1
00:00:05,970 --> 00:00:14,990
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,150
♪La danse des lames
provoquant des ondulations à travers le lac ♪

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,890
♪Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie♪

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,270
♪La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur♪

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,500
♪Jeune et inexpérimenté, c'est évident♪

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,470
♪Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance♪

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,600
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,620
♪Résoudre tous les problèmes
que le destin me présente ♪

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,920
♫ Les épreuves et les difficultés engendrent un grand courage ♫

11
00:01:04,920 --> 00:01:08,000
♫ Le voyage pour rechercher la gloire et la justice n'est pas vain ♫

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,020
♫ Avec un sourire, il y a la compréhension ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,420
♪Une ballade sur notre voyage♪

14
00:01:14,420 --> 00:01:17,300
♪Poursuivre le rêve de notre jeunesse♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,450
♪Nous prenons tout comme il vient♪

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,470
♪Les terres lointaines pourraient être dangereuses♪

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♪Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ?♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,620
♪Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪Chaque combat de la vie nous a appris♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♪Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons♪

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,970
♪Ensemble, un autre voyage vous attend♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,150 --> 00:01:52,970
[Épisode 26]

24
00:01:57,240 --> 00:02:02,680
J'ai vraiment envie de boire de l'alcool
fait par mon maître une fois de plus.

25
00:02:05,700 --> 00:02:09,090
Cela me met mal à l’aise.

26
00:02:10,250 --> 00:02:12,600
Ces gars.

27
00:02:32,200 --> 00:02:35,125
[Ville de Tianqi]

28
00:02:37,360 --> 00:02:39,370
Je suis de retour.

29
00:02:45,030 --> 00:02:47,560
Tu n'as pas grandi au point

30
00:02:49,570 --> 00:02:52,520
de ne pas encore avoir besoin de ton frère aîné.

31
00:03:50,020 --> 00:03:52,380
Allons-nous toujours attendre Lian ?

32
00:03:54,020 --> 00:03:56,060
Nous l'attendrons à Tianqi.

33
00:03:57,400 --> 00:03:59,450
Entrons dans la ville.

34
00:04:28,400 --> 00:04:31,010
Une bande d'êtres inutiles !

35
00:04:31,010 --> 00:04:33,130
Calmez-vous, Votre Altesse.

36
00:04:33,130 --> 00:04:36,480
La Dark River a fait de son mieux
des assassins pour faire le travail, n'est-ce pas ?

37
00:04:36,480 --> 00:04:39,320
L'armée de la ville de Luo a affirmé qu'elle
ils avaient 3 000 cavaliers, n'est-ce pas ?

38
00:04:39,330 --> 00:04:42,230
Mais ils n'ont toujours pas pu arrêter Xiao Chuhe ?

39
00:04:42,230 --> 00:04:45,000
Le marquis Lanyue et le bataillon Ye ont été déployés.

40
00:04:45,000 --> 00:04:48,800
Si nous continuons à le combattre, notre identité sera révélée.

41
00:04:48,800 --> 00:04:50,770
Soyez patient, Votre Altesse.

42
00:04:50,770 --> 00:04:56,250
Après son entrée dans la ville de Tianqi, nous
avoir plus d'occasions de le tuer.

43
00:04:56,250 --> 00:04:58,130
Opportunités?

44
00:04:58,130 --> 00:05:02,340
Je n'ai pas besoin d'opportunités. Je veux que ce soit fait.

45
00:05:03,430 --> 00:05:07,460
Maître. Il est déjà entré dans la ville.

46
00:05:07,460 --> 00:05:12,030
Chong'er. Vous êtes trop tendre.

47
00:05:12,030 --> 00:05:14,720
Bien qu'il soit de retour à Tianqi,

48
00:05:14,720 --> 00:05:18,900
Tianqi n'est plus le même qu'avant.

49
00:05:18,900 --> 00:05:21,230
J'ai hâte de me battre avec lui.

50
00:05:22,230 --> 00:05:24,550
Un combat loyal.

51
00:05:32,110 --> 00:05:35,640
Xiao Sé. Votre manoir est trop luxueux.

52
00:05:35,640 --> 00:05:37,870
Vous pouvez acheter une ville avec ce terrain.

53
00:05:37,870 --> 00:05:39,600
Non, vous pouvez en acheter deux avec.

54
00:05:39,620 --> 00:05:43,930
C'est une exagération. C'est juste un manoir.

55
00:05:43,930 --> 00:05:48,040
Xiao Sé.
Pourquoi nommez-vous votre résidence royale la Villa Snowfall ?

56
00:05:48,040 --> 00:05:51,500
J'ai de la neige qui tombe devant
et un lac tranquille à l'arrière.

57
00:05:51,500 --> 00:05:54,120
J'ai une villa nommée Snowfall.

58
00:05:54,120 --> 00:05:58,170
Quel nom élégant. Cela n'a-t-il pas l'air sympa ?

59
00:05:58,170 --> 00:06:00,270
De plus, ce n'est pas ma résidence royale.

60
00:06:00,270 --> 00:06:03,980
Je n'aime pas vivre dans une résidence royale. Je préfère cet endroit.

61
00:06:03,980 --> 00:06:07,760
Jeune Maître. Jeune Maître.

62
00:06:07,760 --> 00:06:09,800
Vous êtes enfin de retour.

63
00:06:09,800 --> 00:06:12,310
Tu as dû traverser beaucoup de choses
au cours des dernières années.

64
00:06:12,310 --> 00:06:14,000
Pas vraiment.

65
00:06:14,000 --> 00:06:16,780
Je pense que vous avez souffert encore plus, M. Xu.

66
00:06:16,780 --> 00:06:21,160
Absurdité. Personne dans la ville de Tianqi n’ose nous intimider.

67
00:06:22,010 --> 00:06:23,440
Tu as raison.

68
00:06:23,440 --> 00:06:26,510
Personne n'ose nous intimider dans la ville de Tianqi.

69
00:06:28,670 --> 00:06:30,570
Qui sont-ils ?

70
00:06:30,570 --> 00:06:33,970
Ce sont mes amis. Sikong Qianluo, Lei Wujie.

71
00:06:33,970 --> 00:06:35,070
Salutations à vous deux.

72
00:06:35,070 --> 00:06:36,600
-M. Xu.
-M. Xu.

73
00:06:36,600 --> 00:06:40,430
M. Xu. Aidez-les à s’installer.

74
00:06:40,430 --> 00:06:42,170
Oui, jeune maître.

75
00:06:42,170 --> 00:06:44,000
Par ici, s'il vous plaît.

76
00:06:51,870 --> 00:06:53,770
Espèce de gamin.

77
00:06:55,660 --> 00:06:57,300
Oncle?

78
00:06:58,880 --> 00:07:01,420
Je pensais que tu retournerais d'abord au palais.

79
00:07:03,060 --> 00:07:05,920
J'ai déjà envoyé quelqu'un à l'Épée
Heart Tomb pour inviter le Divin Guérisseur.

80
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
J'ai déjà amené le Divin Guérisseur
reviens avec moi.

81
00:07:07,520 --> 00:07:09,910
Elle soigne votre père au Tai'an Hall en ce moment même.

82
00:07:09,910 --> 00:07:12,040
Selon elle, votre père va reprendre connaissance.

83
00:07:12,040 --> 00:07:13,940
Ne t'inquiète pas.

84
00:07:13,940 --> 00:07:15,940
Merci, mon oncle.

85
00:07:15,940 --> 00:07:18,340
Il n'est pas nécessaire de me remercier.

86
00:07:19,310 --> 00:07:20,910
Je vais prendre congé maintenant.

87
00:07:21,810 --> 00:07:23,590
Adieu.

88
00:07:49,440 --> 00:07:51,770
Est-ce que je t'ai réveillé ?

89
00:07:51,770 --> 00:07:53,780
Je suis éveillé depuis longtemps.

90
00:07:53,780 --> 00:07:56,900
Habituellement, j'aurai déjà fini
à ce moment-là, je cueillais les herbes médicinales au Sword Tomb.

91
00:07:56,900 --> 00:07:58,380
Pourquoi es-tu ici si tôt ?

92
00:07:58,380 --> 00:08:00,700
Sa Majesté ne se réveillera pas aujourd'hui.

93
00:08:00,700 --> 00:08:06,130
Je sais. Je suis ici pour vous dire que votre patient est revenu.

94
00:08:06,130 --> 00:08:09,700
Xiao Se est de retour ? A-t-il vraiment récupéré ?

95
00:08:10,740 --> 00:08:13,630
C'est super. Ainsi, les immortels existent réellement dans ce monde.

96
00:08:13,630 --> 00:08:16,430
Si j'en ai l'occasion, je veux devenir son disciple.

97
00:08:16,430 --> 00:08:19,750
Alors, quand tu reviens après
apprendre à la montagne céleste,

98
00:08:19,750 --> 00:08:21,920
est-ce que je ne vais plus pouvoir vous embaucher ?

99
00:08:21,920 --> 00:08:25,440
J'espère que vous n'aurez plus jamais besoin de m'embaucher.

100
00:08:25,440 --> 00:08:27,230
Tu as raison.

101
00:08:33,180 --> 00:08:37,400
Votre Majesté. Chuhe est de retour.

102
00:08:37,400 --> 00:08:39,460
Il est temps pour toi de te réveiller.

103
00:08:39,460 --> 00:08:41,875
[Résidence du Seigneur Chi]

104
00:08:42,840 --> 00:08:47,270
Cela fait déjà un jour depuis
ils sont entrés dans la ville de Tianqi, n'est-ce pas ?

105
00:08:47,270 --> 00:08:50,130
Beaucoup ont demandé à rendre visite à Snowfall Villa.

106
00:08:50,130 --> 00:08:52,260
Mais ils furent arrêtés par le majordome.

107
00:08:52,260 --> 00:08:58,780
Xiao Chuhe ne semble plus vouloir de la ville de Tianqi maintenant.

108
00:08:58,780 --> 00:09:01,410
Ils attendent toujours quelqu'un.

109
00:09:01,410 --> 00:09:03,850
Un de leurs compagnons n'est pas encore là.

110
00:09:03,850 --> 00:09:07,100
Il est le plus fort d'entre eux.

111
00:09:07,680 --> 00:09:11,570
Malheureusement, ils ne le verront plus.

112
00:09:21,780 --> 00:09:25,820
Demoiselle. M. Xiao. M. Lei.

113
00:09:25,820 --> 00:09:28,010
Avez-vous des nouvelles de Lian ?

114
00:09:28,020 --> 00:09:33,000
Il est mort en combattant la Rivière Sombre.

115
00:09:38,630 --> 00:09:41,050
Absurdité!

116
00:09:41,050 --> 00:09:43,940
L'avez-vous vu mourir ? Comment peux-tu dire cela ?

117
00:09:43,940 --> 00:09:45,770
Son corps a été renvoyé au clan Tang.

118
00:09:45,770 --> 00:09:47,950
Je l'ai vu moi-même.

119
00:09:52,570 --> 00:09:54,260
Vous avez dû vous tromper.

120
00:09:54,260 --> 00:09:56,350
Perdez-vous maintenant.

121
00:09:56,350 --> 00:09:59,540
Xiao Sé. Envoyez quelqu'un au clan Tang maintenant
pour en savoir plus.

122
00:09:59,540 --> 00:10:02,160
Peut-être qu'il s'était vraiment trompé.

123
00:10:10,470 --> 00:10:15,220
Notre chef de clan a dit que Lian avait rempli son
devoir et est donc mort sans aucun regret.

124
00:10:15,220 --> 00:10:19,170
Alors, ne soyez pas triste et donnez la priorité aux grands projets.

125
00:10:21,300 --> 00:10:23,120
Comment est-il mort ?

126
00:10:23,120 --> 00:10:28,530
Il but les Sept Nuits Étoilées et mourut d'épuisement.

127
00:10:28,530 --> 00:10:30,710
Qui l'a tué ?

128
00:10:30,710 --> 00:10:33,640
Le chef de la famille Xie,
Xie Qidao, de la Rivière Sombre.

129
00:10:33,640 --> 00:10:36,060
Avec 21 assassins.

130
00:10:36,060 --> 00:10:42,300
Il les a tous tués tout seul et est mort avec eux.

131
00:10:50,300 --> 00:10:54,180
C'est impossible.

132
00:10:54,180 --> 00:10:59,150
Quelque chose a dû mal tourner.
Quelque chose a dû mal tourner !

133
00:10:59,150 --> 00:11:00,990
Le chef du clan a confirmé son décès.

134
00:11:00,990 --> 00:11:03,340
C'est impossible !

135
00:11:03,340 --> 00:11:06,360
Lian avait toujours réussi à échapper à la mort.

136
00:11:06,360 --> 00:11:09,160
Pourquoi n'a-t-il pas pu le faire cette fois-ci ?

137
00:11:09,160 --> 00:11:10,860
Cette fois, nous ne l'avons pas retenu.

138
00:11:10,860 --> 00:11:13,990
Il ne nous a pas permis de le retenir. Comment a-t-il pu mourir ?

139
00:11:16,470 --> 00:11:22,880
Le chef du clan a dit que Lian lui avait parlé de Dark.
River est le coupable de la mort de notre vieux maître.

140
00:11:23,390 --> 00:11:26,910
Maintenant, notre ennemi est la Rivière Sombre.

141
00:11:26,910 --> 00:11:31,390
Quand il est temps pour nous de chercher à nous venger, le
Le Clan Tang fera de son mieux pour les éliminer.

142
00:11:31,990 --> 00:11:35,700
Je vais prendre congé maintenant.

143
00:11:36,510 --> 00:11:41,000
Je vais anéantir Dark River pour venger la mort de Lian !

144
00:11:58,820 --> 00:12:03,180
Lei Wujie. Ne soyez pas aveuglé par la haine.

145
00:12:04,570 --> 00:12:07,320
Lian est morte à cause de moi.

146
00:12:07,320 --> 00:12:09,560
Je vengerai sa mort.

147
00:12:26,225 --> 00:12:28,700
[Pavillon Lianyue]

148
00:12:46,260 --> 00:12:49,570
Je n'aurais jamais pensé que tu serais ici toi-même.

149
00:12:50,200 --> 00:12:53,720
Baili protège Mo Yi à Penglai, donc il ne le sait pas.

150
00:12:53,720 --> 00:12:56,710
Tang Lian était le premier disciple de la ville de Xueyue.
 [Tablette commémorative de Tang Lian du clan Tang]

151
00:12:56,710 --> 00:12:58,880
Il était aussi le frère aîné de Qianluo.

152
00:12:58,880 --> 00:13:02,460
Peu importe la rime ou la raison, je devrais être là.

153
00:13:02,460 --> 00:13:07,200
Il n'est plus que l'enfant du clan Tang maintenant.

154
00:13:07,200 --> 00:13:10,580
Ensuite, je suis ici pour rendre hommage à un enfant que j'ai connu.

155
00:13:23,710 --> 00:13:29,300
Tang Lian. Même si tu en avais déjà bu plusieurs fois,

156
00:13:29,300 --> 00:13:34,370
(après y avoir réfléchi, j'ai quand même choisi ça pour vous.)

157
00:13:35,330 --> 00:13:39,360
(Tang Lian. Peu importe jusqu'où vous êtes allé,)

158
00:13:39,360 --> 00:13:42,960
(n'oubliez jamais le goût de la Beauté des Quatre Saisons.)

159
00:13:45,810 --> 00:13:48,590
J'ai envoyé ma toile d'araignée pour retrouver Su Changhe.

160
00:13:48,590 --> 00:13:50,990
Nous aurons bientôt les informations dont nous avons besoin.

161
00:13:51,850 --> 00:13:54,120
Xiao Chuhe fera de même, n'est-ce pas ?

162
00:13:54,120 --> 00:13:56,690
Le siège de la secte Baixiao est à Tianqi.

163
00:13:56,690 --> 00:13:58,560
Il fera sa propre enquête.

164
00:13:59,160 --> 00:14:03,070
Si vous avez trouvé l'information, donnez-la-lui.

165
00:14:03,070 --> 00:14:07,180
Lian'er lui faisait confiance, donc le clan Tang aussi.

166
00:14:10,060 --> 00:14:13,750
C'est effectivement une personne de confiance.

167
00:14:14,710 --> 00:14:20,040
C'est dommage que le Tigre Blanc l'ait accueilli avant nous.

168
00:14:20,040 --> 00:14:21,970
C'est différent.

169
00:14:21,970 --> 00:14:25,090
Le Tigre Blanc le veut juste comme disciple.

170
00:14:25,090 --> 00:14:29,520
Mais toi, Vermilion Bird, tu veux être
le beau-père du futur Empereur.

171
00:14:30,360 --> 00:14:32,480
Ne dis pas ça.

172
00:14:35,960 --> 00:14:39,930
Quand nous étions jeunes, quand nous
a parlé d'Azure Dragon, de White Tiger,

173
00:14:39,930 --> 00:14:42,960
Oiseau vermillon et tortue noire,
nous nous sentions puissants et redoutables.

174
00:14:42,960 --> 00:14:48,430
Mais quand on écoute les noms
encore une fois à cet âge, ça fait un peu...

175
00:14:48,430 --> 00:14:50,450
Embarrassant.

176
00:14:51,960 --> 00:14:53,780
Lord Langya était en effet une personne extraordinaire.

177
00:14:53,780 --> 00:14:56,110
Il a réussi à nous rassembler tous.

178
00:14:56,110 --> 00:15:01,800
Sinon, ce ne serait pas aussi amusant dans ce monde d'arts martiaux.

179
00:15:04,330 --> 00:15:06,670
Il me manque.

180
00:15:08,940 --> 00:15:14,780
Lianyue.
J'ai tellement bu avec toi et j'ai fait tellement de blagues.

181
00:15:14,780 --> 00:15:19,940
Mais en fait, je me sens assez déprimé.

182
00:15:19,940 --> 00:15:21,780
Moi aussi.

183
00:15:22,840 --> 00:15:28,220
Tang Lian était un frère aîné extraordinaire.

184
00:15:32,625 --> 00:15:35,600
[Pavillon Jingxue]

185
00:15:56,880 --> 00:15:59,230
Pourquoi es-tu toujours réveillé ?

186
00:16:00,470 --> 00:16:02,780
Toi aussi, tu es toujours réveillé.

187
00:16:04,350 --> 00:16:06,870
J'ai rêvé de Lian.

188
00:16:08,990 --> 00:16:10,730
Qu'a-t-il dit ?

189
00:16:11,350 --> 00:16:13,920
Il n'a rien dit.

190
00:16:14,900 --> 00:16:17,080
Il m'a juste souri.

191
00:16:17,870 --> 00:16:23,620
Je lui ai dit qu'il nous manquait à tous
et j'attends son retour.

192
00:16:23,620 --> 00:16:29,340
Il hocha la tête et se tourna pour partir.

193
00:16:29,340 --> 00:16:32,690
Ensuite, je me suis réveillé parce que j'avais paniqué.

194
00:16:45,750 --> 00:16:48,690
En fait, tant qu'on continue à penser à lui,

195
00:16:51,020 --> 00:16:53,120
il ne sera pas parti.

196
00:16:53,850 --> 00:16:56,020
Il sera toujours là avec nous.

197
00:16:57,210 --> 00:16:58,870
Ne t'inquiète pas.

198
00:17:00,020 --> 00:17:03,010
Je vengerai sa mort.

199
00:17:23,350 --> 00:17:24,960
Par ici, s'il vous plaît.

200
00:17:24,960 --> 00:17:27,930
Jeune Maître. Miss Ye est là.

201
00:17:32,010 --> 00:17:34,250
- Vous pouvez nous quitter.
 - Oui, Jeune Maître.

202
00:17:36,320 --> 00:17:39,040
J'ai entendu parler de Tang Lian.

203
00:17:39,040 --> 00:17:41,570
Il a pris grand soin de moi lorsqu'il était dans la ville de Xueyue.

204
00:17:41,570 --> 00:17:43,940
Nous le vengerons ensemble.

205
00:17:43,940 --> 00:17:48,080
Mais ce que nous devons faire maintenant, c’est ne pas le décevoir.

206
00:18:01,500 --> 00:18:05,030
Vous êtes ici à cause du général Ye, n'est-ce pas ?

207
00:18:05,700 --> 00:18:07,180
Non.

208
00:18:07,180 --> 00:18:08,890
Je ne suis pas ici au nom de mon père.

209
00:18:08,890 --> 00:18:10,680
Il est dans une position difficile.

210
00:18:10,680 --> 00:18:14,430
S'il y participe, il y a
beaucoup de choses qui échapperont à son contrôle.

211
00:18:14,430 --> 00:18:16,600
Donc, je suis ici seul.

212
00:18:16,600 --> 00:18:19,190
Vous êtes loin de la ville de Tianqi depuis de nombreuses années.

213
00:18:19,190 --> 00:18:22,680
Et je vivais ici avant d'aller dans la ville de Xueyue.

214
00:18:22,680 --> 00:18:26,110
J'attendais ton retour depuis longtemps.

215
00:18:31,180 --> 00:18:33,660
Alors, vous êtes ici pour être mon conseiller.

216
00:18:33,660 --> 00:18:36,370
Alors vous êtes arrivé au bon moment.

217
00:18:36,370 --> 00:18:42,390
Je dois faire quelque chose. Et j'ai besoin de votre aide.

218
00:18:42,390 --> 00:18:44,190
Je sais ce que tu as besoin de moi.

219
00:18:46,600 --> 00:18:51,420
Maintenant que je suis revenu à
Tianqi, je dois faire ce premier pas.

220
00:18:52,250 --> 00:18:59,670
Et cette première étape est de laisser tout le monde
dans la ville de Tianqi, sachez que je suis de retour.

221
00:19:00,800 --> 00:19:03,580
Je veux organiser un banquet.

222
00:19:03,580 --> 00:19:09,070
Et je veux inviter tous les puissants
hommes de la ville de Tianqi pour y assister.

223
00:19:10,280 --> 00:19:12,880
Mais j'ai quitté Tianqi depuis un certain temps.

224
00:19:12,880 --> 00:19:15,330
J'ai besoin d'une nouvelle liste de noms.

225
00:19:15,330 --> 00:19:18,050
Je l'ai déjà préparé pour vous.

226
00:19:21,660 --> 00:19:25,290
Ces personnes sont soit les familles royales de la ville de Tianqi,

227
00:19:25,290 --> 00:19:29,910
les puissants fonctionnaires du tribunal, ou les
marchands prospères et riches de la ville de Tianqi.

228
00:19:29,910 --> 00:19:32,350
La royauté est issue de la famille impériale.

229
00:19:32,350 --> 00:19:36,420
Et ces puissants fonctionnaires viennent de
toutes les familles prestigieuses de la ville de Tianqi.

230
00:19:36,420 --> 00:19:40,560
Et ces riches ont le contrôle
de l'ensemble de l'économie de la ville de Tianqi.

231
00:19:40,560 --> 00:19:45,660
Pour certains, nous devons les mobiliser pour nous soutenir.
Et pour les autres, il faut leur montrer qui est au pouvoir.

232
00:19:53,820 --> 00:19:59,960
Toutes ces années, mes amis n’ont pas travaillé pour rien.

233
00:19:59,960 --> 00:20:05,660
Ils connaissent désormais le statut social de
presque tout le monde dans la ville impériale.

234
00:20:06,620 --> 00:20:12,680
Mais ce banquet n'a pas seulement pour but de montrer que je suis de retour.

235
00:20:14,240 --> 00:20:16,650
Que veux-tu faire d'autre ?

236
00:20:18,530 --> 00:20:22,780
Je veux forcer notre ennemi dans le noir à m'attaquer à nouveau.

237
00:20:23,860 --> 00:20:28,690
Je veux révéler l'identité de notre ennemi dans le noir

238
00:20:28,690 --> 00:20:33,610
venger Lian en les tuant moi-même.

239
00:20:34,940 --> 00:20:39,840
Je ne connais pas la plupart d'entre eux dans cette liste de noms.

240
00:20:39,840 --> 00:20:42,740
Mais je fais confiance à votre jugement.

241
00:20:43,790 --> 00:20:47,490
Demandez à M. Xu de rédiger l'invitation
des lettres et les envoyer.

242
00:20:47,490 --> 00:20:49,750
Quelle est l’identité que vous souhaitez utiliser ?

243
00:20:49,750 --> 00:20:52,870
Voulez-vous les inviter au nom
du Sixième Prince ou du Seigneur Yong'an ?

244
00:20:54,140 --> 00:20:55,800
Xiao Sé.

245
00:20:56,210 --> 00:20:57,990
Juste ça.

246
00:20:57,990 --> 00:20:59,370
D'accord.

247
00:20:59,370 --> 00:21:04,010
Quant au lieu, Diaolou Parlour et
Le pavillon Tianxia est tous deux de bons choix.

248
00:21:04,010 --> 00:21:06,580
Salon Diaolou.

249
00:21:06,580 --> 00:21:08,670
Pavillon Tianxia.

250
00:21:08,670 --> 00:21:11,170
Ils sont trop petits.

251
00:21:11,170 --> 00:21:13,510
Ils sont trop petits pour mon banquet.

252
00:21:13,510 --> 00:21:16,320
Il n'y a qu'un seul endroit que je veux.

253
00:21:18,050 --> 00:21:20,150
La maison de jeu Qianjin.

254
00:21:22,900 --> 00:21:26,470
[Maison de jeu Qianjin]
Viens. Pas de doutes.

255
00:21:26,470 --> 00:21:28,390
- Grand ou petit ?
 - Grand!

256
00:21:28,390 --> 00:21:30,390
Pas de doutes.

257
00:21:33,210 --> 00:21:34,390
Sixième...

258
00:21:34,390 --> 00:21:37,440
Sixième Prince. Vous êtes de retour.

259
00:21:37,440 --> 00:21:39,810
Je savais que je rencontrerais l'un de vous en premier.

260
00:21:39,810 --> 00:21:41,920
Mais je n'ai jamais pensé
que ce serait vous, Maître Jiu.

261
00:21:41,920 --> 00:21:44,810
Tu es trop gentil. Il n'est pas nécessaire de m'appeler Maître Jiu.

262
00:21:44,810 --> 00:21:46,450
Mes copains me flattaient.

263
00:21:46,450 --> 00:21:49,390
Arrête de me taquiner, Sixième Prince.

264
00:21:50,190 --> 00:21:53,910
Montez et dites-leur que nous avons un invité important. Allez-y maintenant.

265
00:21:53,910 --> 00:21:57,550
Sixième Prince. Sont-ils vos amis ?

266
00:21:57,550 --> 00:21:58,840
Laissez-moi vous les présenter.

267
00:21:58,840 --> 00:22:03,870
Voici Lei Wujie, la deuxième ville
Seigneur de la ville de Xueyue, disciple de Li Hanyi.

268
00:22:04,450 --> 00:22:06,920
C'est la fille de Sikong
Changfeng, le troisième seigneur de la ville.

269
00:22:06,920 --> 00:22:08,900
Elle s'appelle Sikong Qianluo.

270
00:22:08,900 --> 00:22:11,280
Incroyable.

271
00:22:12,210 --> 00:22:13,930
Cet homme s'appelle Jiu Jiudao.

272
00:22:13,930 --> 00:22:17,920
Parce qu'il détient le pouvoir sur toutes les rues de la ville de Tianqi.

273
00:22:17,920 --> 00:22:20,170
Donc, tout le monde l'appelle Maître Jiu.

274
00:22:20,860 --> 00:22:22,630
Jeune femme, M. Lei.

275
00:22:22,630 --> 00:22:24,790
Appelez-moi simplement Jiu Jiudao.

276
00:22:24,790 --> 00:22:27,470
C'est ainsi que Miss Ruoyi s'adresse à moi aussi.

277
00:22:27,470 --> 00:22:30,160
Vous connaissez Ruoyi?

278
00:22:30,160 --> 00:22:34,490
Miss Ruoyi est dans le top trois
de la Beauty List de notre ville.

279
00:22:34,490 --> 00:22:36,370
Tout le monde la connaît.

280
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
La liste beauté ? Qui a fait la liste ?

281
00:22:38,760 --> 00:22:42,170
J'ai fait la liste.

282
00:22:42,170 --> 00:22:48,250
Mais ne vous inquiétez pas, vous serez parmi les trois premiers la prochaine fois.

283
00:22:49,330 --> 00:22:51,610
Maître Jiu. Ils sont prêts à servir nos invités à l'étage.
D'accord. J'ai compris.

284
00:22:51,610 --> 00:22:54,830
Montons à l'étage, mes nobles invités.

285
00:22:54,830 --> 00:22:56,530
Par ici, s'il vous plaît.

286
00:23:04,440 --> 00:23:06,860
Par ici, s'il vous plaît.

287
00:23:07,670 --> 00:23:08,730
Deuxième Maître Tu.

288
00:23:08,730 --> 00:23:10,030
Merci, Maître Jiu.

289
00:23:10,030 --> 00:23:11,780
Avec plaisir.

290
00:23:12,710 --> 00:23:17,830
Sixième Prince.
Vous avez toujours l’air aussi fringant, même après tant d’années.

291
00:23:17,830 --> 00:23:20,780
Deuxième Maître Tu. Comment as-tu été?

292
00:23:20,780 --> 00:23:24,750
Vous avons-nous interrompu avec notre visite soudaine ?

293
00:23:24,750 --> 00:23:27,600
Je buvais juste du thé.
Rien à interrompre. J'avais juste soif.

294
00:23:27,600 --> 00:23:29,820
Asseyez-vous tous.

295
00:23:31,810 --> 00:23:34,940
Sixième Prince. S'il vous plaît, buvez du thé.

296
00:23:35,900 --> 00:23:40,470
Ou devrais-je vous appeler Seigneur Yong'an, Votre Altesse ?

297
00:23:41,390 --> 00:23:45,760
Soyez à l'aise. Vous pouvez simplement m'appeler Xiao Se.

298
00:23:45,760 --> 00:23:49,040
Réputation. Cela semble poétique.

299
00:23:50,700 --> 00:23:54,510
D'après ce qu'ils m'ont dit, tous les deux
vous êtes également des personnes puissantes.

300
00:23:54,510 --> 00:23:56,030
Viens.

301
00:23:56,840 --> 00:23:57,970
S'il vous plaît, buvez du thé.

302
00:23:57,970 --> 00:24:03,870
Qianluo, Lei Wujie.
Il est le propriétaire de Qianjin Gambling House. Deuxième Maître Tu.

303
00:24:03,870 --> 00:24:05,490
Deuxième Maître Tu ?

304
00:24:05,490 --> 00:24:08,700
Est-ce que ça veut dire qu'il y a un Maître Tu ?

305
00:24:09,380 --> 00:24:11,500
Oui, il y en avait.

306
00:24:11,500 --> 00:24:15,470
Mais à la fin, je l'ai tué.

307
00:24:16,230 --> 00:24:18,910
Assez. C'est tout pour la petite conversation.

308
00:24:18,910 --> 00:24:24,590
Pour être honnête, je suis ici aujourd'hui parce que j'ai une faveur à vous demander.

309
00:24:25,950 --> 00:24:30,440
Si vous avez besoin de mon aide, je suis sûr que ce sera un problème.

310
00:24:30,440 --> 00:24:34,170
Ce ne sera pas le cas. Je veux juste de la nourriture.

311
00:24:34,170 --> 00:24:37,090
C'est facile. Commandez ce que vous voulez.

312
00:24:37,090 --> 00:24:38,810
J'ai toutes sortes de délices ici.

313
00:24:38,810 --> 00:24:41,740
Bien. C'est la promesse que j'attends de toi.

314
00:24:41,740 --> 00:24:43,540
Retirez-le.

315
00:24:46,740 --> 00:24:48,300
Ici.

316
00:24:54,570 --> 00:24:56,020
Ceci...

317
00:24:57,000 --> 00:24:59,950
Savez-vous ce qui est écrit là-dessus ?

318
00:24:59,950 --> 00:25:01,510
Un banquet royal.

319
00:25:01,510 --> 00:25:06,340
C'est un banquet royal pour le
invités les plus prestigieux et les plus nobles.

320
00:25:09,920 --> 00:25:12,070
Deuxième Maître Tu,
ne vous méprenez pas sur mes intentions.

321
00:25:12,070 --> 00:25:16,340
Ces chefs inutiles de l'impérial
la cuisine ne peut pas satisfaire mon palais.

322
00:25:16,340 --> 00:25:22,320
Mais les chefs de Qianjin Gambling
House est le meilleur des meilleurs à Tianqi.

323
00:25:22,860 --> 00:25:25,300
N'essayez pas de me flatter avec des compliments.

324
00:25:25,300 --> 00:25:27,600
C'est une maison de jeu. Pas un restaurant.

325
00:25:27,600 --> 00:25:31,680
Ce banquet durera au moins une journée de midi à minuit.

326
00:25:31,680 --> 00:25:36,300
Je vais perdre beaucoup d'argent si je n'ouvre pas pendant une journée.

327
00:25:36,300 --> 00:25:38,370
Je sais que.

328
00:25:38,370 --> 00:25:42,140
Mais je ne pense pas que cela réduira vos économies.

329
00:25:43,920 --> 00:25:48,580
Gagnez de l'argent ou faites trembler la ville de Tianqi.

330
00:25:48,580 --> 00:25:50,420
Que choisirez-vous ?

331
00:25:50,420 --> 00:25:51,910
Alors tu dois me donner de l'argent.

332
00:25:51,910 --> 00:25:54,270
La nourriture n'est pas bon marché.

333
00:25:54,270 --> 00:25:58,960
Et si je vous offrais ma Villa Snowfall ?

334
00:25:59,500 --> 00:26:01,820
Vas-tu vraiment me le donner ?

335
00:26:03,570 --> 00:26:08,230
Si vous êtes prêt à me le donner, je le ferai
je vous donnerai encore dix paniers de perles.

336
00:26:08,230 --> 00:26:11,941
- Xiao Sé.
Si vous lui donnez la villa, où allons-nous rester ?

337
00:26:11,953 --> 00:26:12,870
- C'est exact.

338
00:26:12,870 --> 00:26:15,330
Je n'ai pas encore fini.

339
00:26:15,330 --> 00:26:19,190
Mais nous devons quand même rester
dans cette villa de la ville de Tianqi pendant un moment.

340
00:26:19,190 --> 00:26:22,830
J'ai une autre villa isolée dans le monde des arts martiaux.

341
00:26:22,830 --> 00:26:25,540
Il y a des montagnes vertes derrière lui
avec un lac aux eaux cristallines devant.

342
00:26:25,540 --> 00:26:27,790
C'est un endroit élégant.

343
00:26:27,790 --> 00:26:31,160
(Quand la neige tombe, c'est comme un endroit surnaturel.)

344
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
[Villa des chutes de neige]
(On l'appelle aussi la Villa Snowfall.)

345
00:26:32,880 --> 00:26:34,740
Je peux vous le donner.

346
00:26:35,600 --> 00:26:37,300
Accord!

347
00:26:40,260 --> 00:26:42,100
C'est alors un accord.

348
00:26:42,100 --> 00:26:43,690
Attendez.

349
00:26:44,300 --> 00:26:49,030
Ce banquet ne peut pas être organisé par
soit le salon Diaolou, soit le pavillon Tianxia.

350
00:26:49,030 --> 00:26:51,490
Seulement la maison de jeu Qianjin
est assez grand pour cela.

351
00:26:51,490 --> 00:26:56,390
Mais ne penses-tu pas que
l'ampleur de ce banquet est trop grande ?

352
00:26:57,710 --> 00:27:02,380
Maintenant que mon père est sérieusement
malade, il ne peut pas gouverner pour le moment.

353
00:27:03,340 --> 00:27:09,200
Y a-t-il quelqu'un dans la ville de Tianqi qui
oserais-tu dire que mon banquet est trop grandiose ?

354
00:27:10,000 --> 00:27:11,930
Un banquet au Qianjin Gambling House ?

355
00:27:11,930 --> 00:27:13,310
Lui seul peut avoir cette idée.

356
00:27:13,310 --> 00:27:18,050
Marquis. Non seulement les prestigieux
les familles royales ont reçu une invitation,

357
00:27:18,050 --> 00:27:24,510
mais même ces gens puissants de Tianqi
Les villes qui dirigent la pègre sont également invitées.

358
00:27:27,260 --> 00:27:29,370
C'est effectivement sa façon de faire les choses.

359
00:27:30,020 --> 00:27:32,190
[Cordialement, Xiao Se]
Xiao Sé.

360
00:27:32,190 --> 00:27:34,910
On dirait qu'il aime vraiment ce prénom.

361
00:27:34,910 --> 00:27:35,920
[Résidence du Seigneur Bai]

362
00:27:35,920 --> 00:27:37,030
Votre Altesse.

363
00:27:37,030 --> 00:27:39,650
Pensez-vous que nous devrions assister à ce banquet ou non ?

364
00:27:39,650 --> 00:27:41,740
Qu'en penses-tu?

365
00:27:42,710 --> 00:27:45,700
Si cela ne tenait qu'à moi, non.

366
00:27:46,400 --> 00:27:48,090
Pourquoi?

367
00:27:48,090 --> 00:27:51,930
Nous n’irons pas et nous ne pouvons pas laisser les autres partir.

368
00:27:51,930 --> 00:27:55,450
Le Sixième Prince a invité de nombreuses familles royales,
les commerçants et les riches.

369
00:27:55,450 --> 00:27:57,910
Ces personnes sont proches de vous.

370
00:27:57,910 --> 00:28:01,670
Si vous n'y allez pas, ils n'oseront pas non plus y assister.

371
00:28:03,050 --> 00:28:04,850
Les avez-vous envoyés ?

372
00:28:04,850 --> 00:28:08,300
Oui. Bientôt, ces résidences recevront l'information.

373
00:28:08,300 --> 00:28:11,850
Bien. Je ne laisserai personne assister à son banquet.

374
00:28:11,850 --> 00:28:13,770
J'ai entendu ça après le discours de Lord Bai
La résidence a reçu l'invitation,

375
00:28:13,770 --> 00:28:16,650
ils ont envoyé leurs hommes rendre visite à leurs proches.

376
00:28:16,650 --> 00:28:18,410
Je pense qu'ils ont le même état d'esprit que le nôtre.

377
00:28:18,410 --> 00:28:21,100
Il a fait son propre lit.

378
00:28:25,440 --> 00:28:27,770
Vous avez travaillé dur, Divin Guérisseur.

379
00:28:28,480 --> 00:28:31,850
La meilleure façon pour vous de remercier
moi c'est de ne pas déranger mon patient.

380
00:28:31,850 --> 00:28:33,970
Je ne peux pas dire oui à ça.

381
00:28:33,970 --> 00:28:36,590
J'ai quelque chose de très important à signaler aujourd'hui.

382
00:28:36,590 --> 00:28:38,890
Je dois en parler à Sa Majesté.

383
00:28:38,890 --> 00:28:41,540
Bien. Je sais que c'est une affaire d'État.

384
00:28:41,540 --> 00:28:43,970
Sa Majesté sera éveillée un moment après une heure.

385
00:28:43,970 --> 00:28:46,230
- Vous pouvez attendre qu'il se réveille.
 - D'accord.

386
00:28:46,820 --> 00:28:49,130
Comment va-t-il ?

387
00:28:49,130 --> 00:28:50,880
Sa Majesté souffre d'une maladie cardiaque.

388
00:28:50,880 --> 00:28:54,590
Je peux soigner sa maladie. Mais je ne peux pas soigner son cœur.

389
00:28:54,590 --> 00:28:58,270
Mon maître m'a dit que le plus difficile
La maladie à traiter est la maladie du cœur.

390
00:28:58,270 --> 00:29:02,460
Ce n'est pas quelque chose qu'un médecin peut guérir.

391
00:29:02,460 --> 00:29:06,760
Mais il y a quelque chose que je peux vous promettre.
Il n'est pas en danger de mort pour le moment.

392
00:29:08,050 --> 00:29:09,900
Vous êtes en effet un Guérisseur Divin.

393
00:29:09,900 --> 00:29:12,620
Arrête de me tapoter la tête. Ou bien, je ne peux pas grandir.

394
00:29:13,280 --> 00:29:19,470
"Si vous ne souhaitez pas y assister, je ne vous forcerai pas."

395
00:29:19,470 --> 00:29:23,370
Absurdité. Qui a dit que je ne voulais pas y assister ?

396
00:29:23,370 --> 00:29:28,280
Je n'ai pas assisté à un banquet de cette envergure depuis de nombreuses années.

397
00:29:29,740 --> 00:29:35,290
Il essaie de lire dans mes pensées avec son état d'esprit de roturier.

398
00:29:36,300 --> 00:29:38,220
Aller.

399
00:29:38,220 --> 00:29:42,330
Préparer un cadeau selon la lettre

400
00:29:42,330 --> 00:29:47,160
et livrez-le à Snowfall Villa avant midi demain.

401
00:29:47,160 --> 00:29:48,880
Oui, Maître.

402
00:29:53,780 --> 00:29:57,050
Ce sera animé demain au Qianjin Gambling House.

403
00:29:57,050 --> 00:30:02,200
Malheureusement, Son Altesse a bien deviné.

404
00:30:02,200 --> 00:30:05,090
Je n'ai vraiment pas envie d'y assister.

405
00:30:09,470 --> 00:30:11,010
Maître.

406
00:30:11,010 --> 00:30:12,260
Pourquoi es-tu de retour ?

407
00:30:12,260 --> 00:30:15,730
Vous avez des invités du mont Wangcheng.

408
00:30:16,440 --> 00:30:18,840
- Invitez-les à entrer.
 - Oui, Maître.

409
00:30:20,330 --> 00:30:22,040
Nous avons envoyé les lettres d'invitation.

410
00:30:22,040 --> 00:30:25,340
Et la Qianjin Gambling House a répondu
que nous pouvons procéder au banquet de demain.

411
00:30:25,340 --> 00:30:30,200
Xiao Sé. Pourquoi as-tu toujours l'air si inquiet ?

412
00:30:30,200 --> 00:30:34,060
Xiao Sé. Craignez-vous que quelqu'un ne vienne pas
le banquet demain ?

413
00:30:34,060 --> 00:30:35,540
Et s’ils n’y assistent pas ?

414
00:30:35,540 --> 00:30:38,680
Certains auront des choses plus importantes à faire.

415
00:30:38,680 --> 00:30:42,050
Et si tout le monde avait des choses plus importantes à faire ?

416
00:30:42,050 --> 00:30:45,470
Vraiment? Il n'y aura personne demain ?

417
00:30:45,470 --> 00:30:47,480
C'est possible.

418
00:30:47,480 --> 00:30:51,470
Après tout, la ville de Tianqi est différente maintenant.

419
00:30:51,470 --> 00:30:53,930
Mais je suis sûr que quelque chose
ça restera le même, non ?

420
00:30:53,930 --> 00:30:57,690
Si personne n’assiste au banquet, ce sera très gênant.

421
00:30:57,690 --> 00:31:02,360
La chose qui reste la même

422
00:31:02,360 --> 00:31:05,570
c'est qu'ils n'étaient pas mon match à l'époque.

423
00:31:05,570 --> 00:31:09,840
Et ils ne sont toujours pas à la hauteur de moi maintenant.

424
00:31:12,060 --> 00:31:15,610
Jeune Maître. C'est le dernier.

425
00:31:15,610 --> 00:31:19,490
Mais Jiu Jiudao ne trouve toujours personne
qui peut accepter cette lettre d'invitation.

426
00:31:20,100 --> 00:31:23,170
Il est censé avoir atteint la ville de Tianqi il y a longtemps.

427
00:31:23,170 --> 00:31:24,930
Pourquoi ne peut-il pas être trouvé ?

428
00:31:24,930 --> 00:31:29,370
Selon Jiu Jiudao, ils l'avaient cherché partout.

429
00:31:30,190 --> 00:31:33,390
Se pourrait-il qu'il soit déjà parti ?

430
00:31:33,390 --> 00:31:35,050
Oublie ça.

431
00:31:35,050 --> 00:31:38,860
C'est dommage qu'il n'y arrive pas
soyez témoin de cet intéressant banquet.

432
00:31:38,860 --> 00:31:41,390
De qui parles-tu ?

433
00:31:41,390 --> 00:31:44,890
Ce sera une surprise pour vous. Vous le saurez plus tard.

434
00:31:47,300 --> 00:31:50,020
Au fait, où est Miss Ye ?

435
00:31:50,020 --> 00:31:51,590
Pourquoi n'est-elle pas là ce soir ?

436
00:31:51,590 --> 00:31:54,390
Vous êtes déjà rentré
à la Résidence du Général.

437
00:32:07,430 --> 00:32:08,950
Père.

438
00:32:08,950 --> 00:32:10,290
Qu'est-ce que c'est?

439
00:32:10,290 --> 00:32:13,640
Êtes-vous inquiet pour le banquet de demain ?

440
00:32:14,710 --> 00:32:16,790
J'ai peur que quelqu'un fasse quelque chose

441
00:32:16,790 --> 00:32:20,940
pour empêcher au moins la moitié des gens de
cette liste d'assister au banquet de demain.

442
00:32:23,330 --> 00:32:25,410
Si seulement l’ordonnance d’éloignement n’était pas en vigueur.

443
00:32:25,410 --> 00:32:28,390
Si je pouvais y assister, tout le monde y assisterait également.

444
00:32:28,390 --> 00:32:34,190
S'ils n'y assistaient pas, j'enverrais le
Ye Battalion pour encercler leurs résidences.

445
00:32:35,100 --> 00:32:37,190
Arrêtez de plaisanter.

446
00:32:44,580 --> 00:32:48,240
C'est vous qui avez fait cette liste ?

447
00:32:50,430 --> 00:32:52,250
Pas mal.

448
00:32:52,250 --> 00:32:57,030
Toutes les personnes figurant sur cette liste détiennent le pouvoir sur cette ville.

449
00:32:57,710 --> 00:32:59,490
Comme attendu de ma fille.

450
00:32:59,490 --> 00:33:01,650
Je ne suis pas aussi puissant que Lei Wujie et Qianluo.

451
00:33:01,650 --> 00:33:05,510
Ce sont les meilleurs artistes martiaux
parmi les jeunes de cet âge.

452
00:33:05,510 --> 00:33:07,170
Mais même si je ne suis pas doué en arts martiaux,

453
00:33:07,170 --> 00:33:11,000
Je peux toujours être le stratège de Xiao Se dans la ville de Tianqi.

454
00:33:12,100 --> 00:33:19,110
Mais quelqu’un manque à cette liste.

455
00:33:21,300 --> 00:33:22,400
Faites-vous référence à...

456
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
Oui. Lui.

457
00:33:24,640 --> 00:33:26,890
Mais je ne suis pas confiant
qu'il acceptera mon invitation.

458
00:33:27,630 --> 00:33:28,770
Oui.

459
00:33:28,770 --> 00:33:33,060
Personne n'est capable de l'obliger à assister à quoi que ce soit.

460
00:33:33,060 --> 00:33:37,370
Même si c'était moi, je ne le ferais pas
pouvoir faire une grande différence.

461
00:33:37,370 --> 00:33:39,300
Et si je demandais au marquis Lanyue de m'aider ?

462
00:33:39,300 --> 00:33:40,790
Lui?

463
00:33:42,230 --> 00:33:45,650
Bien qu'il soit maintenant directeur de Nation,

464
00:33:45,650 --> 00:33:49,090
il n'est pas encore si influent.

465
00:33:52,260 --> 00:33:54,870
Je cherchais cette épée.

466
00:33:54,870 --> 00:33:56,700
Je n'aurais jamais pensé que tu l'avais depuis le début.

467
00:33:57,500 --> 00:34:00,090
Oncle Langya m'a donné cette épée

468
00:34:00,090 --> 00:34:03,480
parce qu'il voulait que je voyage à travers le monde avec.

469
00:34:04,390 --> 00:34:05,950
Pas mal.

470
00:34:05,950 --> 00:34:07,370
Êtes-vous prêt à vous en séparer ?

471
00:34:07,370 --> 00:34:09,420
Après tout, ça vient de ton oncle.

472
00:34:09,420 --> 00:34:11,500
Il n'est plus là.

473
00:34:11,500 --> 00:34:14,760
Si tu gardes cette épée, tu auras
quelque chose pour se souvenir de lui.

474
00:34:14,760 --> 00:34:16,820
Pourquoi ne serai-je pas disposé à m'en séparer ?

475
00:34:16,820 --> 00:34:18,920
Je ne suis pas le genre de personne qui ne peut pas lâcher quelque chose.

476
00:34:18,920 --> 00:34:21,950
Vous êtes le genre de personne qui ne peut rien lâcher.

477
00:34:21,950 --> 00:34:24,150
Sinon, tu serais revenu il y a longtemps.

478
00:34:25,540 --> 00:34:30,460
Quoi qu'il en soit, je vais devoir te déranger
remettre cette épée à cette personne.

479
00:34:30,460 --> 00:34:32,780
Es-tu sûr?

480
00:34:32,780 --> 00:34:36,900
Cette épée représente une amitié importante.

481
00:34:36,900 --> 00:34:39,190
Et vous voulez l'échanger contre un banquet.

482
00:34:39,190 --> 00:34:40,870
Est-ce que ça vaut le coup ?

483
00:34:45,180 --> 00:34:47,880
Cette épée n'est pas seulement un symbole d'amitié.

484
00:34:47,880 --> 00:34:50,520
C'est aussi une représentation
de mon objectif de revenir.

485
00:34:50,520 --> 00:34:55,760
Même si je suis de retour maintenant, je ne l'ai pas fait
oublié ce qui s'est passé il y a quatre ans.

486
00:34:58,430 --> 00:35:02,200
Espérons que cette personne le fera
appréciez vos efforts minutieux.

487
00:35:20,450 --> 00:35:23,000
[Maison de jeu Qianjin]

488
00:35:38,220 --> 00:35:39,530
Ceci...

489
00:35:43,200 --> 00:35:46,000
Selon les règles du banquet de
les familles prestigieuses et royales,

490
00:35:46,000 --> 00:35:48,670
les invités doivent être là quatre heures
avant le début officiel du banquet.

491
00:35:48,670 --> 00:35:50,270
Il ne reste que deux heures
avant le début du banquet.

492
00:35:50,270 --> 00:35:52,470
Mais personne n'est encore là.

493
00:35:52,470 --> 00:35:54,500
Calme-toi.

494
00:35:58,220 --> 00:35:59,740
Je viens de vérifier l'heure,

495
00:35:59,740 --> 00:36:03,760
ils n'ont que deux heures avant le départ
du banquet à la Qianjin Gambling House.

496
00:36:03,760 --> 00:36:07,890
je viens de recevoir un morceau de
des nouvelles qu'il n'y a encore personne.

497
00:36:14,280 --> 00:36:16,770
Est-ce que ce sera un banquet vide ?

498
00:36:17,690 --> 00:36:20,950
Peut-être qu'ils réfléchissent à quoi porter.

499
00:36:22,100 --> 00:36:24,300
Mlle Ruoyi. Et si tu entrais et te reposais ?

500
00:36:24,300 --> 00:36:25,730
Je vais rester ici.

501
00:36:25,730 --> 00:36:27,020
Vos invités sont là.

502
00:36:27,020 --> 00:36:30,270
Comment partir avant d’avoir accueilli vos invités ?

503
00:36:30,860 --> 00:36:33,880
Vous êtes cet homme au nom très spécial.

504
00:36:33,900 --> 00:36:35,120
Jiu Jiudao.

505
00:36:35,120 --> 00:36:37,120
Oui. Jiu Jiudao.

506
00:36:37,120 --> 00:36:39,020
Bienvenue, Maître Jiu.

507
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
Je savais qu'il serait le premier à arriver.

508
00:36:42,940 --> 00:36:46,840
Le premier arrivé sera
rappelé par toute la ville de Tianqi.

509
00:36:46,840 --> 00:36:50,970
Cela signifie qu'il est mon ami le plus proche.

510
00:36:50,970 --> 00:36:55,100
Savez-vous comment on l'appelle maintenant dans la ville de Tianqi ?

511
00:36:55,790 --> 00:36:57,600
Maître Jiu.

512
00:36:58,290 --> 00:37:02,510
Mais quand il était encore connu sous le nom de
Petit Jiu, c'est toi qui l'as sauvé.

513
00:37:02,510 --> 00:37:07,040
Même s'il attirera l'attention de tous,
il voudra toujours être le premier à arriver.

514
00:37:07,040 --> 00:37:10,170
Miss Ruoyi, nous nous reverrons.

515
00:37:10,170 --> 00:37:13,220
Maître Jiu. Vous êtes le premier arrivé aujourd'hui.

516
00:37:13,220 --> 00:37:17,300
C'est parce que c'est vous qui accueillez les invités aujourd'hui.

517
00:37:17,300 --> 00:37:20,980
Je ne peux pas supporter de te faire attendre.

518
00:37:20,980 --> 00:37:23,230
- Merci.
 - Jiu !

519
00:37:23,230 --> 00:37:24,580
Par ici, s'il vous plaît.

520
00:37:24,580 --> 00:37:26,120
Après vous.

521
00:37:28,220 --> 00:37:30,160
Le chef de la demeure Tianming, Jiu Jiudao,

522
00:37:30,160 --> 00:37:34,200
est arrivé avec ses disciples
des trois clans et dix-neuf résidences.

523
00:37:36,820 --> 00:37:38,820
Trois clans et dix-neuf résidences.

524
00:37:38,820 --> 00:37:40,410
Vous l'avez appelé Maître Jiu.

525
00:37:40,410 --> 00:37:41,860
Est-ce une personne puissante ?

526
00:37:41,860 --> 00:37:47,050
Les trois clans et dix-neuf résidences constituent un
alliance de la pègre dans la ville de Tianqi dirigée par Tianming Abode.

527
00:37:47,050 --> 00:37:49,530
Ils peuvent gérer des choses que le
Le gouvernement de la ville de Tianqi ne peut pas gérer.

528
00:37:49,530 --> 00:37:52,300
Ils peuvent participer à la pègre
industrie que les grands commerçants ne peuvent pas.

529
00:37:52,300 --> 00:37:55,560
Ils peuvent trouver des informations qui
échappe même au tribunal judiciaire.

530
00:37:55,560 --> 00:37:59,250
Bref, même le dragon dans le ciel ne peut pas les tuer.

531
00:37:59,250 --> 00:38:01,640
Les trois clans et dix-neuf résidences.

532
00:38:01,640 --> 00:38:05,260
Avant cela, je soupçonnais que
ils travaillaient pour Lord Bai.

533
00:38:05,260 --> 00:38:09,280
Maintenant, il semble qu'ils aient été
travaillant pour Xiao Chuhe depuis le début.

534
00:38:09,960 --> 00:38:13,460
Ces trois clans ne ressemblent pas à grand-chose.

535
00:38:13,460 --> 00:38:16,100
Mais nous devons quand même rester sur nos gardes.

536
00:38:16,100 --> 00:38:20,040
Mais il vaut mieux qu'ils y assistent plutôt que de ne pas y assister.

537
00:38:20,040 --> 00:38:23,010
Pourquoi vaut-il mieux qu’ils y assistent ?

538
00:38:23,010 --> 00:38:27,230
Chuhe sera considéré comme capable
avoir des liens avec eux.

539
00:38:27,230 --> 00:38:30,830
Mais si ces gens sont ses seules relations,

540
00:38:30,830 --> 00:38:37,470
ça veut dire que ce prince n'a que
pouvoir sur ces humbles marchands.

541
00:38:37,470 --> 00:38:41,360
Et ces gens ne feront que prouver à quel point il est désormais impuissant.

542
00:38:41,360 --> 00:38:43,700
Cela ne fera pas du bien à sa réputation.

543
00:38:58,840 --> 00:39:01,370
Jeune Maître. Nous sommes entrés dans la ville.

544
00:39:01,370 --> 00:39:04,170
Que devrions-nous faire ensuite ?

545
00:39:07,240 --> 00:39:13,360
Bien sûr, nous devons laisser le
tout Tianqi sait que nous sommes ici.

546
00:39:40,180 --> 00:39:42,250
Regardez sa tenue. Je peux dire qu'il fait partie de la royauté.

547
00:39:42,250 --> 00:39:44,660
Oui. Il a une présence imposante.

548
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
Regardez ce noble. De quelle famille est-il ?

549
00:39:49,200 --> 00:39:51,570
- Il a l'air fringant.
 - Oui.

550
00:39:51,570 --> 00:39:53,160
Il a l'air extraordinaire.

551
00:39:53,160 --> 00:39:55,420
- Ce n'est pas un roturier.
 - Oui.

552
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
Il a l'air exceptionnel.

553
00:39:57,720 --> 00:40:01,470
J'ai entendu dire qu'à cause des fortes chutes de neige il n'y a pas longtemps,

554
00:40:01,470 --> 00:40:03,640
de nombreux agriculteurs des banlieues
en ont été affectés.

555
00:40:03,640 --> 00:40:07,040
Il y a donc des réfugiés
au sud de la ville.

556
00:40:08,220 --> 00:40:12,160
Offrez-leur une boîte de lingots d’argent pour les aider.

557
00:40:12,160 --> 00:40:13,650
Bien reçu.

558
00:40:15,830 --> 00:40:22,230
Au nord de la ville, une maison de jeux trompait ses clients
et les a amenés à la faillite.

559
00:40:22,230 --> 00:40:23,860
Ils sont même de connivence avec les autorités.

560
00:40:23,860 --> 00:40:26,580
Et ils n'ont pas reçu
la punition qu'ils méritent.

561
00:40:26,580 --> 00:40:28,140
Majordome Liang.

562
00:40:28,140 --> 00:40:31,650
Cette maison de jeu appartient à la famille Li, n'est-ce pas ?

563
00:40:31,650 --> 00:40:33,350
Oui.

564
00:40:33,350 --> 00:40:37,660
Puisque la famille Li doit
Famille Mu 5 000 taels d'argent,

565
00:40:37,660 --> 00:40:41,460
ils peuvent rembourser leur dette auprès de cette maison de jeu.

566
00:40:42,060 --> 00:40:43,520
Fermez-le.

567
00:40:43,520 --> 00:40:45,150
Bien reçu.

568
00:40:45,150 --> 00:40:46,380
Comme ça?

569
00:40:46,380 --> 00:40:51,430
Ensuite, mon propre salon Chunfeng dans le
à l'ouest de la ville va distribuer de la nourriture gratuite

570
00:40:51,430 --> 00:40:55,970
à tout le monde dans la ville au nom de Lord Yong'an.

571
00:40:55,970 --> 00:40:57,420
Bien reçu.

572
00:40:58,480 --> 00:41:00,380
C'est génial !

573
00:41:00,380 --> 00:41:01,450
Oui.

574
00:41:01,450 --> 00:41:05,450
Pour le reste d'entre vous, allez sur
la résidence du marchand de sel Li,

575
00:41:05,450 --> 00:41:08,180
la Grande Maison du Divertissement,
Prêteur sur gages Gongsun,

576
00:41:08,180 --> 00:41:11,340
et le salon de vêtements Technicolor

577
00:41:11,340 --> 00:41:15,590
pour leur dire que la famille Mu de Qingzhou est là.

578
00:41:16,640 --> 00:41:18,860
Je suis ici pour récupérer mon loyer.

579
00:41:18,860 --> 00:41:20,140
Bien reçu.

580
00:41:20,740 --> 00:41:23,560
La famille Mu de la ville de Yunjian, Qingzhou ?

581
00:41:23,560 --> 00:41:25,270
Quel genre de personne est-il ?

582
00:41:25,270 --> 00:41:28,020
C'est un jeune homme d'une vingtaine d'années.

583
00:41:28,020 --> 00:41:30,360
Sa tenue a l'air chère et il est beau.

584
00:41:30,360 --> 00:41:33,110
Le fils aîné de la famille Mu est
je ne me sentais pas bien ces dernières années.

585
00:41:33,110 --> 00:41:35,130
Il ne sera pas assez en forme pour voyager.

586
00:41:35,130 --> 00:41:37,490
Et leur deuxième fils est né avec un handicap.

587
00:41:37,490 --> 00:41:40,370
Il ne quittera pas la résidence de Mu.

588
00:41:40,370 --> 00:41:43,610
Seul le troisième fils a à peu près le même âge.

589
00:41:43,610 --> 00:41:48,110
On dirait qu'il est le futur maître de la famille Mu.

590
00:41:48,110 --> 00:41:51,400
L'homme le plus riche de Beili dans le futur.

591
00:41:53,960 --> 00:41:55,540
Ceci...

592
00:41:55,540 --> 00:41:57,010
Votre Altesse.

593
00:41:57,010 --> 00:41:58,570
Il sera bientôt là.

594
00:42:05,010 --> 00:42:15,010
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

595
00:42:22,975 --> 00:42:26,275
♪Le temple silencieux♪

596
00:42:26,275 --> 00:42:30,605
♪Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux♪

597
00:42:30,605 --> 00:42:33,675
♪La neige qui tombe♪

598
00:42:33,675 --> 00:42:38,305
♪Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide♪

599
00:42:38,325 --> 00:42:41,605
♪Le destin rugissant♪

600
00:42:41,605 --> 00:42:45,955
♪Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel♪

601
00:42:45,955 --> 00:42:49,055
♪Tout n'est qu'un feu de paille♪

602
00:42:49,055 --> 00:42:53,885
♪En attendant le voyage vers le plus haut ciel♪

603
00:42:53,885 --> 00:42:56,805
♪Le brouillard éthéré♪

604
00:42:56,805 --> 00:43:01,325
♪La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée♪

605
00:43:01,325 --> 00:43:04,425
♪Je fais face au soleil♪

606
00:43:04,425 --> 00:43:08,575
♪Avoir une âme vierge dans ce monde pollué♪

607
00:43:08,575 --> 00:43:13,055
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

608
00:43:13,055 --> 00:43:16,275
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

609
00:43:16,275 --> 00:43:18,555
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

610
00:43:18,555 --> 00:43:21,375
♪Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien♪

611
00:43:21,375 --> 00:43:23,975
♪Aucun rêve n'est petit♪

612
00:43:23,975 --> 00:43:28,275
♪Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement♪

613
00:43:28,275 --> 00:43:31,525
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

614
00:43:31,525 --> 00:43:35,255
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

615
00:43:35,255 --> 00:43:36,805
♪Voyager librement avec des amis♪

616
00:43:36,805 --> 00:43:41,985
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪

617
00:43:45,025 --> 00:43:49,605
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

618
00:43:49,605 --> 00:43:52,805
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

619
00:43:52,805 --> 00:43:55,005
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

620
00:43:55,005 --> 00:43:57,955
♪Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien♪

621
00:43:57,955 --> 00:44:00,655
♪Aucun rêve n'est petit♪

622
00:44:02,365 --> 00:44:06,605
♪Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement♪

623
00:44:06,605 --> 00:44:09,905
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

624
00:44:09,905 --> 00:44:13,625
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

625
00:44:13,625 --> 00:44:15,225
♪Voyager librement avec des amis♪

626
00:44:15,225 --> 00:44:21,935
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪


