1 00:00:35,794 --> 00:00:38,128 (ВИКОВЕ И КРЕЩЕНИ) 2 00:00:39,840 --> 00:00:42,925 ФРАНК: Не искам да съм продукт от моята среда. 3 00:00:43,301 --> 00:00:48,722 Искам моята среда да бъде продукт на мен. 4 00:00:48,932 --> 00:00:50,808 (ВИКОВЕ И КРЕЩЕНИ) 5 00:00:51,935 --> 00:00:54,186 Преди години имахме Църквата. 6 00:00:54,437 --> 00:00:58,983 Това беше само начин да кажем, че се имаме. 7 00:01:00,360 --> 00:01:03,529 Но сега, не знам. Това е смешна работа. 8 00:01:03,697 --> 00:01:05,906 Това постави омраза в сърцето ти. 9 00:01:06,241 --> 00:01:09,451 ФРАНК: Рицарите на Колумб бяха истински главоломни. 10 00:01:09,619 --> 00:01:10,870 Истински гвинеи. 11 00:01:11,037 --> 00:01:13,581 Те превзеха своето парче от града. 12 00:01:16,001 --> 00:01:20,129 Двадесет години след един ирландец не можах да си намеря шибана работа... 13 00:01:20,297 --> 00:01:24,466 имахме президентството. Нека почива в мир. 14 00:01:25,093 --> 00:01:27,928 Това е, което негрите не осъзнават. 15 00:01:28,096 --> 00:01:32,349 Ако имам едно нещо срещу черните чапи, това е: 16 00:01:32,517 --> 00:01:34,643 Никой не ви го дава. 17 00:01:34,811 --> 00:01:36,729 Ти трябва да го вземеш. 18 00:01:53,246 --> 00:01:55,289 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 19 00:01:58,168 --> 00:02:01,962 Вин, не ме карай да имам да дойде отново тук за това. 20 00:02:02,130 --> 00:02:04,632 Няма да се повтори, г-н С. 21 00:02:06,801 --> 00:02:11,055 ФРАНК: Кармен се развива в хубава млада дама. 22 00:02:11,222 --> 00:02:13,349 Трябва да се гордеете. 23 00:02:25,695 --> 00:02:28,697 Получихте ли вече цикъла си, Кармен? 24 00:02:29,908 --> 00:02:31,325 (КАСОВИЯТ АПАРАТ ЗВЪНЧИ) 25 00:02:36,873 --> 00:02:38,540 (ГОВОРИ НЕЧУТО) 26 00:02:45,382 --> 00:02:46,840 Вие сте детето на Джони Съливан? 27 00:02:48,760 --> 00:02:52,012 - Живееш ли с баба си? - да 28 00:02:52,305 --> 00:02:56,558 Вин, донеси му няколко хляба, няколко половин галона мляко. 29 00:02:56,726 --> 00:02:59,269 Обичате ли болоня и сирене? Дайте му студени разфасовки. 30 00:02:59,437 --> 00:03:04,024 Сложете малко майонеза. Харесвате ли комикси? 31 00:03:06,361 --> 00:03:07,903 Справяш ли се добре в училище? 32 00:03:09,072 --> 00:03:13,033 - да - Това е добре. И аз го направих. 33 00:03:13,201 --> 00:03:15,786 Наричат ​​това парадокс. 34 00:03:17,122 --> 00:03:20,916 Просто го дръжте. Купете си грим. 35 00:03:24,629 --> 00:03:30,676 Някога искате да спечелите малко допълнителни пари, идвате от L Street. 36 00:03:30,844 --> 00:03:33,554 Знаеш ли къде съм на улица L? 37 00:03:33,722 --> 00:03:35,347 добре 38 00:03:35,515 --> 00:03:38,058 - Добро момче. - благодаря 39 00:03:40,270 --> 00:03:43,981 СВЕЩЕНИК: На Тебе, Господи, препоръчваме душата на Алфонс, твой слуга. 40 00:03:44,149 --> 00:03:46,150 В очите на този свят, сега той е мъртъв. 41 00:03:46,317 --> 00:03:48,110 Прости всички грехове, които е извършил... 42 00:03:48,278 --> 00:03:50,279 - чрез човешка слабост. - Амин. 43 00:03:50,447 --> 00:03:52,087 ФРАНК: Църквата ви иска на вашето място. 44 00:03:52,115 --> 00:03:54,658 Коленичи, застани, коленичи, застани. 45 00:03:54,826 --> 00:03:58,328 Ако отидеш за такова нещо, Не знам какво да направя за теб. 46 00:03:58,496 --> 00:04:00,664 Човек сам си проправя път. 47 00:04:00,832 --> 00:04:02,458 Никой не ти го дава. 48 00:04:02,625 --> 00:04:04,168 Трябва да го вземеш. 49 00:04:04,335 --> 00:04:06,170 (ГОВОРИ НА ЛАТИНИЦА) 50 00:04:06,463 --> 00:04:08,922 - Джеймс Джойс. - Умен, Колин. 51 00:04:09,257 --> 00:04:11,550 Гвинеи от Северния край, надолу по Провидънс... 52 00:04:11,718 --> 00:04:14,428 опита се да ми каже какво да правя. 53 00:04:14,596 --> 00:04:18,348 И нещо може би им се е случило. 54 00:04:19,142 --> 00:04:22,519 Може би така: 55 00:04:22,687 --> 00:04:24,188 (ИЗСТРЕЛ) 56 00:04:24,397 --> 00:04:25,564 (ЖЕНА КРЕЩИ) 57 00:04:25,732 --> 00:04:27,066 (ИЗСТРЕЛ) 58 00:04:28,985 --> 00:04:33,030 ФРАНК: Господи Тя падна смешно. 59 00:04:33,406 --> 00:04:34,990 (СМИХВА се) 60 00:04:36,034 --> 00:04:38,452 ФРЕНСКИ: Франсис, наистина трябва да видиш някого. 61 00:04:38,620 --> 00:04:41,914 ФРАНК: Когато решиш за да бъдеш нещо, ти можеш да бъдеш това. 62 00:04:42,540 --> 00:04:45,334 Това е, което не ви казват в Църквата. 63 00:04:45,502 --> 00:04:50,047 Когато бях на твоята възраст, казваха можем да станем ченгета или престъпници. 64 00:04:50,215 --> 00:04:53,008 Днес това, което ви казвам е следното: 65 00:04:53,176 --> 00:04:56,720 Когато си изправен пред зареден пистолет... 66 00:04:58,640 --> 00:05:00,849 каква е разликата 67 00:05:01,601 --> 00:05:03,018 Хм? 68 00:05:03,561 --> 00:05:05,854 Това е моето момче. 69 00:05:06,356 --> 00:05:09,149 ИНСТРУКТОР 1: Терминална балистика е изследване на снаряд... 70 00:05:09,317 --> 00:05:12,027 тъй като уцелва целта и унищожението, което причинява. 71 00:05:12,195 --> 00:05:15,280 Вземете например това, което носите, 9 mm куха точка. 72 00:05:15,448 --> 00:05:19,076 Когато кухата точка удари черепа, това, което се случва, са гъби. 73 00:05:19,244 --> 00:05:22,121 Когато гъби се обелват. Така че може да имате шест, осем... 74 00:05:22,288 --> 00:05:25,457 десет малки частици на куршума, който е като бръснач... 75 00:05:25,625 --> 00:05:26,750 КАДЕТИ: Сър, да, сър! 76 00:05:26,918 --> 00:05:28,719 ИНСТРУКТОР: - Разкъсване на вътрешните им органи... 77 00:05:28,795 --> 00:05:30,396 черния им дроб, техният белите дробове, сърцето им... 78 00:05:30,547 --> 00:05:34,091 носещи тъкани, кости, кръв, мозък материя и това се нарича обратен удар. 79 00:05:34,467 --> 00:05:36,176 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 80 00:05:38,138 --> 00:05:39,680 (РЪПЛЯСКАНЕ И НАВОДКИ) 81 00:05:41,641 --> 00:05:44,184 майната ти Шибани странници. 82 00:05:44,352 --> 00:05:48,147 Пожарникарите стават путки за първи път в историята на огън или путка. 83 00:05:48,314 --> 00:05:50,983 Хей, иди спаси коте на дърво, вие шибани хомо. 84 00:05:51,151 --> 00:05:52,943 (ВИКОВЕ И КРЕЩЕНИ) 85 00:05:53,486 --> 00:05:54,987 ИНСТРУКТОР 2: Моливи. 86 00:06:00,785 --> 00:06:02,035 Започнете. 87 00:06:09,752 --> 00:06:11,753 БАРИГАН: какво гледаш 88 00:06:14,549 --> 00:06:15,966 забрави го 89 00:06:16,134 --> 00:06:19,761 Баща ти беше портиер, синът му е само ченге. 90 00:06:22,640 --> 00:06:25,350 Тези шибани пожарникари са куп хомосексуалисти. 91 00:06:25,518 --> 00:06:26,602 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 92 00:06:26,769 --> 00:06:28,020 Те са. 93 00:06:28,188 --> 00:06:31,773 Така че тя ми казва: „Никога не свършваш нещо. Завършваш полицейски курс..." 94 00:06:31,941 --> 00:06:37,362 отново се грижиш за теб, скъпа." Така че след дипломирането си получавам свирка. 95 00:06:37,530 --> 00:06:40,365 това е страхотно Майка ти трябва да е прекрасна жена. 96 00:06:40,533 --> 00:06:41,575 Майната ти. 97 00:06:41,743 --> 00:06:44,119 Кажи го така. Ти си чернокож в Бостън. 98 00:06:44,287 --> 00:06:46,830 Нямате нужда от помощ от мен да бъда напълно прецакан. 99 00:06:46,998 --> 00:06:48,582 (ГАЙДА СВИРИ) 100 00:06:48,750 --> 00:06:50,292 ГУБЕРНАТОР: Щат Масачузетс Полицията има дълга традиция на високи постижения. 101 00:06:50,627 --> 00:06:53,962 Вашето дипломиране днес се затвърждава вашето приемане... 102 00:06:54,130 --> 00:06:57,216 в един от най-добрите правоприлагащи органи агенции в нашата нация. 103 00:06:57,383 --> 00:07:01,136 Като губернатор на Британската общност от Масачузетс, уверен съм... 104 00:07:01,304 --> 00:07:06,683 всеки един от вас ще служи с отличие, чест и почтеност. 105 00:07:06,851 --> 00:07:08,810 ПОЛКОВНИК: Поздравления за всички наши нови войници. 106 00:07:08,978 --> 00:07:11,063 благодаря Уволнен си. 107 00:07:11,231 --> 00:07:13,523 (ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА И ВИКОНКИ) 108 00:07:16,152 --> 00:07:18,528 (ГАЙДА СВИРИ) 109 00:07:22,659 --> 00:07:26,286 Съливан, назначен за цивилен точно от портата, поздравления. 110 00:07:26,454 --> 00:07:30,207 - Отиваме за бира. искаш ли да дойдеш - Не, ще ви настигна момчета. 111 00:07:34,087 --> 00:07:35,545 (СМИХВА се) 112 00:07:39,092 --> 00:07:41,176 Училището свърши. 113 00:07:42,887 --> 00:07:44,846 Благодаря ти, Франк. 114 00:07:45,181 --> 00:07:46,682 Заслужихте го. 115 00:07:46,849 --> 00:07:49,893 Няма повече моливи, няма повече книги. 116 00:07:52,563 --> 00:07:53,605 Добре. 117 00:07:53,773 --> 00:07:55,315 ИНСТРУКТОР 3: Това не е обикновената полиция... 118 00:07:55,483 --> 00:07:57,523 това е държавната полиция. ИНСТРУКТОР 4: И огън! 119 00:07:57,568 --> 00:07:59,695 ИНСТРУКТОР 3: Вашето обучение ще илюстрира разликата. 120 00:07:59,862 --> 00:08:02,531 Държавна полиция, заповед за обиск! Държавна полиция, отвори вратата! 121 00:08:02,699 --> 00:08:04,099 ИНСТРУКТОР 3: Каква е разликата? 122 00:08:04,242 --> 00:08:06,660 ТРУПЪР: Давай, давай, давай! КАДЕТИ: Сър, да, сър! 123 00:08:06,828 --> 00:08:09,871 ИНСТРУКТОР 3: Разбрано ли е? КАДЕТИ: Сър, да, сър! 124 00:08:10,039 --> 00:08:13,208 КОЛИН: Мръдни, слизай по дяволите точно сега Слез долу, веднага. 125 00:08:13,710 --> 00:08:14,876 (ИЗСТРЕЛИ) 126 00:08:24,220 --> 00:08:27,139 КУИНЪН: Поздравления за преминаването детективски изпит и добре дошли... 127 00:08:27,307 --> 00:08:30,809 към отдела за специални разследвания. ДИГНАМ: Уау-де-ебе-да. 128 00:08:31,436 --> 00:08:33,854 КУИНЪН: Няма да работим заедно, тоест директно. 129 00:08:34,022 --> 00:08:37,858 Ще работиш за капитан Елърби, но обичам да виждам всички. 130 00:08:39,736 --> 00:08:42,529 Ти си работник. Ставаш бързо. 131 00:08:42,697 --> 00:08:44,698 Като пишка на 12-годишно дете. 132 00:08:46,242 --> 00:08:48,910 - Благодаря ви, сержант. - За мен е удоволствие. 133 00:08:49,078 --> 00:08:51,413 - Благодаря ви, сър. - Успех. 134 00:08:57,754 --> 00:09:00,839 - честито - Благодаря, скъпа. 135 00:09:03,634 --> 00:09:05,635 Можете да влезете там сега. 136 00:09:11,934 --> 00:09:13,560 Можеш да седнеш. 137 00:09:18,816 --> 00:09:20,233 така... 138 00:09:21,778 --> 00:09:24,154 Знаете ли какво правим тук? Моят раздел? 139 00:09:26,449 --> 00:09:29,117 - Да, сър, имам идея... ДИГНАМ: Да кажем, че нямате представа... 140 00:09:29,327 --> 00:09:30,994 и го остави така, става ли? 141 00:09:31,162 --> 00:09:33,663 Нямам представа. Цип. Няма. 142 00:09:34,290 --> 00:09:37,793 Имахте представа какво правим, ние бихме го направили не сме добри в това, което правим, нали? 143 00:09:37,960 --> 00:09:39,461 Щяхме да бъдем пички. 144 00:09:39,629 --> 00:09:41,671 Наричате ли ни пички? 145 00:09:41,839 --> 00:09:44,257 Щабният сержант Дигнам има свой собствен стил. 146 00:09:44,425 --> 00:09:47,344 страхувам се всички трябва да свикнем. 147 00:09:47,970 --> 00:09:51,973 Така че семейните ви връзки са намалени в Саути, нали? Чрез баща си? 148 00:09:52,141 --> 00:09:54,684 Защо не ни кажеш за чичо ти Джаки? 149 00:09:59,524 --> 00:10:01,483 Той беше килимар за Джордан Марш. 150 00:10:01,692 --> 00:10:05,987 Чичо Джаки беше дребен букмейкър. Поддържан бар във Vets в Съмървил. 151 00:10:06,155 --> 00:10:09,866 Беше престрелян от Никастро през '95. Намерихме тялото му до летището. 152 00:10:12,161 --> 00:10:13,995 точно така 153 00:10:14,497 --> 00:10:16,540 - Спомням си погребението му. ДИГНАМ: О, добре. 154 00:10:17,250 --> 00:10:18,959 Затворен ковчег? 155 00:10:20,628 --> 00:10:22,379 точно така 156 00:10:22,964 --> 00:10:24,923 Така че кажете на някой в Диърфийлд... 157 00:10:25,091 --> 00:10:28,218 Преди да те изгонят за китолов на учител по физкултура със стол. 158 00:10:28,386 --> 00:10:30,804 - Имахте чичо, който е починал така? 159 00:10:35,268 --> 00:10:36,726 имам въпрос 160 00:10:36,894 --> 00:10:38,979 колко си прецакан 161 00:10:48,030 --> 00:10:49,406 (ИЗСВИРВА) 162 00:10:50,283 --> 00:10:52,367 Здравей, Дарлийн. 163 00:10:54,579 --> 00:10:58,790 Какво имаш, щабен сержант? За нула време станахте сержант. 164 00:10:59,375 --> 00:11:03,753 - SIU. Каква държава. - Перфектно. 165 00:11:05,715 --> 00:11:07,883 Хей, нямам нищо против да отида сам. 166 00:11:08,050 --> 00:11:11,219 Знаеш ли, ако отидеш сам веднъж след известно време може да стигнете до някъде. 167 00:11:11,387 --> 00:11:14,055 Ние сме ченгета, нали? Това не е някъде. 168 00:11:14,557 --> 00:11:18,935 Добре, виж, знам, че си работник. Може би мога да направя нещо за теб. 169 00:11:19,437 --> 00:11:21,229 Имате всякакви костюми, или харесваш... 170 00:11:21,397 --> 00:11:24,232 идвайки на работа облечен като ще нахлуеш ли в Полша? 171 00:11:26,444 --> 00:11:29,237 Имаш доста родословно дърво. Този твой чичо-личинка... 172 00:11:29,405 --> 00:11:32,741 Томи Костиган е поредната глупост. Той е арестуван да продава оръжия... 173 00:11:32,909 --> 00:11:35,952 на федерални служители, сред многото, много, много други заминавания... 174 00:11:36,120 --> 00:11:39,456 - от нормативното ни поведение. - И какво общо има това с мен? 175 00:11:39,624 --> 00:11:41,416 Защо се правиш на ченге? 176 00:11:45,379 --> 00:11:48,757 ЕЛЪРБИ: Това устройство е ново и вие сте най-новите членове на него. 177 00:11:48,925 --> 00:11:52,469 Вие сте избрани за него въз основа на интелигентност и способности. 178 00:11:52,637 --> 00:11:55,764 Това е елитна единица. 179 00:11:55,932 --> 00:12:00,185 Нашата работа е да разбиваме или незначително наруши... 180 00:12:00,353 --> 00:12:02,437 организирана престъпност в този град... 181 00:12:02,605 --> 00:12:05,315 чрез засилено сътрудничество с ФБР... 182 00:12:05,483 --> 00:12:08,276 представен тук днес от агент Франк Лацио. 183 00:12:08,444 --> 00:12:10,612 И ние ще го направим. 184 00:12:10,780 --> 00:12:14,241 И от организираната престъпност в този град, знаете кого имаме предвид. 185 00:12:14,534 --> 00:12:16,701 Това е Джаки Костиган. Това е стара снимка. 186 00:12:16,869 --> 00:12:18,954 Джаки срещна смъртта си. 187 00:12:19,288 --> 00:12:21,039 Последна известна снимка. 188 00:12:21,249 --> 00:12:22,457 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 189 00:12:22,625 --> 00:12:24,668 Костело използва трима ключови момчета. 190 00:12:24,835 --> 00:12:28,380 Това е Фици. психопат извън лодката, живее в Броктън с майка си. 191 00:12:28,548 --> 00:12:31,258 Тя е направо от Going My Way. 192 00:12:31,425 --> 00:12:33,510 Делахънт, мускул. 193 00:12:33,678 --> 00:12:37,639 Френски, номер едно. но разбира се, рок звездата, вие-знаете-кой. 194 00:12:37,807 --> 00:12:40,559 Направихме информационна книга, така че прочетете. Искам всички идеи... 195 00:12:40,726 --> 00:12:42,894 за да мога да ги представя като свои. 196 00:12:43,062 --> 00:12:46,189 Работете здраво, ще се издигнете бързо. Вие сте във възможно най-добрата позиция... 197 00:12:46,357 --> 00:12:48,149 в отдела. хайде на работа 198 00:12:48,317 --> 00:12:50,610 Твоят старец беше шибана гърбица от Саути. 199 00:12:50,778 --> 00:12:53,738 Разполагащ с багаж на летището, нали? 200 00:12:53,906 --> 00:12:56,366 Семейството е престъпник, с изключение на за стареца, а? 201 00:12:56,534 --> 00:12:58,994 И един свещеник, тъй като изглежда да знаеш всичко. 202 00:12:59,161 --> 00:13:03,039 Последно чух, че е женен за 12-годишно момче на плаж в Тайланд. 203 00:13:03,207 --> 00:13:06,126 Шибаното семейство е изровено в проектите на Southie като кърлежи. 204 00:13:06,294 --> 00:13:08,587 Триетажни хора в най-добрия случай. Ти обаче порасна... 205 00:13:08,754 --> 00:13:12,632 на северния бряг, а? Е, Ел Ей-ди-ди-да-да. 206 00:13:12,800 --> 00:13:15,010 Ти беше нещо като двойно дете, Обзалагам се, нали? 207 00:13:15,720 --> 00:13:18,138 Едно дете с твоя старец, едно дете с майка ти. 208 00:13:18,306 --> 00:13:21,558 Вие сте от горната средна класа по време седмиците, тогава висиш... 209 00:13:21,726 --> 00:13:24,686 в проектите на Southie с баща ти, шибаното магаре... 210 00:13:24,854 --> 00:13:27,355 в почивните дни. Разбрах ли? 211 00:13:28,149 --> 00:13:31,318 да Имате различни акценти? 212 00:13:31,861 --> 00:13:34,362 Ти го направи, нали, ти, малка шибана змия? 213 00:13:34,530 --> 00:13:37,782 - Вие бяхте като различни хора. - Ти психиатър ли си? 214 00:13:37,950 --> 00:13:40,910 Ако бях, щях да те попитам защо ти си държава, която прави 30 бона на година. 215 00:13:41,078 --> 00:13:44,581 И мисля, че ако бях шибаният Зигмунд Фройд Не бих получил отговор. 216 00:13:44,749 --> 00:13:49,836 Кажете ми какво е дантелена завеса шибаняк като теб в щатите? 217 00:13:50,838 --> 00:13:54,341 Е, семействата винаги се увеличават или падане в Америка, прав ли съм? 218 00:13:54,508 --> 00:13:57,135 - Кой каза това? - Хоторн. 219 00:13:57,345 --> 00:13:58,466 (ДИГНАМ ИЗДАВА ПЪРДЯЩ ШУМ) 220 00:13:58,554 --> 00:14:01,598 Какво става, умнико, не го правиш познаваш ли шибан Шекспир? 221 00:14:04,727 --> 00:14:06,936 Имаме въпрос. 222 00:14:08,105 --> 00:14:12,776 Искаш ли да си ченге, или искаш да изглеждаш ченге? 223 00:14:12,943 --> 00:14:14,235 Това е честен въпрос. 224 00:14:14,403 --> 00:14:18,073 Много момчета искат да изглеждат като ченгета. Пистолет, значка, преструват се, че са по телевизията. 225 00:14:18,240 --> 00:14:20,909 Много от тях просто искат да ударят негър през прозорец... 226 00:14:21,077 --> 00:14:23,870 Готов съм без теб собствено лично заявление за работа, сержант. 227 00:14:24,038 --> 00:14:26,331 ДИГНАМ: Какво каза? - Господине, какво искате от мен? 228 00:14:26,499 --> 00:14:27,582 Хей, той не може да ти помогне. 229 00:14:27,750 --> 00:14:29,709 знам какво си знам какво си... 230 00:14:29,877 --> 00:14:31,252 и знам какво не си. 231 00:14:31,420 --> 00:14:34,839 Аз съм най-добрият приятел, който имате и аз съм ще ти помогне да разбереш нещо. 232 00:14:35,007 --> 00:14:36,966 Ти не си шибано ченге. 233 00:14:38,552 --> 00:14:41,680 Той е прав. Тук работим с измама. 234 00:14:41,847 --> 00:14:44,683 С какво не се занимаваме е самозаблуда. 235 00:14:44,850 --> 00:14:47,686 След пет години може да си всичко друго на света. 236 00:14:47,853 --> 00:14:51,439 Но няма да бъдеш щатски полицай от Масачузетс. 237 00:14:52,108 --> 00:14:54,275 - Сигурен ли си в това? - Сигурен съм в това. 238 00:14:54,443 --> 00:14:55,568 Гаран-шибан-тид. 239 00:14:57,863 --> 00:15:02,450 Имал си 1400 на SAT, хлапе. Ти си астронавт, а не щат. 240 00:15:04,370 --> 00:15:06,579 Нямате много семейство. 241 00:15:07,039 --> 00:15:09,249 Нямам семейство. 242 00:15:13,879 --> 00:15:18,258 Какво е това, което чувам от Стефани за това, че ставаш полицай? 243 00:15:18,426 --> 00:15:21,344 Стефани, която беше единствената кой дойде на погребението на баща ми? 244 00:15:21,512 --> 00:15:24,931 - Тази Стефани? - Да, тази Стефани. 245 00:15:25,099 --> 00:15:28,935 - Нищо особено, чичо Едуард. - Опитвате се да докажете нещо на семейството? 246 00:15:29,103 --> 00:15:34,107 Когато кажете "семейството", кого точно имаш предвид ти? 247 00:15:35,109 --> 00:15:37,485 ЕДУАРД: Винаги си го правил да поставяш под въпрос всичко, нали? 248 00:15:37,653 --> 00:15:41,698 Може би щеше да ти се отрази добре да има въпроси от време на време. 249 00:15:41,866 --> 00:15:44,576 „Аз задник ли съм? Децата ми бъркотия ли са? 250 00:15:44,744 --> 00:15:49,456 Жена ми грабеща пари курва ли е?" Искам да кажа, това са въпроси, нали? 251 00:15:49,623 --> 00:15:54,377 „Бил ли съм някога добър към смъртта си сестра, или само сега се преструвам? 252 00:15:58,591 --> 00:16:01,509 Имате ли нужда от пари за погребението? 253 00:16:03,971 --> 00:16:07,557 Когато майка ми умре, нямаме повече връзка. 254 00:16:08,100 --> 00:16:13,188 МЪЖ: Прекрасно е. Получавате високите тавани, паркетните подове. Банята е масивна. 255 00:16:13,355 --> 00:16:15,982 В хладилника има аларма в случай че имате... 256 00:16:16,150 --> 00:16:19,360 проблеми с храненето, което е шега. Не много смешен. 257 00:16:19,528 --> 00:16:23,531 Е, има страхотна гледка към Държавна къща. Бийкън Хил, можете да го видите. 258 00:16:24,116 --> 00:16:27,076 Искам да кажа, ти се нанасяш, ти си по-горен клас около вторник. 259 00:16:28,078 --> 00:16:31,831 - Значи ти си ченге. - Детектив от държавната полиция. 260 00:16:31,999 --> 00:16:33,833 Детектив от държавната полиция. 261 00:16:34,418 --> 00:16:37,337 А ти женен ли си държавен полицейски детектив? 262 00:16:37,546 --> 00:16:39,005 не 263 00:16:39,924 --> 00:16:42,592 Защото това е един вид... Нещо като голямо място и... 264 00:16:42,760 --> 00:16:44,803 Имам съподписващ. 265 00:16:45,179 --> 00:16:49,682 О, страхотно. Да, възнамеряваш да имам гост в къщата. Това е страхотно добре 266 00:16:49,850 --> 00:16:52,143 - Да, има... - Просто ми дай документите. 267 00:16:53,062 --> 00:16:54,771 Разбира се. 268 00:16:55,231 --> 00:16:57,649 СВЕЩЕНИК: Вечен покой дай й, Господи... 269 00:16:57,817 --> 00:17:00,068 и нека вечна светлина свети върху нея. 270 00:17:00,236 --> 00:17:02,779 ВСИЧКИ: Амин. СВЕЩЕНИК: Нека почива в мир. амин 271 00:17:02,947 --> 00:17:06,157 Нека душата й и душите от всички починали верни... 272 00:17:06,325 --> 00:17:09,536 чрез Божията милост почивай в мир 273 00:17:10,746 --> 00:17:12,497 амин 274 00:17:34,520 --> 00:17:35,937 И така, какво да правя? 275 00:17:36,272 --> 00:17:38,273 КУИНАН: Зад тази операция стоят пари. 276 00:17:38,440 --> 00:17:40,066 Няма да ви плащат като обикновено ченге... 277 00:17:40,234 --> 00:17:42,318 но има включен бонус. 278 00:17:42,945 --> 00:17:44,821 Без данъци. 279 00:17:45,865 --> 00:17:50,743 Не можем да скрием, че сте били стажант. Ще бъдеш осъден за престъпление. 280 00:17:50,911 --> 00:17:54,622 Мислим за признаване на вина нападение и побой биха имали смисъл. 281 00:17:54,790 --> 00:17:55,874 Предвид твоята природа. 282 00:17:56,083 --> 00:17:59,043 Ще изкараш достатъчно време в затвора за да убедите някого, че това не е настройка. 283 00:17:59,211 --> 00:18:01,754 Ще бъдеш на изпитателен срок, вижте назначен от съда лекар... 284 00:18:01,922 --> 00:18:03,631 цели девет ярда. 285 00:18:05,092 --> 00:18:08,136 Искаш да служиш на Британската общност, това е вашият шанс. 286 00:18:09,138 --> 00:18:10,638 Имаме нужда от теб, приятел. 287 00:18:10,806 --> 00:18:13,683 Ти вече си се преструвал да бъда Костиган от Южен Бостън. 288 00:18:13,851 --> 00:18:17,812 - Всеки уикенд, сержант. - Перфектно. 289 00:18:19,523 --> 00:18:21,316 Направи го отново. 290 00:18:22,484 --> 00:18:24,152 за мен 291 00:18:57,978 --> 00:19:01,397 ЗАТВОРНИК: Хей, ти ли си Били Костиган? - Да, кой иска да знае? 292 00:19:01,565 --> 00:19:04,484 Ами нищо. аз знам Шон Костиган долу на улица L. 293 00:19:04,652 --> 00:19:07,987 - Да, това е братовчед ми. - Свързан. Не прекалено ярко. 294 00:19:08,155 --> 00:19:10,823 - Да, знам. - Искам да кажа, без обида. 295 00:19:27,841 --> 00:19:29,676 - Били? - Да, аз съм. 296 00:19:29,843 --> 00:19:32,762 - О, Боже мой. радвам се да те видя - Лельо Кати, как си? 297 00:19:32,930 --> 00:19:35,932 О, радвам се да те видя. влизай 298 00:19:36,976 --> 00:19:40,269 Казаха, че си в Щатите. Не можех да повярвам. 299 00:19:40,437 --> 00:19:42,730 Изгониха ме, примерно преди четири месеца. 300 00:19:42,898 --> 00:19:45,108 ШОН: Да, беше във вестниците. 301 00:19:46,944 --> 00:19:48,653 Значи знаете. 302 00:19:48,821 --> 00:19:51,656 И защо сме благодатни с твоето присъствие? 303 00:19:52,157 --> 00:19:54,617 Доведох майка ти няколко снимки на баща ми. 304 00:19:54,785 --> 00:19:57,912 КАТИ: Виж усмивката. БИЛИ: Майка ми ги имаше. моя... 305 00:19:59,540 --> 00:20:00,748 Майка ми е мъртва. 306 00:20:02,251 --> 00:20:05,294 съжалявам Съжалявам за неприятностите ви. 307 00:20:05,462 --> 00:20:08,047 Самият аз бях на погребение, човече. 308 00:20:08,799 --> 00:20:11,175 Майлс Кенефик. Познавах го в училище. 309 00:20:12,553 --> 00:20:15,638 Той беше млад човек, разбирате ли? това е ужасно Това е срамота. 310 00:20:15,806 --> 00:20:17,974 - Помниш това. Каква нощ. - Слушай. 311 00:20:19,977 --> 00:20:21,477 Имам, като... 312 00:20:21,645 --> 00:20:25,106 - 30 000 долара, нали? Пари от осигуровки. - да 313 00:20:25,274 --> 00:20:28,067 Знаеш ли, след като майка ми почина и всичко. 314 00:20:28,235 --> 00:20:30,903 Във вашата работа, ако ви дам... 315 00:20:31,071 --> 00:20:34,782 като какво, да речем, 10 000, какво мога да си върна? 316 00:20:36,452 --> 00:20:38,286 Знаеш какво... 317 00:20:38,454 --> 00:20:40,788 Знаеш какво обикновено казваш в тези моменти. 318 00:20:40,956 --> 00:20:45,084 - Какво? какво? - Хайде, човече. 319 00:20:45,252 --> 00:20:49,130 О, хайде, шибан идиот. хайде 320 00:20:49,298 --> 00:20:50,965 Какво, искаш да го кажа? 321 00:20:54,720 --> 00:20:57,638 Не съм ченге, нали? 322 00:20:58,182 --> 00:21:01,684 - Аз съм ти шибан братовчед. - Ти си лош. 323 00:21:01,852 --> 00:21:02,935 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 324 00:21:03,103 --> 00:21:05,980 Корумпиран майна, човече. Трябва да си ми братовчед. 325 00:21:08,650 --> 00:21:10,693 ШОН: Шибаните риканци мислят те знаят всичко. 326 00:21:10,861 --> 00:21:14,405 Ако знаеха глупости, те не биха били пуерториканци. 327 00:21:14,615 --> 00:21:18,034 (ПЕЕ) R е за риканци, P е за прасета. 328 00:21:18,202 --> 00:21:21,329 Бихте ли млъкнали по дяволите за пет секунди, а? 329 00:21:21,497 --> 00:21:24,457 точно така Бил си ченге. 330 00:21:24,666 --> 00:21:28,044 Когато работим заедно просто го ограничете до две осем топки на час. 331 00:21:28,212 --> 00:21:31,672 Дори не трябва да го правим това лайно е толкова близо до Уорчестър. 332 00:21:31,840 --> 00:21:33,299 От тази страна на Уорчестър. 333 00:21:34,009 --> 00:21:37,178 - Кой казва? - казва той. Казва Костело. 334 00:21:37,346 --> 00:21:39,347 Бог казва, доколкото си... 335 00:21:40,015 --> 00:21:41,349 загрижени. 336 00:21:44,478 --> 00:21:47,396 ШОН: Не, не, той не е ченге. Той излезе на ставата преди три седмици. 337 00:21:47,564 --> 00:21:49,941 МЪЖ: Кучка ченге. ШОН: Не, не, не. 338 00:21:50,109 --> 00:21:52,860 Той говори така, сякаш глупостите му не миришат, но той е добри хора. 339 00:21:53,028 --> 00:21:55,530 Е, познавах баща му. 340 00:21:55,823 --> 00:21:58,407 - Харесвах повече чичо му Джаки. - Джаки беше добре. 341 00:21:58,575 --> 00:22:01,077 Чичо Джаки беше страхотен. 342 00:22:01,245 --> 00:22:03,204 Шибаните гвинеи. 343 00:22:03,497 --> 00:22:05,873 - На Джаки. ШОН: Чичо Джаки. 344 00:22:07,167 --> 00:22:09,168 Сок от червена боровинка. 345 00:22:10,879 --> 00:22:12,505 Това е естествен диуретик. 346 00:22:12,673 --> 00:22:15,883 Приятелката ми го пие когато има цикъл. 347 00:22:16,677 --> 00:22:18,970 Какво, имаш ли цикъл? 348 00:22:23,183 --> 00:22:25,601 БИЛИ: По дяволите...! ФРЕНСКИ: Махай се! 349 00:22:28,689 --> 00:22:32,400 - Махни шибаните си ръце от мен! - Ей хей хей 350 00:22:33,902 --> 00:22:35,486 познаваш ли ме 351 00:22:35,737 --> 00:22:37,530 не не 352 00:22:39,032 --> 00:22:41,909 Е, аз съм човекът, който ви казва има момчета, които можеш да удариш... 353 00:22:42,077 --> 00:22:44,078 и има момчета, които не можете. 354 00:22:44,246 --> 00:22:46,247 Сега, това не е съвсем мъж не можеш да удариш... 355 00:22:46,415 --> 00:22:48,666 но това е почти човек, който не можеш да удариш. 356 00:22:48,834 --> 00:22:51,502 Така че ще взема шибано решение на това в момента: 357 00:22:51,670 --> 00:22:54,714 Не го удряй по дяволите. разбираш ли 358 00:22:57,509 --> 00:23:00,094 Да, отлично. Добре. Добре, добре. 359 00:23:01,597 --> 00:23:05,183 По дяволите те познавам. Познавам семейството ти. 360 00:23:05,726 --> 00:23:07,310 Правите още една сделка с наркотици... 361 00:23:07,477 --> 00:23:10,313 с този шибан ченге-магнит на твой братовчед... 362 00:23:11,106 --> 00:23:13,774 и ще забравя баба ти толкова мило за мен. 363 00:23:13,942 --> 00:23:17,069 Ще ти отрежа шибаните ядки. разбираш ли това 364 00:23:18,739 --> 00:23:21,949 да Да, разбирам. 365 00:23:23,869 --> 00:23:25,411 какво пиеш 366 00:23:32,252 --> 00:23:34,378 Сок от червена боровинка. 367 00:23:35,714 --> 00:23:37,840 Какво е, менструацията ти? 368 00:23:40,886 --> 00:23:44,138 Дайте му сок от червени боровинки. 369 00:23:50,646 --> 00:23:52,688 Хей, шибаняк, това е племенникът на Джаки. 370 00:23:52,856 --> 00:23:54,148 ЧОВЕК: уф 371 00:23:54,316 --> 00:23:56,525 какво? "О," какво по дяволите? 372 00:24:00,322 --> 00:24:01,656 Махай се оттук по дяволите. 373 00:24:02,199 --> 00:24:03,491 Съжалявам че закъснях 374 00:24:03,659 --> 00:24:06,619 Сержант Дигнам е нашата връзка към секцията под прикритие. 375 00:24:06,787 --> 00:24:08,371 Работата му под прикритие е обширна. 376 00:24:08,538 --> 00:24:10,790 Той е тук, за да ни даде своя доклад. Сержант Дигнам. 377 00:24:10,958 --> 00:24:13,167 ДИГНАМ: Добре, моите хора са там. 378 00:24:13,335 --> 00:24:15,920 Те са като шибаните индианци. Няма да ги видиш. 379 00:24:16,088 --> 00:24:18,506 Ще чуете за тях чрез мен или капитан Куинън. 380 00:24:18,674 --> 00:24:21,509 Никога няма да разберете самоличността на хора под прикритие. 381 00:24:21,677 --> 00:24:24,637 За съжаление тази лайна дупка има още течове от иракския флот. 382 00:24:24,805 --> 00:24:27,056 - Майната ти. - Уморих се да чукам жена ти. 383 00:24:27,224 --> 00:24:29,517 - Как е майка ти? - Уморих се от чукането на баща ми. 384 00:24:30,018 --> 00:24:31,519 добре Днес, момичета... 385 00:24:31,687 --> 00:24:33,562 това, което имам, са микропроцесори. 386 00:24:34,773 --> 00:24:38,067 Някой, както може би вече знаете, откраднал 20 микропроцесора... 387 00:24:38,235 --> 00:24:40,820 от Mass Processor Company на път 128. 388 00:24:40,988 --> 00:24:43,239 Това са видът поставят в компютри... 389 00:24:43,407 --> 00:24:46,242 които биха могли да поставят крилата ракета в задника на камила... 390 00:24:46,410 --> 00:24:48,244 от няколкостотин мили. 391 00:24:48,412 --> 00:24:51,247 Тези парчета пластмаса си струват около 100 бона на парче. 392 00:24:51,415 --> 00:24:54,000 Имаме един човек, който работи за компанията два месеца... 393 00:24:54,167 --> 00:24:57,086 излиза през вратата с кутия с процесори във вторник... 394 00:24:57,254 --> 00:24:59,338 има билет за Флорида в сряда... 395 00:24:59,506 --> 00:25:01,882 но в четвъртък той е намерен в контейнер за боклук. 396 00:25:02,050 --> 00:25:04,218 Знаеш къде е тази мръсна топка започна живота си? 397 00:25:04,386 --> 00:25:05,928 Southie проекти. 398 00:25:06,096 --> 00:25:08,764 - Как му беше името, загиналият? ДИГНАМ: Майлс Кенефик. 399 00:25:08,932 --> 00:25:11,976 Получих работата с подправен UMass препис. UMass, Бостън... 400 00:25:12,144 --> 00:25:13,894 - което се случва с... - Южен Бостън? 401 00:25:14,062 --> 00:25:17,106 О, ти си шибан гений. Кой ти е подправил преписа, тъпако? 402 00:25:17,274 --> 00:25:20,484 Старецът му бяга Hibernian Liquor Mart. на Кенефик. 403 00:25:22,821 --> 00:25:25,406 Не сме тук, за да решаваме случаят с изчезналия мръсник. 404 00:25:25,574 --> 00:25:26,991 Тук сме, за да хванем Костело. 405 00:25:27,159 --> 00:25:28,617 Добре, виж. Имаме човек... 406 00:25:28,785 --> 00:25:31,329 казва, че Костело се движи процесорите за Китай. 407 00:25:31,496 --> 00:25:33,956 Той организира цялата шибана работа и изстреля Кенефик. 408 00:25:34,124 --> 00:25:36,542 Не искате да го пропуснете ако Костело се откаже. 409 00:25:36,710 --> 00:25:40,129 Ще ни липсва по-малко, ако направиш своя информатори, достъпни за нас и ФБР. 410 00:25:40,339 --> 00:25:44,050 Без да искате твърде много подробности, направете го имаш ли някой с Костело сега? 411 00:25:44,509 --> 00:25:46,802 може би Може би не. 412 00:25:46,970 --> 00:25:48,679 Може би майната си. 413 00:25:48,847 --> 00:25:51,182 Моята теория за федералните те са като гъби. 414 00:25:51,350 --> 00:25:53,267 Храни ги с лайна и ги пазете на тъмно. 415 00:25:53,435 --> 00:25:55,353 Приятен ден момичета. 416 00:25:55,854 --> 00:25:58,064 Обикновено той е много мил човек. 417 00:25:58,231 --> 00:25:59,523 (ЧЕНГЕТА СЕ СМИХАТ) 418 00:25:59,691 --> 00:26:01,609 Не го съдете само от тази среща. 419 00:26:04,654 --> 00:26:07,823 Сега, г-жо Кенефик, Познавах сина ви. 420 00:26:07,991 --> 00:26:09,742 Познавах Майлс. 421 00:26:09,910 --> 00:26:12,745 Той беше по-млад от мен, но той беше зад мен в училище. 422 00:26:12,913 --> 00:26:15,081 Искам да хвана тези хора който му причини това. 423 00:26:15,248 --> 00:26:18,250 Искате ли да ни помогнете? Искаш да помогнеш за залавянето на хората... 424 00:26:18,418 --> 00:26:21,253 който принуди сина ви да извърши грабеж и след това го уби? 425 00:26:21,880 --> 00:26:25,424 Уж. 426 00:26:25,592 --> 00:26:28,052 Ако беше убит, вероятно е направил нещо нередно. 427 00:26:28,220 --> 00:26:30,179 Но не и грабежа. Това не е грешно. 428 00:26:30,347 --> 00:26:32,431 Направил ли е нещо друго грешно? 429 00:26:34,684 --> 00:26:37,728 Помахай на приятелката си, скъпа. 430 00:26:39,564 --> 00:26:41,774 Искам да кажа, майната ти. 431 00:26:43,402 --> 00:26:45,861 - Разбрахте ли това? - "Уж" или "майната ти"? 432 00:26:46,029 --> 00:26:49,490 - Добре дошли в квартала. - Различна порода тук долу, сержант. 433 00:26:50,992 --> 00:26:52,451 Имам нужда от чаша кафе. 434 00:27:06,174 --> 00:27:08,467 Обаждаш ли се вкъщи? 435 00:27:09,094 --> 00:27:11,095 Виждал ли съм те професионално? 436 00:27:11,263 --> 00:27:14,765 не, не Не, но знам кой си. аз знам 437 00:27:14,933 --> 00:27:18,602 Момчетата трябва да използват служебния си револвер по време на служба... 438 00:27:18,770 --> 00:27:22,356 и тогава те идват да говорят на вас за техните чувства и какво ли още не. 439 00:27:22,524 --> 00:27:26,360 Не, не, знам как става. Вие сте специалист по психично здраве. 440 00:27:26,528 --> 00:27:28,195 Имам среща на този етаж. 441 00:27:28,363 --> 00:27:31,866 О, добре, ще се забавлявате. Всички те са дяволски луд на този етаж. 442 00:27:32,033 --> 00:27:34,118 - Аз съм още един. - О, страхотен полицай. 443 00:27:34,286 --> 00:27:36,370 - Да, точно така, фантазия. - Вие сте щат? 444 00:27:36,538 --> 00:27:39,707 Да, аз съм. всъщност съм отивам и в юридическо училище. 445 00:27:39,875 --> 00:27:41,167 Съфолк, нощувки? 446 00:27:41,334 --> 00:27:44,211 Да, те не управляват Харвард през нощта, последния път, когато проверих. 447 00:27:44,379 --> 00:27:47,882 - Кога за последен път проверихте? - Преди да отида в шибания Съфолк. 448 00:27:48,049 --> 00:27:50,801 Добре, слушай, отидох в UMass. Не те обиждах. 449 00:27:50,969 --> 00:27:53,637 Е, мислех, че си. Така че сега трябва да ме купиш на вечеря. 450 00:27:53,805 --> 00:27:56,599 Може би можеш да застреляш някого и след това ме види професионално. 451 00:27:56,766 --> 00:28:01,896 Ще намушкам някой в сърцето с кол за лед, ако ми донесе вечеря с теб. 452 00:28:02,063 --> 00:28:04,273 Всичко е наред. Аз съм детектив. аз ще те намеря 453 00:28:04,441 --> 00:28:07,485 Не, съжалявам. просто се шегувам Трябва ми картата. Картата помага. 454 00:28:07,652 --> 00:28:09,153 Радвам се да се запознаем, Мадолин. 455 00:28:13,200 --> 00:28:16,035 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 456 00:28:19,080 --> 00:28:22,750 Здравей, тате. Нямах представа за опашката докато не го видях. 457 00:28:22,918 --> 00:28:25,753 Не, не можех. Имах другия с мен, не можех... 458 00:28:25,921 --> 00:28:29,089 Добре, това е син седан и след това бял ван. 459 00:28:29,257 --> 00:28:32,384 Прецакано е с графитите. А микробусът е аудионаблюдението. 460 00:28:32,552 --> 00:28:33,844 Добре, приятен ден. 461 00:28:35,096 --> 00:28:36,847 Отрежете го тук. 462 00:28:37,599 --> 00:28:39,099 Чао-чао. 463 00:28:41,144 --> 00:28:43,145 (ГУМИ СКРЪЧАТ И КЛАКСОНИ) 464 00:28:43,313 --> 00:28:44,355 ЧОВЕК: Смотаняк! 465 00:28:44,523 --> 00:28:47,191 МЪЖ 1: Хайде, Бабу. Не мога повече. Не мога да се сдържам. 466 00:28:47,359 --> 00:28:50,903 Не ме оставяй да се върна с празни ръце. не прави това искам да ти помогна 467 00:28:51,071 --> 00:28:54,031 СИНГ: Елате в магазина ми следващия петък. Ще ти дам парите. 468 00:28:54,199 --> 00:28:56,700 МЪЖ 1: Днес е петък, Бабу. Колко пъти трябва да ти казвам? 469 00:28:56,868 --> 00:28:59,912 Продължаваш да ме наричаш Бабу. Това е Сингх, копеле. 470 00:29:00,080 --> 00:29:01,288 ЧОВЕК 1: Опитвам се да ти помогна. 471 00:29:01,456 --> 00:29:04,917 Продължаваш да ми казваш, че съм ти приятел. Ти дори не знаеш шибаното ми име. 472 00:29:05,085 --> 00:29:08,546 МЪЖ 1: Ще ме бият ако се върна отново като миналата седмица. 473 00:29:08,713 --> 00:29:12,174 Виждате ли този човек? Виждате ли този човек? това човек не иска да имаш парите. 474 00:29:12,342 --> 00:29:15,177 Защото иска да се върне там и смачкайте главата си. 475 00:29:15,345 --> 00:29:17,805 Имам един клиент, който седи тук. какво ще правя 476 00:29:17,973 --> 00:29:20,808 МЪЖ 1: Бизнесът е лош? Вие отворихте магазин в ирландски квартал. 477 00:29:20,976 --> 00:29:23,227 Това са мръсни хора. Не знаеш ли това? 478 00:29:23,395 --> 00:29:25,646 Продавам картофи, Не знам какво ще правиш. 479 00:29:25,814 --> 00:29:28,899 - Извинете, господа. съжалявам - Знаеш ли какво говоря? 480 00:29:29,067 --> 00:29:30,609 Вие, момчета, идвате от Провидънс? 481 00:29:30,777 --> 00:29:32,820 Не е твоя работа, сега ли е? 482 00:29:32,988 --> 00:29:35,531 Какво, мамка му, доставяш ли? канолис или нещо подобно? 483 00:29:45,375 --> 00:29:48,544 хей Ти убиваш бизнеса ми, човече! 484 00:29:49,296 --> 00:29:50,504 мамка му! 485 00:29:50,672 --> 00:29:53,841 СИНГ: Какво не е наред с това шибане държава? Всеки мрази всеки! 486 00:29:59,180 --> 00:30:01,098 махай се оттук махай се оттук! 487 00:30:07,897 --> 00:30:11,442 - Сега работите и с изпитателен срок, нали? - Така е, виждам насилници. 488 00:30:11,610 --> 00:30:15,696 - О, лоши момчета. - Не е задължително. 489 00:30:21,369 --> 00:30:24,330 Да, те получиха това, но не получиха патица I'orange. 490 00:30:24,497 --> 00:30:26,040 Добре ли беше храната ти? 491 00:30:26,207 --> 00:30:27,791 Да, не, омарът беше добър. 492 00:30:27,959 --> 00:30:31,378 Просто, нали знаеш, защото беше френски ресторант бях изненадан. 493 00:30:35,634 --> 00:30:36,675 (МАДОЛИН СЕ СМЕЕ) 494 00:30:37,052 --> 00:30:38,886 аз те чакам да направи своя ход. 495 00:30:39,054 --> 00:30:41,972 Виж, не знам, ако това нещо се движи, Ще го снимам. 496 00:30:42,140 --> 00:30:43,515 Дори не знам какво е. 497 00:30:50,815 --> 00:30:53,609 И така, какво е да имаш хора намират се... 498 00:30:53,777 --> 00:30:55,653 в офиса си по цял ден? 499 00:30:55,820 --> 00:30:58,447 Става ли объркано с всички тези чувствата летят наоколо? 500 00:30:59,783 --> 00:31:02,159 Защо, това прави ли те неудобно? 501 00:31:02,327 --> 00:31:03,744 - Не, не, не. - Не? 502 00:31:03,912 --> 00:31:06,246 Не, не, не. Не, не съм на дивана ти. 503 00:31:07,582 --> 00:31:09,792 Е, знаете какво е казал Фройд за ирландците? 504 00:31:09,959 --> 00:31:11,377 Да, разбирам. 505 00:31:11,920 --> 00:31:14,713 Да, ако наистина го правиш, пак ще се видим 506 00:31:15,674 --> 00:31:18,509 Кой казва, че искам да те видя отново? 507 00:31:22,389 --> 00:31:24,139 не ти ли 508 00:31:25,892 --> 00:31:27,768 - Трябва да видиш лицето си. - Не е ли така? 509 00:31:27,936 --> 00:31:29,395 Разбира се, че искам да те видя отново. 510 00:31:30,105 --> 00:31:32,106 Това, което Фройд е казал за ирландците е... 511 00:31:32,273 --> 00:31:36,568 ние сме единствените хора, които са неподатливи на психоанализата. 512 00:31:37,529 --> 00:31:39,863 - Да, той каза това. - Знам, че го направи. 513 00:31:40,031 --> 00:31:43,200 Така че сте на крака с него списък с клиенти, пълен с ченгета на Мик. 514 00:31:43,368 --> 00:31:45,369 Искам да кажа, отваряне? Успех на теб. 515 00:31:45,537 --> 00:31:47,705 Тогава защо го правиш? 516 00:31:48,915 --> 00:31:51,041 Някои хора се подобряват. 517 00:31:54,045 --> 00:31:55,379 Достатъчно справедливо. 518 00:31:55,547 --> 00:31:59,258 Понякога искам хората да забравят личните си глупости и си вършат работата. 519 00:32:00,218 --> 00:32:01,468 Включително престъпниците? 520 00:32:01,636 --> 00:32:03,887 Ако не си вършат работата, ти нямаш такъв. 521 00:32:04,639 --> 00:32:07,808 Винаги ще имам работа. Просто ще арестувам невинни хора. 522 00:32:09,185 --> 00:32:11,812 - Чакай. Вие сте беда. - Не знаеш и половината от това. 523 00:32:11,980 --> 00:32:13,439 Ще те арестувам веднага. 524 00:32:13,606 --> 00:32:15,107 (МАДОЛИН СЕ СМЕЕ) 525 00:32:15,275 --> 00:32:17,151 КОЛИН: Моята дума срещу вашата. 526 00:32:17,736 --> 00:32:20,696 ЖЕНА 1: Тогава я виждам да танцува на сватбата с ти-знаеш-кой. 527 00:32:20,864 --> 00:32:22,322 И другата жена казва: 528 00:32:22,699 --> 00:32:24,283 „Защо не го направиш отидете на Родители без партньори?" 529 00:32:24,451 --> 00:32:28,662 Той казва: „Мамо, те всички са губещи в "Родители без партньори", така че... 530 00:32:31,332 --> 00:32:33,751 Затова му казвам, „Принцеса Каролина от Монако...“ 531 00:32:36,463 --> 00:32:37,796 Шуйлър. 532 00:32:51,478 --> 00:32:53,771 знаеш ли кой съм 533 00:32:57,025 --> 00:32:58,525 не 534 00:33:02,530 --> 00:33:06,867 Срещнахте моя приятел г-н Френч другата вечер. 535 00:33:17,045 --> 00:33:19,546 Истинското му име г-н Френч? 536 00:33:22,467 --> 00:33:24,134 не 537 00:33:27,722 --> 00:33:29,723 ела с мен 538 00:33:34,229 --> 00:33:38,524 Аз не съм ченгетата. Не те питам. 539 00:33:40,610 --> 00:33:45,197 Вие знаете нещо, те просто не знаят спрете да имате мафията в Провидънс. 540 00:33:45,365 --> 00:33:49,243 И това може да ми създаде много проблеми. 541 00:33:55,250 --> 00:33:58,126 Тези момчета, които настроихте... 542 00:33:58,294 --> 00:34:00,462 те са свързани надолу по Провидънс. 543 00:34:01,965 --> 00:34:03,382 Какво ще направят... 544 00:34:03,550 --> 00:34:07,135 се върна с някои момчета и да те убия. 545 00:34:07,303 --> 00:34:10,347 Което, сигурно, както си роден, те ще направят. 546 00:34:10,515 --> 00:34:12,933 Освен ако не ги спра. 547 00:34:13,184 --> 00:34:15,143 Искаш ли да ги спра? 548 00:34:18,273 --> 00:34:20,524 Това нещо ли е Аз лично не мога? 549 00:34:24,404 --> 00:34:26,196 Ще имам мой сътрудник претърсвам те. 550 00:34:26,364 --> 00:34:28,657 Никой не ме търси. Търси ме за какво? 551 00:34:28,825 --> 00:34:31,577 Контра-шибана група. Събуй си обувките. 552 00:34:32,120 --> 00:34:33,620 ФРЕНСКИ: Обувки. 553 00:34:40,253 --> 00:34:41,753 Познавах баща ти. 554 00:34:43,882 --> 00:34:48,051 да Знаеш ли, че е мъртъв? 555 00:34:48,928 --> 00:34:51,889 О, съжалявам. Как отиде той? 556 00:34:52,640 --> 00:34:55,726 ФРЕНСКИ: Застанете. - Не се е оплаквал. 557 00:34:55,894 --> 00:34:58,645 Да, това беше негов проблем. 558 00:34:59,272 --> 00:35:00,647 Кой каза, че има проблем? 559 00:35:02,942 --> 00:35:05,485 Просто казах, че има шибан проблем. 560 00:35:06,779 --> 00:35:09,114 Има човек, който можеше да бъде всичко. 561 00:35:09,282 --> 00:35:11,658 Опитваш ли се да кажеш че той беше нищо? 562 00:35:11,826 --> 00:35:15,287 - Майната му. - Казвам, че е работил на летището. 563 00:35:15,455 --> 00:35:17,331 - Той е чист. - ръка 564 00:35:17,498 --> 00:35:18,749 ФРЕНСКИ: да, хайде 565 00:35:18,917 --> 00:35:20,459 каква ръка? Каква шибана ръка? 566 00:35:20,627 --> 00:35:23,962 Покажи ми ръката си. Обърнете го. 567 00:35:25,798 --> 00:35:28,467 (БИЛИ КРЕЩИ) 568 00:35:30,762 --> 00:35:34,306 Любопитно ми е да те видя в този квартал. 569 00:35:36,017 --> 00:35:37,351 Той е чист. 570 00:35:37,518 --> 00:35:40,812 И ако мога да клеветя своите среда... 571 00:35:40,980 --> 00:35:44,775 натъжава ме тази регресия. 572 00:35:44,943 --> 00:35:49,905 Плюс това, не знам дали е отвъд някои шибан ченге, като Куинън... 573 00:35:50,073 --> 00:35:54,368 да те измъкне от щатите и да те изпратя след мен. 574 00:35:55,119 --> 00:35:57,496 Просто не мога да знам. 575 00:35:57,956 --> 00:36:02,167 Не знам какво правят в този конкретен отдел, така или иначе. 576 00:36:02,335 --> 00:36:03,585 (БИЛИ КРЕЩИ) 577 00:36:03,753 --> 00:36:06,546 - Още ли си ченге? - Не! не! 578 00:36:07,090 --> 00:36:10,050 Закълни се на гроба на майка си все още не си ченге? 579 00:36:10,218 --> 00:36:12,886 Аз не съм шибано ченге! 580 00:36:13,054 --> 00:36:14,137 (БИЛИ КРЕЩИ) 581 00:36:14,305 --> 00:36:18,892 Ще спреш ли да правиш сделки с кока-кола с шибания ти братовчед? 582 00:36:19,060 --> 00:36:22,229 да да, да 583 00:36:23,272 --> 00:36:25,399 Добре, добре, добре. 584 00:36:25,566 --> 00:36:28,402 ти си добре Ще се оправиш. 585 00:36:28,903 --> 00:36:31,780 Погрижете се за ръката си. 586 00:36:32,865 --> 00:36:37,411 Съжалявам, но беше необходимо. 587 00:36:38,705 --> 00:36:42,332 Колкото до проблема ни с Провидънс... 588 00:36:43,167 --> 00:36:45,961 нека не плачем за разлятите гвинеи. 589 00:36:48,506 --> 00:36:51,466 Кой позволи този копеле на IRA в моя бар? 590 00:36:57,306 --> 00:36:59,099 Шегувам се. Как е майка ти? 591 00:37:00,018 --> 00:37:01,476 Тя е на път да излезе. 592 00:37:01,644 --> 00:37:04,730 Ние всички сме. Действайте съответно. 593 00:37:05,023 --> 00:37:07,274 Ето го, Ваше Височество, както е наредено. 594 00:37:07,442 --> 00:37:09,609 ФРАНК: Качвай се в колата. Искам да ти покажа нещо. 595 00:37:09,777 --> 00:37:12,904 - Какво ви разгорещи и притесни? - Качвай се в колата. Ще видиш. 596 00:37:13,740 --> 00:37:16,366 имаш ли му доверие 597 00:37:16,993 --> 00:37:18,243 ФРЕНСКИ: Е, тези дни... 598 00:37:18,953 --> 00:37:20,537 кой е надежден? 599 00:37:21,080 --> 00:37:23,040 Чичо му Джаки беше. 600 00:37:23,750 --> 00:37:28,211 Да, но не можеш да се довериш на човек държи се така, сякаш няма какво да губи. 601 00:37:33,051 --> 00:37:34,843 Аз съм надежден. 602 00:37:35,636 --> 00:37:39,097 Арнолд, ти си един на милион. 603 00:37:39,265 --> 00:37:41,933 десет. Десет милиона. 604 00:37:43,853 --> 00:37:46,563 Ами жена ти, Арнолд? 605 00:37:49,067 --> 00:37:50,650 Е, мислех, че е тя. 606 00:37:50,860 --> 00:37:52,152 (СМЕЕ СЕ) 607 00:37:52,320 --> 00:37:53,904 Тя не беше. 608 00:37:56,199 --> 00:37:58,075 Е, тя стана надеждна. 609 00:38:00,161 --> 00:38:03,205 Недейте хора млъквал ли си някога по дяволите? 610 00:38:04,373 --> 00:38:06,416 Чух от друг окръг. 611 00:38:06,584 --> 00:38:08,335 Един твърде много. Тя има голяма уста. 612 00:38:08,503 --> 00:38:10,587 Отговори ми на това, става ли? 613 00:38:11,005 --> 00:38:14,005 (ПЕЯ "КАЖИ НА МАЙКА СИ ЗДРАВЕЙ") 614 00:38:30,858 --> 00:38:34,986 Принципите на откриване ми казват това двама джентълмени дойдоха от Провидънс. 615 00:38:35,154 --> 00:38:38,865 Лейтенант Ристин, Лин полиция. Бих Оценявам, че се махнахте от местопрестъплението ми. 616 00:38:39,033 --> 00:38:41,785 Да, всъщност това е моето местопрестъпление, но нокаутирай се. 617 00:38:41,953 --> 00:38:43,411 RISTEEN: благодаря 618 00:38:45,373 --> 00:38:49,918 Видях мъртъв човек. Мисля, че имам посттравматичен стрес. 619 00:38:50,086 --> 00:38:51,878 Може ли да се видим за обяд? 620 00:38:52,046 --> 00:38:53,338 Добре, ще се видим тогава. 621 00:38:57,760 --> 00:38:59,553 Кой е главният детектив? 622 00:38:59,720 --> 00:39:02,556 добре Той е локс. 623 00:39:10,690 --> 00:39:14,776 Накарайте ченгетата да търсят Джими Папас хитът. Той нямаше нищо общо с това... 624 00:39:14,944 --> 00:39:16,695 и той ще го каже. 625 00:39:16,863 --> 00:39:21,158 Погледни в колата му, ще намериш този пистолет направи го, регистриран, официален. Провидение. 626 00:39:21,325 --> 00:39:23,535 В багажника или жабката? 627 00:39:24,829 --> 00:39:26,872 Хей, искаш ли да видиш мъртви момчета? 628 00:39:27,206 --> 00:39:32,002 COP 1: Хайде, да вървим. Успокой се. да вървим Всичко свърши. 629 00:39:32,170 --> 00:39:34,796 Хей, това ще вземе капитан Елърби в новините в 6:00. 630 00:39:34,964 --> 00:39:36,256 Нищо чудно да стигнете напред. 631 00:39:42,471 --> 00:39:44,514 Седни, Бил. 632 00:39:52,231 --> 00:39:54,649 Познавате ли Джон Ленън? 633 00:39:55,776 --> 00:39:58,820 Да, разбира се, той беше президент преди Линкълн. 634 00:40:01,365 --> 00:40:03,491 Ленън каза: 635 00:40:04,243 --> 00:40:05,952 „Аз съм артист. 636 00:40:06,120 --> 00:40:10,498 Даваш ми шибана туба, Ще ти извадя нещо от това." 637 00:40:14,795 --> 00:40:16,129 Казвам ви, г-н Костело... 638 00:40:16,297 --> 00:40:19,549 Бих искал да изстискам някакви шибани пари от това. 639 00:40:27,016 --> 00:40:29,309 Умна уста. 640 00:40:30,269 --> 00:40:32,145 Жалко. 641 00:40:33,356 --> 00:40:34,898 Ако ми се отдадете... 642 00:40:35,066 --> 00:40:37,400 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 643 00:40:37,568 --> 00:40:38,610 Сега какво? 644 00:40:40,112 --> 00:40:42,030 Хорова практика. 645 00:40:43,074 --> 00:40:44,407 Тренировка на хор... 646 00:40:49,247 --> 00:40:51,665 Това, което изтъквам с Джон Ленън е... 647 00:40:52,833 --> 00:40:56,586 човек може да гледа всичко... 648 00:40:56,796 --> 00:40:58,421 и направи нещо от него. 649 00:40:58,589 --> 00:41:00,048 например... 650 00:41:00,216 --> 00:41:02,634 Гледам те и си мисля: 651 00:41:03,552 --> 00:41:05,971 За какво мога да те използвам? 652 00:41:06,889 --> 00:41:09,975 - да - Отърви се от това. 653 00:41:10,142 --> 00:41:11,643 френски. 654 00:41:11,811 --> 00:41:14,271 (ФРАНК НА МОНИТОРА) Остави го долу. Тук. Да, благодаря ти. 655 00:41:14,438 --> 00:41:16,147 Може би можем да измислим нещо. 656 00:41:16,983 --> 00:41:20,277 - Добре. - И изпрати това на жена му. 657 00:41:20,444 --> 00:41:22,404 ФРЕНСКИ: Начинът беше хубав попитахте човека... 658 00:41:22,571 --> 00:41:24,823 с която ръка дръпна. 659 00:41:25,449 --> 00:41:26,908 Надявам се това да не разтърси Рита. 660 00:41:28,327 --> 00:41:30,745 както си спомням, тя не е толкова сантиментална. 661 00:41:31,330 --> 00:41:32,664 (ФРАНК СЕ ХИКА) 662 00:41:38,879 --> 00:41:41,631 Това беше бързо. Мислиш ли, че вече е мъртъв? 663 00:41:42,425 --> 00:41:44,509 БИЛИ: Трябва да го направим по телефона. Няма да го направя... 664 00:41:44,677 --> 00:41:46,928 ако трябва да нося жица. Без жици. разбираш ли? 665 00:41:47,096 --> 00:41:49,514 - Не знаеш какво е това. (QUEENAN ПО ТЕЛЕФОНА) Микропроцесори. 666 00:41:49,682 --> 00:41:51,975 - Микро какво? - Микропроцесори. 667 00:41:52,143 --> 00:41:55,020 Сигурно ще сме във война с китайците след 20 години... 668 00:41:55,187 --> 00:41:58,106 и Костело ги продава военна технология. 669 00:41:58,274 --> 00:42:00,692 микропроцесори, чипове, компютърни части. 670 00:42:00,860 --> 00:42:03,069 Някой да каже нещо за нещо подобно... 671 00:42:03,237 --> 00:42:04,279 вие ни уведомете. 672 00:42:05,406 --> 00:42:06,489 (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 673 00:42:08,242 --> 00:42:10,452 И така, кой направи двамата момчета от Провидънс? 674 00:42:11,370 --> 00:42:13,121 Джими Папас. 675 00:42:13,289 --> 00:42:15,290 Какво стана с Джими Папас? 676 00:42:16,584 --> 00:42:18,752 Джими имаше тежък месец. 677 00:42:19,003 --> 00:42:21,254 Джими получи инфаркт в затвора... 678 00:42:21,422 --> 00:42:24,632 и тогава се наръга с нож в Бостънската градска болница. 679 00:42:24,800 --> 00:42:26,634 Вярвам, че е било във вестниците. 680 00:42:27,928 --> 00:42:29,846 Изглеждаш доста щастлив с този резултат. 681 00:42:31,390 --> 00:42:33,016 Това е шибан резултат. 682 00:42:33,184 --> 00:42:36,436 Да, но cui Bono? Кой има полза? 683 00:42:36,604 --> 00:42:39,647 На Цуи му пука? Има проклет лък върху него. 684 00:42:42,068 --> 00:42:44,903 Мисля, че си ченге, сине мой. 685 00:42:46,655 --> 00:42:48,239 - Къде ти е книжката? - Какъв лиценз? 686 00:42:48,407 --> 00:42:51,326 ФРЕНСКИ: Не виждам нито един. Няма такова нещо като лиценз, разбира се. 687 00:42:51,494 --> 00:42:54,621 Но вие определено имате нужда да имаш един шибан. 688 00:42:54,789 --> 00:42:58,208 Ако не се управлявате от нас, вие сте управлявани от някой друг. 689 00:42:58,376 --> 00:43:00,919 Това означава, че носиш нежелани елементи... 690 00:43:01,087 --> 00:43:03,004 в района на г-н Костело. 691 00:43:08,386 --> 00:43:10,970 Отидох за шибаните си цигари! 692 00:43:11,138 --> 00:43:12,180 хей 693 00:43:14,141 --> 00:43:15,433 Това е Джими Бегс. 694 00:43:19,605 --> 00:43:22,315 - Той беше реа... не знам. - Какво по дяволите правиш? 695 00:43:23,484 --> 00:43:25,151 ЧОВЕК: Аз съм в дупката, плащам му две бона. 696 00:43:25,319 --> 00:43:27,112 Няма печалба, Плащам му две хиляди. 697 00:43:27,279 --> 00:43:29,155 След това правете повече пари. Това е Америка. 698 00:43:29,323 --> 00:43:32,659 Вие не правите пари, вие чанта за душ. Сега какво ще правиш? 699 00:43:32,827 --> 00:43:35,453 - Правете повече пари. - Това е духът! 700 00:43:35,621 --> 00:43:37,705 - О, мамка му. - Не се тревожи за това. 701 00:43:37,873 --> 00:43:40,417 Човекът не се нуждае всякакви шибани зъби така или иначе. 702 00:43:40,626 --> 00:43:43,711 Това е малко подразделение за наблюдение, но е мое. 703 00:43:43,879 --> 00:43:46,756 Не приех тази работа, за да се прецакам или нека някой друг се прецака. 704 00:43:46,924 --> 00:43:51,177 Подбрах тази група. Ти си моят отбор А. Сега нашият първи... 705 00:43:51,971 --> 00:43:53,054 Здравей, капитане. 706 00:43:53,222 --> 00:43:54,431 Този луд май... 707 00:43:54,598 --> 00:43:56,724 - изби зъбите на Джими Бегс. - Е? 708 00:43:56,892 --> 00:43:59,018 - Той беше... – посягаше към цигарите си. 709 00:43:59,186 --> 00:44:02,021 Ще ми правиш лайна? Не беше без причина, Франк. 710 00:44:02,189 --> 00:44:03,440 Бръкна в палтото си. 711 00:44:03,607 --> 00:44:05,859 Не знам дали е букмейкър или какво прави. 712 00:44:06,026 --> 00:44:08,445 Е, вие знаете какво прави един букмейкър, нали? 713 00:44:08,612 --> 00:44:10,697 да Да, той ти плаща. 714 00:44:10,865 --> 00:44:13,116 Куинън се разделя всичко в SIU... 715 00:44:13,284 --> 00:44:14,617 което е правилното нещо. 716 00:44:14,785 --> 00:44:17,412 Не вярвам на половината войници вече там. 717 00:44:17,913 --> 00:44:19,831 В крайна сметка... 718 00:44:19,999 --> 00:44:22,083 мислим, че може да имаме проблем. 719 00:44:22,251 --> 00:44:25,128 Смятаме, че Костело има плъх в държавната полиция. 720 00:44:26,797 --> 00:44:29,215 - Наистина ли? - Да, наистина. 721 00:44:29,383 --> 00:44:31,676 Имаме ли директен достъп на Куинън под прикритие? 722 00:44:31,844 --> 00:44:34,429 Не, не, не в момента. 723 00:44:34,597 --> 00:44:36,055 Но аз работя върху това. 724 00:44:36,223 --> 00:44:38,349 Ето, Бил, това е за теб. 725 00:44:39,018 --> 00:44:42,645 Отсега нататък звънете в бара, попитай за Майки. Просто Майки. 726 00:44:42,813 --> 00:44:46,316 Питаш за Майки защото няма Майки. 727 00:44:46,567 --> 00:44:49,402 Ти изчакай. Ще ти се обадим. 728 00:44:49,570 --> 00:44:51,237 ФРЕНСКИ: Разбра ли? - Да, разбрах това. 729 00:44:51,405 --> 00:44:54,324 ФРЕНСКИ: Съжалявам, не те чух. - Разбрах това. 730 00:44:54,492 --> 00:44:56,117 добре 731 00:44:57,620 --> 00:44:59,496 Здравей, тате. 732 00:45:00,206 --> 00:45:02,457 Повишиха ме. Добре. 733 00:45:05,753 --> 00:45:07,253 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 734 00:45:20,017 --> 00:45:21,976 Извинете ме за секунда. 735 00:45:23,103 --> 00:45:24,896 нали знаеш... 736 00:45:26,148 --> 00:45:28,525 ако баща ти беше жив... 737 00:45:28,692 --> 00:45:30,777 и те видях тук да седиш с мен... 738 00:45:30,945 --> 00:45:33,196 да кажем, че ще си поговори с мен относно това. 739 00:45:33,364 --> 00:45:36,157 Всъщност той би убил седем момчета само за да си прережа гърлото. 740 00:45:36,325 --> 00:45:38,576 И той можеше да го направи... 741 00:45:39,161 --> 00:45:43,039 което може би е нещо, което вие не знам за Уилям Костиган старши 742 00:45:47,795 --> 00:45:52,423 - Значи той никога не...? Искам да кажа, никога? - Не. Не, не. 743 00:45:52,591 --> 00:45:56,094 Той запази собствения си съвет. Никога не е искал пари. 744 00:45:56,262 --> 00:45:58,555 Нищо не можеш да направиш с такъв мъж. 745 00:45:59,640 --> 00:46:01,266 Чичо ти Джаки... 746 00:46:01,433 --> 00:46:06,187 той също би убил целия ми шибан семейството, ако ме е видял тук с теб. 747 00:46:08,190 --> 00:46:10,817 И аз мисля за това. 748 00:46:16,699 --> 00:46:19,409 Е какво по дяволите за тук ли говорим 749 00:46:20,202 --> 00:46:23,121 Мислили ли сте някога за връщам се на училище? 750 00:46:23,289 --> 00:46:24,998 училище? 751 00:46:25,165 --> 00:46:26,291 (СМИХВА се) 752 00:46:27,334 --> 00:46:30,044 С цялото ми уважение, г-н Костело... 753 00:46:30,212 --> 00:46:32,338 училището свърши. 754 00:46:33,048 --> 00:46:35,842 Може би някой ден ще се събудиш по дяволите. 755 00:46:37,636 --> 00:46:38,886 Добър ден, отци. 756 00:46:40,097 --> 00:46:43,057 - Г-н Костело. - Добро утро, Франсис, добро утро. 757 00:46:43,225 --> 00:46:45,893 Помниш ли нашия чат? 758 00:46:46,186 --> 00:46:48,313 Малки момчета... 759 00:46:48,731 --> 00:46:52,900 смучат кълвите им, и така нататък... 760 00:46:53,527 --> 00:46:55,903 "Аз съм такъв, какъвто ме е създал Бог." Това ли беше вашата обосновка? 761 00:46:57,990 --> 00:47:03,328 Мога ли да ви напомня, че в тази архиепископия, Бог да не прави бингото. 762 00:47:03,495 --> 00:47:07,540 Може ли да ви напомня че гордостта идва преди падението. 763 00:47:10,044 --> 00:47:13,004 Как е сестра Мери Тереза? 764 00:47:13,172 --> 00:47:16,549 Имахме вкусна връзка преди да даде обетите си. 765 00:47:17,384 --> 00:47:19,552 Наслаждавайте се на вашите миди, тъпаци. 766 00:47:19,720 --> 00:47:21,387 Платете им. 767 00:47:22,681 --> 00:47:25,767 Дай питие на стария бомбардир върху къщата. 768 00:47:32,566 --> 00:47:33,900 КОЛИН: Какво имаш за мен? 769 00:47:34,068 --> 00:47:35,828 КАФЯВО: Униформата му отне лиценза. 770 00:47:35,903 --> 00:47:38,237 Той обаче е обект на открито разследване... 771 00:47:38,405 --> 00:47:40,365 КОЛИН: Повече от един. Той е един от Костело. 772 00:47:40,532 --> 00:47:43,076 Получаваме заповед. Не мога да взема адрес от него. 773 00:47:43,243 --> 00:47:45,912 Той извика адвоката си, но адвокатът още не се е обадил. 774 00:47:46,080 --> 00:47:48,748 - Кой е адвокатът? - Не знаех името. Просто число. 775 00:47:49,458 --> 00:47:50,875 Номер на звуковия сигнал. 776 00:47:51,585 --> 00:47:53,878 - И човекът не се появи? - не 777 00:47:54,922 --> 00:47:57,256 КОЛИН: И той му е бипнал? - Два пъти. 778 00:48:01,470 --> 00:48:03,930 Дай ми телефона си. Изключете това. 779 00:48:04,098 --> 00:48:06,265 КАФЯВО: Какво? КОЛИН: Изключи шибаната камера. 780 00:48:06,767 --> 00:48:09,852 дай ми го Той не знае как изглежда шибаният адвокат. 781 00:48:10,020 --> 00:48:12,105 Чие е това куфарче? Добре. 782 00:48:12,272 --> 00:48:13,523 - Изключено ли е? - Добър си. 783 00:48:13,691 --> 00:48:16,359 КОЛИН: Следобед, г-н Фицгибънс. 784 00:48:16,652 --> 00:48:18,861 - Той не може да направи това. - Току-що го направи. 785 00:48:19,029 --> 00:48:22,490 - Моят адвокат ли си? - Какво мислиш? 786 00:48:23,659 --> 00:48:25,660 Правили ли сте изявления или телефонни обаждания... 787 00:48:25,828 --> 00:48:27,495 Трябва да бъда информиран? 788 00:48:29,581 --> 00:48:32,208 бипнах ти. 789 00:48:32,459 --> 00:48:35,503 Картата, която ми дадоха. Това е. 790 00:48:35,671 --> 00:48:39,090 - Това ли е? - Това е всичко. 791 00:48:42,302 --> 00:48:43,720 Трябва да се обадиш на майка си... 792 00:48:43,887 --> 00:48:46,180 кажи й, че няма да си вкъщи за вечеря. 793 00:48:50,894 --> 00:48:54,439 Камерата е изключена. Изключено е. Обади се на майка си. 794 00:48:57,693 --> 00:49:01,028 Виж, те са готови за нападение точно сега 795 00:49:01,280 --> 00:49:04,824 Не знам къде отиват, но го правят. И вие също. 796 00:49:06,827 --> 00:49:08,327 Затова се обадете. 797 00:49:13,000 --> 00:49:16,461 Виж, шибаняк, не трябва да ми вярваш... 798 00:49:17,838 --> 00:49:20,506 просто слушай на това, което ти казвам. 799 00:49:26,638 --> 00:49:28,014 (НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН) 800 00:49:31,685 --> 00:49:33,811 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 801 00:49:37,316 --> 00:49:41,819 Мамо, няма да се прибера за вечеря. 802 00:49:41,987 --> 00:49:43,905 Съжалявам, да, задържаха ме. 803 00:49:45,449 --> 00:49:48,367 Да, не, продължаваш без мен. 804 00:49:49,411 --> 00:49:52,663 ще поговорим по-късно окей 805 00:49:52,831 --> 00:49:54,582 чао 806 00:49:54,792 --> 00:49:58,002 ФРЕНСКИ: Всички вън. Движи се. 807 00:50:15,103 --> 00:50:16,354 благодаря 808 00:50:17,648 --> 00:50:19,065 И така, кой си ти? 809 00:50:19,233 --> 00:50:22,693 Мисля, че имате нужда от различен адвокат, Г-н Фицгибънс. Приятен ден 810 00:50:22,861 --> 00:50:24,529 Кога, по дяволите, ще изляза? 811 00:50:24,696 --> 00:50:28,032 Добре, пусни последния номер, който е звънял. Това е неговата къща. 812 00:50:28,200 --> 00:50:30,910 Ще се закълна пред съдията Там го наблюдавах... 813 00:50:31,078 --> 00:50:33,162 и абра-шибана-кадабра, имаме заповед. 814 00:50:33,330 --> 00:50:36,707 - Защо използвахте телефона ми? - Защото не си влизал там. 815 00:50:39,336 --> 00:50:41,546 (РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ) 816 00:50:47,803 --> 00:50:49,679 Светлината тук е хубава сутрин. 817 00:50:54,643 --> 00:50:57,270 Значи искаш ли да говорим за снощи? 818 00:51:03,944 --> 00:51:07,446 Знаеш ли, всичко е наред. Момчетата са склонни да направи твърде голяма сделка от това. 819 00:51:13,036 --> 00:51:14,954 Всъщност е доста често срещано. 820 00:51:15,122 --> 00:51:16,747 Трябва да ходя на работа. 821 00:51:25,966 --> 00:51:27,800 лъжеш ли 822 00:51:29,177 --> 00:51:31,679 защо ти ли 823 00:51:31,847 --> 00:51:33,556 Не, питам те дали лъжеш. 824 00:51:34,641 --> 00:51:37,018 Честност не е синоним на истината. 825 00:51:37,185 --> 00:51:39,312 Да, лъжеш. 826 00:51:39,479 --> 00:51:40,646 ти лъжеш 827 00:51:40,939 --> 00:51:43,482 Дали е да направя нещо добро, да стигна някъде лично... 828 00:51:43,650 --> 00:51:45,693 или, какво, просто по дяволите? 829 00:51:46,320 --> 00:51:51,324 Е, очаквам някои хора да го направят за да поддържа нещата на едно ниво. 830 00:51:52,492 --> 00:51:53,576 уау 831 00:51:54,745 --> 00:51:56,746 Значи си имал родител който беше пияница. 832 00:52:00,626 --> 00:52:02,335 направихте ли 833 00:52:02,502 --> 00:52:04,170 не 834 00:52:06,465 --> 00:52:08,215 Нека го запазим при вас. 835 00:52:08,383 --> 00:52:11,010 Говорете за това как се чувствате. 836 00:52:12,804 --> 00:52:15,097 БИЛИ: Как се чувствам. 837 00:52:15,265 --> 00:52:17,183 Как се чувствам. 838 00:52:38,038 --> 00:52:39,747 - Майната му. - Браян, спри. 839 00:52:45,045 --> 00:52:47,880 Не. Моля те. не 840 00:52:48,048 --> 00:52:49,090 Няма да те нарани. 841 00:52:49,257 --> 00:52:51,008 (ИЗСТРЕЛ) 842 00:52:53,428 --> 00:52:54,762 Седаш там... 843 00:52:54,930 --> 00:52:57,181 с масов убиец. 844 00:52:57,391 --> 00:52:59,141 Масов убиец. 845 00:52:59,309 --> 00:53:02,520 Пулсът ви е ускорен. 846 00:53:03,563 --> 00:53:05,314 И ръката ти... 847 00:53:06,984 --> 00:53:08,401 стабилен. 848 00:53:10,779 --> 00:53:15,074 Това е едно нещо, което разбрах за себе си в затвора. ръката ми... 849 00:53:15,242 --> 00:53:17,451 не се тресе. 850 00:53:18,245 --> 00:53:19,745 някога. 851 00:53:28,588 --> 00:53:30,756 Събуди се по дяволите. 852 00:53:33,218 --> 00:53:35,219 Имаше ченге, което си тръгваше когато влязох. 853 00:53:35,595 --> 00:53:37,596 Как разбра, че е ченге? 854 00:53:37,764 --> 00:53:42,560 Лоша прическа, липса на усет за обличане и леко, нали знаете, излъчване на право на мръсник. 855 00:53:42,728 --> 00:53:44,895 - Виждате ли ченгета? - Това е част от това, което правя. 856 00:53:45,063 --> 00:53:48,274 Обикновено не виждам кадети които са били изгонени от академията. 857 00:53:48,442 --> 00:53:51,652 О, момче. Трябва да си намериш по-добра работа, а? 858 00:53:52,529 --> 00:53:54,196 трябва ли 859 00:53:54,489 --> 00:53:57,825 Така ли всички влизат тук... 860 00:53:57,993 --> 00:54:00,244 и плачете, вашите ченгета? 861 00:54:00,746 --> 00:54:03,706 Понякога го правят. да разбира се Понякога плачат, да. 862 00:54:03,874 --> 00:54:07,084 Ако са имали проблеми у дома, ако им се наложи да използват оръжията си... 863 00:54:07,252 --> 00:54:09,378 Използват оръжията им? 864 00:54:09,921 --> 00:54:11,380 Нека ти кажа нещо. 865 00:54:11,548 --> 00:54:13,841 Те се подписаха да използват оръжието си. 866 00:54:14,009 --> 00:54:16,469 Повечето от тях, добре. Но гледат достатъчно телевизия... 867 00:54:16,636 --> 00:54:19,555 така че знаят, че трябва да плачат след като използват оръжията си. 868 00:54:19,723 --> 00:54:22,767 Няма никой по-пълен с лайна отколкото ченге. 869 00:54:22,934 --> 00:54:24,727 С изключение на ченге по телевизията. 870 00:54:32,152 --> 00:54:34,070 МАДОЛИН: Разгледах файла ви. 871 00:54:34,780 --> 00:54:37,782 разбирам че имате досие за нападение. 872 00:54:37,949 --> 00:54:39,492 да 873 00:54:39,743 --> 00:54:41,786 МАДОЛИН: И така, какво беше за теб в затвора? 874 00:54:42,162 --> 00:54:46,415 Искаш ли да чуеш за душовете? Това ли искаш да чуеш? 875 00:54:46,583 --> 00:54:48,417 случи ли ти се нещо 876 00:54:48,794 --> 00:54:50,211 не 877 00:54:52,422 --> 00:54:56,884 - Нека направим това. Хайде, разпространи ги. - Хей, мислиш, че можеш да удариш някого... 878 00:54:57,052 --> 00:55:00,471 и има ли специална карта за игра? Джими Багс, чиято челюст ти счупи... 879 00:55:00,639 --> 00:55:03,516 случва се да работи под прикритие за Бостънското полицейско управление. 880 00:55:03,683 --> 00:55:06,060 Побърквам се. Не мога да бъда друг всеки ден. 881 00:55:06,228 --> 00:55:07,853 Мина една година. Стига ми! 882 00:55:08,021 --> 00:55:11,148 успокой се Повечето хора го правят всеки ден. Каква е голямата работа? 883 00:55:11,316 --> 00:55:14,443 - Е, аз не съм от тях. Аз не съм от тях, нали? - Точно така. 884 00:55:14,611 --> 00:55:16,987 Ти си никой. Вие подписахте документите, помните ли? 885 00:55:17,155 --> 00:55:20,699 Ние сме единствените двама души на тази земя че дори да знам, че си ченге. 886 00:55:20,867 --> 00:55:22,910 Какво ще кажете за ние просто изтриваме вашия файл, а? 887 00:55:23,078 --> 00:55:24,870 Какво ще кажете да изтрием файла ви... 888 00:55:25,038 --> 00:55:27,456 а ти си просто още един войник за Костело... 889 00:55:27,624 --> 00:55:30,876 отворен за арест, защото не знам колко престъпления. какво ще кажеш 890 00:55:31,044 --> 00:55:34,630 Какво ще кажеш да те убия, по дяволите, а? Какво ще кажеш да те убия, по дяволите! 891 00:55:34,798 --> 00:55:36,924 - Това беше шега. хайде - Това не беше шега. 892 00:55:37,092 --> 00:55:39,343 играеш корав човек, не означава, че си такъв... 893 00:55:39,511 --> 00:55:42,054 ти дантелена завеса, шибана ирландска путка! 894 00:55:42,222 --> 00:55:44,890 КУИНАН: Хей, хей! Престани! Разбийте го! Престани! 895 00:55:45,058 --> 00:55:48,936 - Майната ти, копеле! - По дяволите, спри! Това е заповед! 896 00:55:49,729 --> 00:55:51,814 За бога, бъди умен. 897 00:55:51,982 --> 00:55:55,276 Ако някой ни гледа сега, как да не те арестуваме? 898 00:55:55,443 --> 00:55:57,027 Хайде влизай в колата. 899 00:55:57,195 --> 00:55:59,572 Качете се и двамата в колата. 900 00:56:01,825 --> 00:56:03,534 Кога ще вземеш Костело? 901 00:56:03,702 --> 00:56:05,828 Какво лошо има да го вземеш на който и да е... 902 00:56:05,996 --> 00:56:09,290 от милионите престъпления, които ти си го виждал да прави или аз съм го виждал да прави? 903 00:56:09,457 --> 00:56:11,167 Искам да кажа, той е убил някого, нали? 904 00:56:11,334 --> 00:56:14,253 Този шибан човек убива някого и ти не го взимаш по дяволите! 905 00:56:14,421 --> 00:56:18,132 какво чакаш Ти го искаш да ме нарежеш и да ме нахраниш на бедните? 906 00:56:18,300 --> 00:56:20,009 - Това ли искаш? - Това ще остане. 907 00:56:20,177 --> 00:56:21,927 ще млъкнеш ли 908 00:56:22,095 --> 00:56:24,471 Изграждаме случай и отнема време. 909 00:56:24,639 --> 00:56:25,890 Вие го знаете. 910 00:56:27,184 --> 00:56:29,059 нещо не е наред 911 00:56:29,811 --> 00:56:31,645 Казвам ти, нещо не е наред. 912 00:56:33,648 --> 00:56:35,274 Да, може би. 913 00:56:35,817 --> 00:56:38,569 Виж, трябва да ни запазиш отвори си ушите, става ли? 914 00:56:38,987 --> 00:56:40,738 Без глупости. 915 00:56:41,281 --> 00:56:44,450 Мисля, че Костело има шпионин вътре отдела за специални разследвания. 916 00:56:47,329 --> 00:56:48,871 сериозно ли? 917 00:56:49,039 --> 00:56:50,831 Страхувам се, че е така. 918 00:56:54,836 --> 00:56:57,421 Чували ли сте нещо подобно? 919 00:56:57,589 --> 00:56:59,256 Исус Христос. 920 00:57:01,468 --> 00:57:03,302 Дръж се здраво за мен, хлапе. 921 00:57:03,470 --> 00:57:05,262 Още малко. 922 00:57:05,430 --> 00:57:07,723 Ние сме толкова близо: 923 00:57:09,809 --> 00:57:11,518 добре ли 924 00:57:12,812 --> 00:57:14,563 МАДОЛИН: Какво очаквате да дойдете тук? 925 00:57:14,731 --> 00:57:17,524 - Трябва да дойда тук. - Знам, че трябва да дойдеш тук. 926 00:57:18,109 --> 00:57:20,653 Но сега, когато си тук... 927 00:57:20,904 --> 00:57:22,696 какво искаш 928 00:57:23,114 --> 00:57:24,531 Искаш ли истината? 929 00:57:26,826 --> 00:57:28,410 Валиум. 930 00:57:28,745 --> 00:57:31,872 Ако лъжеше, щеше да ти е по-лесно време да получиш това, което искаш. 931 00:57:32,040 --> 00:57:35,459 - Какво казва това за това, което правите? - Трябва да имаме още няколко срещи... 932 00:57:35,627 --> 00:57:39,338 - преди да говорим за рецепти. - Виж, имам паник атаки. 933 00:57:39,506 --> 00:57:41,924 Друга нощ, Мислех, че получавам инфаркт. 934 00:57:42,092 --> 00:57:43,842 Повърнах в една бъчва по пътя. 935 00:57:44,010 --> 00:57:45,594 Не съм спал от шибани седмици. 936 00:57:45,762 --> 00:57:47,304 - Вярно ли е? - Да, вярно е. 937 00:57:47,472 --> 00:57:50,182 Казах нещо адски вярно. Искам шибани хапчета... 938 00:57:50,350 --> 00:57:52,184 и ще ми затвориш файла? 939 00:57:52,352 --> 00:57:55,980 - Не съм казал, че ще затворя досието ти. Не, аз... - Мислех, че трябва да кажа... 940 00:57:56,147 --> 00:57:58,732 - истината е тук, само по дяволите тук. - Вие сте! да 941 00:57:58,900 --> 00:58:03,028 Човек идва тук против всеки инстинкт на уединението, на самоувереността, която притежава... 942 00:58:03,196 --> 00:58:04,238 и какво правиш 943 00:58:04,406 --> 00:58:08,450 с какво се занимаваш Изпращаш го нататък на улицата да вкара удар? това ли е какво 944 00:58:08,994 --> 00:58:11,370 Ти си дяволски смешен. 945 00:58:19,129 --> 00:58:20,921 Две хапчета? 946 00:58:21,798 --> 00:58:23,966 Защо просто не ми дадеш бутилка скоч... 947 00:58:24,134 --> 00:58:26,302 и пистолет да ми пръсна шибаната глава? 948 00:58:26,469 --> 00:58:29,471 - Свършихме ли с тези психиатрични глупости? - Можеш да си тръгваш! 949 00:58:29,639 --> 00:58:32,057 На какво се подложих току-що? махам се оттук 950 00:58:32,225 --> 00:58:36,645 И какво, ако това беше легитимна заплаха? Помисли за това, шибан госпожо. 951 00:58:38,023 --> 00:58:39,648 мамка му 952 00:58:48,366 --> 00:58:51,035 МАДОЛИН: Защо е последният пациент на деня винаги най-трудният? 953 00:58:51,202 --> 00:58:53,003 БИЛИ: Уморен си и не ти пука. 954 00:58:53,163 --> 00:58:55,080 - Не е свръхестествено. - Слушай. 955 00:58:55,248 --> 00:59:00,336 слушай Аз не съм просто някой такъв трябва да видиш или ще те вкарат в затвора. 956 00:59:00,503 --> 00:59:03,380 окей Искам да кажа, че ако си в беда, аз ще ти помогна 957 00:59:05,425 --> 00:59:06,967 какво е това 958 00:59:07,427 --> 00:59:10,262 Това е моята карта. И рецепта за 20 лоразепам. 959 00:59:10,430 --> 00:59:12,014 да 960 00:59:12,182 --> 00:59:13,807 Достатъчно ли е да се самоубиеш? 961 00:59:14,392 --> 00:59:16,894 Може би е така. добре ли окей 962 00:59:17,062 --> 00:59:19,229 Свърших ли си работата според вашите проклети стандарти? 963 00:59:19,397 --> 00:59:23,108 Защото според моите стандарти ти отговарят на модела на търсене на наркотици. 964 00:59:23,276 --> 00:59:26,945 Знаеш ли, и много лошо, ако не го направиш като първоначалната ми клинична реакция. 965 00:59:27,113 --> 00:59:28,364 благодаря 966 00:59:29,616 --> 00:59:32,159 Прехвърлям те на друг съветник. 967 00:59:32,327 --> 00:59:34,328 - Добре. - Добре. 968 00:59:35,955 --> 00:59:38,082 Значи искаш ли чаша кафе? 969 00:59:44,923 --> 00:59:47,800 ЕЛЪРБИ: Донесете го тук, моля. Някой би ли го донесъл? 970 00:59:47,967 --> 00:59:49,301 влизай 971 00:59:50,428 --> 00:59:54,431 Нашата цел е голяма сделка на микропроцесори. 972 00:59:54,599 --> 00:59:56,183 Да, тези. 973 00:59:56,351 --> 01:00:00,104 Не знам какви са, ти не знам На кого му пука? Парични средства. 974 01:00:00,271 --> 01:00:02,815 Много пари ще сменят собственика си вътре в сграда... 975 01:00:02,982 --> 01:00:05,234 че имаме под AV наблюдение наблизо. 976 01:00:05,443 --> 01:00:08,987 Знам, че това местоположение не е най-доброто, но имахме много малко време за настройка. 977 01:00:09,155 --> 01:00:11,031 - Знаете ли нещо за това? - не 978 01:00:11,199 --> 01:00:14,284 Екипът на Съливан ще идентифицира лошите и слушайте телефоните. 979 01:00:14,452 --> 01:00:15,828 Нашата част няма да предприеме действия. 980 01:00:16,454 --> 01:00:20,332 Повтарям, не предприемайте действия, докато човек който капитан Куинън има вътре... 981 01:00:20,500 --> 01:00:22,668 проверява транзакцията. Ясно ли ни е? 982 01:00:22,836 --> 01:00:26,839 Някой? Някакви въпроси? не? Ето кого преследваме. 983 01:00:27,674 --> 01:00:30,592 Преследвахме този куца дълго време, а тази вечер... 984 01:00:30,760 --> 01:00:33,303 ние ще го вземем. хайде на работа 985 01:00:33,471 --> 01:00:36,223 Добре, момчета, разберете какво правим и се заемете с него. 986 01:00:36,391 --> 01:00:38,725 Съжалявам, че ви хванах в последния момент, но нещата изтичат. 987 01:00:38,893 --> 01:00:40,936 Тази следа идва от Човекът под прикритие на Куинън. 988 01:00:41,104 --> 01:00:45,691 ще пуша. ти не пушиш? един от тези фитнес маниаци? Майната ти. 989 01:00:46,776 --> 01:00:48,485 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 990 01:00:50,780 --> 01:00:52,906 - Здравей, татко? - да 991 01:00:53,074 --> 01:00:55,242 Да, нещо голямо се появи на работа. 992 01:00:55,410 --> 01:00:57,911 - Няма да съм вкъщи за вечеря. - Жалко. 993 01:00:58,746 --> 01:01:00,664 Майка ти е работила цял проклет ден. 994 01:01:00,957 --> 01:01:04,334 Просто ще трябва да седнем без теб и вашите приятели. 995 01:01:04,502 --> 01:01:06,670 О, не, приятелите ми все още идват. 996 01:01:10,133 --> 01:01:12,968 Така че просто... просто ще се видим за обяд вместо утре. 997 01:01:13,887 --> 01:01:15,637 Майка ти ще се гордее. 998 01:01:15,805 --> 01:01:17,681 Добре, благодаря, татко. чао 999 01:01:17,974 --> 01:01:20,476 Готовността е всичко. 1000 01:01:21,227 --> 01:01:25,105 Познавате играчите. Обадете се на играта. 1001 01:01:26,900 --> 01:01:28,066 благодаря 1002 01:01:29,277 --> 01:01:31,236 - Готов ли си? - Ваше височество ли... 1003 01:01:31,404 --> 01:01:34,573 ще ме остави на изповед преди работа, или да ме чукаш, или какво? 1004 01:01:34,741 --> 01:01:37,451 Какво имаш да си признаваш на този богопомазан педераст? 1005 01:01:37,619 --> 01:01:40,579 Изповедален печат, тези дни... 1006 01:01:40,747 --> 01:01:42,372 Не съм толкова сигурен. 1007 01:01:47,337 --> 01:01:50,088 COP 1: Той ще управлява камерите. Идентифицирате момчетата и ги регистрирате. 1008 01:01:50,507 --> 01:01:52,758 Всички сигнали от мобилни телефони са под наблюдение... 1009 01:01:52,926 --> 01:01:55,677 с любезното съдействие на нашите федерални приятели там. 1010 01:01:58,181 --> 01:02:01,975 Патриотичен акт, Патриотичен акт. Обичам го, обичам го, обичам го. 1011 01:02:05,188 --> 01:02:06,355 Дръж под око този. 1012 01:02:35,802 --> 01:02:36,969 (бип) 1013 01:02:41,558 --> 01:02:43,809 Добре, започваме. 1014 01:02:46,479 --> 01:02:48,772 Ето го Костело. г-н френски. 1015 01:02:49,023 --> 01:02:50,774 Има Фитзи, Делахънт... 1016 01:02:51,150 --> 01:02:52,985 и новото момче, Били Костиган. 1017 01:02:59,534 --> 01:03:01,994 Часът е 10:46. 1018 01:03:04,080 --> 01:03:06,164 Добре, изключете мобилните си телефони. 1019 01:03:06,332 --> 01:03:09,334 Фици взе пилето. Проверете оръжията си. 1020 01:03:32,066 --> 01:03:35,110 - Имаме сляпо петно. - Защо имаме сляпо петно? 1021 01:03:35,278 --> 01:03:37,195 Имахме два часа предизвестие. Два часа. 1022 01:03:37,363 --> 01:03:40,073 - По дяволите, мислиш, че това е НАСА? - И през ум не ми е минавало. 1023 01:03:40,241 --> 01:03:43,327 - Имате ли камера отзад? - Какъв гръб? 1024 01:03:50,043 --> 01:03:52,711 - Как си, Робърт? - Добре, г-н Костело. 1025 01:03:53,087 --> 01:03:56,715 Искам да ви кажа поне две от тези господа имат картечници. 1026 01:04:00,011 --> 01:04:10,020 (КИТАЙСКИЯТ ЛИДЕР ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ) 1027 01:04:10,438 --> 01:04:12,981 Той е от китайското правителство. Уплашен е до адски страх. 1028 01:04:13,399 --> 01:04:16,276 ФРАНК: Правителствен човек. уплашен 1029 01:04:16,694 --> 01:04:20,405 Притеснявам се за един китаец който смята, че е мъдро... 1030 01:04:20,573 --> 01:04:23,950 да се стигне до бизнес сделка... 1031 01:04:24,243 --> 01:04:26,036 с автоматични оръжия. 1032 01:04:26,412 --> 01:04:31,416 (РОБЪРТ ПРЕВОДАВА НА КИТАЙСКИ) 1033 01:04:31,584 --> 01:04:32,709 Ляп, дрън, дрън. 1034 01:04:32,877 --> 01:04:35,837 за негово добро, кажи на Bruce Lee and the Karate Kids... 1035 01:04:36,005 --> 01:04:38,632 никой от нас не носи автоматични оръжия. 1036 01:04:38,800 --> 01:04:42,094 Защото тук, в тази страна... 1037 01:04:42,553 --> 01:04:45,097 не добавя инчове към члена ти. 1038 01:04:45,264 --> 01:04:47,432 Получавате доживотна присъда за това. 1039 01:04:47,809 --> 01:04:51,103 (РОБЪРТ ПРЕВОДАВА НА КИТАЙСКИ) 1040 01:04:51,270 --> 01:04:52,354 (бип) 1041 01:04:59,237 --> 01:05:01,071 (ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ) 1042 01:05:03,491 --> 01:05:08,370 Ако имахме пари от вътрешната сигурност някои чувалчета, които мога да спомена... 1043 01:05:08,538 --> 01:05:10,706 - Някакви обаждания? - Изключиха си мобилните телефони. 1044 01:05:11,207 --> 01:05:13,417 ELLERBY: Търсене на случаен принцип за обаждания направени от района. 1045 01:05:13,584 --> 01:05:15,961 Осемстотин и седем телефона живеят в този район. 1046 01:05:16,129 --> 01:05:17,629 ЕЛЪРБИ: След това стеснете зоната. 1047 01:05:17,797 --> 01:05:20,340 ЛАЦИО: Това, което виждате там за обслужване е това, което ще получите. 1048 01:05:20,508 --> 01:05:22,426 Защо са си изключили телефоните? 1049 01:05:22,593 --> 01:05:25,554 - Чакай. Все още има един телефон. - Къде? 1050 01:05:25,805 --> 01:05:27,305 (бип) 1051 01:05:27,890 --> 01:05:29,975 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 1052 01:05:37,734 --> 01:05:39,609 Купувачите са там. 1053 01:05:43,281 --> 01:05:46,658 Знаеш ли, директен контакт с твоите момчета ще има своите предимства. 1054 01:05:46,826 --> 01:05:48,326 Не на моя човек. 1055 01:05:48,828 --> 01:05:51,580 Това не е за вярване. Кой постави камерите на това място? 1056 01:05:51,956 --> 01:05:53,206 О, кой по дяволите си ти? 1057 01:05:53,750 --> 01:05:56,877 Аз съм човекът, който си върши работата. Ти трябва да си другият човек. 1058 01:05:57,420 --> 01:05:59,546 (КИТАЙСКИЯТ ЛИДЕР ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ) 1059 01:06:00,006 --> 01:06:03,341 Ако тези Chinks искат да атакуват Тайван по всяко време на този век... 1060 01:06:03,509 --> 01:06:07,804 по-добре да се оформят и ми покажи 1 милион долара. 1061 01:06:07,972 --> 01:06:11,975 (РОБЪРТ ПРЕВОДЯВА НА КИТАЙСКИ) 1062 01:06:12,935 --> 01:06:16,354 Това, което обикновено правим, в тази страна... 1063 01:06:16,939 --> 01:06:18,690 е един човек... 1064 01:06:18,983 --> 01:06:21,026 носи предметите... 1065 01:06:21,194 --> 01:06:23,528 а другия... 1066 01:06:23,821 --> 01:06:25,113 плаща му. 1067 01:06:28,868 --> 01:06:30,911 Без "билет"... 1068 01:06:31,537 --> 01:06:33,747 без пране. 1069 01:06:39,170 --> 01:06:40,879 (ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ) 1070 01:06:42,215 --> 01:06:44,299 ФРАНК: Давай, Фиц. 1071 01:06:46,511 --> 01:06:47,928 (ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ) 1072 01:07:00,399 --> 01:07:03,401 ЕЛЪРБИ: Колите се движат, но видяхте ли някой да излиза? 1073 01:07:05,112 --> 01:07:07,197 Моля, кажете ми тези коли не са празни. 1074 01:07:07,365 --> 01:07:12,410 Искам да кажа, Исусе Христе, моля те, кажи ми това колите на китайците не са празни! 1075 01:07:16,999 --> 01:07:19,918 Те не смятаха, че имаме флот. 1076 01:07:25,758 --> 01:07:28,009 Сложихте ли камера отзад? 1077 01:07:29,720 --> 01:07:31,930 Мога ли да говоря с вас за секунда, моля? 1078 01:07:34,267 --> 01:07:36,518 Ти, глупаво шибано, твърдо! 1079 01:07:36,686 --> 01:07:39,046 - Уау, уау, уау. ЕЛЪРБИ: Ти прецака цялото това нещо! 1080 01:07:39,063 --> 01:07:42,315 Какво по дяволите направи, ти куредо? Пусни ме! 1081 01:07:42,483 --> 01:07:45,777 Ще ти откъсна шибаната ръка и го набутай в шибания си задник! 1082 01:07:46,153 --> 01:07:48,314 ДИГНАМ: Защо не се срещнем? Нека ти купя сладолед. 1083 01:07:48,447 --> 01:07:50,699 (БИЛИ ПО ТЕЛЕФОНА) Качвам се самолет, освен ако не качите Queenan. 1084 01:07:50,867 --> 01:07:53,869 ДИГНАМ: Куинън имаше погребение да отидете на. Това е моята смяна. успокой се 1085 01:07:54,036 --> 01:07:56,079 БИЛИ: Защо да не получа в шибан самолет, а? 1086 01:07:56,247 --> 01:07:58,874 Да се ​​срещнем? Наистина ли ме искаш мъртъв? 1087 01:07:59,041 --> 01:08:01,877 Виж, във вашата единица има плъх. Това е факт, нали? 1088 01:08:02,044 --> 01:08:03,503 - Къде е Куинън? - Той не е тук. 1089 01:08:03,671 --> 01:08:06,756 Те знаеха, че имаш камери сградата. Те знаеха всичко. 1090 01:08:06,924 --> 01:08:10,093 Има теч отвътре. Истински е. Човече, изпуши го. 1091 01:08:10,261 --> 01:08:14,306 Как, г-н шибан-гений-който-не Дори-завършил-от-академията? 1092 01:08:14,473 --> 01:08:17,976 Дезинформирайте. Нека се изплъзне на SIU това имате запечатана заповед за подслушване... 1093 01:08:18,144 --> 01:08:22,647 за апартамента на Костело. не казвай всеки в нашия отдел, но кажете на SIU. 1094 01:08:22,815 --> 01:08:25,275 Промийте го по тръбата, виж дали ще излезе от моя страна. 1095 01:08:25,443 --> 01:08:27,319 Това е, което правим първо. Стеснете го. 1096 01:08:27,486 --> 01:08:30,530 - Къде по дяволите е Куинън, а? - Той не е тук. 1097 01:08:30,698 --> 01:08:33,825 Искаш да се срещнем или имаш нещо истинско, обади ми се. 1098 01:08:39,832 --> 01:08:43,001 МАДОЛИН: - Промяна на живота ви коренно. 1099 01:08:43,169 --> 01:08:45,545 Промени нещо. нали Промени всичко. 1100 01:08:45,713 --> 01:08:47,756 - Нали? - да 1101 01:08:50,676 --> 01:08:53,011 От колко време си с този човек? 1102 01:08:53,846 --> 01:08:56,514 - Гаджето ми? - да 1103 01:08:56,724 --> 01:08:58,058 добре... 1104 01:08:59,185 --> 01:09:02,395 - Четири месеца. Почти четири месеца. - Четири месеца. 1105 01:09:02,563 --> 01:09:04,105 обичаш ли го 1106 01:09:06,275 --> 01:09:08,735 Това е доста сериозна връзка, да. 1107 01:09:08,903 --> 01:09:10,278 Много е сериозно. 1108 01:09:10,446 --> 01:09:14,157 Той главорезник ли е като мен? просто ми е любопитно 1109 01:09:14,742 --> 01:09:16,785 Не повече от мен. 1110 01:09:17,411 --> 01:09:19,412 Знам, че това е сериозна връзка. 1111 01:09:20,039 --> 01:09:22,290 Знам, че има възходи и падения. нали 1112 01:09:22,458 --> 01:09:24,793 Хората имат съмнения и проблеми. 1113 01:09:25,252 --> 01:09:28,922 Е, не проблеми, а съмнения. 1114 01:09:31,676 --> 01:09:35,428 Какво бихте направили, ако той стоеше точно там и той ни видя? 1115 01:09:40,434 --> 01:09:43,812 бих излъгал. Да, бих излъгал. 1116 01:09:43,980 --> 01:09:47,524 Знаеш ли, да пазя нещата на равен кил, нали? 1117 01:09:47,692 --> 01:09:49,776 нали Говорихме за това. 1118 01:09:50,111 --> 01:09:51,361 да 1119 01:09:55,324 --> 01:09:57,283 - сутрин. - добро утро 1120 01:09:57,868 --> 01:09:59,911 Искате ли френска поничка? 1121 01:10:00,413 --> 01:10:01,871 да 1122 01:10:03,290 --> 01:10:04,916 - Хей, мога ли да погледна? - да 1123 01:10:05,292 --> 01:10:06,543 Разбира се. 1124 01:10:09,171 --> 01:10:11,798 - Добре, няма да издаваме това. - Какво? 1125 01:10:11,966 --> 01:10:14,134 Не виждате никакви снимки откъдето дойдох. 1126 01:10:14,593 --> 01:10:16,094 Виж, уважавам кой си... 1127 01:10:16,262 --> 01:10:18,430 просто, нали знаеш, не в хола. 1128 01:10:18,597 --> 01:10:20,181 Може да имаме компания. 1129 01:10:20,349 --> 01:10:22,350 - Фирма? - Да, компания. 1130 01:10:23,102 --> 01:10:26,479 - Ей, защо работиш на държавата? - Защо не? Вие го правите. 1131 01:10:26,647 --> 01:10:30,358 Не, какво правиш. Степените и всичко останало, всичко, което имаш. Ти си горещ лайно. 1132 01:10:30,526 --> 01:10:31,776 да 1133 01:10:31,944 --> 01:10:34,821 Така че защо правите толкова много като съветник по ориентиране? 1134 01:10:34,989 --> 01:10:38,533 Защото вярвам в обществената служба. 1135 01:10:38,951 --> 01:10:40,118 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1136 01:10:40,286 --> 01:10:43,663 Значи сега ще се ебаваш с мен? Сега ще станеш смешен, а? 1137 01:10:44,457 --> 01:10:46,916 - Не, не започвай с мен. не... - Ей 1138 01:10:47,626 --> 01:10:50,211 Ах, майната му на шибания телефон! Престани! 1139 01:10:50,379 --> 01:10:52,088 - Телефонът. - Забрави телефона. 1140 01:10:52,256 --> 01:10:53,715 вземи го Отговори ми. Отговори ми. 1141 01:10:53,966 --> 01:10:56,134 Това е първото ви телефонно обаждане в новата къща. 1142 01:10:56,302 --> 01:10:58,470 Сега живееш тук. Вие сте местен жител. 1143 01:10:58,679 --> 01:11:00,305 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1144 01:11:00,473 --> 01:11:02,182 Кабинетът на кмета Съливан. 1145 01:11:02,349 --> 01:11:05,143 (ФРАНК ПО ТЕЛЕФОНА) Свържи Колин по телефона веднага. 1146 01:11:05,644 --> 01:11:06,936 Боже мой съжалявам 1147 01:11:07,104 --> 01:11:08,646 какво? 1148 01:11:09,106 --> 01:11:11,232 Мисля, че е човек с... 1149 01:11:11,400 --> 01:11:15,403 - Това е като човек с рак. - здравей 1150 01:11:15,571 --> 01:11:18,740 Какво по дяволите е с теб и телефона ти, а? 1151 01:11:20,576 --> 01:11:21,951 Нещо за работа. 1152 01:11:22,119 --> 01:11:25,997 хей Нищо, нищо, нищо. Замря. Не знам, разбирам... 1153 01:11:26,165 --> 01:11:28,458 Това ли беше тази путка на свиване който отговори на телефона? 1154 01:11:28,626 --> 01:11:31,252 Не забравяйте, че ви казах, че сме... Щеше ли да се нанесе? 1155 01:11:31,420 --> 01:11:33,129 - Да. - Тя се нанесе. 1156 01:11:33,297 --> 01:11:37,008 - По-добре се организирай, бързо. - Последният път, когато проверявах, ти предупредих... 1157 01:11:37,176 --> 01:11:39,010 и не си в затвора. 1158 01:11:39,178 --> 01:11:42,597 - Слушаш ли ме? - да 1159 01:11:42,765 --> 01:11:46,518 Харесвате ли Little Miss Thing смучеш члена си? 1160 01:11:49,188 --> 01:11:50,563 да Да, разбирам. 1161 01:11:50,731 --> 01:11:52,357 Така че го спечелете. 1162 01:11:53,234 --> 01:11:55,318 Имам чувството... 1163 01:11:55,486 --> 01:11:57,362 имаме ченге в моя екип. 1164 01:11:57,696 --> 01:12:00,073 Да, знам, И аз имам такова чувство. 1165 01:12:00,241 --> 01:12:03,034 Той е един от вашите. Вътре. 1166 01:12:03,202 --> 01:12:04,327 Виждали ли сте нещо? 1167 01:12:04,495 --> 01:12:08,081 Нямам достъп до тайното прикритие на Куинън файлове. Той и Дигнам управляват доносниците. 1168 01:12:08,249 --> 01:12:09,457 - Давам всичко от себе си. - Най-добрият ти? 1169 01:12:09,625 --> 01:12:12,502 В какво мислиш, че сме, шибаният бизнес с галантерия? 1170 01:12:12,670 --> 01:12:14,212 Виж, Франк, ако не се отпуснеш... 1171 01:12:14,380 --> 01:12:18,258 Ако ти не се отпуснеш, аз не мога да се отпусна. Всички нали? Сега какво трябва да направиш... 1172 01:12:18,425 --> 01:12:21,886 дай ми информация за хората с теб снощи. Вашият екип. 1173 01:12:22,054 --> 01:12:24,013 Дай ми номера на социална осигуровка, вземи ме... 1174 01:12:24,181 --> 01:12:28,351 разбираш ли? да ви дам? За кого по дяволите работиш? 1175 01:12:28,519 --> 01:12:31,771 Добре, добре. Франк, Франк, Франк. Добре. съжалявам 1176 01:12:31,939 --> 01:12:35,150 Ако може, моля. Това, от което се нуждая, са SS номера, DOBs... 1177 01:12:35,317 --> 01:12:39,863 цялата информация за родословието, за да мога пусни го от моя страна и идентифицирай убождането. 1178 01:12:40,030 --> 01:12:41,823 Ако можете да ме вземете тази информация... 1179 01:12:41,991 --> 01:12:44,409 Мога... Ще се справим. Мога да се справя. 1180 01:12:44,577 --> 01:12:46,786 успокой се или ще стреляш в гащите си. 1181 01:12:46,954 --> 01:12:48,705 Ще ви донеса записите и какво ли още не. 1182 01:12:48,873 --> 01:12:52,041 Но чуй ме, синко. Не ме разочаровайте за това... 1183 01:12:52,209 --> 01:12:55,503 или някой друг ще постави дебелият им кур... 1184 01:12:55,671 --> 01:12:58,173 задника на малката мис Фройд. 1185 01:12:58,382 --> 01:12:59,716 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗАТВАРЯ) 1186 01:13:04,972 --> 01:13:07,348 КУИНАН: Как си, Франсис? 1187 01:13:12,521 --> 01:13:16,024 - Майка ми ме наричаше Франсис. КУИНЪН: Знам, че го направи. 1188 01:13:16,192 --> 01:13:18,985 И баща ти те нарече тумора. 1189 01:13:19,153 --> 01:13:21,821 И какво направи баща ти да ти се обадя, Чарли? 1190 01:13:21,989 --> 01:13:25,992 О, да, забравих. Той не беше наоколо. 1191 01:13:26,160 --> 01:13:28,286 Имате шеф че има ларингектомия? 1192 01:13:28,454 --> 01:13:32,373 Не, не, не. Това беше човек който работи за мен. 1193 01:13:32,541 --> 01:13:34,542 ти ме лъжеш 1194 01:13:36,295 --> 01:13:37,670 Не точно. 1195 01:13:37,838 --> 01:13:41,299 Какво направи с истинските микропроцесори, Франк? 1196 01:13:41,759 --> 01:13:44,469 Микропроцесори. 1197 01:13:44,929 --> 01:13:46,179 О, да. 1198 01:13:46,347 --> 01:13:49,515 Чух историята. Вие арестувани някои хора от китайското правителство... 1199 01:13:49,683 --> 01:13:53,019 на границата, носейки някои гнезда за осветление или нещо подобно. 1200 01:13:53,229 --> 01:13:54,562 (ВСИЧКИ се смеят) 1201 01:13:54,730 --> 01:13:57,565 Нямам търпение да изтрия тази шибана усмивка от лицето ти. 1202 01:13:58,234 --> 01:14:00,902 Не бихте ли предпочели да ми изтриеш задника? 1203 01:14:01,070 --> 01:14:05,031 Има части от моята работа, които съм няма да мога да говоря с теб за. 1204 01:14:05,407 --> 01:14:10,161 И не мога да ти позволя да застрашиш текущо разследване... 1205 01:14:10,329 --> 01:14:12,372 или живота си. 1206 01:14:13,332 --> 01:14:16,334 Не, наистина има неща дори не искате да знаете за. 1207 01:14:17,002 --> 01:14:18,878 Добре, тогава просто кажи това. 1208 01:14:20,965 --> 01:14:21,965 Добре, ще го направя. 1209 01:14:22,132 --> 01:14:23,132 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 1210 01:14:23,300 --> 01:14:25,009 О, това са хамалите. 1211 01:14:25,177 --> 01:14:26,928 Да, все още ли искаш да останеш? 1212 01:14:27,888 --> 01:14:29,180 - да - Да? 1213 01:14:29,348 --> 01:14:30,890 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 1214 01:14:31,058 --> 01:14:33,851 Хайде, идвам! Това е най-лошият момент. 1215 01:14:34,311 --> 01:14:36,271 Ще те хвана. 1216 01:14:37,481 --> 01:14:40,316 Ако можеше, щеше да го направиш. 1217 01:14:40,567 --> 01:14:44,153 Но предполагам, че обичаш да ходиш със свое собствено темпо. 1218 01:14:44,321 --> 01:14:48,700 извинете ме Имам среща с няколко ангела. 1219 01:14:51,203 --> 01:14:53,705 (ХОР ПЕЕ ЕВАНГЕЛ) 1220 01:14:56,709 --> 01:14:57,750 (ЧОВЕК ПО ТВ) Франки. 1221 01:14:58,669 --> 01:15:00,128 Франки! 1222 01:15:00,337 --> 01:15:01,379 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1223 01:15:01,547 --> 01:15:03,089 (ЧОВЕК ПО ТВ) Майка ти ми прощава. 1224 01:15:07,886 --> 01:15:09,721 Сваляш бронирана кола в мола. 1225 01:15:09,888 --> 01:15:11,931 какво по дяволите плащаш гвинеи в Провидънс? 1226 01:15:12,099 --> 01:15:14,934 - По дяволите, сега го правя! - Какво по дяволите правиш? 1227 01:15:15,102 --> 01:15:19,522 Трябва да платя на Костело или да го изчакам да ме продаде на ФБР? Това прави той. 1228 01:15:19,690 --> 01:15:22,191 ФБР? Какво по дяволите за ФБР ли говориш? 1229 01:15:22,401 --> 01:15:23,693 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1230 01:15:25,612 --> 01:15:27,155 Господи, това френски ли е там? 1231 01:15:27,323 --> 01:15:29,490 Какво по дяволите каза току-що за ФБР? 1232 01:15:29,658 --> 01:15:31,576 Забрави какво казах. Напушена съм по дяволите. 1233 01:15:32,244 --> 01:15:34,746 Каквото и да става в този шибан беден... 1234 01:15:34,913 --> 01:15:38,708 много ограничен твой мозък, Няма да те нараня, става ли? 1235 01:15:38,876 --> 01:15:41,127 - Просто ми кажи какво каза, по дяволите. - Забрави. 1236 01:15:41,295 --> 01:15:45,214 Напушена съм. Напушена съм. Сигурно съм надрусана. Никога не бих казал това, което си мислиш, че съм казал. 1237 01:15:45,424 --> 01:15:46,466 (ИЗСТРЕЛ) 1238 01:15:46,633 --> 01:15:48,509 - Майната му! - Сега, какво по дяволите... 1239 01:15:48,677 --> 01:15:50,511 току-що каза ли, по дяволите? 1240 01:15:50,679 --> 01:15:54,640 Защо мислиш, че никога не го арестуват? Костело е защитен информатор на ФБР. 1241 01:15:54,808 --> 01:15:57,310 Той ще те размени. 1242 01:15:57,686 --> 01:16:00,396 помислих си Трябваше да изпадна в шок. 1243 01:16:00,564 --> 01:16:03,649 Не съм в шок. По дяволите боли! 1244 01:16:03,817 --> 01:16:06,819 По дяволите боли! 1245 01:16:07,488 --> 01:16:09,072 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1246 01:16:14,328 --> 01:16:16,579 БИЛИ: хей аз съм 1247 01:16:16,747 --> 01:16:19,082 КУИНЪН: Какво правиш тук? БИЛИ: Ела тук. 1248 01:16:21,293 --> 01:16:24,045 Костело предава хора на ФБР. 1249 01:16:24,213 --> 01:16:28,508 - ФБР? - Той дава информация на ФБР. 1250 01:16:28,675 --> 01:16:31,052 Той е шибан защитен информатор. 1251 01:16:31,220 --> 01:16:35,473 Не се ли опитват винаги да успеят федерален случай и никога не се образува? 1252 01:16:36,642 --> 01:16:39,268 Заобиколете отзад. аз ще отворя вратата давай 1253 01:16:42,981 --> 01:16:46,317 - Ето малко ледена вода. - О, благодаря. благодаря 1254 01:16:51,407 --> 01:16:53,116 Това е моят син, Патрик. 1255 01:16:53,409 --> 01:16:56,536 - Отива в Нотр Дам. - О, да? 1256 01:16:56,703 --> 01:17:00,081 Жена ми спи, но остави малко вечеря навън. Искаш ли нещо за ядене? 1257 01:17:00,249 --> 01:17:01,749 Не, благодаря. 1258 01:17:01,917 --> 01:17:05,503 Да, хайде, човече. Вие имате малко вечеря. Ще говорим в кухнята. 1259 01:17:05,671 --> 01:17:07,338 хайде 1260 01:17:10,467 --> 01:17:13,886 (МЪЖ И ЖЕНА ПЕЯТ ОПЕРА) 1261 01:17:42,875 --> 01:17:44,083 ФРАНК: Искаш ли кока-кола? 1262 01:17:49,631 --> 01:17:51,549 Ето го. 1263 01:17:52,176 --> 01:17:54,677 Не мърдайте, докато не изтръпнете. 1264 01:18:09,693 --> 01:18:11,611 хайде Влез вътре. 1265 01:18:13,947 --> 01:18:15,781 ФРЕНСКИ: Шефът иска истинското ти име... 1266 01:18:16,492 --> 01:18:19,494 вашия социален и лицензионен номер, номерата на вашите банкови сметки. 1267 01:18:19,661 --> 01:18:21,746 Нямам банкова сметка. 1268 01:18:21,914 --> 01:18:25,124 ДЕЛАХЪНТ: Аз самият работя с пари в брой. - Какво прави той, създава IRAs? 1269 01:18:25,292 --> 01:18:29,253 Просто попълни шибаната хартия. Твоята истинско име и всички номера на вашите сметки. 1270 01:18:29,421 --> 01:18:31,255 Тогава чакаме тук. 1271 01:18:32,090 --> 01:18:34,800 - Майкаш ме. - Не, не съм. 1272 01:18:46,188 --> 01:18:48,314 Поставете формулярите там. 1273 01:18:51,818 --> 01:18:54,195 Не знам дали това така се пише "граждани". 1274 01:18:54,363 --> 01:18:57,031 Но майната му, разбираш ли? 1275 01:18:57,533 --> 01:18:59,992 Не, не, не. ела тук 1276 01:19:04,957 --> 01:19:06,958 Какво, мамка му, изостанал ли си или нещо такова? 1277 01:19:07,125 --> 01:19:09,293 Това не е правилно по дяволите. 1278 01:19:09,461 --> 01:19:10,753 шегуваш ли се 1279 01:19:10,921 --> 01:19:12,213 Вижте това Вижте. 1280 01:19:12,965 --> 01:19:14,966 "Граждани". Вижте. 1281 01:19:15,300 --> 01:19:16,634 Били, каза да остана тук. 1282 01:19:17,010 --> 01:19:19,554 да Аз не седя тук без ваксина срещу тетанус. 1283 01:19:19,721 --> 01:19:21,097 Къде, по дяволите, отиваш? 1284 01:19:21,265 --> 01:19:25,434 Няма да остана, става ли? Можеш да му кажеш, че казах това. 1285 01:19:35,487 --> 01:19:37,280 (ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА) 1286 01:19:44,746 --> 01:19:46,789 - Ей - здравей 1287 01:19:48,834 --> 01:19:50,876 - Там вали. - да 1288 01:19:57,801 --> 01:19:59,677 виж... 1289 01:19:59,845 --> 01:20:01,596 - ако това е неуместно, аз... - не 1290 01:20:01,763 --> 01:20:04,390 Не, не е неподходящо. Ти не си пациент. 1291 01:20:07,227 --> 01:20:09,186 Значи се местиш или се нанасяш? 1292 01:20:09,980 --> 01:20:12,148 Все още имам остават три седмици от лизинга. 1293 01:20:21,325 --> 01:20:22,992 това съм аз 1294 01:20:26,038 --> 01:20:27,538 Да, знам. 1295 01:20:28,624 --> 01:20:31,334 (СВИРКИ НА ЧАЙНИКА) 1296 01:20:33,629 --> 01:20:37,340 - Хеджиране на вашите залози? - Не. Не. 1297 01:20:37,716 --> 01:20:39,091 Трябва да изберете. 1298 01:20:39,259 --> 01:20:41,927 - Трябва да направиш... - Решение. 1299 01:20:42,095 --> 01:20:45,514 Решение. И, знаете ли, трябва придържайте се към това, което изберете. 1300 01:20:45,682 --> 01:20:47,933 - Трябва да... - Да се преместиш ли при гаджето си? 1301 01:20:48,101 --> 01:20:50,728 да Иначе е... 1302 01:20:51,647 --> 01:20:54,565 О, знам, знам. аз знам 1303 01:21:05,369 --> 01:21:10,581 Трябва да кажа вашата уязвимост наистина ме изнервя в момента. 1304 01:21:15,796 --> 01:21:17,463 истинско ли е 1305 01:21:21,385 --> 01:21:23,094 така мисля. 1306 01:21:29,017 --> 01:21:30,893 Нямате котки. 1307 01:21:31,061 --> 01:21:32,603 не 1308 01:21:33,605 --> 01:21:35,356 това ми харесва 1309 01:22:47,679 --> 01:22:48,846 не го разбирам 1310 01:22:51,767 --> 01:22:54,393 Всички сме убедени че Костело има поне... 1311 01:22:54,561 --> 01:22:57,730 една бенка вътре звеното за специални разследвания. 1312 01:22:57,898 --> 01:23:02,151 Ще разследвате всички и всеки. 1313 01:23:02,319 --> 01:23:06,489 Ами не е точно така мечтана работа за ченге. 1314 01:23:06,656 --> 01:23:09,909 Разгледахме всички възможни кандидати. Имате безупречно досие. 1315 01:23:10,076 --> 01:23:13,412 Някои хора нямат доверие на мъж с безупречно досие. Аз го правя. 1316 01:23:13,580 --> 01:23:15,039 Имам безупречно досие. 1317 01:23:16,333 --> 01:23:18,209 Как върви вашата сватба? 1318 01:23:18,376 --> 01:23:20,795 страхотно страхотно Тя е лекар. 1319 01:23:21,338 --> 01:23:23,714 - Това е изключително. - да 1320 01:23:23,882 --> 01:23:26,050 Бракът е важна част на изпреварване. 1321 01:23:26,218 --> 01:23:29,094 Позволете на хората да разберат, че не сте хомо. Жененият човек е по-стабилен. 1322 01:23:29,262 --> 01:23:31,931 Хората виждат пръстена, помислете поне някой може да го понесе. 1323 01:23:32,098 --> 01:23:36,185 Дамите виждат пръстена, знаят, че трябва имаш малко пари и петелът ти работи. 1324 01:23:36,978 --> 01:23:39,396 Да, работи. Извънреден труд. 1325 01:23:39,856 --> 01:23:42,566 - Радвам се да го чуя. - благодаря ви 1326 01:24:05,006 --> 01:24:06,048 (бип) 1327 01:24:27,821 --> 01:24:29,738 (МЪЖ СТЕНЕ) 1328 01:24:30,657 --> 01:24:34,326 ЧОВЕК: Бъди мръсен, бъди мръсен. 1329 01:24:34,661 --> 01:24:36,871 (ЖЕНИ ВЪВ ФИЛМ СТЕНАТ) 1330 01:24:37,038 --> 01:24:38,706 ЧОВЕК: да... 1331 01:24:38,874 --> 01:24:41,667 (МЪЖ СТЕНЕ СИЛНО) 1332 01:24:43,962 --> 01:24:45,004 (ФРАНК СЕ СМЕЕ) 1333 01:24:45,171 --> 01:24:47,339 Франк. По дяволите не е наред с теб? 1334 01:24:47,507 --> 01:24:50,551 - Виждаш ли нещо, което ти харесва, Кол? - Почти те застрелях по дяволите. 1335 01:24:50,719 --> 01:24:53,637 - Не се отдавате на самоунижение, нали? - Седни. 1336 01:24:53,805 --> 01:24:57,850 Надявам се, че не се превръщате в един от тези плачещи сестри искат да бъдат хванати. 1337 01:24:58,226 --> 01:24:59,935 Не се напукваш, нали? 1338 01:25:00,854 --> 01:25:03,439 - Не се напуквам. - Изберете място като това... 1339 01:25:03,607 --> 01:25:05,482 където всяко ченге може да те види. Исус. 1340 01:25:05,650 --> 01:25:08,819 Ако това е толкова лоша идея защо се появи? 1341 01:25:09,446 --> 01:25:11,113 Аз притежавам мястото. 1342 01:25:13,408 --> 01:25:16,493 Защо не съм изненадан, по дяволите? 1343 01:25:17,329 --> 01:25:21,081 - Добре, виж, трябва да ти кажа... - Ще бъдеш преназначен. аз знам 1344 01:25:21,791 --> 01:25:23,250 Откъде, по дяволите, знаеш това? 1345 01:25:23,418 --> 01:25:25,711 - Къде те настаниха? - Хей, Франк. 1346 01:25:25,879 --> 01:25:29,465 Трябва да намеря себе си. 1347 01:25:29,633 --> 01:25:31,216 Ти ми казваш, момче Сони. 1348 01:25:31,843 --> 01:25:34,219 Трябва да намеря човека попаднахте в отдела. 1349 01:25:34,971 --> 01:25:38,599 Всеки гледа задника си и търсиш себе си... 1350 01:25:38,767 --> 01:25:40,851 Вложих парите си на никой не намира нищо. 1351 01:25:41,019 --> 01:25:45,439 Знам, но, Франк, виж. За мен трябва да се скриеш. 1352 01:25:45,607 --> 01:25:47,441 - Точно сега. - Коли... 1353 01:25:47,609 --> 01:25:50,027 смирението не е това, което правя. 1354 01:25:50,195 --> 01:25:52,863 Добре, шибаният Голям татко Франк. По дяволите перфектно. 1355 01:25:53,031 --> 01:25:55,240 За какво съм ти полезен ако не ме послушаш? 1356 01:25:55,408 --> 01:25:57,034 Каква полза от мен, ако не ме слушаш? 1357 01:25:57,202 --> 01:25:58,869 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 1358 01:26:02,165 --> 01:26:04,959 Queenan се разделя. Той разделя всичко. 1359 01:26:05,126 --> 01:26:06,794 Той е адски умен. Вие знаете това. 1360 01:26:06,962 --> 01:26:10,547 Мога да хвана плъха. Просто трябва позволи ми да го направя по моя начин, Франк. 1361 01:26:14,094 --> 01:26:15,260 окей 1362 01:26:19,099 --> 01:26:21,976 Но, Колин, Надявам се да не се налага да ти напомням... 1363 01:26:22,143 --> 01:26:26,188 ако не намерите това ядене на сирене плъх копеле във вашия отдел... 1364 01:26:26,356 --> 01:26:30,567 най-вероятно, няма аз да страдам за това. 1365 01:26:31,528 --> 01:26:34,029 Сега, защо трябва напомни ми за това? 1366 01:26:34,197 --> 01:26:39,368 Ще бъда ли добър в това, което правя ако вече не знаех това? 1367 01:26:39,536 --> 01:26:41,954 Франк, трябва да ми вярваш. 1368 01:26:42,497 --> 01:26:44,873 добре ли Просто ми се довери, Франк. 1369 01:26:46,084 --> 01:26:50,671 Хей, по дяволите това включва лъжа и Доста съм добър в това. нали 1370 01:26:50,839 --> 01:26:52,506 нали 1371 01:26:52,674 --> 01:26:55,300 Може би защото винаги е било толкова лесно... 1372 01:26:55,468 --> 01:27:00,097 за мен да получа путка, която никога не съм разбра дрънкане в театър. 1373 01:27:06,604 --> 01:27:08,188 Христос. 1374 01:27:10,316 --> 01:27:12,860 Кой знае какво е лесно? 1375 01:27:13,611 --> 01:27:18,282 Колин, знам, че ще се погрижиш на бизнеса. 1376 01:28:03,036 --> 01:28:04,495 мамка му! 1377 01:28:14,130 --> 01:28:16,340 (ГУМИТЕ СКРЪЧАТ И КЛАКСОН) 1378 01:28:40,490 --> 01:28:42,407 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 1379 01:28:43,409 --> 01:28:44,868 мамка му 1380 01:28:52,669 --> 01:28:54,378 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 1381 01:29:07,684 --> 01:29:11,270 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1382 01:29:13,398 --> 01:29:14,523 Уф! 1383 01:29:25,660 --> 01:29:27,911 (МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ НА КИТАЙСКИ) 1384 01:29:47,807 --> 01:29:50,434 (ПОЧУКВАНЕ ПО КЛАВИАТУРАТА) 1385 01:30:02,989 --> 01:30:04,489 ДАРЛИН: хей как си 1386 01:30:04,657 --> 01:30:06,825 Здравей, Дарлийн, здравей. 1387 01:30:10,997 --> 01:30:12,873 КОЛИН: Това е за мен. - Да, ще се видим. 1388 01:30:13,041 --> 01:30:14,750 КОЛИН: Приятно изкарване. 1389 01:30:17,879 --> 01:30:18,879 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1390 01:30:35,313 --> 01:30:36,730 (ДУШАНЕ) 1391 01:30:37,857 --> 01:30:40,025 Надушвам плъх. 1392 01:30:46,658 --> 01:30:47,908 Исус Христос. 1393 01:30:48,993 --> 01:30:50,577 Имаш ли приятелка? 1394 01:30:52,497 --> 01:30:54,164 не 1395 01:30:54,332 --> 01:30:56,416 не, не Защо, какво значение има това? 1396 01:30:58,169 --> 01:30:59,503 Зависи. 1397 01:31:01,714 --> 01:31:05,342 Сигурен съм, че вече знаеш... 1398 01:31:05,969 --> 01:31:09,096 Имам информатор в моето облекло. 1399 01:31:10,056 --> 01:31:11,306 полицай 1400 01:31:11,474 --> 01:31:16,728 Стейтс, Бостънско полицейско управление, не съм сигурен 1401 01:31:16,896 --> 01:31:19,064 Исус Христос. 1402 01:31:20,692 --> 01:31:23,318 Сигурен ли си, че не е ФБР? 1403 01:31:24,779 --> 01:31:27,656 Не е ФБР. 1404 01:31:28,700 --> 01:31:30,617 Бивша съпруга. 1405 01:31:31,911 --> 01:31:33,996 Стара приятелка. 1406 01:31:35,373 --> 01:31:37,291 Или глупав. 1407 01:31:38,459 --> 01:31:41,837 Това е, което те събаря в този бизнес. 1408 01:31:42,005 --> 01:31:43,714 Глупаво, а? 1409 01:31:44,382 --> 01:31:46,258 Е, предполагам, че това ме оставя настрана. 1410 01:31:46,884 --> 01:31:48,719 (СМЯХА СЕ) 1411 01:31:50,513 --> 01:31:55,892 Знаеш ли, минали дни, ситуация като тази, Убивам всички. 1412 01:31:56,602 --> 01:31:59,062 Всички, които работят за мен. 1413 01:31:59,522 --> 01:32:01,815 вярно Знаеш ли, Франк... 1414 01:32:01,983 --> 01:32:04,067 Оглеждам се към другите ви момчета... 1415 01:32:04,902 --> 01:32:07,821 Искам да кажа, всички те са убийци, нали? нали 1416 01:32:08,489 --> 01:32:11,658 И си мисля, "Мога ли да извърша убийство?" 1417 01:32:13,745 --> 01:32:16,913 И всичко, което мога да си отговоря е: 1418 01:32:18,416 --> 01:32:20,417 — Каква е разликата? 1419 01:32:21,169 --> 01:32:23,503 Предайте ги на Всевишния. 1420 01:32:24,047 --> 01:32:26,757 Виждате ли, това е моята мисъл, разбирате ли? 1421 01:32:27,508 --> 01:32:32,012 Веднъж ме обвини, търпя го. 1422 01:32:32,180 --> 01:32:33,513 Обвиняваш ме два пъти... 1423 01:32:35,141 --> 01:32:37,059 напуснах. 1424 01:32:37,643 --> 01:32:42,064 Ти ме притискаш да се страхувам за живота си и Ще ти сложа шибан куршум в главата... 1425 01:32:42,231 --> 01:32:44,107 сякаш си някой друг. окей 1426 01:32:44,275 --> 01:32:46,068 (ТЪМКА) 1427 01:32:56,287 --> 01:32:59,956 Имаш нещо искаш ли да ме попиташ 1428 01:33:02,126 --> 01:33:06,129 Виж, ти си на 70 години, Франк. Просто казвам, става ли? 1429 01:33:07,006 --> 01:33:09,299 Един от твоите момчета ще те удари. 1430 01:33:09,467 --> 01:33:11,802 - Един от твоите момчета ще те удари. - Да, да. 1431 01:33:11,969 --> 01:33:14,304 Що се отнася до пускането на наркотици, какво по дяволите правиш 1432 01:33:14,472 --> 01:33:18,058 Нямате нужда от пари или болка в задника. И те ще те хванат. 1433 01:33:18,226 --> 01:33:20,352 Не ми трябваха парите... 1434 01:33:20,520 --> 01:33:24,648 откакто взех парите за млякото на Арчи в трети клас. 1435 01:33:24,816 --> 01:33:28,110 да ти кажа истината, И аз вече не се нуждая от путка. 1436 01:33:29,570 --> 01:33:31,029 Но ми харесва. 1437 01:33:31,197 --> 01:33:32,406 (УДАРИ) 1438 01:33:32,573 --> 01:33:35,325 Искам да кажа, Бил... 1439 01:33:35,493 --> 01:33:38,328 Имам този плъх... 1440 01:33:38,496 --> 01:33:42,833 това гризане, ядене на сирене, шибан плъх... 1441 01:33:43,000 --> 01:33:45,377 и повдига въпроси. 1442 01:33:45,545 --> 01:33:49,548 ти знаеш Виж, Бил, като, ти си новото момче. 1443 01:33:50,800 --> 01:33:51,967 приятелка... 1444 01:33:52,135 --> 01:33:53,885 Мм... 1445 01:33:54,470 --> 01:33:59,349 Защо не останеш в бара онази вечер получих номерата ти? 1446 01:34:00,101 --> 01:34:02,769 Социалноосигурителни номера. 1447 01:34:02,937 --> 01:34:05,856 - да - Всички шибани номера. 1448 01:34:06,023 --> 01:34:08,859 Има ли нещо, което просто искаш да ме попиташ? 1449 01:34:09,026 --> 01:34:11,403 Защото ще ти дам шибаният отговор, става ли? 1450 01:34:11,571 --> 01:34:13,530 Франк, погледни ме. погледни ме 1451 01:34:13,698 --> 01:34:16,992 Аз не съм шибаният плъх. окей 1452 01:34:17,160 --> 01:34:18,535 Аз не съм шибаният плъх. 1453 01:34:19,662 --> 01:34:21,997 Започнете със съгласието си, че има плъх. 1454 01:34:22,874 --> 01:34:24,416 Казахте, че има един, нали? 1455 01:34:24,584 --> 01:34:28,128 Базирам повечето от това, което правя на идеята че си доста добър в това, което правиш. 1456 01:34:28,296 --> 01:34:30,380 Разбира се. Разбира се, Уил. 1457 01:34:30,548 --> 01:34:35,051 Ти, Уилям. какво бихте направили 1458 01:34:40,057 --> 01:34:41,600 Франк, колко от тези момчета... 1459 01:34:41,767 --> 01:34:44,186 са били с теб достатъчно дълго, за да бъдете недоволни? 1460 01:34:44,353 --> 01:34:47,314 Помислете за това. Не плащаш много, знаеш. 1461 01:34:47,482 --> 01:34:50,442 Това е почти шибано феодално предприятие. 1462 01:34:50,610 --> 01:34:54,154 Въпросът е, и това е единственият въпрос... 1463 01:34:54,989 --> 01:34:59,493 които смятат, че могат какво правиш по-добре от теб? 1464 01:35:00,411 --> 01:35:03,580 Единствената който може да направи това, което правя, съм аз. 1465 01:35:04,874 --> 01:35:08,293 Много хора трябваше да умрат за да бъда аз. 1466 01:35:10,796 --> 01:35:12,839 Искаш ли да си аз? 1467 01:35:16,552 --> 01:35:19,221 Вероятно бих могъл да бъда ти. да 1468 01:35:19,388 --> 01:35:20,889 Да, знам толкова. 1469 01:35:22,183 --> 01:35:25,268 Но аз не искам да бъда теб, Франк. 1470 01:35:25,436 --> 01:35:27,687 Не искам да съм ти. 1471 01:35:28,689 --> 01:35:33,610 Нещо от сорта на "тежко лежи короната". 1472 01:35:34,111 --> 01:35:35,570 да 1473 01:35:36,072 --> 01:35:37,113 ФРЕНСКИ: Франсис. 1474 01:35:37,281 --> 01:35:38,865 БАРМАН: махам се оттук Ще настроите алармата... 1475 01:35:39,033 --> 01:35:41,618 ФРАНК: Да, добре. Ще се видим на Коледа. 1476 01:35:41,786 --> 01:35:43,119 БАРМАН: Добре. лека нощ 1477 01:35:44,372 --> 01:35:45,455 (ТУМ) 1478 01:35:45,623 --> 01:35:48,500 Знаеш какво харесвам за ресторантите? 1479 01:35:48,668 --> 01:35:50,544 Шибаната храна? аз не знам какво? 1480 01:35:51,045 --> 01:35:54,965 Научаваш много, като гледаш как нещата се хранят. 1481 01:35:57,176 --> 01:35:59,511 Има лодка, която идва към Глостър. 1482 01:36:00,471 --> 01:36:03,306 Френският ще ви даде всички подробности. не забравяйте 1483 01:36:03,474 --> 01:36:06,643 Яжте нещо, за бога. 1484 01:36:10,815 --> 01:36:16,069 В бъдеще ти казвам да направиш нещо, правиш го по дяволите. Разбрахте ли това? 1485 01:36:16,904 --> 01:36:18,238 разбрах го окей 1486 01:36:18,406 --> 01:36:19,781 (ФРАНК ДУХНЕ) 1487 01:36:21,534 --> 01:36:23,118 извинете... 1488 01:36:23,286 --> 01:36:25,954 - Френски, забравих си... - Добре, Франсис. 1489 01:36:26,122 --> 01:36:27,163 цигара. 1490 01:36:30,084 --> 01:36:32,419 Яжте нещо. 1491 01:36:41,053 --> 01:36:42,095 проблем? 1492 01:36:42,263 --> 01:36:45,765 Да, имам проблем. Пускам плъхове като теб, нали? Не ги харесвам. 1493 01:36:45,933 --> 01:36:48,268 Денят, в който не искаш да получиш повишение, уведоми ме 1494 01:36:48,436 --> 01:36:50,562 Ако се бяхте погрижили за това Нямаше да съм тук. 1495 01:36:50,730 --> 01:36:54,274 - Майната ти, лайно такова. - Имам нужда от самоличността на вашите под прикритие. 1496 01:36:54,442 --> 01:36:57,986 Духай ме. Не буквално. за съжаление, за вас няма промоция. 1497 01:36:58,154 --> 01:36:59,195 КОЛИН: Шибано убождане. 1498 01:36:59,572 --> 01:37:02,574 - Здравей, капитане. - Вижте кой е тук. Кралицата на бала. 1499 01:37:02,742 --> 01:37:05,076 - Не са доволни от мен. - Какво очаквате? 1500 01:37:05,411 --> 01:37:08,747 Всички знаят, че сте назначени тук, за да намеря плъха на Костело. 1501 01:37:09,540 --> 01:37:12,125 Те искат да открият теча колкото и ти. 1502 01:37:12,585 --> 01:37:16,671 Както казах преди два дни, моят човек по дяволите почти разбра кой е плъхът на Костело. 1503 01:37:18,382 --> 01:37:21,301 - Но той го загуби по улиците. - Наистина ли? 1504 01:37:23,638 --> 01:37:26,890 - Е, той погледна ли човека? - не 1505 01:37:27,058 --> 01:37:29,851 Искам да кажа, нищо? като, имам предвид, всичко, което може да ни помогне. 1506 01:37:30,019 --> 01:37:31,227 не 1507 01:37:33,731 --> 01:37:36,608 Значи имаш ли някакъв съвет за мен? Просто, имам предвид, общо взето. 1508 01:37:37,401 --> 01:37:41,071 Костело не може да прави много бизнес без него съгласувайки се с неговия източник... 1509 01:37:41,238 --> 01:37:43,114 който е тук в SIU. 1510 01:37:44,909 --> 01:37:47,243 Следвайте Костело. Ще намерите неговия плъх. 1511 01:37:54,919 --> 01:37:57,545 КУИНАН: Ще гледаш моите хора... 1512 01:37:57,755 --> 01:38:01,966 преглеждайки банковите им извлечения, техните телефонни обаждания и медицински досиета. 1513 01:38:02,134 --> 01:38:06,930 Не се изненадвайте, ако не ви купят бира или да ви поканят в домовете си. 1514 01:38:08,391 --> 01:38:10,392 Нека ви донеса кафе. 1515 01:38:13,312 --> 01:38:16,564 КОЛИН: Ако не бях с щатската полиция на Масачузетс... 1516 01:38:17,191 --> 01:38:20,110 ако го направих на пълен работен ден, юридическо училище... 1517 01:38:20,736 --> 01:38:22,904 Щях да го преживея след година. 1518 01:38:24,198 --> 01:38:26,116 Ако не бях войник. 1519 01:38:30,413 --> 01:38:33,248 Но друг град. това си мислех 1520 01:38:34,458 --> 01:38:36,209 Друг град. 1521 01:38:36,460 --> 01:38:38,795 Друг град, а? 1522 01:38:40,297 --> 01:38:43,425 да добре това би било чисто. 1523 01:38:43,968 --> 01:38:47,220 КОЛИН: Искам да знаеш, не е нужно да оставаш. 1524 01:38:49,557 --> 01:38:51,349 Ако не успеем... 1525 01:38:51,517 --> 01:38:55,979 трябва да си ти този, който излиза, защото не съм способен. 1526 01:38:57,314 --> 01:39:01,651 Аз съм шибан ирландец. Ще се занимавам с нещо греша до края на живота си. 1527 01:39:10,411 --> 01:39:14,247 МАДОЛИН: Може би не е лоша идея, знаете, друг град. 1528 01:39:27,261 --> 01:39:29,971 (ПИШЕТЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 1529 01:39:31,557 --> 01:39:32,557 ФИТЗИ: а? 1530 01:39:32,725 --> 01:39:35,310 - Разбира се, че знам как да разпозная ченге. - Как е това? 1531 01:39:35,478 --> 01:39:38,480 Ако той не ни обръща внимание, той е ченге. 1532 01:39:38,647 --> 01:39:41,900 Виж. Виждате ли онзи тип там? Точно там. 1533 01:39:42,067 --> 01:39:43,109 ФИТЗИ: да 1534 01:39:43,277 --> 01:39:46,946 Не ни обръща внимание. Той е ченге. 1535 01:39:47,573 --> 01:39:49,532 FITZY: Добре. - Сега разбираш, нали? 1536 01:39:49,700 --> 01:39:50,825 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1537 01:39:56,373 --> 01:39:58,333 - Ами този човек? - ченге 1538 01:40:00,878 --> 01:40:03,630 хей как си Що за куче е това? 1539 01:40:05,382 --> 01:40:07,717 Тя ни пренебрегна, така че трябва да е ченге. 1540 01:40:07,885 --> 01:40:10,220 Вероятно е шибаният полицейски комисар. 1541 01:40:10,429 --> 01:40:11,554 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1542 01:40:21,732 --> 01:40:25,735 Можеш да се измъкнеш от тук. използвам нов екип тази вечер. Нови момчета. 1543 01:40:27,488 --> 01:40:32,116 - Мислех, че съм за това. - Промених решението си. Вземете почивка. 1544 01:40:32,284 --> 01:40:36,496 (ФРЕНСКИ ШЕПОТ) Франсис, готови сме за суши бара. 1545 01:40:37,248 --> 01:40:39,833 - Джими, донеси парцал. ФРЕНСКИ: Отзад. 1546 01:40:40,835 --> 01:40:42,919 Има хора, които отговарят правилните въпроси... 1547 01:40:43,087 --> 01:40:45,421 и има момчета, които не го правят. ФРАНК: И кофа. 1548 01:40:47,800 --> 01:40:49,425 Ти си ченге. 1549 01:40:49,927 --> 01:40:51,261 какво? 1550 01:40:51,428 --> 01:40:53,555 Ти ни пренебрегна, ти си ченге. 1551 01:40:54,598 --> 01:40:58,309 Гадаем кои са полицаите. Повечето добре изглеждащи жени са полицаи. 1552 01:40:59,770 --> 01:41:02,897 Е, аз се прибирам, става ли? Той играе с новите си момчета. 1553 01:41:03,065 --> 01:41:05,105 - Ще се видим по-късно, става ли? DELAHUNT: Ще се видим по-късно. 1554 01:41:11,824 --> 01:41:14,909 Той движи нещо с всички нови момчета. Изцяло нов екип. 1555 01:41:15,077 --> 01:41:18,288 Не, не, не мога да ти кажа какво или къде. Вероятно е дезинформация. 1556 01:41:18,455 --> 01:41:21,749 Просто продължавай да го следваш, става ли? Слушай, трябва да те видя днес. 1557 01:41:21,917 --> 01:41:23,334 (КУИНАН ПО ТЕЛЕФОНА) Утре. - Не, не, не. Днес. 1558 01:41:23,502 --> 01:41:25,879 - Нищо не сте чували за наркотици? (КОЛИН ПО ТЕЛЕФОНА) Не. 1559 01:41:26,046 --> 01:41:29,507 Нищо за нови момчета? Нищо за Глостър? 1560 01:41:29,675 --> 01:41:33,469 Нищо. И щях да имам. това информация щеше да дойде при мен. 1561 01:41:35,306 --> 01:41:36,973 Не е Бил. 1562 01:41:37,141 --> 01:41:38,892 Няма начин, казва той. 1563 01:41:51,405 --> 01:41:53,781 Следвайте Костело. Ще намерите неговия плъх. 1564 01:41:53,949 --> 01:41:55,491 Да, това е сержант Съливан. 1565 01:41:55,659 --> 01:42:00,038 Искам постоянно наблюдение на капитан Куинън, започвайки точно сега. 1566 01:42:01,081 --> 01:42:02,790 добре благодаря 1567 01:42:05,628 --> 01:42:09,547 Мога ли да задам един въпрос, сержант? Защо по дяволите, следим ли капитан Куинън? 1568 01:42:09,715 --> 01:42:11,633 За да разберете за добрия католически живот? 1569 01:42:11,800 --> 01:42:14,969 Трябва да следвам всяка следа, макар и малко вероятно... 1570 01:42:15,137 --> 01:42:18,890 колкото и адски болезнено да е към твоята деликатна шибана чувствителност. 1571 01:42:19,058 --> 01:42:21,059 Кой ти каза Имах деликатна чувствителност? 1572 01:42:21,226 --> 01:42:24,771 - Не ми харесва, сержант. Не се чувствам добре. - Имам основание да вярвам... 1573 01:42:24,939 --> 01:42:27,690 че капитан Куинън е плъхът на Костело. 1574 01:42:27,858 --> 01:42:30,151 Така че просто го последвайте и не се прави. 1575 01:42:33,489 --> 01:42:36,366 Сержант, целта излиза. 1576 01:43:09,358 --> 01:43:11,401 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1577 01:43:12,820 --> 01:43:14,070 хей къде си 1578 01:43:14,238 --> 01:43:16,197 (БИЛИ ПО ТЕЛЕФОНА) Погледнете колата. 1579 01:43:17,574 --> 01:43:20,076 - Разбра ли ме? - Да, разбрах. 1580 01:43:20,244 --> 01:43:22,078 Има ли причина ще имаш ли опашка? 1581 01:43:22,579 --> 01:43:23,997 не 1582 01:43:25,624 --> 01:43:28,459 - Защото мисля... - Били, аз нямам опашка. 1583 01:43:29,795 --> 01:43:33,423 Слезте на следващата спирка, става ли? юг гара. Там чакаш 10 минути. 1584 01:43:33,590 --> 01:43:35,883 Южна гара. Изчакайте 10 минути. 1585 01:43:42,558 --> 01:43:43,891 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 1586 01:44:11,795 --> 01:44:15,006 Той просто влезе в сграда надолу по брега. 344 Измиване. 1587 01:44:15,174 --> 01:44:17,717 Разбрахте ли това? 344 Измиване. 1588 01:44:21,889 --> 01:44:23,514 Да, той се качи на последния етаж. 1589 01:44:28,145 --> 01:44:30,772 Сградата е празна. Тук няма наематели. 1590 01:44:32,274 --> 01:44:35,568 Влиза му дрога. Не знам къде. той... 1591 01:44:36,403 --> 01:44:37,904 He's getting spooky, captain. 1592 01:44:38,072 --> 01:44:39,197 - Какво? - Току що го видях. 1593 01:44:39,364 --> 01:44:41,908 He had blood on his hands. He's lost his fucking mind. 1594 01:44:48,499 --> 01:44:50,917 аз не знам what we're doing here, boys. 1595 01:44:51,543 --> 01:44:54,504 Той не включва обикновените си момчета. Но ще ти кажа нещо. 1596 01:44:54,671 --> 01:44:58,216 Sooner or later he's gonna find out who I am and he's gonna fucking kill me. 1597 01:44:58,383 --> 01:45:00,718 - Знам го. He's gonna fucking kill me! - Добре! 1598 01:45:07,559 --> 01:45:10,520 Мисля, че го хванахме. Мисля, че на Куинън meeting with him right now. 1599 01:45:10,687 --> 01:45:12,396 Добре, добре. чуй ме 1600 01:45:12,564 --> 01:45:15,358 Наистина съжалявам за неприятностите ви. Кълна се в Бога, че съм. 1601 01:45:15,526 --> 01:45:18,778 Ще те измъкна от това. аз не мога направи го за една нощ, но аз ще те измъкна. 1602 01:45:18,946 --> 01:45:19,987 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1603 01:45:20,155 --> 01:45:21,239 да 1604 01:45:21,406 --> 01:45:23,825 Хей, вземи микробуса. Ние се местим. Тежка работа. 1605 01:45:23,992 --> 01:45:26,327 - Ами ФБР? - Те са компрометирани. 1606 01:45:26,495 --> 01:45:27,912 - Те са какво? - Прецакани са. 1607 01:45:28,122 --> 01:45:29,497 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1608 01:45:31,834 --> 01:45:33,126 - да (ДЕЛАХЪНТ ПО ТЕЛЕФОНА) Къде си? 1609 01:45:33,293 --> 01:45:35,586 Опитваме се да се свържем с вас. Намерихме плъха. 1610 01:45:36,046 --> 01:45:38,047 Слушай, ще го изведем. Вижте: 1611 01:45:38,215 --> 01:45:40,842 Адресът е 314 Washington Street. Разбрахте ли? 1612 01:45:41,009 --> 01:45:42,426 Добре, ще се видим там. 1613 01:45:42,970 --> 01:45:44,331 КУИНЪН: Какво? - Бяхте следен. 1614 01:45:44,388 --> 01:45:45,972 - От кого? - От хората на Костело. 1615 01:45:46,140 --> 01:45:47,557 - Невъзможно. - Едно от ченгетата... 1616 01:45:47,724 --> 01:45:50,476 той е отвътре го подсказва. хайде хайде 1617 01:45:51,436 --> 01:45:52,979 хайде де! 1618 01:45:59,611 --> 01:46:02,071 Какво по дяволите става? 1619 01:46:03,198 --> 01:46:06,033 мамка му Прилича на Куинън среща с всички тях. 1620 01:46:06,910 --> 01:46:09,370 Да, той трябва да е нашият човек. 1621 01:46:09,538 --> 01:46:12,832 COP 1: Сержант, трябва да го измъкнем оттам тук Тези момчета не се чукат наоколо. 1622 01:46:15,002 --> 01:46:16,919 (ГООНИТЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 1623 01:46:17,754 --> 01:46:20,590 КУИНЪН: О, Господи, твърде късно е. Да се ​​върнем горе. 1624 01:46:24,678 --> 01:46:26,470 БИЛИ: Мамка му! - Трябва да се махнеш от тук! 1625 01:46:26,638 --> 01:46:28,472 - Вземете пожарната стълба. - Ами ти? 1626 01:46:28,640 --> 01:46:31,684 ще се оправя Но ако те направят Не мога да те защитя. Сега тръгвай! 1627 01:46:49,286 --> 01:46:51,871 - Една от вашите чаши запали? - Къде е момчето ти? 1628 01:46:52,039 --> 01:46:55,082 - Той учи право в Нотр Дам. - Къде е шибаното ти момче? 1629 01:46:55,250 --> 01:46:57,335 КУИНЪН: Хей! хей FITZY: Проклет копеле! 1630 01:46:57,502 --> 01:46:59,545 DELAHUNT: Да те убия, по дяволите! FITZY: Къде е шибаното ти момче? 1631 01:46:59,755 --> 01:47:01,088 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 1632 01:47:10,891 --> 01:47:12,308 (ТУМ) 1633 01:47:15,854 --> 01:47:18,856 Какво по дяволите беше това? Видя ли това, по дяволите? 1634 01:47:23,195 --> 01:47:25,238 Сержант, нещо току-що излезе от сградата. 1635 01:47:26,031 --> 01:47:28,115 какво по дяволите? 1636 01:47:31,161 --> 01:47:32,203 мамка му 1637 01:47:32,371 --> 01:47:34,247 какво искаш да кажеш извън сградата? 1638 01:47:34,414 --> 01:47:37,124 - Нещо падна от шибания покрив. COP 2: Това е шибано тяло. 1639 01:47:45,884 --> 01:47:47,718 Не можем да видим визуално. Искаш ли да излезем? 1640 01:47:47,886 --> 01:47:50,680 Трябва да вървим пеша ако искаш да се занимавам с това нещо. 1641 01:47:51,265 --> 01:47:52,785 ФИТСИ: Къде беше? - Какво стана? 1642 01:47:52,933 --> 01:47:54,725 Закъсняваш по дяволите! Качвай се във микробуса! 1643 01:47:54,893 --> 01:47:56,269 Какво имаш предвид, от покрива? 1644 01:47:56,436 --> 01:47:58,104 какво става дойдох да се запознаем 1645 01:47:58,272 --> 01:47:59,912 - Какво по дяволите...? ФИТСИ: Качвай се във микробуса! 1646 01:47:59,982 --> 01:48:02,900 Имам четирима въоръжени мъже точно отпред. Искаш ли да го преследваме? 1647 01:48:03,068 --> 01:48:05,152 Не, не преследвайте. Остани в колата. 1648 01:48:05,320 --> 01:48:07,446 - Майната му. Без шибано преследване. КОЛИН: Имам нужда от информация. 1649 01:48:07,614 --> 01:48:08,990 Какво падна от покрива? 1650 01:48:09,157 --> 01:48:10,658 - Без преследване. COP 2: Това са глупости. 1651 01:48:10,826 --> 01:48:12,576 Майната му на това. 1652 01:48:12,911 --> 01:48:17,123 (ИЗСТРЕЛИ) 1653 01:48:19,084 --> 01:48:20,126 Ах! 1654 01:48:20,669 --> 01:48:22,295 DELAHUNT: Фитзи! Качвай се във микробуса! 1655 01:48:22,504 --> 01:48:24,422 (ИЗСТРЕЛИ) 1656 01:48:24,589 --> 01:48:26,716 DELAHUNT: Качвай се в шибания микробус! да тръгваме! движи се! 1657 01:48:26,883 --> 01:48:28,551 ГООН 1: Добре. Хванах го. 1658 01:48:34,975 --> 01:48:37,184 COP 2: 32X към CP. Обстрелват ни! 1659 01:48:37,352 --> 01:48:40,730 Офицер е паднал. Повтарям, ан офицерът е паднал. Един войник е прострелян! 1660 01:48:40,897 --> 01:48:42,315 Изпратете обратно... 1661 01:48:42,482 --> 01:48:43,816 (ИЗКЛЮЧВА УОКИ-ТОКИ) 1662 01:49:00,292 --> 01:49:03,461 Така че знаете ли защо Куинън влезе в тази сграда? 1663 01:49:03,628 --> 01:49:05,463 - не - Е, по-добър въпрос... 1664 01:49:05,630 --> 01:49:07,798 ето защо по дяволите твоите момчета следяха ли го? 1665 01:49:07,966 --> 01:49:10,718 Казах на вътрешните разследвания да последва капитан Куинън. 1666 01:49:10,886 --> 01:49:13,262 ДИГНАМ: Защо? - Това е работа на вътрешните разследвания. 1667 01:49:14,181 --> 01:49:15,848 Шибано парче лайно! 1668 01:49:16,016 --> 01:49:17,516 ЕЛЪРБИ: Добре. COP 1: Хей, хей! 1669 01:49:17,684 --> 01:49:19,060 ДИГНАМ: Шибана кучка! Пуснете го! 1670 01:49:19,227 --> 01:49:22,396 КОЛИН: Петел! не трябва по дяволите, обяснявайте нещо на всеки! 1671 01:49:22,564 --> 01:49:24,732 Мога да разследвам, по дяволите всеки, който искам! 1672 01:49:24,900 --> 01:49:27,109 - Хайде де! - Не ми пука какво мислиш! 1673 01:49:27,277 --> 01:49:30,696 Имам причина да вярвам, че Куинън беше убит от шибаното му прикритие. 1674 01:49:30,864 --> 01:49:31,947 Това е шибана лъжа. 1675 01:49:32,115 --> 01:49:35,701 Той има шибана информация в заключен файл, както и капитан Куинън. 1676 01:49:35,869 --> 01:49:37,453 Трябва ми достъп до тези файлове. 1677 01:49:37,621 --> 01:49:40,664 Забравих паролата, но ако дойдеш с мен ще ти го дам. 1678 01:49:40,832 --> 01:49:42,958 - Това е шибана лъжа. - Никой не ме нарича лъжец! 1679 01:49:43,126 --> 01:49:45,961 млъкни! Работете с техническите момчета за да отключите тези файлове. 1680 01:49:46,129 --> 01:49:48,964 - Дигнам, вземи си отпуск. - Да се ​​откажа от какво? 1681 01:49:49,132 --> 01:49:52,093 Куинън е мъртъв. Сега съм ти шеф. 1682 01:49:52,260 --> 01:49:54,637 не ми пука Предпочитам първо да предам документите си. 1683 01:49:54,805 --> 01:49:58,182 Светът има нужда от много бармани. Две седмици със заплащане. 1684 01:49:58,350 --> 01:49:59,809 добре 1685 01:50:01,645 --> 01:50:03,270 - Глупости. - Майната му. 1686 01:50:05,190 --> 01:50:09,318 - Имам нужда от тези кодове. - Не. Искаш тези кодове. 1687 01:50:12,447 --> 01:50:14,156 И така, къде беше, по дяволите? 1688 01:50:15,826 --> 01:50:18,411 Е, шефът ми каза да се прибирам. 1689 01:50:18,578 --> 01:50:22,790 Каквото и да е. Може би го е направил, може би той не. Но ти не беше вкъщи по дяволите. 1690 01:50:22,958 --> 01:50:24,417 И така, къде беше, по дяволите? 1691 01:50:25,001 --> 01:50:27,920 Бях в магазина за хранителни стоки без сигнал, става ли? 1692 01:50:28,088 --> 01:50:30,089 Когато получих сигнала, получих обаждането. 1693 01:50:30,257 --> 01:50:33,300 Какво по дяволите искаш от мен? Бях ли там или не бях там? 1694 01:50:33,468 --> 01:50:35,511 DELAHUNT: Били. Били. 1695 01:50:41,893 --> 01:50:43,493 да 1696 01:50:48,108 --> 01:50:50,276 Знаеш ли какво си помислих днес? 1697 01:50:52,070 --> 01:50:53,779 какво е това 1698 01:50:54,781 --> 01:50:58,242 Който не се появи днес е плъхът. 1699 01:51:01,705 --> 01:51:03,080 да 1700 01:51:04,124 --> 01:51:07,918 - Е? - И никога в живота си не си закъснявал. 1701 01:51:09,838 --> 01:51:12,047 Когато ти се обадих... 1702 01:51:12,215 --> 01:51:14,467 направих грешка 1703 01:51:14,634 --> 01:51:18,429 Дадох ти грешен адрес... 1704 01:51:18,597 --> 01:51:22,433 но ти се появи в дясната... 1705 01:51:22,893 --> 01:51:24,810 нали? 1706 01:51:26,062 --> 01:51:28,647 Кажи ми защо не казах на никого, а? 1707 01:51:29,900 --> 01:51:31,233 кажи ми защо 1708 01:51:33,695 --> 01:51:34,987 (ЗАДЪХВАНЕ) 1709 01:51:54,132 --> 01:51:57,551 Това ченге беше корав. Бяхме прекалени с ченгето. 1710 01:51:57,719 --> 01:51:59,512 БИЛИ: Той е мъртъв. 1711 01:51:59,679 --> 01:52:01,305 отивам си вкъщи. 1712 01:52:01,473 --> 01:52:04,266 - Вашите момчета не трябваше да правят това. (ФРАНК ПО ТЕЛЕФОНА) Един от нас трябваше да умре. 1713 01:52:04,434 --> 01:52:06,477 При мен има тенденция да е другият човек. 1714 01:52:06,645 --> 01:52:08,103 Но Куинън. Сега нямам достъп. 1715 01:52:08,271 --> 01:52:11,482 Ти уби човека, който имаше информацията. Дигнам го няма. Забравете за него. 1716 01:52:11,650 --> 01:52:14,318 - Той подаде оставка. - Не ми пука за Дигнам. 1717 01:52:14,486 --> 01:52:15,945 Той пусна документите си, Франк. 1718 01:52:16,112 --> 01:52:20,199 - Той си тръгна. Не знам къде е той. - Не си вдигай топките, Коли. 1719 01:52:20,367 --> 01:52:21,784 Този ирландски пикан... 1720 01:52:21,952 --> 01:52:25,621 той е толкова горещ за мен, даваме му го полъх на задника ми, той ще пропълзи право в него. 1721 01:52:25,789 --> 01:52:27,873 Нека го полъхаме. 1722 01:52:28,041 --> 01:52:31,710 - Ще го направя. - Не се безпокой. Аз ще се погрижа за това. 1723 01:52:33,380 --> 01:52:37,424 Сладурче. Настръхваш ми. 1724 01:52:38,009 --> 01:52:39,426 Сигурен ли си, че съм аз? 1725 01:52:39,928 --> 01:52:43,180 Не всички тези приказки за духането и пълзенето нагоре по задниците? 1726 01:52:43,640 --> 01:52:45,641 Пази шибаната си уста. 1727 01:52:45,809 --> 01:52:48,269 Не. Ти го гледай. 1728 01:52:48,979 --> 01:52:51,272 Нека те изясня. 1729 01:52:59,155 --> 01:53:02,032 Опитах се да ти се обадя няколко пъти. 1730 01:53:05,245 --> 01:53:06,996 аз знам 1731 01:53:33,398 --> 01:53:37,318 Слушай, не мога да ти бъда приятел. 1732 01:53:42,449 --> 01:53:44,366 съжалявам 1733 01:53:50,832 --> 01:53:52,541 да... 1734 01:53:57,130 --> 01:53:58,756 аз знам 1735 01:54:33,416 --> 01:54:35,626 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1736 01:54:38,963 --> 01:54:41,340 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 1737 01:55:59,586 --> 01:56:01,003 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1738 01:56:07,385 --> 01:56:08,886 да 1739 01:56:09,679 --> 01:56:12,931 Вие се обадихте на този номер на телефона на мъртъв човек. 1740 01:56:13,349 --> 01:56:14,933 кой си ти 1741 01:56:15,185 --> 01:56:17,436 Значи това си ти. 1742 01:56:18,646 --> 01:56:21,648 Е, слава богу, всичко си добре. Бяхме много притеснени. 1743 01:56:23,026 --> 01:56:24,693 кой си ти 1744 01:56:25,570 --> 01:56:27,613 Това е сержант Съливан. 1745 01:56:27,781 --> 01:56:29,531 Поемам отдела на Куинън. 1746 01:56:30,241 --> 01:56:32,284 Нека говоря с Дигнам за да го потвърдите. 1747 01:56:32,452 --> 01:56:33,786 Сержант Дигнам... 1748 01:56:33,953 --> 01:56:37,164 е в отпуск. Той е много разстроен. 1749 01:56:37,332 --> 01:56:39,541 Всички сме много разстроени. 1750 01:56:40,168 --> 01:56:42,920 Мисля, че най-доброто нещо би било за да влезеш. 1751 01:56:43,880 --> 01:56:46,799 Трябва да влезеш. може ли да влезеш 1752 01:56:48,259 --> 01:56:49,301 Ще се срещнем... 1753 01:57:28,424 --> 01:57:30,824 (ЧОВЕК ПО ТВ) Полицията потвърждава тялото на човека, намерен мъртъв... 1754 01:57:30,927 --> 01:57:32,886 в блатата на Фенуей вчера... 1755 01:57:33,054 --> 01:57:36,056 е тази на Тимъти Делахънт, полицай под прикритие за... 1756 01:57:36,224 --> 01:57:38,725 град Бостън. Това беше сцената вчера... 1757 01:57:38,893 --> 01:57:41,854 когато беше открито тялото на Делахънт в блатата близо до Фенуей. 1758 01:57:42,021 --> 01:57:43,605 Що се отнася до това кой е направил това или защо... 1759 01:57:43,773 --> 01:57:46,149 това е нещо полицейско върху които работим в момента. 1760 01:57:46,317 --> 01:57:49,778 - Не го вярвам. - Какво не можеш да повярваш? 1761 01:57:50,029 --> 01:57:53,490 Прекарах цялата шибана нощ влачейки горкият копеле там. 1762 01:57:53,658 --> 01:57:55,617 Кажете ми как го намериха толкова бързо. 1763 01:57:55,785 --> 01:57:58,412 Някой върви шибано куче в три фута кал? 1764 01:57:58,580 --> 01:58:00,747 Какъв вид шибане размер на куче това ли е? 1765 01:58:00,915 --> 01:58:03,041 Трябва да е било шибано голямо куче, човече. 1766 01:58:03,209 --> 01:58:05,460 Прекарах цялата шибана нощ в това, човече. 1767 01:58:05,795 --> 01:58:07,129 срам ме е 1768 01:58:07,797 --> 01:58:10,465 Все още не вярвам, че е бил ченге. Не го вярвам. 1769 01:58:10,633 --> 01:58:15,137 Ченгетата казват, че е ченге... 1770 01:58:15,513 --> 01:58:17,723 така че няма да търся ченгето. 1771 01:58:18,975 --> 01:58:20,642 Мек ли си, Фиц? 1772 01:58:20,810 --> 01:58:25,772 Когато ти кажа да зарежеш тяло в блатото... 1773 01:58:25,940 --> 01:58:28,859 захвърляш го в блатото. 1774 01:58:29,903 --> 01:58:33,196 Не откъде е някой човек Джон Хенкок ходи всеки четвъртък... 1775 01:58:33,364 --> 01:58:35,490 за да получиш шибан свирка! 1776 01:58:36,242 --> 01:58:38,410 Не се смейте! 1777 01:58:39,245 --> 01:58:42,164 Това не е риалити телевизия! 1778 01:58:46,085 --> 01:58:47,836 Продължете. 1779 01:59:07,231 --> 01:59:08,607 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1780 01:59:10,318 --> 01:59:11,777 - Какво? - да 1781 01:59:11,945 --> 01:59:14,696 Имаш опашка. Две коли. Не много фино. 1782 01:59:14,864 --> 01:59:18,450 Отсега нататък няма да са фини на. Това се опитвах да кажа. 1783 01:59:18,618 --> 01:59:19,743 Така че се отървете от тях. 1784 01:59:19,911 --> 01:59:23,038 Няма нужда от теб да отидеш сам, Франк. 1785 01:59:23,206 --> 01:59:25,415 Отърви се от шибаната опашка! 1786 01:59:30,380 --> 01:59:31,922 Добре. 1787 01:59:38,221 --> 01:59:41,431 Шибани плъхове. Изтощава ме. 1788 01:59:41,599 --> 01:59:44,393 Франсис, това е нация от шибани плъхове. 1789 02:00:00,743 --> 02:00:04,079 Спрете, спрете. Дръпни ги от Костело. Няма нужда да го наблюдавате. 1790 02:00:04,247 --> 02:00:06,581 - Какво казваш? - Взех го от човек под прикритие. 1791 02:00:06,749 --> 02:00:09,418 Той знае, че е следен. Така че нека UC го приеме. 1792 02:00:09,627 --> 02:00:11,003 - Под прикритие? - Човекът на Куинън. 1793 02:00:11,170 --> 02:00:13,839 Той се обади, когато разбра Куинън почина. Аз го управлявам. 1794 02:00:14,007 --> 02:00:16,925 - Дай ми го. - Мога да ви дам дестинацията на Костело. 1795 02:00:17,135 --> 02:00:19,594 - Знаеш ли къде отива? - да И какво прави. 1796 02:00:19,762 --> 02:00:21,930 Отърви се от опашката, вземете специални операции в режим на готовност. 1797 02:00:22,098 --> 02:00:24,558 - Ще го вземем тази вечер. - Да тръгваме. Сега. 1798 02:00:24,726 --> 02:00:27,728 Всички единици отстъпват. Всички единици отстъпват. 1799 02:00:48,082 --> 02:00:50,125 Това е складът, който притежава на Шефилд. 1800 02:00:50,293 --> 02:00:52,961 Той трябва да има контейнер или камион или нещо там. върви 1801 02:01:17,195 --> 02:01:18,737 Заредете го. 1802 02:01:26,746 --> 02:01:29,039 Франк, откъде знаеш нямаш опашка, а? 1803 02:01:30,333 --> 02:01:32,292 Ти не беше ли в шибаната кола? 1804 02:01:32,460 --> 02:01:35,504 Да, какво ще стане, ако свалят един и те сложиха друг? 1805 02:01:38,716 --> 02:01:40,509 Заредете. 1806 02:01:48,101 --> 02:01:49,935 Давай, давай! 1807 02:01:52,355 --> 02:01:53,956 ФРАНК: Хайде, какво чакаш? 1808 02:01:56,025 --> 02:01:58,151 Франк иска да проверя гърба. Ти давай напред. 1809 02:01:58,319 --> 02:02:01,780 GOON 1: Пази шибания си гръб. ФРАНК: Махай се! Давай! 1810 02:02:06,661 --> 02:02:09,162 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 1811 02:02:10,790 --> 02:02:13,208 Петели. 1812 02:02:16,212 --> 02:02:18,797 (СТРЕЛБА) 1813 02:02:19,215 --> 02:02:21,800 ГООН 1: Мамка му! 1814 02:02:25,221 --> 02:02:26,888 шибаната! 1815 02:02:30,309 --> 02:02:32,561 ФРАНК: Назад, по дяволите! 1816 02:02:32,728 --> 02:02:34,855 ФРЕНСКИ: Застреляха ме по дяволите. 1817 02:02:38,568 --> 02:02:39,693 Слез долу! 1818 02:02:42,697 --> 02:02:44,239 ФИТЗИ: Хайде, шибани копелета! 1819 02:02:54,458 --> 02:02:56,251 (КАШЛИЦЕ) 1820 02:03:02,967 --> 02:03:04,426 Майната му 1821 02:03:04,635 --> 02:03:06,094 (ИЗСТРЕЛ) 1822 02:03:09,390 --> 02:03:12,225 (НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН) 1823 02:03:19,233 --> 02:03:22,110 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1824 02:03:43,883 --> 02:03:47,636 ФРАНК: Как, по дяволите, се случи това? 1825 02:03:49,055 --> 02:03:51,640 Вие сте информатор на ФБР? 1826 02:03:51,807 --> 02:03:54,017 Майтапиш ли се с мен? 1827 02:03:54,227 --> 02:03:55,310 (КАШЛИЦЕ) 1828 02:03:55,478 --> 02:03:57,187 Порасни. 1829 02:03:57,897 --> 02:04:00,815 Разбира се, че говоря с ФБР. 1830 02:04:00,983 --> 02:04:02,484 Знаят ли кой съм? 1831 02:04:04,445 --> 02:04:08,823 Никога не съм се отказвал от никого който така или иначе не слизаше. 1832 02:04:09,825 --> 02:04:12,285 Никой нищо не знае. 1833 02:04:13,871 --> 02:04:15,372 Франк. 1834 02:04:15,665 --> 02:04:18,583 Франк. Франк. 1835 02:04:18,751 --> 02:04:20,752 Знаят ли за мен? 1836 02:04:22,463 --> 02:04:25,006 Знам за теб, Коли. 1837 02:04:25,174 --> 02:04:28,009 Знаеш, че никога няма да те предам. 1838 02:04:28,719 --> 02:04:31,513 - Ти си като... - Какво? Като син? 1839 02:04:32,390 --> 02:04:35,767 на теб? За това ли става въпрос? 1840 02:04:36,727 --> 02:04:41,064 Всичкото това убийство и шибане, и няма синове. 1841 02:04:41,774 --> 02:04:43,774 (ИЗСТРЕЛИ) 1842 02:05:03,087 --> 02:05:05,547 Шибан плъх! 1843 02:05:11,929 --> 02:05:16,933 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1844 02:05:27,111 --> 02:05:28,737 (Гуен ПО ТЕЛЕФОНА) Франк? 1845 02:05:28,904 --> 02:05:30,405 да 1846 02:05:32,116 --> 02:05:33,366 кой е това 1847 02:05:35,244 --> 02:05:36,911 Гуен? 1848 02:05:38,039 --> 02:05:40,123 Къде, по дяволите, е Франк? 1849 02:05:41,208 --> 02:05:43,001 Франк беше прострелян. 1850 02:05:45,838 --> 02:05:48,256 Гуен, загубихме Франк. 1851 02:05:56,599 --> 02:05:58,266 КОЛИН: Хванах го! 1852 02:05:58,434 --> 02:06:00,852 Имам Костело тук! 1853 02:06:03,606 --> 02:06:05,148 (ЧЕНГЕТА ПЛЪСКАТ) 1854 02:06:05,316 --> 02:06:07,484 COP 1: Хей, добра работа, сержант. 1855 02:06:08,277 --> 02:06:09,819 Не, това е... 1856 02:06:11,238 --> 02:06:12,822 за вас. 1857 02:06:13,908 --> 02:06:16,951 - благодаря ви - Не. Благодаря ви. 1858 02:06:20,456 --> 02:06:23,708 Той чакаше тук дълго време за теб. 1859 02:06:23,918 --> 02:06:26,336 Как го хвана без файловете? 1860 02:06:26,504 --> 02:06:29,297 ID на обаждащия се на телефона на Queenan. 1861 02:06:30,299 --> 02:06:31,633 Познаваш ли този човек? 1862 02:06:31,801 --> 02:06:34,677 да Бяхме съученици заедно в академията. 1863 02:06:42,144 --> 02:06:43,812 КОЛИН: Радвам се да те видя, войник. 1864 02:06:43,979 --> 02:06:46,648 - да - Колин Съливан. Говорихме по телефона. 1865 02:06:46,816 --> 02:06:48,358 - да - така. 1866 02:06:49,902 --> 02:06:51,653 Сега, колко време бяхте под прикритие? 1867 02:06:51,821 --> 02:06:53,738 Дълго време. 1868 02:06:53,906 --> 02:06:55,740 - Дълго шибано време. - да да 1869 02:06:56,158 --> 02:07:01,079 Е, дори не мога да ви кажа дълга... 1870 02:07:03,916 --> 02:07:07,252 Искам да знаете, че ще ви препоръчам вие за медала за заслуги. 1871 02:07:07,420 --> 02:07:09,129 - О, да? - да 1872 02:07:10,047 --> 02:07:12,424 Това е нещо като златна звезда тук наоколо, а? 1873 02:07:14,468 --> 02:07:16,261 Това е най-високата чест, която имаме. 1874 02:07:16,429 --> 02:07:19,222 Виж, просто искам самоличността ми обратно, става ли? 1875 02:07:19,390 --> 02:07:21,391 - Това е всичко. - Добре. 1876 02:07:21,559 --> 02:07:24,477 - Разбирам. Искаш отново да си ченге. - Не, не. 1877 02:07:24,645 --> 02:07:28,231 Да си ченге не е самоличност. Искам самоличността си обратно. 1878 02:07:28,524 --> 02:07:31,484 Проверете компютъра си. давай Ще трябва да извините поведението ми. 1879 02:07:31,652 --> 02:07:35,613 Единственият ми контакт през последните шест месеца е бил полицейски лекар. 1880 02:07:38,242 --> 02:07:40,535 Как работи това за вас? 1881 02:07:40,703 --> 02:07:42,454 Полезно ли е? 1882 02:07:43,205 --> 02:07:45,957 какво ще правиш за плъха на Костело в тази сграда? 1883 02:07:48,544 --> 02:07:51,796 - Ще намеря куката. - да 1884 02:07:52,214 --> 02:07:54,924 ще го намеря, Ще го арестувам. 1885 02:07:55,092 --> 02:07:58,261 - Добре. - Всичко, което можете да направите, за да ми помогнете... 1886 02:07:58,429 --> 02:08:02,265 Знаеш ли, имам предвид, Франк някога спомени име...? Знаеш ли, всичко. 1887 02:08:02,433 --> 02:08:05,059 Някой, с когото е бил в контакт. Всичко, което можеш да ми дадеш. 1888 02:08:05,227 --> 02:08:07,770 Свърших да бъда ченге, нали? 1889 02:08:07,938 --> 02:08:10,106 Просто си искам парите и искам да се прибера вкъщи. 1890 02:08:10,274 --> 02:08:12,692 Добре. Това ще бъде най-доброто нещо за всички. 1891 02:08:12,860 --> 02:08:14,235 Достатъчно справедливо. 1892 02:08:14,862 --> 02:08:19,324 Просто не мога да вляза в твоя файл освен ако нямам вашата парола. 1893 02:08:21,494 --> 02:08:22,535 това е моето име 1894 02:08:23,329 --> 02:08:25,705 Уилям Костиган младши 1895 02:08:25,873 --> 02:08:29,125 Дадоха ми го, ако се наложи обясня се на някой като теб. 1896 02:08:29,710 --> 02:08:31,628 Това е вашето име. 1897 02:08:33,756 --> 02:08:35,131 Добре. 1898 02:08:35,299 --> 02:08:38,009 По дяволите нереално, това... Е, има много смисъл. 1899 02:08:38,177 --> 02:08:40,428 Слушай, Бил, трябва да управлявам това в другата стая. 1900 02:08:40,596 --> 02:08:42,847 Този компютър става всичко ме проклето. 1901 02:08:43,015 --> 02:08:46,768 Дай ми две минути. ще имам излизаш оттук за нула време. 1902 02:09:53,961 --> 02:09:56,629 (ПИШЕТЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 1903 02:10:20,112 --> 02:10:23,948 КОЛИН: Добре, всичко е наред, така че нека ви платим. 1904 02:10:54,897 --> 02:10:56,689 аз знам 1905 02:10:58,233 --> 02:11:00,735 аз знам не съм... Не съм тук за това, нали? 1906 02:11:00,986 --> 02:11:02,570 аз не съм 1907 02:11:04,782 --> 02:11:08,076 слушай Трябва да ти дам нещо. 1908 02:11:08,243 --> 02:11:10,662 Нещо, което трябва да запазиш. 1909 02:11:10,829 --> 02:11:12,413 за мен 1910 02:11:14,708 --> 02:11:16,292 окей 1911 02:11:19,922 --> 02:11:24,217 - Какво има? - Това е за вас. Само ти. 1912 02:11:24,385 --> 02:11:28,346 Отворете това, ако нещо ми се случи или ако ти се обадя и ти кажа да отвориш. 1913 02:11:28,514 --> 02:11:31,099 Ти си единственият човек Мога да се доверя, нали? 1914 02:11:32,685 --> 02:11:34,268 моля 1915 02:11:37,815 --> 02:11:40,233 - Добре. - Виж, съжалявам, че дори... 1916 02:11:40,401 --> 02:11:43,111 Съжалявам, че дори се появявам тук така, нали знаеш? 1917 02:11:43,278 --> 02:11:46,531 Л... Просто няма никой друг Бих могъл да го дам на. 1918 02:11:47,950 --> 02:11:50,118 Няма никой друг. 1919 02:11:50,911 --> 02:11:53,621 - Наистина съжалявам. - Аз... 1920 02:11:54,248 --> 02:11:56,207 Знаеш ли, имам... 1921 02:11:56,375 --> 02:11:58,793 - Аз... - Каквото имаш да кажеш... 1922 02:11:58,961 --> 02:12:01,170 помислете за това много добре, става ли? 1923 02:12:01,338 --> 02:12:04,882 Ако все още искаш да ми кажеш, ще ми кажеш след две седмици, става ли? 1924 02:12:34,663 --> 02:12:36,581 Сънувах, че съм мъртъв. 1925 02:12:37,958 --> 02:12:42,170 Смъртта е тежка. Животът е много по-лесен. 1926 02:12:43,088 --> 02:12:46,340 - Какво е това? - Отвори го. 1927 02:12:55,184 --> 02:12:57,852 - Наистина ли? - да 1928 02:12:58,854 --> 02:13:00,354 наистина ли 1929 02:13:01,023 --> 02:13:02,523 да 1930 02:13:02,691 --> 02:13:06,277 И те казват че това малко петънце... 1931 02:13:06,445 --> 02:13:08,654 е пенис. 1932 02:13:11,909 --> 02:13:13,785 Момче е. 1933 02:13:13,952 --> 02:13:16,746 да добре едното обикновено следва другото. 1934 02:13:18,248 --> 02:13:20,249 Можеш ли още? 1935 02:14:10,801 --> 02:14:12,802 (ФРАНК НА ЗАПИС) Надявам се, че няма да се налага да ви напомням... 1936 02:14:12,970 --> 02:14:17,181 ако не намирате това за ядене на сирене плъх копеле във вашия отдел... 1937 02:14:17,349 --> 02:14:21,018 можете да предположите, че няма да съм аз кой плаща за това. 1938 02:14:21,186 --> 02:14:24,021 (КОЛИН НА ЗАПИС) Сега, защо трябва ли да ми напомняте за това? 1939 02:14:24,189 --> 02:14:29,485 Бих ли...? Ще бъда ли добър в това, което съм правя, ако вече не знам това? 1940 02:14:29,653 --> 02:14:32,864 Франк, трябва да ми вярваш. Мога да хвана плъха. 1941 02:14:33,031 --> 02:14:35,408 Просто трябва да ме оставиш да го направя по моя начин, Франк. 1942 02:14:35,576 --> 02:14:38,953 Просто ме остави да го направя. Оставете ме да правя това, което правя. 1943 02:14:39,121 --> 02:14:42,999 Хей, по дяволите това включва лъжа и Доста съм добър в това. Нали? 1944 02:14:46,670 --> 02:14:48,270 какво? 1945 02:14:55,637 --> 02:14:57,972 ФРАНК: Имаме ченге в моя екип. КОЛИН: Да, знам. 1946 02:14:58,140 --> 02:15:02,101 - И аз имам такова чувство. ФРАНК: Той е един от вашите. Вътре. 1947 02:15:02,269 --> 02:15:04,478 - Видя ли нещо? КОЛИН: Франк. Нямам достъп... 1948 02:15:04,646 --> 02:15:07,726 до тайните файлове на Куинън. Той и Дигнам управлява доносниците. Правя си... 1949 02:15:07,733 --> 02:15:08,774 (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО СПИРА) 1950 02:15:08,942 --> 02:15:12,111 Знаеш ли, мислех, че съм лъжецът. 1951 02:15:12,279 --> 02:15:15,197 Хей, мога да го обясня! 1952 02:15:20,370 --> 02:15:22,413 Костело записа всичко. 1953 02:15:22,581 --> 02:15:27,168 Сложи всички ленти в кутия и ги запази с адвоката си. Това беше неговата застраховка. 1954 02:15:27,336 --> 02:15:28,836 Адвокатът му дойде при мен. 1955 02:15:29,004 --> 02:15:30,755 Представи си това, мамка му. 1956 02:15:30,923 --> 02:15:32,924 Костело ми се довери повече от всеки. 1957 02:15:33,592 --> 02:15:36,802 Качеството на звука е достатъчно добро? Защото бях малко притеснен. 1958 02:15:37,304 --> 02:15:39,889 - какво искаш - Казах ти, че искам самоличността си обратно... 1959 02:15:40,057 --> 02:15:42,099 ти двуличен педал. 1960 02:15:42,392 --> 02:15:46,228 - Добре, къде си? - Три часа. Където умря Куинън. 1961 02:15:46,396 --> 02:15:48,356 Дръжте мобилния си телефон включен. 1962 02:16:00,452 --> 02:16:02,203 отвори вратата 1963 02:16:06,208 --> 02:16:10,211 отворен... Не говорихме ли вече за това? 1964 02:16:11,380 --> 02:16:13,547 Това е моята работа. 1965 02:16:38,824 --> 02:16:40,825 - Замръзни! Вдигни шибаните си ръце! - Хей! 1966 02:16:40,993 --> 02:16:42,535 Свали шибания пистолет! 1967 02:16:42,703 --> 02:16:45,913 Остави пистолета, става ли? Дойдох тук, за да те вразумя. 1968 02:16:46,081 --> 02:16:47,665 - Ръце! - Просто се дръж професионално. 1969 02:16:47,833 --> 02:16:49,875 - Мога да ти взема парите. - Какво каза? 1970 02:16:50,043 --> 02:16:53,629 - Мога да ти взема парите. - Не си дошъл да си говорим, нали? 1971 02:16:53,797 --> 02:16:56,757 - Дошъл си тук, за да те арестуват. - Имаш ли шибани касети? от какво? 1972 02:16:56,925 --> 02:17:00,428 Костело беше мой информатор. бях плъх? Майната ти! Докажи го. 1973 02:17:00,595 --> 02:17:02,596 Той работеше за мен. Той беше мой информатор. 1974 02:17:02,764 --> 02:17:04,640 Затвори си шибаната уста. Хайде, ставай! 1975 02:17:04,808 --> 02:17:07,226 Какво е това, граждански арест? Духай ме, става ли? 1976 02:17:07,394 --> 02:17:10,229 Само един от нас е ченге тук, Бил. Разбираш ли това, Бил? 1977 02:17:10,397 --> 02:17:12,273 - Никой не те познава. - Млъкни по дяволите! 1978 02:17:12,441 --> 02:17:15,735 Аз съм сержант в Масачузетс Държавна полиция. Кой по дяволите си ти? 1979 02:17:15,902 --> 02:17:19,030 - Изтрих те! - Ти ме изтри, а? 1980 02:17:19,197 --> 02:17:21,866 Да, давай, застреляй полицай, Айнщайн. Гледайте какво става. 1981 02:17:22,034 --> 02:17:24,493 Този куршум би мине направо през шибаната ти глава! 1982 02:17:24,661 --> 02:17:27,371 - Гледай какво става! - Какво, за да можеш да получиш парада, а? 1983 02:17:27,539 --> 02:17:32,001 Гайдата и глупостите? Майната ти! Майната ти, арестувам те! 1984 02:17:32,169 --> 02:17:34,962 - Това е най-глупавото нещо, което можеш да направиш. - Млъкни по дяволите! 1985 02:17:37,674 --> 02:17:39,925 Може да ми пука ако таксите не се задържат. 1986 02:17:40,093 --> 02:17:41,802 Все още те арестувам по дяволите. 1987 02:17:42,220 --> 02:17:44,138 ставай 1988 02:17:45,307 --> 02:17:48,309 Хвърлете оръжието си и се отдръпнете от сержант Съливан. 1989 02:17:48,477 --> 02:17:51,020 аз ти се обадих Вие специално. Вижте: 1990 02:17:51,188 --> 02:17:54,565 Знаеш кой съм. няма да го направя стреля. Казах ти да се срещнем долу. 1991 02:17:54,733 --> 02:17:57,693 Поставете оръжието си на палубата и се отдръпнете от сержант Съливан! 1992 02:17:57,861 --> 02:17:59,987 Къде е Дигнам? Казах ти да доведеш Дигнам! 1993 02:18:00,155 --> 02:18:02,406 Застреляй този копеле! Би ли стрелял по дяволите! 1994 02:18:02,574 --> 02:18:06,285 - Хвърли оръжието си. Ще го обсъдим. - Виж, той е плъхът на Костело, нали? 1995 02:18:06,453 --> 02:18:11,123 Имам кутии с ленти! Доказателство! Други документи доказващи го! 1996 02:18:13,502 --> 02:18:15,461 Може би го правиш. 1997 02:18:15,629 --> 02:18:17,755 Но точно сега имам нужда от теб да хвърли оръжието! 1998 02:18:17,923 --> 02:18:20,883 Имам доказателства за студена връзка това убождане на Костело, става ли? 1999 02:18:21,051 --> 02:18:24,011 КОЛИН: Застреляй този шибан мръсник! - Знаеш кой съм. 2000 02:18:24,179 --> 02:18:26,305 - Знаеш кой съм. - Застреляй този шибан тъпанар. 2001 02:18:26,473 --> 02:18:28,682 Сега ще го заведа долу. 2002 02:18:31,978 --> 02:18:33,813 Знаеш кой съм. 2003 02:18:59,047 --> 02:19:00,923 млъкни 2004 02:19:01,842 --> 02:19:04,885 Нямам търпение да те видя да обясняваш това пред журито на окръг Съфолк... 2005 02:19:05,053 --> 02:19:06,220 ти, шибан куца. 2006 02:19:06,388 --> 02:19:08,931 Това ще бъде адски забавно. 2007 02:19:20,068 --> 02:19:26,157 Просто ме убий по дяволите. 2008 02:19:28,410 --> 02:19:30,494 аз те убивам 2009 02:19:32,622 --> 02:19:34,622 (ИЗСТРЕЛ) 2010 02:20:06,698 --> 02:20:09,450 БАРИГАН: Мислехте ли, че сте? единствената, която имаше отвътре? 2011 02:20:09,659 --> 02:20:11,952 Костело щеше да ни продаде на ФБР. 2012 02:20:12,120 --> 02:20:13,829 Сега сме ти и аз, разбираш ли? 2013 02:20:13,997 --> 02:20:16,874 Трябва да се грижим един за друг, разбираш ли 2014 02:20:30,472 --> 02:20:32,097 КОЛИН: Дай ми това. 2015 02:20:35,435 --> 02:20:36,769 (ИЗСТРЕЛ) 2016 02:20:47,489 --> 02:20:50,866 COP: Точно. бавно. март. 2017 02:20:51,618 --> 02:20:57,081 (ГАЙДА СВИРИ) 2018 02:20:59,084 --> 02:21:01,293 КОЛИН: Опитах се за да подчините Trooper Barrigan... 2019 02:21:01,461 --> 02:21:06,006 по това време той се насочи към мен, и успях да направя един изстрел... 2020 02:21:06,174 --> 02:21:08,342 и го удари в главата. 2021 02:21:08,510 --> 02:21:10,928 По това време веднага проверих жизнените показатели... 2022 02:21:11,096 --> 02:21:13,305 и на двете Войници Браун и Костиган... 2023 02:21:13,473 --> 02:21:16,642 и открити че са изтекли. 2024 02:21:19,813 --> 02:21:22,064 Просто искам да се записвам. 2025 02:21:22,816 --> 02:21:26,777 Препоръчвам Уилям Костиган за Медал за заслуги. 2026 02:21:28,947 --> 02:21:32,616 (ГАЙДА СВИРИ) 2027 02:21:37,747 --> 02:21:40,082 СВЕЩЕНИК: Вечна почивка дай му. COP 1: Готови ли сте? 2028 02:21:40,250 --> 02:21:43,168 СВЕЩЕНИК: Светлина да го озари. COP 1: Сгъване. 2029 02:21:43,336 --> 02:21:46,130 СВЕЩЕНИК: Нека почива в мир. амин 2030 02:21:46,298 --> 02:21:48,632 Нека душата му и душите... 2031 02:21:48,800 --> 02:21:53,637 на всички починали верни, чрез Божията милост почивай в мир. 2032 02:21:53,805 --> 02:21:55,389 амин 2033 02:21:57,684 --> 02:22:01,937 (ГАЙДА СВИРИ) 2034 02:22:24,836 --> 02:22:27,087 COP 1: детайл. Половината остана. Лице. 2035 02:22:28,423 --> 02:22:30,591 Пригответе се за стрелба. огън. 2036 02:22:30,759 --> 02:22:32,134 (ИЗСТРЕЛИ) 2037 02:22:32,552 --> 02:22:34,428 Пригответе се за стрелба. огън. 2038 02:22:34,596 --> 02:22:35,971 (ИЗСТРЕЛИ) 2039 02:22:36,139 --> 02:22:37,723 Пригответе се за стрелба. огън. 2040 02:22:37,891 --> 02:22:39,099 (ИЗСТРЕЛ) 2041 02:22:39,351 --> 02:22:42,644 детайл. Наполовина прав. Лице. 2042 02:22:56,076 --> 02:22:58,452 КОЛИН: Ще ви настигна момчета. 2043 02:23:05,710 --> 02:23:07,544 Ами бебето? 2044 02:23:25,271 --> 02:23:26,897 Здравей, кученце. 2045 02:23:58,430 --> 02:24:00,055 окей 2046 02:24:02,434 --> 02:24:04,268 (ИЗСТРЕЛ)