1
00:00:06,040 --> 00:00:15,930
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,820 --> 00:00:40,140
♫ La danse des lames provoque des ondulations sur le lac ♫

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ La neige n'est gênée ni par la tristesse ni par la joie ♫

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,300
♫ Traverser le désert avec les rênes en main ♫

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,500
♫ Jeune et inexpérimenté, c'est évident ♫

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,680
♫ De nobles aspirations rencontrées avec insouciance ♫

8
00:00:55,680 --> 00:00:58,580
♫ Aucune crainte du design complexe du destin ♫

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♫ Surmontez tous les obstacles que le destin présente ♫

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ Les épreuves et les difficultés engendrent un grand courage ♫

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ Le voyage pour rechercher la gloire et la justice n'est pas vain ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♫ Avec un sourire, il y a la compréhension ♫

13
00:01:09,900 --> 00:01:14,520
♫ Chanter notre voyage ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ Poursuivre le rêve de notre jeunesse ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♫ On prend tout comme il vient ♫

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♫ Les terres lointaines pourraient être dangereuses ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,500
♫ Mais que serait la vie sans aventure ? ♫

18
00:01:26,500 --> 00:01:29,680
♫ Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs ♫

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,800
♫ La vie nous apprend à chaque combat ♫

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♫ Faire ce que nous pouvons dans le monde ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,880
♫ Ensemble, un autre voyage vous attend ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:49,960
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:49,960 --> 00:01:53,080
[Épisode 28]

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,920
Ils doivent penser que nous sommes idiots.

25
00:02:04,310 --> 00:02:06,260
Oui.

26
00:02:07,010 --> 00:02:11,560
Nous épuiser de tous
faveurs pour inviter le Précepteur d'État,

27
00:02:11,560 --> 00:02:13,970
l'épine dorsale du pays.

28
00:02:13,970 --> 00:02:17,240
un si grand banquet.

29
00:02:17,240 --> 00:02:20,610
Finalement, cela se transforme en enterrement.

30
00:02:22,540 --> 00:02:25,450
Cela aurait pu être
une bonne opportunité de négociation.

31
00:02:25,450 --> 00:02:27,740
Grâce à la présence des trois personnes,

32
00:02:27,740 --> 00:02:30,180
nous aurions pu avoir la chance de parler aux riches et aux puissants.

33
00:02:30,180 --> 00:02:36,180
Qui sait, ça pourrait faire une brèche
dans les plans de Lord Bai et Lord Chi.

34
00:02:36,180 --> 00:02:38,280
Tu as raison.

35
00:02:39,250 --> 00:02:41,700
Vous devez penser que je suis stupide.

36
00:02:45,140 --> 00:02:49,640
Si tu avais fait ça, alors ça aurait
vous a fait un autre Lord Bai et Lord Chi.

37
00:02:49,640 --> 00:02:52,000
Mais tu es Xiao Chuhe.

38
00:02:52,000 --> 00:02:56,120
Dans ton cœur, rassemblant tout le monde
dans la ville de Tianqi pour commémorer Lian

39
00:02:56,120 --> 00:03:00,500
en ce moment, c'est le plus important.

40
00:03:03,760 --> 00:03:06,640
Cette personne doit être à sa limite.

41
00:03:07,710 --> 00:03:12,790
C'est la seule façon de dessiner
l'ombre qui se cache dans l'obscurité.

42
00:03:12,790 --> 00:03:14,960
Et seulement ça

43
00:03:15,920 --> 00:03:18,300
fera que Lian repose en paix.

44
00:03:18,300 --> 00:03:20,820
[Résidence du Seigneur Chi]

45
00:03:25,570 --> 00:03:26,880
Qu'est-ce que c'était ?

46
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
Que vient-il de se passer ?

47
00:03:28,880 --> 00:03:30,060
Il n'est pas malade ?

48
00:03:30,060 --> 00:03:31,300
N'est-il pas sur le point de mourir ?

49
00:03:31,300 --> 00:03:33,610
Alors pourquoi était-il là ?

50
00:03:33,610 --> 00:03:34,920
Veuillez vous calmer, Votre Altesse.

51
00:03:34,920 --> 00:03:37,340
Il pourrait y avoir des espions.

52
00:03:39,150 --> 00:03:43,240
Longxie. Envoyez un message à cette personne.

53
00:03:43,240 --> 00:03:45,180
Je veux le voir.

54
00:03:45,180 --> 00:03:48,500
Votre Altesse. Je n'ai pas réussi à faire du bon travail.

55
00:03:48,500 --> 00:03:50,870
Je mérite d'être puni.

56
00:03:50,870 --> 00:03:52,740
Ce n'était pas ta faute.

57
00:03:52,740 --> 00:03:55,870
Il a toujours été le fils préféré de la ville de Tianqi.

58
00:03:55,870 --> 00:04:00,130
Son banquet est censé être comme ça.

59
00:04:00,130 --> 00:04:04,270
C'est juste que nous avions pensé
qu'après avoir été absent si longtemps,

60
00:04:04,270 --> 00:04:08,320
ses jours de gloire auraient pris fin.

61
00:04:08,320 --> 00:04:11,060
Sa Majesté se présente aujourd'hui...

62
00:04:11,060 --> 00:04:16,600
Père faisait savoir à tout le monde
que même s'il est infirme Chuhe,

63
00:04:16,600 --> 00:04:19,460
et Chuhe refuse de rester dans la résidence du prince,

64
00:04:19,460 --> 00:04:21,320
il...

65
00:04:21,320 --> 00:04:25,150
Il est toujours le fils préféré de mon père.

66
00:04:25,150 --> 00:04:28,010
L'amour du père pour lui

67
00:04:28,010 --> 00:04:33,290
C'est quelque chose que Yu et moi n'avons jamais reçu au fil des ans.

68
00:04:33,950 --> 00:04:36,380
Les nouvelles que nous avons reçues du palais

69
00:04:36,380 --> 00:04:39,180
a déclaré que Sa Majesté était dans un état
état inconscient pendant tout ce temps.

70
00:04:39,180 --> 00:04:41,690
Personne ne l'attendait
pouvoir quitter le palais.

71
00:04:41,690 --> 00:04:45,380
Je suppose que le Guérisseur Divin est vraiment capable.

72
00:04:46,470 --> 00:04:51,020
Alors ne devrions-nous pas demander au guérisseur divin
jeter un œil aux yeux de Votre Altesse ?

73
00:04:51,600 --> 00:04:55,140
J'ai entendu dire qu'elle était assez proche de Chuhe.

74
00:04:55,140 --> 00:04:56,920
j'ai peur...

75
00:04:56,920 --> 00:05:01,280
Personnellement, je pense que leur relation est
simplement celle d'un médecin et d'un patient.

76
00:05:01,280 --> 00:05:05,420
Tout ce que pense le Divin Guérisseur
il s'agit de savoir comment traiter les maladies.

77
00:05:06,830 --> 00:05:11,240
Nous pourrions demander au second de Votre Altesse
maître, le directeur du dossier, pour l'inviter.

78
00:05:11,240 --> 00:05:13,010
Oui.

79
00:05:13,010 --> 00:05:15,680
Nous pourrions demander à Maître Jinyu de nous aider.

80
00:05:15,680 --> 00:05:17,130
D'accord.

81
00:05:17,130 --> 00:05:20,380
Votre Altesse. C'est une bonne opportunité pour nous.

82
00:05:20,380 --> 00:05:22,790
Il faut en faire bon usage.

83
00:05:23,490 --> 00:05:25,770
Droite.

84
00:05:25,770 --> 00:05:30,580
Cela pourrait aussi être ma dernière chance.

85
00:05:30,580 --> 00:05:32,570
[Une bonne diction donne un élan écrasant]

86
00:05:32,570 --> 00:05:34,960
Je suis sûr que vous êtes tous au courant.

87
00:05:34,960 --> 00:05:39,350
Les marchands de Qingzhou n’aiment pas visiter Tianqi.

88
00:05:39,350 --> 00:05:43,720
Parce que Tianqi a trop de règles.

89
00:05:43,720 --> 00:05:48,700
Quant à Qingzhou, nous ne nous soucions pas des règles.

90
00:05:48,730 --> 00:05:51,580
Alors, quelle est la raison de votre venue ?

91
00:05:51,580 --> 00:05:53,660
J'ai un ami.

92
00:05:53,660 --> 00:05:57,260
Il a quelque chose qu'il veut faire.

93
00:05:57,260 --> 00:06:02,000
Mais vous pourriez tous être un obstacle.

94
00:06:02,520 --> 00:06:07,670
C'est pourquoi j'aimerais vous demander de céder la place.

95
00:06:07,670 --> 00:06:09,200
Vous l'avez dit vous-même.

96
00:06:09,200 --> 00:06:12,030
La ville de Tianqi a de nombreuses règles.

97
00:06:12,030 --> 00:06:14,480
Vouloir que nous, les hôtes, cédions la place.

98
00:06:14,480 --> 00:06:16,950
N'est-ce pas un peu inapproprié ?

99
00:06:16,950 --> 00:06:19,980
J'ai été clair, n'est-ce pas ?

100
00:06:19,980 --> 00:06:21,760
Je

101
00:06:22,930 --> 00:06:25,960
ne vous souciez pas des règles.

102
00:06:26,610 --> 00:06:29,700
Mais si vous insistez pour respecter les règles,

103
00:06:32,740 --> 00:06:38,560
alors sois prêt à faire faillite

104
00:06:38,560 --> 00:06:40,380
et je perds tout.

105
00:06:41,420 --> 00:06:44,540
Quoi que la famille Mu veuille de toi,

106
00:06:45,680 --> 00:06:50,980
ce sera comme une promenade dans le parc.

107
00:06:53,440 --> 00:06:55,600
C'est tout ce que j'ai à dire.

108
00:06:56,380 --> 00:06:58,190
Bonne journée.

109
00:07:00,100 --> 00:07:01,900
-Quoi?
-Il...

110
00:07:08,060 --> 00:07:11,120
Majordome Liang. Comment s’est passée ma performance à l’instant ?

111
00:07:11,120 --> 00:07:14,210
Vous respiriez l'élégance de la famille Mu.

112
00:07:16,590 --> 00:07:21,740
Maintenant, je suis sur le point de faire quelque chose d'encore plus élégant.

113
00:07:21,740 --> 00:07:23,810
Qu'est-ce que ce serait, Jeune Maître ?

114
00:07:29,710 --> 00:07:31,600
Vous êtes aussi bien que possible.

115
00:07:31,600 --> 00:07:34,970
Y a-t-il vraiment une personne avec
un tel talent incroyable sur l'île ?

116
00:07:34,970 --> 00:07:37,890
Pas une personne, mais un immortel.

117
00:07:37,890 --> 00:07:40,350
C'est difficile à décrire.

118
00:07:40,350 --> 00:07:43,180
Eh bien, félicitations. Vous avez un souci de moins.

119
00:07:44,390 --> 00:07:47,960
Quant à vous, vous serez probablement à nouveau troublé.

120
00:07:54,880 --> 00:07:57,510
Donc tu es Hua Jin.

121
00:07:57,510 --> 00:08:00,060
Le guérisseur divin ?

122
00:08:00,060 --> 00:08:02,520
Un apprenti du Roi Médecine ?

123
00:08:03,690 --> 00:08:05,010
Qui es-tu?

124
00:08:05,010 --> 00:08:06,860
Y a-t-il un problème ?

125
00:08:08,000 --> 00:08:09,640
Allez-y doucement, M. Mu.

126
00:08:09,640 --> 00:08:11,310
Vous pourriez vous faire piquer.

127
00:08:11,310 --> 00:08:13,960
Guérisseur divin. Veuillez accepter mon salut.

128
00:08:13,960 --> 00:08:17,300
Je suis le troisième fils de la famille Mu de
Ville de Yunjian à Qingzhou, Mu Chunfeng.

129
00:08:17,300 --> 00:08:20,980
Je me demande si je pourrais avoir le
honneur d'être accepté comme votre élève.

130
00:08:20,980 --> 00:08:22,590
Ce n'est pas le cas.

131
00:08:24,050 --> 00:08:26,380
J'ai un brin d'herbe Qianxin.

132
00:08:26,380 --> 00:08:28,680
Je pourrais te l'offrir.

133
00:08:32,860 --> 00:08:36,060
J'ai aussi un manoir à Tianqi. Le chalet d'automne.

134
00:08:36,060 --> 00:08:39,600
Des dizaines d’herbes médicinales précieuses y sont cultivées.

135
00:08:40,860 --> 00:08:42,580
Tel que?

136
00:08:42,580 --> 00:08:44,940
Ah, pas grand-chose.

137
00:08:44,940 --> 00:08:49,280
Des choses comme Dutchman's Pipe, Fairy Lian,

138
00:08:49,280 --> 00:08:52,350
le Sang de Qilin,
et Pierre de Grue Immortelle.

139
00:08:52,350 --> 00:08:56,060
Il existe également des herbes vivifiantes pour le cœur, des feuilles de dragon royal,

140
00:08:56,060 --> 00:08:58,080
et cinq, six, sept...

141
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
Lingzhi, huit cents ans.

142
00:09:03,080 --> 00:09:05,800
Écoutez-le se vanter.

143
00:09:05,800 --> 00:09:08,810
C'est ainsi que les riches aiment parler.

144
00:09:13,940 --> 00:09:17,770
Si tu es intéressé, je pourrais
vous faire visiter le gîte.

145
00:09:17,770 --> 00:09:19,290
Vous pourriez alors me donner une réponse.

146
00:09:19,290 --> 00:09:21,260
Comment ça ?

147
00:09:21,260 --> 00:09:22,770
Ça a l'air bien.

148
00:09:22,770 --> 00:09:25,310
Maître, s'il vous plaît, acceptez mon arc.

149
00:09:25,310 --> 00:09:27,130
Je n'ai pas accepté de te prendre comme apprenti.

150
00:09:27,130 --> 00:09:29,160
Maître, je suis un homme d'affaires.

151
00:09:29,160 --> 00:09:31,180
J'ai un bon œil.

152
00:09:31,180 --> 00:09:35,240
Une fois que tu viendras avec moi, tu m'accepteras certainement.

153
00:09:35,240 --> 00:09:38,770
Eh bien, je vais prendre congé, Maître.

154
00:09:45,100 --> 00:09:49,420
Jeune maître Chunfeng, comment avez-vous pu
simplement donner le Cottage d'Automne comme ça ?

155
00:09:49,420 --> 00:09:53,200
C'est l'affaire la plus importante
la famille Mu vit dans la ville de Tianqi.

156
00:09:53,200 --> 00:09:56,660
Majordome Liang. J'ai offert le Cottage d'Automne à mon maître.

157
00:09:56,660 --> 00:09:59,510
Le Maître me le transmettra plus tard.

158
00:09:59,510 --> 00:10:01,790
En fin de compte, le Cottage d’Automne nous appartiendra toujours.

159
00:10:01,790 --> 00:10:04,710
Tu penses toujours à tout.

160
00:10:05,320 --> 00:10:07,750
N’en dis pas plus.

161
00:10:09,270 --> 00:10:11,130
Guérisseur divin.

162
00:10:13,300 --> 00:10:15,030
Marquis Lanyue.

163
00:10:16,870 --> 00:10:18,060
Tu ne connais pas l'heure ?

164
00:10:18,060 --> 00:10:19,850
Vous devriez retourner au palais.

165
00:10:19,850 --> 00:10:22,310
Je sais. Je ne suis pas ta fille.

166
00:10:22,310 --> 00:10:24,160
Fille?

167
00:10:24,990 --> 00:10:27,670
Chuhé. Suis-je si vieux ?

168
00:10:27,670 --> 00:10:29,290
Garde-le, mon oncle.

169
00:10:29,290 --> 00:10:30,910
Je m'adresse à vous en tant qu'oncle.

170
00:10:30,910 --> 00:10:33,500
Comment espérez-vous qu'elle vous appelle d'autre ?

171
00:10:34,980 --> 00:10:37,190
La faute à l’ancienneté dans la famille.

172
00:10:37,190 --> 00:10:40,130
Très bien, je vous ramène au palais.

173
00:10:43,620 --> 00:10:45,940
[Résidence du Seigneur Chi]

174
00:10:47,030 --> 00:10:49,910
Le père s'est rétabli.

175
00:10:49,910 --> 00:10:52,000
Il a dormi après son retour.

176
00:10:52,000 --> 00:10:55,300
Mais il ne s'est pas réveillé depuis.

177
00:10:57,630 --> 00:11:01,400
J'ai entendu dire que l'interdiction dans la ville avait été levée.

178
00:11:01,400 --> 00:11:02,990
C’est le cas.

179
00:11:02,990 --> 00:11:07,940
Au moment où Sa Majesté a montré
cela a mis fin à de nombreuses rumeurs.

180
00:11:07,940 --> 00:11:09,710
Académie impériale de médecine
a fait une déclaration publique,

181
00:11:09,710 --> 00:11:11,770
annonçant que Sa Majesté s'est rétablie.

182
00:11:11,770 --> 00:11:14,150
Il lui suffit de se reposer encore un peu.

183
00:11:14,150 --> 00:11:19,230
Mais en réalité, la maladie de Sa Majesté persiste.

184
00:11:21,160 --> 00:11:23,030
C'est à dire,

185
00:11:23,030 --> 00:11:27,140
Père s'est forcé à assister au banquet.

186
00:11:27,140 --> 00:11:29,030
Maintenant, toute la ville de Tianqi

187
00:11:29,030 --> 00:11:32,570
parle du banquet au Qianjin Gambling House.

188
00:11:32,570 --> 00:11:35,720
Ils parlent de Xiao Chuhe.

189
00:11:37,080 --> 00:11:42,190
Ils prononcent le nom sur le parchemin du sceau du dragon

190
00:11:42,190 --> 00:11:44,930
sera sûrement le sien.

191
00:11:44,930 --> 00:11:48,700
Votre Altesse. Chacun veille sur lui-même.

192
00:11:48,700 --> 00:11:51,910
Particulièrement dans la ville de Tianqi.

193
00:11:54,230 --> 00:11:58,850
Alors je ferai en sorte que personne n'ose chercher son propre bénéfice
dans cette affaire.

194
00:11:58,850 --> 00:12:01,880
Quel est le plan de Votre Altesse ?

195
00:12:23,080 --> 00:12:24,450
Qui es-tu?

196
00:12:24,450 --> 00:12:27,230
Je vais le rappeler à tout le monde.

197
00:12:27,230 --> 00:12:31,110
Dans la ville de Tianqi, quiconque ose aider Xiao Chuhe

198
00:12:31,110 --> 00:12:35,280
feraient mieux de se préparer à perdre la vie.

199
00:12:49,460 --> 00:12:52,230
Deux coupures. L'un devant, l'autre derrière.

200
00:12:52,230 --> 00:12:54,530
Celui dans le dos lui a transpercé le bas du dos.

201
00:12:54,530 --> 00:12:57,230
Celui de devant lui transperça le cœur.

202
00:12:57,230 --> 00:12:59,520
J'avais vu Maître Jiu se battre.

203
00:12:59,520 --> 00:13:03,370
Il n'était pas très doué en combat singulier.

204
00:13:03,370 --> 00:13:06,910
Mais c'était suffisant pour se maintenir en vie.

205
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Il y a du poison dans son corps.

206
00:13:09,400 --> 00:13:11,810
Cela signifie que quelqu'un a drogué son alcool.

207
00:13:11,810 --> 00:13:16,010
La posture finale avant sa mort
C'était le décollage du Flying Swallow.

208
00:13:16,010 --> 00:13:18,130
Cela montre qu'il essayait de s'enfuir.

209
00:13:18,130 --> 00:13:20,480
Mais celui qui l'a tué n'a eu besoin que d'un seul coup.

210
00:13:20,480 --> 00:13:24,010
C'était rapide et mortel.
Le travail d'un assassin professionnel.

211
00:13:24,010 --> 00:13:26,650
Alors c'était eux ?

212
00:13:26,650 --> 00:13:28,610
Rivière Sombre encore.

213
00:13:28,610 --> 00:13:33,430
Quoi? La rivière Sombre est dans la ville de Tianqi ?

214
00:13:34,470 --> 00:13:36,330
Je me sens mal pour Maître Jiu.

215
00:13:37,180 --> 00:13:40,100
Maître Jiu était un artiste martial compétent
à part entière.

216
00:13:40,100 --> 00:13:46,430
Le tueur avait eu recours à une telle
méthode méprisable juste pour le tuer.

217
00:13:46,430 --> 00:13:50,700
D'abord, c'est une vengeance pour Lian, ma
sœur et mon beau-frère.

218
00:13:50,700 --> 00:13:55,580
Maintenant, c'est Maître Jiu. Nous leur ferons payer une fois pour toutes.

219
00:13:55,580 --> 00:13:58,160
Je vais les éradiquer !

220
00:13:58,160 --> 00:14:01,730
Fais-moi confiance. Cela arrivera bientôt.

221
00:14:01,730 --> 00:14:03,440
[Résidence du Seigneur Bai]

222
00:14:03,440 --> 00:14:06,880
J'ai entendu dire que Jiu Jiudao était mort.

223
00:14:06,880 --> 00:14:08,700
C'est exact.

224
00:14:08,700 --> 00:14:14,780
Je suppose que tout le monde pense que c'est moi qui l'ai tué.

225
00:14:15,450 --> 00:14:18,380
Après tout, j’ai visité la rivière Sombre.

226
00:14:18,380 --> 00:14:22,430
Mais nous sommes presque sûrs que c'était
un complot de Dark River et de Lord Chi.

227
00:14:22,430 --> 00:14:26,540
Pointer du doigt ailleurs, c’est ce que ce prince fait de mieux.

228
00:14:26,540 --> 00:14:28,830
Avez-vous de bonnes solutions?

229
00:14:28,830 --> 00:14:33,560
Votre Altesse pourrait attendre le droit
il est temps d'exprimer sa bonne volonté à Lord Yong'an.

230
00:14:33,560 --> 00:14:35,420
Que ce soit un rappel au Seigneur Chi.

231
00:14:35,420 --> 00:14:40,460
S'il ose nous défier à nouveau, nous pourrions
nous allions très bien avec Lord Yong'an.

232
00:14:41,400 --> 00:14:46,530
Le problème est que Lord Yong'an
pourrait ne pas accepter notre bonne volonté.

233
00:14:46,930 --> 00:14:52,610
Alors Longxie. Un voyou insignifiant de la ville de Tianqi est mort.

234
00:14:53,110 --> 00:14:54,580
Est-ce assez chaotique ?

235
00:14:54,580 --> 00:14:58,350
Avec la mort de Jiu Jiudao, ces gens ressentiront le danger.

236
00:14:58,350 --> 00:15:00,760
Leur soutien à Xiao Chuhe va vaciller.

237
00:15:00,760 --> 00:15:04,260
Cela affectera sa position dans la ville de Tianqi.

238
00:15:04,260 --> 00:15:05,800
Ce n'est pas suffisant.

239
00:15:05,800 --> 00:15:08,740
Cela ne répond pas encore à mes exigences.

240
00:15:08,740 --> 00:15:14,430
Je veux le chaos à Tianqi. Le monde sera dans le chaos
seulement si Tianqi est dans le chaos.

241
00:15:14,430 --> 00:15:20,680
Quel genre de personne a besoin de mourir
pour créer le chaos dans le monde ?

242
00:15:20,680 --> 00:15:22,440
Eh bien...

243
00:15:30,110 --> 00:15:33,570
Rassurez-vous. Je ne suis pas après l'Empereur.

244
00:15:34,300 --> 00:15:37,440
Demandez à la Dark River d'envoyer son meilleur assassin.

245
00:15:40,070 --> 00:15:42,590
La personne que je veux mourir est...

246
00:15:49,200 --> 00:15:50,550
C'est...

247
00:15:50,550 --> 00:15:53,750
C'est comme ça qu'on bouleverse le monde.

248
00:15:54,740 --> 00:16:01,300
[Pavillon Jingxue]

249
00:16:01,300 --> 00:16:07,420
[Pavillon Jingxue]

250
00:16:13,750 --> 00:16:17,260
Il fait froid dehors. Tiens ça.

251
00:16:17,260 --> 00:16:18,970
Vous le gardez.

252
00:16:19,500 --> 00:16:21,530
Vos mains sont rouges à cause du froid.

253
00:16:23,100 --> 00:16:26,130
Je doute que vous ayez connu des hivers aussi froids dans le Sud.

254
00:16:26,830 --> 00:16:31,730
Ouais. Heureusement, M. Xu entretient le feu du foyer.
Il fait assez chaud.

255
00:16:31,730 --> 00:16:33,730
Rentrez à l’intérieur et restez au chaud.

256
00:16:34,510 --> 00:16:38,330
Xiao Sé. Le soleil est au rendez-vous aujourd'hui.

257
00:16:38,330 --> 00:16:41,560
Pourquoi ne vas-tu pas te promener avec moi ?

258
00:16:49,110 --> 00:16:52,280
Xiao Sé. Je sais à quoi tu penses.

259
00:16:52,280 --> 00:16:53,490
Quoi?

260
00:16:53,490 --> 00:16:55,740
Qui sera le prochain ?

261
00:16:56,220 --> 00:16:59,710
Nous ne savons pas qui se cache derrière la rivière Noire.

262
00:16:59,710 --> 00:17:03,160
Mais si le cerveau complote contre moi,

263
00:17:03,160 --> 00:17:05,680
Jiu Jiudao ne sera pas la seule victime.

264
00:17:05,680 --> 00:17:09,290
Après tout, une personne dans le monde des arts martiaux
ne provoquera aucune vague à la Cour Impériale.

265
00:17:10,620 --> 00:17:14,320
S'ils souhaitent dissuader le soutien des grands noms,

266
00:17:14,320 --> 00:17:18,040
Je pense qu'ils vont éliminer quelqu'un
important à la Cour Impériale.

267
00:17:18,040 --> 00:17:20,260
Les responsables civils et militaires
qui a assisté au banquet ce jour-là

268
00:17:20,260 --> 00:17:23,660
La plupart du temps, ils ne faisaient que suivre leurs supérieurs. Ils devaient venir.

269
00:17:23,660 --> 00:17:28,200
Alors ceux qui courent le plus grand danger
sont ceux qui vous soutiennent volontiers.

270
00:17:32,540 --> 00:17:35,040
Quand avez-vous commencé à réfléchir à ces questions ?

271
00:17:35,880 --> 00:17:38,360
Je suis la jeune femme de la ville de Xueyue.

272
00:17:38,360 --> 00:17:40,820
Tu pensais vraiment que je ne parlais qu'avec mes poings ?

273
00:17:40,820 --> 00:17:45,020
Je ne me suis pas préoccupé de ces questions
avant parce que premièrement, je ne les aimais pas.

274
00:17:45,020 --> 00:17:48,660
Deuxièmement, Lian était là.

275
00:17:48,660 --> 00:17:51,200
Lian était une bien meilleure stratège que moi.

276
00:17:51,200 --> 00:17:53,900
J'avais l'habitude de compter sur lui.

277
00:17:53,900 --> 00:17:56,340
Maintenant qu'il est parti,

278
00:17:56,340 --> 00:18:01,380
Je pense que je devrais prouver mon courage
comme l'oiseau vermillon gardien.

279
00:18:01,380 --> 00:18:07,000
D'accord. Qianluo. Vous irez dans un endroit ce soir.

280
00:18:07,000 --> 00:18:08,840
Où?

281
00:18:15,200 --> 00:18:17,720
Je veux vérifier l'hypothèse.

282
00:18:20,940 --> 00:18:25,120
Grand Précepteur. La ville de Tianqi n'est pas vraiment sûre ces derniers temps.

283
00:18:25,120 --> 00:18:27,800
Je pense que tu devrais réduire tes habitudes

284
00:18:27,800 --> 00:18:31,460
de faire une promenade tard le soir.

285
00:18:32,220 --> 00:18:35,800
Quand l’esprit est troublé, il est difficile de s’endormir.

286
00:18:35,800 --> 00:18:41,780
Se promener dehors aide à calmer l’esprit.

287
00:18:41,780 --> 00:18:47,440
Sa Majesté est gravement malade.
Les princes se battent pour le pouvoir.

288
00:18:47,440 --> 00:18:52,320
Il y a des loups qui viennent de
tous les côtés à la Cour Impériale.

289
00:18:52,320 --> 00:18:55,740
Au Sud, Nanjue constitue une menace.

290
00:18:55,740 --> 00:18:59,340
Il n’y a pas de situation pire que celle-ci.

291
00:18:59,340 --> 00:19:03,500
Mais vous n'êtes pas le seul à être chargé
pour gérer la nation, Grand Précepteur.

292
00:19:03,500 --> 00:19:06,040
Marquis Lanyue... Marquis Lanyue ?

293
00:19:06,040 --> 00:19:09,540
Ce n'est pas ce marquis Lanyue
ne veut pas prendre la barre.

294
00:19:09,540 --> 00:19:14,460
Son identité est particulière. Cela pourrait provoquer des malentendus.

295
00:19:19,940 --> 00:19:21,800
Grand Précepteur.

296
00:19:25,940 --> 00:19:28,620
Pas besoin d'envoyer des signaux.

297
00:19:29,380 --> 00:19:36,100
Le fait qu'il soit ici signifie que
les gardes du corps secrets ont été dépêchés.

298
00:19:36,100 --> 00:19:38,220
Ces hommes étaient plutôt compétents.

299
00:19:38,220 --> 00:19:40,540
Cela m'a demandé quelques efforts.

300
00:19:40,540 --> 00:19:42,820
Qui t'a envoyé ?

301
00:19:42,820 --> 00:19:45,940
Mes excuses, Grand Précepteur.

302
00:19:50,800 --> 00:19:54,400
Donc tu es le véritable garde du corps secret.

303
00:19:54,400 --> 00:19:56,300
Vous êtes le chef de la famille Su de Dark River,

304
00:19:56,300 --> 00:19:58,200
Su Muyu.

305
00:19:58,200 --> 00:20:01,280
J'imagine que tu n'es pas n'importe qui.

306
00:20:03,120 --> 00:20:04,940
Il n'est pas seulement célèbre.

307
00:20:04,940 --> 00:20:09,840
En fait, il est trop célèbre.

308
00:20:09,840 --> 00:20:11,940
Vous me flattez, Grand Précepteur.

309
00:20:11,940 --> 00:20:14,640
Pas besoin d'être si humble.

310
00:20:21,580 --> 00:20:24,860
L'Annihilateur, Li Tian.

311
00:20:25,980 --> 00:20:29,560
À l'époque, sur le mont Qilei, vous étiez
entouré de dizaines de combattants d’élite.

312
00:20:29,560 --> 00:20:31,380
Vous avez réussi à vous en sortir avec de graves blessures.

313
00:20:31,380 --> 00:20:34,240
Je n'aurais jamais pensé te voir ici.

314
00:20:34,240 --> 00:20:36,220
Démon tenant un parapluie.

315
00:20:36,220 --> 00:20:39,200
Le regret de ne pas avoir pu te combattre avant

316
00:20:39,200 --> 00:20:42,930
il semble que l'on puisse y remédier aujourd'hui.

317
00:20:49,060 --> 00:20:52,840
Li Tian. Tu t'éloignes trop de moi.

318
00:21:05,060 --> 00:21:09,120
Je m'appelle Mu Yumo. C'est un plaisir
pour vous rencontrer, Grand Précepteur Dong.

319
00:21:15,340 --> 00:21:16,720
Pour qui te prends-tu ?

320
00:21:16,720 --> 00:21:18,400
Guxu... Sauve-le.

321
00:21:18,400 --> 00:21:21,640
Mon père est la Déité de la Lance qui a percé
le défilé nocturne de la formation Guxu des 100 fantômes.

322
00:21:21,640 --> 00:21:26,140
Tu oses montrer ton pathétique
version de la Formation Guxu ?

323
00:21:41,900 --> 00:21:45,380
C'était assez exaltant.

324
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
La Rivière Sombre devient effrontée.

325
00:21:48,440 --> 00:21:52,260
Dark River n'est pas celui qui est effronté.

326
00:21:52,260 --> 00:21:53,520
Li Tian.

327
00:21:53,520 --> 00:21:54,340
Oui.

328
00:21:54,340 --> 00:21:57,200
Maintenant que Miss Qianluo est là,

329
00:21:57,200 --> 00:22:00,500
ça doit vouloir dire Seigneur Yong'an

330
00:22:00,500 --> 00:22:04,820
a découvert qui était le cerveau

331
00:22:05,640 --> 00:22:07,600
derrière Dark River se trouve.

332
00:22:07,600 --> 00:22:11,180
Tout le monde sait que le Grand Précepteur Dong est non partisan.

333
00:22:11,180 --> 00:22:14,060
Il ne soutient aucun des princes.

334
00:22:14,680 --> 00:22:19,680
C'était comme ça quand mon père est monté sur le trône.
Et cela reste pareil maintenant.

335
00:22:19,680 --> 00:22:25,160
Le tuer n'affectera pas le nom inscrit sur le parchemin.

336
00:22:25,160 --> 00:22:30,640
Mais cela aura un impact sur l'Impérial
La Cour et le monde en grand.

337
00:22:31,400 --> 00:22:35,720
D'après ce que vous venez d'apprendre,
Lord Bai était allé à la Rivière Noire.

338
00:22:35,720 --> 00:22:38,780
Xiao Jingxia et Lord Bai se sont rendus à la rivière Noire.

339
00:22:38,780 --> 00:22:42,620
Cela correspond à la réapparition de Dark River
et travailler avec le clan Tang.

340
00:22:42,620 --> 00:22:48,320
Je ne pense pas que l'apparition de Dark River ait été planifiée par Chong.
Il a très probablement été piégé.

341
00:22:48,320 --> 00:22:50,900
Comment peux-tu en être si sûr ?

342
00:22:50,900 --> 00:22:54,600
Quand nous étions jeunes, nous étudiions
à l'académie gouvernementale.

343
00:22:54,600 --> 00:22:58,700
Le chancelier de l'époque était
la divinité savante de l’épée, Xie Xuan.

344
00:22:58,700 --> 00:23:01,220
Il nous a demandé à tous les trois de choisir
les voies du roi et de l'empereur.

345
00:23:01,220 --> 00:23:03,520
Chong a choisi la Voie du Monarque,

346
00:23:03,520 --> 00:23:07,720
donner la priorité à la vertu et à la bienveillance et
convaincre les gens par la justice.

347
00:23:07,720 --> 00:23:13,560
Yu a choisi la voie du dictateur.
Un dictateur est un dirigeant du chaos.

348
00:23:14,240 --> 00:23:17,260
Soumettre les gens par la force et gouverner avec la lame.

349
00:23:17,260 --> 00:23:22,800
Il l'a dit lui-même. Chaque dynastie est chaotique.

350
00:23:22,800 --> 00:23:25,480
Ces propos sont considérés comme une trahison.

351
00:23:26,280 --> 00:23:29,460
Mais Xie Xuan ne l'a pas réprimandé.

352
00:23:29,460 --> 00:23:31,400
En y repensant,

353
00:23:31,400 --> 00:23:35,980
même si Chong essayait toujours de m'empêcher d'aller à la capitale
pour le bien du trône,

354
00:23:35,980 --> 00:23:39,420
il n'irait jamais à l'encontre de la Voie du Monarque.

355
00:23:39,420 --> 00:23:43,260
Il ne tenterait jamais de tuer le Grand Précepteur.

356
00:23:43,260 --> 00:23:45,720
Quelle voie as-tu choisi ?

357
00:23:46,420 --> 00:23:48,000
Moi?

358
00:23:50,100 --> 00:23:52,700
J'ai choisi la Voie du Ranger.

359
00:23:52,700 --> 00:23:55,200
Quelle est la Voie du Ranger ?

360
00:23:55,200 --> 00:23:58,740
Swashbuckling à travers les terres
et s'enivrer dans les hautes tours.

361
00:23:58,740 --> 00:24:03,080
J'avais dix ans à l'époque. C'est ce que je voulais le plus faire.

362
00:24:03,960 --> 00:24:06,260
Cela ressemblait davantage à ce que dirait Lei Wujie.

363
00:24:06,260 --> 00:24:08,760
J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

364
00:24:09,560 --> 00:24:11,720
Mademoiselle Ye. Pourquoi m'as-tu appelé ?

365
00:24:11,720 --> 00:24:15,920
Xiao Se parlait de son enfance.
Cela m'a rappelé toi.

366
00:24:15,920 --> 00:24:20,600
Lui? Comment un mec faible comme lui pourrait-il être comme moi ?

367
00:24:20,600 --> 00:24:22,740
Mec faible ?

368
00:24:22,740 --> 00:24:27,500
C'est ce que tu es.
Tu es toujours aussi lent. Comme si tu étais gelé.

369
00:24:27,500 --> 00:24:30,240
Qui d’autre est faible si ce n’est toi ?

370
00:24:30,240 --> 00:24:32,360
Tête aérienne.

371
00:24:34,460 --> 00:24:37,360
Jeune Maître, un message du palais.

372
00:24:46,360 --> 00:24:49,000
Qu'est-ce qu'il y a, Xiao Se ?

373
00:24:51,720 --> 00:24:53,640
Cela vient du marquis Lanyue.

374
00:24:53,640 --> 00:24:59,080
Il a dit que Chong avait envoyé une demande plus tôt dans la journée pour demander
Père pour enquêter sur la tentative d'assassinat de Dark River.

375
00:24:59,080 --> 00:25:01,140
Il profite de la situation.

376
00:25:01,140 --> 00:25:04,000
Avec cela, Lord Bai a non seulement fait
une rupture nette avec la rivière sombre

377
00:25:04,000 --> 00:25:07,860
mais a également donné un avertissement au cerveau.

378
00:25:14,560 --> 00:25:19,620
- Par ici.
- Si le vieux M. Mu de Qingzhou voyait comment se comporte Mu Chunfeng,

379
00:25:19,620 --> 00:25:23,900
est-ce qu'il passerait quand même le poste
de chef de famille pour lui ?

380
00:25:24,720 --> 00:25:26,360
Faire taire.

381
00:25:27,480 --> 00:25:29,680
Cela fait un moment, Divine Guérisseuse Hua.

382
00:25:30,500 --> 00:25:32,280
Veuillez vous asseoir.

383
00:25:32,280 --> 00:25:33,700
Merci.

384
00:25:35,380 --> 00:25:40,260
Mais pourquoi aviez-vous l’impression d’appeler un vieil homme ?

385
00:25:40,260 --> 00:25:44,120
La prochaine fois, vous pourrez appeler mon maître Miss Divine Guérisseuse.

386
00:25:44,680 --> 00:25:46,340
Est-elle déjà ton maître ?

387
00:25:46,340 --> 00:25:50,860
J'ai amené le Maître visiter le Cottage d'Automne.
Le Maître est très content.

388
00:25:52,500 --> 00:25:55,020
Je plains le majordome Liang.

389
00:25:55,020 --> 00:25:57,160
Vous avez bien fait, mon cher apprenti.

390
00:25:57,160 --> 00:25:58,920
Merci pour le compliment, Maître.

391
00:25:58,920 --> 00:26:04,880
Quand je t'ai rencontré sur le bateau, je pensais que tu étais simplement suave.

392
00:26:04,880 --> 00:26:10,520
En te voyant aujourd'hui, il semble que tu aies
J'ai également reçu en cadeau une polisseuse à pommes.

393
00:26:10,520 --> 00:26:13,460
Merci pour le compliment.

394
00:26:13,460 --> 00:26:17,420
Êtes-vous venu ici à cause de l'état de mon père ?

395
00:26:17,420 --> 00:26:21,260
C'est exact. J'ai guéri la maladie de ton père.

396
00:26:21,260 --> 00:26:25,080
Même si sa maladie cardiaque est due à son
maladie cardiaque, une récidive est inévitable.

397
00:26:25,080 --> 00:26:27,880
Mais c'est anormal qu'il reste inconscient aussi longtemps.

398
00:26:27,880 --> 00:26:30,760
Je soupçonne qu'il y a un autre guérisseur divin dans le palais.

399
00:26:30,760 --> 00:26:34,420
Les poussées répétées de Sa Majesté pourraient lui être dues.

400
00:26:34,420 --> 00:26:36,700
Quelqu'un le drogue ?

401
00:26:36,700 --> 00:26:41,800
Cela pourrait être le cas.
Mais s’il s’agissait simplement d’un empoisonnement, je l’aurais facilement remarqué.

402
00:26:41,800 --> 00:26:45,580
C'est quelque chose d'assez subtil.
Quelque chose que je ne comprends pas très bien moi-même.

403
00:26:45,580 --> 00:26:50,960
I discovered something off in the food a few days ago.
While yesterday, I found an odd drug in the incense.

404
00:26:52,620 --> 00:26:55,020
On dirait que je dois aller quelque part.

405
00:26:55,020 --> 00:26:56,720
Où?

406
00:26:57,660 --> 00:27:00,020
Tu viendras avec moi.

407
00:27:04,660 --> 00:27:08,600
Vous. Vous êtes souvent venus ici auparavant ?

408
00:27:08,600 --> 00:27:11,620
Pas seulement moi. Il y a aussi Lord Bai, Xiao Chong.

409
00:27:11,620 --> 00:27:14,440
The three of us used to play together all the time.

410
00:27:14,440 --> 00:27:16,940
Il y a quelque chose que je voulais demander.

411
00:27:16,940 --> 00:27:21,460
Comment vous et Xiao Se vous êtes-vous rencontrés ?

412
00:27:22,880 --> 00:27:27,480
J'attendais que tu me demandes.
I've waited so long that I thought you didn't care.

413
00:27:31,980 --> 00:27:35,540
C'est une histoire qui date de mon enfance.

414
00:27:35,540 --> 00:27:40,720
J'étais malade à l'époque. Je ne pouvais donc pas sortir et jouer.

415
00:27:40,720 --> 00:27:44,000
Je restais souvent seul dans la cour.

416
00:27:51,920 --> 00:27:53,700
Qui es-tu?

417
00:27:53,700 --> 00:27:55,380
Je vous dérange?

418
00:27:55,380 --> 00:27:58,400
[Jeune Ye Ruoyi]
Pourquoi es-tu chez moi ?

419
00:27:58,400 --> 00:28:03,400
Je m'appelle Xiao Chuhe. Je suis venu avec mon oncle voir le général Ye.

420
00:28:05,660 --> 00:28:08,720
Pourquoi es-tu assis sur cette chaise ?

421
00:28:08,720 --> 00:28:10,880
Je ne vais pas bien.

422
00:28:10,880 --> 00:28:14,460
Bien que le Maître ait dit que je devrais marcher davantage

423
00:28:14,460 --> 00:28:17,200
afin de renforcer mon corps,

424
00:28:17,200 --> 00:28:21,420
Je ne peux gérer que quelques étapes
avant de commencer à ressentir la douleur.

425
00:28:21,420 --> 00:28:25,560
C'est pourquoi mon père a fabriqué cette chaise pour moi.

426
00:28:26,980 --> 00:28:29,800
Venez, levez-vous.

427
00:28:30,840 --> 00:28:36,400
Je sais que ça fait mal.
Mais si c'est vous, vous pourrez sûrement le faire.

428
00:28:38,420 --> 00:28:44,120
(J'avais sept ans à l'époque.) Xiao Chuhe en avait neuf.
C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés.

429
00:28:44,120 --> 00:28:45,860
(Je sais que ça fait mal.)

430
00:28:45,860 --> 00:28:50,460
Mais si c'est vous, vous pourrez sûrement le faire.
Accrochez-vous.

431
00:28:53,760 --> 00:28:55,860
Pas étonnant.

432
00:28:55,860 --> 00:29:00,240
Vous. Et toi et Xiao Se aussi...

433
00:29:00,840 --> 00:29:04,900
C'est déjà du passé. L'avenir est plus important.

434
00:29:16,160 --> 00:29:18,860
Voici donc la secte Baixiao.

435
00:29:18,860 --> 00:29:22,640
Xiao Chuhe. Je suis surpris de vous revoir.

436
00:29:22,640 --> 00:29:25,400
Salutations aux six masques de fer.

437
00:29:25,400 --> 00:29:27,920
Vous n'avez rencontré que quatre masques de fer.

438
00:29:27,920 --> 00:29:33,120
Il faut savoir que nous avons beaucoup à faire dans une journée.
Et rares sont ceux qui peuvent vivre jusqu’à un âge avancé.

439
00:29:33,120 --> 00:29:37,320
Même après si longtemps, le fer
Mask aime toujours s’autodéprécier.

440
00:29:37,320 --> 00:29:41,340
Xiao Chuhe. Nous sommes des gens occupés.
Quelles informations souhaitez-vous ?

441
00:29:41,340 --> 00:29:45,820
Aucun de vous ne peut me donner les informations que je souhaite.

442
00:29:47,620 --> 00:29:52,040
Xiao Sé. Quoi qu’il en soit, nous sommes sur leur terrain.
Ne devrions-nous pas être plus courtois ?

443
00:29:52,040 --> 00:29:53,440
Cela n'a pas d'importance.

444
00:29:53,440 --> 00:29:57,660
Xiao Chuhe. Êtes-vous vraiment si naïf pour penser que juste parce que Sa Majesté
rétabli votre poste,

445
00:29:57,660 --> 00:30:00,800
les gens commenceraient à te traiter comme un prince ?

446
00:30:02,560 --> 00:30:07,460
Xiao Sé. N'as-tu pas dit qu'ils travaillaient pour ton maître ?
Ne me dites pas qu'ils ont fait défection.

447
00:30:07,460 --> 00:30:10,380
Ji Ruofeng a disparu depuis un an.

448
00:30:10,380 --> 00:30:14,140
Qui a dit que la secte Baixiao était toujours sous son contrôle ?

449
00:30:25,940 --> 00:30:31,200
Xiao Sé.
Le bâton qu'il brandit ressemble à votre bâton Wuji.

450
00:30:35,020 --> 00:30:39,500
C'est parce que je suis également membre de la secte Baixiao.

451
00:30:39,500 --> 00:30:40,940
Tu es une femme.

452
00:30:40,940 --> 00:30:43,240
C'est la fille de mon maître.

453
00:30:44,560 --> 00:30:46,460
Ji Xue. Où est le Maître ?

454
00:30:46,460 --> 00:30:49,020
- Il est mort.
- Quoi?

455
00:30:49,880 --> 00:30:53,800
Je plaisante. Mais il est presque mort.

456
00:30:53,800 --> 00:30:56,480
Quand mon père t'a sauvé, il a été grièvement blessé.

457
00:30:56,480 --> 00:30:59,200
Au fil des années, il a récupéré à Medicine Valley.

458
00:30:59,200 --> 00:31:01,440
Mais il est indéniable qu'il s'inquiète pour vous.

459
00:31:01,440 --> 00:31:04,960
Quand tu as quitté la Villa Snowfall, il
je suis personnellement allé vous renseigner.

460
00:31:04,960 --> 00:31:08,760
Maintenant que tu es de retour, il a demandé
je vais me dépêcher et vous aider.

461
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
M'aider ?

462
00:31:10,480 --> 00:31:11,620
C'est exact.

463
00:31:11,620 --> 00:31:12,980
[Jeton du Tigre Blanc]

464
00:31:14,820 --> 00:31:16,680
Ce seront tous !

465
00:31:16,680 --> 00:31:19,000
Le Tigre Blanc se dresse à l'Ouest.

466
00:31:19,000 --> 00:31:23,660
Depuis que Maître a passé le titre de Polymathe
et ce gage pour moi, alors félicitations.

467
00:31:25,360 --> 00:31:30,640
La prochaine fois, je viendrai acquérir
informations, je n'ai pas à payer.

468
00:31:30,640 --> 00:31:32,140
Nous vous le devons.

469
00:31:32,140 --> 00:31:36,400
Alors qu'en est-il de l'affaire sur laquelle j'avais demandé au Maître d'enquêter ?

470
00:31:39,060 --> 00:31:42,860
Concernant qui vous a blessé, d'après les informations que nous avons obtenues,

471
00:31:42,860 --> 00:31:46,240
c'était une force intérieure très contenue
qui obstruait vos méridiens.

472
00:31:46,240 --> 00:31:51,680
J'ai vérifié tous les manuels d'arts martiaux connus.
J'ai trouvé un art martial capable de le faire.

473
00:31:51,680 --> 00:31:53,000
Quel art martial ?

474
00:31:53,000 --> 00:31:54,860
L'art du détachement.

475
00:31:57,060 --> 00:31:58,600
Directeur Zhuoqing.

476
00:31:58,600 --> 00:31:59,960
C'est exact.

477
00:31:59,960 --> 00:32:03,960
Le maître des Cinq actuels
Eunuques, l'ancien directeur de Zhuoqing.

478
00:32:03,960 --> 00:32:07,700
L'art du détachement qu'il pratique est le plus sinistre au monde.
et un art martial discret.

479
00:32:07,700 --> 00:32:09,160
Sans parler de puissant.

480
00:32:09,160 --> 00:32:12,840
Mais c'est dommage.
Aucun de ses cinq élèves ne pouvait maîtriser cet art.

481
00:32:12,840 --> 00:32:15,600
C’était donc la fin du rôle.

482
00:32:15,600 --> 00:32:18,340
La fin? Comment ça?

483
00:32:18,340 --> 00:32:21,060
Parce que Zhuoqing est mort.

484
00:32:21,960 --> 00:32:23,560
J'ai compris.

485
00:32:23,560 --> 00:32:27,020
Xiao Chuhe. Tu aurais dû venir et
nous a cherché dès votre retour.

486
00:32:27,020 --> 00:32:31,840
Vous le savez. La secte Baixiao est votre plus grande aide.
Mais tu n'es pas venu.

487
00:32:31,840 --> 00:32:35,660
Et nous ne voulions pas aller vers toi,
de peur que nous n'intervenions dans votre plan.

488
00:32:35,660 --> 00:32:40,480
Il n'y a pas vraiment de plan.
Je pensais juste que le moment n'était pas encore venu.

489
00:32:40,480 --> 00:32:42,980
Et? Le bon moment est-il venu ?

490
00:32:42,980 --> 00:32:46,620
J'ai trois choses qui nécessitent des réponses de votre part.

491
00:32:46,620 --> 00:32:49,560
Trois choses dès le départ. Vous êtes vraiment exigeant.

492
00:32:49,560 --> 00:32:53,500
Qu'est-ce que c'est? Souhaitez-vous savoir qui se cache derrière Dark River ?

493
00:32:53,500 --> 00:32:58,960
Non, j’ai déjà une réponse à ce sujet.

494
00:32:58,960 --> 00:33:01,720
Il n'est donc pas nécessaire d'obtenir le
La secte Baixiao va enquêter plus en profondeur.

495
00:33:01,720 --> 00:33:05,760
La Rivière Sombre paiera pour leurs actions.

496
00:33:05,760 --> 00:33:08,500
Le cerveau derrière tout cela aussi.

497
00:33:09,660 --> 00:33:14,080
Mais la première chose que je voudrais poser concerne le parchemin.

498
00:33:14,080 --> 00:33:16,720
C'est donc ce que vous voulez après tout.

499
00:33:16,740 --> 00:33:18,640
Qu'essayez-vous de découvrir exactement ?

500
00:33:18,660 --> 00:33:20,600
Le parchemin existe-t-il réellement ?

501
00:33:20,600 --> 00:33:22,360
Qu'est-ce qui est écrit sur le parchemin ?

502
00:33:22,360 --> 00:33:24,880
Ou, où se trouve exactement le parchemin ?

503
00:33:24,880 --> 00:33:29,260
Tout. Je veux tout savoir sur le parchemin.

504
00:33:30,480 --> 00:33:33,060
C’est une grande demande. Quoi d'autre?

505
00:33:33,100 --> 00:33:37,100
Je veux que tu découvres les experts en toxines qui sont venus à Tianqi

506
00:33:37,100 --> 00:33:39,340
dans l’année et ne sont pas partis.

507
00:33:39,340 --> 00:33:41,180
Donnez-moi une liste de noms.

508
00:33:41,220 --> 00:33:44,800
Ce n'est pas difficile. Mais j'aurai besoin d'un peu de temps.

509
00:33:45,840 --> 00:33:48,300
Quant à la troisième demande.

510
00:33:48,300 --> 00:33:50,040
J'ai un ami.

511
00:33:50,100 --> 00:33:52,260
Il aurait dû arriver dans la ville de Tianqi bien plus tôt que moi.

512
00:33:52,260 --> 00:33:54,560
Mais il n'est pas encore venu me voir.

513
00:33:55,400 --> 00:33:58,080
J'aimerais savoir où il se trouve en ce moment.

514
00:33:58,100 --> 00:34:00,980
- Peut-être qu'il est parti.
 - Non.

515
00:34:00,980 --> 00:34:05,100
S'il partait, il me retrouverait certainement en premier.

516
00:34:05,100 --> 00:34:08,420
Qui est-il exactement ?

517
00:34:09,460 --> 00:34:13,360
C'est un ami gênant.

518
00:34:18,580 --> 00:34:20,640
Félicitations pour être sorti de l'isolement.

519
00:34:25,460 --> 00:34:27,920
Bonjour, Eunuque Déité de Jade.

520
00:34:27,920 --> 00:34:33,160
Tu as l'air d'être bien mieux
esprits depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.

521
00:34:34,420 --> 00:34:36,180
Est-ce que vous en parlez toujours ?

522
00:34:36,180 --> 00:34:39,480
Tu m'as presque fait peur à mort la dernière fois.

523
00:34:41,320 --> 00:34:43,280
C'était ma faute.

524
00:34:43,280 --> 00:34:45,720
Je n'ai pas pu vous prévenir

525
00:34:45,780 --> 00:34:48,480
avant d'entrer dans votre chaise à porteurs.

526
00:35:00,620 --> 00:35:04,600
(Peux-tu me dire maintenant) pourquoi tu es venu à Beili ?]

527
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
Et pourquoi es-tu venu dans la ville impériale ?

528
00:35:08,580 --> 00:35:10,300
Ne me bluffe pas.

529
00:35:11,100 --> 00:35:16,900
Ou bien, je vous emmène immédiatement à Sa Majesté.

530
00:35:21,880 --> 00:35:26,000
Je suppose que je dois obliger quand je suis l'invité.

531
00:35:27,260 --> 00:35:30,920
Très bien alors. Je vais vous le dire.

532
00:35:30,920 --> 00:35:34,320
En fait, je suis ici pour voir ma mère biologique.

533
00:35:34,320 --> 00:35:36,280
Épouse Xuan.

534
00:35:36,280 --> 00:35:40,380
Comme prévu. C'est ce que je pensais.

535
00:35:40,380 --> 00:35:42,460
Parce qu'elle te manque ?

536
00:35:42,460 --> 00:35:45,400
- Parce que je suis curieux.
 - Curieux?

537
00:35:46,060 --> 00:35:49,300
Ne me lance pas ce regard. Je suis vraiment curieux.

538
00:35:49,300 --> 00:35:51,180
De retour à Tianwaitian,

539
00:35:51,180 --> 00:35:53,320
J'ai entendu de nombreuses histoires de
Divinité aux cheveux blancs concernant mon père,

540
00:35:53,320 --> 00:35:55,320
Les nombreux actes méritoires de Ye Dingzhi.

541
00:35:56,280 --> 00:36:00,520
Dans ces histoires, il ne manque pas
des affaires concernant Consort Xuan.

542
00:36:01,740 --> 00:36:04,840
Après avoir entendu tout ça, je n'ai pas pu m'empêcher

543
00:36:04,840 --> 00:36:08,120
mais je pense qu'il y avait plus chez Consort Xuan.

544
00:36:08,120 --> 00:36:12,260
Surtout la partie où elle
J'ai prononcé une phrase à mon père,

545
00:36:12,260 --> 00:36:15,180
et cela l'a fait retourner la lame contre lui-même.

546
00:36:16,820 --> 00:36:20,480
Je suis très curieux de savoir ce qu'elle a dit.

547
00:36:21,960 --> 00:36:25,360
Tout cela pour une seule phrase. Est-ce que ça vaut le coup ?

548
00:36:27,860 --> 00:36:31,540
Tu préfères que je lui demande pourquoi elle m'a abandonné ?

549
00:36:34,760 --> 00:36:38,980
Quoi qu'il en soit, j'ai vérifié ta blessure.

550
00:36:40,200 --> 00:36:42,720
Vous avez été blessé par le directeur.

551
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
Je ne pensais pas qu'il y aurait

552
00:36:46,000 --> 00:36:48,260
quelqu'un de si redoutable dans la ville impériale.

553
00:36:49,720 --> 00:36:52,520
Je suppose que vous avez sous-estimé Tianqi.

554
00:36:52,520 --> 00:36:56,840
Je te conseille de partir d'ici
immédiatement une fois que vous avez récupéré.

555
00:36:56,860 --> 00:37:00,000
Vous n'êtes pas en sécurité ici.

556
00:37:00,000 --> 00:37:01,640
Compris.

557
00:37:04,300 --> 00:37:09,360
Au fait, Xiao Se est-il revenu à Tianqi ?

558
00:37:09,360 --> 00:37:13,160
Non seulement il est revenu, mais il a aussi provoqué un tollé.

559
00:37:13,160 --> 00:37:15,660
Mais tant pis.

560
00:37:15,660 --> 00:37:17,880
Vous ne l'avez pas vu de vos propres yeux.

561
00:37:17,880 --> 00:37:21,320
Pourquoi? Veux-tu le voir ?

562
00:37:21,320 --> 00:37:24,400
Ne devrais-je pas le voir ?

563
00:37:24,400 --> 00:37:27,060
Mais je pensais que j'aurais terminé

564
00:37:27,060 --> 00:37:30,720
ce que j'avais décidé de faire avant de le rencontrer.

565
00:37:38,040 --> 00:37:40,200
Vous n'êtes pas venu au palais depuis un moment.

566
00:37:40,200 --> 00:37:43,600
Alors pourquoi es-tu venu me voir aujourd'hui ?

567
00:37:45,460 --> 00:37:49,800
Je ne peux pas venir discuter avec vous ?

568
00:37:51,200 --> 00:37:54,420
[Yi Wenjun, épouse Xuan]
De quoi souhaites-tu parler ?

569
00:37:55,620 --> 00:37:58,220
Xiao Chuhe est de retour.

570
00:37:58,220 --> 00:38:00,840
Avez-vous entendu?

571
00:38:02,900 --> 00:38:04,680
Je vis au palais Jingtai depuis longtemps.

572
00:38:04,680 --> 00:38:07,700
Je reste à l'écart des affaires extérieures.

573
00:38:07,700 --> 00:38:09,740
Je ne savais pas.

574
00:38:09,740 --> 00:38:15,720
Tout le monde à Tianqi connaît l’impact de son retour sur moi.

575
00:38:16,640 --> 00:38:19,840
Tous sauf ma mère biologique, qui ne peut pas être dérangée.

576
00:38:25,660 --> 00:38:29,120
Le Thé aux Huit Trésors I
ramenés de la région extérieure.

577
00:38:29,120 --> 00:38:31,660
Pourquoi tu n'en bois pas ?

578
00:38:31,660 --> 00:38:34,620
Je l'ai essayé. Ce n'est pas à mon goût.

579
00:38:34,620 --> 00:38:36,700
Alors je l'ai rangé.

580
00:38:36,700 --> 00:38:40,700
Puisque vous ne l’aimez pas, jetez-le.

581
00:38:50,580 --> 00:38:53,720
J'ai encore une question à vous poser, Mère.

582
00:38:53,720 --> 00:38:55,680
Oui?

583
00:38:55,680 --> 00:38:59,140
S'il s'agit de votre autre fils,

584
00:39:01,380 --> 00:39:03,720
êtes-vous intéressé de savoir

585
00:39:07,040 --> 00:39:09,480
ou pas ?

586
00:39:13,420 --> 00:39:15,140
Qu'est-ce que tu dis?

587
00:39:17,600 --> 00:39:20,280
Je plaisantais juste.

588
00:39:20,280 --> 00:39:22,720
Il est retourné à Tianwaitian.

589
00:39:22,720 --> 00:39:25,280
Et il ne reviendra jamais.

590
00:39:37,060 --> 00:39:40,060
[Salle Tai'an]

591
00:39:48,960 --> 00:39:53,220
Votre Majesté. Quelque chose vous dérange ?

592
00:39:53,220 --> 00:39:54,620
Pourquoi?

593
00:39:54,620 --> 00:39:57,580
Si vous êtes troublé, vous pourriez lancer ou briser quelque chose.

594
00:39:57,580 --> 00:40:00,480
Ou peut-être le crier. Ne le gardez pas à l'intérieur.

595
00:40:01,880 --> 00:40:05,280
Je pensais que tu t'inquiétais pour moi.

596
00:40:05,280 --> 00:40:10,000
Mais c'est parce que je t'affecte.

597
00:40:10,000 --> 00:40:13,060
Je ne suis pas concerné. Je m'inquiète pour toi.

598
00:40:13,060 --> 00:40:14,480
Votre circulation sanguine n'est pas bonne.

599
00:40:14,480 --> 00:40:18,060
Si tu ne t'adaptes pas, non
une certaine quantité d'acupuncture ne fera aucun bien.

600
00:40:19,560 --> 00:40:22,520
Je préfère ne pas être dérangé, bien sûr.

601
00:40:22,520 --> 00:40:27,580
Cependant, je ne peux m'empêcher d'y penser.

602
00:40:28,980 --> 00:40:31,580
Chuhé...

603
00:40:31,580 --> 00:40:35,660
Quand il était plus jeune, il me disait tout.

604
00:40:35,660 --> 00:40:42,260
Depuis quand est-il devenu si distant à mon égard ?

605
00:40:43,280 --> 00:40:46,700
Peut-être pense-t-il qu'il a atteint un
accord tacite avec Votre Majesté.

606
00:40:46,700 --> 00:40:49,540
Certaines choses n’ont donc pas besoin d’être dites à voix haute.

607
00:40:51,420 --> 00:40:53,840
J'aime cette explication.

608
00:40:55,480 --> 00:40:57,000
Pas mal.

609
00:40:57,820 --> 00:41:00,920
Je suis le père de Chuhe.

610
00:41:00,920 --> 00:41:05,760
En tant que père et fils, nous devrions avoir une entente tacite.

611
00:41:06,940 --> 00:41:08,380
[Salle Tai'an]

612
00:41:08,380 --> 00:41:11,620
Maître. Faut-il d'abord aller manger au salon Diaolou

613
00:41:11,660 --> 00:41:14,960
ou prendre des médicaments à Autumn Cottage ?

614
00:41:14,960 --> 00:41:16,680
Guérisseur divin.

615
00:41:17,820 --> 00:41:19,960
Vous êtes...

616
00:41:26,140 --> 00:41:29,420
De nos jours, le Divin Guérisseur Hua
les compétences sont bien connues dans la fonction publique.

617
00:41:29,420 --> 00:41:31,500
Il faut s’attendre à recevoir des demandes.

618
00:41:31,500 --> 00:41:34,920
Si vous n’êtes pas prêt à aider, vous pouvez simplement dire non.

619
00:41:34,920 --> 00:41:36,620
Qui est cette personne ?

620
00:41:36,620 --> 00:41:38,920
Il a dit qu'il s'appelait Jinyu.

621
00:41:38,920 --> 00:41:42,360
- Directeur des archives ?
 - Ce n'est pas lui qui est malade.

622
00:41:42,360 --> 00:41:44,860
Il m'a demandé de l'aider à soigner quelqu'un.

623
00:41:44,860 --> 00:41:47,420
Je n'étais pas sûr de devoir être d'accord. J'ai demandé au marquis Lanyue,

624
00:41:47,420 --> 00:41:50,520
et il m'a demandé d'avoir votre avis.

625
00:41:50,520 --> 00:41:53,920
- Qui veut-il que tu soignes ?
 - D'après lui, c'est un patient aveugle.

626
00:41:53,920 --> 00:41:56,340
Quand il était jeune, il mangeait une collation que quelqu'un lui avait offerte.

627
00:41:56,340 --> 00:41:59,280
Il a ensuite perdu la vue. Cela fait 20 ans.

628
00:41:59,280 --> 00:42:02,160
Je ne sais pas si cela peut être guéri.

629
00:42:02,160 --> 00:42:04,140
Êtes-vous capable de le guérir ?

630
00:42:06,010 --> 00:42:12,870
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

631
00:42:28,140 --> 00:42:31,340
♪Le temple silencieux♪

632
00:42:31,340 --> 00:42:35,780
♪Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux♪

633
00:42:35,820 --> 00:42:38,940
♪La neige qui tombe♪

634
00:42:38,940 --> 00:42:43,580
♪Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide♪

635
00:42:43,580 --> 00:42:46,880
♪Le destin rugissant♪

636
00:42:46,880 --> 00:42:51,220
♪Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel♪

637
00:42:51,220 --> 00:42:54,140
♪Tout n'est qu'un feu de paille♪

638
00:42:54,140 --> 00:42:58,940
♪En attendant le voyage vers le plus haut ciel♪

639
00:42:58,940 --> 00:43:01,980
♪Le brouillard éthéré♪

640
00:43:01,980 --> 00:43:06,480
♪La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée♪

641
00:43:06,480 --> 00:43:09,680
♪Je fais face au soleil♪

642
00:43:09,680 --> 00:43:13,840
♪Avoir une âme vierge dans ce monde pollué♪

643
00:43:13,840 --> 00:43:17,920
♫ Voyager loin et surmonter
les défis que la vie me lance ♫

644
00:43:17,920 --> 00:43:21,460
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

645
00:43:21,460 --> 00:43:23,920
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

646
00:43:23,920 --> 00:43:26,540
♫ Avec des amis dévoués et des liens forts ♫

647
00:43:26,540 --> 00:43:29,160
♪Aucun rêve n'est petit♪

648
00:43:29,160 --> 00:43:33,460
♫ Malgré les conflits et les querelles, nous chantons fièrement ♫

649
00:43:33,460 --> 00:43:36,980
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

650
00:43:36,980 --> 00:43:38,980
♫ Visiter tous les coins du
monde avec notre esprit jeune ♫

651
00:43:38,980 --> 00:43:40,820
♪Avec notre jeunesse d'esprit♪

652
00:43:40,820 --> 00:43:42,060
♪Voyager librement avec des amis♪

653
00:43:42,060 --> 00:43:46,840
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪

654
00:43:50,700 --> 00:43:54,460
♫ Voyager loin et surmonter
les défis que la vie me lance ♫

655
00:43:54,460 --> 00:43:57,940
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

656
00:43:57,940 --> 00:44:00,380
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

657
00:44:00,380 --> 00:44:02,920
♫ Avec des amis dévoués et des liens forts ♫

658
00:44:02,920 --> 00:44:06,120
♪Aucun rêve n'est petit♪

659
00:44:07,540 --> 00:44:09,460
♫ Malgré les conflits et les querelles, nous chantons fièrement ♫

660
00:44:09,460 --> 00:44:11,980
♪Nous chantons fièrement♪

661
00:44:11,980 --> 00:44:15,180
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

662
00:44:15,180 --> 00:44:18,780
♫ Visiter tous les coins du
monde avec notre esprit jeune ♫

663
00:44:18,780 --> 00:44:20,380
♪Voyager librement avec des amis♪

664
00:44:20,380 --> 00:44:26,620
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪


