 00:07:49,294
-പോലും കൊടുത്തു
സാഹചര്യങ്ങൾ,

162
00:07:49,338 --> 00:07:52,036
സുഖമാണ്
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

163
00:07:52,080 --> 00:07:54,256
നല്ല വേട്ടയാടൽ, ക്യാപ്.

164
00:07:54,299 --> 00:07:55,823
നിങ്ങളും.

165
00:08:13,231 --> 00:08:14,668
- ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ.

166
00:08:14,711 --> 00:08:16,539
- എൻ്റെ രോഗികൾ
എന്നെ ഇവിടെ വേണം.

167
00:08:16,583 --> 00:08:18,933
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്.

168
00:08:18,976 --> 00:08:21,326
-ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

169
00:08:21,370 --> 00:08:22,937
ഒരുപാട് ആളുകൾ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

170
00:08:22,980 --> 00:08:24,199
അവർ പോകുന്നില്ല
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

171
00:08:24,242 --> 00:08:26,201
എല്ലാവരും പോകുന്നു
മരിക്കാൻ.

172
00:08:35,993 --> 00:08:37,255
ക്യാപ്റ്റൻ.

173
00:08:37,299 --> 00:08:38,866
ഹോൾഡൻ പോയി
ഡാ ബ്രിഗിൽ നിന്ന്.

174
00:08:38,909 --> 00:08:40,302
ഡ്രമ്മറിനും നാഗതയ്ക്കും ഒപ്പം.

175
00:08:40,345 --> 00:08:42,347
ആർക്കും അറിയില്ല
അവർ എവിടെ പോകുന്നു.

176
00:08:42,391 --> 00:08:43,653
അവരെ കണ്ടെത്തുക!

177
00:08:43,697 --> 00:08:44,872
ഞാൻ അതിൽ, ബോസ്മാങ്.

178
00:08:44,915 --> 00:08:46,613
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

179
00:08:52,096 --> 00:08:54,882
അവന് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം!

180
00:08:54,925 --> 00:08:57,188
- എത്ര സമയം
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാക്കിയോ?

181
00:08:57,232 --> 00:08:58,581
വളരെയധികം ജോലി,

182
00:08:58,625 --> 00:08:59,887
മതിയായ തൊഴിലാളിയില്ല.

183
00:08:59,930 --> 00:09:01,105
ആളുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു,

184
00:09:01,149 --> 00:09:03,151
തെറ്റ് ചെയ്യുക,
മുറിവേറ്റു!

185
00:09:03,194 --> 00:09:05,370
- അപ്പോൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ നേടുക
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം

186
00:09:05,414 --> 00:09:06,937
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.
-ബോസ്മാങ്,

187
00:09:06,981 --> 00:09:09,157
ഞങ്ങൾ പ്രാഥമിക വൈദ്യുതി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
റിയാക്ടറിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്

188
00:09:09,200 --> 00:09:11,681
Comm ലേസറിലേക്ക്.

189
00:09:11,725 --> 00:09:14,684
ഇത് ശരിക്കും കുറിച്ചാണോ
സിഗ്നൽ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

190
00:09:17,731 --> 00:09:18,906
ഇല്ല.

191
00:09:18,949 --> 00:09:20,908
ആ സ്റ്റേഷൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
നമ്മളിൽ പലരും,

192
00:09:20,951 --> 00:09:22,692
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൊല്ലാൻ.

193
00:09:22,736 --> 00:09:24,302
നമ്മൾ തിരിച്ചടിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

194
00:09:25,695 --> 00:09:27,915
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ ലഭിക്കുന്നു.

195
00:09:29,656 --> 00:09:31,919
-ആഷ്ഫോർഡ് മുതൽ
കമാൻഡ് ഏറ്റെടുത്തു,

196
00:09:31,962 --> 00:09:34,922
ബെഹമോത്തിലെ സുരക്ഷ
നാടകീയമായി വർദ്ധിച്ചു.

197
00:09:34,965 --> 00:09:36,619
കപ്പലിൽ ഉടനീളം,
സാങ്കേതിക സംഘങ്ങൾ

198
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു
പവർ ഗ്രിഡിലേക്ക്,

199
00:09:38,273 --> 00:09:40,797
പക്ഷേ ആരും വിശദീകരിക്കില്ല
എന്തൊക്കെയാണ് ആ പരിഷ്കാരങ്ങൾ

200
00:09:40,841 --> 00:09:41,798
അതിനുള്ളതാണ്--
- ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

201
00:09:41,842 --> 00:09:43,278
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

202
00:09:43,321 --> 00:09:44,932
- അത് എന്തായാലും,
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

203
00:09:46,020 --> 00:09:47,630
എന്തിനാ കൂട്ടരേ
തോക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

204
00:09:47,674 --> 00:09:49,023
- ആയുധപ്പുര
വഴിയിലായിരുന്നു.

205
00:09:49,066 --> 00:09:51,112
- കോഹൻ എവിടെ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യ ആവശ്യമാണ്.

206
00:09:51,155 --> 00:09:52,896
കോഹൻ മരിച്ചു.

207
00:09:52,940 --> 00:09:54,637
പകുതിയായി മുറിക്കുക
ഒരു വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു

208
00:09:54,681 --> 00:09:56,378
Xuesen-ൽ,
നിങ്ങൾ കാരണം.

209
00:09:56,421 --> 00:09:57,988
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്--

210
00:09:58,032 --> 00:09:59,947
- നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ.
എൻ്റെ ക്യാമറ തിരികെ തരൂ,

211
00:09:59,990 --> 00:10:01,949
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്...
- നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

212
00:10:01,992 --> 00:10:04,038
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന്.

213
00:10:04,081 --> 00:10:05,909
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോഹൻ മരിച്ചുവെന്ന്.

214
00:10:05,953 --> 00:10:07,302
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

215
00:10:07,345 --> 00:10:08,869
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല,
അതിനാൽ നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം

216
00:10:08,912 --> 00:10:10,740
വിഡ്ഢിത്തം ഒഴിവാക്കുക,
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നിടത്തേക്ക്.

217
00:10:10,784 --> 00:10:12,655
-എന്തു ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ?
- സ്റ്റേഷൻ പോകുന്നു

218
00:10:12,699 --> 00:10:14,265
നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

219
00:10:14,309 --> 00:10:15,789
ഹോൾഡന് അറിയാം
അത് എങ്ങനെ നിർത്താം.

220
00:10:15,832 --> 00:10:16,877
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

221
00:10:16,920 --> 00:10:18,052
ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.

222
00:10:18,095 --> 00:10:19,836
അവർ ചെയ്യും
ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

223
00:10:19,880 --> 00:10:21,925
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
വാക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ.

224
00:10:25,450 --> 00:10:27,235
- നേതൃത്വം നൽകണമായിരുന്നു
അത് കൊണ്ട്.

225
00:10:35,852 --> 00:10:40,422
-എല്ലാവരെയും സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് നീ വേണം
റിയാക്‌ടറിൻ്റെ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

226
00:10:40,465 --> 00:10:43,164
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

227
00:10:43,207 --> 00:10:45,253
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

228
00:10:45,296 --> 00:10:46,907
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ അറിയാം.

229
00:10:51,172 --> 00:10:54,218
- ഒരു പദ്ധതിയും സമ്പർക്കത്തെ അതിജീവിക്കുന്നില്ല
ശത്രുവിനൊപ്പം.

230
00:10:56,960 --> 00:10:58,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

231
00:10:59,920 --> 00:11:01,835
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരുമിച്ച്.

232
00:11:01,878 --> 00:11:04,968
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നെ ഓടിക്കുക.

233
00:11:05,012 --> 00:11:07,144
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

234
00:11:11,409 --> 00:11:13,107
- ഒരുമിച്ച്
അവസാനം വരെ.

235
00:11:55,410 --> 00:11:56,759
- നീ മാത്രമോ?
- ഞാൻ മാത്രം

236
00:11:56,803 --> 00:11:58,979
വിറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ബോസ്മാങ്.

237
00:11:59,022 --> 00:12:01,416
- റിയാക്ടർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
നേരെ അങ്ങോട്ട്.

238
00:12:01,459 --> 00:12:03,418
-എത്ര സമയമെടുക്കും
റിയാക്ടർ കൊല്ലാൻ?

239
00:12:03,461 --> 00:12:06,160
-കുറഞ്ഞ സുരക്ഷിതമായ ഷട്ട്ഡൗൺ,
ഏകദേശം ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

240
00:12:06,203 --> 00:12:08,205
അതിനു ശേഷം ഞാൻ എടുക്കാം
പവർ ഗ്രിഡ് ഓഫ്‌ലൈനിൽ

241
00:12:08,249 --> 00:12:10,991
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും.

242
00:12:47,244 --> 00:12:49,856
- ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ!

243
00:13:37,686 --> 00:13:38,643
ഇതാണ്.

244
00:13:38,687 --> 00:13:40,123
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അപ്‌ലിങ്ക് ചെയ്യാമോ?

245
00:13:40,167 --> 00:13:41,385
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

246
00:13:41,429 --> 00:13:42,909
-അലക്സ്.
-അതെ.

247
00:13:42,952 --> 00:13:44,345
അവളെ സഹായിക്കൂ.

248
00:13:44,388 --> 00:13:46,260
ഞാൻ നമ്മുടെ പുറകെ നോക്കും.

249
00:13:46,303 --> 00:13:48,218
എല്ലാം ശരി.

250
00:13:49,654 --> 00:13:51,178
എല്ലാം ശരി.

251
00:13:51,221 --> 00:13:53,267
നമുക്ക് നേടാം
ഈ കാര്യം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

252
00:14:03,581 --> 00:14:05,018
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആഷ്ഫോർഡ് ചെയ്യും

253
00:14:05,061 --> 00:14:07,411
അവൻ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

254
00:14:07,455 --> 00:14:08,543
അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.

255
00:14:08,586 --> 00:14:10,284
ഊഹിക്കുക.

256
00:14:11,981 --> 00:14:15,028
മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം മെൽബയെ കൊല്ലുന്നു.

257
00:14:15,071 --> 00:14:16,464
എനിക്ക് സമയമില്ല
അതിനായി ഇപ്പോൾ.

258
00:14:16,507 --> 00:14:20,294
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ തടയാൻ വന്നാൽ,
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.

259
00:14:20,337 --> 00:14:22,905
- കാരണം അത് ആവശ്യമാണ്
ചെയ്യേണ്ടത്.

260
00:14:22,949 --> 00:14:24,515
അത് ചെയ്യുന്നു.

261
00:14:26,430 --> 00:14:28,041
ഹും.

262
00:14:28,084 --> 00:14:31,044
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കുമോ?

263
00:14:31,087 --> 00:14:34,177
- ശരി, ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവരിൽ നമ്മളേക്കാൾ.

264
00:14:34,221 --> 00:14:36,440
ഹും.

265
00:14:36,484 --> 00:14:38,225
ഞാൻ, ഉം...

266
00:14:38,268 --> 00:14:39,704
ഞാൻ ഒരുപാട് വിട്ടു
പിന്നിലുള്ള ആളുകളുടെ,

267
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
ഇവിടെ പുറത്തു വരാൻ.

268
00:14:41,097 --> 00:14:42,403
നമ്മൾ മരിച്ചാൽ,
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല

269
00:14:42,446 --> 00:14:44,405
അവരോട് വിശദീകരിക്കാൻ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്.

270
00:14:44,448 --> 00:14:47,321
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഞാൻ നേടുമെന്ന്.

271
00:14:47,364 --> 00:14:48,931
ഞാൻ പലതും പറയാതെ വിട്ടു.

272
00:14:48,975 --> 00:14:50,933
- ശരി, എല്ലാവരും പോകുന്നു
പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.

273
00:14:50,977 --> 00:14:52,500
അതാണ് മരിക്കുന്നത്.

274
00:14:55,111 --> 00:14:57,287
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

275
00:14:57,331 --> 00:15:00,377
- എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആ കുത്ത്, ആഷ്ഫോർഡ്.

276
00:15:00,421 --> 00:15:02,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നത്?

277
00:15:02,553 --> 00:15:04,599
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

278
00:15:04,642 --> 00:15:06,340
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നില്ല

279
00:15:06,383 --> 00:15:08,255
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല,
അവൻ ഓണായതിനാൽ മാത്രം

280
00:15:08,298 --> 00:15:09,560
മറുവശം?
- ശരി, അവൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു

281
00:15:09,604 --> 00:15:11,649
എന്നെ കൊല്ലാൻ, അങ്ങനെ...

282
00:15:13,086 --> 00:15:14,565
-ഇതിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും
ഉള്ള ആളുകളാണ്

283
00:15:14,609 --> 00:15:17,090
പരസ്പരം വെറുക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

284
00:15:17,133 --> 00:15:19,179
ഇവിടെ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

285
00:15:19,222 --> 00:15:21,094
അവിടെ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

286
00:15:21,137 --> 00:15:23,444
ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നാൽ,
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

287
00:15:23,487 --> 00:15:26,055
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ

288
00:15:26,099 --> 00:15:28,188
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.

289
00:15:28,231 --> 00:15:29,972
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നമുക്ക് പോകാം എന്ന്

290
00:15:30,016 --> 00:15:32,061
വെറുപ്പിൻ്റെ.

291
00:15:36,674 --> 00:15:38,589
വെറുപ്പ് ഒരു ഭാരമാണ്.

292
00:15:40,635 --> 00:15:42,419
നിങ്ങൾ അത് ചുമക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

293
00:15:48,208 --> 00:15:51,472
- ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

294
00:16:04,180 --> 00:16:06,748
- അവർ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്മിറ്റർ അറേയിലേക്ക്.

295
00:16:06,791 --> 00:16:08,445
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണം
ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കുക.

296
00:16:08,489 --> 00:16:09,533
- ഉടൻ
മറ്റ് കപ്പലുകൾ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു,

297
00:16:09,577 --> 00:16:10,708
നമുക്ക് വേണം
പ്ലഗ് ഇവിടെ വലിക്കുക.

298
00:16:10,752 --> 00:16:12,623
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.

299
00:16:16,627 --> 00:16:18,020
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

300
00:16:21,415 --> 00:16:24,374
നന്ദി
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്.

301
00:16:24,418 --> 00:16:26,637
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.

302
00:16:26,681 --> 00:16:28,248
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നവോമി വിശ്വസിക്കുന്നു.

303
00:16:28,291 --> 00:16:29,814
അവൾ നിനക്കു വേണ്ടി മരിക്കും.

304
00:16:29,858 --> 00:16:32,034
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

305
00:16:33,557 --> 00:16:35,037
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.

306
00:16:35,081 --> 00:16:36,256
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.

307
00:16:38,475 --> 00:16:41,652
നിങ്ങൾ, പവർ സർട്ടിഫിക്കേഷനോടെ,
അവിടെ.

308
00:16:41,696 --> 00:16:43,393
നിങ്ങൾ അവിടെ, ചേരൂ.

309
00:16:43,437 --> 00:16:45,178
നീ പുറത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

310
00:16:45,221 --> 00:16:47,832
- റിയാക്ടർ നിയന്ത്രണം,
അകത്തേക്ക് വരൂ.

311
00:16:47,876 --> 00:16:50,618
ഫലൂട്ട!
-എന്താണ് പ്രശ്നം?

312
00:16:50,661 --> 00:16:52,402
-അലേർട്ട് ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ റിയാക്ടറിലും.

313
00:16:52,446 --> 00:16:54,752
ആരോ ഒരുക്കുന്ന പോലെ
അടച്ചുപൂട്ടൽ ക്രമത്തിനായി!

314
00:16:54,796 --> 00:16:56,537
-ആരുടെ ഉത്തരവിലാണ്?
-മി നാ സാസ.

315
00:16:56,580 --> 00:16:58,104
ഞാൻ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

316
00:16:58,147 --> 00:16:59,714
ഉത്തരമില്ല.

317
00:17:03,152 --> 00:17:04,240
ഹരാരി!

318
00:17:04,284 --> 00:17:06,416
അവ റിയാക്ടർ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

319
00:17:10,899 --> 00:17:12,596
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

320
00:17:12,640 --> 00:17:14,207
പ്രശ്നം?

321
00:17:14,250 --> 00:17:16,165
- ഒരാളുടെ റൂട്ടിംഗ്
വലിയ അളവിലുള്ള ശക്തി

322
00:17:16,209 --> 00:17:17,732
Comm ലേസറിലേക്ക്.
- അവർ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു

323
00:17:17,775 --> 00:17:19,734
വഴി ഒരു സന്ദേശം
മുമ്പ് റിംഗ്.

324
00:17:19,777 --> 00:17:22,824
ഒരുപക്ഷേ അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
കഠിനമായി പഞ്ച് ചെയ്യാൻ.

325
00:17:22,867 --> 00:17:24,304
- സ്റ്റേഷനൊപ്പം
ചാർജ് ചെയ്യുന്നു,

326
00:17:24,347 --> 00:17:26,088
എന്തായിരിക്കും അതിൻ്റെ കാര്യം...

327
00:17:28,351 --> 00:17:31,354
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
മോതിരം നശിപ്പിക്കാൻ.

328
00:17:31,398 --> 00:17:33,226
-അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ, കെ?
-സാരമില്ല.

329
00:17:33,269 --> 00:17:34,836
ഒരു ലേസർ ഷോട്ട്
നേരിട്ടുള്ള ആക്രമണമാണ്;

330
00:17:34,879 --> 00:17:36,577
അത് തെളിയിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന്

331
00:17:36,620 --> 00:17:38,796
സ്റ്റേഷൻ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും
എല്ലാവരും എല്ലാം

332
00:17:38,840 --> 00:17:40,233
ഇരുവശത്തും
വളയത്തിൻ്റെ.

333
00:17:49,720 --> 00:17:51,244
ആഷ്ഫോർഡ്!

334
00:17:51,287 --> 00:17:52,854
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

335
00:17:52,897 --> 00:17:54,725
നിങ്ങൾക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
മോതിരം.

336
00:17:54,769 --> 00:17:57,641
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ഈ കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡിൽ.

337
00:17:57,685 --> 00:17:59,121
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

338
00:17:59,165 --> 00:18:01,558
ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ!

339
00:18:01,602 --> 00:18:04,822
അതല്ല കാര്യം.

340
00:18:04,866 --> 00:18:07,260
സ്റ്റേഷൻ ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നില്ല,

341
00:18:07,303 --> 00:18:10,306
ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ വരും
റിംഗ് വഴി.

342
00:18:10,350 --> 00:18:12,482
അതാണ് നമ്മുടെ സ്വഭാവം.

343
00:18:12,526 --> 00:18:14,441
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ചെറുക്കാൻ.

344
00:18:14,484 --> 00:18:17,574
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായ ആർക്കും
മനസ്സിലാക്കുന്നു

345
00:18:17,618 --> 00:18:19,489
അത് അവരുടെ കടമയാണെന്ന്

346
00:18:19,533 --> 00:18:22,405
നന്നായി ലോകത്തെ വിടാൻ
അവർ കണ്ടെത്തിയതിനേക്കാൾ.

347
00:18:22,449 --> 00:18:24,799
നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിജീവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു

348
00:18:24,842 --> 00:18:27,280
പൊട്ടാത്ത ഒരു ബോംബ്.

349
00:18:27,323 --> 00:18:29,499
അധികം വൈകാതെ,
ആരെങ്കിലും അത് സജ്ജമാക്കും.

350
00:18:29,543 --> 00:18:31,153
ഹോൾഡൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

351
00:18:31,197 --> 00:18:33,677
നീ തന്നെയായിരിക്കും
അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

352
00:18:40,206 --> 00:18:43,470
- കാമിന,
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ബെൽറ്റർ ആണ്.

353
00:18:43,513 --> 00:18:45,646
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

354
00:18:45,689 --> 00:18:47,343
ഒരു വലിയ നന്മയ്ക്കായി മരിക്കാൻ.

355
00:18:47,387 --> 00:18:49,476
ഞാൻ ഇപ്പോഴും.

356
00:18:54,394 --> 00:18:55,438
വേഗം.

357
00:18:58,441 --> 00:19:00,313
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

358
00:19:03,620 --> 00:19:04,969
നമ്മൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ?

359
00:19:05,013 --> 00:19:07,407
- ഏതാണ്ട് അവിടെ,
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

360
00:19:07,450 --> 00:19:09,365
ഇതാണ് മോണിക്ക സ്റ്റുവാർട്ട്,
ഇൻ്റർഷിപ്പിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

361
00:19:09,409 --> 00:19:11,541
ദുരിതാശ്വാസ ചാനൽ,
ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശവുമായി

362
00:19:11,585 --> 00:19:13,848
എല്ലാവർക്കും
ഫ്ലോട്ടില്ലയിൽ.

363
00:19:13,891 --> 00:19:15,937
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അന്ന വോലോവോഡോവിനൊപ്പം.

364
00:19:15,980 --> 00:19:17,852
നിങ്ങളിൽ ചിലർ
അവളെ തിരിച്ചറിയാം.

365
00:19:17,895 --> 00:19:19,984
അവൾ ഉപകരണമായിരുന്നു
തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ

366
00:19:20,028 --> 00:19:22,770
യുഎൻ അണ്ടർസെക്രട്ടറി
എറിൻറൈറ്റിൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹം

367
00:19:22,813 --> 00:19:24,598
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

368
00:19:24,641 --> 00:19:26,513
ദയവായി കേൾക്കൂ
അവൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.

369
00:19:26,556 --> 00:19:28,515
നമ്മുടെ ജീവിതം
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

370
00:19:28,558 --> 00:19:30,430
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

371
00:19:30,473 --> 00:19:31,779
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെ

372
00:19:31,822 --> 00:19:34,869
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടാവണം.

373
00:19:34,912 --> 00:19:36,479
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

374
00:19:36,523 --> 00:19:38,394
സ്റ്റേഷൻ
എന്തോ ചെയ്യുന്നു

375
00:19:38,438 --> 00:19:40,657
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.

376
00:19:40,701 --> 00:19:44,357
പിന്നെ ആരും ഉത്തരം പറയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ.

377
00:19:44,400 --> 00:19:46,620
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

378
00:19:46,663 --> 00:19:48,752
സ്റ്റേഷൻ പ്രതികരിക്കുന്നു

379
00:19:48,796 --> 00:19:51,712
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന മട്ടിൽ.

380
00:19:51,755 --> 00:19:54,018
അത് നമ്മുടെ കപ്പലുകളെ വിചാരിക്കുന്നു
ബോംബുകളാണ്,

381
00:19:54,062 --> 00:19:56,586
സ്കിഫ് പോലെ
എന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

382
00:19:56,630 --> 00:20:00,286
അത് ചാർജുചെയ്യുന്നു
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

383
00:20:00,329 --> 00:20:01,896
പക്ഷേ നമുക്കത് നിർത്താം.

384
00:20:01,939 --> 00:20:04,028
നമുക്ക് പവർ ഡൗൺ ചെയ്യണം

385
00:20:04,072 --> 00:20:06,292
ഓരോ റിയാക്ടറും

386
00:20:06,335 --> 00:20:08,294
എല്ലാ കപ്പലിലും.

387
00:20:08,337 --> 00:20:09,817
ഇത് തെളിയിക്കും

388
00:20:09,860 --> 00:20:12,646
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയല്ല എന്ന്.

389
00:20:12,689 --> 00:20:15,910
ഒപ്പം സ്റ്റേഷനും
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

390
00:20:15,953 --> 00:20:17,694
ഇതാണ് സമയം...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അടച്ചുപൂട്ടാൻ

391
00:20:17,738 --> 00:20:19,740
ആ സംപ്രേക്ഷണം!
- ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ബോസ്മാങ്.

392
00:20:19,783 --> 00:20:21,872
അവ നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം
സബ്സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

393
00:20:21,916 --> 00:20:23,918
ഞാൻ ഫീഡ് നിശബ്ദമാക്കുന്നു.

394
00:20:23,961 --> 00:20:27,269
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

395
00:20:27,313 --> 00:20:29,271
- സമയമില്ല
സംവാദത്തിന്.

396
00:20:30,533 --> 00:20:32,492
ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

397
00:20:32,535 --> 00:20:34,145
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

398
00:20:37,975 --> 00:20:39,716
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കില്ല.

399
00:20:41,327 --> 00:20:42,502
ഞാൻ പറഞ്ഞു--

400
00:20:51,772 --> 00:20:54,775
- ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
സമയം കഴിഞ്ഞു, ആളുകൾ.

401
00:20:54,818 --> 00:20:56,429
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,

402
00:20:56,472 --> 00:20:58,953
നമ്മുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ ഭീഷണി അവസാനിപ്പിക്കാൻ

403
00:20:58,996 --> 00:21:00,781
എല്ലാവർക്കും എതിരായി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ,

404
00:21:00,824 --> 00:21:03,871
എല്ലാവർക്കും എതിരായി
ഞങ്ങളുടെ വീടുകളുടെ.

405
00:21:03,914 --> 00:21:07,701
നമുക്കറിയാം
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

406
00:21:07,744 --> 00:21:09,311
ഇപ്പോൾ.

407
00:21:09,355 --> 00:21:12,706
മറ്റാരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നോട് തർക്കിക്കാൻ?

408
00:21:25,066 --> 00:21:26,459
ആ സംപ്രേക്ഷണം
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

409
00:21:26,502 --> 00:21:28,069
വേഗം കൈ വിട്ടു.

410
00:21:29,853 --> 00:21:31,899
എൻ്റെ നാവികർ
അത് പരിപാലിക്കും.

411
00:21:34,031 --> 00:21:35,119
ഡ്രപ്പർ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

412
00:21:35,163 --> 00:21:36,860
നിങ്ങളുടെ കവചം നേടുക.

413
00:21:47,654 --> 00:21:49,525
-മദർഫക്കിംഗ്
കള്ളൻ ബെൽറ്റേഴ്സ്.

414
00:21:49,569 --> 00:21:52,136
- ഞങ്ങൾക്ക് കവചം ആവശ്യമില്ല
ഇതിനായി.

415
00:21:52,180 --> 00:21:54,574
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക
തല പുറത്തേക്കും.

416
00:21:54,617 --> 00:21:55,923
അതെ, ഗണ്ണി.

417
00:22:11,678 --> 00:22:13,506
ഇനി എത്രനാൾ?

418
00:22:13,549 --> 00:22:15,508
- ഞാൻ റിയാക്ടർ സജ്ജമാക്കി
ഉടൻ സ്ക്രാം ചെയ്യാൻ

419
00:22:15,551 --> 00:22:17,031
പവർ ഗ്രിഡ് തകരാറിലാകുന്നു.

420
00:22:17,074 --> 00:22:18,641
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
പ്രക്ഷേപണത്തിനായി

421
00:22:18,685 --> 00:22:20,121
എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ--

422
00:22:26,562 --> 00:22:28,869
എയർലോക്ക്!

423
00:22:36,224 --> 00:22:38,008
ഫെലോട്ട!

424
00:22:38,052 --> 00:22:39,183
ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?

425
00:22:39,227 --> 00:22:41,098
ബാഹ്യ എലിവേറ്റർ.

426
00:22:41,142 --> 00:22:43,405
നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
കമാൻഡ് ഡെക്കിലേക്ക്.

427
00:22:46,582 --> 00:22:47,801
ഷിറ്റ്!

428
00:22:47,844 --> 00:22:49,150
അവർ ശക്തിയെ കൊന്നു!

429
00:22:49,193 --> 00:22:50,630
-നമുക്ക് വഴിയൊരുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഷാഫ്റ്റ് മുകളിലേക്ക്,

430
00:22:50,673 --> 00:22:52,196
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോഴും ആഷ്ഫോർഡ് നിർത്തുക.

431
00:22:52,240 --> 00:22:53,197
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകുമോ?

432
00:22:53,241 --> 00:22:54,895
പഷാങ് ഫോങ്.

433
00:22:54,938 --> 00:22:57,941
നിങ്ങൾ അല്ല
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

434
00:22:57,985 --> 00:23:00,422
യോജിക്കുക!

435
00:23:12,478 --> 00:23:14,131
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

436
00:23:14,175 --> 00:23:16,090
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
ഒരു പ്രേതഭവനത്തിൽ.

437
00:23:16,133 --> 00:23:18,092
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

438
00:23:18,135 --> 00:23:19,702
വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കാൻ.

439
00:23:19,746 --> 00:23:21,225
ഈ...

440
00:23:21,269 --> 00:23:23,663
ഇരുണ്ട കാലമാണ്.

441
00:23:23,706 --> 00:23:26,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ.

442
00:23:26,143 --> 00:23:28,624
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് ഒരു --

443
00:23:28,668 --> 00:23:29,886
ഞാൻ--

444
00:23:39,983 --> 00:23:43,030
-ഇത്രയും ആയുധങ്ങൾ ഇല്ല
ബെഹമോത്തിൽ.

445
00:23:44,858 --> 00:23:46,990
-ഇത് ഗണ്ണറി സർജൻ്റ് ആണ്
റോബർട്ട ഡ്രെപ്പർ,

446
00:23:47,034 --> 00:23:48,557
മാർഷ്യൻ മറൈൻ കോർപ്സ്!

447
00:23:48,601 --> 00:23:51,038
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണം നിർത്താൻ,

448
00:23:51,081 --> 00:23:52,779
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക
പുറത്തു വരൂ

449
00:23:52,822 --> 00:23:54,824
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി!

450
00:23:54,868 --> 00:23:57,131
ബോബിയോ?

451
00:23:57,174 --> 00:23:59,046
അലക്സോ?

452
00:23:59,089 --> 00:24:00,482
യേശു.

453
00:24:05,531 --> 00:24:07,576
- എനിക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം വേണം
കോം ലേസറിൻ്റെ

454
00:24:07,620 --> 00:24:08,969
എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ, കെ?

455
00:24:09,012 --> 00:24:10,927
അതെ, ബോസ്മാങ്.

456
00:24:10,971 --> 00:24:13,713
- പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘനം,
പ്രതികരിക്കുക.

457
00:24:23,113 --> 00:24:24,506
- ഇതാണ്
ഒരു ലൈവ് കേബിൾ.

458
00:24:24,550 --> 00:24:25,594
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

459
00:24:25,638 --> 00:24:27,901
ക്ഷമിക്കണം.

460
00:24:27,944 --> 00:24:31,078
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇത് രാസ നിയന്ത്രണമാണ്,

461
00:24:31,121 --> 00:24:33,080
എന്നെ അൽപ്പം അവ്യക്തനാക്കുന്നു.

462
00:24:33,123 --> 00:24:34,995
-ഓ, നീ--
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു

463
00:24:35,038 --> 00:24:36,300
ഹോൾഡനെ കൊല്ലാൻ.

464
00:24:36,344 --> 00:24:37,998
നിങ്ങൾ ബ്രിഗിലായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

465
00:24:38,041 --> 00:24:39,826
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

466
00:24:39,869 --> 00:24:41,218
അവർ എന്നെ വളർത്തി.

467
00:24:41,262 --> 00:24:43,133
എനിക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

468
00:24:43,177 --> 00:24:44,657
ഞാൻ നിയന്ത്രണം നീക്കിയാൽ,

469
00:24:44,700 --> 00:24:47,050
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ
നന്നായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

470
00:24:54,275 --> 00:24:55,972
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി

471
00:24:56,016 --> 00:24:58,018
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,

472
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
ഉണ്ടാക്കാം
ഭയങ്കരമായതിന്

473
00:24:59,193 --> 00:25:00,542
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ?

474
00:25:03,763 --> 00:25:06,548
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സത്യമാണ്.

475
00:25:06,592 --> 00:25:08,942
അതെ.

476
00:25:08,985 --> 00:25:11,205
കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

477
00:25:40,974 --> 00:25:42,802
-എന്ത് പറ്റി
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

478
00:25:42,845 --> 00:25:43,890
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക.

479
00:25:43,933 --> 00:25:45,805
അത് നടക്കില്ല.

480
00:25:45,848 --> 00:25:47,241
-അണ്ണാ, സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക,
അവരോടു പറയുക

481
00:25:47,284 --> 00:25:48,242
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

482
00:25:48,285 --> 00:25:50,723
ഞാൻ - എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

483
00:25:50,766 --> 00:25:52,072
അത് എന്താണെന്ന്

484
00:25:52,115 --> 00:25:53,203
എന്തിനോ വേണ്ടി പോരാടാൻ.

485
00:25:53,247 --> 00:25:55,292
ഞാൻ അത് ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

486
00:25:55,336 --> 00:25:57,294
പക്ഷെ ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അത് എങ്ങനെ തിരിയാം

487
00:25:57,338 --> 00:25:59,079
അന്ധമായ വിദ്വേഷത്തിലേക്ക്.

488
00:25:59,122 --> 00:26:00,602
അലക്സ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

489
00:26:00,646 --> 00:26:02,604
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!

490
00:26:02,648 --> 00:26:03,736
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
അവിടെ വരൂ,

491
00:26:03,779 --> 00:26:05,259
ആരെങ്കിലും പോകും
മുറിവേറ്റു!

492
00:26:09,829 --> 00:26:12,353
-ശരി!
- നീ ചെയ്യരുത്.

493
00:26:14,355 --> 00:26:17,706
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുന്നു!

494
00:26:17,750 --> 00:26:19,316
ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നു!

495
00:26:21,144 --> 00:26:23,973
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!

496
00:26:24,017 --> 00:26:26,062
-എല്ലാം ശരി!
- ഇതൊരു സ്റ്റാളാണ്.

497
00:26:26,106 --> 00:26:28,325
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
പിന്നെ ഈ തെണ്ടികൾ?

498
00:26:33,417 --> 00:26:35,942
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന്.

499
00:26:35,985 --> 00:26:38,248
അവൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവളെ താഴെയിറക്കുകയാണ്.

500
00:27:16,330 --> 00:27:18,114
എനിക്കും പേടിയാണ്.

501
00:27:18,158 --> 00:27:20,464
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അല്ല

502
00:27:20,508 --> 00:27:22,292
എൻ്റെ ഭയം അനുവദിക്കൂ...

503
00:27:22,336 --> 00:27:24,338
-എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

504
00:27:24,381 --> 00:27:26,035
എന്നെ ആക്കരുത്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ,

505
00:27:26,079 --> 00:27:29,996
ആംഗസിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

506
00:27:30,039 --> 00:27:31,475
- നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണം
ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കുന്നു,

507
00:27:31,519 --> 00:27:32,738
അതു നിർത്തണം.
- അതെ,

508
00:27:32,781 --> 00:27:34,261
അതല്ല
സംഭവിക്കും, ഗണ്ണീ.

509
00:27:34,304 --> 00:27:35,697
ഹോൾഡൻ പറയുന്നു,

510
00:27:35,741 --> 00:27:38,091
ആ സ്റ്റേഷൻ പോകും
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തുടച്ചുനീക്കുക

511
00:27:38,134 --> 00:27:41,050
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുക.

512
00:27:44,271 --> 00:27:46,752
- ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ആ കാര്യത്തിൽ.

513
00:27:46,795 --> 00:27:49,232
അത് അവനെ എന്തോ ചെയ്തു.

514
00:27:49,276 --> 00:27:51,147
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഹോൾഡൻ ആണ്

515
00:27:51,191 --> 00:27:52,975
എന്ന് തിരിച്ചു വന്നു.
- അവൻ ചുറ്റും ഓടുന്നു,

516
00:27:53,019 --> 00:27:55,717
തൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പരിധിയിൽ നിർത്തി,
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

517
00:27:55,761 --> 00:27:58,154
അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്ന ഹോൾഡൻ.

518
00:27:58,198 --> 00:27:59,808
അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!

519
00:28:00,983 --> 00:28:02,202
താഴെ നിൽക്കൂ!

520
00:28:02,245 --> 00:28:04,770
ദൈവമേ!
നിൽക്കൂ!

521
00:28:34,103 --> 00:28:35,365
വെടിവെക്കരുത്!

522
00:28:39,326 --> 00:28:40,806
അലക്സോ?

523
00:28:40,849 --> 00:28:42,024
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

524
00:28:42,068 --> 00:28:45,549
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

525
00:28:45,593 --> 00:28:50,903
ഇനിയെത്ര?

526
00:28:50,946 --> 00:28:52,469
ക്ലിയർ.

527
00:28:57,083 --> 00:28:58,998
ഊമ്പി.

528
00:29:01,914 --> 00:29:03,524
തോക്കുകൾ ഇവിടെ ഇടുക.

529
00:29:10,052 --> 00:29:11,445
ഗണ്ണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

530
00:29:11,488 --> 00:29:13,490
ഗണ്ണീ, അവൾ അടിച്ചു!

531
00:29:16,537 --> 00:29:18,321
- അവർ അയയ്ക്കും
ഒരുപാട് ആളുകൾ,

532
00:29:18,365 --> 00:29:20,193
അങ്ങനെ എന്തും
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,

533
00:29:20,236 --> 00:29:23,065
വേഗം ചെയ്യുക.

534
00:29:32,858 --> 00:29:34,076
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

535
00:29:34,120 --> 00:29:36,078
- നിർത്തരുത്,
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.

536
00:29:52,094 --> 00:29:55,619
- നമുക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ വഴിയില്ല
ആ സ്യൂട്ടുകളുടെ.

537
00:29:55,663 --> 00:29:57,621
നിങ്ങൾ തുടരുക.

538
00:29:57,665 --> 00:30:00,450
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
ഡിയോഗോ ഹരാരി.

539
00:30:00,494 --> 00:30:01,930
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

540
00:30:01,974 --> 00:30:04,106
ഗ്രനേഡുകൾ തരൂ.

541
00:30:08,023 --> 00:30:10,025
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

542
00:30:10,069 --> 00:30:12,549
-ആവശ്യമില്ല--
-നവോമിയോട് പറയൂ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞതാണ്.

543
00:30:15,030 --> 00:30:16,989
ഞാൻ ചെയ്യും.

544
00:30:28,478 --> 00:30:30,872
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

545
00:30:30,916 --> 00:30:32,004
ഡ്രമ്മർ?

546
00:30:49,456 --> 00:30:52,415
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്,

547
00:30:52,459 --> 00:30:55,288
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ,

548
00:30:55,331 --> 00:30:58,595
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.

549
00:30:58,639 --> 00:31:00,467
ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട മനസ്സുകൾ

550
00:31:00,510 --> 00:31:04,123
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

551
00:31:04,166 --> 00:31:06,429
-ഡോക്ടർ,
ഇത് സമയമല്ല.

552
00:31:06,473 --> 00:31:08,214
- കമാൻഡർ,
ദയവായി കേൾക്കൂ.

553
00:31:08,257 --> 00:31:10,912
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

554
00:31:10,956 --> 00:31:12,261
എൻ്റെ തെറ്റ്.

555
00:31:14,220 --> 00:31:16,004
ആഷ്ഫോർഡ് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുകയില്ല

556
00:31:16,048 --> 00:31:17,614
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരനെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ.

557
00:31:17,658 --> 00:31:19,703
എന്നാൽ അവൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
നമ്മൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ?

558
00:31:39,114 --> 00:31:40,115
ആഹ്!

559
00:31:50,125 --> 00:31:51,431
ഡ്രമ്മർ?

560
00:31:51,474 --> 00:31:52,954
ഡ്രമ്മർ!

561
00:31:52,998 --> 00:31:54,956
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ നിന്നെയും അടിച്ചിട്ടില്ല.

562
00:31:56,653 --> 00:32:00,266
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ തോക്ക് എടുക്കേണ്ടതില്ല.

563
00:32:00,309 --> 00:32:02,268
ഓ, അത്
ഒരു നല്ല ട്രിക്ക്.

564
00:32:03,617 --> 00:32:05,097
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

565
00:32:05,140 --> 00:32:08,448
ഓ, ഞാൻ ജീവിക്കും.

566
00:32:08,491 --> 00:32:10,711
നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.

567
00:32:21,504 --> 00:32:23,724
-ക്യാപ്റ്റൻ!
തോമസ് പ്രിൻസ് ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.

568
00:32:23,767 --> 00:32:25,639
എല്ലാ റിയാക്ടറും ഓഫ്.

569
00:32:25,682 --> 00:32:27,684
മറ്റ് കപ്പലുകളും.

570
00:32:29,034 --> 00:32:30,383
-എവിടെ എൻ്റെ
ദൈവം ലേസർ നശിച്ചോ?

571
00:32:30,426 --> 00:32:32,385
- ഏതാണ്ട് അവിടെ,
ബഫർ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

572
00:32:36,606 --> 00:32:39,000
ബഫർ നല്ലതാണ്.
- എനിക്ക് ലേസർ നിയന്ത്രണം.

573
00:32:39,044 --> 00:32:41,046
ലക്ഷ്യം പൂട്ടുക.
-അയ്, ബോസ്മാങ്.

574
00:32:41,089 --> 00:32:44,005
കോം ലേസർ ചാർജിംഗ്.

575
00:32:44,049 --> 00:32:45,659
തയ്യാറാണ്.
- വെടിവയ്പ്പ്.

576
00:32:54,363 --> 00:32:55,669
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

577
00:32:55,712 --> 00:32:57,584
ലേസർ തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ചു.
-എങ്ങനെ?

578
00:32:57,627 --> 00:32:59,325
- മന്ദഗതിയിൽ നിന്നുള്ള കേടുപാടുകൾ,
ഒരുപക്ഷേ?

579
00:32:59,368 --> 00:33:01,240
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.

580
00:33:08,682 --> 00:33:10,510
നമുക്ക് വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കണം!

581
00:33:10,553 --> 00:33:11,598
ഇപ്പോൾ!

582
00:33:20,389 --> 00:33:22,304
-നമുക്ക് സമയം തീർന്നു,
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

583
00:33:22,348 --> 00:33:23,697
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

584
00:33:23,740 --> 00:33:26,308
-ഞാൻ--എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇനിയെത്ര

585
00:33:26,352 --> 00:33:29,311
നമുക്ക് കഴിയാൻ പോകുന്നു
ഇത് തുടരാൻ.

586
00:33:46,241 --> 00:33:48,200
-നമുക്ക് ഒരു ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക് ഉണ്ടോ
റിങ്ങിൽ, എന്നിട്ടും?

587
00:33:48,243 --> 00:33:49,418
ഏതാണ്ട് അവിടെ!

588
00:34:10,265 --> 00:34:11,832
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

589
00:34:21,189 --> 00:34:23,148
ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്!

590
00:34:23,191 --> 00:34:25,585
വെടിവെക്കരുത്!

591
00:34:25,628 --> 00:34:27,326
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!

592
00:34:52,568 --> 00:34:54,135
എനിക്കറിയാം.

593
00:34:54,179 --> 00:34:56,833
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

594
00:34:56,877 --> 00:34:59,271
ഞാനും!

595
00:34:59,314 --> 00:35:01,142
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അരികിൽ,

596
00:35:01,186 --> 00:35:02,622
കാരണം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു

597
00:35:02,665 --> 00:35:03,840
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

598
00:35:06,452 --> 00:35:08,497
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,

599
00:35:08,541 --> 00:35:10,238
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു
അക്രമത്തിന്

600
00:35:10,282 --> 00:35:12,153
കാരണം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

601
00:35:12,197 --> 00:35:14,416
എന്നാൽ ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം,

602
00:35:14,460 --> 00:35:18,333
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചുകൂടേ?

603
00:35:18,377 --> 00:35:20,553
-ആഷ്ഫോർഡ്,
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം!

604
00:35:20,596 --> 00:35:22,903
ഞാൻ മതഭ്രാന്തന്മാരെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

605
00:35:26,211 --> 00:35:27,864
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക.

606
00:37:30,465 --> 00:37:32,511
അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

607
00:37:55,534 --> 00:37:57,971
- നിങ്ങൾ നേരായിട്ടില്ല
എന്നോടൊപ്പം, മില്ലർ.

608
00:37:58,014 --> 00:38:01,627
എന്തോ ഉണ്ട്
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

609
00:38:01,670 --> 00:38:03,498
ഓ ശരിക്കും?

610
00:38:03,542 --> 00:38:05,979
വേദനയ്ക്കും മരണത്തിനും ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വിച്ച് മറിച്ചാൽ മതി,

611
00:38:06,022 --> 00:38:07,763
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

612
00:38:07,807 --> 00:38:09,939
അത് പോലെ തന്നെ.

613
00:38:09,983 --> 00:38:11,506
നല്ല ശ്രമം.

614
00:38:15,728 --> 00:38:17,817
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റിംഗ് ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ

615
00:38:17,860 --> 00:38:19,122
തുടക്കം മുതൽ.

616
00:38:19,166 --> 00:38:20,820
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.

617
00:38:20,863 --> 00:38:22,952
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ അറിയാൻ,

618
00:38:22,996 --> 00:38:24,476
നമ്മൾ --

619
00:38:24,519 --> 00:38:26,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മനുഷ്യത്വം...

620
00:38:26,391 --> 00:38:28,523
നമ്മൾ ഭാഗമാണോ?
ആ പദ്ധതിയുടെ?

621
00:38:31,526 --> 00:38:32,962
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നീ അതു ചെയ്തു

622
00:38:33,006 --> 00:38:35,356
നന്മയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ.

623
00:38:40,100 --> 00:38:42,668
അത് ഒരിക്കലും കുറിച്ചായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

624
00:38:48,543 --> 00:38:51,633
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷനുകളുടെ.

625
00:38:51,677 --> 00:38:55,028
നമ്മുടെ എല്ലാ വെറുപ്പും.

626
00:38:55,071 --> 00:38:57,030
അവർ വെറുതെയല്ല
മാന്ത്രികമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

627
00:38:57,073 --> 00:39:00,076
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയ നിമിഷം.

628
00:39:16,702 --> 00:39:20,053
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
ഒരു പുതിയ അതിർത്തി.

629
00:39:20,096 --> 00:39:22,882
1,300 വാസയോഗ്യമായ സംവിധാനങ്ങൾ
മറുവശത്ത്

630
00:39:22,925 --> 00:39:25,537
ആ വളയങ്ങളുടെ.

631
00:39:25,580 --> 00:39:27,974
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

632
00:39:28,017 --> 00:39:30,716
നമുക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

633
00:39:30,759 --> 00:39:33,893
അത് മറ്റൊന്നായിരിക്കും
ചോരയിൽ കുതിർന്ന സ്വർണ്ണം.

634
00:39:42,989 --> 00:39:44,904
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

635
00:39:44,947 --> 00:39:47,733
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

636
00:39:47,776 --> 00:39:49,561
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

637
00:39:49,604 --> 00:39:51,432
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധിപ്പിച്ചപ്പോൾ
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്,

638
00:39:51,476 --> 00:39:52,520
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

639
00:39:54,130 --> 00:39:58,570
നാഗരികത
ആ വളയങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.

640
00:39:58,613 --> 00:40:01,094
തുടച്ചുനീക്കി.

641
00:40:01,137 --> 00:40:03,139
എന്തായിരിക്കാം അവരെ കൊന്നത്?

642
00:40:03,183 --> 00:40:05,141
അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

643
00:40:07,622 --> 00:40:09,972
ഒരു സവാരി വേണം.


