1
00:01:06,732 --> 00:01:09,231
♪ 考えたことがあるんだ、君♪
2
00:01:09,235 --> 00:01:11,775
♪ でも怖いよ♪
3
00:01:11,779 --> 00:01:14,528
♪あの夜のこと♪
4
00:01:14,532 --> 00:01:17,823
わかりました。
やってくる。座る。座る。
5
00:01:17,827 --> 00:01:19,533
♪なぜ掘っていたのですか♪
6
00:01:19,537 --> 00:01:22,036
♪何を埋めましたか♪
7
00:01:22,040 --> 00:01:26,668
♪ その手が私を引っ張る前に
地球から♪
8
00:01:28,046 --> 00:01:32,713
♪ 聞きません
どこから来たのか♪
9
00:01:32,717 --> 00:01:37,718
♪ 聞きません
あなたもそうすべきではありません♪
10
00:01:37,722 --> 00:01:42,806
♪ ハニー、あなたのものを入れてください
唇に甘い唇を♪
11
00:01:42,810 --> 00:01:47,523
♪ キスだけすればいいのに
本物の人間と同じように♪
12
00:01:58,034 --> 00:02:03,035
♪ 私はその表情を知っていました、親愛なる人
目はいつも求めている♪
13
00:02:03,039 --> 00:02:06,958
♪ 誰かの中にいたの
それはずっと前に掘ったものです♪
14
00:02:08,211 --> 00:02:09,379
ちょっと待ってください。
15
00:02:11,297 --> 00:02:12,715
待って。待って。
16
00:02:13,549 --> 00:02:15,885
わかった。わかった。わかった。
17
00:02:17,095 --> 00:02:19,930
ジャスパー、待って。
お腹が空いたね？
18
00:02:20,640 --> 00:02:22,225
わかった。待って。
19
00:02:25,561 --> 00:02:27,438
ジャスパー、さあ。
20
00:02:29,024 --> 00:02:33,857
♪ ハニー、あなたのものを入れてください
唇に甘い唇を♪
21
00:02:33,861 --> 00:02:36,447
さあ。
22
00:02:53,923 --> 00:02:54,840
ふーむ？
23
00:03:00,388 --> 00:03:01,389
わかった。
24
00:03:05,101 --> 00:03:06,473
さあ、さあ。
25
00:03:06,477 --> 00:03:07,728
ジャスパー、行きます。
26
00:03:09,064 --> 00:03:10,144
いい子だよ。
27
00:03:10,148 --> 00:03:12,646
♪ ハニー、あなたの♪を入れてください
28
00:03:12,650 --> 00:03:15,403
♪ 私の唇には甘い唇が♪
29
00:03:16,654 --> 00:03:18,114
さて、ジャス。
30
00:03:22,410 --> 00:03:23,536
今日はどこへ行きますか？
31
00:03:39,635 --> 00:03:43,264
セスナ ツー ウィスキー デルタ、
私たちは行きます。
32
00:04:12,543 --> 00:04:15,380
よし。あなたは何と言いますか？
33
00:04:16,089 --> 00:04:18,049
はぁ？
34
00:05:03,678 --> 00:05:04,679
わかった、ジャス。
35
00:06:02,570 --> 00:06:04,443
くそ。ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
36
00:06:04,447 --> 00:06:06,532
風が強すぎるよ、友達。
ちょっと待って、坊や。
37
00:06:41,859 --> 00:06:43,653
来る。
38
00:07:00,753 --> 00:07:02,751
碧玉！
39
00:07:02,755 --> 00:07:04,045
しー。
40
00:07:04,049 --> 00:07:06,172
ここ。上、上。座る。
41
00:07:06,176 --> 00:07:07,968
いい子だよ。
42
00:07:08,511 --> 00:07:09,845
わかった。
43
00:07:17,187 --> 00:07:19,647
いい子だよ。いい子だよ。
44
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
続けてください。
45
00:07:58,894 --> 00:07:59,854
ジャスパー、さあ。
46
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
来て。
47
00:08:09,405 --> 00:08:11,407
お先にどうぞ。ジャス、さあ。
48
00:08:22,918 --> 00:08:23,919
来て。
49
00:08:31,011 --> 00:08:32,012
さあ、ジャス。
50
00:08:37,683 --> 00:08:38,684
準備ができて？
51
00:08:40,061 --> 00:08:41,354
準備ができて。
52
00:09:31,237 --> 00:09:32,405
どこへ行くの？
53
00:09:33,989 --> 00:09:35,283
ああ、遊びたいですか？
54
00:10:01,476 --> 00:10:03,474
お帰りなさい、相棒。
55
00:10:03,478 --> 00:10:06,647
来て。
56
00:10:10,568 --> 00:10:11,569
おい。
57
00:11:10,753 --> 00:11:13,672
行く、行く。
58
00:11:15,883 --> 00:11:16,884
ここ。
59
00:11:28,396 --> 00:11:29,355
ジャス、ここ。
60
00:11:32,692 --> 00:11:34,360
滞在する。
61
00:11:49,084 --> 00:11:50,085
来て。
62
00:12:04,765 --> 00:12:05,766
滞在する。
63
00:12:24,827 --> 00:12:25,828
碧玉！
64
00:12:27,830 --> 00:12:31,247
飛行機ですよね？
65
00:12:31,251 --> 00:12:34,083
走る飛行機。
66
00:12:34,087 --> 00:12:36,002
見えませんね
毎日そのうちの一つ。
67
00:12:36,006 --> 00:12:38,212
碧玉。
68
00:12:38,216 --> 00:12:39,425
碧玉。しー。
69
00:12:39,675 --> 00:12:42,303
お譲りいただけます
鍵を持たないと私が持っていきます！
70
00:12:45,098 --> 00:12:48,393
私にとっては撮ったほうが楽しいのですが、
しかし、それはあなたの呼びかけです。
71
00:12:51,062 --> 00:12:52,979
誰も死ぬ必要はありません、友よ。
72
00:12:54,940 --> 00:12:58,024
ああ、あなたは本当に恋人ですね。
73
00:12:58,028 --> 00:13:01,193
あなたも私も知っています、
こんなクソ世界は意地悪だ
74
00:13:01,197 --> 00:13:03,449
何年も前に弾が尽きた！
75
00:13:04,867 --> 00:13:07,158
だから、もう言わせないでください。
76
00:13:07,162 --> 00:13:09,160
鍵を落としてください
77
00:13:09,164 --> 00:13:11,957
そして立ち去ってください
まだできるうちに！
78
00:13:21,634 --> 00:13:22,839
くそー。
79
00:13:22,843 --> 00:13:24,841
本当に弾丸を持っているんですね？
80
00:13:24,845 --> 00:13:26,510
あなたは空っぽです。
81
00:13:26,514 --> 00:13:28,307
クロスボウを置きます。
82
00:13:33,771 --> 00:13:35,894
電話をかけていると思っているのでしょう
今ショットですよね？
83
00:13:35,898 --> 00:13:37,229
くそー。
84
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
あなたも他の人たちと同じように死んでいます。
85
00:13:40,320 --> 00:13:42,443
あなたはまだそれを知らないだけです。
86
00:13:42,447 --> 00:13:43,906
そうですか？
87
00:13:45,366 --> 00:13:48,619
確かに煙が横切るように
町。それを見ましたか？
88
00:13:49,995 --> 00:13:52,953
束が現れた
テキサスかメキシコから
89
00:13:52,957 --> 00:13:54,584
または他のクソ悪い場所。
90
00:13:55,210 --> 00:13:56,336
死神。
91
00:13:57,753 --> 00:14:01,337
いくつかの新しい部族、
他のものよりも野生的です。
92
00:14:01,341 --> 00:14:03,005
残った者は誰でも殺す。
93
00:14:03,009 --> 00:14:06,675
すべてを洗い流すだけ
あのクソインフルエンザがそうだったように、
94
00:14:06,679 --> 00:14:07,888
もっと血なまぐさいものを除いて。
95
00:14:09,474 --> 00:14:14,725
でも、あなたも私も一緒ですよね？
96
00:14:14,729 --> 00:14:18,187
あなたの弾丸で
そして私は自分の進むべき道を知っていて、
97
00:14:18,191 --> 00:14:19,900
私たちは生き残れるかも知れませんね？
98
00:14:20,443 --> 00:14:21,444
はぁ？
99
00:14:22,153 --> 00:14:23,654
もうパートナーがいるよ。
100
00:14:25,031 --> 00:14:26,237
彼らはあなたを骨抜きにするつもりだ、
クソ野郎！
101
00:14:26,241 --> 00:14:28,030
あなたとあなたのクソ野郎！
102
00:14:28,034 --> 00:14:29,531
そして、あなたは私の笑い声を聞くでしょう
103
00:14:29,535 --> 00:14:31,954
彼らがそうするとき。
104
00:14:56,771 --> 00:14:59,148
知っている。もうすぐそこです。
もうすぐそこです。
105
00:15:14,497 --> 00:15:16,745
-彼だよ！
-はい！
106
00:15:16,749 --> 00:15:18,414
-碧玉。
-見て。
107
00:15:18,418 --> 00:15:19,873
こんにちは、ジャスパー！
108
00:15:19,877 --> 00:15:22,793
碧玉。
109
00:15:22,797 --> 00:15:23,960
いい子だよ。
110
00:15:23,964 --> 00:15:25,715
ジャスパーが来たよ！
111
00:15:27,343 --> 00:15:28,507
そこにいます。
112
00:15:28,511 --> 00:15:30,551
おい。おい、おい、おい。
113
00:15:30,555 --> 00:15:31,677
近すぎない。
114
00:15:31,681 --> 00:15:33,683
覚えておいてください、子供たち、
戻らなければなりません。
115
00:15:36,269 --> 00:15:38,267
-わかった。
-やあ、ジャスパー。
116
00:15:38,271 --> 00:15:39,313
楽しんでください。
117
00:15:47,280 --> 00:15:48,569
なんて良い子なんだろう。
118
00:15:48,573 --> 00:15:50,529
私は、ええと...
街へ走り出しました。
119
00:15:50,533 --> 00:15:53,240
ああ。彼らのお気に入り。
ありがとう、ヒグ。
120
00:15:53,244 --> 00:15:55,742
-子供たち。
-調子はどう？
121
00:15:55,746 --> 00:15:57,578
-私たちはそこで頑張っています。
-うん。
122
00:15:57,582 --> 00:15:59,580
こんにちは、こんにちは。続けてください。
123
00:15:59,584 --> 00:16:01,248
何か手助けが必要ですか？
124
00:16:01,252 --> 00:16:04,126
ああ、あなたを働かせるのは嫌だ
立ち寄ったときに。
125
00:16:04,130 --> 00:16:06,420
いや、やる事あるよ。
126
00:16:06,424 --> 00:16:10,216
そうですね、その場合、私たちは
井戸に困っている。
127
00:16:10,220 --> 00:16:13,010
太陽光発電につながっているので、
しかし力が入らない。
128
00:16:13,014 --> 00:16:15,637
-右。見てみましょう。
-よし。来て。
129
00:16:15,641 --> 00:16:17,056
さあ、ジャス。来て。
どこへ行くの？
130
00:16:17,060 --> 00:16:18,682
どこへ行くの？
どこへ行くの？
131
00:16:18,686 --> 00:16:20,892
わかった。彼女をバックアップしてください。
132
00:16:20,896 --> 00:16:22,144
見えなかった、うーん...
133
00:16:22,148 --> 00:16:24,567
ケイレブには会わなかった
彼はどこにいるの？
134
00:16:25,610 --> 00:16:27,362
ケイレブは先週亡くなりました。
135
00:16:28,863 --> 00:16:31,195
子供たちも数名。
136
00:16:31,199 --> 00:16:33,534
そうだったと思います
今度は麻疹。
137
00:16:34,327 --> 00:16:35,495
ごめんなさい、アーロン。
138
00:16:36,121 --> 00:16:37,784
えー。
139
00:16:37,788 --> 00:16:40,000
のようです
それが私たちが住んでいる世界です。
140
00:16:40,875 --> 00:16:42,373
そうだね。
141
00:16:42,377 --> 00:16:46,543
ウイルスに感染しなかったら、
何か他のことが起こります。
142
00:16:46,547 --> 00:16:48,216
何年も前にワクチンが不足しました。
143
00:16:48,758 --> 00:16:49,841
来て。
144
00:16:57,017 --> 00:16:58,018
そしてそのまま。
145
00:17:01,979 --> 00:17:03,310
そうですね、あなたが言っていたのを覚えています
146
00:17:03,314 --> 00:17:05,608
豆がうまく入らなかった
今年は。それで...
147
00:17:07,318 --> 00:17:08,486
ありがとうございます。
148
00:17:13,283 --> 00:17:14,533
さて、これは何でしょうか？
149
00:17:17,162 --> 00:17:20,415
ベンがあなたのためにそれを描きました、
そしてジャスパーの毛皮に色を付けました。
150
00:17:23,334 --> 00:17:25,170
そしてジャスパーと私
決して良く見えませんでした。
151
00:17:27,047 --> 00:17:28,048
ありがとう。
152
00:17:34,637 --> 00:17:36,093
ありがとう。
153
00:17:36,097 --> 00:17:39,141
わかった。気をつけてね。
すぐにお会いしましょう。
154
00:17:40,268 --> 00:17:42,224
碧玉！
来て。
155
00:17:42,228 --> 00:17:43,813
さあ、行きましょう。
156
00:17:44,605 --> 00:17:45,686
アップ、アップ、アップ。
157
00:17:45,690 --> 00:17:48,359
いい子だよ。いい子だよ。続けてください。
158
00:18:37,408 --> 00:18:39,035
今日の街の様子はどうでしたか？
159
00:18:39,619 --> 00:18:41,621
同じ。静かでした。
160
00:18:50,130 --> 00:18:52,003
それほど静かではありません。
161
00:18:52,007 --> 00:18:54,463
ただのスカベンジャーです。
私は彼を追い出さなければならなかった。
162
00:18:54,467 --> 00:18:57,216
彼を追い出すか、それとも倒すか？
163
00:18:57,220 --> 00:18:58,800
あなたはゴキブリを逃げさせています
164
00:18:58,804 --> 00:19:00,719
戻ってくるよ
そしてある日あなたに噛みつきます。
165
00:19:00,723 --> 00:19:01,849
うん。
166
00:19:02,683 --> 00:19:04,806
彼は新しい集団が来たと言いました
167
00:19:04,810 --> 00:19:06,975
歩き回って、
その場を燃やす。
168
00:19:06,979 --> 00:19:09,020
-うーん。うーん、うーん。
-彼らはリーパーと呼ばれています。
169
00:19:09,024 --> 00:19:10,650
そして街中でこんなものを見かけました。
170
00:19:12,277 --> 00:19:13,607
そしてそれは次のようになります
彼らは追いかけています
171
00:19:13,611 --> 00:19:15,442
残ったものすべて。
172
00:19:15,446 --> 00:19:17,657
それならクソだ。彼らがいる限り
ここから離れてください。
173
00:19:19,909 --> 00:19:21,161
モルモン豆？
174
00:19:22,328 --> 00:19:25,369
メノナイト。
しかし、あなたはすでにそれを知っています。
175
00:19:25,373 --> 00:19:26,953
私たちは同意したと思った
もう訪問はありませんか？
176
00:19:26,957 --> 00:19:29,123
あなたはそうではないと言っています
合意に達してよ、バングレー。
177
00:19:29,127 --> 00:19:32,084
私はあなたに言い続けています、
必要なのは咳一つだけ
178
00:19:32,088 --> 00:19:33,752
目の中や口を開けてください。
179
00:19:33,756 --> 00:19:34,961
生き残りたいのね
クソ疫病
180
00:19:34,965 --> 00:19:36,713
そして一人で死ぬだけですか？
181
00:19:36,717 --> 00:19:38,299
そういうわけではありません。
182
00:19:38,303 --> 00:19:41,552
彼は今、クソ医者ですか？
183
00:19:41,556 --> 00:19:43,099
彼らが子供であることはわかっています。
184
00:19:44,517 --> 00:19:46,223
彼らは私たちの助けを必要としています。
185
00:19:46,227 --> 00:19:48,225
何年もの間
私たちはここに出てきました、
186
00:19:48,229 --> 00:19:51,853
いつ善意を提供するのか
他の人が私たちを生かしてくれたことはありますか？
187
00:19:51,857 --> 00:19:54,527
ご存知のように、それは方法ではありません
人々はそうあるべきです。
188
00:19:56,112 --> 00:19:59,570
それが方法です
人々はいつもそうだった。
189
00:19:59,574 --> 00:20:01,822
マスクを外したところです
文明を離れて
190
00:20:01,826 --> 00:20:02,906
あなたに見てもらうために。
191
00:20:02,910 --> 00:20:03,911
ふーむ。
192
00:20:05,580 --> 00:20:07,415
少なくとも私は取引でこれらを手に入れました。
193
00:20:09,542 --> 00:20:11,790
ここ。
194
00:20:11,794 --> 00:20:14,085
ご存知のとおり、私は言いました
こんなクソみたいなことの前に戻って、
195
00:20:14,089 --> 00:20:17,504
OKCの私の医師はこう言いました
動脈硬化があったんですよね？
196
00:20:17,508 --> 00:20:19,048
ソーダをやめる
さもなければ、それは私を殺すかもしれない。
197
00:20:19,052 --> 00:20:20,132
右。
198
00:20:20,136 --> 00:20:21,758
しかし、あなたはそれらを私のところに連れてき続けます。
199
00:20:21,762 --> 00:20:24,803
-ちなみに。うん。
-うん。
200
00:20:24,807 --> 00:20:27,264
いい話になるだろうと思った。
201
00:20:27,268 --> 00:20:28,890
長生きしているあなた
世界の残りの部分
202
00:20:28,894 --> 00:20:30,934
コーラで死ぬだけだ。
203
00:20:30,938 --> 00:20:32,107
-本当に？
-うん。
204
00:20:33,649 --> 00:20:34,896
ニース。
205
00:20:34,900 --> 00:20:36,069
いくつか食べますか？
206
00:20:36,694 --> 00:20:37,778
お願いします。
207
00:20:40,490 --> 00:20:42,488
少なくともあなたは作ります
おいしいクソ食べ物。
208
00:20:42,492 --> 00:20:43,784
クソ野郎。
209
00:20:54,629 --> 00:20:57,007
碧玉。ここ。ここ。
210
00:21:05,223 --> 00:21:06,474
おやすみ、子供たち。
211
00:21:10,728 --> 00:21:13,106
わかった。
212
00:21:22,907 --> 00:21:23,991
上を向いてみませんか、ジャス？
213
00:21:27,495 --> 00:21:32,167
さて、そこにヤギがいます
そして狼。
214
00:21:42,885 --> 00:21:44,304
ほら、クマがいるよ。
215
00:21:46,889 --> 00:21:51,852
そしてその下には亀がいて、
エルビスのすぐ隣。ふーむ？
216
00:21:54,397 --> 00:21:55,898
そしてビッグジャスパー。
217
00:22:00,986 --> 00:22:02,488
女の子のすぐ隣です。
218
00:22:06,951 --> 00:22:08,786
彼女は見えませんか
今夜は美しいですか？
219
00:22:13,249 --> 00:22:14,250
うん。
220
00:22:17,753 --> 00:22:18,754
うん。
221
00:22:40,818 --> 00:22:41,819
ここ。
222
00:22:43,071 --> 00:22:44,322
ここに来て。
223
00:22:49,827 --> 00:22:52,247
来て。
224
00:22:54,874 --> 00:22:55,958
手伝ってくれるの？
225
00:22:57,627 --> 00:22:59,291
わかった。
226
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
どこに行くの？ふーむ？
227
00:23:03,758 --> 00:23:05,093
来て。ここ。
228
00:23:06,261 --> 00:23:07,428
さあ、それでは。
229
00:24:09,574 --> 00:24:11,283
全部クリア！
230
00:24:21,919 --> 00:24:23,504
横たわる。待って。
231
00:24:32,597 --> 00:24:33,931
ただの子供たち。
232
00:24:39,645 --> 00:24:40,688
弾薬がありません。
233
00:24:41,981 --> 00:24:44,317
それは武器です。
それも同様です。
234
00:24:53,159 --> 00:24:54,994
来て。
235
00:25:14,389 --> 00:25:16,470
それがルールその 1 です。
武器を持ち込まないでください
236
00:25:16,474 --> 00:25:17,929
他人の土地に。
237
00:25:17,933 --> 00:25:19,473
使用する予定がない限りは使用できません。
238
00:25:19,477 --> 00:25:21,433
彼らが知っていたとは思えない
誰かがここに住んでいた。
239
00:25:21,437 --> 00:25:22,980
彼らはただ警戒していただけだ。
240
00:25:23,856 --> 00:25:26,022
じゃあ、ゴキブリを放っておこうかな
241
00:25:26,026 --> 00:25:27,898
ライフルを持ってすぐ近くまで行く
242
00:25:27,902 --> 00:25:30,155
尋ねる前に
彼らが私たちを妨害するつもりなら？
243
00:25:31,281 --> 00:25:32,407
すると、判明したのは
244
00:25:32,657 --> 00:25:34,405
彼らの方が良いと
私が私と一緒にいるよりも彼らのもの、
245
00:25:34,409 --> 00:25:36,282
そしてそれから
全体の力のバランス
246
00:25:36,286 --> 00:25:37,870
間違った方向に傾いているだけです。
247
00:25:38,663 --> 00:25:39,743
もちろん、彼らの確率は
248
00:25:39,747 --> 00:25:42,079
良いものはスリムですが、それでもです。
249
00:25:42,083 --> 00:25:43,459
ほら、まるで...
250
00:25:44,752 --> 00:25:46,125
古いことわざのようなものですが、
251
00:25:46,129 --> 00:25:48,256
「先に撃てよ
そしてその後に問い合わせてください。」
252
00:25:50,341 --> 00:25:51,592
くたばれ！
253
00:26:00,226 --> 00:26:01,726
ああ。
254
00:26:05,940 --> 00:26:08,318
ジャス！
255
00:26:09,610 --> 00:26:11,487
ここ！ここに来て。
256
00:26:15,325 --> 00:26:17,573
あなたは魚を失いました。
257
00:26:17,577 --> 00:26:20,246
どうしたの？どうしたの？
258
00:26:21,539 --> 00:26:22,744
ふーむ？
259
00:26:22,748 --> 00:26:24,250
私たちには魚がいないんだね？
260
00:26:43,811 --> 00:26:45,392
-何？
-待って。
261
00:26:45,396 --> 00:26:47,519
偵察するには早すぎる。
262
00:26:47,523 --> 00:26:50,022
そこにあるものは何でもなる
サーマルで発見するのは困難です。
263
00:26:50,026 --> 00:26:51,357
時間を潰します。
264
00:26:51,361 --> 00:26:52,691
まあ、地上ではないといいのですが。
265
00:26:52,695 --> 00:26:55,698
ベストもライフルもありません
死のうとしているのでなければ。
266
00:27:26,062 --> 00:27:27,522
いい子だよ。
267
00:27:28,689 --> 00:27:29,857
いい子だよ。
268
00:27:52,255 --> 00:27:53,839
いい子だよ。
269
00:28:21,659 --> 00:28:23,661
心配しないでください。
まずは外に出させていただきます。
270
00:28:34,297 --> 00:28:35,586
ここはグランド ジャンクションです
271
00:28:35,590 --> 00:28:37,754
コピーしますか?繰り返します。
272
00:28:37,758 --> 00:28:40,716
セスナ
ツー・マイク・マイク・ウィスキー・デルタ。
273
00:28:40,720 --> 00:28:42,471
グランドジャンクション、コピーしますか？
274
00:28:44,557 --> 00:28:46,847
ここはグランドジャンクションです、
コピーしますか？
275
00:28:46,851 --> 00:28:49,225
グランドジャンクション、コピーしますか？
276
00:28:49,229 --> 00:28:50,809
ここはグランド ジャンクションです。
277
00:28:50,813 --> 00:28:53,857
くそー。くそ。くそ。
278
00:29:06,371 --> 00:29:07,868
ここはグランド ジャンクションです
279
00:29:07,872 --> 00:29:09,457
コピーしますか?繰り返します。
280
00:29:11,209 --> 00:29:13,044
グランド ジャンクション、コピーしますか?
281
00:29:16,506 --> 00:29:18,087
-うーん？
-グランド ジャンクション、コピーしますか?
282
00:29:18,091 --> 00:29:20,547
それは私が聞いたのと同じ声です
数ヶ月前。
283
00:29:20,551 --> 00:29:22,258
それはまるで...
284
00:29:22,262 --> 00:29:23,925
老婦人か何かのように。
285
00:29:23,929 --> 00:29:25,598
聞いたよ
数年前も。
286
00:29:26,807 --> 00:29:29,473
ある種のループ。
287
00:29:29,477 --> 00:29:31,517
じゃあなぜ聞こえないのか
もっと頻繁に？
288
00:29:31,521 --> 00:29:33,894
これがどのように機能するのかわかりません。
289
00:29:33,898 --> 00:29:35,900
たぶん風が
ちょうどいい必要があります。
290
00:29:36,942 --> 00:29:40,112
とにかく、5 グランドを上げてください。
291
00:29:41,656 --> 00:29:43,737
しかし、どちらにしても、
関係ないよ。
292
00:29:43,741 --> 00:29:45,989
ご存知、グランドジャンクション
クソフランスだろう
293
00:29:45,993 --> 00:29:48,450
できる限りのことを
満タンのセスナに乗って。
294
00:29:48,454 --> 00:29:50,036
そうですね、もっと燃料を持って行きます。
295
00:29:50,040 --> 00:29:54,540
何を見つけることを期待していますか?
そこにさえ着いたら？
296
00:29:54,544 --> 00:29:56,208
わからない。
297
00:29:56,212 --> 00:29:58,294
グランドジャンクションだと思います
ちょうどそうなるだろう
298
00:29:58,298 --> 00:30:00,921
何が詰まってた？
299
00:30:00,925 --> 00:30:02,923
どこにいても幸せな人たちは、
300
00:30:02,927 --> 00:30:04,508
笑って遊んでいる子供たち、
301
00:30:04,512 --> 00:30:06,260
手をつないで散歩する恋人たち。
302
00:30:06,264 --> 00:30:08,804
そんな世界は存在しない。
303
00:30:08,808 --> 00:30:10,139
あなたがいる世界
304
00:30:10,143 --> 00:30:12,224
必要なものがすべて揃っています
ここです。
305
00:30:12,228 --> 00:30:15,273
電力、食料、水、武器。
306
00:30:16,566 --> 00:30:17,979
防御できる境界線。
307
00:30:17,983 --> 00:30:19,231
つまり、クソ、ヒグ。
308
00:30:19,235 --> 00:30:20,816
ここにあるものを使って、
あなたと私、
309
00:30:20,820 --> 00:30:22,572
私たちは生きています
まさにアメリカンドリーム。
310
00:30:24,490 --> 00:30:27,031
まあ、そう呼ぶかは分かりませんが
クソみたいな夢。
311
00:30:27,035 --> 00:30:28,532
好きなように呼んでください。
312
00:30:28,536 --> 00:30:30,992
クソを打ち負かす
裏側の。
313
00:30:30,996 --> 00:30:32,415
5歳以上のカウボーイ。
314
00:30:41,382 --> 00:30:43,255
-待って、待って、待って。それでおしまい？
-うん。
315
00:30:43,259 --> 00:30:44,923
もう一つあります
そこに座っているのは30グランドです。
316
00:30:44,927 --> 00:30:46,925
私は気にしない。受け取ってください。
317
00:30:46,929 --> 00:30:49,636
来て。
318
00:30:49,640 --> 00:30:51,888
そうですね、かなり明るかったです
戻ってきたとき。
319
00:30:51,892 --> 00:30:53,224
本当に大丈夫ですか？
320
00:30:53,228 --> 00:30:56,477
うん。
そこには何もありません。
321
00:30:56,481 --> 00:30:58,937
よし。
じゃあしっかり寝ますね
322
00:30:58,941 --> 00:31:01,607
そしてグランドジャンクションの夢を見る。
323
00:31:01,611 --> 00:31:04,114
クソパリ
新しい世界の。
324
00:31:22,548 --> 00:31:24,091
それは何ですか？
325
00:31:29,430 --> 00:31:31,766
滞在する。滞在する。
326
00:31:33,601 --> 00:31:34,602
滞在する。
327
00:31:35,520 --> 00:31:36,811
バングレー。
328
00:31:40,066 --> 00:31:42,398
ここ。ここ。横になる。
329
00:31:42,402 --> 00:31:44,903
滞在する。
330
00:31:47,573 --> 00:31:48,698
バングレー。
331
00:31:49,700 --> 00:31:51,536
滞在する。
332
00:31:58,209 --> 00:31:59,999
バングレー、そこにいる？
333
00:32:00,003 --> 00:32:01,296
バングレー、あなたは...
334
00:32:03,631 --> 00:32:05,091
バングレー、一体どこにいるんだ？
335
00:32:08,303 --> 00:32:11,096
碧玉！碧玉！
336
00:32:41,211 --> 00:32:43,000
一体何？
337
00:32:43,004 --> 00:32:44,751
ただ思ったのですが
思い出してもらう必要があった
338
00:32:44,755 --> 00:32:46,503
生きていることが感じること
死ぬよりはいい、
339
00:32:46,507 --> 00:32:48,547
そして一体どこにあるのか
夜景ね？
340
00:32:48,551 --> 00:32:49,427
どうして...
341
00:32:57,602 --> 00:32:59,891
どう思いますか
あのクソ野郎たちがここに入ってきたのか？
342
00:32:59,895 --> 00:33:03,104
-君は見逃していたよ。
-くそ。
343
00:33:03,108 --> 00:33:06,065
あなたはとても汗だくでした
グランドジャンクションの謎の声
344
00:33:06,069 --> 00:33:08,359
そしてどんな楽園でも
あそこであなたを待っています、
345
00:33:08,363 --> 00:33:09,943
偵察が早すぎたということ、
346
00:33:09,947 --> 00:33:11,737
そしてあなたは飛んだ
まさに彼らのことだ。
347
00:33:11,741 --> 00:33:14,031
それで、はい、掃除させてもらいました
あなた自身の混乱。
348
00:33:14,035 --> 00:33:15,036
くそ。
349
00:33:15,203 --> 00:33:17,288
少なくとも以前は
私はあなたを救わなければなりませんでした。
350
00:33:21,501 --> 00:33:22,668
碧玉！
351
00:33:23,628 --> 00:33:26,296
ここ！碧玉！
352
00:33:53,324 --> 00:33:54,325
いいえ。
353
00:34:03,543 --> 00:34:05,878
いい子だよ。いい子だよ。
354
00:35:01,017 --> 00:35:03,765
こんにちは！
355
00:35:03,769 --> 00:35:04,854
こんにちは。
356
00:35:05,980 --> 00:35:08,023
こんにちは。
357
00:35:09,567 --> 00:35:12,483
わかった。わかった。
358
00:35:12,487 --> 00:35:14,360
-碧玉。
-わかった。
359
00:35:14,364 --> 00:35:18,072
-こんにちは！おい、こっちに来い。ああ。
-どこへ行くの？
360
00:35:18,076 --> 00:35:21,325
ああ、彼はとても疲れている。
とても素晴らしい一日でした。
361
00:35:21,329 --> 00:35:25,374
こんにちは。それはあなたのお母さんですか？
362
00:35:27,668 --> 00:35:30,212
それはあなたのお母さんです。ふーむ？
363
00:36:40,908 --> 00:36:42,410
旅行中ですか？
364
00:36:48,583 --> 00:36:50,585
試してみます
そしてグランドジャンクションに到着。
365
00:36:53,796 --> 00:36:54,964
まさにその通りですか？
366
00:36:56,507 --> 00:36:57,842
それについてさえ話していないのですか？
367
00:37:00,095 --> 00:37:01,596
何について話すことがありますか?
368
00:37:02,347 --> 00:37:03,594
分かりません、ヒグ。
369
00:37:03,598 --> 00:37:05,304
たぶんあなたはただ
離陸を決意する
370
00:37:05,308 --> 00:37:07,810
警告なしで、
それが私にどんな影響を与えるか。
371
00:37:09,937 --> 00:37:12,482
あなたは偵察に来たわけではありません。
それが私を脆弱にします。
372
00:37:14,067 --> 00:37:16,648
何年も前から言ってた
飛び方を教えてあげるよ。
373
00:37:16,652 --> 00:37:18,525
うん。
私に教える必要はないよ
374
00:37:18,529 --> 00:37:20,156
だってあなたはクソだから
それをするためにここにいます。
375
00:37:22,825 --> 00:37:24,656
それで、あなたは成功したとします
ジャンクションまで、
376
00:37:24,660 --> 00:37:27,118
そして保証はありませんが、
でも、あなたはそうだと言っておきましょう。
377
00:37:27,122 --> 00:37:30,000
そして何もない、それではどうする？
378
00:37:31,042 --> 00:37:32,877
このまま西へ向かうことになると思います。
379
00:37:33,836 --> 00:37:35,255
くそー。
380
00:37:37,090 --> 00:37:38,587
つまり、これがすべての理由である場合、
381
00:37:38,591 --> 00:37:40,089
あなたは怒っています
何が起こったのかについて...
382
00:37:40,093 --> 00:37:41,923
ここには何も残っていない
もう私にとっては。
383
00:37:41,927 --> 00:37:43,471
ああ、クソ、ヒグ。
それは優しいですね。
384
00:37:45,390 --> 00:37:47,971
私はただ言っているだけです
もうこれはできません。
385
00:37:47,975 --> 00:37:50,057
むしろ死んだほうがいいよ
他の場所ですか？
386
00:37:50,061 --> 00:37:51,558
そうなると、そうですね。
387
00:37:51,562 --> 00:37:53,981
まあ、それは確かに
どうなるか。
388
00:37:55,108 --> 00:37:56,563
あなたは自分自身で、
389
00:37:56,567 --> 00:37:58,815
あなたの知らない土地で、
しかし他の人もそうします。
390
00:37:58,819 --> 00:38:01,402
ご存知のように、私たちにはわかりません
そこに何があるのか。
391
00:38:01,406 --> 00:38:03,320
私たちもまだ
クソみたいだった、バングレー。
392
00:38:03,324 --> 00:38:05,322
なぜ違うのでしょうか？
393
00:38:05,326 --> 00:38:07,824
すでにそこにいる人には、
あなたはただのクソゴキブリです、
394
00:38:07,828 --> 00:38:10,540
そして彼らはあなたに対処するでしょう
私たちがゴキブリと同じように。
395
00:38:14,085 --> 00:38:16,004
この世界はあなたにぴったりです、バングレー。
396
00:38:19,340 --> 00:38:23,261
目を覚まし、守り、生き残れ。
397
00:38:24,470 --> 00:38:25,967
ああ、くそ。
準備はできていたと思います
398
00:38:25,971 --> 00:38:28,516
ヒットする10年前。ふーむ？
399
00:38:30,476 --> 00:38:31,894
あなたはこのたわごとが好きです。
400
00:38:35,523 --> 00:38:37,442
私はクソ整備士でした。
401
00:38:38,984 --> 00:38:40,403
ご存知のように、たわごとを修正しました。
402
00:38:42,822 --> 00:38:44,324
そんなことやってなかった頃は、
403
00:38:45,491 --> 00:38:47,243
奥さんとキスしてた…
404
00:38:50,455 --> 00:38:52,040
犬と遊んだり。
405
00:38:54,667 --> 00:38:57,878
ご存知のように、毎日疑問に思っています
どうして私はとても幸運だったのでしょう。
406
00:39:03,509 --> 00:39:06,425
その幸運はすべて費やされてしまいます。
407
00:39:06,429 --> 00:39:08,598
見つからないだろうね
もっと多くのことがそこにあります。
408
00:39:14,020 --> 00:39:15,105
あなた、あの...
409
00:39:20,901 --> 00:39:22,112
一緒にタグ付けしたいですか？
410
00:39:25,573 --> 00:39:26,907
むしろ生きてろよ。
411
00:39:30,120 --> 00:39:32,368
冷蔵庫にリストが貼ってあります。
412
00:39:32,372 --> 00:39:34,911
力をどう働かせるか、
庭園と...
413
00:39:34,915 --> 00:39:36,584
はい、なんとかしてみます。
414
00:39:57,563 --> 00:39:58,648
ここ。
415
00:39:58,773 --> 00:40:01,605
ご希望の場合に備えて
上から何かを取り除きます。
416
00:40:01,609 --> 00:40:04,233
それらを落とすことはできません
あまりにも高いところからですが。
417
00:40:04,237 --> 00:40:07,194
フラッシュで目が見えなくなる
クソだ。
418
00:40:07,198 --> 00:40:09,946
ふざけるなよ
過去のことを考える
419
00:40:09,950 --> 00:40:11,952
そしてクソ野郎にさせてください
ブラインドサイドのあなた。
420
00:40:12,870 --> 00:40:14,326
私たちが愚痴ったりうめいたりしたのはわかっている
421
00:40:14,330 --> 00:40:16,203
そして乗りました
お互いの神経、
422
00:40:16,207 --> 00:40:17,792
でも、あなたは良いパートナーでした。
423
00:40:19,085 --> 00:40:20,836
そう、あなたもです。ありがとう。
424
00:40:22,130 --> 00:40:24,799
やあ、ジャスパーについてはごめんなさい。
425
00:41:23,108 --> 00:41:24,649
ああ、クソ。
426
00:43:00,413 --> 00:43:01,539
くそ。
427
00:46:20,030 --> 00:46:21,156
サラ。
428
00:46:22,490 --> 00:46:23,741
ここに来てください。
429
00:46:25,160 --> 00:46:26,202
ここに来てください、お嬢さん。
430
00:46:29,164 --> 00:46:30,790
さて、どこにいたの、お嬢さん？
431
00:46:34,752 --> 00:46:36,958
さあ、私のサラ。来て。
432
00:46:36,962 --> 00:46:38,214
さあ、お嬢さん。
433
00:46:40,883 --> 00:46:42,677
あなたはそれを置きました
今は最悪だ。
434
00:46:43,469 --> 00:46:45,055
脱いでください
そして手を挙げてください。
435
00:46:46,056 --> 00:46:47,722
そして手を空中に上げたままにしてください。
436
00:46:58,359 --> 00:46:59,569
ここで何をしているの？
437
00:47:02,572 --> 00:47:04,449
私は飛行機を下ろしました
草原で。
438
00:47:05,533 --> 00:47:07,989
あなたのロバを見ました。
439
00:47:07,993 --> 00:47:09,533
私はそれらのうちの1つを見たことがありません
長い間、
440
00:47:09,537 --> 00:47:11,118
それで興味が湧きました。
441
00:47:11,122 --> 00:47:13,541
-大丈夫ですか？
-うん。
442
00:47:18,213 --> 00:47:20,252
-どこから飛んでるんですか？
-エリー。
443
00:47:20,256 --> 00:47:22,342
- デンバー郊外...
-私はそれがどこにあるか知っています。
444
00:47:23,551 --> 00:47:25,220
私の犬が亡くなりました。
445
00:47:26,596 --> 00:47:28,473
ああ、そう思ったんですね
私のものを盗みに来るの？
446
00:47:29,890 --> 00:47:32,264
私も知りませんでした
あなたはクソ犬を飼っていました。
447
00:47:32,268 --> 00:47:34,770
私はしません。
ここで何をしているのですか？
448
00:47:36,189 --> 00:47:38,687
グランドジャンクションへ向かいます。
449
00:47:38,691 --> 00:47:41,736
こっそり何してるの
私の財産はすべて武器化されましたか？
450
00:47:43,488 --> 00:47:45,823
まあ、知りませんでした
私が遭遇しようとしていたもの。
451
00:47:46,949 --> 00:47:48,780
もしかしたら、ゴキブリの種類が間違っているかもしれません。
452
00:47:48,784 --> 00:47:50,366
「ゴキブリ」ってどういう意味ですか？
453
00:47:50,370 --> 00:47:51,621
生存者。
454
00:47:52,955 --> 00:47:54,703
インフルエンザでも死ななかった人たち。
455
00:47:54,707 --> 00:47:57,252
-うん。
-あなたの犬の名前は何でしたか？
456
00:47:59,962 --> 00:48:01,214
碧玉。
457
00:48:02,090 --> 00:48:03,841
あなたは本当にあの犬がいなくて寂しいに違いありません。
458
00:48:04,800 --> 00:48:06,386
彼は良いクソ犬だった。
459
00:48:07,803 --> 00:48:09,468
ここから出なければなりません。
460
00:48:09,472 --> 00:48:10,681
そのクリップを空にします。
461
00:48:16,521 --> 00:48:17,522
ゆっくり。
462
00:48:30,660 --> 00:48:31,786
そしてあなたのピストル。
463
00:48:41,587 --> 00:48:43,006
さあ、ここから出て行け。
464
00:48:57,853 --> 00:49:00,019
私の名前はヒグです。
465
00:49:00,023 --> 00:49:01,978
私たちには関係ない
あなたの名前は何ですか。
466
00:49:01,982 --> 00:49:03,443
私はシーマです。
467
00:49:07,613 --> 00:49:10,533
これは私の父です。ポップス。
468
00:49:11,992 --> 00:49:13,036
本当の喜び。
469
00:49:15,663 --> 00:49:16,664
ここから出て行け。
470
00:49:37,352 --> 00:49:39,520
必要になります
もっと滑走路を、ジャスパー。
471
00:51:24,084 --> 00:51:25,417
なんと...
472
00:51:33,301 --> 00:51:34,885
手を貸してもらえますか？
473
00:51:39,057 --> 00:51:41,101
ただ持ってください。
ここで我慢してください。
474
00:51:41,767 --> 00:51:43,265
うん。そのままにしておきます。
475
00:51:43,269 --> 00:51:44,395
-ここ？
-うん。
476
00:51:48,649 --> 00:51:50,356
本物のコーヒーのような香りがします。
477
00:51:50,360 --> 00:51:51,361
そうです。
478
00:51:53,071 --> 00:51:54,072
いくつか食べますか？
479
00:51:56,032 --> 00:51:57,408
-うん。
-うーん。
480
00:51:59,827 --> 00:52:05,040
父がこれを作るのですが、
ええと、ヒイラギとルーツのコーヒー。
481
00:52:05,958 --> 00:52:07,085
これは本当に良いですね。
482
00:52:08,086 --> 00:52:09,169
ありがとう。
483
00:52:13,716 --> 00:52:15,589
何も持っていない
バナナナッツマフィン、そうですか？
484
00:52:15,593 --> 00:52:18,221
5分前に完売しました。
485
00:52:18,929 --> 00:52:20,011
右。
486
00:52:20,015 --> 00:52:21,016
くそ。
487
00:52:22,350 --> 00:52:23,430
それは愚かです。
488
00:52:23,434 --> 00:52:24,518
うん。
489
00:52:32,652 --> 00:52:34,569
それで、あなたは何をしましたか
世界が終わる前に？
490
00:52:36,406 --> 00:52:40,160
私は...
私は主に整備士でした。
491
00:52:41,077 --> 00:52:42,162
うーん...
492
00:52:42,328 --> 00:52:44,160
ご存知のとおり、いくつかやった
あちらこちらで工事中。
493
00:52:44,164 --> 00:52:46,787
ちょっとした奇妙な仕事ですよ。
494
00:52:46,791 --> 00:52:51,546
請求書を支払うのに十分であり、
まだ人生を楽しんでいます。
495
00:52:53,298 --> 00:52:54,378
夢。
496
00:52:54,382 --> 00:52:58,049
とにかくしばらくの間だと思います。
497
00:52:58,053 --> 00:53:01,514
あなたとあなたの夫、ええと、
子供はいたの？
498
00:53:02,515 --> 00:53:04,142
いいえ、そこまで到達したことはありません。
499
00:53:06,352 --> 00:53:07,433
あなた？
500
00:53:07,437 --> 00:53:10,436
ええと...ええと...
501
00:53:10,440 --> 00:53:15,774
私の妻、メリッサ、彼女は、ええと...
ああ、彼女は妊娠していました、
502
00:53:15,778 --> 00:53:19,324
でも私たちは赤ちゃんを亡くしました
彼女が亡くなる約1年前。
503
00:53:20,825 --> 00:53:21,826
ごめんなさい。
504
00:53:25,455 --> 00:53:26,538
大丈夫。
505
00:53:28,249 --> 00:53:30,334
それはあなたのせいではありません。
506
00:53:31,752 --> 00:53:33,917
音楽が恋しいです。
507
00:53:33,921 --> 00:53:38,718
車の運転が恋しい
そして音楽を聴くこと。
508
00:53:41,471 --> 00:53:43,031
途中で歌ってる
食料品店へ。
509
00:53:44,057 --> 00:53:46,805
クソ食料品店が懐かしい。
510
00:53:46,809 --> 00:53:48,890
-うん。
-そして渋滞。
511
00:53:48,894 --> 00:53:50,601
そして渋滞にはまってしまう。
512
00:53:50,605 --> 00:53:52,311
シーマ、どこにいるの？
513
00:53:52,315 --> 00:53:53,675
私はすでに
渓谷から出てきたよ、お父さん。
514
00:53:57,487 --> 00:53:58,488
目を閉じてください。
515
00:53:59,864 --> 00:54:01,074
さあ、待ってください。目を閉じてください。
516
00:54:02,658 --> 00:54:04,035
私を信じて。閉じてください。
517
00:54:05,536 --> 00:54:06,537
約束します。
518
00:54:08,414 --> 00:54:09,624
わかった。
519
00:54:18,716 --> 00:54:19,717
わかった。
520
00:54:22,803 --> 00:54:24,430
きっと気に入っていただけるでしょう。私を信じて。
521
00:54:34,149 --> 00:54:37,318
♪私の人生を振り返って♪
522
00:54:38,736 --> 00:54:42,198
♪ ほとんど費やしました
舌を絡めて♪
523
00:54:43,949 --> 00:54:47,699
♪もっと時間があればよかったのに♪
524
00:54:47,703 --> 00:54:51,828
♪ あなたの声を聞いてください
思ったことを話してください♪
525
00:54:51,832 --> 00:54:54,915
♪今、私は考えています
彼女の日常について♪
526
00:54:54,919 --> 00:54:58,002
♪ 私の心の中では、典型的な方法ではありません♪
527
00:54:58,006 --> 00:55:01,383
♪ あなたは生命力ですか？ ♪
528
00:55:17,567 --> 00:55:18,776
私たちはここで何をしているのでしょうか？
529
00:55:20,403 --> 00:55:22,030
ただ彼が道を進むのを手伝うだけだ。
530
00:55:23,364 --> 00:55:24,653
彼は未知の人だ。
531
00:55:24,657 --> 00:55:26,280
私たちは生き残った
私たちにはルールがあるから
532
00:55:26,284 --> 00:55:27,531
未知のことへの対処法について。
533
00:55:27,535 --> 00:55:28,994
彼が本物のコーヒーを飲んでいることは知っています。
534
00:55:30,080 --> 00:55:31,539
そしてこれらの袖全体。
535
00:55:34,542 --> 00:55:35,998
ええ、まあ、
私は悪い男をたくさん知っています
536
00:55:36,002 --> 00:55:37,124
これをポケットに入れて。
537
00:55:37,128 --> 00:55:38,709
斧と鋸を持ってくるよ
538
00:55:38,713 --> 00:55:40,153
そして彼はできるだろう
ここから出て行け。
539
00:55:42,300 --> 00:55:44,256
クリアすればいいだけ
数本の木。私はいなくなります。
540
00:55:44,260 --> 00:55:47,013
斧をよろしくお願いします
研ぎ澄まされて持ち帰られる。
541
00:55:47,805 --> 00:55:49,511
もちろん。
542
00:55:49,515 --> 00:55:52,935
♪自分の人生を振り返って♪
543
00:55:54,604 --> 00:55:57,523
♪ ほとんど費やしました
舌を絡めて♪
544
00:55:59,817 --> 00:56:02,362
♪ベルトをしっかり締めてください♪
545
00:56:03,988 --> 00:56:06,862
♪ 私だけよ
そして今夜の星たち♪
546
00:56:06,866 --> 00:56:08,364
助けが必要ですか？
547
00:56:08,368 --> 00:56:09,531
うん。
548
00:56:09,535 --> 00:56:13,535
♪ 二つの指
そしてタイトなライン♪
549
00:56:13,539 --> 00:56:16,209
♪ 頭を下げてください
高山の上で♪
550
00:56:18,836 --> 00:56:21,922
♪ただ願ってください
もっと時間を費やしたかったです♪
551
00:56:23,508 --> 00:56:25,547
3、2、行きましょう。
552
00:56:25,551 --> 00:56:27,174
来て。さあ、お嬢さん。
553
00:56:27,178 --> 00:56:28,259
来て。
554
00:56:28,263 --> 00:56:29,510
うわー！
555
00:56:29,514 --> 00:56:31,641
やったね。
とても良い仕事をしてくれました。
556
00:56:32,808 --> 00:56:33,847
派手な魔女ですね。
557
00:56:33,851 --> 00:56:35,685
1分経ちました。
558
00:56:38,439 --> 00:56:39,895
-うーん、うーん。
-脳死状態ですね。
559
00:56:39,899 --> 00:56:41,272
それは当然でしょう、そうです。
560
00:56:41,276 --> 00:56:42,356
過去 3 日間
嘘だった。
561
00:56:42,360 --> 00:56:43,690
-おい！
-そして、与えるのと同じように...
562
00:56:43,694 --> 00:56:45,567
-そうですね。
-それだけで十分です。
563
00:56:45,571 --> 00:56:46,781
ねえ、お父さん。
564
00:56:46,989 --> 00:56:49,069
このたわごとを片づけましょう
どうぞお進みください。
565
00:56:50,451 --> 00:56:51,536
コーヒーが飲みたいですか？
566
00:56:52,412 --> 00:56:53,913
-いいえ。
-いいえ？
567
00:56:55,373 --> 00:56:56,541
タバコはどうですか？
568
00:56:58,959 --> 00:56:59,960
タバコを持っていますか？
569
00:58:52,323 --> 00:58:53,987
はい、準備はできましたか？
570
00:58:53,991 --> 00:58:55,075
わかった。
571
00:58:56,036 --> 00:58:57,327
いつ教えてください。
572
00:58:59,289 --> 00:59:01,332
-準備ができて？ 3、2、1。
-うーん、うーん。
573
00:59:02,875 --> 00:59:05,166
来て。来て。
574
00:59:05,170 --> 00:59:06,212
来て。これはわかりましたね。
575
00:59:08,714 --> 00:59:10,671
いい子ね。
576
00:59:10,675 --> 00:59:13,007
-くそ。
-いいえ、いいえ、私たちは...
577
00:59:13,011 --> 00:59:14,300
水平を保たなければなりません。
578
00:59:14,304 --> 00:59:15,217
のこぎりで、あるいは...
579
00:59:15,221 --> 00:59:16,510
はい、水平を保たなければなりません。
580
00:59:16,514 --> 00:59:19,138
手を上に置きます
ハンドルの。うん。
581
00:59:19,142 --> 00:59:20,185
よし。
582
00:59:21,561 --> 00:59:23,267
来て。
全力でやってるわけではないんですが…
583
00:59:23,271 --> 00:59:24,435
あなたはすべてを押し付けているわけではありません。
584
00:59:24,439 --> 00:59:26,774
引こうとしたら…
押した後。
585
00:59:28,609 --> 00:59:29,944
-よし。
-よし。おお。
586
00:59:33,948 --> 00:59:35,075
家に帰りましょう。
587
00:59:38,036 --> 00:59:39,954
さあ、サラ。
588
00:59:44,209 --> 00:59:47,961
うん。あなたを手に入れましょう
素敵でドライ。
589
00:59:55,886 --> 00:59:59,511
グランドジャンクションだったらどうしよう
エリーに似ていることがわかり、
590
00:59:59,515 --> 01:00:01,809
またはデンバー
それともそのような場所はありますか？
591
01:00:03,436 --> 01:00:06,064
うん。聞いたことがあります
前のあれ。
592
01:00:06,647 --> 01:00:07,648
そうかもしれないから。
593
01:00:11,736 --> 01:00:14,235
あなたならどうしますか？
594
01:00:14,239 --> 01:00:16,324
どこに行きますか？
595
01:00:26,834 --> 01:00:30,255
この山があります
テルライドで。
596
01:00:31,297 --> 01:00:34,217
標高は約12,000フィートです。
597
01:00:35,218 --> 01:00:36,423
その一面では、
598
01:00:36,427 --> 01:00:37,928
基本的にはまっすぐです。
599
01:00:39,347 --> 01:00:41,016
私は妻と一緒にそこによく行きました。
600
01:00:42,267 --> 01:00:44,935
夏にハイキングをすると、
601
01:00:45,895 --> 01:00:47,355
冬にはスキーをします。
602
01:00:48,314 --> 01:00:49,315
おお。
603
01:00:50,066 --> 01:00:51,067
それでそこに向かいますか？
604
01:00:52,527 --> 01:00:53,528
うん。
605
01:00:57,032 --> 01:00:58,033
うん。
606
01:00:59,700 --> 01:01:00,785
私は飛行機を飛ばすつもりです
607
01:01:00,951 --> 01:01:03,288
すぐ横に
あのクソ山の。
608
01:01:16,551 --> 01:01:17,593
ここ。
609
01:01:26,352 --> 01:01:27,353
ああ。
610
01:01:34,027 --> 01:01:36,154
そうしなければなりません
大きな岩を動かします。
611
01:01:37,197 --> 01:01:38,114
はぁ？
612
01:01:38,281 --> 01:01:40,241
大きい方。
そうしないと行けないんです。
613
01:01:42,743 --> 01:01:43,744
よし。
614
01:01:56,924 --> 01:01:58,675
集中したいのかもしれない
石の上で。
615
01:02:01,471 --> 01:02:02,843
きついです。
616
01:02:02,847 --> 01:02:05,137
でもその前に立ち上がることができれば
最初の木々の列、
617
01:02:05,141 --> 01:02:06,763
大丈夫だと思います。
618
01:02:06,767 --> 01:02:09,350
まあ、キリストに感謝します、だって
私の背中はひどいです。
619
01:02:09,354 --> 01:02:10,355
うん。
620
01:02:11,397 --> 01:02:14,025
ありがとう。それは有り難いです。
621
01:02:16,902 --> 01:02:17,903
うん。
622
01:02:22,283 --> 01:02:23,575
さて...
623
01:02:48,101 --> 01:02:49,227
ぐるぐる回してみましょう。
624
01:02:53,273 --> 01:02:55,191
私はしようとしています。
625
01:02:56,401 --> 01:02:58,482
-わかった。
-わかった。
626
01:02:58,486 --> 01:03:00,151
もっと強く押してやるよ、
それほど強く押す必要はありません。
627
01:03:00,155 --> 01:03:01,985
-いいえ、それだけだと思います。
-わかった。
628
01:03:01,989 --> 01:03:03,324
-いいですか？
-うん。
629
01:03:08,621 --> 01:03:09,622
ニース。
630
01:03:26,972 --> 01:03:28,099
それで、あなたはここで育ったのですか？
631
01:03:29,267 --> 01:03:31,515
私はここで育ちました、
しかし、私はニューヨークに引っ越しました。
632
01:03:31,519 --> 01:03:33,100
私はそこの大学に通っていました。
633
01:03:33,104 --> 01:03:36,728
そこの病院で働いていた
夫と一緒に。トム。
634
01:03:36,732 --> 01:03:37,733
どうしてここにいるの？
635
01:03:40,111 --> 01:03:40,945
えー...
636
01:03:41,071 --> 01:03:42,818
私の母はステージ4の乳がんを患っていました。
637
01:03:42,822 --> 01:03:44,736
それで、父を助けるために戻ってきました
638
01:03:44,740 --> 01:03:48,365
それから、ええと、
トムはまだニューヨークにいた、
639
01:03:48,369 --> 01:03:51,493
しかし彼らは旅行を中止した
そして戻れなくなった。
640
01:03:51,497 --> 01:03:52,411
くそ。
641
01:03:52,415 --> 01:03:53,829
そして彼は亡くなりました。
642
01:03:53,833 --> 01:03:55,085
くそ。ごめんなさい。
643
01:03:57,712 --> 01:03:59,964
何か持ってるはずだよ
あなたを悩ませるためですよね？
644
01:04:01,507 --> 01:04:03,217
そうしないと、孤独になってしまうかもしれません。
645
01:04:05,220 --> 01:04:07,180
それは悪いです。
646
01:04:10,058 --> 01:04:14,100
よし。やらなきゃ
ぐるぐる回してください。来て。
647
01:04:14,104 --> 01:04:15,267
-くそ。
-うん。
648
01:04:15,271 --> 01:04:17,065
さあ、筋肉よ。
649
01:04:27,658 --> 01:04:28,743
わかった。
650
01:04:42,090 --> 01:04:43,674
また嵐が来ています。
651
01:04:48,013 --> 01:04:50,761
もし、どこで寝ますか
雨が降っていますか？飛行機の中ですか？
652
01:04:50,765 --> 01:04:52,846
さて、
そこは少し狭いです。
653
01:04:52,850 --> 01:04:54,435
通常は翼の真下にあります。
654
01:04:55,728 --> 01:04:57,101
ほら、避難所あるよ
655
01:04:57,105 --> 01:05:00,479
池の向こう側で
必要であれば。
656
01:05:00,483 --> 01:05:02,773
病気になってほしくない
出発する前に。
657
01:05:02,777 --> 01:05:03,778
ありがとう。
658
01:05:06,406 --> 01:05:07,823
彼はただ私に優しかっただけですか？
659
01:05:09,742 --> 01:05:11,994
わからない。やったことがない
彼が親切であるのを前に見た。
660
01:05:13,704 --> 01:05:14,705
ふーむ。
661
01:05:32,098 --> 01:05:33,516
夜、ジャスパー。
662
01:05:57,290 --> 01:05:58,791
これで大丈夫でしょうか？
663
01:06:01,086 --> 01:06:02,170
うん。
664
01:06:45,255 --> 01:06:47,753
この腕をまっすぐに、
そしてこの腕は曲がりました。
665
01:06:47,757 --> 01:06:48,962
よし。わかった。
666
01:06:48,966 --> 01:06:50,714
あなたのすぐ後ろに立たなければなりません。
667
01:06:50,718 --> 01:06:53,009
-ゴルフみたいに。
-ゴルフみたいに。
668
01:06:53,013 --> 01:06:54,593
フォア！
669
01:06:54,597 --> 01:06:55,886
-ゴルフしてるの？
-はぁ？
670
01:06:55,890 --> 01:06:57,513
-ゴルフをしていましたか？
-私の人生には一日もありません。
671
01:06:57,517 --> 01:06:58,643
いいえ。
672
01:06:58,851 --> 01:07:01,683
私はよく言っていた、「もしもあなたが
ゴルフをしている私を捕まえて、
673
01:07:01,687 --> 01:07:03,269
私の頭を撃ってください。」
674
01:07:03,273 --> 01:07:05,650
わかった。
それは毅然とした姿勢です。
675
01:07:11,114 --> 01:07:12,282
考えがあります。
676
01:07:13,074 --> 01:07:14,075
うん？
677
01:07:14,950 --> 01:07:15,951
あれは何でしょう？
678
01:07:18,954 --> 01:07:19,955
ふーむ？
679
01:07:25,170 --> 01:07:26,171
うん？
680
01:07:29,424 --> 01:07:30,841
残ったらどうしますか？
681
01:07:33,553 --> 01:07:34,887
私はできません。
682
01:07:39,100 --> 01:07:40,185
私はできません。
683
01:07:42,937 --> 01:07:44,022
ごめん。
684
01:07:46,274 --> 01:07:47,233
わかった。
685
01:07:53,114 --> 01:07:54,449
シーマ、ごめんなさい。
686
01:07:55,783 --> 01:07:56,951
いいえ、大丈夫です。
687
01:07:59,454 --> 01:08:00,538
シーマ、やめて。
688
01:08:01,122 --> 01:08:02,290
ちょっと待ってください。
689
01:08:05,668 --> 01:08:07,958
シーマ。
690
01:08:07,962 --> 01:08:09,251
私がトムのことを考えているとは思わないでしょうね
691
01:08:09,255 --> 01:08:10,877
毎日毎日
私の人生の？
692
01:08:10,881 --> 01:08:13,464
-そうだと思います。知っている。
-あなたもメリッサと同じように。
693
01:08:13,468 --> 01:08:16,221
わかりました。知っている。知っている。
694
01:08:19,682 --> 01:08:22,264
あなたにはクソがありません
悲しみを独占してください、ヒグ。
695
01:08:22,268 --> 01:08:23,436
知っている。
696
01:08:25,896 --> 01:08:26,897
私は...
697
01:08:28,483 --> 01:08:29,775
私は彼女を殺しました。
698
01:08:32,070 --> 01:08:34,239
私は...妻を殺しました。
699
01:08:35,740 --> 01:08:38,158
彼女はできなかった…彼女は協力できなかった…
彼女は息ができなかった。
700
01:08:46,084 --> 01:08:47,418
お願いします。
701
01:08:51,131 --> 01:08:53,633
見ることができませんでした
彼女はもう苦しみます。
702
01:09:03,476 --> 01:09:04,560
ごめんなさい。
703
01:09:10,191 --> 01:09:11,151
おい。
704
01:10:24,557 --> 01:10:26,392
そろそろ時間だ、クソ野郎ども。
705
01:11:41,884 --> 01:11:45,596
そこ、そこ。簡単。
706
01:13:35,165 --> 01:13:36,749
くたばれ！
707
01:13:56,769 --> 01:13:58,188
はい、わかりました...繰り返します。
708
01:13:58,979 --> 01:13:59,814
また来ますか？
709
01:14:00,023 --> 01:14:01,270
あなたをストーキングする訪問者がいます
710
01:14:01,274 --> 01:14:02,521
4分の1マイル遅れています。
711
01:14:02,525 --> 01:14:04,069
現在地から北西です。
712
01:14:05,195 --> 01:14:07,109
くそー。幾つか？
713
01:14:07,113 --> 01:14:09,695
わかりません、10 か 20 くらいでしょうか?
714
01:14:09,699 --> 01:14:11,613
銃を持った3人、弓を数本…
715
01:14:11,617 --> 01:14:13,782
ある者は斧を持ち、ある者は馬に乗っている。
716
01:14:13,786 --> 01:14:16,206
彼らはまだあなたを見ていません。
ライフルを持っていますか？
717
01:14:17,290 --> 01:14:18,704
いや、グロックだけだ。
718
01:14:18,708 --> 01:14:19,709
私に戻ってきて
719
01:14:19,834 --> 01:14:21,040
あなたには何も分かりません
彼らはそこに戻ってきました。
720
01:14:21,044 --> 01:14:22,378
彼らに目がいきました。
721
01:14:40,438 --> 01:14:43,354
イエス・キリスト、ヒグ。
聞いてください、彼らはあなたを見つけました。
722
01:14:43,358 --> 01:14:44,896
走る。それに向かって走ってください。
723
01:14:44,900 --> 01:14:46,527
彼らをここに導いてください。
私たちがカバーします。
724
01:14:52,450 --> 01:14:54,535
シーマ！腕を上げて！
725
01:15:50,633 --> 01:15:52,343
おい、ここに立って！シーマ！
726
01:15:52,885 --> 01:15:53,843
行く！
727
01:16:26,044 --> 01:16:27,795
入ってください。
728
01:17:01,246 --> 01:17:02,247
私たちは重すぎるんです。
729
01:17:19,305 --> 01:17:21,387
私たちは最終的には
離陸しますよね？
730
01:17:21,391 --> 01:17:23,475
そうだ、それがクソ計画だ。
731
01:17:41,994 --> 01:17:43,079
来て。くそ。
732
01:18:28,083 --> 01:18:29,413
もしあなたが去っていたら
一日前に、
733
01:18:29,417 --> 01:18:30,793
あなたは私たちに固執することはないでしょう。
734
01:18:34,089 --> 01:18:35,381
行き詰まってないよ。
735
01:18:43,056 --> 01:18:44,761
私たちはそうあるべきです
10マイル以内
736
01:18:44,765 --> 01:18:46,430
今頃グランドジャンクションから。
737
01:18:46,434 --> 01:18:48,390
試してみます
そして彼らに電話してください。
738
01:18:48,394 --> 01:18:52,565
グランドジャンクション、これはセスナです
ツー・マイク・マイク・ウィスキー・デルタ。
739
01:18:53,066 --> 01:18:54,150
コピーしますか？
740
01:18:58,613 --> 01:19:00,027
グランド ジャンクション
741
01:19:00,031 --> 01:19:02,988
これはセスナです
2 つのマイク、マイク、ウィスキー、デルタ。
742
01:19:02,992 --> 01:19:04,119
コピーしますか?
743
01:19:09,082 --> 01:19:10,083
グランド ジュン...
744
01:19:15,046 --> 01:19:18,337
グランドジャンクション、これはセスナです
ツー・マイク・マイク・ウィスキー・デルタ。
745
01:19:18,341 --> 01:19:19,963
コピーしますか？
746
01:19:19,967 --> 01:19:21,048
グランド ジャンクション...
747
01:19:21,052 --> 01:19:24,055
誰かいますか...
繰り返します。グランド ジュン...
748
01:19:25,181 --> 01:19:26,595
グランドジャンクション、コピーしますか？
749
01:19:26,599 --> 01:19:29,140
これがセスナです
ツー・マイク・マイク・ウィスキー・デルタ。
750
01:19:29,144 --> 01:19:31,642
コピーしますか？
751
01:19:31,646 --> 01:19:34,315
それをコピーして、
セスナ。本当ですか？
752
01:19:35,858 --> 01:19:37,439
そうだね。うん。
753
01:19:37,443 --> 01:19:38,940
まあ、もうダメでしょうね。
754
01:19:38,944 --> 01:19:41,527
2年が経ちました
航空機が応答したため。
755
01:19:41,531 --> 01:19:43,987
あるとは思わなかった
もうそこにいるのはあなたたちではありません。
756
01:19:43,991 --> 01:19:45,489
ああ、同様に。
757
01:19:45,493 --> 01:19:47,824
ああ、エリーがいなくなった。
ただ…デンバーのすぐ近くです。
758
01:19:47,828 --> 01:19:49,118
私たちは長い道のりを歩んできました。
759
01:19:49,122 --> 01:19:51,037
私たちは考えていました
立ち寄るかもしれません。
760
01:19:51,041 --> 01:19:52,249
私たち3人です。
761
01:19:56,212 --> 01:19:57,584
悪気はありません、セスナさん
762
01:19:57,588 --> 01:19:59,878
私は... 感謝しています
会話
763
01:19:59,882 --> 01:20:02,506
しかし、私たちはあなたが先に進むことを望んでいます。
764
01:20:02,510 --> 01:20:04,929
私たちは幸運ではありませんでした
訪問者と。
765
01:20:06,222 --> 01:20:08,220
迷惑はかけません。
766
01:20:08,224 --> 01:20:09,434
危害を加えるつもりはありません。
767
01:20:10,601 --> 01:20:12,099
まあ、悪気はありません。
768
01:20:12,103 --> 01:20:14,439
しかし、誰が違うと言うでしょうか?
769
01:20:16,482 --> 01:20:17,442
分かりました。
770
01:20:19,485 --> 01:20:23,277
かつては地獄があった
街中にあるパンケーキ屋さん。
771
01:20:23,281 --> 01:20:25,612
ああ、サンディーズ
と呼ばれていたと思います。
772
01:20:25,616 --> 01:20:27,906
ええと、私は少し偏っていました
ブルーベリー。
773
01:20:27,910 --> 01:20:29,700
彼女はよくふりかけていた
上に何か。
774
01:20:29,704 --> 01:20:31,118
それが何だったのか思い出せません。
775
01:20:31,122 --> 01:20:34,330
それは...
素晴らしかったです。うーん...
776
01:20:34,334 --> 01:20:36,999
サンディなら
マシュマロは細かく刻みます
777
01:20:37,003 --> 01:20:39,626
そして、彼らを振り上げてください。
778
01:20:39,630 --> 01:20:43,718
そうだね。うん。
それでおしまい。これまでで最高。
779
01:20:46,429 --> 01:20:48,219
セスナ、接近を続けてください。
780
01:20:48,223 --> 01:20:49,703
また会いましょう
ここに着いたら。
781
01:20:54,062 --> 01:20:55,392
どういたしまして。
782
01:20:55,396 --> 01:20:57,732
あなたをコピーしてください。またすぐにお会いしましょう。
783
01:21:30,973 --> 01:21:33,555
グランドジャンクション、
これはツー・ウィスキー・デルタです。
784
01:21:33,559 --> 01:21:36,646
南東、標高 3,000 フィート
着陸のためのインバウンド。
785
01:21:38,189 --> 01:21:39,645
見えました、セスナさん。
786
01:21:39,649 --> 01:21:42,231
ツー ウィスキー デルタ メイク
ストレートなアプローチ
787
01:21:42,235 --> 01:21:43,482
滑走路 22。
788
01:21:43,486 --> 01:21:45,067
もう着陸可能です。
789
01:21:45,071 --> 01:21:47,236
それをコピーしてください、グランドジャンクション。
790
01:21:47,240 --> 01:21:50,114
へようこそ
グランド ジャンクション、セスナ。
791
01:21:50,118 --> 01:21:52,074
私たちの家族のカップル
あなたに会うでしょう。
792
01:21:52,078 --> 01:21:54,660
武器は持たないでください、
持ち運んでいる場合。
793
01:21:54,664 --> 01:21:57,829
それが唯一の本当のルールです
持っています。
794
01:21:57,833 --> 01:21:59,706
敬意を表します、あなたは、ええと...
795
01:21:59,710 --> 01:22:02,209
あなたは私たちにとっても同様に未知です
あなたにとって私たちがそうであるように。
796
01:22:02,213 --> 01:22:03,339
わかりました。
797
01:22:03,589 --> 01:22:05,837
そして、あなたは自由に保つことができます
友好的な空を飛ぶ
798
01:22:05,841 --> 01:22:07,093
ご都合が悪い場合
799
01:22:07,760 --> 01:22:08,803
私たちはどう思いますか？
800
01:22:09,345 --> 01:22:11,135
私たちを暴露します。
801
01:22:11,139 --> 01:22:14,930
うん。それは場合によると思います
私たちがどれだけ彼らを信頼しているか。
802
01:22:14,934 --> 01:22:16,269
私たちは彼らを少しは信頼しています。
803
01:22:17,853 --> 01:22:18,938
ありがとう、おい。
804
01:22:59,104 --> 01:23:00,771
私たちは何をしているのですか
このたわごとの中で？
805
01:23:38,268 --> 01:23:40,182
お元気ですか？
806
01:23:40,186 --> 01:23:43,231
いらっしゃいませ。私はジョンです。
ローガンです。
807
01:23:44,524 --> 01:23:47,273
こんにちは。ヒグです。
808
01:23:47,277 --> 01:23:50,317
そしてこちらはポップスとシーマ。
809
01:23:50,321 --> 01:23:52,236
知っておくべき病気はありますか？
810
01:23:52,240 --> 01:23:53,945
ごめんなさい。
811
01:23:53,949 --> 01:23:56,282
ローガンは核心を突くのが好きだ。
812
01:23:56,286 --> 01:23:59,122
いいえ、病気ではありません。
813
01:24:00,040 --> 01:24:01,749
まあ、よろしければ。
814
01:24:11,259 --> 01:24:12,718
それは緑です。
815
01:24:18,308 --> 01:24:19,642
はい。
816
01:24:22,895 --> 01:24:25,606
ああ、美しい。
ありがとう。
817
01:24:27,150 --> 01:24:28,276
私に従ってください。
818
01:24:30,028 --> 01:24:31,445
ダーリーンに会えるよ。
819
01:24:38,619 --> 01:24:40,826
ここを通って、ポップス。
820
01:24:40,830 --> 01:24:42,619
久しぶり
そのうちの1つを見たことがあるので。
821
01:24:42,623 --> 01:24:43,790
ただの予防策です。
822
01:24:54,260 --> 01:24:56,633
私はあなたを責めません、セスナ。
823
01:24:56,637 --> 01:24:58,094
それは理解できます。
824
01:24:58,098 --> 01:25:00,554
新しい場所、新しい顔。
825
01:25:00,558 --> 01:25:04,725
多くの信念が必要ですが、
特にこの世界では。
826
01:25:04,729 --> 01:25:07,436
しかし、ルールはルールです。
827
01:25:07,440 --> 01:25:10,401
折り返しご連絡させていただきます。
私に従ってください。
828
01:25:24,374 --> 01:25:27,706
♪ 新鮮なものをひとつ取ってください
そして優しいキスを♪
829
01:25:27,710 --> 01:25:30,251
♪ 勝てないよ
あなたがくれた思い出♪
830
01:25:30,255 --> 01:25:34,463
♪ 盗まれた一夜を追加します
至福のひととき♪
831
01:25:34,467 --> 01:25:36,590
♪ 思い出には勝てないよ
あなたは私に与えてくれました... ♪
832
01:25:36,594 --> 01:25:38,720
ゲストの皆様へようこそ。
833
01:25:48,064 --> 01:25:49,357
ふーむ。さあ行こう。
834
01:25:51,067 --> 01:25:52,187
彼女を待たせないほうがいいよ。
835
01:25:52,277 --> 01:25:56,027
♪忘れないでね
小さな月光♪
836
01:25:56,031 --> 01:25:58,532
♪ 勝てないよ
あなたがくれた思い出♪
837
01:25:59,742 --> 01:26:03,242
♪軽く折ってください
夢を持って♪
838
01:26:03,246 --> 01:26:06,578
♪ 勝てないよ
あなたがくれた思い出♪
839
01:26:06,582 --> 01:26:13,460
♪ あなたの唇と私の唇
ワインを二口♪
840
01:26:13,464 --> 01:26:17,467
♪思い出はこれでできています♪
841
01:26:22,557 --> 01:26:25,810
-ようこそ。
-お願いします。着席してください。
842
01:26:29,480 --> 01:26:30,565
よし。
843
01:26:37,488 --> 01:26:39,782
ほら、セスナさん。
844
01:26:40,408 --> 01:26:41,905
おお。
845
01:26:41,909 --> 01:26:44,033
肉体的には。
846
01:26:44,037 --> 01:26:46,081
よろしいですか？したいです
この瞬間を記念します。
847
01:26:46,914 --> 01:26:48,041
「チーズ」と言ってください。
848
01:26:52,337 --> 01:26:55,256
そして見栄えも良い
起動する小さなトリオ。ふーむ。
849
01:26:55,840 --> 01:26:59,590
ハイ、シーマ、ポップス。
850
01:26:59,594 --> 01:27:01,717
実はジャックなんです。
851
01:27:01,721 --> 01:27:04,845
やあ、パイロットです。
ダーリーンです。
852
01:27:04,849 --> 01:27:08,224
ダーリーン、ありがとう
私たちを立ち寄らせてくれて。
853
01:27:08,228 --> 01:27:09,850
あなたの話を聞かせてください。
854
01:27:09,854 --> 01:27:12,894
今は話すことがない
新しい人に頻繁に会うので...
855
01:27:12,898 --> 01:27:14,355
さて、ジャック、
使っていたと聞きました
856
01:27:14,359 --> 01:27:16,361
サンディとの時間
そして彼女のパンケーキは？
857
01:27:17,695 --> 01:27:20,736
ええと、私と私の老人
昔はたくさんの家畜を買っていた
858
01:27:20,740 --> 01:27:22,363
ここのオークションで
昔に戻って。
859
01:27:22,367 --> 01:27:24,240
それで、私は結局
サンディの一人と一緒に
860
01:27:24,244 --> 01:27:26,658
ブルーベリーパンケーキ
ご褒美として... ご褒美として。
861
01:27:26,662 --> 01:27:29,078
完璧な小さな町
あの頃。
862
01:27:29,082 --> 01:27:30,412
最善を尽くします
863
01:27:30,416 --> 01:27:31,501
もう一度構築します。
864
01:27:33,044 --> 01:27:35,959
♪ 月まで飛んでください♪
865
01:27:35,963 --> 01:27:39,296
♪そして遊ばせてください
星々の中で♪
866
01:27:39,300 --> 01:27:41,465
かつてスチュワーデスだったが、
いつもスチュワーデス。
867
01:27:41,469 --> 01:27:42,553
ありがとう。
868
01:27:45,765 --> 01:27:47,057
飲み干してください。
869
01:27:48,184 --> 01:27:50,224
-ありがとう。
-うーん、うーん。
870
01:27:50,228 --> 01:27:54,065
それで、ダーリン、あなたはそうしますか？
話したことはありますか、それともただ...
871
01:27:54,857 --> 01:27:56,359
粉飾？
872
01:27:57,402 --> 01:27:59,650
たまに。
873
01:27:59,654 --> 01:28:02,282
そして、あなたはどう思いますか
ここの小さな場所について？
874
01:28:04,117 --> 01:28:06,407
面白いですね。
875
01:28:06,411 --> 01:28:08,496
まるで飛んでいるみたいに
タイムワープを通ってね？
876
01:28:09,205 --> 01:28:11,203
飲み干してください。他にもあります。
877
01:28:11,207 --> 01:28:13,007
今、何かを手に入れました
よかったらもっと強くなってください。
878
01:28:14,002 --> 01:28:15,332
私は何かにノーとは言いません
879
01:28:15,336 --> 01:28:16,875
もう少しキックを加えて。
880
01:28:16,879 --> 01:28:19,215
160 プルーフ分はどうですか、ジャック？
881
01:28:20,258 --> 01:28:23,257
おじいちゃんが教えてくれたように。
882
01:28:23,261 --> 01:28:25,263
-これはウォッカやジンではありません。
-うーん、うーん。
883
01:28:26,264 --> 01:28:28,266
はい、それがどのように気に入ったか教えてください。
884
01:28:29,017 --> 01:28:30,347
さあ、どうぞ。
885
01:28:30,351 --> 01:28:32,183
さて、今、
あなたは自分のものに触れていません。
886
01:28:32,187 --> 01:28:34,310
-私は大丈夫です。ありがとう。
-トッパーだけあげます。
887
01:28:34,314 --> 01:28:35,811
-ああ、そうだね。それは...
-右？
888
01:28:35,815 --> 01:28:37,771
うん。それがキックだ
について話しています。
889
01:28:37,775 --> 01:28:39,273
先ほども言いました。
もし最初からやり直すなら、
890
01:28:39,277 --> 01:28:40,732
正しくやったほうがいいかもしれません。
891
01:28:40,736 --> 01:28:43,110
派手なカクテルはありません
傘と果物と…
892
01:28:43,114 --> 01:28:44,653
続けてください。
893
01:28:44,657 --> 01:28:46,988
それで、あなたの旅行について教えてください。
894
01:28:46,992 --> 01:28:49,908
あなたはたくさんの人生を見つけます
エリーと私たちの間で？
895
01:28:49,912 --> 01:28:51,952
つまり、ポケットがいくつかある
あちらこちらに。
896
01:28:51,956 --> 01:28:52,997
しかし、近くには何もありません。
897
01:28:54,917 --> 01:28:56,044
知っておいてよかったです。
898
01:28:57,962 --> 01:28:59,376
持っていましたか
ここでたくさんの問題がありますか？
899
01:28:59,380 --> 01:29:00,627
おお。
900
01:29:00,631 --> 01:29:01,962
詩篇 121 篇、
901
01:29:01,966 --> 01:29:03,839
「主はこうなさる
人々をあらゆる悪から守る
902
01:29:03,843 --> 01:29:05,799
そして彼らを彼らのように守る
自分たちの生活を続けてください。」
903
01:29:05,803 --> 01:29:07,759
-神を讃美します。
-アーメン。
904
01:29:07,763 --> 01:29:09,261
ここが彼が隠れている場所です
905
01:29:09,265 --> 01:29:11,017
ここ数年。
906
01:29:17,607 --> 01:29:18,815
それで、ジャック...
907
01:29:25,990 --> 01:29:28,155
あなたとビッグ・ヒグ、
あなたの手はいつもこんなに荒れている
908
01:29:28,159 --> 01:29:30,866
世界の前に
ひっくり返った？
909
01:29:30,870 --> 01:29:34,624
ええと、私は牧場主でした
一生、そうだね。
910
01:29:36,209 --> 01:29:37,289
あなたはどうですか？
911
01:29:37,293 --> 01:29:39,875
私は主に整備士でした。
912
01:29:39,879 --> 01:29:42,419
ダーリーン、私が言ってもいいですか...
吸ってもいいですか？
913
01:29:42,423 --> 01:29:43,633
燻製してください。
914
01:29:46,011 --> 01:29:48,554
堅実で勤勉な労働者。
私はそれを尊敬します。
915
01:29:49,930 --> 01:29:50,973
あなたも？
916
01:29:52,225 --> 01:29:53,434
医療研修医。
917
01:29:54,144 --> 01:29:56,767
私の、ああ、私の。
918
01:29:56,771 --> 01:29:59,520
ジョン、医者です。
919
01:29:59,524 --> 01:30:01,230
私たちにはありません
周りにいる人の一人。
920
01:30:01,234 --> 01:30:02,443
いいえ、そうではありません。
921
01:30:03,403 --> 01:30:04,900
あなたは私に言ってくれるべきだった
922
01:30:04,904 --> 01:30:07,778
何という貴重な荷物だろうか
あなたは運んでいたのよ、ビッグ・ヒッグ。
923
01:30:07,782 --> 01:30:09,238
わからなかった。
924
01:30:09,242 --> 01:30:11,698
ほら、あなたたち二人のような労働者よ、
925
01:30:11,702 --> 01:30:14,993
彼らは同じ量を食べる
残りとして、
926
01:30:14,997 --> 01:30:16,745
そして私たちはすでに持っています
十分すぎるほど
927
01:30:16,749 --> 01:30:17,875
そういう仕事のために。
928
01:30:18,084 --> 01:30:20,499
しかし今では本物の医師となり、
それは共有する価値があります。
929
01:30:20,503 --> 01:30:21,625
ああ、あなたは私を誤解しました。
930
01:30:21,629 --> 01:30:23,127
実は私は本物の医者ではありません。
931
01:30:23,131 --> 01:30:24,711
ちょうど勉強してたんですが、
932
01:30:24,715 --> 01:30:26,505
そして私は正直に言ってほとんど
何でも覚えておいてください、だから...
933
01:30:26,509 --> 01:30:29,466
ああ、確かにそうだね
自転車に乗っている。
934
01:30:29,470 --> 01:30:30,805
はい、奥様。
935
01:30:33,308 --> 01:30:36,477
ローガン、どうだった？
医者と結婚するには？
936
01:30:37,645 --> 01:30:38,767
一体何？
937
01:30:38,771 --> 01:30:40,352
ああ、それが欲しいです、ダーリーン。
938
01:30:40,356 --> 01:30:42,067
私もそれが欲しいです。
939
01:30:43,943 --> 01:30:46,275
たぶんその時期だと思います
私たちの会話は終わったからです。
940
01:30:46,279 --> 01:30:48,277
-失礼なことはしないでください、ジャック。
- さあ、出発の時間です。
941
01:30:48,281 --> 01:30:49,907
-ジャック。ジャック。
-失礼ではないこと。
942
01:30:50,491 --> 01:30:51,576
座って下さい。
943
01:30:54,162 --> 01:30:56,331
ジャック、思い出したよ
私が以前知っていた男性のこと。
944
01:30:57,540 --> 01:30:59,246
あなたはいつも考えていた
言うのがあなたの仕事だった
945
01:30:59,250 --> 01:31:00,289
会話が始まったとき...
946
01:31:00,293 --> 01:31:01,540
-おっと。
-または停止しました。
947
01:31:01,544 --> 01:31:03,125
あるいはお尻をまさぐって
または足を広げます。
948
01:31:03,129 --> 01:31:04,168
彼は何もしませんでした。
949
01:31:04,172 --> 01:31:05,292
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
950
01:31:05,423 --> 01:31:07,838
あなたの忠誠心に感謝します、
最愛の人。私はします。私はします。
951
01:31:07,842 --> 01:31:09,798
ほら、私はパパを擁護してたんだ
同じように
952
01:31:09,802 --> 01:31:13,344
彼が大声で叫びすぎたとき
またはスイングが強すぎる。
953
01:31:13,348 --> 01:31:15,887
しかし真実は、ジャックが正しいということです。
954
01:31:15,891 --> 01:31:17,268
理由を知っていますか?
955
01:31:19,479 --> 01:31:22,564
もう何も残っていない
ビッグヒグに感謝すること以外は言いません...
956
01:31:24,484 --> 01:31:27,983
私たちの電話に応じてくれて
そしてシーマをここに連れてきました
957
01:31:27,987 --> 01:31:30,527
そうすれば私たちは
私たちの家族を祝福してください。
958
01:31:30,531 --> 01:31:32,446
今度はシーマを連れて行きましょうか？
959
01:31:32,450 --> 01:31:33,575
はい、ダーリーン。
960
01:31:45,671 --> 01:31:47,169
-ああ、クソ！
-行く！
961
01:31:47,173 --> 01:31:49,216
クソ野郎どもを捕まえろ！
962
01:31:53,013 --> 01:31:54,218
シーマ。
963
01:31:54,222 --> 01:31:55,765
くたばれ。
964
01:32:04,482 --> 01:32:06,233
-シーマ。
-行く、行く。
965
01:32:12,615 --> 01:32:13,616
行く。
966
01:32:14,284 --> 01:32:15,285
ひぐ。
967
01:32:16,869 --> 01:32:19,539
くそ。くそ。
968
01:32:22,875 --> 01:32:24,043
何てことだ。
969
01:32:37,682 --> 01:32:41,723
♪ 盗まれた一夜を追加します
至福のひととき♪
970
01:32:41,727 --> 01:32:44,605
♪ 勝てないよ
あなたがくれた思い出♪
971
01:33:16,679 --> 01:33:19,098
-ダウン！
-下！
972
01:33:27,565 --> 01:33:28,774
移動しましょう！
973
01:33:34,489 --> 01:33:36,116
やあ、ヒグ...
974
01:33:37,450 --> 01:33:40,032
私は誰にも強制しません
ここに来てください。
975
01:33:40,036 --> 01:33:43,202
私がするのは提供することだけです
希望の光
976
01:33:43,206 --> 01:33:46,501
希望のある世界で
もう存在しないはずです。
977
01:33:47,960 --> 01:33:50,501
そしてあなたも、そして残りの皆さんも、
978
01:33:50,505 --> 01:33:53,508
あなたたちは皆とても必死です
より良いもののために。
979
01:33:55,426 --> 01:33:57,383
来て。さあ、
さあ、さあ。
980
01:33:57,387 --> 01:33:58,675
あなたは声に従います
981
01:33:58,679 --> 01:34:00,181
ほぼどこでも
982
01:34:00,931 --> 01:34:02,225
聞いてください。
983
01:34:02,975 --> 01:34:04,848
ここ、ここ
984
01:34:04,852 --> 01:34:07,476
これは最高です。
985
01:34:07,480 --> 01:34:10,399
そうは思わない、ダーリーン。
986
01:34:15,988 --> 01:34:18,991
ポップ、私の後ろにバッグがあります
手榴弾がいっぱい。
987
01:34:21,661 --> 01:34:22,537
ここ。
988
01:34:22,703 --> 01:34:23,992
ピンを抜きます
そしてハンドルを持ちます。
989
01:34:23,996 --> 01:34:24,830
-わかった。
-注意深い。
990
01:34:45,393 --> 01:34:46,269
今！
991
01:34:49,230 --> 01:34:51,482
そうだ、パパ、やってみたよ。
992
01:35:31,564 --> 01:35:32,648
ごめんなさい。
993
01:35:34,775 --> 01:35:36,111
本当にごめんなさい。私は...
994
01:35:40,781 --> 01:35:42,946
今どこに行きますか？
995
01:35:42,950 --> 01:35:45,407
あなたは何も考えていません
どれについても、えー、
996
01:35:45,411 --> 01:35:47,538
テルライドの山ですね？
997
01:35:51,459 --> 01:35:52,460
いいえ。
998
01:35:53,544 --> 01:35:55,880
エリーのところに戻ります。わかった？
999
01:35:56,756 --> 01:35:57,798
うん。
1000
01:36:21,197 --> 01:36:24,696
バングレー、ブルース・バングレー、
2マイル先です。
1001
01:36:24,700 --> 01:36:27,949
これがセスナです
マイク、マイク、ウィスキー、デルタ。
1002
01:36:27,953 --> 01:36:29,955
フレンドリー。
撮影しないでください。
1003
01:36:38,256 --> 01:36:39,507
バングレー、コピーしますか？
1004
01:36:41,009 --> 01:36:42,927
くそ。何かが間違っています。
1005
01:38:43,798 --> 01:38:45,008
バングレー...
1006
01:39:07,447 --> 01:39:08,906
シーマ。
1007
01:39:13,911 --> 01:39:14,912
ああ...
1008
01:39:48,946 --> 01:39:52,904
♪足場は高いです♪
1009
01:39:52,908 --> 01:39:56,533
♪そして永遠は近い♪
1010
01:39:56,537 --> 01:40:00,454
♪そして彼女は立っています
人混みの中で♪
1011
01:40:00,458 --> 01:40:03,586
♪そして涙は一滴も流さない♪
1012
01:40:08,674 --> 01:40:09,842
大丈夫。
1013
01:40:10,593 --> 01:40:13,467
大丈夫。大丈夫。
1014
01:40:13,471 --> 01:40:17,429
♪ 長く黒いベールに包まれて♪
1015
01:40:17,433 --> 01:40:20,727
♪ 彼女は泣く
骨の隅々まで♪
1016
01:40:22,855 --> 01:40:26,897
♪彼女はこの丘を歩きます♪
1017
01:40:26,901 --> 01:40:30,988
♪ 長く黒いベールに包まれて♪
1018
01:40:32,407 --> 01:40:34,363
♪ 彼女は私の墓を訪れます... ♪
1019
01:40:34,367 --> 01:40:36,036
さて、タフガイ。
1020
01:40:38,204 --> 01:40:39,868
もうすぐそこです。
1021
01:40:39,872 --> 01:40:42,954
あなたのグランドジャンクションが聞こえます
ファンタジーは全くのクソ番組だった
1022
01:40:42,958 --> 01:40:44,377
私が言った通りになるだろう。
1023
01:40:45,795 --> 01:40:47,713
はい、行きませんでした
計画通りに。
1024
01:40:49,590 --> 01:40:51,176
たぶんそうなんだよ、おい。
わからない。
1025
01:40:54,012 --> 01:40:55,596
放っておいてごめんなさい。
1026
01:40:56,389 --> 01:40:58,387
いいえ、大丈夫です。
1027
01:40:58,391 --> 01:41:00,810
50人のクソ野郎にも対応できるよ
あなたの助けなしでは。
1028
01:41:01,686 --> 01:41:03,392
数えてみたら31体ありました。
1029
01:41:03,396 --> 01:41:06,062
ああ、クソ、ヒグ、吹かなければならなかった
たくさん集まっています。
1030
01:41:06,066 --> 01:41:08,105
少なくとも私を信用してください
作品のために。
1031
01:41:08,109 --> 01:41:09,235
うーん、うーん。
1032
01:41:10,695 --> 01:41:12,613
残念です
グランドジャンクションについて。
1033
01:41:13,656 --> 01:41:15,325
少なくとも、あなたはそれを理解しました。
1034
01:41:16,159 --> 01:41:17,077
うわー！
1035
01:41:17,243 --> 01:41:18,494
息子の…分かった、分かった。
1036
01:41:18,661 --> 01:41:21,410
つまり、一度構築しました。
今回は簡単になります。
1037
01:41:21,414 --> 01:41:23,162
わかるよ
私たちは一体何をしているのでしょう。
1038
01:41:23,166 --> 01:41:24,538
じゃあ何？
1039
01:41:24,542 --> 01:41:27,333
この場所はいつも
露出しすぎた。
1040
01:41:27,337 --> 01:41:29,585
めちゃくちゃ多いよ
今では防御するのがさらに難しくなりました。
1041
01:41:29,589 --> 01:41:30,836
私たちは以前にそれを理解しました。
1042
01:41:30,840 --> 01:41:33,339
代替手段は何ですか？
1043
01:41:33,343 --> 01:41:34,965
家族は伝染しません。
1044
01:41:34,969 --> 01:41:36,383
ああ、キリストよ。
1045
01:41:36,387 --> 01:41:38,719
いいえ、彼らは得ました
クソ力、水。
1046
01:41:38,723 --> 01:41:40,054
あなただけが見ることができます
空から。
1047
01:41:40,058 --> 01:41:41,180
それは最も安全な場所です。
1048
01:41:41,184 --> 01:41:42,764
くそー、モルモン教徒？
1049
01:41:42,768 --> 01:41:44,058
毎朝起きるんだよ
1050
01:41:44,062 --> 01:41:45,226
彼らは私を改宗させようとしているのです。
1051
01:41:45,230 --> 01:41:46,897
追加の妻は絶対に必要です。
1052
01:41:47,815 --> 01:41:48,691
メノナイト。
1053
01:41:48,816 --> 01:41:50,735
でもあなたはすでに
それはわかってた。
1054
01:41:54,155 --> 01:41:55,236
あなたも？
1055
01:41:55,240 --> 01:41:56,407
あなたはそこにとどまるつもりです
1056
01:41:56,574 --> 01:41:58,614
それとも努力し続けるつもりですか
何か他のものを見つけるには？
1057
01:42:00,286 --> 01:42:01,621
まだわかりません。
1058
01:42:03,414 --> 01:42:04,996
ご存知の通り、ヒグ、
1059
01:42:05,000 --> 01:42:07,123
あなたは一貫して
愚かな野郎。
1060
01:42:07,127 --> 01:42:08,294
それをあげます。
1061
01:42:20,681 --> 01:42:24,806
このクソ野郎のことは一度知っていたが、
OKCに戻りました。
1062
01:42:24,810 --> 01:42:26,146
彼は軍団にいた。
1063
01:42:28,314 --> 01:42:31,734
彼には妻と二人の娘がいました。
1064
01:42:33,694 --> 01:42:35,196
ウイルスが彼らを襲ったとき、
1065
01:42:36,864 --> 01:42:38,533
それはまさに彼を壊すところだった。
1066
01:42:42,745 --> 01:42:44,914
しかし、それだけではありませんでした
彼らがいなくなったことを。
1067
01:42:46,207 --> 01:42:47,997
何年も前からそうでした
1068
01:42:48,001 --> 01:42:50,624
彼がそうなることができたかもしれない
彼らと一緒だったが、彼はそうではなかった。
1069
01:42:50,628 --> 01:42:54,049
彼はちょうど休みだったので、
他のことをしている。
1070
01:42:56,676 --> 01:42:58,511
それが彼の心に引っかかっていたのです。
1071
01:43:04,267 --> 01:43:07,353
彼はいつもそれを知っていたということ
私たち全員に死が近づいていたのです。
1072
01:43:11,024 --> 01:43:13,526
しかし彼はまだできなかった
彼が持っていたものを楽しんでください。
1073
01:43:16,029 --> 01:43:17,530
そうなるまでは。
1074
01:43:24,412 --> 01:43:26,493
イザベラ。
1075
01:43:26,497 --> 01:43:28,412
疲れていますか？
1076
01:43:28,416 --> 01:43:30,497
とても疲れていますか？
1077
01:43:30,501 --> 01:43:32,253
-悲しい。
-悲しい？
1078
01:43:33,463 --> 01:43:35,752
-暑くなりますか？
-はい。
1079
01:43:35,756 --> 01:43:37,092
おでこに触れてもいいですか？
1080
01:43:40,053 --> 01:43:41,471
それで、何... それは何ですか?
1081
01:43:43,598 --> 01:43:45,679
おそらく何かが原因
1082
01:43:45,683 --> 01:43:48,390
彼らの体によって
ウイルスに対する防御反応
1083
01:43:48,394 --> 01:43:51,852
ああ、でもこの子たちの中には
ウイルスの後に生まれた。
1084
01:43:51,856 --> 01:43:53,770
右。それはそうでしょう
遺伝的に受け継がれます。
1085
01:43:53,774 --> 01:43:55,485
だからこそ
おそらく伝染性ではありません。
1086
01:43:56,777 --> 01:43:58,150
おお。
1087
01:43:58,154 --> 01:43:59,322
彼らを助けることはできるでしょうか？
1088
01:44:00,531 --> 01:44:02,071
うん。
1089
01:44:02,075 --> 01:44:04,573
いくつか必要なものがあります。
いくつか...
1090
01:44:04,577 --> 01:44:07,163
免疫抑制剤
そしてコルチコステロイド。
1091
01:44:08,956 --> 01:44:09,957
おお。
1092
01:44:10,833 --> 01:44:12,043
タダ！
1093
01:44:14,920 --> 01:44:16,256
これらをすべて取ってください。
1094
01:44:19,175 --> 01:44:20,176
行く。
1095
01:44:23,929 --> 01:44:25,265
-良い？
-うん。
1096
01:44:31,187 --> 01:44:33,106
-そうではありません。
-この3つです。
1097
01:44:40,321 --> 01:44:41,322
よくやった。
1098
01:44:44,200 --> 01:44:47,116
-ああ、完璧ですね。
-どう思いますか？
1099
01:44:47,120 --> 01:44:49,205
彼女を連れてきてくれてありがとう
私たちに、ヒグ。
1100
01:45:01,801 --> 01:45:02,802
ひぐ。
1101
01:45:04,762 --> 01:45:07,094
こっそりどこへ行くの？
1102
01:45:07,098 --> 01:45:10,806
ちょうど街へ向かっていたところだった。
物資を調達しに行く。
1103
01:45:10,810 --> 01:45:12,808
あなたが欲しいのは...
私も一緒にいてほしいですか？
1104
01:45:12,812 --> 01:45:14,314
いや、大丈夫だよ。
1105
01:45:15,231 --> 01:45:16,687
戻ってくるんですよね？
1106
01:45:16,691 --> 01:45:19,235
あなたは私を離れるつもりはない
このモルモン教徒たちと一人で？
1107
01:45:23,198 --> 01:45:24,282
会いましょう。
1108
01:47:42,087 --> 01:47:43,792
さあ、ジョージ。
1109
01:47:43,796 --> 01:47:45,669
-はい、どうぞ。
-どうもありがとう。
1110
01:47:45,673 --> 01:47:48,255
-よくやったね。わかった？
-うん。
1111
01:47:48,259 --> 01:47:50,010
感謝します。ありがとう。
1112
01:47:51,387 --> 01:47:53,389
さあ、恋人。
こちらです。ここ。ここ。
1113
01:47:55,391 --> 01:47:57,014
わかった。彼女に持って行きます。
1114
01:47:57,018 --> 01:47:58,603
ああ、なんてこった。
1115
01:48:03,566 --> 01:48:04,938
あれはいつも私を捕まえます。
1116
01:48:04,942 --> 01:48:06,732
それは一つのことです
たぶん見逃してしまうだろう。
1117
01:48:06,736 --> 01:48:08,775
-うん？
-行きます。
1118
01:48:08,779 --> 01:48:11,574
来て。
ここに来て。ぜひご参加ください。
1119
01:48:59,372 --> 01:49:01,374
方法がわかりません
あなたはこれに合わせて踊ります。
1120
01:49:06,254 --> 01:49:07,672
そういうことだと思います。
1121
01:49:17,057 --> 01:49:18,058
おい！
1122
01:49:23,771 --> 01:49:26,395
あの大きくて明るい星がそこにあるのが見えますか？
1123
01:49:26,399 --> 01:49:27,400
うーん、うーん。
1124
01:49:28,359 --> 01:49:29,819
それがビッグジャスパーです。
1125
01:49:31,237 --> 01:49:34,407
そして戻ってきたら。
見てください...
1126
01:49:35,950 --> 01:49:37,577
あそこにクラスターがあるのが見えますか？
1127
01:49:38,161 --> 01:49:39,075
うん。
1128
01:49:39,079 --> 01:49:40,913
それがエルヴィス星座です。
1129
01:49:46,211 --> 01:49:50,377
そしてこちらが公式です
もちろん天文学的な名前ですか？
1130
01:49:50,381 --> 01:49:53,842
うん。つまり、私の知る限りでは。
1131
01:50:01,101 --> 01:50:03,349
好きじゃない
疑問に思う気持ち
1132
01:50:03,353 --> 01:50:06,230
かどうか
あなたは戻ってくるでしょう。
1133
01:50:11,902 --> 01:50:14,072
あなたはちょうど出発したところです、
そしてあなたは何も言いませんでした。
1134
01:50:19,660 --> 01:50:20,661
私は...
1135
01:50:22,455 --> 01:50:23,831
別れを言わなければなりませんでした。
1136
01:50:26,626 --> 01:50:28,332
♪ 考えたことがあるんだ、君♪
1137
01:50:28,336 --> 01:50:29,625
寒いですね。
1138
01:50:29,629 --> 01:50:31,752
♪ でも怖いよ♪
1139
01:50:31,756 --> 01:50:33,837
♪あの夜のこと♪
1140
01:50:33,841 --> 01:50:36,965
♪ 虫も汚れも♪
1141
01:50:36,969 --> 01:50:39,593
♪ なぜ掘っていたのですか？ ♪
1142
01:50:39,597 --> 01:50:41,970
♪何を埋めましたか♪
1143
01:50:41,974 --> 01:50:45,016
♪ その手の前に
引っ張ってくれました♪
1144
01:50:45,020 --> 01:50:47,059
♪ 地球から？ ♪
1145
01:50:47,063 --> 01:50:52,356
♪ 聞きません
どこから来たのか♪
1146
01:50:52,360 --> 01:50:57,528
♪ 聞きません
あなたもそうすべきではありません♪
1147
01:50:57,532 --> 01:51:02,699
♪はちみつを入れるだけ
あなたの甘い唇が私の唇に♪
1148
01:51:02,703 --> 01:51:07,333
♪ キスだけすればいいのに
本物の人間と同じように♪
1149
01:51:18,053 --> 01:51:20,634
♪ とても素敵だとわかっていました♪
1150
01:51:20,638 --> 01:51:23,137
♪目はいつも求めている♪
1151
01:51:23,141 --> 01:51:25,306
♪誰かの中にあったのね♪
1152
01:51:25,310 --> 01:51:28,225
♪ずっと前に掘ったもの♪
1153
01:51:28,229 --> 01:51:31,020
♪だから、あなたには聞きません♪
1154
01:51:31,024 --> 01:51:33,689
♪なぜ忍び寄っていたのか♪
1155
01:51:33,693 --> 01:51:38,485
♪ なんだか悲しい意味で
もう知っています♪
1156
01:51:38,489 --> 01:51:43,782
♪だから訊かないよ
どこから来たのか♪
1157
01:51:43,786 --> 01:51:48,912
♪ 尋ねません
あなたもそうしません♪
1158
01:51:48,916 --> 01:51:54,085
♪はちみつを入れるだけ
あなたの甘い唇が私の唇に♪
1159
01:51:54,089 --> 01:51:58,968
♪ キスだけすればいいのに
本物の人間と同じように♪
1160
01:52:19,780 --> 01:52:24,990
♪ 聞けなかった
どこから来たのか♪
1161
01:52:24,994 --> 01:52:30,037
♪ 聞けなかった
あなたにもできませんでした♪
1162
01:52:30,041 --> 01:52:35,292
♪はちみつを入れるだけ
あなたの甘い唇が私の唇に♪
1163
01:52:35,296 --> 01:52:40,135
♪ キスするだけでもいいよ
本物の人間と同じように♪