1
00:00:07,550 --> 00:00:11,252
<i>മുമ്പ് "ദി എക്സ്പാൻസിൽ..."</i>

2
00:00:11,254 --> 00:00:13,254
<i>ബെൽറ്റർ സ്കിഫ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?</i>

3
00:00:13,256 --> 00:00:15,156
ഞാൻ റോസിനാൻ്റിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

4
00:00:15,158 --> 00:00:17,525
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

5
00:00:17,527 --> 00:00:20,195
<i>ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ.</i>

6
00:00:20,197 --> 00:00:21,796
<i>ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയുടെ മകൾ.</i>

7
00:00:21,798 --> 00:00:23,331
<i>ഹോൾഡൻ പോലെ തന്നെ ഒരു പോർട്ടൽ തുറന്നു</i>

8
00:00:23,333 --> 00:00:24,833
<i>ഉപരിതലത്തോട് അടുക്കുകയായിരുന്നു.</i>

9
00:00:24,835 --> 00:00:27,068
<i>എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.</i>

10
00:00:29,339 --> 00:00:31,372
<i>എന്താണ്?</i>

11
00:00:33,910 --> 00:00:36,177
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

12
00:01:32,579 --> 00:01:40,625
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

13
00:01:55,490 --> 00:01:57,036
<i>പിടിക്കുക.</i>

14
00:01:57,992 --> 00:02:00,092
<i> പിടിക്കുക.
അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?</i>

15
00:02:00,094 --> 00:02:01,794
<i>എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഹോൾഡാണോ?</i>

16
00:02:01,796 --> 00:02:03,162
<i>അവൻ എൽടിയെ കൊന്നു.</i>

17
00:02:04,699 --> 00:02:06,766
<i>അയ്യോ, കഷ്ടം. അവൻ്റെ പൾസ് കുറയുന്നു.</i>

18
00:02:06,768 --> 00:02:08,034
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കപ്പലിൽ തിരികെ എത്തിക്കണം.</i>

19
00:02:08,036 --> 00:02:10,136
<i>എനിക്ക് അത് നന്നായി.</i>

20
00:02:14,042 --> 00:02:15,541
<i>അത് എൽടിയെ തകർത്തു,</i>

21
00:02:15,543 --> 00:02:18,277
<i>അവനോടൊപ്പം തറയിൽ വീണ്ടും പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു.</i>

22
00:02:18,279 --> 00:02:19,979
<i>ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ആരും അനങ്ങരുത്!</i>

23
00:02:19,981 --> 00:02:21,213
<i>ഇപ്പോൾ എന്താണ്?</i>

24
00:02:21,215 --> 00:02:22,748
<i>ട്രെപ്പ്, ഷാഫ്റ്റിലേക്ക് ഒരു RPG അയയ്ക്കുക.</i>

25
00:02:22,750 --> 00:02:24,450
<i>എന്തുകൊണ്ട്?
അത് ചെയ്യൂ.</i>

26
00:02:24,452 --> 00:02:27,520
<i>ഒന്നും അടിക്കരുത്. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.</i>

27
00:02:28,623 --> 00:02:29,989
<i>ദ്വാരത്തിൽ തീ.</i>

28
00:02:33,227 --> 00:02:34,727
<i>വേഗപരിധി മാറ്റി.</i>

29
00:02:34,729 --> 00:02:37,229
<i>നിങ്ങളുടെ ത്രസ്റ്ററുകൾ കാണുക, തുടരുക
സെക്കൻഡിൽ 28 മീറ്ററിൽ താഴെ.</i>

30
00:02:37,231 --> 00:02:39,231
<i>യേശു, ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
അത് പോലെ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.</i>

31
00:02:39,233 --> 00:02:40,866
<i>നല്ല കോൾ, ഗണ്ണീ.</i>

32
00:02:40,868 --> 00:02:43,335
<i>നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം.</i>

33
00:02:57,919 --> 00:03:00,086
ആഹ്!

34
00:03:00,088 --> 00:03:02,054
ആഹ്.

35
00:03:26,581 --> 00:03:28,380
ആഹ്!

36
00:03:28,382 --> 00:03:31,684
കഷ്ടം.

37
00:05:08,182 --> 00:05:10,716
വരൂ, ക്ലിയർ.

38
00:05:10,718 --> 00:05:12,051
വരൂ, ഹോൾഡൻ.

39
00:05:12,053 --> 00:05:14,186
വരിക. ക്ലിയർ.

40
00:05:17,291 --> 00:05:21,360
ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരമായി.
അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

41
00:05:21,362 --> 00:05:22,962
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

42
00:05:22,964 --> 00:05:24,563
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

43
00:05:24,565 --> 00:05:28,500
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഗണ്ണീ.

44
00:05:29,704 --> 00:05:32,371
<i>നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഓർഡറുകൾ നിലകൊള്ളുന്നു,
ഡ്രോപ്പ് ഷിപ്പ്-വൺ.</i>

45
00:05:32,373 --> 00:05:35,007
<i>നിങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ കൈമാറുക.</i>

46
00:05:35,009 --> 00:05:37,710
<i>നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

47
00:05:37,712 --> 00:05:39,511
<i>Xuesen ഔട്ട്.</i> അതെ, അതെ, Xuesen.

48
00:05:39,513 --> 00:05:42,314
ഡ്രോപ്പ്-ഷിപ്പ് വൺ ഔട്ട്.

49
00:05:42,316 --> 00:05:43,849
എന്നോട് പറയൂ.

50
00:05:43,851 --> 00:05:45,718
Xuesen വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

51
00:05:45,720 --> 00:05:48,187
ജോലിക്കാരിൽ മൂന്നിലൊന്ന് പേർ മരിച്ചു.
മൂന്നാമതൊരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

52
00:05:48,189 --> 00:05:50,589
അവർക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആ ഫീൽഡ് എന്തായാലും
അവർക്ക് അതിൽ കുതന്ത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

53
00:05:50,591 --> 00:05:52,591
അവരെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ സ്റ്റേഷന് ചുറ്റും ഭ്രമണം ചെയ്യുക.

54
00:05:52,593 --> 00:05:53,993
നീങ്ങുന്ന ഏതൊരു കപ്പലിനും ഒരേ കരാർ

55
00:05:53,995 --> 00:05:56,061
മണിക്കൂറിൽ 100 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ.

56
00:05:56,063 --> 00:05:57,830
ഈ സ്ഥലത്തെ മിക്കവാറും എല്ലാ കപ്പലുകളും അതാണ്.

57
00:05:57,832 --> 00:05:59,865
അതെ.

58
00:05:59,867 --> 00:06:01,567
സ്പീഡ് ലിമിറ്റ് മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

59
00:06:01,569 --> 00:06:03,335
അതൊരു ഊഹം മാത്രമായിരുന്നു.

60
00:06:03,337 --> 00:06:05,137
ആ മുറി പ്രതികരിച്ചു
ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു

61
00:06:05,139 --> 00:06:06,739
ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞ ശേഷം

62
00:06:06,741 --> 00:06:09,208
എപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി
അത് ഞങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടകൾ നിർത്തി.

63
00:06:09,210 --> 00:06:11,610
അത് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

64
00:06:11,612 --> 00:06:13,913
കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകാം
അത് ചെയ്യുന്ന രീതി.

65
00:06:13,915 --> 00:06:16,982
അത്തരത്തിലുള്ള മാന്ദ്യം
ഒരു അറിയിപ്പും കൂടാതെ...

66
00:06:16,984 --> 00:06:19,251
അതെ, ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിച്ചു.

67
00:06:19,253 --> 00:06:21,587
അതൊരു പ്രതിരോധ നടപടിയല്ല.

68
00:06:21,589 --> 00:06:23,355
അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാണ്.

69
00:06:51,520 --> 00:06:55,189
ശരി, കുറഞ്ഞത് ആ നിലവിളി
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

70
00:06:55,191 --> 00:06:57,424
നീ എവിടെ ആണ്?

71
00:06:57,426 --> 00:07:00,394
ഇവിടെ.

72
00:07:03,132 --> 00:07:04,531
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മോശം?

73
00:07:04,533 --> 00:07:06,433
മികച്ചതല്ല.

74
00:07:06,435 --> 00:07:10,304
യന്ത്രം എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു.

75
00:07:10,306 --> 00:07:11,705
നിങ്ങൾ?

76
00:07:11,707 --> 00:07:14,608
ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണത്തിൽ, മൈ, എങ്ങനെയെങ്കിലും.

77
00:07:14,610 --> 00:07:17,878
ഒന്നോ മൂന്നോ വാരിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞേക്കാം.

78
00:07:17,880 --> 00:07:21,215
ശരി, ആ തളർച്ച,
അത് വൻതോതിൽ ആയിരുന്നു.

79
00:07:21,217 --> 00:07:26,487
വേഗത പരിധി നിർബന്ധമായും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

80
00:07:26,489 --> 00:07:28,055
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

81
00:07:28,057 --> 00:07:30,119
ശരി, ഒരുപാട് അല്ല.

82
00:07:31,093 --> 00:07:33,414
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ് ടെർമിനലിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?

83
00:07:34,063 --> 00:07:35,896
ഓ, അത് തകർത്തു.

84
00:07:35,898 --> 00:07:39,133
ശപിക്കുക.

85
00:07:41,170 --> 00:07:42,336
ആദ്യം കാര്യം ആദ്യം.

86
00:07:42,338 --> 00:07:43,937
മാഗ് ലോക്കുകൾ വിടാൻ ശ്രമിക്കുക.

87
00:07:43,939 --> 00:07:45,305
അതെ, സമ്മതിച്ചു.

88
00:07:45,307 --> 00:07:47,761
ആ ബോക്സിലാണ് സ്വിച്ച്.

89
00:08:01,657 --> 00:08:04,424
ശരി. ഇപ്പോൾ ചക്രങ്ങൾക്കായി.

90
00:08:06,128 --> 00:08:08,128
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.

91
00:08:13,169 --> 00:08:15,202
അയ്യോ കഷ്ടം.

92
00:08:15,204 --> 00:08:18,539
ലോക്കിംഗ് പിന്നുകൾ വളച്ച് ജാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

93
00:08:18,541 --> 00:08:20,941
എനിക്ക് എഞ്ചിൻ ചാടാൻ കഴിയും.

94
00:08:20,943 --> 00:08:23,043
പിന്നുകൾ നേരെ കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

95
00:08:23,045 --> 00:08:25,212
ഇല്ല, നമുക്ക്... നമുക്ക് ഉരുളാൻ കഴിയില്ല.

96
00:08:25,214 --> 00:08:28,649
മുന്നോട്ട് എന്നെ കൊല്ലുന്നു, പിന്നോട്ട് നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

97
00:08:28,651 --> 00:08:31,084
അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കണം.

98
00:08:31,086 --> 00:08:33,353
സഹായത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് comms ആവശ്യമാണ്.

99
00:08:33,355 --> 00:08:35,522
ആഹ്, നന്നായി.

100
00:08:35,524 --> 00:08:37,925
അയ്യോ, നിന്നെ തേടി ആരെങ്കിലും വരും.

101
00:08:37,927 --> 00:08:39,793
ഞാനിവിടെ താഴെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

102
00:08:39,795 --> 00:08:41,562
എന്ത്?

103
00:08:41,564 --> 00:08:43,130
ഓ, കാമിന,

104
00:08:43,132 --> 00:08:44,965
നീയാണ് ഈ കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

105
00:08:44,967 --> 00:08:46,200
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

106
00:08:46,202 --> 00:08:49,369
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണമായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടിച്ചില്ല

107
00:08:49,371 --> 00:08:52,139
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
നിരന്തരമായ രണ്ടാം ഊഹം.

108
00:08:52,141 --> 00:08:53,674
ഓ, അമ്മ സബക്ക.

109
00:08:55,477 --> 00:08:57,578
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ശരിയാണ്.

110
00:08:57,580 --> 00:09:01,381
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രശ്നം.

111
00:09:31,258 --> 00:09:33,758
ഓ.

112
00:12:17,557 --> 00:12:19,991
ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

113
00:12:19,993 --> 00:12:22,945
വെറുതെ കിടന്നോളൂ, ശരി? തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.

114
00:12:24,745 --> 00:12:26,711
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

115
00:12:26,713 --> 00:12:29,381
ഇല്ല, അല്ല, ഇല്ല ... അല്ല, ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല.

116
00:12:29,383 --> 00:12:31,550
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക,
കെട്ടിയിട്ട് അവിടെ നിൽക്കുക.

117
00:12:31,552 --> 00:12:33,385
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

118
00:12:33,387 --> 00:12:35,253
എനിക്കറിയാവുന്നത് കപ്പൽ മാത്രമാണ്
പെട്ടെന്ന് വേഗത കുറഞ്ഞു.

119
00:12:35,255 --> 00:12:36,755
ഞങ്ങൾ വൻതോതിൽ Gs വലിച്ചു.

120
00:12:36,757 --> 00:12:38,623
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ബങ്കിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

121
00:12:38,625 --> 00:12:40,125
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

122
00:12:40,127 --> 00:12:43,061
ഞാൻ... ഞാൻ ആരെയും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

123
00:12:43,063 --> 00:12:45,363
ഞാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു നഴ്‌സാണ്.
മുറിവേറ്റവരെ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

124
00:12:45,365 --> 00:12:46,698
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?

125
00:12:46,700 --> 00:12:48,199
എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞ ആളുകളെ കണ്ടെത്തൂ

126
00:12:48,201 --> 00:12:49,634
അവരെ ഒരു മെഡ് ബേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

127
00:12:49,636 --> 00:12:52,070
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

128
00:12:52,072 --> 00:12:53,638
നീ ഒന്നുമില്ല
ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും

129
00:12:53,640 --> 00:12:54,973
അവരുടെ വേദന ലഘൂകരിക്കുന്നതല്ലാതെ.

130
00:12:54,975 --> 00:12:56,775
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്തൊക്കെയാണ്...

131
00:12:56,777 --> 00:13:00,178
സ്റ്റേപ്പിൾസും തുന്നലും എല്ലാം
ഈ പരിക്കുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആവശ്യമാണ്.

132
00:13:00,180 --> 00:13:01,780
ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ പൂജ്യം ജിയിൽ എത്തുന്നത്?

133
00:13:01,782 --> 00:13:03,582
അതെ.

134
00:13:03,584 --> 00:13:06,251
ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലെങ്കിൽ മുറിവുകൾ കളയാൻ കഴിയില്ല.

135
00:13:06,253 --> 00:13:08,386
രക്തക്കുളങ്ങളും കട്ടപിടിക്കലും, ടിഷ്യു വീർക്കുന്നതും,

136
00:13:08,388 --> 00:13:12,257
ഏതെങ്കിലും ആന്തരിക രക്തസ്രാവം
ഒരു വധശിക്ഷയാണ്.

137
00:13:12,259 --> 00:13:13,825
നിങ്ങൾ ഒരു ചാപ്ലിൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

138
00:13:13,827 --> 00:13:16,995
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്, പാസ്റ്റർ.

139
00:13:16,997 --> 00:13:19,598
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി ഒരു നല്ല വാക്ക്.

140
00:13:19,600 --> 00:13:22,100
ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

141
00:13:32,145 --> 00:13:34,646
ഓ, ആ മോർമോൺസ്, അല്ലേ?

142
00:13:34,648 --> 00:13:37,816
അവരാണ് ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിർമ്മിക്കുന്നത്
ചരിത്രത്തിലെ വികസിത കപ്പൽ

143
00:13:37,818 --> 00:13:40,752
അതിനാൽ അവർക്ക് പ്രാകൃതരെപ്പോലെ കൃഷി ചെയ്യാം.

144
00:13:40,754 --> 00:13:43,188
കൂടെ ഒരു സ്വിച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
"ഓക്സിലറി ബാറ്ററി" എന്ന അടയാളം.

145
00:13:43,190 --> 00:13:44,089
അതെ.

146
00:13:44,091 --> 00:13:46,358
അത് മെക്ക് ആം ഓണാക്കും.

147
00:13:46,360 --> 00:13:49,094
ശരി.

148
00:13:49,096 --> 00:13:52,430
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ അത് നീക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

149
00:13:52,432 --> 00:13:55,734
ശരി.

150
00:13:55,736 --> 00:13:57,535
വരിക.

151
00:14:00,340 --> 00:14:02,007
പോകണ്ട.

152
00:14:10,550 --> 00:14:12,450
അയ്യോ, ഹേയ്.
അല്ലേ?

153
00:14:12,452 --> 00:14:14,019
ഞാൻ ഒരു ഹാൻഡ് ടെർമിനൽ കാണുന്നു.

154
00:14:14,021 --> 00:14:16,154
എൻ്റെ വശത്തുള്ള മെക്ക് കൈക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

155
00:14:16,156 --> 00:14:17,656
നിങ്ങളുടെ കൈക്കും ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,

156
00:14:17,658 --> 00:14:20,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് എൻ്റേത് നിയന്ത്രിക്കാം.

157
00:14:20,293 --> 00:14:21,993
ശരി, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ?

158
00:14:23,397 --> 00:14:25,330
അതെ അതെ. ടെർമിനൽ പിടിക്കുക.

159
00:14:25,332 --> 00:14:27,565
എനിക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

160
00:14:27,567 --> 00:14:28,800
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കാം, പക്ഷേ അത് നീങ്ങുന്നു

161
00:14:28,802 --> 00:14:30,368
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേഗം വേണം.

162
00:14:30,370 --> 00:14:32,570
ശരി, അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക.

163
00:14:32,572 --> 00:14:33,772
കുറച്ചുകൂടി.

164
00:14:33,774 --> 00:14:35,740
അതെ?
കൂടുതൽ.

165
00:14:35,742 --> 00:14:38,209
ശരി, നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ.

166
00:14:38,211 --> 00:14:39,878
മറ്റൊരു വഴി.

167
00:14:39,880 --> 00:14:41,546
ഇടത്.

168
00:14:41,548 --> 00:14:44,462
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണ്.

169
00:14:45,552 --> 00:14:47,185
നിർത്തുക. അവിടെ നിൽക്കൂ.

170
00:14:47,187 --> 00:14:49,020
തിരിക്കുക.

171
00:14:49,022 --> 00:14:50,718
ശരി.

172
00:14:52,859 --> 00:14:55,014
പിടി റെഡി.

173
00:14:56,897 --> 00:14:58,663
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

174
00:14:58,665 --> 00:15:00,436
ഒന്ന്...

175
00:15:01,201 --> 00:15:02,667
രണ്ട്...

176
00:15:02,669 --> 00:15:04,148
മൂന്ന്.

177
00:15:05,672 --> 00:15:06,771
ഓ, ഫെലോട്ട!

178
00:15:06,773 --> 00:15:08,486
പിടി തുറക്കുക.

179
00:15:09,376 --> 00:15:11,113
ഇറങ്ങുക.

180
00:15:12,679 --> 00:15:14,242
മുകളിലേക്ക്.

181
00:15:17,451 --> 00:15:19,451
നിർത്തുക.

182
00:15:19,453 --> 00:15:20,915
പിടിക്കുക.

183
00:15:22,255 --> 00:15:24,189
മനസ്സിലായി.

184
00:15:26,259 --> 00:15:30,361
മികച്ച ചാതുര്യം, അല്ലേ?

185
00:15:30,363 --> 00:15:32,897
ശരി, എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കൂ,

186
00:15:32,899 --> 00:15:34,799
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുതിരപ്പടയെ വിളിക്കാം.

187
00:15:34,801 --> 00:15:37,902
മുന്നോട്ട്.

188
00:15:43,043 --> 00:15:45,510
ആഹ്!

189
00:15:47,147 --> 00:15:49,814
ഫെലോട്ട. പെട്ടി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

190
00:15:49,816 --> 00:15:52,250
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമോ?

191
00:15:52,252 --> 00:15:55,253
അത് പോയി.

192
00:16:03,069 --> 00:16:05,411
<i>സൈനിക ഇതര ഉദ്യോഗസ്ഥർ,
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ,</i>

193
00:16:05,436 --> 00:16:07,470
<i>ദയവായി ഏതെങ്കിലും വഴി ഉണ്ടാക്കുക
ഇനിപ്പറയുന്ന മേഖലകളിൽ</i>

194
00:16:07,472 --> 00:16:09,839
<i>വൈദ്യ സഹായം തേടാൻ.</i>

195
00:16:09,841 --> 00:16:12,542
<i>സെക്ടർ 114, 120...</i>

196
00:16:12,544 --> 00:16:15,211
അവനെ മരുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
<i>...210, 215...</i>

197
00:16:15,213 --> 00:16:17,693
മെൽബയോ?
<i>...കൂടാതെ 300.</i>

198
00:16:17,694 --> 00:16:20,128
ഹേയ്.

199
00:16:20,130 --> 00:16:23,998
അന്നയാണ്.

200
00:16:24,000 --> 00:16:27,135
എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

201
00:16:27,137 --> 00:16:30,305
ഹും.
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

202
00:16:30,307 --> 00:16:33,408
ശരി.

203
00:16:36,413 --> 00:16:38,713
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

204
00:16:40,851 --> 00:16:42,083
കൈ ഒടിഞ്ഞോ?

205
00:16:42,085 --> 00:16:45,086
അവിടെ.
ശരി.

206
00:16:47,524 --> 00:16:49,090
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

207
00:16:49,092 --> 00:16:52,193
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

208
00:16:52,195 --> 00:16:53,695
ഈ സ്ഥലത്തെ എല്ലാ കപ്പലുകളും

209
00:16:53,697 --> 00:16:55,764
അതേ നിമിഷം പെട്ടെന്ന് വേഗത കുറഞ്ഞു.

210
00:16:55,766 --> 00:16:59,100
ഇപ്പോൾ നമ്മളെയെല്ലാം വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണ്
ഗോളത്തിലേക്ക്

211
00:16:59,102 --> 00:17:01,024
കേന്ദ്രത്തിൽ.

212
00:17:01,838 --> 00:17:03,238
എല്ലാ കപ്പലുകളും?

213
00:17:03,240 --> 00:17:04,706
അതെ.

214
00:17:04,708 --> 00:17:06,341
പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല.

215
00:17:06,343 --> 00:17:08,877
നമ്മൾ എല്ലാവരും, പക്ഷേ, ഓ...

216
00:17:08,879 --> 00:17:11,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിനെ മറികടക്കും.

217
00:17:18,455 --> 00:17:21,222
ക്ലീൻ ബ്രേക്ക്. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

218
00:17:26,797 --> 00:17:28,363
ഇത് അധികം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

219
00:17:29,599 --> 00:17:32,055
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

220
00:17:32,736 --> 00:17:34,641
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

221
00:17:35,372 --> 00:17:37,138
ശരി.
നല്ലത്.

222
00:17:37,140 --> 00:17:39,741
അത് ഇടവേള സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തും
അസ്ഥി സുഖപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

223
00:17:41,745 --> 00:17:44,245
ടില്ലി, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

224
00:17:44,247 --> 00:17:46,080
ഞാൻ ഹാ... ഇല്ല.

225
00:17:46,082 --> 00:17:48,249
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്ത്...

226
00:17:48,251 --> 00:17:50,785
ടില്ലി, നീ എവിടെയാണ്?

227
00:17:50,787 --> 00:17:54,088
ടില്ലി, നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

228
00:18:04,784 --> 00:18:06,651
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

229
00:18:06,653 --> 00:18:08,820
ഇതിലൂടെ ഉറങ്ങുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ പേടിസ്വപ്നം.

230
00:18:08,822 --> 00:18:12,190
കഷ്ടിച്ച്. അവൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കുതിപ്പ്.

231
00:18:12,192 --> 00:18:14,893
വരൂ, ഹോൾഡൻ, ഉണരുക.

232
00:18:14,895 --> 00:18:17,795
ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് നല്ലത്.

233
00:18:17,797 --> 00:18:20,732
അയാൾക്ക് സൗജന്യ പാസ് ലഭിക്കില്ല
അവൻ LT യോട് ചെയ്തതിന്

234
00:18:20,734 --> 00:18:22,333
Xuesen-ലെ എല്ലാവരും.

235
00:18:22,335 --> 00:18:23,835
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

236
00:18:23,837 --> 00:18:25,169
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

237
00:18:25,171 --> 00:18:27,372
അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല, ആ സ്ഥലം ചെയ്തു.

238
00:18:27,374 --> 00:18:29,507
അവൻ അറിയുന്ന പോലെ എന്നെ നോക്കി
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു,

239
00:18:29,509 --> 00:18:30,575
അവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ.

240
00:18:30,577 --> 00:18:31,709
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

241
00:18:31,711 --> 00:18:33,811
LT എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ദൈവത്താൽ കീറിമുറിക്കുന്നു.

242
00:18:33,813 --> 00:18:35,380
നിങ്ങൾ കണ്ണുചിമ്മുന്നില്ലേ?

243
00:18:35,382 --> 00:18:37,148
എന്നാൽ ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി
അൽപ്പം കുലുങ്ങുന്നു,

244
00:18:37,150 --> 00:18:38,316
എല്ലാം കയ്യിലുണ്ട്.

245
00:18:38,318 --> 00:18:39,417
ഞാൻ ആദ്യം വെടിവച്ചു.

246
00:18:39,419 --> 00:18:41,674
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

247
00:18:42,722 --> 00:18:44,556
അതുകൊണ്ട് അവനിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടേക്കാം

248
00:18:44,558 --> 00:18:46,658
ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗമാണ്
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന്.

249
00:18:57,537 --> 00:18:59,470
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം തിരികെ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.

250
00:18:59,472 --> 00:19:00,985
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

251
00:19:02,609 --> 00:19:04,552
അതെ, ഗണ്ണി.

252
00:19:10,584 --> 00:19:12,283
Xuesen-നുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ETA എന്താണ്?

253
00:19:12,285 --> 00:19:14,719
ഇനിയും ഒരു ദിവസമെങ്കിലും,
പുതിയ വേഗത നിലനിർത്തിയാൽ.

254
00:19:14,721 --> 00:19:16,835
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

255
00:19:18,425 --> 00:19:20,725
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി മാറുകയാണ്
അവിടെ സ്ക്രാപ്പ് യാർഡ്.

256
00:19:20,727 --> 00:19:22,393
അതെ.

257
00:19:22,395 --> 00:19:24,896
മിക്കവാറും എല്ലാ കപ്പലുകളും ഉണ്ട്
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചു.

258
00:19:24,898 --> 00:19:27,198
പക്ഷേ അതായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.

259
00:19:27,200 --> 00:19:28,700
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
അരലക്ഷം കിലോമീറ്റർ

260
00:19:28,702 --> 00:19:30,435
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

261
00:19:30,437 --> 00:19:32,604
പുതിയ വേഗത പരിധിയിൽ,
ഏകദേശം 7 മാസം എടുക്കും

262
00:19:32,606 --> 00:19:34,439
റിങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

263
00:19:34,441 --> 00:19:36,541
വലിയ കപ്പലുകൾക്ക് സ്കിഫുകൾ ഉണ്ട്
അത് ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ കഴിയും,

264
00:19:36,543 --> 00:19:38,576
എന്നാൽ എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

265
00:19:38,578 --> 00:19:40,545
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അവ നൽകാൻ കഴിയും

266
00:19:40,547 --> 00:19:42,714
ഏഴുമാസത്തെ യാത്രയ്ക്ക്.

267
00:19:42,716 --> 00:19:44,779
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

268
00:19:45,885 --> 00:19:47,785
ട്രെപ്പ് ഞെട്ടി.

269
00:19:47,787 --> 00:19:49,721
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഹോൾഡനെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് തെറ്റി.

270
00:19:49,723 --> 00:19:51,155
ഹോൾഡൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.

271
00:19:51,157 --> 00:19:52,824
അവന് എന്തോ അറിയാം. അവൻ വേണം.

272
00:19:52,826 --> 00:19:55,290
അവൻ പോകുമായിരുന്നില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം ആ കാര്യത്തിലേക്ക്.

273
00:19:55,996 --> 00:19:57,962
ഉണരുമ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

274
00:20:03,203 --> 00:20:05,136
ടില്ലി?

275
00:20:05,138 --> 00:20:07,135
ടില്ലി, നീ എവിടെയാണ്?

276
00:20:13,613 --> 00:20:15,513
ടില്ലി.

277
00:20:15,515 --> 00:20:17,353
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

278
00:20:17,904 --> 00:20:19,871
ഹേയ്.

279
00:20:19,896 --> 00:20:21,695
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

280
00:20:21,921 --> 00:20:25,590
<i>PFC. മുന്നോട്ട് പോകുക.</i>
എനിക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്...

281
00:20:25,592 --> 00:20:27,358
ഡെക്ക് 19, ഇടനാഴി 5.

282
00:20:27,360 --> 00:20:29,927
കഠിനമായ തുളച്ചുകയറുന്ന പരിക്ക്.
വേഗം വരൂ.

283
00:20:29,929 --> 00:20:31,996
<i>ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗം അവിടെയെത്തും.</i>

284
00:20:33,933 --> 00:20:36,434
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

285
00:20:36,436 --> 00:20:38,124
അതെ?

286
00:20:39,139 --> 00:20:42,774
അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.

287
00:20:42,776 --> 00:20:45,006
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

288
00:20:46,713 --> 00:20:49,147
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

289
00:20:49,149 --> 00:20:51,721
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

290
00:20:52,719 --> 00:20:55,308
ക്ലാരിസ മാവോ.

291
00:20:56,056 --> 00:20:57,852
മെൽബ.

292
00:20:59,993 --> 00:21:04,662
അവൾ ജെയിംസ് ഹോൾഡനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

293
00:21:06,666 --> 00:21:08,571
അവൾ നിർത്തില്ല.

294
00:21:09,869 --> 00:21:11,035
പോകരുത്.

295
00:21:11,037 --> 00:21:13,137
ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

296
00:21:13,139 --> 00:21:14,994
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

297
00:21:16,242 --> 00:21:18,643
ടില്ലി? ഹേയ്.

298
00:21:18,645 --> 00:21:20,625
ടില്ലി, എന്നെ നോക്കൂ.

299
00:21:21,481 --> 00:21:23,648
അത് ശരിയാകും.

300
00:21:28,688 --> 00:21:31,689
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

301
00:21:38,665 --> 00:21:40,698
ടില്ലി, ഹേയ്.

302
00:21:40,700 --> 00:21:43,434
ടിൽ... ടില്ലി?

303
00:22:04,271 --> 00:22:07,640
♪ ...ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ശബ്ദത്തിലേക്ക് ♪

304
00:22:07,642 --> 00:22:09,709
♪ ഞാൻ നയിച്ചപ്പോൾ ♪

305
00:22:09,711 --> 00:22:13,746
♪ ഞാൻ നയിച്ചപ്പോൾ ♪

306
00:22:13,748 --> 00:22:18,184
♪ ഓ മൈ ഗാങ് ഫോർ സൗണ്ട് ഫോർ സൗണ്ട് ♪

307
00:22:18,186 --> 00:22:21,921
♪ ടിലി ഗോ ♪

308
00:22:21,923 --> 00:22:26,892
♪ ഓ മൈ ഗാങ് ഫോർ സൗണ്ട് ഫോർ സൗണ്ട് ♪

309
00:22:26,894 --> 00:22:31,597
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന പല കപ്പലുകളും ♪

310
00:22:31,599 --> 00:22:35,334
♪ അവയെല്ലാം ഞാൻ കത്തിച്ചു

311
00:22:35,336 --> 00:22:37,903
♪ ടിലി ഗോ ♪

312
00:22:37,905 --> 00:22:40,106
പാടുന്നത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നില്ല.

313
00:22:41,376 --> 00:22:43,376
കുറവ്, വാസ്തവത്തിൽ.

314
00:22:43,378 --> 00:22:45,711
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ പാട്ട് പാടിയത്

315
00:22:45,713 --> 00:22:48,255
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

316
00:22:49,183 --> 00:22:54,220
എൻ്റെ മനസ്സിനെ സ്ഥിരമായി നിലനിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

317
00:22:54,222 --> 00:22:58,057
ഇത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല.

318
00:22:58,059 --> 00:23:00,359
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എപ്പോഴും മരണത്തോട് അടുക്കുന്നു.

319
00:23:00,361 --> 00:23:03,229
അതെ, ഭയം ഒരിക്കലും മാറില്ല.

320
00:23:04,632 --> 00:23:07,900
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത കോൾ എന്തായിരുന്നു?

321
00:23:08,970 --> 00:23:11,604
ഓ, അതെ.

322
00:23:11,606 --> 00:23:13,272
അയ്യോ.

323
00:23:13,274 --> 00:23:16,534
കാലിസ്റ്റോയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്ന തോക്കായിരുന്നു അത്.

324
00:23:17,445 --> 00:23:21,714
ഓ, ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.

325
00:23:21,716 --> 00:23:23,716
ഞാൻ റിയാക്ടർ ഓവർലോഡ് ചെയ്തു

326
00:23:23,718 --> 00:23:25,751
ഡ്രൈവ് ഉരുക്കി,

327
00:23:25,753 --> 00:23:28,254
വേഗത്തിൽ സെറസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു...

328
00:23:30,892 --> 00:23:32,591
അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ.

329
00:23:33,828 --> 00:23:36,729
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു റൊമാൻ്റിക്കിന് വേണ്ടിയല്ല കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്.

330
00:23:36,731 --> 00:23:41,067
ഇത് ഹ്യൂബ്രിസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഹോർമോണുകളായിരുന്നു.

331
00:23:41,069 --> 00:23:44,070
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ചരക്കുകളും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

332
00:23:44,072 --> 00:23:45,905
ബീക്കൺ ഓണാക്കി.

333
00:23:45,907 --> 00:23:48,307
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്ത ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

334
00:23:48,309 --> 00:23:49,608
പിന്നെ മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

335
00:23:49,610 --> 00:23:52,778
ഞാൻ ഒരു റോക്ക്‌ഹോപ്പറിൽ ഉണരുകയാണ്
ഐഡയിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

336
00:23:52,780 --> 00:23:54,780
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നില്ല.

337
00:23:54,782 --> 00:23:59,151
അതെ, എവിടെയാണ്
അതിലെ സാഹസികത, അല്ലേ?

338
00:23:59,153 --> 00:24:02,488
നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തിയില്ല
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുകയാണോ?

339
00:24:04,158 --> 00:24:06,876
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തത് എന്തായിരുന്നു?

340
00:24:08,129 --> 00:24:09,829
ഹൈപ്പീരിയൻ.

341
00:24:09,831 --> 00:24:12,364
ഓ, ശനി ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.

342
00:24:12,366 --> 00:24:15,801
അവിടെ ധാരാളം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ബെൽറ്റർ ശവക്കുഴി.

343
00:24:15,803 --> 00:24:19,538
ഇല്ല, ഹൈപ്പീരിയൻ, സെറസ്.

344
00:24:19,540 --> 00:24:21,640
ലെവൽ പന്ത്രണ്ട്.

345
00:24:21,642 --> 00:24:24,009
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ പകുതി സ്ക്രിപ്റ്റ്.

346
00:24:24,011 --> 00:24:27,146
ബാർടെൻഡറിന് കനത്ത പകരും,
എനിക്ക് ഭാരമുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്.

347
00:24:32,987 --> 00:24:35,855
യൂണിഫോം ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?

348
00:24:35,857 --> 00:24:38,023
നിങ്ങളുടേതോ ഡേവോയോ?

349
00:24:38,025 --> 00:24:40,359
ഓ, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

350
00:24:40,361 --> 00:24:42,294
ഡോവ്സ് എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

351
00:24:42,296 --> 00:24:44,897
ഈ ആശയം പരിഹാസ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

352
00:24:44,899 --> 00:24:47,066
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചോ?

353
00:24:47,068 --> 00:24:48,400
ഇല്ല.

354
00:24:48,402 --> 00:24:50,136
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

355
00:24:50,138 --> 00:24:51,971
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

356
00:24:51,973 --> 00:24:55,541
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു എന്ന്
അവ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

357
00:24:55,543 --> 00:24:59,044
ഡേവ്സിന് സ്വന്തം ആശയം മാത്രമേ ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.

358
00:24:59,046 --> 00:25:01,138
ഓ, അതെ.

359
00:25:01,916 --> 00:25:04,416
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തു

360
00:25:04,418 --> 00:25:07,686
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ പാരമ്പര്യം സ്വീകരിക്കാൻ.

361
00:25:08,256 --> 00:25:10,389
ശരി, എല്ലാ ദരിദ്രരും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരും

362
00:25:10,391 --> 00:25:13,559
അവർക്കുവേണ്ടി എന്നും പോരാടിയവർ
അവർ ധരിക്കുന്ന സമത്വം...

363
00:25:13,561 --> 00:25:16,095
ഇത് മറ്റൊന്നാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപന നിമിഷത്തിൽ,

364
00:25:16,097 --> 00:25:18,864
നിശ്ശബ്ദതയിൽ ചോരയൊലിക്കുന്നതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

365
00:25:18,866 --> 00:25:22,701
'ഏയ് നീയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.

366
00:25:22,703 --> 00:25:25,838
ഓ, ഇരയായപ്പോൾ
വിജയിയായി മാറുന്നു,

367
00:25:25,840 --> 00:25:27,706
അവർ ഒരു യൂണിഫോം സ്വീകരിക്കുന്നു

368
00:25:27,708 --> 00:25:31,677
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു പോരാളിയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.

369
00:25:31,679 --> 00:25:35,347
വ്യക്തികളെ വിഭജിച്ച് കീഴടക്കാം,

370
00:25:35,349 --> 00:25:37,783
എന്നാൽ ചിഹ്നങ്ങൾ, ഹഹ്...

371
00:25:37,785 --> 00:25:40,177
ചിഹ്നങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു.

372
00:25:41,222 --> 00:25:43,639
നമ്മൾ ആരാണോ.

373
00:25:44,892 --> 00:25:47,393
അതാണ് ഞങ്ങളെ ബെൽറ്റർ ആക്കുന്നത്.

374
00:25:48,629 --> 00:25:51,855
അങ്ങനെയാണ് അന്തേവാസികൾ നമ്മെ കാണേണ്ടത്.

375
00:25:52,600 --> 00:25:55,776
അതെ, അവർ കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യും.

376
00:25:56,103 --> 00:25:58,204
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

377
00:25:58,206 --> 00:26:01,031
അവർ നമ്മളെ ഒന്നായി കാണണം.

378
00:26:02,310 --> 00:26:04,043
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ല

379
00:26:04,045 --> 00:26:07,246
എന്നെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും പോലെ കാണാൻ,

380
00:26:07,461 --> 00:26:10,062
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനം ത്യജിക്കും...

381
00:26:11,986 --> 00:26:15,462
ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും മികച്ചതാക്കാൻ.

382
00:26:16,224 --> 00:26:18,824
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

383
00:26:18,826 --> 00:26:21,827
അതാണ് ഞങ്ങളെ ബെൽറ്റർ ആക്കുന്നത്.

384
00:26:26,734 --> 00:26:30,636
♪ മി രോഗിയായിരുന്നു, മരണത്തോടടുക്കുകയായിരുന്നു

385
00:26:31,639 --> 00:26:33,505
♪ ടിലി ഗോ ♪

386
00:26:33,507 --> 00:26:36,141
ഓ, വരൂ.
♪ ടിലി ഗോ ♪

387
00:26:36,143 --> 00:26:37,843
♪ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു ♪

388
00:26:37,845 --> 00:26:40,512
♪ മരണത്തോടടുത്തു ♪
♪ മരണത്തോടടുത്തു ♪

389
00:26:40,514 --> 00:26:43,849
♪ ടിലി ഗോ ♪

390
00:26:43,851 --> 00:26:46,185
♪ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു ♪

391
00:26:46,187 --> 00:26:48,821
♪ മരണത്തോടടുത്തു ♪

392
00:26:48,823 --> 00:26:53,659
♪ ഓരോ ശ്വാസത്തിലും എൻ്റെ കൂടെ ശപഥം ചെയ്തു ♪

393
00:26:53,661 --> 00:26:55,861
♪ ഉപേക്ഷിക്കുക ♪

394
00:26:55,863 --> 00:26:59,031
♪ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വഴികളിലൂടെ ♪

395
00:26:59,033 --> 00:27:02,501
♪ ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ ♪

396
00:27:27,461 --> 00:27:29,495
വരൂ.

397
00:27:38,472 --> 00:27:40,906
കൈ ഒടിഞ്ഞ സ്ത്രീ എവിടെ?

398
00:27:40,908 --> 00:27:42,675
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പോയിരിക്കണം...

399
00:27:42,677 --> 00:27:44,610
അവളുടെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ നോക്കൂ,
അവളുടെ സ്ഥാനം എനിക്കു തരിക

400
00:27:44,612 --> 00:27:46,145
കപ്പലിൽ.

401
00:27:46,147 --> 00:27:48,347
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

402
00:27:48,349 --> 00:27:50,215
എല്ലാം ശരി. എളുപ്പം.

403
00:27:50,217 --> 00:27:52,685
അവൾ ഒരു സർവീസ് കോൺട്രാക്ടറാണ്.
അവളുടെ പേര് മെൽബ കോഹ്.

404
00:27:52,687 --> 00:27:55,321
കെ-ഒ-എച്ച്.

405
00:27:55,323 --> 00:27:58,390
ഇവിടെ. അവളെ സ്വയം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

406
00:28:12,740 --> 00:28:16,575
മെൽബ!

407
00:28:16,577 --> 00:28:19,211
<i>മെൽബ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>

408
00:28:19,213 --> 00:28:22,114
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.</i>

409
00:28:22,116 --> 00:28:24,550
<i>നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.</i>

410
00:28:24,552 --> 00:28:29,321
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
കരുണ യാചിക്കുക എന്നതാണ്.</i>

411
00:28:29,323 --> 00:28:31,924
<i>മെൽബ.</i>

412
00:28:31,926 --> 00:28:34,793
<i>മെൽബ!</i>

413
00:28:34,795 --> 00:28:38,797
മെൽബ.

414
00:28:58,041 --> 00:29:00,374
ഹോൾഡൻ.

415
00:29:00,376 --> 00:29:02,477
ആമോസ്.

416
00:29:02,479 --> 00:29:05,112
അലക്സ്.

417
00:29:05,114 --> 00:29:08,115
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

418
00:29:22,499 --> 00:29:24,098
<i>പിടിക്കുക.</i>

419
00:29:24,100 --> 00:29:26,000
<i>ആമോസ്, അലക്സ്.</i>

420
00:29:26,002 --> 00:29:28,970
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വിളിക്കൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.</i>

421
00:29:28,972 --> 00:29:31,973
<i>ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.</i>

422
00:30:08,011 --> 00:30:11,145
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം ♪</i>

423
00:30:11,147 --> 00:30:13,748
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം ♪</i>

424
00:30:13,750 --> 00:30:15,750
<i>♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ സമാധാനവും അപഹരിച്ചു ♪</i>

425
00:30:15,752 --> 00:30:18,719
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം ♪</i>

426
00:30:18,721 --> 00:30:21,489
<i>♪ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം ♪</i>

427
00:30:21,491 --> 00:30:24,592
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം ♪</i>

428
00:30:24,594 --> 00:30:26,193
<i>♪ നിങ്ങൾ പോയി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪</i>

429
00:30:26,195 --> 00:30:28,429
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം ♪</i>

430
00:30:28,431 --> 00:30:30,932
അലക്സോ?

431
00:30:33,202 --> 00:30:36,237
അലക്സ്.

432
00:30:36,239 --> 00:30:38,239
വരിക.
എംഎം, എംഎം

433
00:30:38,241 --> 00:30:39,574
ഉണരൂ, ഇപ്പോൾ.

434
00:30:39,576 --> 00:30:40,942
അലക്സ്.

435
00:30:40,944 --> 00:30:42,910
ഓ, നാ... നവോമി?

436
00:30:42,912 --> 00:30:44,745
അതെ. ഇത് ഞാനാണ്.

437
00:30:44,747 --> 00:30:48,916
ഓ. അയ്യോ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

438
00:30:48,918 --> 00:30:51,330
അലക്സ്, ഹോൾഡൻ എവിടെയാണ്?

439
00:30:51,392 --> 00:30:52,179
അല്ലേ?

440
00:30:52,302 --> 00:30:53,271
ഒപ്പം ആമോസും.

441
00:30:53,273 --> 00:30:54,906
ഹോൾഡൻ.

442
00:30:55,166 --> 00:30:58,267
ഹോൾഡൻ, അവൻ കുറച്ച് മുമ്പ് പോയി

443
00:30:58,269 --> 00:31:01,170
കൂടെ, ഉം, മില്ലർ.

444
00:31:01,172 --> 00:31:03,973
അവൻ...
മില്ലർ?

445
00:31:03,975 --> 00:31:06,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

446
00:31:24,929 --> 00:31:26,529
ആമോസ്.

447
00:31:26,531 --> 00:31:30,299
ആമോസ്!

448
00:31:32,537 --> 00:31:34,637
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.

449
00:31:34,639 --> 00:31:37,072
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

450
00:31:37,074 --> 00:31:40,709
ആമോസ്.

451
00:31:43,414 --> 00:31:45,627
നിങ്ങൾ മുടി മാറ്റി.

452
00:32:19,083 --> 00:32:22,117
ദൈവമേ.

453
00:32:22,119 --> 00:32:25,554
എനിക്ക് ശ്വാസകോശം കുത്തിയിരിക്കണം.

454
00:32:25,556 --> 00:32:29,558
സീറോ-ജി രക്തം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കട്ടപിടിക്കുന്നു.

455
00:32:32,563 --> 00:32:35,598
ഈ മോർമോൺസ്, അല്ലേ?

456
00:32:35,600 --> 00:32:38,067
യാത്ര താങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

457
00:32:38,069 --> 00:32:42,304
അവരുടെ പഴയ രാവും പകലും.

458
00:32:42,306 --> 00:32:45,407
എല്ലാം തങ്ങളല്ലെന്ന് നടിക്കാൻ
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയായിരുന്നു.

459
00:32:56,787 --> 00:33:01,090
ഡ്രമ്മർ.

460
00:33:01,092 --> 00:33:03,892
ഡ്രമ്മർ!

461
00:33:03,894 --> 00:33:05,928
ഡ്രമ്മർ, ഉണരുക.

462
00:33:05,930 --> 00:33:08,464
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

463
00:33:08,466 --> 00:33:11,000
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഇങ്ങനെയല്ല
അത് എനിക്ക് അവസാനിക്കും.

464
00:33:11,002 --> 00:33:13,802
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

465
00:33:22,246 --> 00:33:25,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

466
00:33:25,082 --> 00:33:27,683
ഇവിടെ നമ്മുടെ അവസ്ഥ

467
00:33:27,685 --> 00:33:30,953
വർദ്ധിപ്പിക്കും
കപ്പലിലൂടെ നൂറുമടങ്ങ്.

468
00:33:30,955 --> 00:33:34,823
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

469
00:33:36,260 --> 00:33:37,626
കാമിന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

470
00:33:39,463 --> 00:33:41,930
എന്ത്?

471
00:33:41,932 --> 00:33:44,867
മികച്ച ചാതുര്യം.

472
00:33:44,869 --> 00:33:46,669
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

473
00:33:46,671 --> 00:33:48,504
കപ്പലിന് ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ വേണം.

474
00:33:48,506 --> 00:33:50,205
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി.

475
00:33:50,207 --> 00:33:53,342
ദി... ദി... ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

476
00:33:55,513 --> 00:33:58,447
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

477
00:33:58,449 --> 00:34:01,016
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളേ, ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

478
00:34:01,018 --> 00:34:03,318
ഡ്രമ്മർ.

479
00:34:03,320 --> 00:34:05,788
ഡ്രമ്മർ.

480
00:34:11,062 --> 00:34:13,028
ദൈവമേ.

481
00:34:25,244 --> 00:34:26,838
ഇതാണ് ആഷ്ഫോർഡ്.

482
00:34:26,839 --> 00:34:29,948
നമുക്ക് മെഡ്-ടെക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്
ഉടൻ മെഷീൻ എലിവേറ്റർ.

483
00:34:29,949 --> 00:34:31,949
വേഗം.

484
00:35:14,358 --> 00:35:17,025
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

485
00:35:19,964 --> 00:35:21,426
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

486
00:35:23,834 --> 00:35:25,430
അതെ.

487
00:35:27,404 --> 00:35:30,472
സഹായത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ? അതോ വീണ്ടും താമസിക്കാൻ?

488
00:35:32,443 --> 00:35:34,773
താമസിക്കുക.

489
00:35:38,449 --> 00:35:41,516
അത് അകന്നുപോയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ

490
00:35:41,518 --> 00:35:43,986
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

491
00:35:49,360 --> 00:35:50,956
ശരി.

492
00:36:07,578 --> 00:36:09,978
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഒരേയൊരു കാരണം

493
00:36:09,980 --> 00:36:12,314
അവൾ കാരണമാണ്.

494
00:36:12,316 --> 00:36:13,915
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?

495
00:36:13,917 --> 00:36:16,918
ഓ, ഇത് ചികിത്സിക്കാവുന്നതാണ്.
ഇത് കേവലം അസൗകര്യമാണ്.

496
00:36:16,920 --> 00:36:18,587
അപകടങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

497
00:36:18,589 --> 00:36:20,389
നമുക്ക് നൂറോളം നഷ്ടപ്പെടും.

498
00:36:20,391 --> 00:36:22,557
നൂറോളം പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

499
00:36:22,559 --> 00:36:24,259
മെഡിക്കൽ സപ്ലൈ കുറവാണ്.

500
00:36:24,261 --> 00:36:26,428
ശരി, സപ്ലൈസ് വലിയ കാര്യമല്ല

501
00:36:26,430 --> 00:36:28,196
സുഖപ്പെടുത്താൻ ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലാതെ.

502
00:36:28,198 --> 00:36:30,098
ഞങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകാൻ ഇപ്പോൾ വഴിയില്ല.

503
00:36:30,100 --> 00:36:31,566
ഞങ്ങൾ പറ്റിച്ചു.

504
00:36:31,568 --> 00:36:33,935
ഈ സ്ഥലത്തെ എല്ലാ കപ്പലുകളും പോലെ തന്നെ.

505
00:36:33,937 --> 00:36:36,872
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഡ്രം കറക്കുന്നു.

506
00:36:38,709 --> 00:36:41,243
അവർ മുമ്പ് ഡ്രം കറങ്ങുന്നില്ല.

507
00:36:41,245 --> 00:36:43,211
അത് കപ്പലിനെ പിളർന്നേക്കാം.

508
00:36:43,213 --> 00:36:47,449
അത് നമ്മെ വളരെ പ്രയാസത്തോടെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

509
00:36:47,451 --> 00:36:51,019
അത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നിരവധി ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

510
00:36:58,028 --> 00:37:01,029
ഡ്രം കറക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

511
00:37:45,409 --> 00:37:49,478
കാർഗോ ബേ മർദ്ദം പരിശോധിക്കുക.

512
00:37:49,480 --> 00:37:51,980
കാർഗോ ബേ ക്യാമറകൾ കാണിക്കൂ.

513
00:37:53,717 --> 00:37:56,718
ശപിക്കുക.

514
00:39:12,696 --> 00:39:14,229
<i>ഹോൾഡൻ എവിടെയാണ്?</i>

515
00:39:14,231 --> 00:39:15,330
<i>അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.</i>

516
00:39:15,332 --> 00:39:16,932
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

517
00:39:16,934 --> 00:39:18,934
<i>എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അത് നിർത്താം.</i>

518
00:39:18,936 --> 00:39:22,737
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

519
00:39:22,739 --> 00:39:25,574
<i>അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുക.</i>

520
00:39:38,188 --> 00:39:41,223
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>

521
00:39:57,474 --> 00:39:59,774
റൊട്ടേഷണൽ ത്രസ്റ്ററുകൾ ഓൺലൈനിൽ

522
00:39:59,776 --> 00:40:02,277
തയ്യാറാണ്.

523
00:40:02,279 --> 00:40:03,979
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിൽ.

524
00:40:03,981 --> 00:40:06,982
ക്യാപ്റ്റൻ.

525
00:40:29,940 --> 00:40:33,008
ഡ്രം കറക്കുക.

526
00:41:04,942 --> 00:41:07,108
റൊട്ടേഷൻ സ്ഥിരത.

527
00:41:07,110 --> 00:41:09,878
ആന്തരിക ഉപരിതലത്തിൽ ഫലപ്രദമായ ഗുരുത്വാകർഷണം...

528
00:41:09,880 --> 00:41:10,979
മൂന്നിലൊന്ന് ജി.

529
00:41:14,451 --> 00:41:17,852
എല്ലാ അപകടങ്ങളെയും ഇതിലേക്ക് മാറ്റുക
ഡ്രമ്മിനുള്ളിലെ അറകൾ,

530
00:41:17,854 --> 00:41:20,368
മുറിവേറ്റവരെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

531
00:41:21,291 --> 00:41:23,992
എനിക്ക് ഒരു വൈഡ് ബീം തരൂ.

532
00:41:23,994 --> 00:41:26,628
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഈ സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാ കപ്പലുകളും.

533
00:41:26,630 --> 00:41:28,543
ചാനൽ തുറന്നു.

534
00:41:30,667 --> 00:41:33,201
ഇതാണ് ക്ലേസ് ആഷ്ഫോർഡ്,

535
00:41:33,203 --> 00:41:36,838
OPA ബെഹമോത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

536
00:41:36,840 --> 00:41:38,907
എല്ലാ കപ്പലുകൾക്കും എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട്

537
00:41:38,909 --> 00:41:42,010
ഈ നരകസ്ഥലത്ത്.

538
00:41:42,012 --> 00:41:47,015
നമ്മളെല്ലാം ഇരകളാണ്
അതേ ദുരന്തത്തിൻ്റെ.

539
00:41:47,017 --> 00:41:49,684
എന്നാൽ ഭീമൻ അതുല്യനാണ്.

540
00:41:49,686 --> 00:41:52,520
ഈ കപ്പൽ, എൻ്റെ കപ്പൽ,

541
00:41:52,522 --> 00:41:55,657
സ്പിൻ ഗുരുത്വാകർഷണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

542
00:41:55,659 --> 00:41:58,994
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

543
00:41:58,996 --> 00:42:01,329
അയ്യോ... നിങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

544
00:42:01,331 --> 00:42:03,531
അങ്ങനെ അവർ സുഖപ്പെടുത്തും.

545
00:42:03,533 --> 00:42:05,914
നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

546
00:42:07,371 --> 00:42:11,211
ബെൽറ്റർമാർ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആശ്ലേഷിക്കുന്നു.

547
00:42:11,942 --> 00:42:14,175
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്ക് മാറ്റമില്ല.

548
00:42:14,177 --> 00:42:16,678
ഞങ്ങൾ ഹോൾഡനെ എത്തിക്കുകയാണ്
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി Xuesen.

549
00:42:16,680 --> 00:42:18,580
എന്നാൽ അവ ഇതിനകം തന്നെ ലോഡുചെയ്യുന്നു
മറ്റ് ഡ്രോപ്പ് കപ്പലുകൾ

550
00:42:18,582 --> 00:42:19,848
മുറിവേറ്റവരോടൊപ്പം അവരെ മാറ്റുന്നു

551
00:42:19,850 --> 00:42:21,182
ഭീമാകാരന്.

552
00:42:21,184 --> 00:42:22,751
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം സ്കിന്നികൾ.

553
00:42:22,753 --> 00:42:24,686
ഈ സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലായി.

554
00:42:24,688 --> 00:42:26,187
അവർക്ക് ശരിയായ ധാരണയുണ്ട്.

555
00:42:26,189 --> 00:42:27,789
നമ്മളെല്ലാവരും ഈ ചതിയിൽ ഒരുമിച്ചാണ്,

556
00:42:27,791 --> 00:42:30,480
ഇതു മാത്രം
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

557
00:42:38,635 --> 00:42:41,102
തിളക്കമുള്ളത്.

558
00:42:46,309 --> 00:42:49,244
ഹോൾഡൻ?

559
00:42:58,121 --> 00:43:00,260
ഹോൾഡൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

560
00:43:02,059 --> 00:43:05,060
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

561
00:43:09,433 --> 00:43:11,855
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

562
00:43:13,503 --> 00:43:15,904
ഒരു ദർശനം.

563
00:43:15,906 --> 00:43:17,694
എന്തിൻ്റെ ഒരു ദർശനം?

564
00:43:19,743 --> 00:43:21,910
എല്ലാം.

565
00:43:24,514 --> 00:43:27,245
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം.

566
00:43:29,128 --> 00:43:37,195
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com


