1 00:01:06,732 --> 00:01:09,231 ♪ Przyszło mi do głowy pewien pomysł, kochanie ♪ 2 00:01:09,235 --> 00:01:11,775 ♪ Jakkolwiek przerażające ♪ 3 00:01:11,779 --> 00:01:14,528 ♪ O tamtej nocy ♪ 4 00:01:14,532 --> 00:01:17,823 OK. Wchodzić na górę. Siedzieć. Siedzieć. 5 00:01:17,827 --> 00:01:19,533 ♪ Dlaczego kopałeś ♪ 6 00:01:19,537 --> 00:01:22,036 ♪ Co zakopałeś ♪ 7 00:01:22,040 --> 00:01:26,668 ♪ Zanim te ręce mnie pociągnęły Z ziemi ♪ 8 00:01:28,046 --> 00:01:32,713 ♪ Nie będę cię pytać Skąd pochodzisz ♪ 9 00:01:32,717 --> 00:01:37,718 ♪ Nie zapytam Ty też nie powinieneś ♪ 10 00:01:37,722 --> 00:01:42,806 ♪ Kochanie, po prostu połóż swoje Słodkie usta na moich ustach ♪ 11 00:01:42,810 --> 00:01:47,523 ♪ Powinniśmy się po prostu pocałować Jak prawdziwi ludzie ♪ 12 00:01:58,034 --> 00:02:03,035 ♪ Znałem to spojrzenie, kochanie Oczy zawsze poszukujące ♪ 13 00:02:03,039 --> 00:02:06,958 ♪ Był w kimś To wykopano dawno temu ♪ 14 00:02:08,211 --> 00:02:09,379 Trzymaj się. 15 00:02:11,297 --> 00:02:12,715 Czekać. Czekać. 16 00:02:13,549 --> 00:02:15,885 Dobra. Dobra. Dobra. 17 00:02:17,095 --> 00:02:19,930 Jasper, poczekaj. Jesteś głodny, co? 18 00:02:20,640 --> 00:02:22,225 Dobra. Czekać. 19 00:02:25,561 --> 00:02:27,438 Jasper, chodź. 20 00:02:29,024 --> 00:02:33,857 ♪ Kochanie, po prostu połóż swoje Słodkie usta na moich ustach ♪ 21 00:02:33,861 --> 00:02:36,447 Chodź. 22 00:02:53,923 --> 00:02:54,840 Hmm? 23 00:03:00,388 --> 00:03:01,389 Dobra. 24 00:03:05,101 --> 00:03:06,473 No dalej, teraz. 25 00:03:06,477 --> 00:03:07,728 Jasper, idź. 26 00:03:09,064 --> 00:03:10,144 Dobry chłopak. 27 00:03:10,148 --> 00:03:12,646 ♪ Kochanie, po prostu włóż ♪ 28 00:03:12,650 --> 00:03:15,403 ♪ Słodkie usta na moich ustach ♪ 29 00:03:16,654 --> 00:03:18,114 OK, Jasiu. 30 00:03:22,410 --> 00:03:23,536 Dokąd dzisiaj? 31 00:03:39,635 --> 00:03:43,264 Cessna Two-Whisky-Delta, idziemy. 32 00:04:12,543 --> 00:04:15,380 W porządku. Co powiesz? 33 00:04:16,089 --> 00:04:18,049 co? 34 00:05:03,678 --> 00:05:04,679 No dobrze, Jasiu. 35 00:06:02,570 --> 00:06:04,443 Pierdolić. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 36 00:06:04,447 --> 00:06:06,532 Za dużo wiatru, kolego. Trzymaj się, chłopcze. 37 00:06:41,859 --> 00:06:43,653 Przychodzić. 38 00:07:00,753 --> 00:07:02,751 Jaspis! 39 00:07:02,755 --> 00:07:04,045 Cii. 40 00:07:04,049 --> 00:07:06,172 Tutaj. W górę, w górę. Siedzieć. 41 00:07:06,176 --> 00:07:07,968 Dobry chłopak. 42 00:07:08,511 --> 00:07:09,845 Dobra. 43 00:07:17,187 --> 00:07:19,647 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 44 00:07:50,011 --> 00:07:51,721 Kontynuować. 45 00:07:58,894 --> 00:07:59,854 Jasper, chodź. 46 00:08:05,318 --> 00:08:06,319 Pospiesz się. 47 00:08:09,405 --> 00:08:11,407 Po tobie. Jasiu, chodź. 48 00:08:22,918 --> 00:08:23,919 Pospiesz się. 49 00:08:31,011 --> 00:08:32,012 Chodź, Jasiu. 50 00:08:37,683 --> 00:08:38,684 Gotowy? 51 00:08:40,061 --> 00:08:41,354 Gotowy. 52 00:09:31,237 --> 00:09:32,405 Gdzie idziesz? 53 00:09:33,989 --> 00:09:35,283 Ach, chcesz zagrać? 54 00:10:01,476 --> 00:10:03,474 Witaj w domu, kolego. 55 00:10:03,478 --> 00:10:06,647 Pospiesz się. 56 00:10:10,568 --> 00:10:11,569 Hej. 57 00:11:10,753 --> 00:11:13,672 Idź, idź. 58 00:11:15,883 --> 00:11:16,884 Tutaj. 59 00:11:28,396 --> 00:11:29,355 Jasiu, tutaj. 60 00:11:32,692 --> 00:11:34,360 Zostawać. 61 00:11:49,084 --> 00:11:50,085 Pospiesz się. 62 00:12:04,765 --> 00:12:05,766 Zostawać. 63 00:12:24,827 --> 00:12:25,828 Jaspis! 64 00:12:27,830 --> 00:12:31,247 Samolot, co? 65 00:12:31,251 --> 00:12:34,083 Samolot, który lata. 66 00:12:34,087 --> 00:12:36,002 Nie widzisz jeden z nich każdego dnia. 67 00:12:36,006 --> 00:12:38,212 Jaspis. 68 00:12:38,216 --> 00:12:39,425 Jaspis. Cii. 69 00:12:39,675 --> 00:12:42,303 Możesz przekazać klucze albo mogę to wziąć! 70 00:12:45,098 --> 00:12:48,393 Branie tego sprawia mi większą frajdę, ale to twoja decyzja. 71 00:12:51,062 --> 00:12:52,979 Nikt nie musi umierać, przyjacielu. 72 00:12:54,940 --> 00:12:58,024 Ach, jesteś naprawdę kochany. 73 00:12:58,028 --> 00:13:01,193 Ty i ja oboje wiemy, znaczy taki pieprzony świat 74 00:13:01,197 --> 00:13:03,449 skończyły się naboje wiele lat temu! 75 00:13:04,867 --> 00:13:07,158 Więc nie zmuszaj mnie, żebym ci to powtarzał. 76 00:13:07,162 --> 00:13:09,160 Rzuć klucze 77 00:13:09,164 --> 00:13:11,957 i odejdź, kurwa póki jeszcze możesz! 78 00:13:21,634 --> 00:13:22,839 Gówno. 79 00:13:22,843 --> 00:13:24,841 Naprawdę masz naboje, co? 80 00:13:24,845 --> 00:13:26,510 Jesteś pusty. 81 00:13:26,514 --> 00:13:28,307 Odłóż kuszę. 82 00:13:33,771 --> 00:13:35,894 Myślisz, że dzwonisz teraz strzały, co? 83 00:13:35,898 --> 00:13:37,229 Gówno. 84 00:13:37,233 --> 00:13:39,235 Jesteś tak samo martwy jak reszta. 85 00:13:40,320 --> 00:13:42,443 Po prostu jeszcze tego nie wiesz. 86 00:13:42,447 --> 00:13:43,906 Czy to prawda? 87 00:13:45,366 --> 00:13:48,619 Jasne jak ten dym po drugiej stronie miasto. Widziałeś to? 88 00:13:49,995 --> 00:13:52,953 Pojawiła się gromadka z Teksasu lub Meksyku 89 00:13:52,957 --> 00:13:54,584 albo jakieś inne cholernie złe miejsce. 90 00:13:55,210 --> 00:13:56,336 Żniwiarze. 91 00:13:57,753 --> 00:14:01,337 Jakieś nowe plemię, bardziej dziki niż inne. 92 00:14:01,341 --> 00:14:03,005 Zabijanie każdego, kto pozostał. 93 00:14:03,009 --> 00:14:06,675 Po prostu myję wszystko jak ta pieprzona grypa, 94 00:14:06,679 --> 00:14:07,888 z wyjątkiem bardziej krwawego. 95 00:14:09,474 --> 00:14:14,725 Ale ty i ja razem, prawda? 96 00:14:14,729 --> 00:14:18,187 Swoimi kulami i ja, który znam drogę, 97 00:14:18,191 --> 00:14:19,900 moglibyśmy je przeżyć, prawda? 98 00:14:20,443 --> 00:14:21,444 co? 99 00:14:22,153 --> 00:14:23,654 Mam już partnera. 100 00:14:25,031 --> 00:14:26,237 Wypatroszą cię, skurwielu! 101 00:14:26,241 --> 00:14:28,030 Ty i twój pierdolony kundel! 102 00:14:28,034 --> 00:14:29,531 I usłyszysz mój śmiech 103 00:14:29,535 --> 00:14:31,954 kiedy to robią. 104 00:14:56,771 --> 00:14:59,148 Ja wiem. Już prawie jesteśmy. Prawie tam. 105 00:15:14,497 --> 00:15:16,745 -To on! -Tak! 106 00:15:16,749 --> 00:15:18,414 -Jaspis. -Patrzeć. 107 00:15:18,418 --> 00:15:19,873 Cześć, Jasper! 108 00:15:19,877 --> 00:15:22,793 Jaspis. 109 00:15:22,797 --> 00:15:23,960 Dobry chłopak. 110 00:15:23,964 --> 00:15:25,715 Jasper tu jest! 111 00:15:27,343 --> 00:15:28,507 Oto oni. 112 00:15:28,511 --> 00:15:30,551 Hej. Hej, hej, hej. 113 00:15:30,555 --> 00:15:31,677 Nie za blisko. 114 00:15:31,681 --> 00:15:33,683 Pamiętajcie, dzieciaki, musisz zostać z tyłu. 115 00:15:36,269 --> 00:15:38,267 -Dobra. -Hej, Jasper. 116 00:15:38,271 --> 00:15:39,313 Idź się bawić. 117 00:15:47,280 --> 00:15:48,569 Co za dobry chłopak. 118 00:15:48,573 --> 00:15:50,529 Ja... Pobiegłem do miasta. 119 00:15:50,533 --> 00:15:53,240 Ach. Ich ulubiony. Dziękuję, Hig. 120 00:15:53,244 --> 00:15:55,742 -Dzieci. -Jak leci? 121 00:15:55,746 --> 00:15:57,578 -Trzymamy się tam. -Tak. 122 00:15:57,582 --> 00:15:59,580 Cześć, cześć. Kontynuować. 123 00:15:59,584 --> 00:16:01,248 Potrzebujesz pomocy w czymkolwiek? 124 00:16:01,252 --> 00:16:04,126 Och, nienawidzę zmuszać cię do pracy kiedy się zatrzymasz. 125 00:16:04,130 --> 00:16:06,420 Nie, jest coś do zrobienia. 126 00:16:06,424 --> 00:16:10,216 Cóż, w takim razie jesteśmy kłopoty ze studnią. 127 00:16:10,220 --> 00:16:13,010 Jest podłączony do energii słonecznej, ale nie dochodzi do niego moc. 128 00:16:13,014 --> 00:16:15,637 -Prawidłowy. Spójrzmy. -W porządku. Pospiesz się. 129 00:16:15,641 --> 00:16:17,056 No dalej, Jasiu. Pospiesz się. Gdzie idziesz? 130 00:16:17,060 --> 00:16:18,682 Gdzie idziesz? Gdzie idziesz? 131 00:16:18,686 --> 00:16:20,892 Dobra. Wesprzyj ją. 132 00:16:20,896 --> 00:16:22,144 Nie widziałem, hm... 133 00:16:22,148 --> 00:16:24,567 Nie widziałem Caleba kiedy wszedłem. Gdzie on jest? 134 00:16:25,610 --> 00:16:27,362 Caleb zmarł w zeszłym tygodniu. 135 00:16:28,863 --> 00:16:31,195 Kilka dzieci także. 136 00:16:31,199 --> 00:16:33,534 Uważamy, że tak było tym razem odra. 137 00:16:34,327 --> 00:16:35,495 Przykro mi, Aaronie. 138 00:16:36,121 --> 00:16:37,784 Ech. 139 00:16:37,788 --> 00:16:40,000 Wygląda na to, że taki jest świat, w którym żyjemy. 140 00:16:40,875 --> 00:16:42,373 Tak. 141 00:16:42,377 --> 00:16:46,543 Gdyby wirus Cię nie zabrał, coś innego będzie. 142 00:16:46,547 --> 00:16:48,216 Skończyły nam się szczepionki lata temu. 143 00:16:48,758 --> 00:16:49,841 Pospiesz się. 144 00:16:57,017 --> 00:16:58,018 I tak po prostu. 145 00:17:01,979 --> 00:17:03,310 Cóż, pamiętam, jak mówiłeś 146 00:17:03,314 --> 00:17:05,608 twoja fasola nie przyszła dobrze w tym roku. Więc... 147 00:17:07,318 --> 00:17:08,486 Dziękuję. 148 00:17:13,283 --> 00:17:14,533 Co to jest? 149 00:17:17,162 --> 00:17:20,415 Ben narysował to dla ciebie, i pokolorowałam futro Jaspera. 150 00:17:23,334 --> 00:17:25,170 I Jasper i ja nigdy nie wyglądała lepiej. 151 00:17:27,047 --> 00:17:28,048 Dziękuję. 152 00:17:34,637 --> 00:17:36,093 Dziękuję. 153 00:17:36,097 --> 00:17:39,141 Dobra. Uważaj. Do zobaczenia wkrótce. 154 00:17:40,268 --> 00:17:42,224 Jaspis! Pospiesz się. 155 00:17:42,228 --> 00:17:43,813 W górę, idź. 156 00:17:44,605 --> 00:17:45,686 W górę, w górę, w górę. 157 00:17:45,690 --> 00:17:48,359 Dobry chłopak. Dobry chłopak. Kontynuować. 158 00:18:37,408 --> 00:18:39,035 Jak wyglądała dzisiaj sytuacja w mieście? 159 00:18:39,619 --> 00:18:41,621 To samo. Było cicho. 160 00:18:50,130 --> 00:18:52,003 Nie tak cicho. 161 00:18:52,007 --> 00:18:54,463 Po prostu zbieracz. Musiałem go przegonić. 162 00:18:54,467 --> 00:18:57,216 Przegonić go czy uśpić? 163 00:18:57,220 --> 00:18:58,800 Pozwalasz karaluchom uciekać 164 00:18:58,804 --> 00:19:00,719 wróci i ugryźć cię pewnego dnia. 165 00:19:00,723 --> 00:19:01,849 Tak. 166 00:19:02,683 --> 00:19:04,806 Powiedział, że jest nowa grupa 167 00:19:04,810 --> 00:19:06,975 włócząc się po okolicy, spalenie tego miejsca. 168 00:19:06,979 --> 00:19:09,020 -Mmm. Mhm. -Nazywałem ich Żniwiarzami. 169 00:19:09,024 --> 00:19:10,650 I widziałem to na mieście. 170 00:19:12,277 --> 00:19:13,607 I to wygląda idą za 171 00:19:13,611 --> 00:19:15,442 wszystko, co zostało. 172 00:19:15,446 --> 00:19:17,657 Więc pieprz ich. Tak długo jak oni trzymaj się stąd z daleka. 173 00:19:19,909 --> 00:19:21,161 Ta fasola mormońska? 174 00:19:22,328 --> 00:19:25,369 Mennonici. Ale to już wiesz. 175 00:19:25,373 --> 00:19:26,953 Myślałam, że się zgodziliśmy nie ma już wizyt? 176 00:19:26,957 --> 00:19:29,123 Mówisz, że tak nie jest zawrzyj umowę, Bangley. 177 00:19:29,127 --> 00:19:32,084 Ciągle ci powtarzam, wystarczy jeden kaszel 178 00:19:32,088 --> 00:19:33,752 w oku lub otwartych ustach. 179 00:19:33,756 --> 00:19:34,961 Chcesz przetrwać cholerna zaraza 180 00:19:34,965 --> 00:19:36,713 i po prostu umrzeć samotnie? 181 00:19:36,717 --> 00:19:38,299 To nie tak to działa. 182 00:19:38,303 --> 00:19:41,552 Jest teraz pieprzonym lekarzem? 183 00:19:41,556 --> 00:19:43,099 Wiesz, że to dzieci. 184 00:19:44,517 --> 00:19:46,223 Potrzebują naszej pomocy. 185 00:19:46,227 --> 00:19:48,225 Wszystkie lata byliśmy tu, 186 00:19:48,229 --> 00:19:51,853 kiedy oferuje dobrą wolę innym, którzy kiedykolwiek trzymali nas przy życiu? 187 00:19:51,857 --> 00:19:54,527 Wiesz, to nie tędy droga ludzie powinni być. 188 00:19:56,112 --> 00:19:59,570 To jest sposób ludzie zawsze byli. 189 00:19:59,574 --> 00:20:01,822 Właśnie wziąłem maskę poza cywilizacją 190 00:20:01,826 --> 00:20:02,906 żebyś to zobaczył. 191 00:20:02,910 --> 00:20:03,911 Hmm. 192 00:20:05,580 --> 00:20:07,415 Przynajmniej mam to w umowie. 193 00:20:09,542 --> 00:20:11,790 Tutaj. 194 00:20:11,794 --> 00:20:14,085 Wiesz, mówiłem ci wróciłem przed tym całym gównem, 195 00:20:14,089 --> 00:20:17,504 jak powiedział mój lekarz w OKC Miałem miażdżycę, prawda? 196 00:20:17,508 --> 00:20:19,048 Odstaw sodę albo może mnie zabić. 197 00:20:19,052 --> 00:20:20,132 Prawidłowy. 198 00:20:20,136 --> 00:20:21,758 Ale ciągle mi je przynosisz. 199 00:20:21,762 --> 00:20:24,803 -Przypadkowo. Tak. -Tak. 200 00:20:24,807 --> 00:20:27,264 Pomyślałem, że będzie z tego niezła historia. 201 00:20:27,268 --> 00:20:28,890 Ty, który przeżyjesz reszta świata 202 00:20:28,894 --> 00:20:30,934 po prostu umrzeć od coli. 203 00:20:30,938 --> 00:20:32,107 -Naprawdę? -Tak. 204 00:20:33,649 --> 00:20:34,896 Ładny. 205 00:20:34,900 --> 00:20:36,069 Czy chciałbyś trochę? 206 00:20:36,694 --> 00:20:37,778 Proszę. 207 00:20:40,490 --> 00:20:42,488 Przynajmniej robisz dobre, kurwa, jedzenie. 208 00:20:42,492 --> 00:20:43,784 Pieprzyć cię. 209 00:20:54,629 --> 00:20:57,007 Jaspis. Tutaj. Tutaj. 210 00:21:05,223 --> 00:21:06,474 Dobranoc, dzieciaki. 211 00:21:10,728 --> 00:21:13,106 Dobra. 212 00:21:22,907 --> 00:21:23,991 Chcesz spojrzeć w górę, Jas? 213 00:21:27,495 --> 00:21:32,167 Cóż, jest koza i wilk. 214 00:21:42,885 --> 00:21:44,304 Spójrz, tam jest niedźwiedź. 215 00:21:46,889 --> 00:21:51,852 A na dole jest żółw, tuż obok Elvisa. Hmm? 216 00:21:54,397 --> 00:21:55,898 I Wielki Jasper. 217 00:22:00,986 --> 00:22:02,488 Tuż obok dziewczyny. 218 00:22:06,951 --> 00:22:08,786 Czy ona nie wygląda? pięknie dziś wieczorem? 219 00:22:13,249 --> 00:22:14,250 Tak. 220 00:22:17,753 --> 00:22:18,754 Tak. 221 00:22:40,818 --> 00:22:41,819 Tutaj. 222 00:22:43,071 --> 00:22:44,322 Chodź tutaj. 223 00:22:49,827 --> 00:22:52,247 Pospiesz się. 224 00:22:54,874 --> 00:22:55,958 Pomożesz? 225 00:22:57,627 --> 00:22:59,291 Dobra. 226 00:22:59,295 --> 00:23:02,173 Gdzie idziesz? Hmm? 227 00:23:03,758 --> 00:23:05,093 Pospiesz się. Tutaj. 228 00:23:06,261 --> 00:23:07,428 No dalej. 229 00:24:09,574 --> 00:24:11,283 Wszystko jasne! 230 00:24:21,919 --> 00:24:23,504 Położyć. Czekać. 231 00:24:32,597 --> 00:24:33,931 Tylko dzieci. 232 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 Brak amunicji. 233 00:24:41,981 --> 00:24:44,317 To broń. Robi to równie dobrze. 234 00:24:53,159 --> 00:24:54,994 Pospiesz się. 235 00:25:14,389 --> 00:25:16,470 To zasada numer jeden: nie przynoś broni 236 00:25:16,474 --> 00:25:17,929 na cudzą ziemię. 237 00:25:17,933 --> 00:25:19,473 Nie, chyba że planujesz ich używać. 238 00:25:19,477 --> 00:25:21,433 Wątpię, żeby wiedzieli ktoś tu mieszkał. 239 00:25:21,437 --> 00:25:22,980 Po prostu zachowywali ostrożność. 240 00:25:23,856 --> 00:25:26,022 Powinienem więc pozwolić trochę karaluchów 241 00:25:26,026 --> 00:25:27,898 z karabinem podejdź blisko 242 00:25:27,902 --> 00:25:30,155 zanim zapytasz jeśli planują nas podłączyć? 243 00:25:31,281 --> 00:25:32,407 Potem się okazuje 244 00:25:32,657 --> 00:25:34,405 z czym jest im lepiej ich niż ja z moimi, 245 00:25:34,409 --> 00:25:36,282 i wtedy całą równowagę sił 246 00:25:36,286 --> 00:25:37,870 po prostu przechyla się w złą stronę. 247 00:25:38,663 --> 00:25:39,743 Oczywiście, szanse na to 248 00:25:39,747 --> 00:25:42,079 lepsze są szczupłe, ale jednak. 249 00:25:42,083 --> 00:25:43,459 Słuchaj, to jest jak... 250 00:25:44,752 --> 00:25:46,125 To jak stare powiedzenie, 251 00:25:46,129 --> 00:25:48,256 „Najpierw strzelaj i zapytaj później.” 252 00:25:50,341 --> 00:25:51,592 Pieprz się! 253 00:26:00,226 --> 00:26:01,726 Ooch. 254 00:26:05,940 --> 00:26:08,318 Jas! 255 00:26:09,610 --> 00:26:11,487 Tutaj! Chodź tutaj. 256 00:26:15,325 --> 00:26:17,573 Straciłeś rybę. 257 00:26:17,577 --> 00:26:20,246 Co się stało? Co się stało? 258 00:26:21,539 --> 00:26:22,744 Hmm? 259 00:26:22,748 --> 00:26:24,250 Nie ma dla nas ryb, co? 260 00:26:43,811 --> 00:26:45,392 -Co? -Czekać. 261 00:26:45,396 --> 00:26:47,519 Jest za wcześnie na rekonesans. 262 00:26:47,523 --> 00:26:50,022 Cokolwiek tam jest, tak się stanie być trudne do wykrycia za pomocą termowizji. 263 00:26:50,026 --> 00:26:51,357 Zabiję trochę czasu. 264 00:26:51,361 --> 00:26:52,691 Mam nadzieję, że nie na ziemi. 265 00:26:52,695 --> 00:26:55,698 Bez kamizelki, bez karabinu, chyba że próbujesz umrzeć. 266 00:27:26,062 --> 00:27:27,522 Dobry chłopak. 267 00:27:28,689 --> 00:27:29,857 Dobry chłopak. 268 00:27:52,255 --> 00:27:53,839 Dobry chłopak. 269 00:28:21,659 --> 00:28:23,661 Nie martw się, Najpierw cię wypuszczę. 270 00:28:34,297 --> 00:28:35,586 To jest Grand Junction 271 00:28:35,590 --> 00:28:37,754 kopiujesz? Powtórz. 272 00:28:37,758 --> 00:28:40,716 Cessna Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta. 273 00:28:40,720 --> 00:28:42,471 Grand Junction, kopiujesz? 274 00:28:44,557 --> 00:28:46,847 To jest Grand Junction, kopiujesz? 275 00:28:46,851 --> 00:28:49,225 Grand Junction, kopiujesz? 276 00:28:49,229 --> 00:28:50,809 To jest Grand Junction. 277 00:28:50,813 --> 00:28:53,857 Kurwa. Pierdolić. Pierdolić. 278 00:29:06,371 --> 00:29:07,868 To jest Grand Junction 279 00:29:07,872 --> 00:29:09,457 kopiujesz? Powtórz. 280 00:29:11,209 --> 00:29:13,044 Grand Junction, kopiujesz? 281 00:29:16,506 --> 00:29:18,087 -Hm? -Grand Junction, kopiujesz? 282 00:29:18,091 --> 00:29:20,547 To ten sam głos, który słyszałem kilka miesięcy temu. 283 00:29:20,551 --> 00:29:22,258 To jest jak... 284 00:29:22,262 --> 00:29:23,925 jak stara kobieta czy coś. 285 00:29:23,929 --> 00:29:25,598 Słyszałem to także kilka lat temu. 286 00:29:26,807 --> 00:29:29,473 Jakaś pętla. 287 00:29:29,477 --> 00:29:31,517 Więc dlaczego tego nie słyszę częściej? 288 00:29:31,521 --> 00:29:33,894 Nie wiem jak to gówno działa. 289 00:29:33,898 --> 00:29:35,900 Może wiatry musi być w sam raz. 290 00:29:36,942 --> 00:29:40,112 Tak czy inaczej, zbierz pięć kawałków. 291 00:29:41,656 --> 00:29:43,737 Ale tak czy inaczej, to nie ma znaczenia. 292 00:29:43,741 --> 00:29:45,989 No wiesz, Grand Junction byłaby pieprzona Francja 293 00:29:45,993 --> 00:29:48,450 tak daleko, jak to możliwe na pełnym zbiorniku tej Cessny. 294 00:29:48,454 --> 00:29:50,036 Cóż, wezmę więcej paliwa. 295 00:29:50,040 --> 00:29:54,540 Co spodziewasz się znaleźć, jeśli w ogóle tam do cholery dotrzesz? 296 00:29:54,544 --> 00:29:56,208 Nie wiem. 297 00:29:56,212 --> 00:29:58,294 Myślisz, że Grand Junction po prostu będzie 298 00:29:58,298 --> 00:30:00,921 pełen dżemu, pełen tego, co było? 299 00:30:00,925 --> 00:30:02,923 Szczęśliwi ludzie wszędzie, 300 00:30:02,927 --> 00:30:04,508 dzieci śmieją się i bawią, 301 00:30:04,512 --> 00:30:06,260 kochankowie spacerujący ramię w ramię. 302 00:30:06,264 --> 00:30:08,804 Ten świat, kurwa, nie istnieje. 303 00:30:08,808 --> 00:30:10,139 Świat, w którym się znajdujesz 304 00:30:10,143 --> 00:30:12,224 ma wszystko, czego potrzebujesz właśnie tutaj. 305 00:30:12,228 --> 00:30:15,273 Moc, żywność, woda, broń. 306 00:30:16,566 --> 00:30:17,979 Obwód, którego możesz bronić. 307 00:30:17,983 --> 00:30:19,231 Mam na myśli, cholera, Hig. 308 00:30:19,235 --> 00:30:20,816 Z tym, co tu mamy, ty i ja, 309 00:30:20,820 --> 00:30:22,572 żyjemy pieprzony amerykański sen. 310 00:30:24,490 --> 00:30:27,031 Cóż, nie jestem pewien, czy bym to nazwał pieprzony sen. 311 00:30:27,035 --> 00:30:28,532 Nazwij to jak chcesz. 312 00:30:28,536 --> 00:30:30,992 Powala na kolana drugiej strony. 313 00:30:30,996 --> 00:30:32,415 Kowboje powyżej piątki. 314 00:30:41,382 --> 00:30:43,255 -Czekaj, czekaj, czekaj. To wszystko? -Tak. 315 00:30:43,259 --> 00:30:44,923 Masz inny 30 kawałków tam siedzi. 316 00:30:44,927 --> 00:30:46,925 Nie obchodzi mnie to. Weź to. 317 00:30:46,929 --> 00:30:49,636 Pospiesz się. 318 00:30:49,640 --> 00:30:51,888 Wiesz, było całkiem jasno kiedy wróciłeś. 319 00:30:51,892 --> 00:30:53,224 Na pewno wszystko jasne? 320 00:30:53,228 --> 00:30:56,477 Tak. Tam nic nie ma. 321 00:30:56,481 --> 00:30:58,937 W porządku. Wtedy będę spać spokojnie 322 00:30:58,941 --> 00:31:01,607 i śnij o Grand Junction. 323 00:31:01,611 --> 00:31:04,114 Pieprzony Paryż nowego świata. 324 00:31:22,548 --> 00:31:24,091 Co to jest? 325 00:31:29,430 --> 00:31:31,766 Zostawać. Zostawać. 326 00:31:33,601 --> 00:31:34,602 Zostawać. 327 00:31:35,520 --> 00:31:36,811 Bangley. 328 00:31:40,066 --> 00:31:42,398 Tutaj. Tutaj. Położyć. 329 00:31:42,402 --> 00:31:44,903 Zostawać. 330 00:31:47,573 --> 00:31:48,698 Bangley. 331 00:31:49,700 --> 00:31:51,536 Zostawać. 332 00:31:58,209 --> 00:31:59,999 Bangley, jesteś tam? 333 00:32:00,003 --> 00:32:01,296 Bangley, czy ty... 334 00:32:03,631 --> 00:32:05,091 Bangley, gdzie do cholery jesteś? 335 00:32:08,303 --> 00:32:11,096 Jaspis! Jaspis! 336 00:32:41,211 --> 00:32:43,000 Co, kurwa? 337 00:32:43,004 --> 00:32:44,751 Po prostu pomyślałem Musiałem ci przypomnieć 338 00:32:44,755 --> 00:32:46,503 jakie to uczucie żyć milsze niż śmierć, 339 00:32:46,507 --> 00:32:48,547 i gdzie to kurwa jest twoja nocna wizja, co? 340 00:32:48,551 --> 00:32:49,427 Dlaczego ty... 341 00:32:57,602 --> 00:32:59,891 Jak myślisz te dupki tu weszły? 342 00:32:59,895 --> 00:33:03,104 -Tęskniłeś za nimi. -Pierdolić. 343 00:33:03,108 --> 00:33:06,065 Byłeś taki spocony Tajemniczy głos z Grand Junction 344 00:33:06,069 --> 00:33:08,359 i jakikolwiek raj czeka tam na ciebie, 345 00:33:08,363 --> 00:33:09,943 że zbyt wcześnie się zorientowałeś, 346 00:33:09,947 --> 00:33:11,737 i poleciałeś racja, kurwa, nad nimi. 347 00:33:11,741 --> 00:33:14,031 Więc tak, pozwolę ci posprzątać swój własny bałagan. 348 00:33:14,035 --> 00:33:15,036 Pierdolić. 349 00:33:15,203 --> 00:33:17,288 Przynajmniej wcześniej Musiałem cię, kurwa, ratować. 350 00:33:21,501 --> 00:33:22,668 Jaspis! 351 00:33:23,628 --> 00:33:26,296 Tutaj! Jaspis! 352 00:33:53,324 --> 00:33:54,325 Nie. 353 00:34:03,543 --> 00:34:05,878 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 354 00:35:01,017 --> 00:35:03,765 Cześć! 355 00:35:03,769 --> 00:35:04,854 Cześć. 356 00:35:05,980 --> 00:35:08,023 Cześć. 357 00:35:09,567 --> 00:35:12,483 Dobra. Dobra. 358 00:35:12,487 --> 00:35:14,360 -Jaspis. -Dobra. 359 00:35:14,364 --> 00:35:18,072 -Cześć! Hej, chodź tutaj. Ach. -Gdzie idziesz? 360 00:35:18,076 --> 00:35:21,325 Ach, jest bardzo zmęczony. To był wielki, wielki dzień. 361 00:35:21,329 --> 00:35:25,374 Cześć. Czy to twoja mama? 362 00:35:27,668 --> 00:35:30,212 To twoja mama. Hmm? 363 00:36:40,908 --> 00:36:42,410 Wybierasz się na wycieczkę? 364 00:36:48,583 --> 00:36:50,585 Spróbuję i dotrzyj do Grand Junction. 365 00:36:53,796 --> 00:36:54,964 Właśnie tak? 366 00:36:56,507 --> 00:36:57,842 Nawet o tym nie mówiąc? 367 00:37:00,095 --> 00:37:01,596 Jest o czym rozmawiać? 368 00:37:02,347 --> 00:37:03,594 Nie wiem, Hig. 369 00:37:03,598 --> 00:37:05,304 Może po prostu decydując się na start 370 00:37:05,308 --> 00:37:07,810 bez nagłówka, jak to na mnie wpływa. 371 00:37:09,937 --> 00:37:12,482 Nie jesteś tu, żeby przeprowadzać rekonesans. To czyni mnie bezbronnym. 372 00:37:14,067 --> 00:37:16,648 Mówiłem ci przez lata Nauczyłbym cię latać. 373 00:37:16,652 --> 00:37:18,525 Tak. Nie musisz mnie uczyć 374 00:37:18,529 --> 00:37:20,156 bo pieprzysz tutaj, żeby to zrobić. 375 00:37:22,825 --> 00:37:24,656 Załóżmy więc, że ci się uda do Junction, 376 00:37:24,660 --> 00:37:27,118 i nie ma żadnej gwarancji, ale powiedzmy, że tak, 377 00:37:27,122 --> 00:37:30,000 i nic nie ma, co wtedy? 378 00:37:31,042 --> 00:37:32,877 Chyba będę jechał dalej na zachód. 379 00:37:33,836 --> 00:37:35,255 Przeklęty. 380 00:37:37,090 --> 00:37:38,587 To znaczy, jeśli to wszystko dlatego 381 00:37:38,591 --> 00:37:40,089 jesteś wkurzony nad tym co się stało... 382 00:37:40,093 --> 00:37:41,923 Nic tu nie zostało dla mnie już. 383 00:37:41,927 --> 00:37:43,471 O cholera, Hig. To miłe z twojej strony. 384 00:37:45,390 --> 00:37:47,971 Po prostu mówię Nie mogę już tego robić. 385 00:37:47,975 --> 00:37:50,057 Wolałabyś po prostu umrzeć jakieś inne miejsce? 386 00:37:50,061 --> 00:37:51,558 Jeśli tak to będzie wyglądać, to tak. 387 00:37:51,562 --> 00:37:53,981 Cóż, to zdecydowanie jak to pójdzie. 388 00:37:55,108 --> 00:37:56,563 Ty sam, 389 00:37:56,567 --> 00:37:58,815 w krainach, których nie znasz, ale inni tak. 390 00:37:58,819 --> 00:38:01,402 Wiesz, nie mamy pojęcia co tam jest. 391 00:38:01,406 --> 00:38:03,320 Nawet nie kurwa wyglądał, Bangley. 392 00:38:03,324 --> 00:38:05,322 Dlaczego miałoby być inaczej? 393 00:38:05,326 --> 00:38:07,824 Do każdego, kto już tam jest, jesteś po prostu pieprzonym karaluchem, 394 00:38:07,828 --> 00:38:10,540 i oni się tobą zajmą tak jak my robimy karaluchy. 395 00:38:14,085 --> 00:38:16,004 Ten świat pasuje do ciebie, Bangley. 396 00:38:19,340 --> 00:38:23,261 Obudź się, broń, przetrwaj. 397 00:38:24,470 --> 00:38:25,967 O cholera. Myślę, że byłeś na to gotowy 398 00:38:25,971 --> 00:38:28,516 dziesięć lat przed uderzeniem. Hmm? 399 00:38:30,476 --> 00:38:31,894 Lubisz to gówno. 400 00:38:35,523 --> 00:38:37,442 Byłem pieprzonym mechanikiem. 401 00:38:38,984 --> 00:38:40,403 Wiesz, naprawiłem gówno. 402 00:38:42,822 --> 00:38:44,324 Kiedy tego nie robiłem, 403 00:38:45,491 --> 00:38:47,243 Całowałem moją żonę... 404 00:38:50,455 --> 00:38:52,040 albo bawię się z psem. 405 00:38:54,667 --> 00:38:57,878 Wiesz, zastanawiam się każdego dnia jak miałem cholerne szczęście. 406 00:39:03,509 --> 00:39:06,425 Całe szczęście zostało zmarnowane. 407 00:39:06,429 --> 00:39:08,598 Nie znajdziesz więcej tego tam. 408 00:39:14,020 --> 00:39:15,105 Ty, hm... 409 00:39:20,901 --> 00:39:22,112 Chcesz się oznaczyć? 410 00:39:25,573 --> 00:39:26,907 Raczej zostań przy życiu. 411 00:39:30,120 --> 00:39:32,368 Na lodówce jest lista. 412 00:39:32,372 --> 00:39:34,911 Jak pracować z mocą, ogrody i... 413 00:39:34,915 --> 00:39:36,584 Tak, coś wymyślę. 414 00:39:57,563 --> 00:39:58,648 Tutaj. 415 00:39:58,773 --> 00:40:01,605 Na wypadek gdybyś chciał usuń wszystko z góry. 416 00:40:01,609 --> 00:40:04,233 Nie możesz ich upuścić jednak ze zbyt wysokiego poziomu. 417 00:40:04,237 --> 00:40:07,194 Lampa błyskowa oślepi do cholery z ciebie. 418 00:40:07,198 --> 00:40:09,946 Nie bądź głupcem myśląc o przeszłości 419 00:40:09,950 --> 00:40:11,952 i niech jakiś skurwiel ślepo cię. 420 00:40:12,870 --> 00:40:14,326 Wiem, że narzekaliśmy i jęczeliśmy 421 00:40:14,330 --> 00:40:16,203 i poszło dalej nawzajem nerwy, 422 00:40:16,207 --> 00:40:17,792 ale byłeś dobrym partnerem. 423 00:40:19,085 --> 00:40:20,836 Tak, ty też. Dziękuję. 424 00:40:22,130 --> 00:40:24,799 Hej, przykro mi z powodu Jaspera. 425 00:41:23,108 --> 00:41:24,649 Och, kurwa. 426 00:43:00,413 --> 00:43:01,539 Pierdolić. 427 00:46:20,030 --> 00:46:21,156 Sara. 428 00:46:22,490 --> 00:46:23,741 Podejdź tutaj. 429 00:46:25,160 --> 00:46:26,202 Chodź tu, dziewczyno. 430 00:46:29,164 --> 00:46:30,790 Gdzie byłaś, panienko? 431 00:46:34,752 --> 00:46:36,958 Chodź, moja Saro. Pospiesz się. 432 00:46:36,962 --> 00:46:38,214 Chodź, dziewczyno. 433 00:46:40,883 --> 00:46:42,677 Umieściłeś to kurwa, teraz na dół. 434 00:46:43,469 --> 00:46:45,055 Zdejmij to i podnieś ręce do góry. 435 00:46:46,056 --> 00:46:47,722 I trzymaj ręce w górze. 436 00:46:58,359 --> 00:46:59,569 Co tu robisz? 437 00:47:02,572 --> 00:47:04,449 Odłożyłem samolot na łące. 438 00:47:05,533 --> 00:47:07,989 Widziałem twojego osła. 439 00:47:07,993 --> 00:47:09,533 Nie widziałem żadnego z nich za długi czas, 440 00:47:09,537 --> 00:47:11,118 więc się zaciekawiłem. 441 00:47:11,122 --> 00:47:13,541 -W porządku? -Tak. 442 00:47:18,213 --> 00:47:20,252 -Skąd lecisz? -Eri. 443 00:47:20,256 --> 00:47:22,342 - Tuż za Denver... -Wiem gdzie to jest. 444 00:47:23,551 --> 00:47:25,220 Mój pies zdechł. 445 00:47:26,596 --> 00:47:28,473 Och, więc pomyślałeś przyszedłbyś ukraść mój? 446 00:47:29,890 --> 00:47:32,264 Nawet nie wiedziałem miałeś pieprzonego psa. 447 00:47:32,268 --> 00:47:34,770 Ja nie. Co tu robisz? 448 00:47:36,189 --> 00:47:38,687 Jadę do Grand Junction. 449 00:47:38,691 --> 00:47:41,736 Co robisz, skradając się moja własność jest uzbrojona? 450 00:47:43,488 --> 00:47:45,823 Cóż, nie wiedziałem na co miałem się natknąć. 451 00:47:46,949 --> 00:47:48,780 Może niewłaściwy rodzaj karalucha. 452 00:47:48,784 --> 00:47:50,366 Co masz na myśli mówiąc "karaluch"? 453 00:47:50,370 --> 00:47:51,621 Ocalali. 454 00:47:52,955 --> 00:47:54,703 Takich, których nawet grypa nie była w stanie zabić. 455 00:47:54,707 --> 00:47:57,252 -Tak. -Jak miał na imię twój pies? 456 00:47:59,962 --> 00:48:01,214 Jaspis. 457 00:48:02,090 --> 00:48:03,841 Musisz naprawdę tęsknić za tym psem. 458 00:48:04,800 --> 00:48:06,386 To był cholernie dobry pies. 459 00:48:07,803 --> 00:48:09,468 Musisz się stąd wydostać. 460 00:48:09,472 --> 00:48:10,681 Opróżnij ten klip. 461 00:48:16,521 --> 00:48:17,522 Powoli. 462 00:48:30,660 --> 00:48:31,786 I twój pistolet. 463 00:48:41,587 --> 00:48:43,006 A teraz wypierdalaj stąd. 464 00:48:57,853 --> 00:49:00,019 Nazywam się Hig. 465 00:49:00,023 --> 00:49:01,978 Dla nas to nie ma znaczenia jak masz na imię. 466 00:49:01,982 --> 00:49:03,443 Jestem Cima. 467 00:49:07,613 --> 00:49:10,533 To jest mój tata. Wyskakuje. 468 00:49:11,992 --> 00:49:13,036 Prawdziwa przyjemność. 469 00:49:15,663 --> 00:49:16,664 Wynoś się stąd. 470 00:49:37,352 --> 00:49:39,520 Będziemy potrzebować więcej pasa startowego, Jasper. 471 00:51:24,084 --> 00:51:25,417 Co do cholery... 472 00:51:33,301 --> 00:51:34,885 Czy możesz mi pomóc, proszę? 473 00:51:39,057 --> 00:51:41,101 Po prostu trzymaj. Trzymaj go tutaj. 474 00:51:41,767 --> 00:51:43,265 Tak. Trzymaj to nieruchomo. 475 00:51:43,269 --> 00:51:44,395 -Tutaj? -Tak. 476 00:51:48,649 --> 00:51:50,356 Pachnie jak prawdziwa kawa. 477 00:51:50,360 --> 00:51:51,361 To jest. 478 00:51:53,071 --> 00:51:54,072 Czy chciałbyś trochę? 479 00:51:56,032 --> 00:51:57,408 -Tak. -Mmm. 480 00:51:59,827 --> 00:52:05,040 Mój tata to robi, hmm, kawa z ostrokrzewem i korzeniami. 481 00:52:05,958 --> 00:52:07,085 To jest naprawdę dobre. 482 00:52:08,086 --> 00:52:09,169 Dziękuję. 483 00:52:13,716 --> 00:52:15,589 Nie masz żadnego Babeczki bananowo-orzechowe, a Ty? 484 00:52:15,593 --> 00:52:18,221 Wyprzedaliśmy się pięć minut temu. 485 00:52:18,929 --> 00:52:20,011 Prawidłowy. 486 00:52:20,015 --> 00:52:21,016 Cholera. 487 00:52:22,350 --> 00:52:23,430 To głupie. 488 00:52:23,434 --> 00:52:24,518 Tak. 489 00:52:32,652 --> 00:52:34,569 Więc co zrobiłeś zanim świat się skończył? 490 00:52:36,406 --> 00:52:40,160 byłem... Byłem głównie mechanikiem. 491 00:52:41,077 --> 00:52:42,162 Hmm... 492 00:52:42,328 --> 00:52:44,160 Wiesz, zrobiłem trochę budowa tu i tam. 493 00:52:44,164 --> 00:52:46,787 Wiesz, to tylko drobne prace. 494 00:52:46,791 --> 00:52:51,546 Wystarczy na opłacenie rachunków i nadal cieszyć się życiem. 495 00:52:53,298 --> 00:52:54,378 Sen. 496 00:52:54,382 --> 00:52:58,049 Chyba jednak na jakiś czas. 497 00:52:58,053 --> 00:53:01,514 Ty i twój mąż, hm, czy miałeś jakieś dzieci? 498 00:53:02,515 --> 00:53:04,142 Nie, nigdy nie doszedłem tak daleko. 499 00:53:06,352 --> 00:53:07,433 Ty? 500 00:53:07,437 --> 00:53:10,436 Uch... um... 501 00:53:10,440 --> 00:53:15,774 Moja żona, Melissa, ona, um... uch, była w ciąży, 502 00:53:15,778 --> 00:53:19,324 ale straciliśmy dziecko około rok przed jej śmiercią. 503 00:53:20,825 --> 00:53:21,826 Przepraszam. 504 00:53:25,455 --> 00:53:26,538 Jest w porządku. 505 00:53:28,249 --> 00:53:30,334 To nie twoja wina. 506 00:53:31,752 --> 00:53:33,917 Brakuje mi muzyki. 507 00:53:33,921 --> 00:53:38,718 Brakuje mi jazdy samochodem i słuchanie muzyki. 508 00:53:41,471 --> 00:53:43,031 Śpiewanie w drodze do sklepu spożywczego. 509 00:53:44,057 --> 00:53:46,805 Tęsknię za tym pieprzonym sklepem spożywczym. 510 00:53:46,809 --> 00:53:48,890 -Tak. -I ruch. 511 00:53:48,894 --> 00:53:50,601 I utknięcie w korku. 512 00:53:50,605 --> 00:53:52,311 Cima, gdzie jesteś? 513 00:53:52,315 --> 00:53:53,675 Już jestem z kanionu, tato. 514 00:53:57,487 --> 00:53:58,488 Zamknij oczy. 515 00:53:59,864 --> 00:54:01,074 Teraz poczekaj. Zamknij oczy. 516 00:54:02,658 --> 00:54:04,035 Zaufaj mi. Po prostu je zamknij. 517 00:54:05,536 --> 00:54:06,537 Obiecuję. 518 00:54:08,414 --> 00:54:09,624 Dobra. 519 00:54:18,716 --> 00:54:19,717 Dobra. 520 00:54:22,803 --> 00:54:24,430 Spodoba ci się. Zaufaj mi. 521 00:54:34,149 --> 00:54:37,318 ♪ Patrzę wstecz na swoje życie ♪ 522 00:54:38,736 --> 00:54:42,198 ♪ Wydałem większość Związany język ♪ 523 00:54:43,949 --> 00:54:47,699 ♪ Szkoda, że nie miałem więcej czasu ♪ 524 00:54:47,703 --> 00:54:51,828 ♪ Słucham cię Wyraź swoje zdanie ♪ 525 00:54:51,832 --> 00:54:54,915 ♪ Teraz myślę O niej na co dzień ♪ 526 00:54:54,919 --> 00:54:58,002 ♪ Moim zdaniem nietypowy sposób ♪ 527 00:54:58,006 --> 00:55:01,383 ♪ Czy jesteś siłą życiową? ♪ 528 00:55:17,567 --> 00:55:18,776 Co my tu robimy? 529 00:55:20,403 --> 00:55:22,030 Po prostu pomagam mu ruszyć w drogę. 530 00:55:23,364 --> 00:55:24,653 Jest nieznajomym. 531 00:55:24,657 --> 00:55:26,280 Przeżyliśmy ponieważ mamy zasady 532 00:55:26,284 --> 00:55:27,531 o tym, jak radzić sobie z niewiadomymi. 533 00:55:27,535 --> 00:55:28,994 Wiem, że ma prawdziwą kawę. 534 00:55:30,080 --> 00:55:31,539 I cały rękaw tego. 535 00:55:34,542 --> 00:55:35,998 Tak, cóż, Znałam wielu złych ludzi 536 00:55:36,002 --> 00:55:37,124 z tym w kieszeni. 537 00:55:37,128 --> 00:55:38,709 Wezmę siekierę i piłę, 538 00:55:38,713 --> 00:55:40,153 i będzie mógł wynoś się stąd. 539 00:55:42,300 --> 00:55:44,256 Muszę tylko oczyścić kilka drzew. Zniknę. 540 00:55:44,260 --> 00:55:47,013 Byłbym wdzięczny za topór przywrócono zaostrzony. 541 00:55:47,805 --> 00:55:49,511 Oczywiście. 542 00:55:49,515 --> 00:55:52,935 ♪ Patrząc wstecz na swoje życie ♪ 543 00:55:54,604 --> 00:55:57,523 ♪ Wydałem większość Związany język ♪ 544 00:55:59,817 --> 00:56:02,362 ♪ Zaciągam mocno pasek ♪ 545 00:56:03,988 --> 00:56:06,862 ♪ To tylko ja I gwiazdy dzisiejszego wieczoru ♪ 546 00:56:06,866 --> 00:56:08,364 Chcesz pomocy? 547 00:56:08,368 --> 00:56:09,531 Tak. 548 00:56:09,535 --> 00:56:13,535 ♪ Dwa palce I wąska linia ♪ 549 00:56:13,539 --> 00:56:16,209 ♪ Trzymaj moją głowę Nad Alpami ♪ 550 00:56:18,836 --> 00:56:21,922 ♪ Tylko życzę Spędziłem więcej czasu ♪ 551 00:56:23,508 --> 00:56:25,547 Trzy, dwa, idź. 552 00:56:25,551 --> 00:56:27,174 Pospiesz się. Chodź, dziewczyno. 553 00:56:27,178 --> 00:56:28,259 Pospiesz się. 554 00:56:28,263 --> 00:56:29,510 Whoo! 555 00:56:29,514 --> 00:56:31,641 Zrobiłeś to. Wykonałeś bardzo dobrą robotę. 556 00:56:32,808 --> 00:56:33,847 To fantazyjna wiedźma. 557 00:56:33,851 --> 00:56:35,685 Minęła minuta. 558 00:56:38,439 --> 00:56:39,895 -Mhm. -Mózg nie żyje, prawda. 559 00:56:39,899 --> 00:56:41,272 To miałoby sens, tak. 560 00:56:41,276 --> 00:56:42,356 Ostatnie trzy dni były kłamstwem. 561 00:56:42,360 --> 00:56:43,690 -Hej! -I jak dawanie i... 562 00:56:43,694 --> 00:56:45,567 - Jasne. -Dość pierdolenia się. 563 00:56:45,571 --> 00:56:46,781 Hej, tato. 564 00:56:46,989 --> 00:56:49,069 Sprzątajmy to gówno i mieć cię w drodze. 565 00:56:50,451 --> 00:56:51,536 Chcesz kawy? 566 00:56:52,412 --> 00:56:53,913 -NIE. -NIE? 567 00:56:55,373 --> 00:56:56,541 A co powiesz na papierosa? 568 00:56:58,959 --> 00:56:59,960 Masz papierosy? 569 00:58:52,323 --> 00:58:53,987 OK, gotowy? 570 00:58:53,991 --> 00:58:55,075 Dobra. 571 00:58:56,036 --> 00:58:57,327 Powiedz mi kiedy. 572 00:58:59,289 --> 00:59:01,332 -Gotowy? Trzy, dwa, jeden. -Mhm. 573 00:59:02,875 --> 00:59:05,166 Pospiesz się. Pospiesz się. 574 00:59:05,170 --> 00:59:06,212 Pospiesz się. Masz to. 575 00:59:08,714 --> 00:59:10,671 Porządna dziewczyna. 576 00:59:10,675 --> 00:59:13,007 -Pierdolić. -Nie, nie, musimy... 577 00:59:13,011 --> 00:59:14,300 musimy utrzymać poziom. 578 00:59:14,304 --> 00:59:15,217 Piłą, albo... 579 00:59:15,221 --> 00:59:16,510 Tak, musisz utrzymać poziom. 580 00:59:16,514 --> 00:59:19,138 Położyłbym twoją rękę na górze uchwytu. Tak. 581 00:59:19,142 --> 00:59:20,185 W porządku. 582 00:59:21,561 --> 00:59:23,267 Pospiesz się. Nie robię tego całego nacisku... 583 00:59:23,271 --> 00:59:24,435 Nie robisz całego nacisku. 584 00:59:24,439 --> 00:59:26,774 Próbuję ciągnąć, kiedy... po pchnięciu. 585 00:59:28,609 --> 00:59:29,944 -W porządku. -W porządku. Oh. 586 00:59:33,948 --> 00:59:35,075 Wracajmy do domu. 587 00:59:38,036 --> 00:59:39,954 Chodź, Saro. 588 00:59:44,209 --> 00:59:47,961 Tak. Dostaniemy cię ładne i suche. 589 00:59:55,886 --> 00:59:59,511 A co jeśli Grand Junction okazuje się być jak Erie, 590 00:59:59,515 --> 01:00:01,809 lub Denver lub inne tego typu miejsce? 591 01:00:03,436 --> 01:00:06,064 Tak. słyszałem ten wcześniej. 592 01:00:06,647 --> 01:00:07,648 Bo może. 593 01:00:11,736 --> 01:00:14,235 Co byś zrobił? 594 01:00:14,239 --> 01:00:16,324 Gdzie byś poszedł? 595 01:00:26,834 --> 01:00:30,255 Jest taka góra w Telluride. 596 01:00:31,297 --> 01:00:34,217 Ma wysokość około 12 000 stóp. 597 01:00:35,218 --> 01:00:36,423 Po jednej stronie, 598 01:00:36,427 --> 01:00:37,928 to w zasadzie po prostu proste. 599 01:00:39,347 --> 01:00:41,016 Chodziłem tam z żoną. 600 01:00:42,267 --> 01:00:44,935 Wiesz, wędrówki latem, 601 01:00:45,895 --> 01:00:47,355 jeździć na nartach zimą. 602 01:00:48,314 --> 01:00:49,315 Wow. 603 01:00:50,066 --> 01:00:51,067 Więc wybrałbyś się tam? 604 01:00:52,527 --> 01:00:53,528 Tak. 605 01:00:57,032 --> 01:00:58,033 Tak. 606 01:00:59,700 --> 01:01:00,785 Polecę swoim samolotem 607 01:01:00,951 --> 01:01:03,288 prosto w bok tej pieprzonej góry. 608 01:01:16,551 --> 01:01:17,593 Tutaj. 609 01:01:26,352 --> 01:01:27,353 Ach. 610 01:01:34,027 --> 01:01:36,154 Będziemy musieli przesuwaj większe kamienie. 611 01:01:37,197 --> 01:01:38,114 co? 612 01:01:38,281 --> 01:01:40,241 Te większe. Inaczej nie mogę jechać. 613 01:01:42,743 --> 01:01:43,744 W porządku. 614 01:01:56,924 --> 01:01:58,675 Może chcesz się skoncentrować na kamieniach. 615 01:02:01,471 --> 01:02:02,843 Jest ciasno. 616 01:02:02,847 --> 01:02:05,137 Ale jeśli uda mi się podnieść wcześniej pierwsza linia drzew, 617 01:02:05,141 --> 01:02:06,763 Myślę, że będzie dobrze. 618 01:02:06,767 --> 01:02:09,350 Cóż, dzięki Chrystusowi, bo moje plecy są rozwalone. 619 01:02:09,354 --> 01:02:10,355 Tak. 620 01:02:11,397 --> 01:02:14,025 Dziękuję. Doceniam to. 621 01:02:16,902 --> 01:02:17,903 Tak. 622 01:02:22,283 --> 01:02:23,575 Cóż... 623 01:02:48,101 --> 01:02:49,227 Zakręćmy tym. 624 01:02:53,273 --> 01:02:55,191 Próbuję. 625 01:02:56,401 --> 01:02:58,482 -Dobra. -Dobra. 626 01:02:58,486 --> 01:03:00,151 Będę naciskać mocniej, naciskasz mniej mocno. 627 01:03:00,155 --> 01:03:01,985 -Nie, myślę, że to wszystko. -Dobra. 628 01:03:01,989 --> 01:03:03,324 -Dobrze ci? -Tak. 629 01:03:08,621 --> 01:03:09,622 Ładny. 630 01:03:26,972 --> 01:03:28,099 Więc dorastałeś tutaj? 631 01:03:29,267 --> 01:03:31,515 Dorastałem tutaj, ale przeprowadziłem się do Nowego Jorku. 632 01:03:31,519 --> 01:03:33,100 Poszedłem tam na studia. 633 01:03:33,104 --> 01:03:36,728 Pracował tam w szpitalu z moim mężem. Samiec. 634 01:03:36,732 --> 01:03:37,733 Jak to się stało, że tu jesteś? 635 01:03:40,111 --> 01:03:40,945 Uch... 636 01:03:41,071 --> 01:03:42,818 Moja mama miała raka piersi w stadium 4. 637 01:03:42,822 --> 01:03:44,736 Wróciłem więc, żeby pomóc ojcu 638 01:03:44,740 --> 01:03:48,365 a potem, hm, Tomek był jeszcze w Nowym Jorku, 639 01:03:48,369 --> 01:03:51,493 ale zamknęli podróże i nie mogłem wrócić. 640 01:03:51,497 --> 01:03:52,411 Pierdolić. 641 01:03:52,415 --> 01:03:53,829 A potem umarł. 642 01:03:53,833 --> 01:03:55,085 Pierdolić. Przepraszam. 643 01:03:57,712 --> 01:03:59,964 Musisz coś mieć żeby cię prześladować, prawda? 644 01:04:01,507 --> 01:04:03,217 W przeciwnym razie możesz czuć się samotny. 645 01:04:05,220 --> 01:04:07,180 Jest źle. 646 01:04:10,058 --> 01:04:14,100 W porządku. Musimy zakręć nim. Pospiesz się. 647 01:04:14,104 --> 01:04:15,267 -Pierdolić. -Tak. 648 01:04:15,271 --> 01:04:17,065 No dalej, mięśnie. 649 01:04:27,658 --> 01:04:28,743 Dobra. 650 01:04:42,090 --> 01:04:43,674 Nadchodzi kolejna burza. 651 01:04:48,013 --> 01:04:50,761 Gdzie śpisz, jeśli pada deszcz? W twoim samolocie? 652 01:04:50,765 --> 01:04:52,846 Cóż, jest tam trochę ciasno. 653 01:04:52,850 --> 01:04:54,435 Zwykle tuż pod skrzydłem. 654 01:04:55,728 --> 01:04:57,101 No cóż, jest schronisko 655 01:04:57,105 --> 01:05:00,479 na drugim końcu stawu jeśli potrzebujesz. 656 01:05:00,483 --> 01:05:02,773 Nie chcę, żebyś zachorował zanim odejdziesz. 657 01:05:02,777 --> 01:05:03,778 Dzięki. 658 01:05:06,406 --> 01:05:07,823 Czy był dla mnie po prostu miły? 659 01:05:09,742 --> 01:05:11,994 Nie wiem. Nigdy tego nie robiłem widziałem go wcześniej, żeby był miły. 660 01:05:13,704 --> 01:05:14,705 Hmm. 661 01:05:32,098 --> 01:05:33,516 Noc, Jasper. 662 01:05:57,290 --> 01:05:58,791 Czy to jest w porządku? 663 01:06:01,086 --> 01:06:02,170 Tak. 664 01:06:45,255 --> 01:06:47,753 To ramię proste, i to ramię zgięte. 665 01:06:47,757 --> 01:06:48,962 W porządku. Rozumiem. 666 01:06:48,966 --> 01:06:50,714 Muszę stać tuż za tobą. 667 01:06:50,718 --> 01:06:53,009 -Jak golf. -Jak golf. 668 01:06:53,013 --> 01:06:54,593 Dziobowy! 669 01:06:54,597 --> 01:06:55,886 -Grasz w golfa? -Hę? 670 01:06:55,890 --> 01:06:57,513 -Grałeś w golfa? - Ani jednego dnia w moim życiu. 671 01:06:57,517 --> 01:06:58,643 Nie. 672 01:06:58,851 --> 01:07:01,683 Mówiłem: „Jeśli kiedykolwiek złap mnie grającego w golfa, 673 01:07:01,687 --> 01:07:03,269 strzel mi w głowę.” 674 01:07:03,273 --> 01:07:05,650 Dobra. To zdecydowane stanowisko. 675 01:07:11,114 --> 01:07:12,282 Mam pomysł. 676 01:07:13,074 --> 01:07:14,075 Tak? 677 01:07:14,950 --> 01:07:15,951 Co to jest? 678 01:07:18,954 --> 01:07:19,955 Hmm? 679 01:07:25,170 --> 01:07:26,171 Tak? 680 01:07:29,424 --> 01:07:30,841 A co jeśli zostaniesz? 681 01:07:33,553 --> 01:07:34,887 Nie mogę. 682 01:07:39,100 --> 01:07:40,185 Nie mogę. 683 01:07:42,937 --> 01:07:44,022 Przepraszam. 684 01:07:46,274 --> 01:07:47,233 Dobra. 685 01:07:53,114 --> 01:07:54,449 Cima, przepraszam. 686 01:07:55,783 --> 01:07:56,951 Nie, jest w porządku. 687 01:07:59,454 --> 01:08:00,538 Cima, przestań. 688 01:08:01,122 --> 01:08:02,290 Po prostu poczekaj. 689 01:08:05,668 --> 01:08:07,958 Cima. 690 01:08:07,962 --> 01:08:09,251 Myślisz, że nie myślę o Tomie 691 01:08:09,255 --> 01:08:10,877 każdego pieprzonego dnia mojego życia? 692 01:08:10,881 --> 01:08:13,464 -Wiem, że tak. Ja wiem. -Tak jak ty Melisso. 693 01:08:13,468 --> 01:08:16,221 Rozumiem. Ja wiem. Ja wiem. 694 01:08:19,682 --> 01:08:22,264 Nie masz kurwa monopol na żałobę, Hig. 695 01:08:22,268 --> 01:08:23,436 Ja wiem. 696 01:08:25,896 --> 01:08:26,897 ja... 697 01:08:28,483 --> 01:08:29,775 Zabiłem ją. 698 01:08:32,070 --> 01:08:34,239 Ja... zabiłem moją żonę. 699 01:08:35,740 --> 01:08:38,158 Ona nie mogła... Ona współ... Nie mogła oddychać. 700 01:08:46,084 --> 01:08:47,418 Proszę. 701 01:08:51,131 --> 01:08:53,633 Nie mogłem oglądać ona już cierpi. 702 01:09:03,476 --> 01:09:04,560 Przepraszam. 703 01:09:10,191 --> 01:09:11,151 Hej. 704 01:10:24,557 --> 01:10:26,392 Najwyższy czas, skurwysyny. 705 01:11:41,884 --> 01:11:45,596 Tam, tam. Łatwy. 706 01:13:35,165 --> 01:13:36,749 Pieprzyć to! 707 01:13:56,769 --> 01:13:58,188 Cześć, masz... Powtórz. 708 01:13:58,979 --> 01:13:59,814 Przyjść ponownie? 709 01:14:00,023 --> 01:14:01,270 Odwiedzający Cię prześladują 710 01:14:01,274 --> 01:14:02,521 ćwierć mili za. 711 01:14:02,525 --> 01:14:04,069 Na północny zachód od miejsca, w którym stoisz. 712 01:14:05,195 --> 01:14:07,109 Kurwa. Ile? 713 01:14:07,113 --> 01:14:09,695 Nie wiem, może dziesięć, może 20? 714 01:14:09,699 --> 01:14:11,613 Trzej z bronią, niektórzy z łukami... 715 01:14:11,617 --> 01:14:13,782 niektóre toporki, inne na koniach. 716 01:14:13,786 --> 01:14:16,206 Jeszcze cię nie widzieli. Masz karabin? 717 01:14:17,290 --> 01:14:18,704 Nie, tylko Glocka. 718 01:14:18,708 --> 01:14:19,709 Odwróć się do mnie, jak 719 01:14:19,834 --> 01:14:21,040 nie masz pojęcia oni tam są. 720 01:14:21,044 --> 01:14:22,378 Mam je na oku. 721 01:14:40,438 --> 01:14:43,354 Jezu Chryste, Hig. Słuchaj, zauważyli cię. 722 01:14:43,358 --> 01:14:44,896 Uruchomić. Biegnij po to. 723 01:14:44,900 --> 01:14:46,527 Poprowadź ich tutaj. Będziemy cię chronić. 724 01:14:52,450 --> 01:14:54,535 Cima! Uzbrój się! 725 01:15:50,633 --> 01:15:52,343 Cześć, wstawaj tutaj! Cima! 726 01:15:52,885 --> 01:15:53,843 Iść! 727 01:16:26,044 --> 01:16:27,795 Wejdź. 728 01:17:01,246 --> 01:17:02,247 Jesteśmy za ciężcy. 729 01:17:19,305 --> 01:17:21,387 W końcu jesteśmy wystartuję, prawda? 730 01:17:21,391 --> 01:17:23,475 Tak, taki jest pieprzony plan. 731 01:17:41,994 --> 01:17:43,079 Pospiesz się. Pierdolić. 732 01:18:28,083 --> 01:18:29,413 Gdybyś odszedł dzień wcześniej, 733 01:18:29,417 --> 01:18:30,793 nie utknąłbyś z nami. 734 01:18:34,089 --> 01:18:35,381 Nie utknąłem. 735 01:18:43,056 --> 01:18:44,761 Powinniśmy być nie więcej niż dziesięć mil 736 01:18:44,765 --> 01:18:46,430 już z Grand Junction. 737 01:18:46,434 --> 01:18:48,390 Spróbuję i zadzwoń do nich. 738 01:18:48,394 --> 01:18:52,565 Grand Junction, tu Cessna Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta. 739 01:18:53,066 --> 01:18:54,150 Czy kopiujesz? 740 01:18:58,613 --> 01:19:00,027 Wielkie skrzyżowanie 741 01:19:00,031 --> 01:19:02,988 to jest Cessna Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta. 742 01:19:02,992 --> 01:19:04,119 Czy kopiujesz? 743 01:19:09,082 --> 01:19:10,083 Wielki Czerwiec... 744 01:19:15,046 --> 01:19:18,337 Grand Junction, tu Cessna Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta. 745 01:19:18,341 --> 01:19:19,963 Czy kopiujesz? 746 01:19:19,967 --> 01:19:21,048 Wielkie skrzyżowanie... 747 01:19:21,052 --> 01:19:24,055 Czy ktoś... Powtórz. Wielki Czerwiec... 748 01:19:25,181 --> 01:19:26,595 Grand Junction, kopiujesz? 749 01:19:26,599 --> 01:19:29,140 To jest Cessna Two-Mike-Mike-Whiskey-Delta. 750 01:19:29,144 --> 01:19:31,642 Czy kopiujesz? 751 01:19:31,646 --> 01:19:34,315 Skopiuj to, Cessna. Czy jesteś prawdziwy? 752 01:19:35,858 --> 01:19:37,439 Tak. Tak. 753 01:19:37,443 --> 01:19:38,940 No cóż, niech mnie diabli. 754 01:19:38,944 --> 01:19:41,527 Minęły dwa lata ponieważ odpowiedział samolot. 755 01:19:41,531 --> 01:19:43,987 Nie sądziłem, że takowe istnieją czy jest tam jeszcze ktoś z was. 756 01:19:43,991 --> 01:19:45,489 Uch, podobnie. 757 01:19:45,493 --> 01:19:47,824 Uh, wyjechaliśmy z Erie. Po prostu... Niedaleko Denver. 758 01:19:47,828 --> 01:19:49,118 Przebyliśmy długą drogę. 759 01:19:49,122 --> 01:19:51,037 myśleliśmy moglibyśmy się zatrzymać. 760 01:19:51,041 --> 01:19:52,249 Jest nas trzech. 761 01:19:56,212 --> 01:19:57,584 Bez obrazy, Cessno 762 01:19:57,588 --> 01:19:59,878 Ja... doceniam rozmowę, 763 01:19:59,882 --> 01:20:02,506 ale wolelibyśmy, żebyś poszedł dalej. 764 01:20:02,510 --> 01:20:04,929 Nie mieliśmy szczęścia z gośćmi. 765 01:20:06,222 --> 01:20:08,220 Nie sprawimy żadnych kłopotów. 766 01:20:08,224 --> 01:20:09,434 Nie mamy na myśli żadnej krzywdy. 767 01:20:10,601 --> 01:20:12,099 No cóż, bez obrazy 768 01:20:12,103 --> 01:20:14,439 ale kto powiedziałby inaczej? 769 01:20:16,482 --> 01:20:17,442 Zrozumiałem. 770 01:20:19,485 --> 01:20:23,277 Kiedyś było piekło sklep z naleśnikami w centrum miasta. 771 01:20:23,281 --> 01:20:25,612 Hm, Sandy'ego Wydaje mi się, że tak się nazywało. 772 01:20:25,616 --> 01:20:27,906 Uh, byłem trochę stronniczy jagoda. 773 01:20:27,910 --> 01:20:29,700 Zwykła posypywać coś na górze. 774 01:20:29,704 --> 01:20:31,118 Nie pamiętam, co to było. 775 01:20:31,122 --> 01:20:34,330 To było... To było fantastyczne. Hmm... 776 01:20:34,334 --> 01:20:36,999 Sandy by to zrobiła Posiekaj pianki naprawdę dobrze 777 01:20:37,003 --> 01:20:39,626 a następnie potrząśnij nimi. 778 01:20:39,630 --> 01:20:43,718 Tak. Tak. To wszystko. Najlepszy w historii. 779 01:20:46,429 --> 01:20:48,219 Nie zbliżaj się, Cessna. 780 01:20:48,223 --> 01:20:49,703 Do zobaczenia kiedy tu dotrzesz. 781 01:20:54,062 --> 01:20:55,392 Nie ma za co. 782 01:20:55,396 --> 01:20:57,732 Skopiuj cię. Do zobaczenia wkrótce. 783 01:21:30,973 --> 01:21:33,555 Wielkie skrzyżowanie, to jest Two-Whiskey-Delta. 784 01:21:33,559 --> 01:21:36,646 Południowy wschód na wysokości 3000 stóp przylatujący do lądowania. 785 01:21:38,189 --> 01:21:39,645 Widzę cię, Cessno. 786 01:21:39,649 --> 01:21:42,231 Produkcja dwóch whisky-Delta podejście na wprost, 787 01:21:42,235 --> 01:21:43,482 pas startowy 22. 788 01:21:43,486 --> 01:21:45,067 Możesz lądować. 789 01:21:45,071 --> 01:21:47,236 Skopiuj to, Grand Junction. 790 01:21:47,240 --> 01:21:50,114 Witamy Grand Junction, Cessna. 791 01:21:50,118 --> 01:21:52,074 Kilka naszych ludzi spotkamy się. 792 01:21:52,078 --> 01:21:54,660 I proszę bez broni, jeśli nosisz. 793 01:21:54,664 --> 01:21:57,829 To jedyna prawdziwa zasada mamy. 794 01:21:57,833 --> 01:21:59,706 Z całym szacunkiem, jesteś jak... 795 01:21:59,710 --> 01:22:02,209 jesteś dla nas równie nieznany tak jak my dla Ciebie. 796 01:22:02,213 --> 01:22:03,339 Rozumiem. 797 01:22:03,589 --> 01:22:05,837 I możesz je zatrzymać latać po przyjaznym niebie 798 01:22:05,841 --> 01:22:07,093 jeśli nie czujesz się komfortowo. 799 01:22:07,760 --> 01:22:08,803 Co sądzimy? 800 01:22:09,345 --> 01:22:11,135 Obnaża nas. 801 01:22:11,139 --> 01:22:14,930 Tak. Myślę, że to zależy jak bardzo im ufamy. 802 01:22:14,934 --> 01:22:16,269 Ufamy im trochę. 803 01:22:17,853 --> 01:22:18,938 Dzięki, stary. 804 01:22:59,104 --> 01:23:00,771 Co robimy? w tym kawałku gówna? 805 01:23:38,268 --> 01:23:40,182 Jak się masz? 806 01:23:40,186 --> 01:23:43,231 Powitanie. Jestem John. To jest Logan. 807 01:23:44,524 --> 01:23:47,273 Cześć. Jestem Hig. 808 01:23:47,277 --> 01:23:50,317 A to jest Pops i Cima. 809 01:23:50,321 --> 01:23:52,236 Jakieś choroby, o których powinniśmy wiedzieć? 810 01:23:52,240 --> 01:23:53,945 Przepraszam. 811 01:23:53,949 --> 01:23:56,282 Logan lubi przechodzić do sedna. 812 01:23:56,286 --> 01:23:59,122 Nie. Nie, żadnych chorób. 813 01:24:00,040 --> 01:24:01,749 Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko. 814 01:24:11,259 --> 01:24:12,718 To jest zielone. 815 01:24:18,308 --> 01:24:19,642 Tak. 816 01:24:22,895 --> 01:24:25,606 Ach, piękne. Dziękuję. 817 01:24:27,150 --> 01:24:28,276 Podążaj za mną. 818 01:24:30,028 --> 01:24:31,445 Poznasz Darlene. 819 01:24:38,619 --> 01:24:40,826 Tędy, Tatku. 820 01:24:40,830 --> 01:24:42,619 Minęło trochę czasu odkąd widziałem jednego z nich. 821 01:24:42,623 --> 01:24:43,790 To tylko środek ostrożności. 822 01:24:54,260 --> 01:24:56,633 Nie winię cię, Cessno. 823 01:24:56,637 --> 01:24:58,094 To zrozumiałe. 824 01:24:58,098 --> 01:25:00,554 Nowe miejsce, nowe twarze. 825 01:25:00,558 --> 01:25:04,725 Wymaga dużo wiary, szczególnie na tym świecie. 826 01:25:04,729 --> 01:25:07,436 Ale zasady to zasady. 827 01:25:07,440 --> 01:25:10,401 Zwrócimy Ci to. Podążaj za mną. 828 01:25:24,374 --> 01:25:27,706 ♪ Weź jedną świeżą I czuły pocałunek ♪ 829 01:25:27,710 --> 01:25:30,251 ♪ Nie możesz pokonać Wspomnienia, które mi dałeś ♪ 830 01:25:30,255 --> 01:25:34,463 ♪ Dodaj jedną skradzioną noc Błogości ♪ 831 01:25:34,467 --> 01:25:36,590 ♪ Nie możesz pokonać wspomnień Dałeś mi... ♪ 832 01:25:36,594 --> 01:25:38,720 Witamy naszych gości. 833 01:25:48,064 --> 01:25:49,357 Hmm. chodźmy. 834 01:25:51,067 --> 01:25:52,187 Lepiej nie każ jej czekać. 835 01:25:52,277 --> 01:25:56,027 ♪ Nie zapomnij Mały promień księżyca ♪ 836 01:25:56,031 --> 01:25:58,532 ♪ Nie możesz pokonać Wspomnienia, które mi dałeś ♪ 837 01:25:59,742 --> 01:26:03,242 ♪ Złóż go lekko Z marzeniem ♪ 838 01:26:03,246 --> 01:26:06,578 ♪ Nie możesz pokonać Wspomnienia, które mi dałeś ♪ 839 01:26:06,582 --> 01:26:13,460 ♪ Twoje i moje usta Dwa łyki wina ♪ 840 01:26:13,464 --> 01:26:17,467 ♪ Z tego powstają wspomnienia ♪ 841 01:26:22,557 --> 01:26:25,810 -Witaj. -Proszę. Usiądź. 842 01:26:29,480 --> 01:26:30,565 W porządku. 843 01:26:37,488 --> 01:26:39,782 Tu jesteś, Cessno. 844 01:26:40,408 --> 01:26:41,905 Oh. 845 01:26:41,909 --> 01:26:44,033 We własnej osobie. 846 01:26:44,037 --> 01:26:46,081 Pozwoli pan? Chcę upamiętnić tę chwilę. 847 01:26:46,914 --> 01:26:48,041 Powiedz „ser”. 848 01:26:52,337 --> 01:26:55,256 I świetnie wyglądający małe trio na początek. Hmm. 849 01:26:55,840 --> 01:26:59,590 Cześć, Cima, Pops. 850 01:26:59,594 --> 01:27:01,717 Właściwie to Jack. 851 01:27:01,721 --> 01:27:04,845 Cześć, tam jest pilot. To jest Darlene. 852 01:27:04,849 --> 01:27:08,224 Darlene, dziękuję za to, że pozwoliłeś nam wpaść. 853 01:27:08,228 --> 01:27:09,850 Opowiedz mi o swojej historii. 854 01:27:09,854 --> 01:27:12,894 Teraz nie mogę rozmawiać bardzo często poznawać nowe twarze, więc... 855 01:27:12,898 --> 01:27:14,355 Teraz Jacku, Słyszałem, że wydawałeś 856 01:27:14,359 --> 01:27:16,361 trochę czasu z Sandy i jej naleśniki? 857 01:27:17,695 --> 01:27:20,736 No cóż, ja i mój stary kupował dużo bydła 858 01:27:20,740 --> 01:27:22,363 na tutejszych aukcjach tamtego dnia. 859 01:27:22,367 --> 01:27:24,240 Więc skończyłbym z jednym z Sandy 860 01:27:24,244 --> 01:27:26,658 naleśniki z jagodami jako... jako przysmak. 861 01:27:26,662 --> 01:27:29,078 Idealne małe miasteczko w tamtych czasach. 862 01:27:29,082 --> 01:27:30,412 Staramy się jak możemy 863 01:27:30,416 --> 01:27:31,501 zbudować taki ponownie. 864 01:27:33,044 --> 01:27:35,959 ♪ Poleć ze mną na księżyc ♪ 865 01:27:35,963 --> 01:27:39,296 ♪ I pozwól mi zagrać Wśród gwiazd ♪ 866 01:27:39,300 --> 01:27:41,465 Kiedyś stewardessa, zawsze stewardessa. 867 01:27:41,469 --> 01:27:42,553 Dziękuję. 868 01:27:45,765 --> 01:27:47,057 Wypić. 869 01:27:48,184 --> 01:27:50,224 -Dziękuję. -Mhm. 870 01:27:50,228 --> 01:27:54,065 Więc, kochanie, zrób to kiedykolwiek rozmawiałeś, czy po prostu... 871 01:27:54,857 --> 01:27:56,359 dekoracja okna? 872 01:27:57,402 --> 01:27:59,650 Sporadycznie. 873 01:27:59,654 --> 01:28:02,282 A co myślisz naszego małego miejsca tutaj? 874 01:28:04,117 --> 01:28:06,407 To interesujące. 875 01:28:06,411 --> 01:28:08,496 Prawie jakbyś latał przez zakrzywienie czasu, prawda? 876 01:28:09,205 --> 01:28:11,203 Wypić. Jest więcej. 877 01:28:11,207 --> 01:28:13,007 Teraz coś mam silniejszy, jeśli chcesz. 878 01:28:14,002 --> 01:28:15,332 Nie odmówiłbym czemuś 879 01:28:15,336 --> 01:28:16,875 z odrobiną większego kopa. 880 01:28:16,879 --> 01:28:19,215 Co powiesz na dowód warty 160, Jack? 881 01:28:20,258 --> 01:28:23,257 Tak jak nauczył mnie mój dziadek. 882 01:28:23,261 --> 01:28:25,263 -To nie jest wódka ani gin. -Mhm. 883 01:28:26,264 --> 01:28:28,266 Tak, powiedz mi, jak ci się to podoba. 884 01:28:29,017 --> 01:28:30,347 Proszę bardzo. 885 01:28:30,351 --> 01:28:32,183 Cóż, teraz, nie dotknąłeś swojego. 886 01:28:32,187 --> 01:28:34,310 -Jestem dobry. Dzięki. -Dam ci tylko topper. 887 01:28:34,314 --> 01:28:35,811 -Och, tak. To jest... - Prawda? 888 01:28:35,815 --> 01:28:37,771 Tak. To jest kop mówię o. 889 01:28:37,775 --> 01:28:39,273 Mówiłem ci. Jeśli mamy zacząć od nowa, 890 01:28:39,277 --> 01:28:40,732 równie dobrze moglibyśmy zrobić to dobrze. 891 01:28:40,736 --> 01:28:43,110 Żadnych fantazyjnych koktajli parasole, owoce i... 892 01:28:43,114 --> 01:28:44,653 Idź dalej. 893 01:28:44,657 --> 01:28:46,988 Opowiedz mi więc o swojej podróży. 894 01:28:46,992 --> 01:28:49,908 Zauważasz dużo życia między Erie a nami? 895 01:28:49,912 --> 01:28:51,952 To znaczy, jest kilka kieszeni tu i tam. 896 01:28:51,956 --> 01:28:52,997 Ale nic w pobliżu. 897 01:28:54,917 --> 01:28:56,044 Dobrze wiedzieć. 898 01:28:57,962 --> 01:28:59,376 Czy miałeś dużo problemów tutaj? 899 01:28:59,380 --> 01:29:00,627 Oh. 900 01:29:00,631 --> 01:29:01,962 Księga Psalmów 121, 901 01:29:01,966 --> 01:29:03,839 „Pan tak zrobi chroń ludzi od wszelkiego zła 902 01:29:03,843 --> 01:29:05,799 i strzeż ich tak jak oni zająć się ich życiem.” 903 01:29:05,803 --> 01:29:07,759 -Chwała Bogu. -Amen. 904 01:29:07,763 --> 01:29:09,261 To tutaj się ukrywał 905 01:29:09,265 --> 01:29:11,017 przez ostatnie kilka lat. 906 01:29:17,607 --> 01:29:18,815 A więc Jacku... 907 01:29:25,990 --> 01:29:28,155 Ty i Big Hig, twoje ręce zawsze są takie szorstkie 908 01:29:28,159 --> 01:29:30,866 przed światem wywrócone do góry nogami? 909 01:29:30,870 --> 01:29:34,624 Cóż, byłem farmerem całe życie, więc tak. 910 01:29:36,209 --> 01:29:37,289 Co z tobą? 911 01:29:37,293 --> 01:29:39,875 Byłem głównie mechanikiem. 912 01:29:39,879 --> 01:29:42,419 Darlene, nie masz nic przeciwko, żebym... nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 913 01:29:42,423 --> 01:29:43,633 Zapal to. 914 01:29:46,011 --> 01:29:48,554 Solidni, pracowici robotnicy. Szanuję to. 915 01:29:49,930 --> 01:29:50,973 A ty? 916 01:29:52,225 --> 01:29:53,434 Rezydent medyczny. 917 01:29:54,144 --> 01:29:56,767 Mój, och, mój. 918 01:29:56,771 --> 01:29:59,520 Jan, lekarz. 919 01:29:59,524 --> 01:30:01,230 Nie mamy jeden z tych w okolicy. 920 01:30:01,234 --> 01:30:02,443 Nie, nie mamy. 921 01:30:03,403 --> 01:30:04,900 Powinieneś mi powiedzieć 922 01:30:04,904 --> 01:30:07,778 jaki cenny ładunek nosiłeś, Big Hig. 923 01:30:07,782 --> 01:30:09,238 Nie miałem pojęcia. 924 01:30:09,242 --> 01:30:11,698 Widzicie, robotnicy tacy jak wy dwaj, 925 01:30:11,702 --> 01:30:14,993 jedzą tyle samo jak reszta, 926 01:30:14,997 --> 01:30:16,745 i już mamy więcej niż wystarczająco 927 01:30:16,749 --> 01:30:17,875 dla tego rodzaju pracy. 928 01:30:18,084 --> 01:30:20,499 Ale teraz prawdziwy lekarz, warto się tym podzielić. 929 01:30:20,503 --> 01:30:21,625 Ach, źle mnie zrozumiałeś. 930 01:30:21,629 --> 01:30:23,127 Właściwie nie jestem prawdziwym lekarzem. 931 01:30:23,131 --> 01:30:24,711 Właśnie się uczyłem, 932 01:30:24,715 --> 01:30:26,505 a ja szczerze mówiąc ledwo pamiętasz cokolwiek, więc... 933 01:30:26,509 --> 01:30:29,466 Och, jestem pewien, że tak jeżdżę na rowerze. 934 01:30:29,470 --> 01:30:30,805 Tak, proszę pani. 935 01:30:33,308 --> 01:30:36,477 Logan, jak chcesz wyjść za lekarza? 936 01:30:37,645 --> 01:30:38,767 Co, kurwa? 937 01:30:38,771 --> 01:30:40,352 Och, chciałbym tego, Darlene. 938 01:30:40,356 --> 01:30:42,067 Też bym tego chciał. 939 01:30:43,943 --> 01:30:46,275 Myślę, że może już czas bo nasza rozmowa dobiegła końca. 940 01:30:46,279 --> 01:30:48,277 -Nie bądź niegrzeczny, Jack. -To już czas na nas. 941 01:30:48,281 --> 01:30:49,907 -Podnośnik. Podnośnik. -Nie jestem niegrzeczny. 942 01:30:50,491 --> 01:30:51,576 Usiąść. 943 01:30:54,162 --> 01:30:56,331 Jacku, przypominasz mi mężczyzn, których znałem. 944 01:30:57,540 --> 01:30:59,246 Zawsze się domyślałeś to było twoje zadanie, żeby to powiedzieć 945 01:30:59,250 --> 01:31:00,289 kiedy zaczęła się rozmowa... 946 01:31:00,293 --> 01:31:01,540 -Wow. -lub przestał. 947 01:31:01,544 --> 01:31:03,125 Albo pomasuj mnie po tyłku albo rozłożyć nogi. 948 01:31:03,129 --> 01:31:04,168 Nic nie zrobił. 949 01:31:04,172 --> 01:31:05,292 Nie chciałem cię urazić. 950 01:31:05,423 --> 01:31:07,838 Doceniam Twoją lojalność, kochanie. Ja robię. Ja robię. 951 01:31:07,842 --> 01:31:09,798 Widzisz, broniłem swojego tatusia w ten sam sposób 952 01:31:09,802 --> 01:31:13,344 kiedy krzyczał za głośno lub zamachaj się zbyt mocno. 953 01:31:13,348 --> 01:31:15,887 Ale prawda jest taka, że ​​Jack ma rację. 954 01:31:15,891 --> 01:31:17,268 Czy wiesz dlaczego? 955 01:31:19,479 --> 01:31:22,564 Nie pozostało nic więcej powiedzieć, z wyjątkiem podziękowania Big Higowi... 956 01:31:24,484 --> 01:31:27,983 za odpowiedź na nasze wezwanie i sprowadzenie Cimy do nas 957 01:31:27,987 --> 01:31:30,527 abyśmy mogli pobłogosław naszą rodzinę. 958 01:31:30,531 --> 01:31:32,446 Zabierzemy teraz Cimę? 959 01:31:32,450 --> 01:31:33,575 Tak, Darlene. 960 01:31:45,671 --> 01:31:47,169 -O kurwa! -Iść! 961 01:31:47,173 --> 01:31:49,216 Bierz tych skurwielów! 962 01:31:53,013 --> 01:31:54,218 Cima. 963 01:31:54,222 --> 01:31:55,765 Pieprz mnie. 964 01:32:04,482 --> 01:32:06,233 -Cima. -Idź, idź. 965 01:32:12,615 --> 01:32:13,616 Iść. 966 01:32:14,284 --> 01:32:15,285 Cześć. 967 01:32:16,869 --> 01:32:19,539 Pierdolić. Pierdolić. 968 01:32:22,875 --> 01:32:24,043 O mój Boże. 969 01:32:37,682 --> 01:32:41,723 ♪ Dodaj jedną skradzioną noc Błogości ♪ 970 01:32:41,727 --> 01:32:44,605 ♪ Nie możesz pokonać Wspomnienia, które mi dałeś ♪ 971 01:33:16,679 --> 01:33:19,098 -W dół! -W dół! 972 01:33:27,565 --> 01:33:28,774 Ruszajmy się! 973 01:33:34,489 --> 01:33:36,116 Hej, cześć... 974 01:33:37,450 --> 01:33:40,032 Nikogo nie zmuszam tu przyjść. 975 01:33:40,036 --> 01:33:43,202 Wszystko, co robię, to zapewniam promyk nadziei 976 01:33:43,206 --> 01:33:46,501 w świecie, w którym jest nadzieja nie powinno już istnieć. 977 01:33:47,960 --> 01:33:50,501 I ty i cała reszta, 978 01:33:50,505 --> 01:33:53,508 wszyscy jesteście tacy zdesperowani na coś lepszego. 979 01:33:55,426 --> 01:33:57,383 Pospiesz się. Chodź, chodź, chodź. 980 01:33:57,387 --> 01:33:58,675 Będziesz podążać za głosem 981 01:33:58,679 --> 01:34:00,181 prawie wszędzie. 982 01:34:00,931 --> 01:34:02,225 Posłuchaj mnie. 983 01:34:02,975 --> 01:34:04,848 To miejsce tutaj 984 01:34:04,852 --> 01:34:07,476 To jest tak dobre, jak to tylko możliwe. 985 01:34:07,480 --> 01:34:10,399 Nie sądzę, Darlene. 986 01:34:15,988 --> 01:34:18,991 Tatusiu, za mną jest torba pełen granatów. 987 01:34:21,661 --> 01:34:22,537 Tutaj. 988 01:34:22,703 --> 01:34:23,992 Wyciągnij szpilki i przytrzymaj uchwyty. 989 01:34:23,996 --> 01:34:24,830 -Rozumiem. -Ostrożny. 990 01:34:45,393 --> 01:34:46,269 Teraz! 991 01:34:49,230 --> 01:34:51,482 Cóż, tatusiu, próbowałem. 992 01:35:31,564 --> 01:35:32,648 Przepraszam. 993 01:35:34,775 --> 01:35:36,111 Naprawdę mi przykro. ja... 994 01:35:40,781 --> 01:35:42,946 Dokąd teraz? 995 01:35:42,950 --> 01:35:45,407 Nie myślisz o czymkolwiek, uh, 996 01:35:45,411 --> 01:35:47,538 góry w Telluride, prawda? 997 01:35:51,459 --> 01:35:52,460 Nie. 998 01:35:53,544 --> 01:35:55,880 Wracamy do Erie. Dobra? 999 01:35:56,756 --> 01:35:57,798 Tak. 1000 01:36:21,197 --> 01:36:24,696 Bangley, Bruce Bangley, jesteśmy dwie mile stąd. 1001 01:36:24,700 --> 01:36:27,949 To jest Cessna Mike-Mike-Whisky-Delta. 1002 01:36:27,953 --> 01:36:29,955 Przyjazny. Proszę nie strzelać. 1003 01:36:38,256 --> 01:36:39,507 Bangley, kopiujesz? 1004 01:36:41,009 --> 01:36:42,927 Pierdolić. Coś jest nie tak. 1005 01:38:43,798 --> 01:38:45,008 Bransoletka... 1006 01:39:07,447 --> 01:39:08,906 Cima. 1007 01:39:13,911 --> 01:39:14,912 Och... 1008 01:39:48,946 --> 01:39:52,904 ♪ Rusztowanie jest wysokie ♪ 1009 01:39:52,908 --> 01:39:56,533 ♪ I wieczność blisko ♪ 1010 01:39:56,537 --> 01:40:00,454 ♪ I ona stoi W tłumie ♪ 1011 01:40:00,458 --> 01:40:03,586 ♪ I nie ronie łez ♪ 1012 01:40:08,674 --> 01:40:09,842 Jest w porządku. 1013 01:40:10,593 --> 01:40:13,467 Jest w porządku. Jest w porządku. 1014 01:40:13,471 --> 01:40:17,429 ♪ W długim czarnym welonie ♪ 1015 01:40:17,433 --> 01:40:20,727 ♪ Ona płacze Po całych kościach ♪ 1016 01:40:22,855 --> 01:40:26,897 ♪ Chodzi po tych wzgórzach ♪ 1017 01:40:26,901 --> 01:40:30,988 ♪ W długim czarnym welonie ♪ 1018 01:40:32,407 --> 01:40:34,363 ♪ Odwiedza mój grób... ♪ 1019 01:40:34,367 --> 01:40:36,036 OK, twardy facet. 1020 01:40:38,204 --> 01:40:39,868 Prawie tam. 1021 01:40:39,872 --> 01:40:42,954 Słyszę twoje Grand Junction fantasy było totalnym gównem, 1022 01:40:42,958 --> 01:40:44,377 tak jak mówiłem, że tak będzie. 1023 01:40:45,795 --> 01:40:47,713 Tak, nie poszło zgodnie z planem. 1024 01:40:49,590 --> 01:40:51,176 Może i tak było, stary. Nie wiem. 1025 01:40:54,012 --> 01:40:55,596 Przepraszam, że zostawiłem cię samego. 1026 01:40:56,389 --> 01:40:58,387 Nie, jest w porządku. 1027 01:40:58,391 --> 01:41:00,810 Poradzę sobie z 50 dupkami bez twojej pomocy. 1028 01:41:01,686 --> 01:41:03,392 Naliczyłem 31 ciał. 1029 01:41:03,396 --> 01:41:06,062 O cholera, Hig, musiałem dmuchnąć jest ich cała masa. 1030 01:41:06,066 --> 01:41:08,105 Przynajmniej przyznaj mi rację na kawałki. 1031 01:41:08,109 --> 01:41:09,235 Mhm. 1032 01:41:10,695 --> 01:41:12,613 Jest źle o Grand Junction. 1033 01:41:13,656 --> 01:41:15,325 Przynajmniej to z siebie wyrzuciłeś. 1034 01:41:16,159 --> 01:41:17,077 Oj! 1035 01:41:17,243 --> 01:41:18,494 Syn... OK, OK. 1036 01:41:18,661 --> 01:41:21,410 To znaczy, zbudowaliśmy to raz. Tym razem będzie łatwiej. 1037 01:41:21,414 --> 01:41:23,162 Będziemy wiedzieć co do cholery robimy. 1038 01:41:23,166 --> 01:41:24,538 Co wtedy? 1039 01:41:24,542 --> 01:41:27,333 To miejsce zawsze był zbyt odsłonięty. 1040 01:41:27,337 --> 01:41:29,585 To cholernie dużo teraz cholernie trudniej się bronić. 1041 01:41:29,589 --> 01:41:30,836 Rozwiązaliśmy to już wcześniej. 1042 01:41:30,840 --> 01:41:33,339 Jaka jest kurwa alternatywa? 1043 01:41:33,343 --> 01:41:34,965 Rodzina nie jest zaraźliwa. 1044 01:41:34,969 --> 01:41:36,383 Och, Chryste. 1045 01:41:36,387 --> 01:41:38,719 Nie, dostali pieprzona moc, woda. 1046 01:41:38,723 --> 01:41:40,054 Można je tylko zobaczyć z powietrza. 1047 01:41:40,058 --> 01:41:41,180 To najbezpieczniejsze miejsce. 1048 01:41:41,184 --> 01:41:42,764 Cholerni Mormoni? 1049 01:41:42,768 --> 01:41:44,058 Będę się budzić każdego ranka 1050 01:41:44,062 --> 01:41:45,226 z nimi, którzy próbują mnie nawrócić. 1051 01:41:45,230 --> 01:41:46,897 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, są dodatkowe żony. 1052 01:41:47,815 --> 01:41:48,691 Mennonici. 1053 01:41:48,816 --> 01:41:50,735 Ale ty już kurwa wiedziałem. 1054 01:41:54,155 --> 01:41:55,236 A ty? 1055 01:41:55,240 --> 01:41:56,407 Zostaniesz tam 1056 01:41:56,574 --> 01:41:58,614 albo będziesz próbować dalej znaleźć coś innego? 1057 01:42:00,286 --> 01:42:01,621 Jeszcze nie jestem pewien. 1058 01:42:03,414 --> 01:42:04,996 Wiesz, Hig, 1059 01:42:05,000 --> 01:42:07,123 jesteś konsekwentny głupi skurwiel. 1060 01:42:07,127 --> 01:42:08,294 Dam ci to. 1061 01:42:20,681 --> 01:42:24,806 Znałem kiedyś tego dupka, z powrotem w OKC. 1062 01:42:24,810 --> 01:42:26,146 Był w Korpusie. 1063 01:42:28,314 --> 01:42:31,734 Miał żonę, dwie córki. 1064 01:42:33,694 --> 01:42:35,196 Kiedy wirus ich zabrał, 1065 01:42:36,864 --> 01:42:38,533 prawie go to złamało. 1066 01:42:42,745 --> 01:42:44,914 Ale to nie było tylko to że ich nie było. 1067 01:42:46,207 --> 01:42:47,997 To było przez wszystkie lata wcześniej 1068 01:42:48,001 --> 01:42:50,624 że mógł nim być z nimi, ale nie był. 1069 01:42:50,628 --> 01:42:54,049 Właśnie wyszedł, robić cokolwiek innego. 1070 01:42:56,676 --> 01:42:58,511 To właśnie utknęło w jego pełzaniu. 1071 01:43:04,267 --> 01:43:07,353 Że zawsze to wiedział śmierć nadeszła dla nas wszystkich. 1072 01:43:11,024 --> 01:43:13,526 Ale nadal nie mógł cieszyć się tym, co miał. 1073 01:43:16,029 --> 01:43:17,530 Dopóki tak się nie stało. 1074 01:43:24,412 --> 01:43:26,493 Izabela. 1075 01:43:26,497 --> 01:43:28,412 Czy czujesz się zmęczony? 1076 01:43:28,416 --> 01:43:30,497 Czy czujesz się bardzo zmęczony? 1077 01:43:30,501 --> 01:43:32,253 -Smutny. -Smutny? 1078 01:43:33,463 --> 01:43:35,752 - Gorąco ci? -Tak. 1079 01:43:35,756 --> 01:43:37,092 Czy mogę dotknąć twojego czoła? 1080 01:43:40,053 --> 01:43:41,471 Więc co... o co chodzi? 1081 01:43:43,598 --> 01:43:45,679 Coś, co prawdopodobnie jest spowodowane 1082 01:43:45,683 --> 01:43:48,390 przez ich ciała' odpowiedź obronna na wirusa. 1083 01:43:48,394 --> 01:43:51,852 Tak, ale niektóre z tych dzieci urodziły się po wirusie. 1084 01:43:51,856 --> 01:43:53,770 Prawidłowy. Byłoby przekazywana genetycznie. 1085 01:43:53,774 --> 01:43:55,485 Więc to dlatego to prawdopodobnie nie jest zaraźliwe. 1086 01:43:56,777 --> 01:43:58,150 Wow. 1087 01:43:58,154 --> 01:43:59,322 Czy możemy im pomóc? 1088 01:44:00,531 --> 01:44:02,071 Tak. 1089 01:44:02,075 --> 01:44:04,573 Będę potrzebował kilku rzeczy. Niektóre... 1090 01:44:04,577 --> 01:44:07,163 leki immunosupresyjne i kortykosteroidy. 1091 01:44:08,956 --> 01:44:09,957 Wow. 1092 01:44:10,833 --> 01:44:12,043 Ta-da! 1093 01:44:14,920 --> 01:44:16,256 Weź to wszystko. 1094 01:44:19,175 --> 01:44:20,176 Iść. 1095 01:44:23,929 --> 01:44:25,265 -Dobry? -Tak. 1096 01:44:31,187 --> 01:44:33,106 -To nie w porządku. -To te trzy. 1097 01:44:40,321 --> 01:44:41,322 Dobra robota. 1098 01:44:44,200 --> 01:44:47,116 -Och, idealnie. -Co myślisz? 1099 01:44:47,120 --> 01:44:49,205 Dziękuję, że ją przyprowadziłeś do nas, Hig. 1100 01:45:01,801 --> 01:45:02,802 Cześć. 1101 01:45:04,762 --> 01:45:07,094 Dokąd się skradasz? 1102 01:45:07,098 --> 01:45:10,806 Właśnie jechałem do miasta. Idę po jakieś zapasy. 1103 01:45:10,810 --> 01:45:12,808 Chcesz... Chcesz, żebym ci towarzyszył? 1104 01:45:12,812 --> 01:45:14,314 Nie, jest w porządku. 1105 01:45:15,231 --> 01:45:16,687 Wracasz, prawda? 1106 01:45:16,691 --> 01:45:19,235 Nie zostawisz mnie sam na sam z tymi wszystkimi Mormonami? 1107 01:45:23,198 --> 01:45:24,282 Do zobaczenia. 1108 01:47:42,087 --> 01:47:43,792 Chodź, George. 1109 01:47:43,796 --> 01:47:45,669 -Tutaj jesteś. -Bardzo dziękuję. 1110 01:47:45,673 --> 01:47:48,255 -Dobra robota. Dobra? -Tak. 1111 01:47:48,259 --> 01:47:50,010 Doceń to. Dziękuję. 1112 01:47:51,387 --> 01:47:53,389 Chodź, kochanie. Tędy. Tutaj. Tutaj. 1113 01:47:55,391 --> 01:47:57,014 Zrozumiałem. Przyniosę jej to. 1114 01:47:57,018 --> 01:47:58,603 O mój Boże. 1115 01:48:03,566 --> 01:48:04,938 Ten zawsze mnie dobija. 1116 01:48:04,942 --> 01:48:06,732 To jedna rzecz Pewnie będę tęsknić. 1117 01:48:06,736 --> 01:48:08,775 -Tak? -No to idę. 1118 01:48:08,779 --> 01:48:11,574 Pospiesz się. Chodź tutaj. Dołącz do nas. 1119 01:48:59,372 --> 01:49:01,374 Nie wiem jak tańczysz do tego. 1120 01:49:06,254 --> 01:49:07,672 Myślę, że to tak. 1121 01:49:17,057 --> 01:49:18,058 Hej! 1122 01:49:23,771 --> 01:49:26,395 Widzisz tam tę dużą, jasną gwiazdę? 1123 01:49:26,399 --> 01:49:27,400 Mhm. 1124 01:49:28,359 --> 01:49:29,819 To jest Wielki Jaspis. 1125 01:49:31,237 --> 01:49:34,407 A potem, jeśli wrócisz. Zobacz... 1126 01:49:35,950 --> 01:49:37,577 Widzisz tę gromadę tutaj? 1127 01:49:38,161 --> 01:49:39,075 Tak. 1128 01:49:39,079 --> 01:49:40,913 To konstelacja Elvisa. 1129 01:49:46,211 --> 01:49:50,377 A to są oficjalne nazwy astronomiczne, oczywiście? 1130 01:49:50,381 --> 01:49:53,842 Tak. To znaczy, o ile wiem. 1131 01:50:01,101 --> 01:50:03,349 nie lubię uczucie zadziwienia 1132 01:50:03,353 --> 01:50:06,230 czy nie wrócisz. 1133 01:50:11,902 --> 01:50:14,072 Właśnie wyszedłeś, i nic nie powiedziałeś. 1134 01:50:19,660 --> 01:50:20,661 ja... 1135 01:50:22,455 --> 01:50:23,831 Musiałem się pożegnać. 1136 01:50:26,626 --> 01:50:28,332 ♪ Przyszło mi do głowy pewien pomysł, kochanie ♪ 1137 01:50:28,336 --> 01:50:29,625 Jest ci zimno. 1138 01:50:29,629 --> 01:50:31,752 ♪ Jakkolwiek przerażające ♪ 1139 01:50:31,756 --> 01:50:33,837 ♪ O tamtej nocy ♪ 1140 01:50:33,841 --> 01:50:36,965 ♪ Robaki i brud ♪ 1141 01:50:36,969 --> 01:50:39,593 ♪ Dlaczego kopałeś? ♪ 1142 01:50:39,597 --> 01:50:41,970 ♪ Co zakopałeś ♪ 1143 01:50:41,974 --> 01:50:45,016 ♪ Przed tymi rękami Pociągnął mnie ♪ 1144 01:50:45,020 --> 01:50:47,059 ♪ Z ziemi? ♪ 1145 01:50:47,063 --> 01:50:52,356 ♪ Nie będę cię pytać Skąd pochodzisz ♪ 1146 01:50:52,360 --> 01:50:57,528 ♪ Nie zapytam I ty też nie powinieneś ♪ 1147 01:50:57,532 --> 01:51:02,699 ♪ Kochanie, właśnie położyłem Twoje słodkie usta na moich ustach ♪ 1148 01:51:02,703 --> 01:51:07,333 ♪ Powinniśmy się po prostu pocałować Jak prawdziwi ludzie ♪ 1149 01:51:18,053 --> 01:51:20,634 ♪ Znałem to spojrzenie, kochanie ♪ 1150 01:51:20,638 --> 01:51:23,137 ♪ Oczy zawsze szukają ♪ 1151 01:51:23,141 --> 01:51:25,306 ♪ Czy ktoś tam był ♪ 1152 01:51:25,310 --> 01:51:28,225 ♪ To wykopano dawno temu ♪ 1153 01:51:28,229 --> 01:51:31,020 ♪ Więc nie będę cię pytać ♪ 1154 01:51:31,024 --> 01:51:33,689 ♪ Dlaczego się skradałeś ♪ 1155 01:51:33,693 --> 01:51:38,485 ♪ W jakiś smutny sposób Już wiem ♪ 1156 01:51:38,489 --> 01:51:43,782 ♪ Więc nie będę cię pytać Skąd pochodzisz ♪ 1157 01:51:43,786 --> 01:51:48,912 ♪ Nie prosiłbym I ty też nie ♪ 1158 01:51:48,916 --> 01:51:54,085 ♪ Kochanie, właśnie położyłem Twoje słodkie usta na moich ustach ♪ 1159 01:51:54,089 --> 01:51:58,968 ♪ Powinniśmy się po prostu pocałować Jak prawdziwi ludzie ♪ 1160 01:52:19,780 --> 01:52:24,990 ♪ Nie mogłem cię zapytać Skąd pochodzisz ♪ 1161 01:52:24,994 --> 01:52:30,037 ♪ Nie mogłem zapytać I ty też nie możesz ♪ 1162 01:52:30,041 --> 01:52:35,292 ♪ Kochanie, właśnie położyłem Twoje słodkie usta na moich ustach ♪ 1163 01:52:35,296 --> 01:52:40,135 ♪ Moglibyśmy się po prostu pocałować Jak prawdziwi ludzie ♪