1
00:01:06,687 --> 00:01:09,186
♪ నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది, ప్రియమైన ♪
2
00:01:09,187 --> 00:01:11,728
♪ అయితే భయానకంగా ఉంది ♪
3
00:01:11,729 --> 00:01:14,478
♪ ఆ రాత్రి గురించి ♪
4
00:01:14,479 --> 00:01:17,770
సరే.
పైకి రండి. కూర్చోండి. కూర్చోండి.
5
00:01:17,771 --> 00:01:19,478
♪ మీరు ఎందుకు తవ్వుతున్నారు ♪
6
00:01:19,479 --> 00:01:21,978
♪ మీరు దేనిని పాతిపెట్టారు ♪
7
00:01:21,979 --> 00:01:26,603
♪ ఆ చేతులు నన్ను లాగడానికి ముందు
భూమి నుండి ♪
8
00:01:27,979 --> 00:01:32,645
♪ నేను నిన్ను అడగను
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు ♪
9
00:01:32,646 --> 00:01:37,645
♪ నేను అడగను
మీరు కూడా ♪ చేయకూడదు
10
00:01:37,646 --> 00:01:42,728
♪ హనీ, ఇప్పుడే చాలు నీ
నా పెదవులపై మధురమైన పెదవులు ♪
11
00:01:42,729 --> 00:01:47,437
♪ మనం ముద్దు పెట్టుకోవాలి
నిజమైన వ్యక్తులు ♪లా చేస్తారు
12
00:01:57,937 --> 00:02:02,936
♪ ఆ రూపం నాకు తెలుసు, ప్రియతమా
కళ్ళు ఎల్లప్పుడూ ♪ను కోరుకుంటాయి
13
00:02:02,937 --> 00:02:06,853
♪ అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు
చాలా కాలం క్రితం తవ్వినది ♪
14
00:02:08,104 --> 00:02:09,271
పట్టుకోండి.
15
00:02:11,187 --> 00:02:12,604
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
16
00:02:13,437 --> 00:02:15,771
సరే. సరే. సరే.
17
00:02:16,979 --> 00:02:19,812
జాస్పర్, వేచి ఉండండి.
మీకు ఆకలిగా ఉంది, అవునా?
18
00:02:20,521 --> 00:02:22,104
సరే. వేచి ఉండండి.
19
00:02:25,437 --> 00:02:27,312
జాస్పర్, రండి.
20
00:02:28,896 --> 00:02:33,728
♪ హనీ, ఇప్పుడే చాలు నీ
నా పెదవులపై మధురమైన పెదవులు ♪
21
00:02:33,729 --> 00:02:36,312
రండి.
22
00:02:53,771 --> 00:02:54,687
హ్మ్?
23
00:03:00,229 --> 00:03:01,229
సరే.
24
00:03:04,937 --> 00:03:06,311
ఇప్పుడు వెళ్ళండి.
25
00:03:06,312 --> 00:03:07,562
జాస్పర్, వెళ్ళు.
26
00:03:08,896 --> 00:03:09,978
మంచి అబ్బాయి.
27
00:03:09,979 --> 00:03:12,478
♪ హనీ, మీ ♪ని ఉంచండి
28
00:03:12,479 --> 00:03:15,229
♪ నా పెదవులపై మధురమైన పెదవులు ♪
29
00:03:16,479 --> 00:03:17,937
సరే, జాస్.
30
00:03:22,229 --> 00:03:23,354
ఈరోజు ఎక్కడికి?
31
00:03:39,437 --> 00:03:43,062
సెస్నా టూ-విస్కీ-డెల్టా,
మేము వెళ్తున్నాము.
32
00:04:12,312 --> 00:04:15,146
సరే. మీరు ఏమి చెబుతారు?
33
00:04:15,854 --> 00:04:17,812
హుహ్?
34
00:05:03,396 --> 00:05:04,396
సరే, జాస్.
35
00:06:02,229 --> 00:06:04,103
ఫక్. క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.
36
00:06:04,104 --> 00:06:06,187
చాలా గాలి, మిత్రమా.
ఆగు, అబ్బాయి.
37
00:06:41,479 --> 00:06:43,271
రండి.
38
00:07:00,354 --> 00:07:02,353
జాస్పర్!
39
00:07:02,354 --> 00:07:03,645
ష్
40
00:07:03,646 --> 00:07:05,770
ఇక్కడ. పైకి, పైకి. కూర్చోండి.
41
00:07:05,771 --> 00:07:07,562
మంచి అబ్బాయి.
42
00:07:08,104 --> 00:07:09,437
సరే.
43
00:07:16,771 --> 00:07:19,229
మంచి అబ్బాయి. మంచి అబ్బాయి.
44
00:07:49,562 --> 00:07:51,271
కొనసాగండి.
45
00:07:58,437 --> 00:07:59,396
జాస్పర్, రండి.
46
00:08:04,854 --> 00:08:05,854
రండి.
47
00:08:08,937 --> 00:08:10,937
మీ తర్వాత. జాస్, రండి.
48
00:08:22,437 --> 00:08:23,437
రండి.
49
00:08:30,521 --> 00:08:31,521
రండి, జాస్.
50
00:08:37,187 --> 00:08:38,187
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
51
00:08:39,562 --> 00:08:40,854
సిద్ధంగా ఉంది.
52
00:09:30,687 --> 00:09:31,854
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
53
00:09:33,437 --> 00:09:34,729
ఆహ్, మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?
54
00:10:00,896 --> 00:10:02,895
ఇంటికి స్వాగతం, మిత్రమా.
55
00:10:02,896 --> 00:10:06,062
రండి.
56
00:10:09,979 --> 00:10:10,979
హే.
57
00:11:10,104 --> 00:11:13,020
వెళ్ళు, వెళ్ళు.
58
00:11:15,229 --> 00:11:16,229
ఇక్కడ.
59
00:11:27,729 --> 00:11:28,687
జాస్, ఇక్కడ.
60
00:11:32,021 --> 00:11:33,687
ఉండు.
61
00:11:48,396 --> 00:11:49,396
రండి.
62
00:12:04,062 --> 00:12:05,062
ఉండు.
63
00:12:24,104 --> 00:12:25,104
జాస్పర్!
64
00:12:27,104 --> 00:12:30,520
ఒక విమానం, అవునా?
65
00:12:30,521 --> 00:12:33,353
నడిచే విమానం.
66
00:12:33,354 --> 00:12:35,270
మీరు చూడరు
ప్రతి రోజు వాటిలో ఒకటి.
67
00:12:35,271 --> 00:12:37,478
జాస్పర్.
68
00:12:37,479 --> 00:12:38,687
జాస్పర్. ష్
69
00:12:38,937 --> 00:12:41,562
మీరు అప్పగించవచ్చు
కీలు లేదా నేను దానిని తీసుకోగలను!
70
00:12:44,354 --> 00:12:47,646
దీన్ని తీసుకోవడం నాకు మరింత సరదాగా ఉంటుంది,
కానీ అది మీ పిలుపు.
71
00:12:50,312 --> 00:12:52,228
ఎవరూ చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు, మిత్రమా.
72
00:12:54,187 --> 00:12:57,270
ఆహ్, మీరు నిజమైన ప్రియురాలు.
73
00:12:57,271 --> 00:13:00,436
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు,
దీని అర్థం ఫకింగ్ ప్రపంచం
74
00:13:00,437 --> 00:13:02,687
సంవత్సరాల క్రితం బుల్లెట్లు అయిపోయాయి!
75
00:13:04,104 --> 00:13:06,395
కాబట్టి నన్ను చేయవద్దు
మళ్ళీ చెప్పు.
76
00:13:06,396 --> 00:13:08,395
కీలను వదలండి
77
00:13:08,396 --> 00:13:11,187
మరియు దూరంగా నడవండి
మీరు ఇంకా చేయగలరు!
78
00:13:20,854 --> 00:13:22,061
షిట్.
79
00:13:22,062 --> 00:13:24,061
మీకు నిజంగా బుల్లెట్లు ఉన్నాయి, అవునా?
80
00:13:24,062 --> 00:13:25,728
మీరు ఖాళీగా ఉన్నారు.
81
00:13:25,729 --> 00:13:27,520
క్రాస్బౌ డౌన్ ఉంచండి.
82
00:13:32,979 --> 00:13:35,103
మీరు కాల్ చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు
షాట్లు ఇప్పుడు, అవునా?
83
00:13:35,104 --> 00:13:36,436
షిట్.
84
00:13:36,437 --> 00:13:38,437
మీరు మిగిలిన వారిలాగే చనిపోయారు.
85
00:13:39,521 --> 00:13:41,645
అది మీకు ఇంకా తెలియదు.
86
00:13:41,646 --> 00:13:43,104
అది సరైనదేనా?
87
00:13:44,562 --> 00:13:47,812
ఆ పొగ అంతటా ఖచ్చితంగా
పట్టణం. మీరు చూసారా?
88
00:13:49,187 --> 00:13:52,145
ఒక సమూహం కనిపించింది
టెక్సాస్ లేదా మెక్సికో వెలుపల
89
00:13:52,146 --> 00:13:53,771
లేదా మరికొన్ని
చెడ్డ ప్రదేశం.
90
00:13:54,396 --> 00:13:55,521
రీపర్స్.
91
00:13:56,937 --> 00:14:00,520
కొన్ని కొత్త తెగ,
ఇతరుల కంటే ఎక్కువ క్రూరమైనది.
92
00:14:00,521 --> 00:14:02,186
మిగిలిపోయిన వారిని చంపడం.
93
00:14:02,187 --> 00:14:05,853
కేవలం ప్రతిదీ పైగా వాషింగ్
ఫకింగ్ ఫ్లూ చేసినట్లుగా,
94
00:14:05,854 --> 00:14:07,062
రక్తపాతం తప్ప.
95
00:14:08,646 --> 00:14:13,895
కానీ మీరు మరియు నేను కలిసి, సరియైనదా?
96
00:14:13,896 --> 00:14:17,353
మీ బుల్లెట్లతో
మరియు నా దారి నాకు తెలుసు,
97
00:14:17,354 --> 00:14:19,062
మేము వాటిని బ్రతికించగలము, సరియైనదా?
98
00:14:19,604 --> 00:14:20,604
హుహ్?
99
00:14:21,312 --> 00:14:22,812
నేను ఇప్పటికే భాగస్వామిని పొందాను.
100
00:14:24,187 --> 00:14:25,229
వాళ్ళు నిన్ను పొగొట్టుకుంటారు,
అమ్మానాన్న!
101
00:14:25,396 --> 00:14:27,186
మీరు మరియు మీ ఫకింగ్ మట్!
102
00:14:27,187 --> 00:14:28,686
మరియు మీరు గొన్న ఉన్నారు
నేను నవ్వడం విను
103
00:14:28,687 --> 00:14:31,104
వారు చేసినప్పుడు.
104
00:14:55,896 --> 00:14:58,270
నాకు తెలుసు. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
దాదాపు అక్కడ.
105
00:15:13,604 --> 00:15:15,853
- ఇది అతనే!
- అవును!
106
00:15:15,854 --> 00:15:17,520
- జాస్పర్.
- చూడు.
107
00:15:17,521 --> 00:15:18,978
హాయ్, జాస్పర్!
108
00:15:18,979 --> 00:15:21,895
జాస్పర్.
109
00:15:21,896 --> 00:15:23,061
మంచి అబ్బాయి.
110
00:15:23,062 --> 00:15:24,811
జాస్పర్ ఇక్కడ ఉంది!
111
00:15:26,437 --> 00:15:27,603
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
112
00:15:27,604 --> 00:15:29,645
హే. హే, హే, హే.
113
00:15:29,646 --> 00:15:30,770
చాలా దగ్గరగా లేదు.
114
00:15:30,771 --> 00:15:32,771
గుర్తుంచుకో, పిల్లలు,
మీరు వెనక్కి ఉండాలి.
115
00:15:35,354 --> 00:15:37,353
- సరే.
- హే, జాస్పర్.
116
00:15:37,354 --> 00:15:38,395
ఆనందించండి వెళ్ళండి.
117
00:15:46,354 --> 00:15:47,645
ఎంత మంచి అబ్బాయి.
118
00:15:47,646 --> 00:15:49,603
నేను, ఉహ్...
నేను పట్టణంలోకి పరుగులు తీశాను.
119
00:15:49,604 --> 00:15:52,311
ఆహ్. వారి అభిమానం.
ధన్యవాదాలు, హిగ్.
120
00:15:52,312 --> 00:15:54,811
- పిల్లలు.
- ఎలా జరుగుతోంది?
121
00:15:54,812 --> 00:15:56,645
- మేము అక్కడ వేలాడుతున్నాము.
- అవును.
122
00:15:56,646 --> 00:15:58,645
హాయ్, హాయ్. కొనసాగండి.
123
00:15:58,646 --> 00:16:00,311
మీకు ఏదైనా చేయి అవసరమా?
124
00:16:00,312 --> 00:16:03,186
ఓహ్, నిన్ను పనిలో పెట్టడం నాకు అసహ్యం
మీరు ఆగిపోయినప్పుడు.
125
00:16:03,187 --> 00:16:05,478
అయ్యో, ఇది చేయవలసిన పని.
126
00:16:05,479 --> 00:16:09,270
బాగా, ఆ సందర్భంలో, మేము ఉన్నాము
బావితో ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
127
00:16:09,271 --> 00:16:12,061
ఇది సౌరశక్తికి అనుసంధానించబడి ఉంది,
కానీ అది శక్తి పొందడం లేదు.
128
00:16:12,062 --> 00:16:14,686
- కుడి. ఒక్కసారి చూద్దాం.
- సరే. రండి.
129
00:16:14,687 --> 00:16:16,103
కొనసాగండి, జాస్. రండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
130
00:16:16,104 --> 00:16:17,728
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
131
00:16:17,729 --> 00:16:19,936
సరే. ఆమెను బ్యాకప్ చేయండి.
132
00:16:19,937 --> 00:16:21,186
నేను చూడలేదు, అయ్యో...
133
00:16:21,187 --> 00:16:23,604
నేను కాలేబ్‌ను చూడలేదు
నేను లోపలికి వచ్చినప్పుడు. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
134
00:16:24,646 --> 00:16:26,396
కాలేబ్ గత వారం ఆమోదించాడు.
135
00:16:27,896 --> 00:16:30,228
కొంతమంది పిల్లలు కూడా.
136
00:16:30,229 --> 00:16:32,562
మేము అది అనుకుంటున్నాను
ఈసారి తట్టు.
137
00:16:33,354 --> 00:16:34,521
నన్ను క్షమించండి, ఆరోన్.
138
00:16:35,146 --> 00:16:36,811
ఇహ్.
139
00:16:36,812 --> 00:16:39,021
అనిపిస్తోంది
అది మనం జీవిస్తున్న ప్రపంచం.
140
00:16:39,896 --> 00:16:41,395
అవును.
141
00:16:41,396 --> 00:16:45,561
వైరస్ మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లకపోతే..
ఇంకేదో అవుతుంది.
142
00:16:45,562 --> 00:16:47,229
మాకు వ్యాక్సిన్‌లు అయిపోయాయి
సంవత్సరాల క్రితం.
143
00:16:47,771 --> 00:16:48,853
రండి.
144
00:16:56,021 --> 00:16:57,021
మరియు కేవలం ఆ వంటి.
145
00:17:00,979 --> 00:17:02,311
బాగా, మీరు చెప్పింది నాకు గుర్తుంది
146
00:17:02,312 --> 00:17:04,604
మీ బీన్స్ బాగా రాలేదు
ఈ సంవత్సరం. కాబట్టి...
147
00:17:06,312 --> 00:17:07,479
ధన్యవాదాలు.
148
00:17:12,271 --> 00:17:13,520
ఇప్పుడు, ఇది ఏమిటి?
149
00:17:16,146 --> 00:17:19,396
బెన్ మీ కోసం గీసాడు,
మరియు నేను జాస్పర్ యొక్క బొచ్చుకు రంగు వేసాను.
150
00:17:22,312 --> 00:17:24,146
మరియు జాస్పర్ మరియు నేను
ఎప్పుడూ బాగా కనిపించలేదు.
151
00:17:26,021 --> 00:17:27,021
ధన్యవాదాలు.
152
00:17:33,604 --> 00:17:35,061
ధన్యవాదాలు.
153
00:17:35,062 --> 00:17:38,103
సరే. మీరు జాగ్రత్త వహించండి.
త్వరలో కలుస్తాను.
154
00:17:39,229 --> 00:17:41,186
జాస్పర్!
రండి.
155
00:17:41,187 --> 00:17:42,771
మీరు వెళ్ళండి.
156
00:17:43,562 --> 00:17:44,645
పైకి, పైకి, పైకి.
157
00:17:44,646 --> 00:17:47,312
మంచి అబ్బాయి. మంచి అబ్బాయి. కొనసాగండి.
158
00:18:36,312 --> 00:18:37,937
విషయాలు ఎలా కనిపించాయి
ఈ రోజు పట్టణంలో?
159
00:18:38,521 --> 00:18:40,521
అదే. నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
160
00:18:49,021 --> 00:18:50,895
అంత నిశ్శబ్దంగా లేదు.
161
00:18:50,896 --> 00:18:53,353
కేవలం ఒక స్కావెంజర్.
నేను అతనిని పారిపోవాల్సి వచ్చింది.
162
00:18:53,354 --> 00:18:56,103
అతన్ని పారిపోవాలా లేక అణచివేయాలా?
163
00:18:56,104 --> 00:18:57,686
మీరు బొద్దింకలను దూరంగా వెళ్లనివ్వండి
164
00:18:57,687 --> 00:18:59,603
తిరిగి రాబోతుంది
మరియు ఒక రోజు నిన్ను కొరుకుతాను.
165
00:18:59,604 --> 00:19:00,729
అవును.
166
00:19:01,562 --> 00:19:03,686
కొత్త బంచ్ ఉందని చెప్పాడు
167
00:19:03,687 --> 00:19:05,853
చుట్టూ తిరుగుతూ,
స్థలాన్ని తగలబెట్టడం.
168
00:19:05,854 --> 00:19:07,895
- మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్.
- ఎమ్ రీపర్స్ అని పిలుస్తారు.
169
00:19:07,896 --> 00:19:09,521
మరియు నేను దీనిని పట్టణంలో చూశాను.
170
00:19:11,146 --> 00:19:12,478
మరియు అది కనిపిస్తుంది
వారు వెంబడిస్తున్నారు
171
00:19:12,479 --> 00:19:14,311
మిగిలి ఉన్న ప్రతిదీ.
172
00:19:14,312 --> 00:19:16,521
అప్పుడు వాటిని ఫక్ చేయండి. వారు ఉన్నంత కాలం
ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి.
173
00:19:18,771 --> 00:19:20,021
ఆ మోర్మాన్ బీన్స్?
174
00:19:21,187 --> 00:19:24,228
మెన్నోనైట్స్.
కానీ మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు.
175
00:19:24,229 --> 00:19:25,811
మేము అంగీకరించాము అనుకున్నాను
ఇక సందర్శనలు లేవా?
176
00:19:25,812 --> 00:19:27,978
అది లేదని మీరు అంటున్నారు
ఒక ఒప్పందం చేసుకోండి, బంగ్లీ.
177
00:19:27,979 --> 00:19:30,936
నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను,
దానికి కావలసిందల్లా ఒక్క దగ్గు
178
00:19:30,937 --> 00:19:32,603
మీ కంటిలో లేదా తెరిచిన నోటిలో.
179
00:19:32,604 --> 00:19:33,811
నువ్వు బ్రతకాలనుకుంటున్నావు
ఫకింగ్ ప్లేగు
180
00:19:33,812 --> 00:19:35,561
మరియు మీరే చనిపోతారా?
181
00:19:35,562 --> 00:19:37,145
అది ఎలా పని చేయదు.
182
00:19:37,146 --> 00:19:40,395
అతను ఇప్పుడు ఫకింగ్ డాక్టరా?
183
00:19:40,396 --> 00:19:41,937
వారు పిల్లలు అని మీకు తెలుసు.
184
00:19:43,354 --> 00:19:45,061
వారికి మా సహాయం కావాలి.
185
00:19:45,062 --> 00:19:47,061
అన్ని సంవత్సరాలు
మేము ఇక్కడకు వెళ్ళాము,
186
00:19:47,062 --> 00:19:50,686
సద్భావనను అందించినప్పుడు
ఇతరులకు ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని బ్రతికించారా?
187
00:19:50,687 --> 00:19:53,354
మీకు తెలుసా, అది మార్గం కాదు
ప్రజలు ఉండాలి.
188
00:19:54,937 --> 00:19:58,395
ఇది మార్గం
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.
189
00:19:58,396 --> 00:20:00,645
ఇప్పుడే ముసుగు తీసి పట్టింది
ఆఫ్ నాగరికత
190
00:20:00,646 --> 00:20:01,728
మీరు దానిని చూడటానికి.
191
00:20:01,729 --> 00:20:02,729
హ్మ్.
192
00:20:04,396 --> 00:20:06,229
కనీసం నేను వీటిని పొందాను
ఒప్పందంలో.
193
00:20:08,354 --> 00:20:10,603
ఇక్కడ.
194
00:20:10,604 --> 00:20:12,895
మీకు తెలుసా, నేను మీకు చెప్పాను
ఈ చెత్తకు ముందు తిరిగి,
195
00:20:12,896 --> 00:20:16,311
OKCలోని నా డాక్టర్ ఎలా చెప్పారు
నాకు అథెరోస్క్లెరోసిస్ ఉంది, సరియైనదా?
196
00:20:16,312 --> 00:20:17,853
సోడా వేయండి
లేదా అది నన్ను చంపగలదు.
197
00:20:17,854 --> 00:20:18,936
కుడి.
198
00:20:18,937 --> 00:20:20,561
కానీ మీరు ఉంచండి
వాటిని నా దగ్గరకు తీసుకురావడం.
199
00:20:20,562 --> 00:20:23,603
- కేసు ద్వారా. అవును.
- అవును.
200
00:20:23,604 --> 00:20:26,061
అది తయారవుతుందని నేను అనుకున్నాను
ఒక మంచి కథ.
201
00:20:26,062 --> 00:20:27,686
మీరు, జీవించి ఉన్నారు
మిగిలిన ప్రపంచం
202
00:20:27,687 --> 00:20:29,728
కేవలం కోక్ నుండి చనిపోవడానికి.
203
00:20:29,729 --> 00:20:30,896
- నిజంగా?
- అవును.
204
00:20:32,437 --> 00:20:33,686
బాగుంది.
205
00:20:33,687 --> 00:20:34,854
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?
206
00:20:35,479 --> 00:20:36,562
దయచేసి.
207
00:20:39,271 --> 00:20:41,270
కనీసం మీరు చేయండి
మంచి ఫకింగ్ ఆహారం.
208
00:20:41,271 --> 00:20:42,562
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
209
00:20:53,396 --> 00:20:55,771
జాస్పర్. ఇక్కడ. ఇక్కడ.
210
00:21:03,979 --> 00:21:05,229
గుడ్ నైట్, పిల్లలు.
211
00:21:09,479 --> 00:21:11,854
సరే.
212
00:21:21,646 --> 00:21:22,729
మీరు పైకి చూడాలనుకుంటున్నారా, జాస్?
213
00:21:26,229 --> 00:21:30,896
బాగా, అక్కడ మేక ఉంది
మరియు తోడేలు.
214
00:21:41,604 --> 00:21:43,021
ఇప్పుడు, చూడండి, అక్కడ ఒక ఎలుగుబంటి ఉంది.
215
00:21:45,604 --> 00:21:50,562
మరియు క్రింద ఒక తాబేలు ఉంది,
ఎల్విస్ పక్కన. హ్మ్?
216
00:21:53,104 --> 00:21:54,604
మరియు బిగ్ జాస్పర్.
217
00:21:59,687 --> 00:22:01,187
సరిగ్గా అమ్మాయి పక్కన.
218
00:22:05,646 --> 00:22:07,479
ఆమె కనిపించడం లేదా
ఈ రాత్రి అందంగా ఉందా?
219
00:22:11,937 --> 00:22:12,937
అవును.
220
00:22:16,437 --> 00:22:17,437
అవును.
221
00:22:39,479 --> 00:22:40,479
ఇక్కడ.
222
00:22:41,729 --> 00:22:42,979
ఇక్కడికి రండి.
223
00:22:48,479 --> 00:22:50,896
రండి.
224
00:22:53,521 --> 00:22:54,604
మీరు సహాయం చేస్తారా?
225
00:22:56,271 --> 00:22:57,936
సరే.
226
00:22:57,937 --> 00:23:00,812
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? హ్మ్?
227
00:23:02,396 --> 00:23:03,729
రండి. ఇక్కడ.
228
00:23:04,896 --> 00:23:06,062
అప్పుడు రండి.
229
00:24:08,146 --> 00:24:09,853
అన్నీ క్లియర్!
230
00:24:20,479 --> 00:24:22,062
లే. వేచి ఉండండి.
231
00:24:31,146 --> 00:24:32,479
కేవలం పిల్లలు.
232
00:24:38,187 --> 00:24:39,229
మందు సామగ్రి సరఫరా లేదు.
233
00:24:40,521 --> 00:24:42,854
అది ఒక ఆయుధం.
ఇది అలాగే చేస్తుంది.
234
00:24:51,687 --> 00:24:53,521
రండి.
235
00:25:12,896 --> 00:25:14,978
ఇది నియమం నంబర్ వన్:
ఆయుధాలు తీసుకురావద్దు
236
00:25:14,979 --> 00:25:16,436
వేరొకరి భూమిపైకి.
237
00:25:16,437 --> 00:25:17,978
మీరు ప్లాన్ చేస్తే తప్ప కాదు
వాటిని ఉపయోగించడానికి.
238
00:25:17,979 --> 00:25:19,936
వాళ్లకు తెలుసని అనుమానం
ఎవరైనా ఇక్కడ నివసించారు.
239
00:25:19,937 --> 00:25:21,479
వారు కేవలం జాగ్రత్తగా ఉన్నారు.
240
00:25:22,354 --> 00:25:24,520
కాబట్టి, నేను కొంచెం రోచ్ చేయనివ్వాలి
241
00:25:24,521 --> 00:25:26,395
రైఫిల్‌తో దగ్గరికి వెళ్లండి
242
00:25:26,396 --> 00:25:28,646
అడిగే ముందు
వారు మమ్మల్ని ప్లగ్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తే?
243
00:25:29,771 --> 00:25:30,896
అప్పుడు అది మారుతుంది
244
00:25:31,146 --> 00:25:32,895
వారు మంచిగా ఉన్నారని
నాతో నేను కంటే వారిది,
245
00:25:32,896 --> 00:25:34,770
ఆపై
మొత్తం శక్తి సంతులనం
246
00:25:34,771 --> 00:25:36,354
కేవలం తప్పు మార్గంలో వంగి ఉంటుంది.
247
00:25:37,146 --> 00:25:38,228
కోర్సు, వాటి యొక్క అసమానతలు
248
00:25:38,229 --> 00:25:40,561
మెరుగ్గా ఉండటం సన్నగా,
కానీ ఇప్పటికీ.
249
00:25:40,562 --> 00:25:41,937
చూడండి, ఇది ఇలా ఉంది ...
250
00:25:43,229 --> 00:25:44,603
ఇది పాత సామెతలా ఉంది,
251
00:25:44,604 --> 00:25:46,729
"ముందు కాల్చండి
మరియు తర్వాత విచారించండి."
252
00:25:48,812 --> 00:25:50,062
ఫక్ యు!
253
00:25:58,687 --> 00:26:00,186
ఓహ్.
254
00:26:04,396 --> 00:26:06,771
జాస్!
255
00:26:08,062 --> 00:26:09,937
ఇక్కడ! ఇక్కడికి రండి.
256
00:26:13,771 --> 00:26:16,020
మీరు చేపను పోగొట్టుకున్నారు.
257
00:26:16,021 --> 00:26:18,687
ఏం జరిగింది? ఏం జరిగింది?
258
00:26:19,979 --> 00:26:21,186
హ్మ్?
259
00:26:21,187 --> 00:26:22,687
మాకు చేపలు లేవు, అవునా?
260
00:26:42,229 --> 00:26:43,811
- ఏమిటి?
- ఆగండి.
261
00:26:43,812 --> 00:26:45,936
ఇది రీకన్ కోసం చాలా తొందరగా ఉంది.
262
00:26:45,937 --> 00:26:48,436
అక్కడ ఏది ఉంటే అది జరుగుతుంది
థర్మల్‌తో గుర్తించడం కఠినంగా ఉంటుంది.
263
00:26:48,437 --> 00:26:49,770
నేను కొంత సమయం చంపుతాను.
264
00:26:49,771 --> 00:26:51,103
బాగా, నేలపై కాదు,
నేను ఆశిస్తున్నాను.
265
00:26:51,104 --> 00:26:54,104
చొక్కా లేదు, రైఫిల్ లేదు,
మీరు చనిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తే తప్ప.
266
00:27:24,437 --> 00:27:25,896
మంచి అబ్బాయి.
267
00:27:27,062 --> 00:27:28,229
మంచి అబ్బాయి.
268
00:27:50,604 --> 00:27:52,187
మంచి అబ్బాయి.
269
00:28:19,979 --> 00:28:21,979
చింతించకు,
నేను మొదట నిన్ను బయటకు పంపుతాను.
270
00:28:32,604 --> 00:28:33,895
ఇది గ్రాండ్ జంక్షన్,
271
00:28:33,896 --> 00:28:36,061
మీరు కాపీ చేస్తారా? పునరావృతం.
272
00:28:36,062 --> 00:28:39,020
సెస్నా
రెండు-మైక్-మైక్-విస్కీ-డెల్టా.
273
00:28:39,021 --> 00:28:40,770
గ్రాండ్ జంక్షన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
274
00:28:42,854 --> 00:28:45,145
ఇది గ్రాండ్ జంక్షన్,
మీరు కాపీ చేస్తారా?
275
00:28:45,146 --> 00:28:47,520
గ్రాండ్ జంక్షన్,
మీరు కాపీ చేస్తారా?
276
00:28:47,521 --> 00:28:49,103
ఇది గ్రాండ్ జంక్షన్.
277
00:28:49,104 --> 00:28:52,145
ఫక్. ఫక్. ఫక్.
278
00:29:04,646 --> 00:29:06,145
ఇది గ్రాండ్ జంక్షన్,
279
00:29:06,146 --> 00:29:07,729
మీరు కాపీ చేస్తారా? పునరావృతం.
280
00:29:09,479 --> 00:29:11,312
గ్రాండ్ జంక్షన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
281
00:29:14,771 --> 00:29:16,353
- హ్మ్?
- గ్రాండ్ జంక్షన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
282
00:29:16,354 --> 00:29:18,811
నేను విన్న స్వరం అదే
కొన్ని నెలల క్రితం.
283
00:29:18,812 --> 00:29:20,520
ఇది ఒక...
284
00:29:20,521 --> 00:29:22,186
ఒక వృద్ధ మహిళ లేదా ఏదో వంటి.
285
00:29:22,187 --> 00:29:23,854
నేను విన్నాను
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం కూడా.
286
00:29:25,062 --> 00:29:27,728
ఒక రకమైన లూప్.
287
00:29:27,729 --> 00:29:29,770
అప్పుడు నేను ఎందుకు వినను
మరింత తరచుగా?
288
00:29:29,771 --> 00:29:32,145
నాకు తెలియదు
ఈ షిట్ ఎలా పనిచేస్తుంది.
289
00:29:32,146 --> 00:29:34,146
బహుశా గాలులు
సరిగ్గా ఉండాలి.
290
00:29:35,187 --> 00:29:38,353
ఏది ఏమైనా నిన్ను ఐదు గ్రాండ్ గా పెంచు.
291
00:29:39,896 --> 00:29:41,978
కానీ ఎలాగైనా,
అది పట్టింపు లేదు.
292
00:29:41,979 --> 00:29:44,228
మీకు తెలుసా, గ్రాండ్ జంక్షన్
ఫ్రాన్స్‌ను ఇబ్బంది పెడుతుంది
293
00:29:44,229 --> 00:29:46,686
మీకు లభించినంత వరకు
ఆ సెస్నాలో ఫుల్ ట్యాంక్ మీద.
294
00:29:46,687 --> 00:29:48,270
బాగా, నేను మరింత ఇంధనం తీసుకుంటాను.
295
00:29:48,271 --> 00:29:52,770
మీరు ఏమి కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నారు,
మీరు కూడా ఫకింగ్ అయితే అక్కడికి వెళ్లాలా?
296
00:29:52,771 --> 00:29:54,436
నాకు తెలియదు.
297
00:29:54,437 --> 00:29:56,520
మీరు గ్రాండ్ జంక్షన్ అనుకుంటున్నారు
కేవలం ఉంటుంది
298
00:29:56,521 --> 00:29:59,145
నిండిన దానితో నిండిపోయింది?
299
00:29:59,146 --> 00:30:01,145
ప్రతిచోటా సంతోషంగా ఉన్న ప్రజలు,
300
00:30:01,146 --> 00:30:02,728
పిల్లలు నవ్వుతూ ఆడుకుంటున్నారు,
301
00:30:02,729 --> 00:30:04,478
ప్రేమికులు విహరిస్తున్నారు
చేయి చేయి.
302
00:30:04,479 --> 00:30:07,020
ఆ ప్రపంచం
ఫకింగ్ ఉనికిలో లేదు.
303
00:30:07,021 --> 00:30:08,353
మీరు ఉన్న ప్రపంచం
304
00:30:08,354 --> 00:30:10,436
మీకు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి
ఇక్కడే.
305
00:30:10,437 --> 00:30:13,479
శక్తి, ఆహారం, నీరు, ఆయుధాలు.
306
00:30:14,771 --> 00:30:16,186
చుట్టుకొలత మీరు రక్షించవచ్చు.
307
00:30:16,187 --> 00:30:17,436
నా ఉద్దేశ్యం, షిట్, హిగ్.
308
00:30:17,437 --> 00:30:19,020
మనకు ఇక్కడ ఉన్న వాటితో,
నువ్వు మరియు నేను,
309
00:30:19,021 --> 00:30:20,771
మేము జీవిస్తున్నాము
ఫకింగ్ అమెరికన్ కల.
310
00:30:22,687 --> 00:30:25,228
సరే, నేను దానిని పిలుస్తానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఒక ఫకింగ్ కల.
311
00:30:25,229 --> 00:30:26,728
మీకు ఏది కావాలంటే అది కాల్ చేయండి.
312
00:30:26,729 --> 00:30:29,186
ఒంటిని కొట్టాడు
ఫ్లిప్ సైడ్ యొక్క.
313
00:30:29,187 --> 00:30:30,604
ఐదు సంవత్సరాలు దాటిన కౌబాయ్‌లు.
314
00:30:39,562 --> 00:30:41,436
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. అంతేనా?
- అవును.
315
00:30:41,437 --> 00:30:43,103
మీకు మరొకటి వచ్చింది
అక్కడ 30 మంది కూర్చున్నారు.
316
00:30:43,104 --> 00:30:45,103
నేను పట్టించుకోను. తీసుకో.
317
00:30:45,104 --> 00:30:47,811
రండి.
318
00:30:47,812 --> 00:30:50,061
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
319
00:30:50,062 --> 00:30:51,395
మేమంతా స్పష్టంగా ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
320
00:30:51,396 --> 00:30:54,645
అవును.
అక్కడ ఏమీ లేదు.
321
00:30:54,646 --> 00:30:57,103
సరే.
అప్పుడు నేను గట్టిగా నిద్రపోతాను
322
00:30:57,104 --> 00:30:59,770
మరియు గ్రాండ్ జంక్షన్ గురించి కల.
323
00:30:59,771 --> 00:31:02,271
ఫకింగ్ పారిస్
కొత్త ప్రపంచం.
324
00:31:20,687 --> 00:31:22,228
ఇది ఏమిటి?
325
00:31:27,562 --> 00:31:29,896
ఉండు. ఉండు.
326
00:31:31,729 --> 00:31:32,729
ఉండు.
327
00:31:33,646 --> 00:31:34,936
బంగ్లీ.
328
00:31:38,187 --> 00:31:40,520
ఇక్కడ. ఇక్కడ. పడుకో.
329
00:31:40,521 --> 00:31:43,020
ఉండు.
330
00:31:45,687 --> 00:31:46,811
బంగ్లీ.
331
00:31:47,812 --> 00:31:49,646
ఉండు.
332
00:31:56,312 --> 00:31:58,103
బంగ్లీ, నువ్వు ఉన్నావా?
333
00:31:58,104 --> 00:31:59,396
బంగ్లీ, నువ్వు...
334
00:32:01,729 --> 00:32:03,187
బంగ్లీ,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
335
00:32:06,396 --> 00:32:09,186
జాస్పర్! జాస్పర్!
336
00:32:39,271 --> 00:32:41,061
వాట్ ది ఫక్?
337
00:32:41,062 --> 00:32:42,811
అప్పుడే అనుకున్నాను
నేను మీకు గుర్తు చేయవలసి వచ్చింది
338
00:32:42,812 --> 00:32:44,561
అని జీవిస్తున్నాడు
చనిపోవడం కంటే మంచిది,
339
00:32:44,562 --> 00:32:46,603
మరియు ఫక్ ఎక్కడ ఉంది
మీ రాత్రి, అవునా?
340
00:32:46,604 --> 00:32:47,479
ఎందుకు నువ్వు...
341
00:32:55,646 --> 00:32:57,936
ఎలా అనుకుంటున్నారు
ఆ గాడిదలు ఇక్కడకు వచ్చారా?
342
00:32:57,937 --> 00:33:01,145
- మీరు వాటిని మిస్సయ్యారు.
- ఫక్.
343
00:33:01,146 --> 00:33:04,103
మీరు మీ మీద చాలా చెమటలు పట్టారు
గ్రాండ్ జంక్షన్ మిస్టరీ వాయిస్
344
00:33:04,104 --> 00:33:06,395
మరియు సంసార స్వర్గం
నీ కోసం అక్కడ వేచి ఉంది,
345
00:33:06,396 --> 00:33:07,978
మీరు చాలా ముందుగానే తిరిగి వచ్చారు,
346
00:33:07,979 --> 00:33:09,770
మరియు మీరు ఎగిరిపోయారు
వాటిపై సరైన దృక్కోణం.
347
00:33:09,771 --> 00:33:12,061
కాబట్టి, అవును, నేను మిమ్మల్ని శుభ్రం చేయనివ్వండి
మీ స్వంత గందరగోళం.
348
00:33:12,062 --> 00:33:13,062
ఫక్.
349
00:33:13,229 --> 00:33:15,312
కనీసం ముందు
నేను నిన్ను రక్షించవలసి వచ్చింది.
350
00:33:19,521 --> 00:33:20,687
జాస్పర్!
351
00:33:21,646 --> 00:33:24,311
ఇక్కడ! జాస్పర్!
352
00:33:51,312 --> 00:33:52,312
నం.
353
00:34:01,521 --> 00:34:03,854
మంచి అబ్బాయి. మంచి అబ్బాయి.
354
00:34:58,937 --> 00:35:01,686
హాయ్!
355
00:35:01,687 --> 00:35:02,771
హాయ్.
356
00:35:03,896 --> 00:35:05,936
హాయ్.
357
00:35:07,479 --> 00:35:10,395
సరే. సరే.
358
00:35:10,396 --> 00:35:12,270
- జాస్పర్.
- సరే.
359
00:35:12,271 --> 00:35:15,978
- హాయ్! హే, ఇక్కడికి రా. ఆహ్.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
360
00:35:15,979 --> 00:35:19,228
ఆహ్, అతను చాలా అలసిపోయాడు.
ఇది ఒక పెద్ద, పెద్ద రోజు.
361
00:35:19,229 --> 00:35:23,270
హాయ్. అది మీ అమ్మనా?
362
00:35:25,562 --> 00:35:28,103
అది మీ అమ్మ. హ్మ్?
363
00:36:38,729 --> 00:36:40,229
మీరు యాత్ర చేస్తున్నారా?
364
00:36:46,396 --> 00:36:48,396
నేను ప్రయత్నిస్తాను
మరియు గ్రాండ్ జంక్షన్ చేరుకోండి.
365
00:36:51,604 --> 00:36:52,771
కేవలం అలా?
366
00:36:54,312 --> 00:36:55,646
దాని గురించి కూడా మాట్లాడలేదా?
367
00:36:57,896 --> 00:36:59,396
మాట్లాడటానికి ఏముంది?
368
00:37:00,146 --> 00:37:01,395
నాకు తెలియదు, హిగ్.
369
00:37:01,396 --> 00:37:03,103
బహుశా మీరు కేవలం
బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకోవడం
370
00:37:03,104 --> 00:37:05,604
తల ఎత్తకుండా,
అది నన్ను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది.
371
00:37:07,729 --> 00:37:10,271
మీరు రీకన్ చేయడానికి ఇక్కడ లేరు.
అది నన్ను దుర్బలంగా చేస్తుంది.
372
00:37:11,854 --> 00:37:14,436
ఇన్నాళ్లు చెప్పాను
నేను మీకు ఎగరడం నేర్పుతాను.
373
00:37:14,437 --> 00:37:16,311
అవును.
నువ్వు నాకు నేర్పాల్సిన అవసరం లేదు
374
00:37:16,312 --> 00:37:17,937
ఎందుకంటే మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
దీన్ని చేయడానికి ఇక్కడ ఉంది.
375
00:37:20,604 --> 00:37:22,436
కాబట్టి మీరు దీన్ని చేశారనుకోండి
జంక్షన్ వరకు,
376
00:37:22,437 --> 00:37:24,895
మరియు ఎటువంటి హామీ లేదు,
కానీ మీరు చేస్తారని చెప్పండి,
377
00:37:24,896 --> 00:37:27,771
మరియు ఏమీ లేదు, అప్పుడు ఏమిటి?
378
00:37:28,812 --> 00:37:30,646
నేను పశ్చిమం వైపు వెళతాను.
379
00:37:31,604 --> 00:37:33,021
దేవుడా.
380
00:37:34,854 --> 00:37:36,353
నా ఉద్దేశ్యం, ఇదంతా ఎందుకంటే
381
00:37:36,354 --> 00:37:37,853
మీరు కోపంగా ఉన్నారు
ఏమి జరిగిందనే దానిపై--
382
00:37:37,854 --> 00:37:39,686
ఇక్కడ ఏమీ మిగలలేదు
ఇక నా కోసం.
383
00:37:39,687 --> 00:37:41,229
ఓహ్, షిట్, హిగ్.
అది నీకు మధురమైనది.
384
00:37:43,146 --> 00:37:45,728
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.
385
00:37:45,729 --> 00:37:47,811
నువ్వు చచ్చిపోతావు
వేరే చోటు?
386
00:37:47,812 --> 00:37:49,311
అది ఎలా జరిగితే, అవును.
387
00:37:49,312 --> 00:37:51,729
బాగా, అది ఖచ్చితంగా
అది ఎలా వెళ్తుంది.
388
00:37:52,854 --> 00:37:54,311
మీరు మీ స్వంతంగా,
389
00:37:54,312 --> 00:37:56,561
నీకు తెలియని దేశాల్లో
కానీ ఇతరులు చేస్తారు.
390
00:37:56,562 --> 00:37:59,145
మీకు తెలుసా, మాకు తెలియదు
అక్కడ ఏమి ఉంది.
391
00:37:59,146 --> 00:38:01,061
మేము కూడా చేయలేదు
ఫకింగ్ చూసింది, బంగ్లీ.
392
00:38:01,062 --> 00:38:03,061
ఎందుకు భిన్నంగా ఉంటుంది?
393
00:38:03,062 --> 00:38:05,561
ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్న వారికి,
నువ్వు కేవలం ఒక రోచ్ మాత్రమే,
394
00:38:05,562 --> 00:38:08,271
మరియు వారు మీతో వ్యవహరిస్తారు
మనం బొద్దింకలు చేసినట్లే.
395
00:38:11,812 --> 00:38:13,729
ఈ ప్రపంచం నీకు సరిపోతుంది, బంగ్లీ.
396
00:38:17,062 --> 00:38:20,979
మేల్కొలపండి, రక్షించండి, జీవించండి.
397
00:38:22,187 --> 00:38:23,686
ఓహ్, షిట్.
మీరు దానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
398
00:38:23,687 --> 00:38:26,229
హిట్ కొట్టడానికి పది సంవత్సరాల ముందు. హ్మ్?
399
00:38:28,187 --> 00:38:29,604
నీకు ఈ షిట్ ఇష్టం.
400
00:38:33,229 --> 00:38:35,146
నేను ఫకింగ్ మెకానిక్‌ని.
401
00:38:36,687 --> 00:38:38,104
మీకు తెలుసా, నేను ఒంటిని పరిష్కరించాను.
402
00:38:40,521 --> 00:38:42,021
నేను అలా చేయనప్పుడు,
403
00:38:43,187 --> 00:38:44,937
నేను నా భార్యను ముద్దుపెట్టుకున్నాను ...
404
00:38:48,146 --> 00:38:49,729
లేదా నా కుక్కతో ఆడుతున్నాను.
405
00:38:52,354 --> 00:38:55,562
మీకు తెలుసా, ప్రతిరోజూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను ఎంత అదృష్టవంతుడిని అయ్యాను.
406
00:39:01,187 --> 00:39:04,103
ఆ అదృష్టం అంతా ఖర్చయిపోయింది.
407
00:39:04,104 --> 00:39:06,271
మీరు కనుగొనడానికి వెళ్ళడం లేదు
అక్కడ ఎక్కువ.
408
00:39:11,687 --> 00:39:12,771
మీరు, ఉమ్...
409
00:39:18,562 --> 00:39:19,771
మీరు ట్యాగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
410
00:39:23,229 --> 00:39:24,562
అలా కాకుండా సజీవంగా ఉండండి.
411
00:39:27,771 --> 00:39:30,020
ఫ్రిజ్‌లో జాబితా ఉంది.
412
00:39:30,021 --> 00:39:32,561
శక్తిని ఎలా పని చేయాలి,
తోటలు మరియు --
413
00:39:32,562 --> 00:39:34,229
అవును, నేను షిట్ అవుట్ చేస్తాను.
414
00:39:55,187 --> 00:39:56,271
ఇక్కడ.
415
00:39:56,396 --> 00:39:59,228
మీకు కావాలంటే
పై నుండి ఏదైనా క్లియర్ చేయండి.
416
00:39:59,229 --> 00:40:01,853
మీరు వాటిని వదలలేరు
చాలా ఎత్తు నుండి, అయితే.
417
00:40:01,854 --> 00:40:04,811
ఫ్లాష్ బ్లైండ్ అవుతుంది
మీ నుండి వచ్చిన చెత్త.
418
00:40:04,812 --> 00:40:07,561
గూఫీ పొందవద్దు
గతం గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
419
00:40:07,562 --> 00:40:09,562
మరియు కొంత ఇబ్బంది పెట్టనివ్వండి
మిమ్మల్ని కళ్లకు కట్టండి.
420
00:40:10,479 --> 00:40:11,936
మేము బిచ్ చేసి మూలుగుతాము అని నాకు తెలుసు
421
00:40:11,937 --> 00:40:13,811
మరియు వచ్చింది
ఒకరి నరాలు,
422
00:40:13,812 --> 00:40:15,396
కానీ మీరు మంచి భాగస్వామిగా ఉన్నారు.
423
00:40:16,687 --> 00:40:18,437
అవును, మీరు కూడా. ధన్యవాదాలు.
424
00:40:19,729 --> 00:40:22,396
హే, జాస్పర్ గురించి క్షమించండి.
425
00:41:20,646 --> 00:41:22,186
ఓహ్, ఫక్.
426
00:42:57,854 --> 00:42:58,979
ఫక్.
427
00:46:17,271 --> 00:46:18,396
సారా.
428
00:46:19,729 --> 00:46:20,979
మీరు ఇక్కడికి చేరుకోండి.
429
00:46:22,396 --> 00:46:23,437
ఇక్కడికి రండి, అమ్మాయి.
430
00:46:26,396 --> 00:46:28,021
బాగా,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మిస్?
431
00:46:31,979 --> 00:46:34,186
రండి, నా సారా. రండి.
432
00:46:34,187 --> 00:46:35,437
రండి, అమ్మాయి.
433
00:46:38,104 --> 00:46:39,896
మీరు పెట్టండి
ప్రస్తుతం డౌన్ ఫకింగ్ విషయం.
434
00:46:40,687 --> 00:46:42,271
దాన్ని తీసేయండి
మరియు మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.
435
00:46:43,271 --> 00:46:44,936
మరియు మీ చేతులను గాలిలో ఉంచండి.
436
00:46:55,562 --> 00:46:56,771
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
437
00:46:59,771 --> 00:47:01,646
నేను నా విమానాన్ని కిందకి దించాను
గడ్డి మైదానంలో.
438
00:47:02,729 --> 00:47:05,186
నీ గాడిదను చూశాను.
439
00:47:05,187 --> 00:47:06,728
నేను వాటిలో ఒకటి చూడలేదు
చాలా కాలం లో,
440
00:47:06,729 --> 00:47:08,311
కాబట్టి నాకు ఆసక్తి కలిగింది.
441
00:47:08,312 --> 00:47:10,729
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
442
00:47:15,396 --> 00:47:17,436
- మీరు ఎక్కడ నుండి ఎగురుతున్నారు?
- ఎరీ.
443
00:47:17,437 --> 00:47:19,521
- డెన్వర్ వెలుపల --
- అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
444
00:47:20,729 --> 00:47:22,396
నా కుక్క చనిపోయింది.
445
00:47:23,771 --> 00:47:25,646
ఓహ్, మీరు అనుకున్నారు
మీరు నాది దొంగిలించడానికి వస్తారా?
446
00:47:27,062 --> 00:47:29,436
నాకు కూడా తెలియదు
నీకు ఒక కుక్క ఉంది.
447
00:47:29,437 --> 00:47:31,937
నేను చేయను.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
448
00:47:33,354 --> 00:47:35,853
నేను గ్రాండ్ జంక్షన్‌కి వెళ్తున్నాను.
449
00:47:35,854 --> 00:47:38,896
మీరు దొంగచాటుగా ఏమి చేస్తున్నారు
నా ఆస్తి అంతా ఆయుధాలు?
450
00:47:40,646 --> 00:47:42,979
సరే, నాకు తెలియదు
నేను ఏమి లోకి వెళ్ళబోతున్నాను.
451
00:47:44,104 --> 00:47:45,936
బహుశా తప్పు రకమైన రోచ్.
452
00:47:45,937 --> 00:47:47,520
మీరు "రోచ్" అంటే ఏమిటి?
453
00:47:47,521 --> 00:47:48,771
బతికినవారు.
454
00:47:50,104 --> 00:47:51,853
ఒకటి ఫ్లూ కూడా
చంపలేకపోయాడు.
455
00:47:51,854 --> 00:47:54,396
- అవును.
- మీ కుక్క పేరు ఏమిటి?
456
00:47:57,104 --> 00:47:58,354
జాస్పర్.
457
00:47:59,229 --> 00:48:00,979
మీరు నిజంగా ఆ కుక్కను మిస్ అవ్వాలి.
458
00:48:01,937 --> 00:48:03,521
అతను మంచి ఫకింగ్ కుక్క.
459
00:48:04,937 --> 00:48:06,603
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
460
00:48:06,604 --> 00:48:07,812
ఆ క్లిప్‌ను ఖాళీ చేయండి.
461
00:48:13,646 --> 00:48:14,646
నెమ్మదిగా.
462
00:48:27,771 --> 00:48:28,896
మరియు మీ పిస్టల్.
463
00:48:38,687 --> 00:48:40,104
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
464
00:48:54,937 --> 00:48:57,103
నా పేరు హిగ్.
465
00:48:57,104 --> 00:48:59,061
ఇది మాకు పట్టింపు లేదు
మీ పేరు ఏమిటి.
466
00:48:59,062 --> 00:49:00,521
నేను సిమా.
467
00:49:04,687 --> 00:49:07,604
ఇది నా నాన్న. పాప్స్.
468
00:49:09,062 --> 00:49:10,104
నిజమైన ఆనందం.
469
00:49:12,729 --> 00:49:13,729
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
470
00:49:34,396 --> 00:49:36,562
మాకు కావాలి
మరింత రన్‌వే, జాస్పర్.
471
00:51:21,021 --> 00:51:22,353
ఏం ఎఫ్...
472
00:51:30,229 --> 00:51:31,812
దయచేసి నాకు చేయి ఇవ్వగలరా?
473
00:51:35,979 --> 00:51:38,021
పట్టుకోండి.
ఇక్కడే పట్టుకోండి.
474
00:51:38,687 --> 00:51:40,186
అవును. దానిని నిశ్చలంగా ఉంచండి.
475
00:51:40,187 --> 00:51:41,312
- ఇక్కడ?
- అవును.
476
00:51:45,562 --> 00:51:47,270
నిజమైన కాఫీ వాసన.
477
00:51:47,271 --> 00:51:48,271
ఇది.
478
00:51:49,979 --> 00:51:50,979
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?
479
00:51:52,937 --> 00:51:54,312
- అవును.
- మ్మ్మ్.
480
00:51:56,729 --> 00:52:01,936
మా నాన్న దీన్ని చేస్తారు,
ఉమ్, హోలీ మరియు రూట్స్ కాఫీ.
481
00:52:02,854 --> 00:52:03,979
ఇది నిజంగా బాగుంది.
482
00:52:04,979 --> 00:52:06,061
ధన్యవాదాలు.
483
00:52:10,604 --> 00:52:12,478
మీ దగ్గర ఏదీ లేదు
అరటి గింజ మఫిన్లు, మీరు చేస్తారా?
484
00:52:12,479 --> 00:52:15,104
మేము ఐదు నిమిషాల క్రితం విక్రయించాము.
485
00:52:15,812 --> 00:52:16,895
కుడి.
486
00:52:16,896 --> 00:52:17,896
తిట్టు.
487
00:52:19,229 --> 00:52:20,311
అది మూర్ఖత్వం.
488
00:52:20,312 --> 00:52:21,395
అవును.
489
00:52:29,521 --> 00:52:31,436
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు
ప్రపంచం ముగిసే ముందు?
490
00:52:33,271 --> 00:52:37,021
నేను ఒక...
నేను మెకానిక్‌ని, ఎక్కువగా.
491
00:52:37,937 --> 00:52:39,021
అమ్మో...
492
00:52:39,187 --> 00:52:41,020
మీకు తెలుసా, కొన్ని చేసింది
అక్కడ మరియు ఇక్కడ నిర్మాణం.
493
00:52:41,021 --> 00:52:43,645
కేవలం బేసి చిన్న ఉద్యోగాలు, మీకు తెలుసా.
494
00:52:43,646 --> 00:52:48,396
బిల్లులు చెల్లించడానికి సరిపోతుంది మరియు
ఇప్పటికీ జీవితాన్ని ఆనందించండి.
495
00:52:50,146 --> 00:52:51,228
కల.
496
00:52:51,229 --> 00:52:54,895
నేను అనుకుంటాను, ఏమైనప్పటికీ కొంతకాలం.
497
00:52:54,896 --> 00:52:58,354
మీరు మరియు మీ భర్త, ఉమ్,
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
498
00:52:59,354 --> 00:53:00,979
లేదు, అంత దూరం ఎప్పుడూ రాలేదు.
499
00:53:03,187 --> 00:53:04,270
మీరు?
500
00:53:04,271 --> 00:53:07,270
ఊ... ఊ...
501
00:53:07,271 --> 00:53:12,603
నా భార్య, మెలిస్సా, ఆమె, ఉమ్...
ఓహ్, ఆమె గర్భవతి
502
00:53:12,604 --> 00:53:16,146
కానీ మేము బిడ్డను కోల్పోయాము
ఆమె చనిపోవడానికి సుమారు ఒక సంవత్సరం ముందు.
503
00:53:17,646 --> 00:53:18,646
నన్ను క్షమించండి.
504
00:53:22,271 --> 00:53:23,353
పర్వాలేదు.
505
00:53:25,062 --> 00:53:27,145
ఇది మీ తప్పు కాదు.
506
00:53:28,562 --> 00:53:30,728
నేను సంగీతాన్ని కోల్పోతున్నాను.
507
00:53:30,729 --> 00:53:35,521
నేను కారులో నడపడం మిస్ అవుతున్నాను
మరియు సంగీతం వినడం.
508
00:53:38,271 --> 00:53:39,645
దారిలో పాడుతున్నారు
కిరాణా దుకాణానికి.
509
00:53:40,854 --> 00:53:43,603
నేను ఫకింగ్ మిస్ అవుతున్నాను
కిరాణా దుకాణం.
510
00:53:43,604 --> 00:53:45,686
- అవును.
- మరియు ట్రాఫిక్.
511
00:53:45,687 --> 00:53:47,395
మరియు ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నారు.
512
00:53:47,396 --> 00:53:49,103
సిమా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
513
00:53:49,104 --> 00:53:50,311
నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
లోయ నుండి, నాన్న.
514
00:53:54,271 --> 00:53:55,271
కళ్ళు మూసుకో.
515
00:53:56,646 --> 00:53:57,854
ఇప్పుడు వేచి ఉండండి. కళ్ళు మూసుకో.
516
00:53:59,437 --> 00:54:00,812
నన్ను నమ్మండి. వాటిని మూసివేయండి.
517
00:54:02,312 --> 00:54:03,312
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
518
00:54:05,187 --> 00:54:06,396
సరే.
519
00:54:15,479 --> 00:54:16,479
సరే.
520
00:54:19,562 --> 00:54:21,187
మీకు నచ్చుతుంది. నన్ను నమ్మండి.
521
00:54:30,896 --> 00:54:34,062
♪ నా జీవితాన్ని తిరిగి చూస్తున్నాను ♪
522
00:54:35,479 --> 00:54:38,937
♪ అందులో ఎక్కువ భాగం వెచ్చించారు
నాలుకతో ముడిపడి ఉంది ♪
523
00:54:40,687 --> 00:54:44,436
♪ నాకు ఎక్కువ సమయం ఉంటే బాగుండేది ♪
524
00:54:44,437 --> 00:54:48,561
♪ మీరు చెప్పేది వింటున్నాను
మీ అభిప్రాయం చెప్పండి ♪
525
00:54:48,562 --> 00:54:51,645
♪ ఇప్పుడు నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఆమె రోజువారీ ♪ గురించి
526
00:54:51,646 --> 00:54:54,728
♪ నా మనసులో, విలక్షణమైన మార్గం ♪
527
00:54:54,729 --> 00:54:58,103
♪ మీరు ఒక ప్రాణశక్తినా? ♪
528
00:55:14,271 --> 00:55:15,479
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
529
00:55:17,104 --> 00:55:18,729
అతనికి సహాయం చేయడం మాత్రమే
అతని దారిలోకి రా.
530
00:55:20,062 --> 00:55:21,353
అతను తెలియని వ్యక్తి.
531
00:55:21,354 --> 00:55:22,978
మేము బతికిపోయాము
ఎందుకంటే మనకు నియమాలు ఉన్నాయి
532
00:55:22,979 --> 00:55:24,228
ఎలా వ్యవహరించాలనే దాని గురించి
తెలియని వారితో.
533
00:55:24,229 --> 00:55:25,687
అతనికి నిజమైన కాఫీ ఉందని నాకు తెలుసు.
534
00:55:26,771 --> 00:55:28,229
మరియు వీటిలో మొత్తం స్లీవ్.
535
00:55:31,229 --> 00:55:32,686
అవును, బాగా,
నాకు చాలా మంది చెడ్డ మనుషులు తెలుసు
536
00:55:32,687 --> 00:55:33,811
దీంతో వారి జేబులో
537
00:55:33,812 --> 00:55:35,395
నేను గొడ్డలి మరియు రంపాన్ని పొందబోతున్నాను,
538
00:55:35,396 --> 00:55:36,771
మరియు అతను చేయగలడు
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
539
00:55:38,979 --> 00:55:40,936
నేను క్లియర్ చేయవలసి ఉంది
కొన్ని చెట్లు. నేను వెళ్ళిపోతాను.
540
00:55:40,937 --> 00:55:43,687
నేను కోడలిని అభినందిస్తాను
పదును పెట్టి తిరిగి తీసుకువస్తున్నారు.
541
00:55:44,479 --> 00:55:46,186
అయితే.
542
00:55:46,187 --> 00:55:49,604
♪ నా జీవితాన్ని వెనక్కి తిరిగి చూస్తున్నాను ♪
543
00:55:51,271 --> 00:55:54,187
♪ అందులో ఎక్కువ భాగం వెచ్చించారు
నాలుకతో ముడిపడి ఉంది ♪
544
00:55:56,479 --> 00:55:59,021
♪ నా బెల్ట్‌ను గట్టిగా లాగడం ♪
545
00:56:00,646 --> 00:56:03,520
♪ ఇది నేను మాత్రమే
మరియు ఈ రాత్రి నక్షత్రాలు ♪
546
00:56:03,521 --> 00:56:05,020
మీకు కొంత సహాయం కావాలా?
547
00:56:05,021 --> 00:56:06,186
అవును.
548
00:56:06,187 --> 00:56:10,186
♪ రెండు వేళ్లు
మరియు గట్టి లైన్ ♪
549
00:56:10,187 --> 00:56:12,854
♪ నా తల ఉంచు
ఆల్పైన్ ♪పైన
550
00:56:15,479 --> 00:56:18,562
♪ కేవలం కోరుకుంటున్నాను
నేను ఎక్కువ సమయం గడిపాను ♪
551
00:56:20,146 --> 00:56:22,186
మూడు, రెండు, వెళ్ళు.
552
00:56:22,187 --> 00:56:23,811
రండి. రండి, అమ్మాయి.
553
00:56:23,812 --> 00:56:24,895
రండి.
554
00:56:24,896 --> 00:56:26,145
అయ్యో!
555
00:56:26,146 --> 00:56:28,271
మీరు చేసారు.
మీరు చాలా మంచి పని చేసారు.
556
00:56:29,437 --> 00:56:30,478
అదో ఫాన్సీ మంత్రగత్తె.
557
00:56:30,479 --> 00:56:32,311
ఒక నిమిషం అయింది.
558
00:56:35,062 --> 00:56:36,520
- మ్మ్-హ్మ్.
- బ్రెయిన్ డెడ్, కుడి.
559
00:56:36,521 --> 00:56:37,895
అది అర్ధమే, అవును.
560
00:56:37,896 --> 00:56:38,978
గత మూడు రోజులు
అబద్ధం అయ్యాయి.
561
00:56:38,979 --> 00:56:40,311
- హే!
- మరియు ఇవ్వడం ఇష్టం మరియు...
562
00:56:40,312 --> 00:56:42,186
- కుడి.
- ఇది సరిపోతుంది.
563
00:56:42,187 --> 00:56:43,396
హే, నాన్న.
564
00:56:43,604 --> 00:56:45,646
ఈ చెత్తను క్లియర్ చేద్దాం
మరియు మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నారు.
565
00:56:47,062 --> 00:56:48,146
మీకు కాఫీ కావాలా?
566
00:56:49,021 --> 00:56:50,521
- లేదు.
- లేదు?
567
00:56:51,979 --> 00:56:53,146
సిగరెట్ ఎలా?
568
00:56:55,562 --> 00:56:56,562
మీకు సిగరెట్లు వచ్చాయా?
569
00:58:48,812 --> 00:58:50,478
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా?
570
00:58:50,479 --> 00:58:51,561
సరే.
571
00:58:52,521 --> 00:58:53,811
ఎప్పుడు చెప్పు.
572
00:58:55,771 --> 00:58:57,812
- సిద్ధంగా ఉన్నారా? మూడు, రెండు, ఒకటి.
- మ్మ్-హ్మ్.
573
00:58:59,354 --> 00:59:01,645
రండి. రండి.
574
00:59:01,646 --> 00:59:02,687
రండి. మీకు ఇది వచ్చింది.
575
00:59:05,187 --> 00:59:07,145
మంచి అమ్మాయి.
576
00:59:07,146 --> 00:59:09,478
- ఫక్.
- లేదు, లేదు, మనం చేయాలి ...
577
00:59:09,479 --> 00:59:10,770
మేము దానిని స్థాయిలో ఉంచాలి.
578
00:59:10,771 --> 00:59:11,686
రంపంతో, లేదా...
579
00:59:11,687 --> 00:59:12,978
అవును, మీరు దానిని స్థాయిలో ఉంచాలి.
580
00:59:12,979 --> 00:59:15,603
నేను మీ చేతిని పైన ఉంచుతాను
హ్యాండిల్ యొక్క. అవును.
581
00:59:15,604 --> 00:59:16,646
సరే.
582
00:59:18,021 --> 00:59:19,728
రండి.
నేను అన్ని ఒత్తిడి చేయడం లేదు--
583
00:59:19,729 --> 00:59:20,771
మీరు చేయడం లేదు
అన్ని నెట్టడం.
584
00:59:20,896 --> 00:59:23,229
నేను ఎప్పుడు లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను--
మీరు నెట్టిన తర్వాత.
585
00:59:25,062 --> 00:59:26,396
- సరే.
- సరే. ఓహ్.
586
00:59:30,396 --> 00:59:31,521
ఇంటికి వచ్చేద్దాం.
587
00:59:34,479 --> 00:59:36,396
రండి, సారా.
588
00:59:40,646 --> 00:59:44,395
అవును. నిన్ను పొందుదాం
మంచి మరియు పొడి.
589
00:59:52,312 --> 00:59:55,936
గ్రాండ్ జంక్షన్ అయితే
ఎరీ లాగా మారుతుంది,
590
00:59:55,937 --> 00:59:58,229
లేదా డెన్వర్
లేదా అలాంటి ఇతర ప్రదేశమా?
591
00:59:59,854 --> 01:00:02,479
అవును. నేను విన్నాను
అంతకు ముందు ఒకటి.
592
01:00:03,062 --> 01:00:04,062
ఎందుకంటే అది కావచ్చు.
593
01:00:08,146 --> 01:00:10,645
మీరు ఏమి చేస్తారు?
594
01:00:10,646 --> 01:00:12,729
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
595
01:00:23,229 --> 01:00:26,646
ఈ పర్వతం ఉంది
టెల్లూరైడ్‌లో.
596
01:00:27,687 --> 01:00:30,604
ఇది దాదాపు 12,000 అడుగుల ఎత్తు ఉంటుంది.
597
01:00:31,604 --> 01:00:32,811
దానికి ఒకవైపు,
598
01:00:32,812 --> 01:00:34,312
ఇది ప్రాథమికంగా
కేవలం నేరుగా.
599
01:00:35,729 --> 01:00:37,396
నేను అక్కడికి వెళ్లేవాడిని
నా భార్యతో.
600
01:00:38,646 --> 01:00:41,312
మీకు తెలుసా,
వేసవిలో హైకింగ్,
601
01:00:42,271 --> 01:00:43,729
శీతాకాలంలో స్కీయింగ్.
602
01:00:44,687 --> 01:00:45,687
వావ్.
603
01:00:46,437 --> 01:00:47,437
కాబట్టి మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
604
01:00:48,896 --> 01:00:49,896
అవును.
605
01:00:53,396 --> 01:00:54,396
అవును.
606
01:00:56,062 --> 01:00:57,146
నేను నా విమానాన్ని ఎగురవేయబోతున్నాను
607
01:00:57,312 --> 01:00:59,646
కుడివైపుకి
ఆ ఫకింగ్ పర్వతం.
608
01:01:12,896 --> 01:01:13,937
ఇక్కడ.
609
01:01:22,687 --> 01:01:23,687
ఆహ్.
610
01:01:30,354 --> 01:01:32,479
మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
పెద్ద రాళ్లను తరలించండి.
611
01:01:33,521 --> 01:01:34,437
హుహ్?
612
01:01:34,604 --> 01:01:36,562
పెద్దవి.
లేకపోతే నేను వెళ్ళలేను.
613
01:01:39,062 --> 01:01:40,062
సరే.
614
01:01:53,229 --> 01:01:54,978
బహుశా మీరు ఏకాగ్రత కోరుకోవచ్చు
రాళ్లపై.
615
01:01:57,771 --> 01:01:59,145
బిగుతుగా ఉంది.
616
01:01:59,146 --> 01:02:01,436
కానీ నేను ముందు ఎత్తగలిగితే
చెట్ల మొదటి వరుస,
617
01:02:01,437 --> 01:02:03,061
ఇది బాగానే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
618
01:02:03,062 --> 01:02:05,645
బాగా, క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు, 'కారణం
నా వీపు మీద కాల్చబడింది.
619
01:02:05,646 --> 01:02:06,646
అవును.
620
01:02:07,687 --> 01:02:10,312
ధన్యవాదాలు. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
621
01:02:13,187 --> 01:02:14,187
అవును.
622
01:02:18,562 --> 01:02:19,853
బాగా...
623
01:02:44,354 --> 01:02:45,479
దాన్ని చుట్టూ తిప్పుదాం.
624
01:02:49,521 --> 01:02:51,437
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
625
01:02:52,646 --> 01:02:54,728
- సరే.
- సరే.
626
01:02:54,729 --> 01:02:56,395
నేను మరింత గట్టిగా చేస్తాను,
మీరు తక్కువ గట్టిగా నెట్టండి.
627
01:02:56,396 --> 01:02:58,228
- లేదు, అంతే, నేను అనుకుంటున్నాను.
- సరే.
628
01:02:58,229 --> 01:02:59,562
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
629
01:03:04,854 --> 01:03:05,854
బాగుంది.
630
01:03:23,187 --> 01:03:24,312
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ పెరిగారా?
631
01:03:25,479 --> 01:03:27,728
నేను ఇక్కడే పెరిగాను,
కానీ నేను న్యూయార్క్ వెళ్లాను.
632
01:03:27,729 --> 01:03:29,311
నేను-నేను అక్కడ కాలేజీకి వెళ్లాను.
633
01:03:29,312 --> 01:03:32,936
అక్కడి ఆసుపత్రిలో పనిచేశారు
నా భర్తతో. టామ్
634
01:03:32,937 --> 01:03:33,937
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?
635
01:03:36,312 --> 01:03:37,146
ఊ...
636
01:03:37,271 --> 01:03:39,020
మా అమ్మకు ఉండేది
స్టేజ్ 4 రొమ్ము క్యాన్సర్.
637
01:03:39,021 --> 01:03:40,936
కాబట్టి, నేను మా నాన్నకు సహాయం చేయడానికి తిరిగి వచ్చాను
638
01:03:40,937 --> 01:03:44,561
ఆపై, ఉమ్,
టామ్ ఇప్పటికీ న్యూయార్క్‌లో ఉన్నాడు,
639
01:03:44,562 --> 01:03:47,686
కానీ వారు ప్రయాణాన్ని నిలిపివేశారు
మరియు నేను తిరిగి పొందలేకపోయాను.
640
01:03:47,687 --> 01:03:48,603
ఫక్.
641
01:03:48,604 --> 01:03:50,020
ఆపై అతను మరణించాడు.
642
01:03:50,021 --> 01:03:51,271
ఫక్. నన్ను క్షమించండి.
643
01:03:53,896 --> 01:03:56,146
మీరు ఏదో కలిగి ఉండాలి
నిన్ను వెంటాడడానికి, సరియైనదా?
644
01:03:57,687 --> 01:03:59,395
లేకుంటే,
మీరు ఒంటరిగా ఉండవచ్చు.
645
01:04:01,396 --> 01:04:03,354
ఇది చెడ్డది.
646
01:04:06,229 --> 01:04:10,270
సరే. మేము తప్పక
చుట్టూ తిప్పండి. రండి.
647
01:04:10,271 --> 01:04:11,436
- ఫక్.
- అవును.
648
01:04:11,437 --> 01:04:13,229
రండి, కండరాలు.
649
01:04:23,812 --> 01:04:24,896
సరే.
650
01:04:38,229 --> 01:04:39,812
మరో తుఫాను వస్తోంది.
651
01:04:44,146 --> 01:04:46,895
ఉంటే ఎక్కడ పడుకుంటారు
వర్షం పడుతుందా? మీ విమానంలో?
652
01:04:46,896 --> 01:04:48,978
బాగా,
అక్కడ కొంచెం గట్టిగా ఉంది.
653
01:04:48,979 --> 01:04:50,562
సాధారణంగా, కేవలం రెక్క కింద.
654
01:04:51,854 --> 01:04:53,228
సరే, ఒక ఆశ్రయం ఉంది
655
01:04:53,229 --> 01:04:56,603
చెరువు చివరన
మీకు అవసరమైతే.
656
01:04:56,604 --> 01:04:58,895
నీకు జబ్బు వద్దు
మీరు బయలుదేరే ముందు.
657
01:04:58,896 --> 01:04:59,896
ధన్యవాదాలు.
658
01:05:02,521 --> 01:05:03,937
అతను నాకు మంచిగా ఉన్నాడా?
659
01:05:05,854 --> 01:05:08,104
నాకు తెలియదు. నేను ఎప్పుడూ
అతను ఇంతకు ముందు బాగున్నాడు.
660
01:05:09,812 --> 01:05:10,812
హ్మ్.
661
01:05:28,187 --> 01:05:29,604
రాత్రి, జాస్పర్.
662
01:05:53,354 --> 01:05:54,854
ఇది ఓకేనా?
663
01:05:57,146 --> 01:05:58,229
అవును.
664
01:06:41,271 --> 01:06:43,770
ఈ చేయి నేరుగా,
మరియు ఈ చేయి వంగి ఉంటుంది.
665
01:06:43,771 --> 01:06:44,978
సరే. అర్థమైంది.
666
01:06:44,979 --> 01:06:46,728
నేను నిలబడాలి
మీ వెనుక.
667
01:06:46,729 --> 01:06:49,020
- గోల్ఫ్ లాగా.
- గోల్ఫ్ లాగా.
668
01:06:49,021 --> 01:06:50,603
ముందు!
669
01:06:50,604 --> 01:06:51,895
- మీరు గోల్ఫ్?
- హహ్?
670
01:06:51,896 --> 01:06:53,520
- మీరు గోల్ఫ్ చేశారా?
- నా జీవితంలో ఒక్క రోజు కాదు.
671
01:06:53,521 --> 01:06:54,646
నం.
672
01:06:54,854 --> 01:06:57,686
నేను చెప్పేది, "మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే
గోల్ఫ్ ఆడుతున్న నన్ను పట్టుకోండి,
673
01:06:57,687 --> 01:06:59,270
నా తలపై కాల్చండి."
674
01:06:59,271 --> 01:07:01,646
సరే.
అది గట్టి వైఖరి.
675
01:07:07,104 --> 01:07:08,271
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
676
01:07:09,062 --> 01:07:10,062
అవునా?
677
01:07:10,937 --> 01:07:11,937
అది ఏమిటి?
678
01:07:14,937 --> 01:07:15,937
హ్మ్?
679
01:07:21,146 --> 01:07:22,146
అవునా?
680
01:07:25,396 --> 01:07:26,812
ఉండిపోతే?
681
01:07:29,521 --> 01:07:30,854
నేను చేయలేను.
682
01:07:35,062 --> 01:07:36,146
నేను చేయలేను.
683
01:07:38,896 --> 01:07:39,979
క్షమించండి.
684
01:07:42,229 --> 01:07:43,187
సరే.
685
01:07:49,062 --> 01:07:50,396
సిమా, నన్ను క్షమించండి.
686
01:07:51,729 --> 01:07:52,896
లేదు, ఫర్వాలేదు.
687
01:07:55,396 --> 01:07:56,479
సిమా, ఆపు.
688
01:07:57,062 --> 01:07:58,229
వేచి ఉండండి.
689
01:08:01,604 --> 01:08:03,895
సిమా
690
01:08:03,896 --> 01:08:05,186
మీరు ఆలోచించరు
నేను టామ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
691
01:08:05,187 --> 01:08:06,811
ప్రతి ఒక్క ఫకింగ్ రోజు
నా జీవితం?
692
01:08:06,812 --> 01:08:09,395
- మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
- మీరు మెలిస్సా చేసినట్లే.
693
01:08:09,396 --> 01:08:12,146
నాకు అర్థమైంది. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
694
01:08:15,604 --> 01:08:18,186
మీకు ఫకింగ్ లేదు
దుఃఖంపై గుత్తాధిపత్యం, Hig.
695
01:08:18,187 --> 01:08:19,354
నాకు తెలుసు.
696
01:08:21,812 --> 01:08:22,812
నేను...
697
01:08:24,396 --> 01:08:25,687
నేను ఆమెను చంపాను.
698
01:08:27,979 --> 01:08:30,146
నేను-- నా భార్యను చంపాను.
699
01:08:31,646 --> 01:08:34,061
ఆమె కాలేదు... ఆమె సహ--
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయింది.
700
01:08:41,979 --> 01:08:43,312
దయచేసి.
701
01:08:47,021 --> 01:08:49,521
నేను చూడలేకపోయాను
ఆమె బాధపడుతుంది.
702
01:08:59,354 --> 01:09:00,437
క్షమించండి.
703
01:09:06,062 --> 01:09:07,021
హే.
704
01:10:20,354 --> 01:10:22,187
సమయం గురించి, తల్లులు.
705
01:11:37,604 --> 01:11:41,312
అక్కడ, అక్కడ. సులువు.
706
01:13:30,771 --> 01:13:32,354
ఫక్ ఇట్!
707
01:13:52,354 --> 01:13:53,771
అత్యుత్తం, మీకు వచ్చింది-- పునరావృతం.
708
01:13:54,562 --> 01:13:55,396
మళ్లీ వస్తావా?
709
01:13:55,604 --> 01:13:56,853
మేము సందర్శకులు మిమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నాము
710
01:13:56,854 --> 01:13:58,103
క్వార్టర్ మైలు వెనుక.
711
01:13:58,104 --> 01:13:59,646
వాయువ్యంగా మీరు నిలబడి ఉన్న ప్రదేశానికి.
712
01:14:00,771 --> 01:14:02,686
ఫక్. ఎన్ని?
713
01:14:02,687 --> 01:14:05,270
నాకు తెలియదు, పది, 20, బహుశా?
714
01:14:05,271 --> 01:14:07,186
ముగ్గురు తుపాకులు, కొన్ని విల్లులు...
715
01:14:07,187 --> 01:14:09,353
...కొన్ని పొదుగులు,
కొందరు గుర్రంపై.
716
01:14:09,354 --> 01:14:11,771
వాళ్ళు నిన్ను ఇంకా చూడలేదు.
మీ దగ్గర రైఫిల్ ఉందా?
717
01:14:12,854 --> 01:14:14,270
లేదు, కేవలం గ్లాక్.
718
01:14:14,271 --> 01:14:15,271
ఇలా నా వైపుకు తిరిగి వెళ్ళు
719
01:14:15,396 --> 01:14:16,603
మీకు తెలియదు
వారు అక్కడకు తిరిగి వచ్చారు.
720
01:14:16,604 --> 01:14:17,937
నేను వారిపై దృష్టి పెట్టాను.
721
01:14:35,979 --> 01:14:38,895
యేసు క్రీస్తు, హిగ్.
వినండి, వారు మిమ్మల్ని గుర్తించారు.
722
01:14:38,896 --> 01:14:40,436
పరుగు. దాని కోసం పరుగెత్తండి.
723
01:14:40,437 --> 01:14:42,062
వారిని ఇక్కడికి నడిపించండి.
మేము మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తాము.
724
01:14:47,979 --> 01:14:50,062
సిమా! చేయి చేయి!
725
01:15:46,104 --> 01:15:47,812
హాయ్, ఇక్కడ లేవండి! సిమా!
726
01:15:48,354 --> 01:15:49,311
వెళ్ళు!
727
01:16:21,479 --> 01:16:23,229
ప్రవేశించండి.
728
01:16:56,646 --> 01:16:57,646
మేము చాలా బరువుగా ఉన్నాము.
729
01:17:14,687 --> 01:17:16,770
మేము చివరికి
బయలుదేరుతుంది, సరియైనదా?
730
01:17:16,771 --> 01:17:18,853
అవును, అది ఫకింగ్ ప్లాన్.
731
01:17:37,354 --> 01:17:38,437
రండి. ఫక్.
732
01:18:23,396 --> 01:18:24,728
మీరు వదిలి ఉంటే
ఒక రోజు ముందు,
733
01:18:24,729 --> 01:18:26,104
మీరు మాతో చిక్కుకోరు.
734
01:18:29,396 --> 01:18:30,687
నేను చిక్కుకోలేదు.
735
01:18:38,354 --> 01:18:40,061
మనం ఉండాలి
పది మైళ్ల కంటే ఎక్కువ కాదు
736
01:18:40,062 --> 01:18:41,728
ఇప్పటికి గ్రాండ్ జంక్షన్ నుండి.
737
01:18:41,729 --> 01:18:43,686
నేను ప్రయత్నిస్తాను
మరియు వారికి కాల్ చేయండి.
738
01:18:43,687 --> 01:18:47,854
గ్రాండ్ జంక్షన్, ఇది సెస్నా
రెండు-మైక్-మైక్-విస్కీ-డెల్టా.
739
01:18:48,354 --> 01:18:49,437
మీరు కాపీ చేస్తారా?
740
01:18:53,896 --> 01:18:55,311
గ్రాండ్ జంక్షన్,
741
01:18:55,312 --> 01:18:58,270
ఇది సెస్నా
రెండు-మైక్-మైక్-విస్కీ-డెల్టా.
742
01:18:58,271 --> 01:18:59,396
మీరు కాపీ చేస్తారా?
743
01:19:04,354 --> 01:19:05,354
గ్రాండ్ జూన్--
744
01:19:10,312 --> 01:19:13,603
గ్రాండ్ జంక్షన్, ఇది సెస్నా
రెండు-మైక్-మైక్-విస్కీ-డెల్టా.
745
01:19:13,604 --> 01:19:15,228
మీరు కాపీ చేస్తారా?
746
01:19:15,229 --> 01:19:16,311
గ్రాండ్ జంక్షన్...
747
01:19:16,312 --> 01:19:19,312
ఎవరైనా ఉన్నారా...
పునరావృతం చేయండి. గ్రాండ్ జూన్--
748
01:19:20,437 --> 01:19:21,853
గ్రాండ్ జంక్షన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
749
01:19:21,854 --> 01:19:24,395
ఇది సెస్నా
రెండు-మైక్-మైక్-విస్కీ-డెల్టా.
750
01:19:24,396 --> 01:19:26,895
మీరు కాపీ చేస్తారా?
751
01:19:26,896 --> 01:19:29,562
దానిని కాపీ చేయండి,
సెస్నా మీరు నిజమా?
752
01:19:31,104 --> 01:19:32,686
అవును. అవును.
753
01:19:32,687 --> 01:19:34,186
సరే, నేను తిట్టబడతాను.
754
01:19:34,187 --> 01:19:36,770
ఇది రెండు సంవత్సరాలు
ఒక విమానం స్పందించినప్పటి నుండి.
755
01:19:36,771 --> 01:19:39,228
ఉన్నాయని నేను అనుకోలేదు
మీలో ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారు.
756
01:19:39,229 --> 01:19:40,728
అయ్యో, అలాగే.
757
01:19:40,729 --> 01:19:43,061
అయ్యో, మేము ఎరీ నుండి బయటపడ్డాము.
కేవలం-- డెన్వర్ సమీపంలో.
758
01:19:43,062 --> 01:19:44,353
మేము చాలా దూరం వచ్చాము.
759
01:19:44,354 --> 01:19:46,270
మేము ఆలోచిస్తున్నాము
మనం ఆగిపోవచ్చు.
760
01:19:46,271 --> 01:19:47,478
మేం ముగ్గురం ఉన్నాం.
761
01:19:51,437 --> 01:19:52,811
నేరం లేదు, సెస్నా,
762
01:19:52,812 --> 01:19:55,103
నేను... నేను అభినందిస్తున్నాను
సంభాషణ,
763
01:19:55,104 --> 01:19:57,728
అయితే మీరు ముందుకు వెళ్లాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
764
01:19:57,729 --> 01:20:00,146
మేము అదృష్టవంతులు కాదు
సందర్శకులతో.
765
01:20:01,437 --> 01:20:03,436
మేము ఎటువంటి ఇబ్బంది కలిగించము.
766
01:20:03,437 --> 01:20:04,646
మాకు హాని లేదు.
767
01:20:05,812 --> 01:20:07,311
అలాగే, నేరం లేదు,
768
01:20:07,312 --> 01:20:09,646
అయితే ఎవరు భిన్నంగా చెబుతారు?
769
01:20:11,687 --> 01:20:12,646
అర్థమైంది.
770
01:20:14,687 --> 01:20:18,478
ఒకప్పుడు నరకం ఉండేది
డౌన్ టౌన్ లో ఒక పాన్ కేక్ స్టోర్.
771
01:20:18,479 --> 01:20:20,811
అమ్మో, శాండీస్
పిలిచారని అనుకుంటున్నాను.
772
01:20:20,812 --> 01:20:23,103
అయ్యో, నేను కొంచెం పక్షపాతంతో ఉన్నాను
బ్లూబెర్రీ.
773
01:20:23,104 --> 01:20:24,895
ఆమె చిలకరించేది
పైన ఏదో.
774
01:20:24,896 --> 01:20:26,311
అది ఏమిటో నాకు గుర్తులేదు.
775
01:20:26,312 --> 01:20:29,520
అది--
ఇది అద్భుతమైనది. అమ్మో...
776
01:20:29,521 --> 01:20:32,186
శాండీ చేస్తాను
చాప్ అప్ మార్ష్మాల్లోస్ నిజమైన జరిమానా
777
01:20:32,187 --> 01:20:34,811
ఆపై వాటిని షేక్ చేయండి.
778
01:20:34,812 --> 01:20:38,896
అవును. అవును.
అంతే. అత్యుత్తమమైనది.
779
01:20:41,604 --> 01:20:43,395
మీ విధానాన్ని కొనసాగించండి, సెస్నా.
780
01:20:43,396 --> 01:20:44,811
మేము మిమ్మల్ని కలుస్తాము
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.
781
01:20:49,229 --> 01:20:50,561
మీకు స్వాగతం.
782
01:20:50,562 --> 01:20:52,896
మిమ్మల్ని కాపీ చేయండి. త్వరలో కలుద్దాం.
783
01:21:26,104 --> 01:21:28,686
గ్రాండ్ జంక్షన్,
ఇది టూ-విస్కీ-డెల్టా.
784
01:21:28,687 --> 01:21:31,771
3,000 అడుగుల వద్ద ఆగ్నేయం
ల్యాండింగ్ కోసం ఇన్‌బౌండ్.
785
01:21:33,312 --> 01:21:34,770
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, సెస్నా.
786
01:21:34,771 --> 01:21:37,353
టూ-విస్కీ-డెల్టా మేక్
ఒక సరళమైన విధానం,
787
01:21:37,354 --> 01:21:38,603
రన్‌వే 22.
788
01:21:38,604 --> 01:21:40,186
మీరు ల్యాండ్ అవ్వడానికి స్పష్టంగా ఉన్నారు.
789
01:21:40,187 --> 01:21:42,353
దానిని కాపీ చేయండి, గ్రాండ్ జంక్షన్.
790
01:21:42,354 --> 01:21:45,228
స్వాగతం
గ్రాండ్ జంక్షన్, సెస్నా.
791
01:21:45,229 --> 01:21:47,186
మా వారి జంట
నిన్ను కలవబోతున్నాను.
792
01:21:47,187 --> 01:21:49,770
దయచేసి ఆయుధాలు లేవు,
మీరు మోస్తున్నట్లయితే.
793
01:21:49,771 --> 01:21:52,936
ఇది మాత్రమే నిజమైన నియమం
మాకు వచ్చింది.
794
01:21:52,937 --> 01:21:54,811
సకల గౌరవం,
మీరు ఇలా ఉన్నారు, ఉహ్--
795
01:21:54,812 --> 01:21:57,311
నువ్వు మాకు తెలియని వాడివి
మేము మీకు ఉన్నట్లే.
796
01:21:57,312 --> 01:21:58,437
అర్థమైంది.
797
01:21:58,687 --> 01:22:00,936
మరియు మీరు ఉంచడానికి ఉచితం
స్నేహపూర్వక స్కైస్లో ఎగురుతూ
798
01:22:00,937 --> 01:22:02,187
మీకు సౌకర్యంగా లేకుంటే.
799
01:22:02,854 --> 01:22:03,896
మనం ఏమనుకుంటున్నాం?
800
01:22:04,437 --> 01:22:06,228
మనల్ని బహిర్గతం చేస్తుంది.
801
01:22:06,229 --> 01:22:10,020
అవును. ఇది ఆధారపడి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము వారిని ఎంతగా విశ్వసిస్తాము.
802
01:22:10,021 --> 01:22:11,354
మేము వారిని కొంచెం విశ్వసిస్తాము.
803
01:22:12,937 --> 01:22:14,021
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
804
01:22:54,146 --> 01:22:55,812
ఏం చేస్తున్నాం
ఈ ఒంటి ముక్కలో?
805
01:23:33,271 --> 01:23:35,186
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
806
01:23:35,187 --> 01:23:38,229
స్వాగతం. నేను జాన్.
ఇది లోగాన్.
807
01:23:39,521 --> 01:23:42,270
హాయ్. నేను హిగ్.
808
01:23:42,271 --> 01:23:45,311
మరియు ఇది పాప్స్ మరియు సిమా.
809
01:23:45,312 --> 01:23:47,228
ఏవైనా అనారోగ్యాలు
మనం తెలుసుకోవాలి?
810
01:23:47,229 --> 01:23:48,936
నన్ను క్షమించండి.
811
01:23:48,937 --> 01:23:51,270
లోగాన్ ఇష్టపడుతున్నారు
పాయింట్ పొందండి.
812
01:23:51,271 --> 01:23:54,104
కాదు కాదు, ఎటువంటి అనారోగ్యాలు లేవు.
813
01:23:55,021 --> 01:23:56,729
సరే, మీరు పట్టించుకోనట్లయితే.
814
01:24:06,229 --> 01:24:07,687
అదొక పచ్చటిది.
815
01:24:13,271 --> 01:24:14,604
అవును.
816
01:24:17,854 --> 01:24:20,562
ఆహ్, అందమైన.
ధన్యవాదాలు.
817
01:24:22,104 --> 01:24:23,229
నన్ను అనుసరించు.
818
01:24:24,979 --> 01:24:26,395
మీరు డార్లీన్‌ని కలవాలి.
819
01:24:33,562 --> 01:24:35,770
ఇక్కడ ద్వారా, పాప్స్.
820
01:24:35,771 --> 01:24:37,561
కొంతకాలం అయింది
నేను వీటిలో ఒకదాన్ని చూసినప్పటి నుండి.
821
01:24:37,562 --> 01:24:38,728
కేవలం ఒక జాగ్రత్త.
822
01:24:49,187 --> 01:24:51,561
నేను నిన్ను నిందించను, సెస్నా.
823
01:24:51,562 --> 01:24:53,020
ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది.
824
01:24:53,021 --> 01:24:55,478
కొత్త స్థలం, కొత్త ముఖాలు.
825
01:24:55,479 --> 01:24:59,645
చాలా విశ్వాసం తీసుకుంటుంది,
ముఖ్యంగా ఈ ప్రపంచంలో.
826
01:24:59,646 --> 01:25:02,353
అయితే నియమాలు నియమాలు.
827
01:25:02,354 --> 01:25:05,312
మేము దానిని మీకు తిరిగి అందిస్తాము.
నన్ను అనుసరించు.
828
01:25:19,271 --> 01:25:22,603
♪ ఒకటి తాజాగా తీసుకోండి
మరియు లేత ముద్దు ♪
829
01:25:22,604 --> 01:25:25,145
♪ మీరు ఓడించలేరు
మీరు నాకు అందించిన జ్ఞాపకాలు ♪
830
01:25:25,146 --> 01:25:29,353
♪ ఒక దొంగిలించబడిన రాత్రిని జోడించండి
ఆనందం ♪
831
01:25:29,354 --> 01:25:31,478
♪ మీరు జ్ఞాపకాలను అధిగమించలేరు
మీరు నాకు ఇచ్చారు...♪
832
01:25:31,479 --> 01:25:33,603
మా అతిథులకు స్వాగతం.
833
01:25:42,937 --> 01:25:44,229
హ్మ్. వెళ్దాం.
834
01:25:45,937 --> 01:25:47,021
ఆమెను వేచి ఉండకపోవడమే మంచిది.
835
01:25:47,146 --> 01:25:50,895
♪ మర్చిపోవద్దు
ఒక చిన్న చంద్ర కిరణం ♪
836
01:25:50,896 --> 01:25:53,395
♪ మీరు ఓడించలేరు
మీరు నాకు అందించిన జ్ఞాపకాలు ♪
837
01:25:54,604 --> 01:25:58,103
♪ దానిని తేలికగా మడవండి
కల ♪తో
838
01:25:58,104 --> 01:26:01,436
♪ మీరు ఓడించలేరు
మీరు నాకు అందించిన జ్ఞాపకాలు ♪
839
01:26:01,437 --> 01:26:08,311
♪ మీ పెదవులు మరియు నా పెదవులు
రెండు సిప్స్ వైన్ ♪
840
01:26:08,312 --> 01:26:12,311
♪ జ్ఞాపకాలు దీనితో రూపొందించబడ్డాయి ♪
841
01:26:17,396 --> 01:26:20,646
- స్వాగతం.
- దయచేసి. కూర్చోండి.
842
01:26:24,312 --> 01:26:25,396
సరే.
843
01:26:32,312 --> 01:26:34,604
మీరు అక్కడ ఉన్నారు, సెస్నా.
844
01:26:35,229 --> 01:26:36,728
ఓహ్.
845
01:26:36,729 --> 01:26:38,853
మాంసం లో.
846
01:26:38,854 --> 01:26:40,896
మీకు అభ్యంతరమా? నాకు కావాలి
ఈ క్షణాన్ని స్మరించుకోండి.
847
01:26:41,729 --> 01:26:42,854
"జున్ను" అని చెప్పండి.
848
01:26:47,146 --> 01:26:50,062
మరియు చక్కగా చూడటం
బూట్ చేయడానికి చిన్న ముగ్గురు. హ్మ్.
849
01:26:50,646 --> 01:26:54,395
హిగ్, సిమా, పాప్స్.
850
01:26:54,396 --> 01:26:56,520
ఇది నిజానికి జాక్.
851
01:26:56,521 --> 01:26:59,645
అక్కడ పైలట్ ఉన్నాడు.
ఇది డార్లీన్.
852
01:26:59,646 --> 01:27:03,020
డార్లీన్, ధన్యవాదాలు
మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించినందుకు.
853
01:27:03,021 --> 01:27:04,645
మీ కథ గురించి చెప్పండి.
854
01:27:04,646 --> 01:27:07,686
ఇప్పుడు, నాకు మాట్లాడటం రాదు
చాలా తరచుగా కొత్త ముఖాలకు, కాబట్టి...
855
01:27:07,687 --> 01:27:09,145
ఇప్పుడు, జాక్,
మీరు ఖర్చు చేస్తారని విన్నాను
856
01:27:09,146 --> 01:27:11,146
శాండీతో కొంత సమయం
మరియు ఆమె పాన్కేక్లు?
857
01:27:12,479 --> 01:27:15,520
సరే, నేను మరియు నా వృద్ధుడు
చాలా పశువులను కొనుగోలు చేసేవారు
858
01:27:15,521 --> 01:27:17,145
ఇక్కడ వేలంలో
తిరిగి రోజు.
859
01:27:17,146 --> 01:27:19,020
కాబట్టి, నేను ముగించాను
శాండీస్‌లో ఒకదానితో
860
01:27:19,021 --> 01:27:21,436
బ్లూబెర్రీ పాన్కేక్లు
ఒక ... ట్రీట్ గా.
861
01:27:21,437 --> 01:27:23,853
పర్ఫెక్ట్ చిన్న పట్టణం
తిరిగి ఆ రోజుల్లో.
862
01:27:23,854 --> 01:27:25,186
మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాం
863
01:27:25,187 --> 01:27:26,271
మళ్ళీ ఒకటి నిర్మించడానికి.
864
01:27:27,812 --> 01:27:30,728
♪ నన్ను చంద్రునికి ఎగురవేయు ♪
865
01:27:30,729 --> 01:27:34,061
♪ మరియు నన్ను ఆడనివ్వండి
నక్షత్రాలలో ♪
866
01:27:34,062 --> 01:27:36,228
ఒకప్పుడు స్టీవార్డెస్,
ఎల్లప్పుడూ స్టీవార్డెస్.
867
01:27:36,229 --> 01:27:37,312
ధన్యవాదాలు.
868
01:27:40,521 --> 01:27:41,811
తాగండి.
869
01:27:42,937 --> 01:27:44,978
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
870
01:27:44,979 --> 01:27:48,812
కాబట్టి, ప్రియతమా, మీరు చేయండి
ఎప్పుడైనా మాట్లాడుతావా లేక నీవేనా...
871
01:27:49,604 --> 01:27:51,104
విండో డ్రెస్సింగ్?
872
01:27:52,146 --> 01:27:54,395
అప్పుడప్పుడు.
873
01:27:54,396 --> 01:27:57,021
మరి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ మా చిన్న ప్రదేశం?
874
01:27:58,854 --> 01:28:01,145
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
875
01:28:01,146 --> 01:28:03,229
దాదాపు నువ్వు ఎగిరినట్లే
టైమ్ వార్ప్ ద్వారా, సరియైనదా?
876
01:28:03,937 --> 01:28:05,936
తాగండి. ఇంకా ఉంది.
877
01:28:05,937 --> 01:28:07,645
ఇప్పుడు నా దగ్గర ఏదో ఉంది
మీరు కావాలనుకుంటే బలంగా.
878
01:28:08,729 --> 01:28:10,061
నేను దేనికీ నో చెప్పను
879
01:28:10,062 --> 01:28:11,603
దానికి కొంచెం ఎక్కువ కిక్ తో.
880
01:28:11,604 --> 01:28:13,937
ఎలా ఉంటుంది
160 రుజువు విలువ, జాక్?
881
01:28:14,979 --> 01:28:17,978
మా తాత నాకు నేర్పించినట్లే.
882
01:28:17,979 --> 01:28:19,979
- ఇది వోడ్కా లేదా జిన్ కాదు.
- మ్మ్-హ్మ్.
883
01:28:20,979 --> 01:28:22,979
అవును, చెప్పు
మీరు దానిని ఎలా ఇష్టపడతారు.
884
01:28:23,729 --> 01:28:25,061
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
885
01:28:25,062 --> 01:28:26,895
బాగా, ఇప్పుడు,
మీరు మీది తాకలేదు.
886
01:28:26,896 --> 01:28:29,020
- నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.
- నేను మీకు టాపర్‌ని ఇస్తాను.
887
01:28:29,021 --> 01:28:30,520
- ఓహ్, అవును. అది...
- సరియైనదా?
888
01:28:30,521 --> 01:28:32,478
అవును. అదే కిక్
నేను మాట్లాడుతున్నాను.
889
01:28:32,479 --> 01:28:33,978
నేను నీకు చెప్పాను.
మనం మళ్లీ మొదలుపెడితే,
890
01:28:33,979 --> 01:28:35,436
మనం కూడా సరిగ్గా చేయవచ్చు.
891
01:28:35,437 --> 01:28:37,811
ఫ్యాన్సీ కాక్‌టెయిల్‌లు లేవు
గొడుగులు మరియు పండ్లు మరియు...
892
01:28:37,812 --> 01:28:39,353
కొనసాగండి.
893
01:28:39,354 --> 01:28:41,686
కాబట్టి, మీ పర్యటన గురించి చెప్పండి.
894
01:28:41,687 --> 01:28:44,603
మీరు చాలా జీవితాన్ని గుర్తించారు
ఎరీ మరియు మా మధ్య?
895
01:28:44,604 --> 01:28:46,645
నా ఉద్దేశ్యం, కొన్ని పాకెట్స్ ఉన్నాయి
ఇక్కడ మరియు అక్కడ.
896
01:28:46,646 --> 01:28:47,686
కానీ సమీపంలో ఏమీ లేదు.
897
01:28:49,604 --> 01:28:50,729
తెలుసుకోవడం మంచిది.
898
01:28:52,646 --> 01:28:54,061
మీరు కలిగి ఉన్నారా
ఇక్కడ చాలా ఇబ్బంది?
899
01:28:54,062 --> 01:28:55,311
ఓహ్.
900
01:28:55,312 --> 01:28:56,645
కీర్తనల పుస్తకం 121,
901
01:28:56,646 --> 01:28:58,520
"ప్రభువు చేస్తాడు
అన్ని చెడుల నుండి ప్రజలను రక్షించండి
902
01:28:58,521 --> 01:29:00,478
మరియు వారిలాగే వారిని కాపాడండి
వారి జీవితాల గురించి వెళ్ళండి."
903
01:29:00,479 --> 01:29:02,436
- దేవుణ్ణి స్తుతించండి.
- ఆమెన్.
904
01:29:02,437 --> 01:29:03,936
ఇక్కడే అతను దాక్కున్నాడు
905
01:29:03,937 --> 01:29:05,687
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా.
906
01:29:12,271 --> 01:29:13,478
కాబట్టి, జాక్ ...
907
01:29:20,646 --> 01:29:22,811
మీరు మరియు బిగ్ హిగ్,
మీ చేతులు ఎప్పుడూ కఠినంగా ఉంటాయి
908
01:29:22,812 --> 01:29:25,520
ప్రపంచం ముందు
తలక్రిందులుగా మారారా?
909
01:29:25,521 --> 01:29:29,271
అయ్యో, నేను గడ్డిబీడుగా ఉన్నాను
నా జీవితమంతా, కాబట్టి అవును.
910
01:29:30,854 --> 01:29:31,936
మీ గురించి ఏమిటి?
911
01:29:31,937 --> 01:29:34,520
నేను మెకానిక్‌ని, ఎక్కువగా.
912
01:29:34,521 --> 01:29:37,061
డార్లీన్, మీరు పర్వాలేదు నేను, ఉహ్--
నేను ధూమపానం చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
913
01:29:37,062 --> 01:29:38,271
దాన్ని పొగబెట్టండి.
914
01:29:40,646 --> 01:29:43,187
ఘనమైన, కష్టపడి పనిచేసే కార్మికులు.
నేను దానిని గౌరవిస్తాను.
915
01:29:44,562 --> 01:29:45,604
మరియు మీరు?
916
01:29:46,854 --> 01:29:48,062
వైద్య నివాసి.
917
01:29:48,771 --> 01:29:51,395
నా, ఓహ్, నా.
918
01:29:51,396 --> 01:29:54,145
జాన్, ఒక వైద్యుడు.
919
01:29:54,146 --> 01:29:55,853
మన దగ్గర లేదు
చుట్టూ ఉన్న వారిలో ఒకరు.
920
01:29:55,854 --> 01:29:57,062
లేదు, మాకు లేదు.
921
01:29:58,021 --> 01:29:59,520
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
922
01:29:59,521 --> 01:30:02,395
ఎంత విలువైన సరుకు
మీరు మోస్తున్నారు, బిగ్ హిగ్.
923
01:30:02,396 --> 01:30:03,853
నాకేమీ తెలియదు.
924
01:30:03,854 --> 01:30:06,311
చూడండి, మీ ఇద్దరిలాంటి కూలీలు,
925
01:30:06,312 --> 01:30:09,603
వారు అదే మొత్తంలో తింటారు
మిగిలిన వాటి వలె,
926
01:30:09,604 --> 01:30:11,353
మరియు మేము ఇప్పటికే పొందాము
తగినంత కంటే ఎక్కువ
927
01:30:11,354 --> 01:30:12,479
ఆ రకమైన పని కోసం.
928
01:30:12,687 --> 01:30:15,103
కానీ ఇప్పుడు నిజ జీవితంలో డాక్టర్.
అది ఒక వాటా విలువైనది.
929
01:30:15,104 --> 01:30:16,228
ఆహ్, మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు.
930
01:30:16,229 --> 01:30:17,728
నిజానికి నేను అసలు డాక్టర్‌ని కాదు.
931
01:30:17,729 --> 01:30:19,311
నేను చదువుతున్నాను,
932
01:30:19,312 --> 01:30:21,103
మరియు నేను నిజాయితీగా కేవలం
ఏదైనా గుర్తుంచుకోండి, కాబట్టి ...
933
01:30:21,104 --> 01:30:24,061
ఓహ్, ఇది ఇలాగే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
బైక్ నడుపుతున్నాను.
934
01:30:24,062 --> 01:30:25,396
అవును మేడమ్.
935
01:30:27,896 --> 01:30:31,062
లోగాన్, మీకు ఎలా నచ్చింది
డాక్టర్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలా?
936
01:30:32,229 --> 01:30:33,353
వాట్ ది ఫక్?
937
01:30:33,354 --> 01:30:34,936
ఓహ్, నేను దానిని ఇష్టపడతాను, డార్లీన్.
938
01:30:34,937 --> 01:30:36,646
నాకు కూడా అది ఇష్టం.
939
01:30:38,521 --> 01:30:40,853
నేను బహుశా సమయం అనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే మా సంభాషణ ముగిసింది.
940
01:30:40,854 --> 01:30:42,853
- మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు, జాక్.
- ఇది, ఉహ్, మనం వెళ్ళే సమయం.
941
01:30:42,854 --> 01:30:44,479
- జాక్. జాక్.
- మొరటుగా ప్రవర్తించడం లేదు.
942
01:30:45,062 --> 01:30:46,146
కూర్చోండి.
943
01:30:48,729 --> 01:30:50,896
జాక్, నువ్వు నాకు గుర్తు చేస్తున్నావు
నాకు తెలిసిన పురుషుల.
944
01:30:52,104 --> 01:30:53,811
మీరు ఎల్లప్పుడూ కనుగొన్నారు
చెప్పడం నీ పని
945
01:30:53,812 --> 01:30:54,853
సంభాషణ ఉన్నప్పుడు
ప్రారంభించారు...
946
01:30:54,854 --> 01:30:56,103
- అయ్యో.
- ... లేదా ఆగిపోయింది.
947
01:30:56,104 --> 01:30:57,686
లేదా నా గాడిదను పట్టుకో
లేదా నా కాళ్ళు విస్తరించండి.
948
01:30:57,687 --> 01:30:58,728
అతను ఏమీ చేయలేదు.
949
01:30:58,729 --> 01:30:59,771
నేను నిన్ను కించపరచాలని అనుకోలేదు.
950
01:30:59,979 --> 01:31:02,395
నేను మీ విధేయతను అభినందిస్తున్నాను,
ప్రియతమా. నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.
951
01:31:02,396 --> 01:31:04,353
చూడండి, నేను మా నాన్నను రక్షించేవాడిని
అదే విధంగా
952
01:31:04,354 --> 01:31:07,895
అతను చాలా బిగ్గరగా అరిచినప్పుడు
లేదా చాలా గట్టిగా స్వింగ్ చేయండి.
953
01:31:07,896 --> 01:31:10,436
కానీ నిజం జాక్ సరైనది.
954
01:31:10,437 --> 01:31:11,812
ఎందుకో తెలుసా?
955
01:31:14,021 --> 01:31:17,103
ఇక మిగిలింది ఏమీ లేదు
బిగ్ హిగ్‌కి ధన్యవాదాలు చెప్పడం తప్ప చెప్పండి...
956
01:31:19,021 --> 01:31:22,520
...మా కాల్‌కి సమాధానం ఇచ్చినందుకు
మరియు సిమాను ఇక్కడకు తీసుకువస్తున్నాము
957
01:31:22,521 --> 01:31:25,061
తద్వారా మనం ఉండవచ్చు
మా కుటుంబాన్ని ఆశీర్వదించండి.
958
01:31:25,062 --> 01:31:26,978
మనం ఇప్పుడు సిమా తీసుకుంటామా?
959
01:31:26,979 --> 01:31:28,103
అవును, డార్లీన్.
960
01:31:40,187 --> 01:31:41,686
- ఓహ్, ఫక్!
- వెళ్ళు!
961
01:31:41,687 --> 01:31:43,728
ఆ మదర్‌ఫకర్లను పొందండి!
962
01:31:47,521 --> 01:31:48,728
సిమా
963
01:31:48,729 --> 01:31:50,271
నన్ను ఫక్ చేయండి.
964
01:31:58,979 --> 01:32:00,728
- సిమా.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు.
965
01:32:07,104 --> 01:32:08,104
వెళ్ళు.
966
01:32:08,771 --> 01:32:09,771
అధిక.
967
01:32:11,354 --> 01:32:14,021
ఫక్. ఫక్.
968
01:32:17,354 --> 01:32:18,520
ఓహ్, మై గాడ్.
969
01:32:32,146 --> 01:32:36,186
♪ ఒక దొంగిలించబడిన రాత్రిని జోడించండి
ఆనందం ♪
970
01:32:36,187 --> 01:32:39,062
♪ మీరు ఓడించలేరు
మీరు నాకు అందించిన జ్ఞాపకాలు ♪
971
01:33:11,104 --> 01:33:13,520
- డౌన్!
- డౌన్!
972
01:33:21,979 --> 01:33:23,187
కదులుదాం!
973
01:33:28,896 --> 01:33:30,521
హే, హిగ్...
974
01:33:31,854 --> 01:33:34,436
నేను ఎవరినీ బలవంతం చేయను
ఇక్కడికి రావడానికి.
975
01:33:34,437 --> 01:33:37,603
నేను చేసేదంతా అందించడమే
ఆశ యొక్క మెరుపు
976
01:33:37,604 --> 01:33:40,896
ఆశ ఉన్న ప్రపంచంలో
ఇక ఉండకూడదు.
977
01:33:42,354 --> 01:33:44,895
మరియు మీరు మరియు మిగిలిన వారందరూ,
978
01:33:44,896 --> 01:33:47,896
మీరంతా చాలా నిరాశగా ఉన్నారు
మంచి ఏదో కోసం.
979
01:33:49,812 --> 01:33:51,770
రండి. రండి,
రండి, రండి.
980
01:33:51,771 --> 01:33:53,061
మీరు వాయిస్‌ని అనుసరిస్తారు
981
01:33:53,062 --> 01:33:54,562
సుమారు ఎక్కడైనా.
982
01:33:55,312 --> 01:33:56,604
నా మాట వినండి.
983
01:33:57,354 --> 01:33:59,228
ఈ స్థలం ఇక్కడే ఉంది,
984
01:33:59,229 --> 01:34:01,853
ఇది ఎంత బాగుంటుంది.
985
01:34:01,854 --> 01:34:04,770
నేను అలా అనుకోను, డార్లీన్.
986
01:34:10,354 --> 01:34:13,354
పాప్స్, నా వెనుక ఒక బ్యాగ్ ఉంది
గ్రెనేడ్లతో నిండిపోయింది.
987
01:34:16,021 --> 01:34:16,896
ఇక్కడ.
988
01:34:17,062 --> 01:34:18,353
పిన్స్ లాగండి
మరియు హ్యాండిల్స్ పట్టుకోండి.
989
01:34:18,354 --> 01:34:19,187
- అర్థమైంది.
- జాగ్రత్తగా.
990
01:34:39,729 --> 01:34:40,604
ఇప్పుడు!
991
01:34:43,562 --> 01:34:45,812
బాగా, నాన్న, నేను ప్రయత్నించాను.
992
01:35:25,854 --> 01:35:26,937
నన్ను క్షమించండి.
993
01:35:29,062 --> 01:35:30,396
నేను నిజంగా క్షమించండి. నేను--
994
01:35:35,062 --> 01:35:37,228
ఇప్పుడు ఎక్కడికి?
995
01:35:37,229 --> 01:35:39,686
నువ్వు ఆలోచించడం లేదు
ఏదైనా గురించి, ఉహ్,
996
01:35:39,687 --> 01:35:41,812
టెల్లూరైడ్‌లోని పర్వతాలు,
నువ్వేనా?
997
01:35:45,729 --> 01:35:46,729
నం.
998
01:35:47,812 --> 01:35:50,146
మేము ఎరీకి తిరిగి వెళ్తున్నాము. సరేనా?
999
01:35:51,021 --> 01:35:52,062
అవును.
1000
01:36:15,437 --> 01:36:18,936
బంగ్లీ, బ్రూస్ బ్యాంగ్లీ,
మేము రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము.
1001
01:36:18,937 --> 01:36:22,186
ఇది సెస్నా
మైక్-మైక్-విస్కీ-డెల్టా.
1002
01:36:22,187 --> 01:36:24,187
స్నేహపూర్వక.
దయచేసి కాల్చకండి.
1003
01:36:32,479 --> 01:36:33,729
బాంగ్లీ, మీరు కాపీ చేస్తారా?
1004
01:36:35,229 --> 01:36:37,146
ఫక్. ఏదో తప్పు జరిగింది.
1005
01:38:37,896 --> 01:38:39,104
బంగ్లీ...
1006
01:39:01,521 --> 01:39:02,979
సిమా
1007
01:39:07,979 --> 01:39:08,979
ఓ...
1008
01:39:42,979 --> 01:39:46,936
♪ పరంజా ఎక్కువగా ఉంది ♪
1009
01:39:46,937 --> 01:39:50,561
♪ మరియు ♪ సమీపంలో శాశ్వతత్వం
1010
01:39:50,562 --> 01:39:54,478
♪ మరియు ఆమె నిలబడి ఉంది
గుంపులో ♪
1011
01:39:54,479 --> 01:39:57,604
♪ మరియు కన్నీరు కారుస్తుంది ♪
1012
01:40:02,687 --> 01:40:03,854
పర్వాలేదు.
1013
01:40:04,604 --> 01:40:07,478
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
1014
01:40:07,479 --> 01:40:11,436
♪ పొడవాటి నల్లటి ముసుగులో ♪
1015
01:40:11,437 --> 01:40:14,728
♪ ఆమె ఏడుస్తుంది
నా ఎముకల మొత్తం ♪
1016
01:40:16,854 --> 01:40:20,895
♪ ఆమె ఈ కొండలపై నడుస్తుంది ♪
1017
01:40:20,896 --> 01:40:24,979
♪ పొడవాటి నల్లటి ముసుగులో ♪
1018
01:40:26,396 --> 01:40:28,353
♪ ఆమె నా సమాధిని సందర్శిస్తుంది... ♪
1019
01:40:28,354 --> 01:40:30,021
సరే, కఠినమైన వ్యక్తి.
1020
01:40:32,187 --> 01:40:33,853
దాదాపు అక్కడ.
1021
01:40:33,854 --> 01:40:36,936
నేను మీ గ్రాండ్ జంక్షన్ విన్నాను
ఫాంటసీ అనేది మొత్తం చెత్త ప్రదర్శన,
1022
01:40:36,937 --> 01:40:38,354
నేను చెప్పినట్లుగానే ఉంటుంది.
1023
01:40:39,771 --> 01:40:41,687
అవును, అది వెళ్ళలేదు
ప్రణాళిక ప్రకారం.
1024
01:40:43,562 --> 01:40:45,146
బహుశా అది జరిగింది, మనిషి.
నాకు తెలియదు.
1025
01:40:47,979 --> 01:40:49,562
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేసినందుకు క్షమించండి.
1026
01:40:50,354 --> 01:40:52,353
లేదు, బాగానే ఉంది.
1027
01:40:52,354 --> 01:40:54,771
నేను 50 గాడిదలను నిర్వహించగలను
మీ సహాయం లేకుండా.
1028
01:40:55,646 --> 01:40:57,353
నేను 31 మృతదేహాలను లెక్కించాను.
1029
01:40:57,354 --> 01:41:00,020
ఓహ్, షిట్, హిగ్, నేను ఊదవలసి వచ్చింది
ఒక సమూహం.
1030
01:41:00,021 --> 01:41:02,061
కనీసం నాకు క్రెడిట్ ఇవ్వండి
ముక్కల కోసం.
1031
01:41:02,062 --> 01:41:03,187
మ్మ్మ్మ్.
1032
01:41:04,646 --> 01:41:06,562
ఇది చాలా చెడ్డది
గ్రాండ్ జంక్షన్ గురించి.
1033
01:41:07,604 --> 01:41:09,271
కనీసం మీరు పొందారు
దాని నుండి ఇది.
1034
01:41:10,104 --> 01:41:11,021
అయ్యో!
1035
01:41:11,187 --> 01:41:12,437
కొడుకు... సరే, సరే.
1036
01:41:12,604 --> 01:41:15,353
నా ఉద్దేశ్యం, మేము దానిని ఒకసారి నిర్మించాము.
ఈసారి మరింత సులభంగా ఉంటుంది.
1037
01:41:15,354 --> 01:41:17,103
మనకు తెలుస్తుంది
మేము ఏమి చేస్తున్నాము.
1038
01:41:17,104 --> 01:41:18,478
అప్పుడు ఏమిటి?
1039
01:41:18,479 --> 01:41:21,270
ఈ స్థలం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
చాలా బహిర్గతం చేయబడింది.
1040
01:41:21,271 --> 01:41:23,520
ఇది చాలా నరకం
ఇప్పుడు రక్షించడం కష్టం.
1041
01:41:23,521 --> 01:41:24,770
మేము దానిని ముందే గుర్తించాము.
1042
01:41:24,771 --> 01:41:27,270
ఫకింగ్ ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటి?
1043
01:41:27,271 --> 01:41:28,895
కుటుంబాలు అంటువ్యాధి కాదు.
1044
01:41:28,896 --> 01:41:30,311
ఓ, క్రీస్తు.
1045
01:41:30,312 --> 01:41:32,645
లేదు, వారు పొందారు
ఫకింగ్ శక్తి, నీరు.
1046
01:41:32,646 --> 01:41:33,978
మీరు వాటిని మాత్రమే చూడగలరు
గాలి నుండి.
1047
01:41:33,979 --> 01:41:35,103
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం.
1048
01:41:35,104 --> 01:41:36,686
గాడ్డామ్ మోర్మాన్స్?
1049
01:41:36,687 --> 01:41:37,978
రోజూ ఉదయాన్నే నిద్ర లేస్తాను
1050
01:41:37,979 --> 01:41:39,145
నన్ను మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వారితో.
1051
01:41:39,146 --> 01:41:40,812
నాకు కావలసిన చివరి విషయం
అదనపు భార్యలు.
1052
01:41:41,729 --> 01:41:42,604
మెన్నోనైట్స్.
1053
01:41:42,729 --> 01:41:44,646
కానీ మీరు ఇప్పటికే
ఫకింగ్ అని తెలుసు.
1054
01:41:48,062 --> 01:41:49,145
మరియు మీరు?
1055
01:41:49,146 --> 01:41:50,312
నువ్వు అక్కడే ఉండు
1056
01:41:50,479 --> 01:41:52,187
లేదా మీరు ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటారా
ఇంకేదైనా వెతుక్కోవాలా?
1057
01:41:54,187 --> 01:41:55,521
ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
1058
01:41:57,312 --> 01:41:58,895
మీకు తెలుసా, హై,
1059
01:41:58,896 --> 01:42:01,020
మీరు స్థిరంగా ఉన్నారు
స్టుపిడ్ ఫకర్.
1060
01:42:01,021 --> 01:42:02,187
అది నీకు ఇస్తాను.
1061
01:42:14,562 --> 01:42:18,686
నాకు ఒకప్పుడు ఈ ముద్దుగుమ్మ తెలుసు.
తిరిగి OKCలో.
1062
01:42:18,687 --> 01:42:20,021
అతను కార్ప్స్‌లో ఉన్నాడు.
1063
01:42:22,187 --> 01:42:25,604
అతనికి భార్య, ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు.
1064
01:42:27,562 --> 01:42:29,062
వైరస్ వారిని పట్టుకున్నప్పుడు,
1065
01:42:30,729 --> 01:42:32,396
అది అతనిని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
1066
01:42:36,604 --> 01:42:38,771
కానీ అది కేవలం కాదు
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు అని.
1067
01:42:40,062 --> 01:42:41,853
ఇది అన్ని సంవత్సరాల క్రితం
1068
01:42:41,854 --> 01:42:44,478
అతను ఉండవచ్చు
వారితో, కానీ అతను కాదు.
1069
01:42:44,479 --> 01:42:47,896
అతను ఇప్పుడే బయలుదేరాడు,
ఇంకేదైనా చేస్తున్నా.
1070
01:42:50,521 --> 01:42:52,354
అదే అతని క్రాలో ఇరుక్కుపోయింది.
1071
01:42:58,104 --> 01:43:01,187
అది అతనికి ఎప్పుడూ తెలుసు
మరణం మనందరికీ వచ్చేసింది.
1072
01:43:04,854 --> 01:43:07,354
కానీ అతను ఇప్పటికీ చేయలేకపోయాడు
అతను కలిగి ఉన్నదాన్ని ఆనందించండి.
1073
01:43:09,854 --> 01:43:11,354
ఇది వరకు.
1074
01:43:18,229 --> 01:43:20,311
ఇసాబెల్లా.
1075
01:43:20,312 --> 01:43:22,228
మీకు అలసటగా అనిపిస్తుందా?
1076
01:43:22,229 --> 01:43:24,311
మీరు చాలా అలసిపోయినట్లు అనిపిస్తుందా?
1077
01:43:24,312 --> 01:43:26,062
- విచారకరం.
- విచారంగా?
1078
01:43:27,271 --> 01:43:29,561
- మీరు వేడెక్కుతున్నారా?
- అవును.
1079
01:43:29,562 --> 01:43:30,896
నేను మీ నుదిటిని తాకవచ్చా?
1080
01:43:33,854 --> 01:43:35,271
కాబట్టి, ఏమిటి... అది ఏమిటి?
1081
01:43:37,396 --> 01:43:39,478
అంటే ఏదో
బహుశా కారణం
1082
01:43:39,479 --> 01:43:42,186
వారి శరీరాల ద్వారా'
వైరస్కు రక్షణ ప్రతిస్పందన.
1083
01:43:42,187 --> 01:43:45,645
అవును, కానీ ఈ పిల్లలలో కొందరు
వైరస్ తర్వాత జన్మించారు.
1084
01:43:45,646 --> 01:43:47,561
కుడి. ఇది ఉంటుంది
జన్యుపరంగా సంక్రమించింది.
1085
01:43:47,562 --> 01:43:49,271
కాబట్టి అది ఎందుకు
ఇది బహుశా అంటువ్యాధి కాదు.
1086
01:43:50,562 --> 01:43:51,936
వావ్.
1087
01:43:51,937 --> 01:43:53,104
మేము వారికి సహాయం చేయగలమా?
1088
01:43:54,312 --> 01:43:55,853
అవును.
1089
01:43:55,854 --> 01:43:58,353
నాకు కొన్ని వస్తువులు కావాలి.
కొన్ని...
1090
01:43:58,354 --> 01:44:00,937
...ఇమ్యునోసప్రెసెంట్స్
మరియు కార్టికోస్టెరాయిడ్స్.
1091
01:44:02,729 --> 01:44:03,729
వావ్.
1092
01:44:04,604 --> 01:44:05,812
టా-డా!
1093
01:44:08,687 --> 01:44:10,021
ఇవన్నీ తీసుకోండి.
1094
01:44:12,937 --> 01:44:13,937
వెళ్ళు.
1095
01:44:17,687 --> 01:44:19,021
- బాగుందా?
- అవును.
1096
01:44:24,937 --> 01:44:26,854
- అది సరికాదు.
- ఈ మూడు.
1097
01:44:34,062 --> 01:44:35,062
మంచి ఉద్యోగం.
1098
01:44:37,937 --> 01:44:40,853
- ఓహ్, పర్ఫెక్ట్.
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1099
01:44:40,854 --> 01:44:42,937
ఆమెను తీసుకువచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
మాకు, Hig.
1100
01:44:55,521 --> 01:44:56,521
అధిక.
1101
01:44:58,479 --> 01:45:00,811
మీరు ఎక్కడికి దొంగచాటుగా వెళ్తున్నారు?
1102
01:45:00,812 --> 01:45:04,520
నేను అప్పుడే పట్టణంలోకి వెళ్తున్నాను.
కొన్ని సామాగ్రి తీసుకోవడానికి వెళుతున్నాను.
1103
01:45:04,521 --> 01:45:06,520
మీకు కావలసిన...
మీరు నన్ను ట్యాగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
1104
01:45:06,521 --> 01:45:08,021
ఔను, ఫర్వాలేదు.
1105
01:45:08,937 --> 01:45:10,395
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు, సరియైనదా?
1106
01:45:10,396 --> 01:45:12,937
నువ్వు నన్ను వదలవు
ఈ మోర్మాన్‌లందరితో ఒంటరిగా ఉన్నారా?
1107
01:45:16,896 --> 01:45:17,979
నేను నిన్ను చూస్తాను.
1108
01:47:35,646 --> 01:47:37,353
రండి, జార్జ్.
1109
01:47:37,354 --> 01:47:39,228
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
1110
01:47:39,229 --> 01:47:41,811
- అలా చేయడం మంచి పని. సరేనా?
- అవును.
1111
01:47:41,812 --> 01:47:43,561
దానిని మెచ్చుకోండి. ధన్యవాదాలు.
1112
01:47:44,937 --> 01:47:46,937
రండి, ప్రియురాలు.
ఈ విధంగా. ఇక్కడ. ఇక్కడ.
1113
01:47:48,937 --> 01:47:50,561
నాకు అర్థమైంది. నేను ఆమెకు తీసుకువస్తాను.
1114
01:47:50,562 --> 01:47:52,146
ఓహ్, నా మంచితనం.
1115
01:47:57,104 --> 01:47:58,478
అది ఎప్పుడూ నన్ను పొందుతుంది.
1116
01:47:58,479 --> 01:48:00,270
అది ఒక విషయం
నేను బహుశా మిస్ అవుతాను.
1117
01:48:00,271 --> 01:48:02,311
- అవునా?
- ఇదిగో నేను వెళ్తాను.
1118
01:48:02,312 --> 01:48:05,104
రండి.
ఇక్కడికి రండి. రండి మాతో చేరండి.
1119
01:48:52,854 --> 01:48:54,854
ఎలాగో నాకు తెలియదు
మీరు దీనికి నృత్యం చేయండి.
1120
01:48:59,729 --> 01:49:01,146
అది అలాంటిదేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
1121
01:49:10,521 --> 01:49:11,521
హే!
1122
01:49:17,229 --> 01:49:19,853
పెద్దగా చూడు,
అక్కడ ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం?
1123
01:49:19,854 --> 01:49:20,854
మ్మ్మ్మ్.
1124
01:49:21,812 --> 01:49:23,271
అదే బిగ్ జాస్పర్.
1125
01:49:24,687 --> 01:49:27,854
ఆపై మీరు తిరిగి వస్తే.
చూడండి...
1126
01:49:29,396 --> 01:49:31,021
ఆ క్లస్టర్‌ని అక్కడే చూసారా?
1127
01:49:31,604 --> 01:49:32,520
అవును.
1128
01:49:32,521 --> 01:49:34,354
అది ఎల్విస్ రాశి.
1129
01:49:39,646 --> 01:49:43,811
మరియు ఇవి అధికారికమైనవి
ఖగోళ పేర్లు, వాస్తవానికి?
1130
01:49:43,812 --> 01:49:47,270
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలిసినంత వరకు.
1131
01:49:54,521 --> 01:49:56,770
నాకు ఇష్టం లేదు
ఆశ్చర్యపోతున్న భావన
1132
01:49:56,771 --> 01:49:59,645
లేదో
మీరు తిరిగి వస్తారు.
1133
01:50:05,312 --> 01:50:07,479
మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు,
మరియు మీరు ఏమీ అనలేదు.
1134
01:50:13,062 --> 01:50:14,062
నేను...
1135
01:50:15,854 --> 01:50:17,229
నేను వీడ్కోలు చెప్పవలసి వచ్చింది.
1136
01:50:20,021 --> 01:50:21,728
♪ నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది, ప్రియమైన ♪
1137
01:50:21,729 --> 01:50:23,020
మీరు చల్లగా ఉన్నారు.
1138
01:50:23,021 --> 01:50:25,145
♪ అయితే భయానకంగా ఉంది ♪
1139
01:50:25,146 --> 01:50:27,228
♪ ఆ రాత్రి గురించి ♪
1140
01:50:27,229 --> 01:50:30,353
♪ బగ్‌లు మరియు ధూళి ♪
1141
01:50:30,354 --> 01:50:32,978
♪ మీరు ఎందుకు తవ్వుతున్నారు? ♪
1142
01:50:32,979 --> 01:50:35,353
♪ మీరు దేనిని పాతిపెట్టారు ♪
1143
01:50:35,354 --> 01:50:38,395
♪ ఆ చేతుల ముందు
నన్ను లాగారు ♪
1144
01:50:38,396 --> 01:50:40,436
♪ భూమి నుండి? ♪
1145
01:50:40,437 --> 01:50:45,728
♪ నేను నిన్ను అడగను
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు ♪
1146
01:50:45,729 --> 01:50:50,895
♪ నేను అడగను
మరియు మీరు కూడా ♪ చేయకూడదు
1147
01:50:50,896 --> 01:50:56,061
♪ తేనె ఇప్పుడే చాలు
నా పెదవులపై నీ తీపి పెదవులు ♪
1148
01:50:56,062 --> 01:51:00,687
♪ మనం ముద్దు పెట్టుకోవాలి
నిజమైన వ్యక్తులు ♪లా చేస్తారు
1149
01:51:11,396 --> 01:51:13,978
♪ అది ప్రియమైనదిగా నాకు తెలుసు ♪
1150
01:51:13,979 --> 01:51:16,478
♪ కళ్ళు ఎల్లప్పుడూ వెతుకుతూ ఉంటాయి ♪
1151
01:51:16,479 --> 01:51:18,645
♪ ఎవరైనా ఉన్నారా ♪
1152
01:51:18,646 --> 01:51:21,561
♪ చాలా కాలం క్రితం తవ్వినది ♪
1153
01:51:21,562 --> 01:51:24,353
♪ కాబట్టి నేను నిన్ను అడగను ♪
1154
01:51:24,354 --> 01:51:27,020
♪ మీరు ఎందుకు ఉలిక్కిపడ్డారు ♪
1155
01:51:27,021 --> 01:51:31,811
♪ కొంత విచారకరమైన రీతిలో
నాకు ఇప్పటికే ♪ తెలుసు
1156
01:51:31,812 --> 01:51:37,103
♪ కాబట్టి నేను నిన్ను అడగను
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు ♪
1157
01:51:37,104 --> 01:51:42,228
♪ నేను అడగను
మరియు మీరు కూడా ♪ చేయరు
1158
01:51:42,229 --> 01:51:47,395
♪ తేనె ఇప్పుడే చాలు
నా పెదవులపై నీ తీపి పెదవులు ♪
1159
01:51:47,396 --> 01:51:52,271
♪ మనం ముద్దు పెట్టుకోవాలి
నిజమైన వ్యక్తులు ♪లా చేస్తారు
1160
01:52:13,062 --> 01:52:18,270
♪ నేను మిమ్మల్ని అడగలేకపోయాను
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు ♪
1161
01:52:18,271 --> 01:52:23,311
♪ నేను అడగలేకపోయాను
మరియు మీరు కూడా ♪ చేయలేరు
1162
01:52:23,312 --> 01:52:28,561
♪ తేనె ఇప్పుడే చాలు
నా పెదవులపై నీ తీపి పెదవులు ♪
1163
01:52:28,562 --> 01:52:33,396
♪ మేము కేవలం ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు
నిజమైన వ్యక్తులు ♪లా చేస్తారు