1
00:00:06,040 --> 00:00:15,880
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
♪ La danse des lames
provoquant des ondulations qui se propagent à travers le lac ♪

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,792
♪ Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie ♪

4
00:00:43,792 --> 00:00:46,380
♪ La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur ♪

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,200
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,620
♪ Jeune et inexpérimenté, c'est évident ♪

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,380
♪ Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance ♪

8
00:00:55,380 --> 00:00:58,380
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

9
00:00:58,380 --> 00:01:01,520
♪ Résoudre tous les problèmes
ce destin me présente ♪

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,700
♪ De toutes les épreuves et difficultés, engendrez le vaste courage ♪

11
00:01:04,700 --> 00:01:07,980
♪ Le voyage pour chercher la gloire et la justice n'est pas vain ♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♪ Un sourire suffit
pour obtenir ce que tu penses ♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,784
♪ Une ballade sur notre voyage ♪

14
00:01:14,580 --> 00:01:17,400
♪ Poursuivre le rêve de notre jeunesse ♪

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,460
♪ On prend tout comme il vient ♪

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,560
♪ Les terres lointaines pourraient être dangereuses ♪

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,300
♪ Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ? ♪

18
00:01:26,300 --> 00:01:29,620
♪ Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs ♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪ Chaque combat de la vie nous a appris ♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,160
♪ Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons ♪

21
00:01:35,160 --> 00:01:41,384
♪ Ensemble, un autre voyage vous attend ♪

22
00:01:45,660 --> 00:01:50,120
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,419
[Épisode 29]

24
00:01:53,419 --> 00:01:54,860
Je n'étais pas sûr de devoir être d'accord.

25
00:01:54,860 --> 00:01:58,404
J'ai demandé au marquis Lanyue, et
il m'a demandé d'avoir votre avis.

26
00:01:59,390 --> 00:02:01,210
Qui veut-il que vous traitiez ?

27
00:02:01,210 --> 00:02:02,780
Selon lui, il s'agit d'un patient aveugle.

28
00:02:02,780 --> 00:02:05,060
Quand il était jeune, il mangeait
une collation qu'il a reçue de quelqu'un.

29
00:02:05,060 --> 00:02:06,900
Il a ensuite perdu la vue.

30
00:02:06,900 --> 00:02:10,820
Cela fait 20 ans. Je ne sais pas si cela peut être guéri.

31
00:02:10,820 --> 00:02:12,360
Êtes-vous capable de le guérir ?

32
00:02:12,360 --> 00:02:15,570
S'il n'est pas devenu aveugle depuis longtemps, je
pourrait éliminer la toxine avec l'acupuncture.

33
00:02:15,570 --> 00:02:17,150
Mais il est aveugle depuis 20 ans.

34
00:02:17,150 --> 00:02:19,530
Peut-être qu'il aura besoin d'une nouvelle paire d'yeux.

35
00:02:20,110 --> 00:02:22,860
Attendez. Guérisseur Divin, vous plaisantez ?

36
00:02:22,860 --> 00:02:25,304
Une nouvelle paire d'yeux ?

37
00:02:25,960 --> 00:02:28,660
Juste un mot, oui ou non.

38
00:02:29,330 --> 00:02:31,382
Vous êtes le guérisseur.

39
00:02:31,382 --> 00:02:34,530
Sauver des vies est votre devoir.

40
00:02:34,530 --> 00:02:36,090
En plus, ce type est très riche.

41
00:02:36,090 --> 00:02:38,110
Il peut certainement payer les frais médicaux.

42
00:02:38,110 --> 00:02:39,710
Alors oui, vous pouvez le soigner.

43
00:02:39,710 --> 00:02:41,040
Xiao Sé.

44
00:02:41,040 --> 00:02:45,352
Mais n'oubliez pas de dire que
c'est moi qui t'ai demandé de le soigner.

45
00:02:50,320 --> 00:02:53,380
Tu es beau. Mais tu n'es pas très intelligent.

46
00:02:53,390 --> 00:02:54,990
Vous êtes venu à Snowfall Villa la nuit.

47
00:02:54,990 --> 00:02:57,700
- Pourtant, tu portais une tenue entièrement blanche.
 - Oiseau vermillon ?

48
00:02:57,700 --> 00:03:01,760
Toi, Dark River, tu aimes
vous donner des noms de code et appeler les autres par des noms de code ?

49
00:03:01,760 --> 00:03:03,210
Je suis Tigre Blanc.

50
00:03:03,210 --> 00:03:04,540
Tigre blanc ?

51
00:03:04,540 --> 00:03:06,724
Ce nom ne sonne pas...

52
00:03:08,200 --> 00:03:09,600
Attendez.

53
00:03:10,570 --> 00:03:12,510
Vous êtes Tigre Blanc ?

54
00:03:13,110 --> 00:03:15,354
Que faites-vous tous les deux ?

55
00:03:16,050 --> 00:03:17,960
Qianluo, arrête.

56
00:03:17,960 --> 00:03:20,180
Pourquoi ne lui as-tu pas demandé d'arrêter d'abord ?

57
00:03:20,180 --> 00:03:22,240
Eh bien, Ji Xue, arrête.

58
00:03:22,240 --> 00:03:24,610
Est-ce que tu me donnes une commande ?

59
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
Vous êtes tous les deux très enfantins.

60
00:03:28,010 --> 00:03:31,990
Soit vous êtes entouré
par un enfant idiot comme Lei Wujie ou une jeune femme impulsive comme celle-ci.

61
00:03:31,990 --> 00:03:36,454
Xiao Chuhe, n'y en a-t-il pas d'autre
tuteur ordinaire autour de toi ?

62
00:03:37,390 --> 00:03:39,240
Vous auriez pu entrer par la porte d'entrée.

63
00:03:39,240 --> 00:03:42,290
Pourquoi dois-tu te faufiler ici ? Vous ne pouvez blâmer personne pour cela.

64
00:03:42,960 --> 00:03:44,860
Vous entrez par la porte d'entrée ?

65
00:03:44,860 --> 00:03:48,590
Savez-vous combien
les gens de la ville de Tianqi ont les yeux rivés sur cette porte ?

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,270
A condition que le malentendu soit dissipé.

67
00:03:50,270 --> 00:03:53,670
Tu dois être la fille de
Le chef de la secte Baixiao, Ji Ruofeng.

68
00:03:54,330 --> 00:03:56,590
Enfin, il y a quelqu'un d'intelligent ici.

69
00:03:57,480 --> 00:04:00,380
Puisque tu as un invité,
nous devrions partir en premier.

70
00:04:00,380 --> 00:04:04,300
Sa présence ressemble à celle d’un élégant cygne planant.

71
00:04:04,300 --> 00:04:05,760
Avec grâce, elle se déplace comme un dragon en vol.

72
00:04:05,760 --> 00:04:09,060
Plus joli que le chrysanthème d'automne.
Plus vigoureux que le pin au printemps.

73
00:04:09,060 --> 00:04:11,920
Mystérieuse comme la lune couverte de nuages.

74
00:04:11,920 --> 00:04:16,300
Extraordinaire comme la neige tourbillonnée par le vent poussant.

75
00:04:16,300 --> 00:04:18,200
Qu'est-ce que tu murmures ?

76
00:04:22,320 --> 00:04:26,528
Mademoiselle, je suis l'apprentie de Divine
Guérisseur Hua Jin, Mu Chunfeng.

77
00:04:26,528 --> 00:04:28,760
C'est un plaisir de vous rencontrer.

78
00:04:28,760 --> 00:04:30,270
Je sais.

79
00:04:30,270 --> 00:04:32,638
Je ne savais pas que j'étais si célèbre.

80
00:04:34,460 --> 00:04:36,540
Mais je ne sais pas qui tu es.

81
00:04:36,540 --> 00:04:38,140
Ji Xue.

82
00:04:38,140 --> 00:04:39,710
J'ai 21 ans.

83
00:04:39,710 --> 00:04:41,510
Quel âge as-tu? Es-tu marié?

84
00:04:41,510 --> 00:04:43,530
- Je suis toujours célibataire.
 - À un de ces quatre.

85
00:04:46,150 --> 00:04:49,386
Tu aurais dû te renseigner
à son sujet au préalable.

86
00:04:56,390 --> 00:04:57,460
Qianluo.

87
00:04:57,460 --> 00:04:59,440
Ces deux-là sont-ils proches l'un de l'autre ?

88
00:04:59,440 --> 00:05:04,488
On dirait qu'elle a une affinité
pour Xiao Se quand elle lui parle.

89
00:05:05,230 --> 00:05:07,080
Ils se connaissent depuis l'enfance.

90
00:05:07,080 --> 00:05:09,580
Le père de Ji Xue est le maître de Xiao Se.

91
00:05:09,580 --> 00:05:12,230
Il est la personne la plus proche de Xiao Se dans ce monde.

92
00:05:12,230 --> 00:05:14,320
Il est encore plus proche de lui que Sa Majesté.

93
00:05:14,320 --> 00:05:16,572
C'est pourquoi c'est différent.

94
00:05:18,270 --> 00:05:21,642
Mais il agit différemment autour de vous.

95
00:05:29,860 --> 00:05:32,092
Est-ce qu'il ?

96
00:05:32,092 --> 00:05:33,640
Chunfeng, on devrait y aller.

97
00:05:33,640 --> 00:05:36,856
Maître, restons encore un peu.

98
00:05:37,790 --> 00:05:43,510
M. Mu, cette Miss Ji Xue est-elle vraiment si jolie ?

99
00:05:43,510 --> 00:05:48,400
Parmi les femmes de
le monde, je n'ai jamais vu quelqu'un de raffiné comme elle.

100
00:05:49,100 --> 00:05:55,732
Son sourire se démarque parmi
d'autres dames comme s'il n'y avait rien.

101
00:05:56,590 --> 00:05:58,318
Rien?

102
00:05:59,050 --> 00:06:00,750
Rien.

103
00:06:02,880 --> 00:06:05,580
- Allons-y.
 - Maître, restons encore un peu.

104
00:06:05,580 --> 00:06:07,090
Allez-y.

105
00:06:08,320 --> 00:06:10,220
Comment se déroule l'enquête ?

106
00:06:10,220 --> 00:06:12,710
J'ai trouvé la personne
tu m'as demandé de chercher.

107
00:06:12,710 --> 00:06:14,610
Où est-il ?

108
00:06:14,610 --> 00:06:17,906
Il se cache à la vue de tous.

109
00:06:18,640 --> 00:06:20,620
[Ye Anshi est là
dans la chambre d'amis de l'auberge de la ville de Tianqi.]

110
00:06:20,620 --> 00:06:23,920
[Auberge de Hongfu]

111
00:06:36,020 --> 00:06:39,876
Ça fait longtemps que je ne vois pas, M. Xiao.

112
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
Tu savais déjà que je viendrais.

113
00:06:44,540 --> 00:06:47,060
La secte Baixiao me cherche partout.

114
00:06:47,060 --> 00:06:48,900
Je vois qu'ils sont épuisés.

115
00:06:48,900 --> 00:06:53,600
Alors j'ai développé de la compassion et je suis délibérément descendu
pour acheter un petit pain aux légumes.

116
00:06:53,600 --> 00:06:58,320
Cette auberge est une longue rue
loin de ma villa Snowfall.

117
00:06:58,320 --> 00:07:02,580
Puisque tu savais que j'avais envoyé quelqu'un pour
toi, pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?

118
00:07:03,940 --> 00:07:07,496
J'aimerais essayer ton banquet royal
qui contenait 15 entrées.

119
00:07:07,496 --> 00:07:12,780
J'aimerais aussi voir comment
imposant et majestueux, vous étiez à Qianjin Gambling House.

120
00:07:13,580 --> 00:07:17,420
Malheureusement, vous
Je n'étais pas entré dans la ville avant de partir en retraite.

121
00:07:17,420 --> 00:07:21,792
Tu étais déjà parti quand j'ai terminé la retraite.

122
00:07:24,120 --> 00:07:25,620
Retraite?

123
00:07:26,660 --> 00:07:28,016
Avez-vous été blessé ?

124
00:07:28,016 --> 00:07:29,520
Oui.

125
00:07:29,520 --> 00:07:31,740
J'ai failli devenir infirme.

126
00:07:33,060 --> 00:07:34,860
Qui t'a fait ça ?

127
00:07:35,700 --> 00:07:37,888
Directeur Jinxuan.

128
00:07:41,980 --> 00:07:43,480
Qu'est-ce qui ne va pas?

129
00:07:44,300 --> 00:07:48,704
Chaque fois que tu es dedans
danger, je serai là et je te sauverai.

130
00:07:48,704 --> 00:07:53,256
Mais quand j'étais en danger, tu ne t'es pas présenté.

131
00:07:53,260 --> 00:07:56,912
Alors tu te sens coupable et tu veux me venger ?

132
00:07:58,060 --> 00:08:02,300
Vous avez été blessé par Jinxuan
parce que tu es entré dans le palais.

133
00:08:02,300 --> 00:08:04,380
J'avais donc raison.

134
00:08:04,380 --> 00:08:08,260
Vous êtes venu à Tianqi pour le consort Xuan.

135
00:08:08,980 --> 00:08:10,780
Vous avez changé, M. Xiao.

136
00:08:10,780 --> 00:08:13,660
Vous êtes devenu simple.

137
00:08:13,660 --> 00:08:16,420
Tu savais que je ne l'avais pas fait
je veux parler de ça.

138
00:08:16,420 --> 00:08:18,760
Tu aurais dû faire semblant de ne pas le savoir.

139
00:08:20,340 --> 00:08:25,120
Vous n'auriez pas dû sous-estimer ces combattants talentueux du
palais, en particulier les Cinq Eunuques.

140
00:08:25,120 --> 00:08:27,164
Aucun d’entre eux n’est facile à gérer.

141
00:08:28,100 --> 00:08:29,700
Et il existe de nombreux épéistes impériaux.

142
00:08:29,700 --> 00:08:31,740
Même moi, je ne les ai jamais rencontrés auparavant.

143
00:08:33,040 --> 00:08:35,800
Je comprends. Je ferai attention la prochaine fois.

144
00:08:35,800 --> 00:08:37,612
La prochaine fois?

145
00:08:43,460 --> 00:08:44,960
Wuxin,

146
00:08:46,840 --> 00:08:49,448
comme vous avez hâte de voir Consort Xuan,

147
00:08:49,460 --> 00:08:54,164
est-ce que tu essaies de lui demander
des questions ou la sortir de là ?

148
00:08:56,980 --> 00:08:58,952
Va-t-elle partir avec moi ?

149
00:08:59,820 --> 00:09:02,260
Elle mène une vie extravagante au palais.

150
00:09:02,260 --> 00:09:06,888
Contrairement à Tianwaitian, c'est en réalité une terre stérile.

151
00:09:17,360 --> 00:09:19,060
Votre Altesse, il se fait tard.

152
00:09:19,060 --> 00:09:21,080
Il est temps de se reposer.

153
00:09:21,740 --> 00:09:23,340
Votre Altesse.

154
00:09:24,320 --> 00:09:26,688
Pourquoi Yu a-t-il soudainement

155
00:09:27,820 --> 00:09:30,188
mentionner Shi'er aujourd'hui ?

156
00:09:32,500 --> 00:09:35,212
Avait-il des nouvelles de Shi'er ?

157
00:09:35,212 --> 00:09:37,860
C'était peut-être juste une question innocente.

158
00:09:37,860 --> 00:09:40,300
Ne vous en faites pas, Votre Altesse.

159
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
Droite.

160
00:09:46,100 --> 00:09:48,448
Cela fait des années.

161
00:09:48,448 --> 00:09:53,464
Peut-être que Shi'er l'a déjà fait
m'a oublié, sa mère inapte.

162
00:09:53,464 --> 00:09:58,756
De quel droit ai-je le revoir ?

163
00:09:59,760 --> 00:10:04,616
En fait, Consort Xuan est
pas ce que tu pensais qu'elle était.

164
00:10:04,616 --> 00:10:07,132
Elle est exclue du palais.

165
00:10:07,132 --> 00:10:09,448
Elle n'assiste jamais à aucune fête,

166
00:10:09,448 --> 00:10:12,900
et elle n'interagit pas
avec les gens du palais.

167
00:10:13,420 --> 00:10:15,300
Je me souviens quand j'étais enfant,

168
00:10:15,300 --> 00:10:17,460
Une fois, j'ai fait irruption dans sa cour.

169
00:10:17,460 --> 00:10:22,220
Elle m'a donné un morceau de pâtisserie et
j'ai apprécié la vue du ciel avec moi tout l'après-midi.

170
00:10:23,020 --> 00:10:25,500
Tout l'après-midi ?

171
00:10:25,500 --> 00:10:28,632
Elle a dit que ce serait bien si
elle pourrait devenir un oiseau.

172
00:10:28,632 --> 00:10:31,168
Pour qu'elle puisse voler,

173
00:10:31,168 --> 00:10:33,384
survoler les murs,

174
00:10:33,384 --> 00:10:35,740
survoler les montagnes,

175
00:10:36,520 --> 00:10:40,224
et même voler vers l'extrême sud.

176
00:10:42,220 --> 00:10:44,120
Sud?

177
00:10:44,120 --> 00:10:46,060
Je ne le comprenais pas quand j'étais petite.

178
00:10:46,060 --> 00:10:48,408
Je suis parti après y être resté tout l'après-midi.

179
00:10:48,408 --> 00:10:53,180
Jusqu'à l'oncle Langya
m'a raconté son histoire.

180
00:10:55,380 --> 00:10:59,784
Cela m'a fait me demander si l'endroit où Consort Xuan voulait aller

181
00:11:00,720 --> 00:11:03,544
C'était la cabane à l'extérieur de la ville de Gusu.

182
00:11:04,700 --> 00:11:09,092
Après tout, elle et Ye Dingzhi
y suis resté longtemps.

183
00:11:10,340 --> 00:11:14,540
C’est aussi là qu’ils vous ont donné naissance.

184
00:11:18,900 --> 00:11:22,500
Vous dites qu'elle n'a pas le choix ?

185
00:11:22,500 --> 00:11:26,632
Je dis que c'est votre difficulté.

186
00:11:26,632 --> 00:11:28,540
Vous devez prendre bien soin de vous.

187
00:11:28,540 --> 00:11:32,092
Tout ce que j'ai dit est ce que j'ai vu.

188
00:11:37,220 --> 00:11:38,820
Oublie ça.

189
00:11:40,860 --> 00:11:44,604
En fait, moi non plus
je sais pourquoi je veux la voir.

190
00:11:44,604 --> 00:11:48,660
Peut-être que je me demande juste
comment elle va maintenant.

191
00:11:48,660 --> 00:11:53,356
J'aimerais lui demander si elle se souvient que je suis son fils.

192
00:11:54,100 --> 00:11:58,900
Ou peut-être que je veux juste la voir une dernière fois

193
00:11:58,900 --> 00:12:00,780
avant d'y retourner.

194
00:12:01,980 --> 00:12:05,452
Ensuite, elle peut rester à l'intérieur
Beili dans le rôle de l'épouse Xuan.

195
00:12:05,460 --> 00:12:08,540
Je retournerai à Tianwaitian
et soyez le Jeune Chef.

196
00:12:09,140 --> 00:12:11,780
Je ne peux pas croire qu'il y ait quelque chose que tu ne sais pas.

197
00:12:16,460 --> 00:12:18,772
Chacun a ses propres soucis.

198
00:12:18,772 --> 00:12:23,920
Si vous voulez juste voir Consort Xuan, je peux peut-être vous aider.

199
00:12:30,660 --> 00:12:34,660
Sinon, personne dans la ville de Tianqi ne peut vous aider.

200
00:12:36,160 --> 00:12:39,248
Comme prévu, tu tiens à moi.

201
00:12:41,020 --> 00:12:43,680
Je veux juste que tu résolves
vos problèmes plus tôt.

202
00:12:43,680 --> 00:12:46,104
Et ne me cause pas d'ennuis.

203
00:12:48,260 --> 00:12:50,376
Vous parlez avec une langue fourchue.

204
00:12:54,260 --> 00:12:56,940
Ce sont les parfums que je
collectés de partout.

205
00:12:56,940 --> 00:13:00,024
N'hésitez pas à les prendre si vous le souhaitez.

206
00:13:00,900 --> 00:13:03,540
Sixième Prince, pourquoi es-tu si généreux ?

207
00:13:04,100 --> 00:13:06,412
Je suis énervé.

208
00:13:06,412 --> 00:13:08,672
Allez droit au but.

209
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
D'accord.

210
00:13:11,960 --> 00:13:17,464
Eunuque, de quel côté es-tu
dans la ville actuelle de Tianqi ?

211
00:13:19,020 --> 00:13:21,164
Dois-je choisir un camp ?

212
00:13:22,220 --> 00:13:27,744
Dans cette guerre, seul le camp vainqueur peut survivre.

213
00:13:27,744 --> 00:13:32,148
Il est impossible de rester neutre dans cette affaire.

214
00:13:33,820 --> 00:13:37,580
Votre Altesse, vous devez être bien consciente que peu importe de quel côté
nous y sommes,

215
00:13:37,580 --> 00:13:42,099
si Sa Majesté meurt, les Cinq Eunuques
devra garder le mausolée.

216
00:13:43,620 --> 00:13:45,988
Êtes-vous prêt à le faire ?

217
00:13:47,740 --> 00:13:50,040
Pour moi, cela ne fait aucune différence.

218
00:13:50,040 --> 00:13:52,580
Même maintenant,

219
00:13:52,580 --> 00:13:58,140
tout ce que je fais c'est juste chanter,
priez et mélangez les parfums.

220
00:13:59,140 --> 00:14:03,132
L'épée Blizzard, Shen
Jingzhou, je sais que ce n'est pas comme ça.

221
00:14:03,132 --> 00:14:06,148
Il aspirait au monde des arts martiaux.

222
00:14:08,380 --> 00:14:13,000
Même si je ne peux pas faire le tour du monde, c'est
plus libéral que de rester dans la ville de Tianqi.

223
00:14:16,280 --> 00:14:20,332
Eunuque Déité de Jade, je ne tournerai pas autour du pot.

224
00:14:20,332 --> 00:14:26,248
Je peux t'assurer que tu peux aller n'importe où
vous aimez après avoir quitté la ville de Tianqi.

225
00:14:29,960 --> 00:14:32,136
Au nom de Seigneur Yong'an ?

226
00:14:32,136 --> 00:14:33,980
C'est au nom de Xiao Se.

227
00:14:33,980 --> 00:14:38,108
Tant que tu crois que je peux le faire.

228
00:14:38,900 --> 00:14:40,504
Pourquoi moi ?

229
00:14:42,380 --> 00:14:45,140
Quand tu es entré dans le monde des arts martiaux,
vous vous êtes revendiqué sous le nom de Blizzard Sword.

230
00:14:45,140 --> 00:14:48,240
Votre intégrité s’est manifestée lorsque vous avez brandi votre épée.

231
00:14:48,240 --> 00:14:50,700
Je crois en mon jugement.

232
00:14:50,700 --> 00:14:55,416
S'il vous plaît, ayez confiance en moi et donnez-moi un coup de main.

233
00:15:10,720 --> 00:15:16,139
Chaque fois que j'entre ici, c'est
le son que je déteste le plus entendre.

234
00:15:16,139 --> 00:15:18,600
Cela signifie que tu es conscient

235
00:15:18,600 --> 00:15:21,920
et avec mes pas,
tu peux découvrir qui je suis.

236
00:15:30,380 --> 00:15:32,688
Tu es vraiment une femme forte.

237
00:15:33,700 --> 00:15:35,960
Tout comme ton joli visage.

238
00:15:35,960 --> 00:15:39,852
Je ne pourrais jamais l'oublier
depuis la première fois que je t'ai rencontré.

239
00:15:39,852 --> 00:15:42,748
Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux.

240
00:15:42,748 --> 00:15:48,932
Savez-vous comment j'ai convaincu
Minghou sera le testeur de drogue ?

241
00:15:50,660 --> 00:15:57,052
Je lui ai dit que s'il résistait, tu serais enfermé ici pour toujours.

242
00:15:57,052 --> 00:15:59,480
Avec l'odeur puante de
du sang, des corps de rats,

243
00:15:59,480 --> 00:16:02,872
et les piqûres d'insectes,
votre corps pourrira lentement.

244
00:16:02,872 --> 00:16:04,780
Espèce d'homme ignoble !

245
00:16:05,980 --> 00:16:08,620
Non, vous m'avez mal compris.

246
00:16:08,620 --> 00:16:10,420
Je l'aidais juste.

247
00:16:10,420 --> 00:16:12,700
Minghou ne vous écoutera pas.

248
00:16:13,380 --> 00:16:17,440
Vous avez tort. Vous m'avez mal compris.

249
00:16:18,340 --> 00:16:21,660
Mais il a une faible capacité d'adaptation.

250
00:16:21,660 --> 00:16:23,680
Nous n’en étions qu’à la moitié.

251
00:16:24,360 --> 00:16:26,260
Contrairement à toi,

252
00:16:27,440 --> 00:16:31,388
tu es bien meilleur que lui.

253
00:16:33,320 --> 00:16:38,420
Yueji, tu es né pour être un tueur.

254
00:16:39,360 --> 00:16:43,716
Mais un tueur ne peut pas avoir de cœur !

255
00:16:44,700 --> 00:16:48,216
J'ai trouvé une arme parfaite.

256
00:16:48,940 --> 00:16:53,248
Bientôt, il deviendra comme toi.

257
00:16:55,000 --> 00:17:01,100
Yueji, il ne te reste plus beaucoup de temps.

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,600
[Porte Tongming]

259
00:17:18,600 --> 00:17:19,860
Attendez.

260
00:17:19,860 --> 00:17:22,400
Pourquoi entrez-vous tous dans le palais ?

261
00:17:22,400 --> 00:17:24,840
L'eunuque de la divinité de Jade veut tenir un
Cérémonie du parfum pour Sa Majesté.

262
00:17:24,840 --> 00:17:27,120
Ces eunuques vont brûler
de l'encens pour chaque palais.

263
00:17:27,120 --> 00:17:28,680
Un assassin s'est faufilé
au palais il y a quelques jours.

264
00:17:28,680 --> 00:17:31,220
Ceux qui entrent dans le palais
doit subir des fouilles corporelles.

265
00:17:31,220 --> 00:17:32,400
Comment oses-tu !

266
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
Lingjun.

267
00:17:35,500 --> 00:17:36,900
Eunuque.

268
00:17:36,900 --> 00:17:38,320
C'est le décret de Sa Majesté.

269
00:17:38,320 --> 00:17:40,000
Laissez-les simplement vérifier.

270
00:17:40,580 --> 00:17:42,440
- Merci, Eunuque.
- Oui.

271
00:18:00,820 --> 00:18:02,420
Attendez.

272
00:18:04,540 --> 00:18:06,140
Directeur.

273
00:18:08,180 --> 00:18:11,468
Pourquoi es-tu ici si tôt aujourd'hui ?

274
00:18:11,468 --> 00:18:13,420
Les personnes âgées ont besoin de moins de sommeil.

275
00:18:13,420 --> 00:18:15,200
Parfois, je n'arrive pas à dormir.

276
00:18:15,200 --> 00:18:17,120
Alors je me lève et je me promène.

277
00:18:17,120 --> 00:18:19,780
Pour que Sa Majesté puisse dormir paisiblement.

278
00:18:22,980 --> 00:18:25,508
Sont-ils vos nouveaux apprentis ?

279
00:18:26,300 --> 00:18:27,700
Oui.

280
00:18:33,460 --> 00:18:38,644
Ils ne semblent pas familiers.

281
00:18:40,260 --> 00:18:43,080
Ils viennent d'entrer
Temple de Hongqing cette année.

282
00:18:43,080 --> 00:18:48,064
Je pense qu'ils sont jeunes mais intelligents et agiles.

283
00:18:48,064 --> 00:18:50,980
Ils ne négligeront pas leurs maîtres de chaque palais.

284
00:18:50,980 --> 00:18:54,632
Y a-t-il un problème, directeur ?

285
00:18:57,080 --> 00:19:00,320
Avec toi aux commandes, je suis à l'aise.

286
00:19:03,660 --> 00:19:05,360
Continue.

287
00:19:07,300 --> 00:19:08,900
Allons-y.

288
00:19:26,860 --> 00:19:28,780
Allez au palais auquel vous êtes assigné.

289
00:19:28,780 --> 00:19:30,860
N'oubliez pas d'être prudent.

290
00:19:30,860 --> 00:19:33,248
Aucune erreur n'est permise.

291
00:19:33,248 --> 00:19:34,920
- Noté.
- Noté.

292
00:19:38,040 --> 00:19:41,056
Palais Jingtai du Consort Xuan
est au coin nord-ouest.

293
00:19:42,220 --> 00:19:43,420
Merci, Eunuque Déité de Jade.

294
00:19:43,420 --> 00:19:45,540
La porte du palais sera fermée à l'heure de Xu.
(*Entre 19h et 21h)

295
00:19:45,540 --> 00:19:48,932
- Partez avant ça.
 - Compris.

296
00:19:48,940 --> 00:19:52,640
N'oubliez pas non plus que c'est moi
qui vous amène ici.

297
00:19:52,640 --> 00:19:54,420
Ne faites pas de choses illégales ici.

298
00:19:54,420 --> 00:19:58,120
Sinon, je vous amènerai à Sa Majesté.

299
00:19:58,120 --> 00:20:00,124
Je comprends.

300
00:20:00,124 --> 00:20:02,824
Tu es tellement méchant, c'est ennuyeux.

301
00:20:08,420 --> 00:20:11,732
Je ne sais pas si je l'aide

302
00:20:11,732 --> 00:20:13,900
ou le faire tuer.

303
00:20:13,900 --> 00:20:17,652
[Salle Tai'an]

304
00:20:19,420 --> 00:20:21,260
Vos Altesses, veuillez rentrer.

305
00:20:21,260 --> 00:20:23,580
Sa Majesté ne se sent pas bien.

306
00:20:23,580 --> 00:20:27,360
Quand Sa Majesté veut voir
toi, il me demandera de t'informer.

307
00:20:27,360 --> 00:20:31,880
Nous voulons juste voir notre père.
Je ne peux pas croire que ce soit si dur.

308
00:20:31,880 --> 00:20:34,120
S'il vous plaît, faites attention à vos paroles, Votre Altesse.

309
00:20:35,340 --> 00:20:37,240
Je vais d'abord m'excuser.

310
00:20:37,260 --> 00:20:41,284
Si Père veut nous voir,
s'il vous plaît laissez-nous savoir, Capitaine Li.

311
00:20:41,284 --> 00:20:43,180
Pas de problème, Votre Altesse.

312
00:21:04,340 --> 00:21:06,200
Son Altesse brûle toujours
de l'encens et des chants ici.

313
00:21:06,200 --> 00:21:09,060
Se préparer. Je vais demander à Son Altesse de venir.

314
00:21:09,060 --> 00:21:10,240
Merci.

315
00:21:10,240 --> 00:21:15,972
♪ La neige tombe dans le monde des mortels ♪

316
00:21:15,972 --> 00:21:21,359
♪ Quand viendra le printemps
faire revivre l'arbre desséché ? ♪

317
00:21:21,359 --> 00:21:26,939
♪ Tout ce temps perdu
seulement pour attendre cette personne ♪

318
00:21:26,939 --> 00:21:31,420
♪ Sans la rencontre,
on ne serait pas dérangé ♪

319
00:21:31,420 --> 00:21:35,372
[Heure de naissance]

320
00:21:38,420 --> 00:21:43,799
♪ Malheureusement, les lames se rejoignent comme des armes ♪

321
00:21:43,799 --> 00:21:49,264
♪ Ça me fait mal mais je reste silencieux ♪

322
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
Salutations à Consort Xuan.

323
00:21:53,800 --> 00:21:57,816
Puisque tu es là pour brûler
de l'encens, je compte sur toi.

324
00:21:57,816 --> 00:21:59,250
Oui.

325
00:22:00,080 --> 00:22:06,340
♪ Errer à travers le monde avec toi
jusqu'à ce que la lune descende sous l'horizon ♪

326
00:22:06,340 --> 00:22:11,620
♪ Je te souhaite de passer le reste de ta vie avec moi ♪

327
00:22:11,620 --> 00:22:22,408
♪ Mon cœur agit comme un bouclier et te protège ♪

328
00:23:04,020 --> 00:23:08,252
Votre Altesse a organisé cela
salle de prière pour éliminer le karma

329
00:23:08,252 --> 00:23:11,960
et accumuler de la chance pour la personne sur la tablette ?

330
00:23:11,960 --> 00:23:13,080
Comment oses-tu !

331
00:23:13,080 --> 00:23:14,800
Qui vous permet de demander cela ?

332
00:23:18,240 --> 00:23:19,992
Tu as raison.

333
00:23:19,992 --> 00:23:23,580
Tu devrais déposer la prière
perles et sortez de cette salle.

334
00:23:23,580 --> 00:23:26,040
Votre Altesse, ceci
l'eunuque devient scandaleux.

335
00:23:26,040 --> 00:23:27,740
Pas grave.

336
00:23:29,020 --> 00:23:30,916
Laissez-le finir.

337
00:23:33,860 --> 00:23:35,660
C'est facile de chanter.

338
00:23:35,660 --> 00:23:37,780
Le plus difficile est de se concentrer.

339
00:23:37,780 --> 00:23:41,788
Rester concentré n'est pas si difficile
comme renoncer au désir d’amour.

340
00:23:43,980 --> 00:23:46,300
Votre Altesse est confuse.

341
00:23:46,300 --> 00:23:48,560
Pourquoi se rendre les choses difficiles ?

342
00:23:48,560 --> 00:23:50,780
Tu devrais l'abandonner plus tôt.

343
00:23:53,700 --> 00:23:56,436
Comment sais-tu que je suis confus ?

344
00:23:57,400 --> 00:24:01,292
Je l'ai su dès que j'ai
entra dans la cour.

345
00:24:03,180 --> 00:24:05,640
Était-ce à cause des feuilles tombées ?

346
00:24:05,640 --> 00:24:08,160
C'est moi qui leur ai demandé de ne pas le nettoyer.

347
00:24:08,160 --> 00:24:10,480
La litière de feuilles est un phénomène naturel.

348
00:24:10,480 --> 00:24:12,740
Il est inutile de s'en débarrasser.

349
00:24:12,740 --> 00:24:17,480
Mais pourquoi rendez-vous cette salle des payeurs impeccablement propre ?

350
00:24:17,480 --> 00:24:20,950
Quelle est la différence entre
les feuilles mortes et la saleté ?

351
00:24:28,460 --> 00:24:30,116
Quel est ton nom?

352
00:24:30,660 --> 00:24:32,360
Wuxin.

353
00:24:33,340 --> 00:24:35,084
Wuxin ?

354
00:24:36,920 --> 00:24:38,700
Levez la tête.

355
00:24:38,700 --> 00:24:40,720
Laisse-moi bien te regarder.

356
00:24:45,580 --> 00:24:49,384
Vos yeux semblent familiers.

357
00:24:49,384 --> 00:24:52,516
Il semble que le destin nous rapproche.

358
00:24:53,140 --> 00:24:55,016
Vous avez dit que vous vous appeliez Wuxin.

359
00:24:56,020 --> 00:24:58,092
Qui t'a donné ce nom ?

360
00:24:59,160 --> 00:25:01,396
Mon maître l'a fait.

361
00:25:01,396 --> 00:25:06,304
Le Maître a dit que l'on est lucide,
altruiste et ne s'égarera pas

362
00:25:06,304 --> 00:25:08,108
sans coeur.

363
00:25:08,108 --> 00:25:11,488
On sera libre sans cœur.

364
00:25:12,820 --> 00:25:15,076
Je suppose que tu as un bon maître.

365
00:25:16,020 --> 00:25:19,720
C'est le meilleur maître du monde.

366
00:25:22,940 --> 00:25:25,704
Votre Altesse, Seigneur
Chi est là pour vous saluer.

367
00:25:28,140 --> 00:25:30,208
Vous attendez ici.

368
00:25:32,060 --> 00:25:33,460
Oui.

369
00:25:44,000 --> 00:25:45,600
Mère.

370
00:25:45,600 --> 00:25:47,724
Pourquoi es-tu ici si tôt ?

371
00:25:50,780 --> 00:25:53,240
Je t'ai énervé ce jour-là.

372
00:25:53,240 --> 00:25:56,236
Je me suis senti désolé à mon retour.

373
00:25:56,236 --> 00:25:59,528
Après avoir salué mon Père aujourd'hui,
Je me suis précipité pour te voir.

374
00:26:00,200 --> 00:26:02,660
Je sais que tu n'aimes pas le thé Eight Treasures.

375
00:26:02,660 --> 00:26:05,456
J'ai demandé à quelqu'un d'en apporter de nouveaux
les feuilles de thé viennent de l'extérieur.

376
00:26:05,456 --> 00:26:09,320
Vous pouvez l'essayer. Voyez si cela correspond à votre goût.

377
00:26:09,880 --> 00:26:11,720
- Je...
- Va le préparer.

378
00:26:19,600 --> 00:26:21,300
Qui est-il ?

379
00:26:22,640 --> 00:26:26,460
C'est un eunuque du temple de Hongqing.
Il est là pour brûler de l'encens pour ton père.

380
00:26:26,460 --> 00:26:28,620
Il est venu ici tôt le matin.

381
00:26:43,280 --> 00:26:48,132
La figure de cet eunuque semble familière.

382
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
Vous avez vu beaucoup de monde.

383
00:26:51,100 --> 00:26:54,660
Peut-être qu'ils se ressemblent simplement.

384
00:26:56,440 --> 00:26:58,040
Tu as raison.

385
00:27:04,320 --> 00:27:06,388
Allez nettoyer la salle de prière.

386
00:27:07,060 --> 00:27:08,460
Oui.

387
00:27:11,380 --> 00:27:13,236
S'il vous plaît, Mère.

388
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
La couleur a l'air sympa.

389
00:27:16,920 --> 00:27:20,244
Je suppose que ça aura bon goût.

390
00:27:36,860 --> 00:27:38,560
C'est sympa.

391
00:27:43,920 --> 00:27:46,261
Est-ce que Lord Chi toujours
venir rendre visite au Consort Xuan ?

392
00:27:47,380 --> 00:27:49,340
Il n'est venu ici souvent que ces deux derniers jours.

393
00:27:49,340 --> 00:27:51,620
Parfois, il ne se présentait pas pendant deux semaines.

394
00:27:52,680 --> 00:27:56,684
Le Consort Xuan a-t-il toujours été seul comme ça ?

395
00:27:56,684 --> 00:27:58,460
Elle n'était pas seule au début.

396
00:27:58,460 --> 00:28:00,620
À l’époque, Sa Majesté venait toujours lui rendre visite.

397
00:28:00,620 --> 00:28:02,884
Elle était fréquemment récompensée.

398
00:28:03,660 --> 00:28:05,860
Puis quelque chose s’est produit.

399
00:28:05,860 --> 00:28:07,360
Et Sa Majesté n'est plus jamais revenue.

400
00:28:07,360 --> 00:28:09,040
Elle n'a reçu aucune autre récompense.

401
00:28:09,040 --> 00:28:12,696
Au fil du temps, d'autres ont
a arrêté de venir aussi.

402
00:28:12,696 --> 00:28:15,240
Consort Xuan n'aime pas
pour créer des ennuis aux autres.

403
00:28:15,240 --> 00:28:17,912
Comme ils ne sont pas venus,
elle a refusé de sortir.

404
00:28:17,912 --> 00:28:22,324
Je ne l'ai pas vue parler alors
beaucoup avec quelqu'un d'autre pendant des années.

405
00:28:23,160 --> 00:28:26,248
Le père a été
troublé par une affaire ces derniers temps.

406
00:28:26,260 --> 00:28:27,780
Voulez-vous savoir ce que c'est ?

407
00:28:27,780 --> 00:28:31,664
Je ne suis pas intéressé par quelque chose
cela ne me concerne pas.

408
00:28:32,500 --> 00:28:36,248
Et s'il s'agissait de votre autre fils ?

409
00:28:40,800 --> 00:28:43,224
Pourquoi le mentionnez-vous encore ?

410
00:28:45,960 --> 00:28:47,940
Ne faites rien d'imprudent.

411
00:28:47,940 --> 00:28:50,040
Je n'ai rien dit.

412
00:28:50,040 --> 00:28:52,476
Pourquoi m'as-tu grondé ?

413
00:28:53,280 --> 00:28:59,480
Je veux juste te rappeler que tu peux jouer n'importe quel tour
vous aimez obtenir ce que vous voulez.

414
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Mais il y a quelqu'un sur qui vous ne pouvez pas mettre la main.

415
00:29:07,340 --> 00:29:09,748
Jouer un tour que j'aime ?

416
00:29:13,280 --> 00:29:18,080
Mère, si ce n'était pas à cause des ennuis
tu as fait là-bas,

417
00:29:18,080 --> 00:29:20,780
pourquoi devrais-je jouer des tours ?

418
00:29:20,780 --> 00:29:24,092
Tu étais l'épouse préférée de Père.

419
00:29:24,092 --> 00:29:26,644
J'étais le fils préféré de mon père.

420
00:29:26,644 --> 00:29:29,772
J'aurais pu obtenir tout ce que je veux.

421
00:29:29,772 --> 00:29:34,900
S'il n'y avait pas toi et Ye Dingzhi,
Je n'aurais pas fini comme ça.

422
00:29:34,900 --> 00:29:39,020
Au fil des années, j'ai été
ridiculisé, laissé de côté et moqué.

423
00:29:39,020 --> 00:29:42,100
Et toi? Vous avez vécu isolé.

424
00:29:42,640 --> 00:29:45,076
Que sauriez-vous ?

425
00:29:50,920 --> 00:29:53,536
Mais à en juger par ton regard,

426
00:29:53,536 --> 00:29:58,316
on dirait que tu es toujours
profondément amoureux de Ye Dingzhi.

427
00:29:58,316 --> 00:30:02,944
Même son fils est plus important que moi.

428
00:30:09,140 --> 00:30:15,324
Eh bien, je vais attendre et voir
qu'arrivera-t-il à vous deux.

429
00:30:32,520 --> 00:30:35,328
Votre Altesse, voulez-vous
rentrer et se reposer ?

430
00:30:40,120 --> 00:30:44,872
Vous devez avoir entendu parler de mon histoire à l'extérieur du palais.

431
00:30:46,680 --> 00:30:48,908
Tout cela n'est qu'une légende urbaine.

432
00:30:48,908 --> 00:30:50,900
Je ne le prendrai pas au sérieux.

433
00:30:52,960 --> 00:30:54,360
Asseyez-vous.

434
00:30:55,860 --> 00:30:57,460
Merci, Votre Altesse.

435
00:31:01,160 --> 00:31:02,816
Parlez-moi de ça.

436
00:31:03,880 --> 00:31:05,980
Votre Altesse

437
00:31:05,980 --> 00:31:11,596
était marié à Sa Majesté lorsque
il était toujours Seigneur Jingyu.

438
00:31:12,500 --> 00:31:18,300
Ensuite, vous avez été piégé
et enlevé par Ye Dingzhi, le chef de la secte des démons.

439
00:31:19,200 --> 00:31:22,819
En fin de compte, Demon Sect a perdu
et vous avez réussi à vous échapper.

440
00:31:22,820 --> 00:31:26,312
Puis tu as été sauvé
et retourna au palais.

441
00:31:27,980 --> 00:31:30,500
C'est à peu près ce à quoi je m'attendais.

442
00:31:30,500 --> 00:31:33,220
Cela a protégé sa réputation d’empereur.

443
00:31:33,220 --> 00:31:36,628
N'est-ce pas le fait ?

444
00:31:37,260 --> 00:31:39,096
Êtes-vous curieux?

445
00:31:40,300 --> 00:31:46,060
Si vous le saviez, vous pourriez être tué.

446
00:31:47,980 --> 00:31:53,020
Tout ce que j'ai entendu ici à Jingtai
Palace restera ici à coup sûr.

447
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
En fait,

448
00:32:03,780 --> 00:32:06,948
la rumeur qui circule est en grande partie vraie.

449
00:32:07,720 --> 00:32:09,280
Sauf pour une chose.

450
00:32:09,280 --> 00:32:12,556
Je suis parti avec Ye Dingzhi
de ma propre volonté.

451
00:32:14,420 --> 00:32:18,512
Nous nous sommes séparés parce que nous avions été piégés par les méchants.

452
00:32:19,420 --> 00:32:23,072
Ils m'ont menti en disant que Yu'er était gravement malade.

453
00:32:23,072 --> 00:32:25,844
Ils m'ont ramené à la ville de Tianqi

454
00:32:25,844 --> 00:32:31,496
et j'ai fait croire à Ye Dingzhi que je l'avais abandonné
pour une vie extravagante.

455
00:32:32,620 --> 00:32:35,936
Avant sa mort, j'ai enfin pu le voir.

456
00:32:35,936 --> 00:32:39,220
Je lui ai dit que nous
devrait s'échapper à Nanjue

457
00:32:39,220 --> 00:32:41,280
et éloignez-vous des disputes.

458
00:32:41,820 --> 00:32:44,320
Il a dit qu'il avait fait beaucoup de mauvaises choses.

459
00:32:44,320 --> 00:32:46,836
Il ne pouvait pas partir comme ça.

460
00:32:47,740 --> 00:32:52,128
Seule sa mort peut protéger ses pairs.

461
00:32:52,720 --> 00:32:54,520
En fin de compte,

462
00:32:56,100 --> 00:32:57,860
il s'est suicidé.

463
00:33:00,980 --> 00:33:06,880
Alors, qu'est-ce que tu voulais dire à
lui, à la fin, devait-il partir avec lui ?

464
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
Mais il était trop tard.

465
00:33:12,700 --> 00:33:18,352
Le mauvais pas que j'ai fait a été le
raison pour laquelle tout s'est passé.

466
00:33:20,460 --> 00:33:23,100
Alors, pourquoi es-tu retourné au palais ?

467
00:33:24,340 --> 00:33:26,772
J'ai deux enfants.

468
00:33:26,772 --> 00:33:30,208
L'un d'eux était coincé dans le palais.

469
00:33:31,140 --> 00:33:33,020
Je ne pouvais pas le laisser derrière moi.

470
00:33:36,000 --> 00:33:39,844
Alors tu as abandonné l'autre.

471
00:33:40,900 --> 00:33:46,200
Xiao Ruojin ne rendrait pas les choses difficiles à mon autre fils

472
00:33:46,200 --> 00:33:49,048
seulement si je retournais au palais.

473
00:33:49,048 --> 00:33:52,840
La famille impériale s'attache toujours
grande importance pour leur réputation.

474
00:33:52,840 --> 00:33:57,060
Si j'étais de retour, il tiendrait sa promesse.

475
00:33:59,260 --> 00:34:04,624
Maintenant, mon fils est parti dans le pays le plus froid.

476
00:34:05,900 --> 00:34:11,440
Mais je vais bientôt quitter cet endroit.

477
00:34:21,600 --> 00:34:24,480
Sans le savoir, j'ai
je t'ai dit beaucoup de choses.

478
00:34:24,480 --> 00:34:29,680
C'est peut-être parce que tu lui ressembles beaucoup.

479
00:34:29,680 --> 00:34:32,740
Ye Dingzhi, le chef de la secte des démons ?

480
00:34:34,940 --> 00:34:38,792
Ses yeux étaient aussi jolis que les vôtres.

481
00:34:38,792 --> 00:34:42,028
Je suppose que mon enfant a à peu près ton âge.

482
00:34:44,620 --> 00:34:48,228
Comment s'appelle votre enfant ?

483
00:34:49,320 --> 00:34:52,836
Son nom est Ye Anshi.

484
00:34:54,780 --> 00:34:56,584
C'est un bon nom.

485
00:34:58,500 --> 00:35:04,788
Je pense que ces quelques années ont été les moments les plus heureux de ma vie.

486
00:35:04,788 --> 00:35:09,156
C'était aussi la première fois
J'ai trouvé le monde sympathique.

487
00:35:09,156 --> 00:35:12,716
C'est pourquoi je lui ai donné ce nom.

488
00:35:15,160 --> 00:35:16,668
Je vois.

489
00:35:17,660 --> 00:35:19,264
Parle-moi de toi.

490
00:35:19,264 --> 00:35:21,180
Et toi?

491
00:35:21,180 --> 00:35:25,220
Wuxin, parle-moi de tes expériences.

492
00:35:26,900 --> 00:35:28,608
Sur moi?

493
00:35:29,340 --> 00:35:30,660
Oui.

494
00:35:30,660 --> 00:35:32,340
D'où venez-vous?

495
00:35:32,340 --> 00:35:34,468
Où as-tu grandi ?

496
00:35:34,468 --> 00:35:38,468
Comment êtes-vous arrivé dans la ville de Tianqi ?

497
00:35:39,560 --> 00:35:44,768
J'ai vécu dans le chaos avant de rencontrer mon maître.

498
00:35:44,768 --> 00:35:47,424
Mais j'étais heureux.

499
00:35:47,424 --> 00:35:52,080
Dans ma mémoire, il y avait ma mère, mon père,

500
00:35:52,080 --> 00:35:53,500
et

501
00:35:54,660 --> 00:35:56,932
beaucoup d'oncles qui m'aimaient.

502
00:35:58,620 --> 00:36:00,636
Mais ensuite ils sont décédés.

503
00:36:02,400 --> 00:36:04,600
J'ai eu la chance de rencontrer mon maître.

504
00:36:05,320 --> 00:36:09,160
Nous vivions ensemble et comptions les uns sur les autres.

505
00:36:10,220 --> 00:36:12,140
Ensuite, mon maître est parti aussi.

506
00:36:12,780 --> 00:36:16,300
Après cela, j’ai traversé des hauts et des bas.

507
00:36:16,300 --> 00:36:18,720
Finalement, je suis arrivé dans la ville de Tianqi.

508
00:36:20,100 --> 00:36:24,992
Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses l'expérience
tellement de choses à un si jeune âge.

509
00:36:31,240 --> 00:36:33,140
Votre Altesse, avez-vous sommeil ?

510
00:36:34,860 --> 00:36:37,224
Ne m'appelle pas comme ça.

511
00:36:37,224 --> 00:36:39,472
Je n'aime pas qu'on m'appelle ainsi.

512
00:36:42,100 --> 00:36:45,040
Wuxin, tu peux partir en premier.

513
00:36:45,040 --> 00:36:48,300
Discutez avec moi une autre fois.

514
00:36:48,980 --> 00:36:52,724
Mais il ne reste plus beaucoup de temps.

515
00:36:53,380 --> 00:36:55,452
Je vais bientôt partir d'ici.

516
00:37:02,680 --> 00:37:04,180
L'épouse Xuan ?

517
00:37:06,380 --> 00:37:07,880
L'épouse Xuan ?

518
00:37:07,880 --> 00:37:09,300
Mère?

519
00:37:17,100 --> 00:37:19,572
Xiao Yu, ce connard !

520
00:37:33,120 --> 00:37:35,952
[Pavillon Jingxue]

521
00:37:41,620 --> 00:37:43,240
A quoi penses-tu ?

522
00:37:43,900 --> 00:37:46,200
Wuxin devrait être au palais maintenant.

523
00:37:46,200 --> 00:37:47,180
Wuxin ?

524
00:37:47,180 --> 00:37:48,900
Vous l'avez trouvé ?

525
00:37:49,820 --> 00:37:51,900
Il est déjà entré dans le palais une fois.

526
00:37:51,900 --> 00:37:54,200
Mais il a été blessé par Jinxuan.

527
00:37:54,200 --> 00:37:56,740
Il a récupéré ces derniers temps.

528
00:37:56,740 --> 00:37:58,940
Je suis allé voir Jade Deity il y a quelques jours.

529
00:37:58,940 --> 00:38:01,200
Je lui ai demandé de faire entrer Wuxin dans le palais.

530
00:38:01,920 --> 00:38:04,348
Il voulait voir sa mère ?

531
00:38:05,220 --> 00:38:07,056
Mais c'est trop risqué.

532
00:38:07,056 --> 00:38:11,572
Le Wuxin que je connais est le gars le plus intelligent que j'ai jamais rencontré.

533
00:38:12,340 --> 00:38:14,060
Il ne fera pas de bêtises.

534
00:38:14,060 --> 00:38:16,640
Tout le monde fera une bêtise.

535
00:38:16,640 --> 00:38:21,120
C'est quand ils rencontrent la personne
et la question qui leur tient le plus à cœur.

536
00:38:22,740 --> 00:38:25,140
Restez à l'écoute des nouvelles du palais.

537
00:38:25,140 --> 00:38:26,440
Bien sûr.

538
00:38:32,780 --> 00:38:36,980
Xiao Yu, pourquoi empoisonnerais-tu ta propre mère ?

539
00:38:36,980 --> 00:38:38,484
Et alors ?

540
00:38:38,484 --> 00:38:41,000
De toute façon, le poison ne la tuera pas.

541
00:38:41,000 --> 00:38:44,760
En plus, tu es là pour
éliminer la toxine de son corps.

542
00:38:44,760 --> 00:38:46,928
Elle ira bien.

543
00:38:46,928 --> 00:38:49,240
C'est la technique d'inversion des toxines
de la Vallée de la Médecine.

544
00:38:49,240 --> 00:38:51,440
Quand tu as mobilisé le qi pour
éliminer la toxine,

545
00:38:51,440 --> 00:38:55,684
la toxine a déjà été
transféré à votre corps.

546
00:39:13,160 --> 00:39:16,660
Alors, pourquoi as-tu fait ça ?

547
00:39:17,460 --> 00:39:20,876
Tout cela est à cause de toi, mon cher frère.

548
00:39:20,876 --> 00:39:24,196
Tu es un art martial
expert, et tu es intelligent.

549
00:39:24,196 --> 00:39:29,252
Quel genre de situation peut
vous fait baisser votre garde ?

550
00:39:37,560 --> 00:39:41,599
C'est un grand honneur d'avoir
le chef de la secte Baixiao ici

551
00:39:41,599 --> 00:39:44,624
pour me délivrer des messages à chaque fois.

552
00:39:45,220 --> 00:39:47,800
Beaucoup de gens gardent un
un œil sur la résidence du seigneur Yong'an.

553
00:39:47,800 --> 00:39:50,680
Sans arts martiaux, je
je ne serais pas entré ici.

554
00:39:50,680 --> 00:39:52,080
Ici.

555
00:39:54,740 --> 00:39:56,020
C'est la liste de noms que vous voulez.

556
00:39:56,020 --> 00:40:00,000
Les experts en production de toxines
qui sont entrés dans la ville de Tianqi et n'en sont pas repartis au cours de l'année.

557
00:40:00,020 --> 00:40:02,140
Comme attendu de la secte Baixiao.

558
00:40:02,140 --> 00:40:04,480
Il y a sept personnes des Tang
Clan, 13 personnes de la famille Wen,

559
00:40:04,480 --> 00:40:07,480
trois personnes des Cinq Poisons
Clan, quatre personnes de la secte Liusan,

560
00:40:07,480 --> 00:40:09,380
et quelques petites sectes.

561
00:40:09,380 --> 00:40:12,040
Je ne sais pas lequel vous cherchez.
[Corbeau de nuit du médecin fantôme, Medicine Valley]

562
00:40:12,040 --> 00:40:13,932
Corbeau de nuit médecin fantôme ?

563
00:40:14,660 --> 00:40:17,400
Je savais que ce nom serait
attirez d'abord votre attention.

564
00:40:17,400 --> 00:40:20,428
Cette personne n'est-elle pas
disparu depuis longtemps ?

565
00:40:23,020 --> 00:40:26,480
Les trois experts en médecine
Valley étaient le roi de la médecine Xin Baicao,

566
00:40:26,480 --> 00:40:28,680
Le guérisseur divin Bian Suchen,
et le médecin fantôme Night Crow.

567
00:40:28,680 --> 00:40:31,140
Corbeau de nuit médecin fantôme
était le plus jeune d'entre eux.

568
00:40:31,140 --> 00:40:33,820
Mais le médicament qu'elle utilisait était
le plus étrange d'entre eux.

569
00:40:33,820 --> 00:40:36,420
Et à cause de cela, elle
étudié les techniques secrètes

570
00:40:36,420 --> 00:40:38,100
elle a donc été expulsée de la secte.

571
00:40:38,100 --> 00:40:41,060
Ensuite, on a dit
que le médicament s'est retourné contre elle. Et elle en est morte.

572
00:40:41,060 --> 00:40:45,732
Mais la secte Baixiao a trouvé où elle se trouvait
à Tianqi il y a environ six mois.

573
00:40:45,732 --> 00:40:47,360
Où est-elle maintenant ?

574
00:40:47,360 --> 00:40:49,837
Savez-vous pourquoi son nom est Night Crow ?

575
00:40:49,837 --> 00:40:53,440
En plus d'être une experte en drogues, elle
les compétences en qinggong sont également excellentes.

576
00:40:53,440 --> 00:40:55,660
Nous avons perdu sa trace.

577
00:40:55,660 --> 00:40:58,812
Alors, où se trouve-t-elle actuellement
sont encore inconnus.

578
00:40:58,812 --> 00:41:01,952
Nous devons en parler à Hua Jin.

579
00:41:01,952 --> 00:41:04,176
Tu es sûr que c'est elle ?

580
00:41:04,176 --> 00:41:06,864
Le roi de la médecine Xin Baicao a dit un jour

581
00:41:06,864 --> 00:41:10,512
que seul un héritier de
Medicine Valley peut rendre

582
00:41:10,512 --> 00:41:13,724
un autre héritier de Medicine Valley impuissant.

583
00:41:20,780 --> 00:41:23,168
[Corbeau de nuit]

584
00:41:37,540 --> 00:41:39,484
Génial.

585
00:41:40,460 --> 00:41:43,728
J'ai enfin obtenu ma création parfaite.

586
00:41:57,950 --> 00:42:08,080
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

587
00:42:11,600 --> 00:42:14,900
♪ Le temple silencieux ♪

588
00:42:14,900 --> 00:42:19,280
♪ Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux ♪

589
00:42:19,280 --> 00:42:22,400
♪ La neige qui tombe ♪

590
00:42:22,400 --> 00:42:26,940
♪ Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide ♪

591
00:42:26,940 --> 00:42:30,140
♪ Le destin rugissant ♪

592
00:42:30,140 --> 00:42:34,480
♪ Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel ♪

593
00:42:34,480 --> 00:42:37,600
♪ Tout n'est qu'un feu de paille ♪

594
00:42:37,600 --> 00:42:42,400
♪ En attendant le voyage vers le plus haut des cieux ♪

595
00:42:42,400 --> 00:42:45,340
♪ Le brouillard éthéré ♪

596
00:42:45,340 --> 00:42:49,940
♪ La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée ♪

597
00:42:49,940 --> 00:42:53,040
♪ Je fais face au soleil ♪

598
00:42:53,040 --> 00:42:57,200
♪ Avoir une âme vierge dans ce monde pollué ♪

599
00:42:57,200 --> 00:43:01,580
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

600
00:43:01,580 --> 00:43:04,920
♪ Je ne gâche pas ma jeunesse ♪

601
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
♪ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♪

602
00:43:07,280 --> 00:43:09,900
♪ Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien ♪

603
00:43:09,900 --> 00:43:12,620
♪ Aucun rêve n'est petit ♪

604
00:43:12,620 --> 00:43:16,820
♪ Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement ♪

605
00:43:16,820 --> 00:43:20,140
♪ Les jeunes devraient être intrépides ♪

606
00:43:20,140 --> 00:43:23,840
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

607
00:43:23,840 --> 00:43:25,320
♪ Voyager librement entre amis ♪

608
00:43:25,320 --> 00:43:31,296
♪ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♪

609
00:43:33,560 --> 00:43:38,120
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

610
00:43:38,140 --> 00:43:41,400
♪ Je ne gâche pas ma jeunesse ♪

611
00:43:41,400 --> 00:43:43,640
♪ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♪

612
00:43:43,640 --> 00:43:46,480
♪ Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien ♪

613
00:43:46,480 --> 00:43:49,476
♪ Aucun rêve n'est petit ♪

614
00:43:51,000 --> 00:43:55,240
♪ Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement ♪

615
00:43:55,240 --> 00:43:58,440
♪ Les jeunes devraient être intrépides ♪

616
00:43:58,440 --> 00:44:02,140
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

617
00:44:02,140 --> 00:44:03,740
♪ Voyager librement entre amis ♪

618
00:44:03,740 --> 00:44:10,728
♪ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♪


