1
00:00:06,010 --> 00:00:16,000
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
♫ La danse des lames provoque des ondulations sur le lac ♫

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ La neige n'est gênée ni par la tristesse ni par la joie ♫

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,500
♫ Traverser le désert avec les rênes en main ♫

6
00:00:49,500 --> 00:00:52,500
♫ Jeune et inexpérimenté, c'est évident ♫

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,680
♫ De nobles aspirations rencontrées avec insouciance ♫

8
00:00:55,680 --> 00:00:58,580
♫ Aucune crainte du design complexe du destin ♫

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♫ Surmontez tous les obstacles que le destin présente ♫

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ Les épreuves et les difficultés engendrent un grand courage ♫

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ Le voyage pour rechercher la gloire et la justice n'est pas vain ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,100
♫ Avec un sourire, il y a la compréhension ♫

13
00:01:10,100 --> 00:01:13,950
♫ Chanter notre voyage ♫

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
♫ Poursuivre le rêve de notre jeunesse ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,360
♫ On prend tout comme il vient ♫

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,460
♫ Les terres lointaines pourraient être dangereuses ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,500
♫ Mais que serait la vie sans aventure ? ♫

18
00:01:26,500 --> 00:01:29,680
♫ Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs ♫

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,700
♫ La vie nous apprend à chaque combat ♫

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,160
♫ Faire ce que nous pouvons dans le monde ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,780
♫ Ensemble, un autre voyage vous attend ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,020
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,020 --> 00:01:53,070
[Épisode 25]

24
00:01:56,360 --> 00:01:58,170
Il y a vingt-trois ans,

25
00:01:58,170 --> 00:02:02,800
vos ancêtres escortaient Sa Majesté
et se frayèrent un chemin jusqu'à Tai'an Hall.

26
00:02:02,800 --> 00:02:06,330
De nombreuses personnes sont mortes dans ce bain de sang.

27
00:02:06,330 --> 00:02:09,090
Mais leur gloire demeure dans le monde.

28
00:02:09,090 --> 00:02:12,870
Cette gloire coule dans vos veines.

29
00:02:12,870 --> 00:02:14,530
Laissez-moi vous demander.

30
00:02:14,530 --> 00:02:20,720
Allez-vous ouvrir la voie au Seigneur
Yong'an qui retourne seul en ville ?

31
00:02:20,720 --> 00:02:23,000
Nous allons!

32
00:02:23,000 --> 00:02:24,260
Bien!

33
00:02:24,260 --> 00:02:26,790
Soldats Tigres !

34
00:02:30,890 --> 00:02:32,630
Préparez-vous, soldats !

35
00:02:32,630 --> 00:02:35,630
Une heure plus tard, nous partons !

36
00:02:35,630 --> 00:02:37,480
Oui!

37
00:02:38,770 --> 00:02:40,421
[Tian Qi]

38
00:03:19,230 --> 00:03:20,370
C'est toi.

39
00:03:20,370 --> 00:03:21,970
Je me souviens de vous.

40
00:03:21,970 --> 00:03:25,300
Le premier disciple de la ville de Wushuang, Lu Yuzhai.

41
00:03:25,300 --> 00:03:27,040
Je me souviens de toi aussi.

42
00:03:27,040 --> 00:03:29,760
Lei Wujie de la ville de Xueyue.

43
00:03:30,880 --> 00:03:32,660
Vous vous êtes trompé.

44
00:03:32,660 --> 00:03:33,950
Qu'est-ce que je me suis trompé ?

45
00:03:33,950 --> 00:03:35,970
Je ne suis pas mon stupide frère martial.

46
00:03:35,970 --> 00:03:37,500
J'ai une bonne mémoire.

47
00:03:37,500 --> 00:03:40,270
Je n'oublie jamais les gens que je n'ai rencontrés qu'une seule fois.

48
00:03:40,270 --> 00:03:44,680
Vous avez bien mon nom mais mon titre est faux.

49
00:03:45,730 --> 00:03:47,490
Vous avez quitté la ville de Xueyue ?

50
00:03:47,490 --> 00:03:49,110
Non.

51
00:03:49,110 --> 00:03:52,010
Je ne suis pas venu ici au nom de la ville de Xueyue cette fois.

52
00:03:54,760 --> 00:03:56,460
Je suis ici en tant que l'un des quatre gardiens de Tianqi,

53
00:03:56,460 --> 00:03:59,500
gardien de l'Est, Azure Dragon.

54
00:03:59,500 --> 00:04:01,600
Quand j'étais enfant,

55
00:04:01,600 --> 00:04:06,860
J'avais entendu des histoires légendaires sur les Quatre Gardiens de Tianqi.

56
00:04:06,860 --> 00:04:11,320
Azure Dragon était Li Xinyue, le Sword Heart avec des rêves.

57
00:04:12,140 --> 00:04:17,640
L'épée dans ta main doit être le cœur
Sword, la quatrième épée la plus célèbre au monde.

58
00:04:17,640 --> 00:04:21,700
Alors tu devrais être heureux de
vont se battre avec la légende.

59
00:04:21,700 --> 00:04:24,300
Cependant, avant de commencer,

60
00:04:24,300 --> 00:04:27,130
J'ai deux choses à te dire.

61
00:04:27,130 --> 00:04:33,010
Premièrement, en tant qu'utilisateur de lance, vous n'êtes pas à la hauteur de Qianluo,

62
00:04:33,010 --> 00:04:37,120
et tu es bien pire que mon troisième oncle martial.

63
00:04:37,120 --> 00:04:38,990
Quelle est la deuxième chose ?

64
00:04:38,990 --> 00:04:43,260
Deuxièmement, en tant que frère aîné,

65
00:04:43,260 --> 00:04:46,190
tu es bien pire que mon
frère aîné, Tang Lian.

66
00:04:46,190 --> 00:04:50,330
Et vous, la ville de Wushuang, pensez
tu peux être le meilleur au monde ?

67
00:04:50,330 --> 00:04:52,870
Quelle blague.

68
00:04:52,870 --> 00:04:54,590
Formez-vous !

69
00:04:59,760 --> 00:05:02,720
Je déteste les choses comme les formations.

70
00:05:02,720 --> 00:05:08,930
Kunlun Sword Deity a dit un jour que les épées sont une arme solitaire.

71
00:05:09,760 --> 00:05:14,830
L'épée est solitaire, tout comme l'épéiste.

72
00:05:14,830 --> 00:05:19,490
Une telle action collective est tout simplement déplorable.

73
00:05:19,490 --> 00:05:22,780
Mais j'ai entendu dire que Sword Heart Tomb
a également une formation d'épée générationnelle.

74
00:05:22,780 --> 00:05:26,840
Les mille hommes de Sword Heart Tomb
Une formation garde le site sacré du tombeau.

75
00:05:26,840 --> 00:05:28,310
C'est imprenable.

76
00:05:28,310 --> 00:05:31,460
Une petite cascade comme la vôtre ne peut jamais être comparée à celle-là.

77
00:05:34,100 --> 00:05:36,220
D'après ce que j'ai entendu,

78
00:05:36,220 --> 00:05:40,160
vous n'êtes pas une personne bavarde et agressive.

79
00:05:40,160 --> 00:05:45,350
C'est peut-être parce que j'ai été accroché
sortir avec quelqu'un qui aime être sarcastique,

80
00:05:45,350 --> 00:05:48,430
et j'ai pris de mauvaises habitudes.

81
00:05:49,230 --> 00:05:53,070
J'étais un jeune homme au sang chaud, humble et poli.

82
00:05:53,070 --> 00:05:55,420
Vous gagnez du temps.

83
00:05:56,580 --> 00:05:58,280
Tu as vu à travers moi.

84
00:05:58,280 --> 00:06:01,640
Je veux dire, je vais me battre seul contre une douzaine d'entre vous.

85
00:06:01,640 --> 00:06:04,380
Qu'est-ce qui ne va pas si je retarde un peu le temps ?

86
00:06:05,730 --> 00:06:07,030
C'est inutile.

87
00:06:07,030 --> 00:06:11,340
Outre la ville de Wushuang, il y a
trop de gens veulent le tuer.

88
00:06:11,340 --> 00:06:15,760
Nous retarder ne donne aux autres que l'opportunité de le tuer.

89
00:06:15,760 --> 00:06:19,400
Au moins, nous voulons juste le capturer.

90
00:06:19,980 --> 00:06:23,400
Les gens qui veulent le tuer sont comme
nombreux sont ceux qui veulent le sauver.

91
00:06:23,400 --> 00:06:26,790
Quant à ce que vous avez dit à propos de sa capture,

92
00:06:26,790 --> 00:06:32,490
sais-tu ce qu'il dirait
à toi s'il t'entendait dire ça ?

93
00:06:32,490 --> 00:06:34,530
Que dirait-il ?

94
00:06:39,200 --> 00:06:41,220
Bah.

95
00:06:41,220 --> 00:06:43,060
Attaque!

96
00:06:50,970 --> 00:06:52,900
[Armée de la ville de Luo]

97
00:06:53,930 --> 00:06:55,640
Rapport!

98
00:06:56,190 --> 00:06:57,380
Que se passe-t-il?

99
00:06:57,380 --> 00:06:59,890
Général, il y a quelqu'un qui nous bloque la route.

100
00:06:59,890 --> 00:07:01,810
Quelqu'un nous bloque le passage ?
 [Chen Hu, armée de la ville de Luo]

101
00:07:01,810 --> 00:07:05,260
Qui ose se mettre en travers de notre chemin ?

102
00:07:10,980 --> 00:07:12,630
Cette route est fermée.

103
00:07:12,630 --> 00:07:13,850
Qui es-tu?

104
00:07:13,850 --> 00:07:16,350
Comment osez-vous faire obstacle à l’armée de la ville de Luo.

105
00:07:22,610 --> 00:07:26,990
Je suis l'Oiseau Vermillon des Quatre de Tianqi
Guardians, le gardien du Sud.

106
00:07:26,990 --> 00:07:30,570
Vous devez être le descendant de ce prédécesseur.

107
00:07:30,570 --> 00:07:35,900
Au nom de son amitié avec
Sa Majesté, s'il vous plaît, écartez-vous.

108
00:07:37,050 --> 00:07:39,660
Savez-vous ce que signifie cette ligne ?

109
00:07:39,660 --> 00:07:43,490
Celui qui franchira cette ligne mourra !

110
00:08:01,580 --> 00:08:03,160
Général!

111
00:08:05,690 --> 00:08:07,220
Tuez-la !

112
00:08:07,220 --> 00:08:10,780
Oui! Tuer!

113
00:08:10,780 --> 00:08:12,320
Tuer!

114
00:08:12,320 --> 00:08:15,430
Je te dégagerai le chemin avec ma lance

115
00:08:17,440 --> 00:08:21,190
et vous aider à monter sur le trône de Tianqi.

116
00:08:32,375 --> 00:08:34,225
[Armée de la ville de Luo]

117
00:08:36,431 --> 00:08:38,300
[Muliang]

118
00:08:48,450 --> 00:08:52,750
[Ji Xue, secte Baixiao]

119
00:08:54,950 --> 00:08:57,500
Culminant le qi d'une épée avec une ville.

120
00:08:57,500 --> 00:09:02,320
L'épée mélancolique de Lone Sword Deity
la pensée est vraiment à la hauteur de sa réputation.

121
00:09:02,320 --> 00:09:04,750
L'année dernière à pareille époque, à cet endroit,

122
00:09:04,750 --> 00:09:07,590
tandis que les pêchers fleurissaient, son visage rougit.

123
00:09:07,590 --> 00:09:10,180
Son beau visage n'est plus là,

124
00:09:10,180 --> 00:09:13,840
laissant les fleurs de pêcher
grondant dans la douce brise.

125
00:09:13,840 --> 00:09:16,410
Qu'est-ce qui vous amène ici, monsieur ?

126
00:09:18,520 --> 00:09:22,310
Je me demandais pourquoi Ji Ruofeng
rouvrirait le rang des arts martiaux.

127
00:09:22,310 --> 00:09:24,690
Il s'avère que la secte Baixiao a un nouveau successeur.

128
00:09:24,690 --> 00:09:26,580
Où est ton père ?

129
00:09:26,580 --> 00:09:29,320
Il n'est pas encore remis de son
blessure grave, je dois donc le faire pour lui.

130
00:09:29,320 --> 00:09:32,130
Pourquoi avez-vous rouvert le rang ?

131
00:09:32,130 --> 00:09:34,240
Je veux mettre fin à l'ère martiale passée

132
00:09:34,240 --> 00:09:38,030
et marque le début d'une nouvelle ère martiale.

133
00:09:38,030 --> 00:09:39,490
Intéressant.

134
00:09:39,490 --> 00:09:42,620
Monsieur Spear Deity, vous avez réussi à
troisième place sur la Top-Rank List cette fois,

135
00:09:42,620 --> 00:09:44,990
mais tu es encore un peu en retard sur Luo Qingyang.

136
00:09:44,990 --> 00:09:47,640
Monsieur Spear Deity, êtes-vous sûr de pouvoir l'arrêter ?

137
00:09:47,640 --> 00:09:50,880
Mon frère aîné est également arrivé à la deuxième place.

138
00:09:50,880 --> 00:09:53,010
mais quand nous étions dans la ville de Xueyue, je le battais tous les jours.

139
00:09:53,010 --> 00:09:56,660
Il est le principal seigneur de la ville, mais tout ce qu'il
ce que je fais, c'est boire et préparer de l'alcool tous les jours.

140
00:09:56,660 --> 00:09:59,430
Chaque fois que je vois quelqu'un comme lui,
Je les battrai toujours.

141
00:10:02,490 --> 00:10:05,670
Ceci est mon hommage au seigneur de la ville de Melancholy City.

142
00:10:05,670 --> 00:10:07,890
Ville mélancolique ?

143
00:10:07,890 --> 00:10:12,420
Lorsque Beili fut fondée, cette ville était autrefois prospère,

144
00:10:12,420 --> 00:10:14,650
mais à cause du changement climatique,
les habitants se sont déplacés vers le sud.

145
00:10:14,650 --> 00:10:16,460
Cela a fini par devenir des ruines.

146
00:10:16,460 --> 00:10:18,760
Les gens l'appellent la ville mélancolique.

147
00:10:18,760 --> 00:10:23,740
Plus tard, la divinité de l'épée a vécu ici seule, c'est pourquoi les gens l'appellent la ville de Muliang.
pour montrer leur respect.

148
00:10:23,740 --> 00:10:28,460
Il garde cette ville tout seul.
Ce genre d'esprit est vraiment admirable.

149
00:10:29,890 --> 00:10:31,430
Il est là.

150
00:10:42,800 --> 00:10:43,990
Allons-y.

151
00:10:43,990 --> 00:10:46,390
Il n'a pas l'intention de quitter la ville.

152
00:10:46,390 --> 00:10:47,730
Comment tu sais ça ?

153
00:10:47,730 --> 00:10:50,510
Les pensées de l'épée sur son fourreau me l'ont dit.

154
00:10:51,040 --> 00:10:53,630
Il s’agit en réalité d’un duel entre maîtres de la Top-Rank List.

155
00:10:53,630 --> 00:10:56,130
Je ne pourrai jamais l'obtenir.

156
00:10:56,130 --> 00:10:58,300
Mais je n'ai pas encore livré mon cadeau.

157
00:10:58,300 --> 00:10:59,930
Vous pouvez suivre son exemple.

158
00:10:59,930 --> 00:11:02,110
Jetez-lui l'alcool.

159
00:11:02,990 --> 00:11:04,710
Je vais essayer.

160
00:11:10,490 --> 00:11:13,360
Maintenant que le cadeau a été livré, je devrais y aller.

161
00:11:24,510 --> 00:11:30,260
Voici donc la fille de Ji Ruofeng,
le nouveau successeur de la secte Baixiao.

162
00:11:31,780 --> 00:11:33,840
Et le nouveau Tigre Blanc.

163
00:11:51,610 --> 00:11:53,950
Monsieur, voici votre thé.

164
00:11:55,280 --> 00:11:58,310
Est-ce qu'il pleut beaucoup ici ?

165
00:11:58,310 --> 00:12:03,220
Oui. Il pleut souvent ici, surtout en cette saison.

166
00:12:03,220 --> 00:12:06,530
Parfois, il pleut pendant deux semaines.

167
00:12:07,760 --> 00:12:10,980
Vous venez de loin, monsieur ?

168
00:12:12,640 --> 00:12:14,270
Oui.

169
00:12:14,270 --> 00:12:17,990
J'ai deux maisons, toutes deux situées dans des endroits lointains.

170
00:12:18,660 --> 00:12:21,150
Qu'est-ce qui vous amène ici alors ?

171
00:12:22,750 --> 00:12:24,380
Tuer quelqu'un.

172
00:12:25,820 --> 00:12:29,180
Monsieur, c'est très drôle.

173
00:12:34,760 --> 00:12:37,790
Serveur, avez-vous de l'alcool ici ?

174
00:12:38,250 --> 00:12:40,870
Oui, mais ce n'est pas celui du magasin.

175
00:12:40,870 --> 00:12:43,460
C'est l'alcool que j'ai gardé pour moi.

176
00:12:43,460 --> 00:12:44,830
Puis-je vous l'acheter ?

177
00:12:44,830 --> 00:12:47,380
Je vous paierai trois fois le prix initial.

178
00:12:48,490 --> 00:12:51,480
C'est juste de l'alcool ordinaire. C'est très généreux.

179
00:12:51,480 --> 00:12:53,150
Veuillez patienter un moment.

180
00:12:58,510 --> 00:13:01,190
Monsieur, voici votre alcool.

181
00:13:13,110 --> 00:13:14,630
Quel est le nom de cette liqueur ?

182
00:13:14,630 --> 00:13:17,900
Cette cruche d'alcool ne vaut que dix pièces de cuivre.
Il n'y a pas de nom.

183
00:13:17,900 --> 00:13:20,210
C'est juste de l'alcool nature fait maison.

184
00:13:20,910 --> 00:13:22,540
De l'alcool nature ?

185
00:13:23,610 --> 00:13:25,710
Je les ai toujours entendus en parler.

186
00:13:25,710 --> 00:13:30,100
Je me demande si l'alcool ici est le
les mêmes que ceux de Snowfall Villa.

187
00:13:30,100 --> 00:13:31,510
Villa Chutes de Neige ?

188
00:13:31,510 --> 00:13:33,540
C'est quel endroit ?

189
00:13:35,270 --> 00:13:37,190
Je ne sais pas non plus.

190
00:13:37,190 --> 00:13:42,050
L'un d'eux a dit que c'était un manoir élégant avec de la neige qui tombait devant.
et des fleurs qui volent à l'arrière,

191
00:13:42,050 --> 00:13:45,420
et l'autre a dit que c'était une auberge détruite,

192
00:13:46,910 --> 00:13:50,150
qui est juste un peu plus grand que votre salon de thé.

193
00:13:50,150 --> 00:13:53,760
Il y avait des fuites partout et des trous dans le toit.

194
00:13:59,050 --> 00:14:03,140
Serveur, j'ai réservé ce salon de thé pour l'instant.

195
00:14:03,140 --> 00:14:04,930
Revenez quatre heures plus tard.

196
00:14:04,930 --> 00:14:07,640
Monsieur, que voulez-vous dire ?

197
00:14:07,640 --> 00:14:09,870
As-tu oublié ce que je viens de dire ?

198
00:14:09,870 --> 00:14:14,630
Je suis ici pour tuer quelqu'un.

199
00:14:18,420 --> 00:14:22,990
Partez maintenant avant qu'il ne soit trop tard.

200
00:15:06,370 --> 00:15:08,230
Tang Lian.

201
00:15:27,800 --> 00:15:32,070
Savez-vous quel est le véritable pouvoir de la véritable Heart Sword ?

202
00:15:32,760 --> 00:15:37,030
Son vrai pouvoir est qu’il peut commander toutes les épées.

203
00:15:37,030 --> 00:15:38,770
Toutes tes épées ont peur de moi.

204
00:15:38,770 --> 00:15:41,360
Alors bien sûr, vous n’êtes pas à la hauteur de moi.

205
00:15:43,030 --> 00:15:44,230
D'accord.

206
00:15:44,230 --> 00:15:46,440
J'ai montré toutes mes cartes.

207
00:15:46,440 --> 00:15:49,020
N'est-il pas temps pour vous aussi de montrer vos cartes ?

208
00:15:49,630 --> 00:15:53,660
J'attendais avec impatience votre boîte à épées Wushuang.

209
00:16:00,230 --> 00:16:01,300
Maître.

210
00:16:01,300 --> 00:16:03,360
Phase insouciante en demi-pas.

211
00:16:03,360 --> 00:16:04,890
Divinité de l'épée à demi-pas ?

212
00:16:04,890 --> 00:16:06,390
Que faites-vous ici?

213
00:16:06,390 --> 00:16:07,850
N'as-tu aucune honte ?

214
00:16:07,850 --> 00:16:10,160
Espèce de gamin, fais attention à ta bouche.

215
00:16:12,230 --> 00:16:15,180
Peut-être que vous ne devriez pas vous appeler la ville de Wushuang.

216
00:16:15,180 --> 00:16:18,420
Vous devriez le changer en Shameless City.

217
00:16:18,920 --> 00:16:20,700
Au début, tu te liguais contre moi.

218
00:16:20,700 --> 00:16:22,280
J'étais en infériorité numérique.

219
00:16:22,280 --> 00:16:24,310
Je peux laisser ça passer.

220
00:16:24,310 --> 00:16:25,980
Mais même ton ancien seigneur de la ville
est là pour me combattre maintenant.

221
00:16:25,980 --> 00:16:28,480
Vous intimidez un enfant. N'as-tu aucune honte ?

222
00:16:29,060 --> 00:16:32,520
City Lord Song, vous êtes quelques-uns
ans de plus tu as quelques années de plus

223
00:16:32,520 --> 00:16:36,320
Et tu veux tirer ton épée sur moi ?

224
00:16:37,720 --> 00:16:39,870
Tout ce que je peux pratiquer
Ce sont des théories à l'intérieur de la cabane à épées,

225
00:16:39,870 --> 00:16:43,130
et je ne peux les utiliser qu'à l'extérieur.

226
00:16:43,130 --> 00:16:45,110
Je suis resté trop longtemps dans ma cabane.

227
00:16:45,110 --> 00:16:47,590
Je n'ai fait aucune amélioration.

228
00:16:47,590 --> 00:16:50,660
C'est pourquoi j'ai quitté ma ville et je suis venu ici aujourd'hui.

229
00:16:52,280 --> 00:16:57,250
Êtes-vous en train de dire que vous voulez
tracer ton chemin avec mon sang ?

230
00:16:58,560 --> 00:17:01,460
Mon nom de famille est Lei, Lei de la forteresse de Lei.

231
00:17:01,460 --> 00:17:06,140
Vous savez que nous sommes puissants.

232
00:17:06,140 --> 00:17:07,960
Nous ne nous laissons pas intimider facilement.

233
00:17:22,570 --> 00:17:25,960
J'ai entendu dire que quand tu étais jeune,

234
00:17:25,960 --> 00:17:28,470
tu as frappé ton épée vers le ciel.

235
00:17:28,470 --> 00:17:34,040
C'était si beau que même le
les hirondelles migratrices font demi-tour

236
00:17:34,040 --> 00:17:37,950
et a volé autour du qi de l'épée résiduel, planant au-dessus d'elle.

237
00:17:38,500 --> 00:17:41,620
C'est pourquoi tu t'appelles Song Yanhui,
ce qui signifie le retour des hirondelles.

238
00:17:41,620 --> 00:17:45,160
Mais après ce que je viens de voir, je suis vraiment déçu.

239
00:17:45,160 --> 00:17:46,500
Toi!

240
00:17:47,100 --> 00:17:51,520
Quand un épéiste oublie la raison pour laquelle il a dégainé son épée,

241
00:17:51,520 --> 00:17:53,720
il perd le cœur de l'épée.

242
00:17:53,720 --> 00:17:57,900
Comment une personne qui a perdu le
le cœur d'une épée est-il devenu une divinité de l'épée ?

243
00:17:57,900 --> 00:18:04,070
City Lord Song, tu te souviens
la raison pour laquelle tu as dégainé ton épée ?

244
00:18:10,130 --> 00:18:12,230
La raison pour laquelle j'ai dégainé mon épée ?

245
00:18:14,370 --> 00:18:17,520
À l’époque, tu m’as balancé ton épée.

246
00:18:17,520 --> 00:18:20,830
Tu m'as fait comprendre que
La raison pour laquelle j'ai dégainé mon épée, c'est pour protéger.

247
00:18:20,830 --> 00:18:23,800
Aujourd'hui, je te rendrai ce que tu m'as donné.

248
00:18:24,440 --> 00:18:26,200
Si vous voulez devenir une divinité épée,

249
00:18:26,200 --> 00:18:30,870
peut-être que tu devras commencer
apprendre en dégainant l'épée.

250
00:18:34,160 --> 00:18:37,770
Un seul coup pour déterminer la victoire.

251
00:18:39,330 --> 00:18:41,530
Tu es trop arrogant.

252
00:18:42,820 --> 00:18:44,870
Je suis encore jeune.

253
00:18:44,870 --> 00:18:46,670
Je peux me permettre d'être arrogant.

254
00:19:01,960 --> 00:19:03,440
Maître!

255
00:19:23,950 --> 00:19:28,570
Quand on pratique l'épée
techniques pour le plaisir de pratiquer,

256
00:19:28,570 --> 00:19:30,680
il perd l'âme de l'épée.

257
00:19:33,890 --> 00:19:36,740
Je quitte la ville aujourd'hui.

258
00:19:37,610 --> 00:19:39,820
Pourquoi dois-tu quitter la ville ?

259
00:19:40,770 --> 00:19:42,330
Pratiquer les techniques du sabre.

260
00:19:42,330 --> 00:19:44,520
Ne pouvez-vous pas le pratiquer dans la ville de Wushuang ?

261
00:19:44,520 --> 00:19:47,450
Pourquoi faut-il sortir de la ville ?

262
00:19:47,450 --> 00:19:49,720
Parce qu’il y a de l’injustice en dehors de la ville.

263
00:19:49,720 --> 00:19:52,100
Je tirerai mon épée pour l'injustice,

264
00:19:52,100 --> 00:19:54,030
pour tous les peuples du monde,

265
00:19:54,030 --> 00:19:57,560
et pour toutes les personnes qui souffrent.

266
00:20:02,400 --> 00:20:04,130
Tu as raison.

267
00:20:04,820 --> 00:20:07,440
Toutes ces années,

268
00:20:07,440 --> 00:20:10,930
Je dégaine mon épée uniquement parce que je veux gagner la ville de Xueyue.

269
00:20:11,480 --> 00:20:14,840
J'ai oublié toutes ces choses.

270
00:20:22,000 --> 00:20:24,470
Maître, devrions-nous le poursuivre ?

271
00:20:24,470 --> 00:20:26,350
Non.

272
00:20:26,350 --> 00:20:28,240
Nous ne pouvons plus le rattraper.

273
00:20:48,892 --> 00:20:50,488
[Tian Qi]

274
00:20:53,739 --> 00:20:55,450
[Armée de la ville de Luo]

275
00:21:21,060 --> 00:21:22,810
Combien d’hommes supplémentaires pouvez-vous tuer ?

276
00:21:22,810 --> 00:21:25,070
300 ? 500 ?

277
00:21:25,070 --> 00:21:26,490
Ou 1 000 ?

278
00:21:26,490 --> 00:21:28,240
Je ne veux tuer personne,

279
00:21:28,240 --> 00:21:30,140
mais si vous ne retirez pas vos troupes,

280
00:21:30,140 --> 00:21:33,270
alors j'en tuerai autant que je peux.

281
00:21:33,270 --> 00:21:35,600
Tu es très fort,

282
00:21:35,600 --> 00:21:38,500
mais vous avez sous-estimé la force de l'armée de la ville de Luo.

283
00:21:38,500 --> 00:21:45,190
Aujourd'hui, nous allons vous combattre jusqu'au bout.

284
00:22:06,820 --> 00:22:08,430
C'est Ye Battalion !

285
00:22:11,910 --> 00:22:14,230
Charge!

286
00:22:14,230 --> 00:22:16,130
Tuer!

287
00:22:16,130 --> 00:22:18,440
Oh non. Ils vont facturer
et briser notre formation.

288
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Alignez-vous pour la défense !

289
00:22:21,950 --> 00:22:23,650
Attaque!

290
00:23:01,290 --> 00:23:04,170
Est-ce que beaucoup d’autres mourront à l’avenir ?

291
00:23:05,740 --> 00:23:07,420
Oui.

292
00:23:07,420 --> 00:23:09,070
C'est la guerre.

293
00:23:09,070 --> 00:23:12,300
Plus vous gagnez de plus en plus vite, moins il y aura de morts.

294
00:23:12,300 --> 00:23:14,310
Il ne s'agit pas de tuer l'ennemi,

295
00:23:14,310 --> 00:23:17,630
il s'agit de gagner la guerre.

296
00:23:17,630 --> 00:23:20,690
D'accord. Alors gagnons-le vite.

297
00:23:20,690 --> 00:23:22,890
Tu aimes vraiment Chuhe, n'est-ce pas ?

298
00:23:24,050 --> 00:23:25,610
Son nom est Xiao Se.

299
00:23:40,810 --> 00:23:41,980
Encore toi.

300
00:23:41,980 --> 00:23:44,470
Je pensais qu'il y aurait une grande troupe ici pour m'arrêter,

301
00:23:44,470 --> 00:23:46,550
mais tu es le seul.

302
00:23:46,550 --> 00:23:48,430
J'ai entendu dire cela ces dernières années,

303
00:23:48,430 --> 00:23:50,950
même si tu ne pouvais pas utiliser
plus ta force intérieure,

304
00:23:50,950 --> 00:23:54,430
vous n'avez jamais arrêté la pratique des compétences du personnel.

305
00:23:54,430 --> 00:23:56,800
J'attendais ce jour.

306
00:23:56,800 --> 00:23:57,780
Ce jour ?

307
00:23:57,780 --> 00:24:00,130
Une journée pour une revanche.

308
00:24:03,340 --> 00:24:05,590
Ne bluffez pas.

309
00:24:05,590 --> 00:24:07,880
Vos méridiens viennent d'être remodelés.

310
00:24:07,880 --> 00:24:12,040
Votre pouvoir est tout au plus à la phase d’insouciance.

311
00:24:12,040 --> 00:24:14,190
Comment vas-tu me combattre ?

312
00:24:18,810 --> 00:24:21,440
Il n'y aura personne pour vous sauver aujourd'hui.

313
00:24:21,440 --> 00:24:23,130
Je n'ai pas besoin des autres pour me sauver.

314
00:24:23,130 --> 00:24:26,500
Vous êtes en phase solide,
tu penses que tu peux me faire tomber ?

315
00:24:36,090 --> 00:24:37,110
Très bien.

316
00:24:37,110 --> 00:24:39,340
Après ces années à perfectionner vos compétences,

317
00:24:39,340 --> 00:24:41,410
tu es en effet beaucoup plus fort qu’à l’époque.

318
00:24:41,410 --> 00:24:43,650
Tu es assez bon pour te battre avec moi.

319
00:24:43,650 --> 00:24:49,850
Peut-être vous demanderez-vous pourquoi
tu n'as rencontré aucun obstacle

320
00:24:49,850 --> 00:24:52,430
C'est parce que quelqu'un les a arrêtés pour toi,

321
00:24:52,430 --> 00:24:55,930
et ils n'ont pas pu m'arrêter.

322
00:24:55,930 --> 00:24:59,820
C'est dommage que je ne veuille pas encore te tuer

323
00:24:59,820 --> 00:25:04,250
parce que mon disciple veut avoir un duel plus juste avec toi.

324
00:25:04,710 --> 00:25:08,140
J'attends avec impatience le jour où vous deviendrez un vrai maître.

325
00:25:09,990 --> 00:25:11,510
Quand ce jour viendra,

326
00:25:11,510 --> 00:25:14,260
Je reviendrai pour te tuer.

327
00:25:35,130 --> 00:25:36,800
Le plus ancien disciple martial de la ville de Xueyue,

328
00:25:36,800 --> 00:25:39,400
tu es exactement comme je l'ai entendu.

329
00:25:39,400 --> 00:25:43,760
Tortue noire des quatre de Tianqi
Gardiens, le gardien du Nord,

330
00:25:44,480 --> 00:25:47,400
c'est comme ça que je suis venu ici.

331
00:25:47,400 --> 00:25:49,440
J'ai entendu dire que malgré ton jeune âge,

332
00:25:49,440 --> 00:25:53,030
vous maîtrisez déjà la meilleure technique d'arme cachée
du clan Tang,

333
00:25:53,030 --> 00:25:55,050
Douche de fleurs fatale.

334
00:25:55,050 --> 00:25:59,420
Ce serait un honneur de le voir aujourd'hui.

335
00:25:59,420 --> 00:26:01,940
Je viens de la famille Tang,

336
00:26:01,940 --> 00:26:05,470
mais je suis ici pour la famille Xiao aujourd'hui.

337
00:26:07,340 --> 00:26:09,600
Je n'ai apporté aucune arme cachée.

338
00:26:09,600 --> 00:26:11,400
Tout ce que j'ai

339
00:26:14,100 --> 00:26:17,530
sont mes poings

340
00:26:19,530 --> 00:26:22,530
et ces sept coupes d'alcool.

341
00:26:22,530 --> 00:26:26,380
Dubhé, Merak, Phecda,

342
00:26:26,380 --> 00:26:30,400
Megrez, Alioth, Mizar et Alkaid.

343
00:26:30,400 --> 00:26:33,300
Les Sept Nuits Étoilées.

344
00:26:59,920 --> 00:27:02,230
Phase insouciante.

345
00:27:05,060 --> 00:27:07,900
C'est une bonne liqueur.

346
00:27:58,860 --> 00:28:00,950
Ce sont les vrais paradis suspendus
et les mers lointaines.

347
00:28:00,950 --> 00:28:04,920
Ce n'étaient que des pièces de théâtre pour enfants.

348
00:28:08,820 --> 00:28:10,880
J'ai voyagé à travers le monde quand j'étais plus jeune.

349
00:28:10,880 --> 00:28:13,870
J'ai vu les spectacles du monde.

350
00:28:13,870 --> 00:28:16,450
J'ai chanté toutes les chansons du monde

351
00:28:16,450 --> 00:28:19,330
et j'ai rencontré un homme qui n'avait aucun regret.

352
00:28:20,610 --> 00:28:23,500
J'ai aussi fait un rêve de dix ans.

353
00:28:23,500 --> 00:28:27,110
J'ai vu du sang et des os partout.

354
00:28:27,110 --> 00:28:30,850
Les héros ont tiré leurs épées et ont crié !

355
00:28:47,230 --> 00:28:48,580
Oui.

356
00:28:53,850 --> 00:28:55,675
[Tian Qi]

357
00:29:06,750 --> 00:29:07,900
Chuhé.

358
00:29:07,900 --> 00:29:09,240
Oncle.

359
00:29:09,240 --> 00:29:10,620
Vous êtes de retour.

360
00:29:10,620 --> 00:29:12,770
Je n'ai pas encore vu la ville.

361
00:29:15,660 --> 00:29:17,390
Faites-lui place !

362
00:29:24,510 --> 00:29:25,880
Il est toujours le même qu'à l'époque,

363
00:29:25,880 --> 00:29:28,080
comme un cheval sauvage indompté.

364
00:29:28,080 --> 00:29:30,350
Ce n'est que maintenant que le poney a grandi.

365
00:29:30,350 --> 00:29:32,900
Je pense que personne ne peut plus le contrôler.

366
00:29:32,900 --> 00:29:35,240
Votre Altesse, un groupe approche.

367
00:29:35,240 --> 00:29:36,910
Combien d'entre eux ?

368
00:29:41,420 --> 00:29:43,830
Cela ressemble à quelques centaines de personnes.

369
00:29:43,830 --> 00:29:45,900
Pourquoi y a-t-il tant de monde ici ?

370
00:29:45,900 --> 00:29:48,310
- Jusqu'où ?
 - Moins d'un kilomètre.

371
00:29:48,930 --> 00:29:51,210
Mettez toutes les troupes en alerte.
Préparez-vous à affronter l'ennemi.

372
00:29:51,210 --> 00:29:52,750
Restez vigilant !

373
00:30:07,240 --> 00:30:08,950
Votre Altesse.

374
00:30:08,950 --> 00:30:11,750
Tel père, telle fille en effet, Miss Ye.

375
00:30:11,750 --> 00:30:13,690
J'ai toujours entendu dire que tu es faible,

376
00:30:13,690 --> 00:30:15,220
que tu ne pouvais même pas rester debout longtemps.

377
00:30:15,220 --> 00:30:19,660
Je ne m'attendais pas à te voir aussi imposant
comme ton père quand tu montais à cheval.

378
00:30:19,660 --> 00:30:21,180
Vous me flattez, Votre Altesse.

379
00:30:21,180 --> 00:30:24,870
J'ai quitté Tianqi sans permission
cette fois, s'il te plaît, pardonne-moi.

380
00:30:25,570 --> 00:30:26,860
Pas grave.

381
00:30:26,860 --> 00:30:29,370
Chuhe et vous êtes les meilleurs amis qui ont grandi ensemble.

382
00:30:29,370 --> 00:30:30,690
Je te fais confiance.

383
00:30:30,690 --> 00:30:34,130
Êtes-vous en train de sous-entendre que vous ne faites pas confiance à mon père ?

384
00:30:34,780 --> 00:30:37,440
Votre bataillon Ye s'appelle le bataillon Tigre et Loup,

385
00:30:37,440 --> 00:30:39,930
et ton père est le chef du Tigre et du Loup.

386
00:30:39,930 --> 00:30:42,550
C'est dommage que nous puissions travailler ensemble pour conquérir le monde,

387
00:30:42,550 --> 00:30:44,360
mais nous ne pouvons pas nous faire entièrement confiance.

388
00:30:44,360 --> 00:30:46,940
Je suppose que nous sommes ici pour le même homme.

389
00:30:48,520 --> 00:30:53,070
Ton père et moi avons passé un marché pour
voir qui pourrait l'avoir après un an.

390
00:30:53,070 --> 00:30:55,560
Vous y pensez encore ?

391
00:30:57,270 --> 00:31:01,580
On dirait cette fille de Xueyue
City a vécu une grande bataille.

392
00:31:01,580 --> 00:31:04,240
Quel est le problème? Vous avez croisé un ennemi ?

393
00:31:04,240 --> 00:31:07,200
L’armée de la ville de Luo n’est pas assez forte pour être considérée comme un ennemi.

394
00:31:07,710 --> 00:31:09,520
Vous êtes assez arrogant.

395
00:31:09,520 --> 00:31:12,440
Je suppose que vous avez repoussé un groupe d'ennemis pour lui.

396
00:31:12,440 --> 00:31:15,310
En arrivant de Tianqi,
nous n'avons vraiment rien fait.

397
00:31:15,310 --> 00:31:17,030
Nous ne sommes pas en position
pour rivaliser avec vous.

398
00:31:17,030 --> 00:31:19,750
Je suppose que vous comprenez, n'est-ce pas, Miss Ye ?

399
00:31:20,930 --> 00:31:22,830
Oui, je comprends.

400
00:31:23,440 --> 00:31:27,470
Aucun de nous ne peut l'avoir parce qu'il ne nous écoute pas.

401
00:31:28,000 --> 00:31:29,560
Mais nous pouvons le soutenir.

402
00:31:29,560 --> 00:31:30,840
Tout comme ce que nous faisons actuellement.

403
00:31:30,840 --> 00:31:32,640
Nous lui courons après.

404
00:31:32,640 --> 00:31:35,190
Allez. Revenons à Tianqi.

405
00:31:38,760 --> 00:31:41,270
Jeune dame, devrions-nous les poursuivre ?

406
00:31:41,270 --> 00:31:43,388
- Nous les suivrons jusqu'à la porte de
Dans la ville de Tianqi, vous pouvez donc tous faire demi-tour.

407
00:31:43,400 --> 00:31:43,900
- Oui, Jeune Dame.

408
00:31:43,900 --> 00:31:47,170
Oui, vous ne faites pas confiance au marquis Lanyue ?

409
00:31:47,850 --> 00:31:51,640
Qianluo, ne faites pas simplement confiance aux gens de la ville de Tianqi.

410
00:31:51,640 --> 00:31:55,250
Surtout ceux de la famille impériale.

411
00:31:59,340 --> 00:32:02,030
Mademoiselle Ruoyi, allez-vous à Tianqi ?

412
00:32:02,030 --> 00:32:03,080
Bien sûr.

413
00:32:03,080 --> 00:32:04,260
Quelles sont les chances ?

414
00:32:04,260 --> 00:32:07,130
Je vais aussi à Tianqi. Et si on voyageait ensemble ?

415
00:32:07,130 --> 00:32:10,470
Eh bien, Lei Wujie, tu ne m'as pas vu ici ?

416
00:32:10,470 --> 00:32:12,940
Vous avez seulement salué Ye mais pas moi.

417
00:32:12,940 --> 00:32:17,260
Qianluo, je viens d'échapper aux hommes de la ville de Wushuang.

418
00:32:17,260 --> 00:32:18,910
S'il vous plaît, laissez-moi un peu de répit.

419
00:32:18,910 --> 00:32:20,170
La ville de Wushuang ?

420
00:32:20,170 --> 00:32:21,790
Lord Bai a également agi ?

421
00:32:22,750 --> 00:32:26,380
Oui, mais ils voulaient probablement seulement l'arrêter.

422
00:32:26,380 --> 00:32:28,140
Ils n'ont pas l'intention de le tuer.

423
00:32:28,140 --> 00:32:29,610
Tout le monde est là.

424
00:32:29,610 --> 00:32:31,730
Tang Lian aurait dû partir aussi.

425
00:32:31,730 --> 00:32:33,840
Je me demande où il est.

426
00:32:38,000 --> 00:32:40,180
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour lui.

427
00:32:40,180 --> 00:32:42,680
Avec lui ici, tous les problèmes peuvent être résolus.

428
00:32:42,680 --> 00:32:45,620
Nous devons juste l'attendre à Tianqi.

429
00:32:49,100 --> 00:32:51,290
Qianluo a un très bon point.

430
00:32:51,290 --> 00:32:55,250
Tout le monde sait à quel point le
L’aîné des disciples martiaux de la ville de Xueyue l’est.

431
00:32:55,250 --> 00:32:56,970
Nous le verrons dans la ville de Tianqi.

432
00:32:57,420 --> 00:32:59,630
Il vous reste deux tasses d'alcool.

433
00:33:01,130 --> 00:33:05,350
Mais il n'en reste qu'un d'entre vous.

434
00:33:52,890 --> 00:33:57,960
Je vois que tu n'as plus aucune force.

435
00:33:57,960 --> 00:34:04,080
Il te reste une dernière tasse, mais je
ne pense pas que tu en boiras plus.

436
00:34:04,080 --> 00:34:06,470
N'est-ce pas ?

437
00:34:06,470 --> 00:34:09,840
C'est la première fois que je vois une liqueur aussi incroyable,

438
00:34:09,840 --> 00:34:15,260
mais je sais que si tu bois une autre tasse, tu mourras.

439
00:34:15,260 --> 00:34:20,260
Mais si je ne bois pas, comment puis-je vivre ?

440
00:34:20,260 --> 00:34:23,390
Vous pouvez suivre votre propre chemin et je suivrai le mien.

441
00:34:23,390 --> 00:34:27,680
Certains d’entre vous sont morts, d’autres sont mutilés.

442
00:34:27,680 --> 00:34:30,060
Ils sont incompétents.

443
00:34:30,060 --> 00:34:35,060
En tant qu'assassins, ils n'ont pas réussi à tuer et ont été tués par d'autres.

444
00:34:35,100 --> 00:34:37,800
Ils n'ont rien à redire.

445
00:34:40,040 --> 00:34:45,740
Vous, les gens de Dark River, pouvez être vraiment impitoyables.

446
00:34:47,510 --> 00:34:50,790
Mais qu'est-ce qui te fait penser

447
00:34:51,720 --> 00:34:55,410
pouvez-vous négocier les conditions avec la ville de Xueyue ?

448
00:35:01,700 --> 00:35:08,227
♪N'aie pas peur des rugissements et des tonnerres♪

449
00:35:08,227 --> 00:35:14,611
♪N'ayez pas peur des vagues et du vent♪

450
00:35:15,780 --> 00:35:19,790
♪Tu ne peux pas voir la fin du monde
sans voyager♪

451
00:35:19,790 --> 00:35:24,360
Même si je n'utilise pas caché
armes, je peux toujours faire ce mouvement.

452
00:35:24,360 --> 00:35:30,000
La douche de fleurs fatale !

453
00:35:30,000 --> 00:35:33,036
♪Monter un nuage de nimbus en chantant♪

454
00:35:33,036 --> 00:35:37,046
♪Je suis libre de faire ce que je veux♪

455
00:35:37,046 --> 00:35:42,696
♪Je préfère voyager léger
que de porter cette somptueuse fourrure ♪

456
00:35:42,696 --> 00:35:45,766
♪ Monter sur une lance en chantant ♪

457
00:35:45,766 --> 00:35:49,476
♪Je sais que l'univers est sans fin♪

458
00:35:49,476 --> 00:35:54,296
♪Face aux marées montantes et aux montagnes,
mon cœur est aussi calme qu'un étang ♪

459
00:35:54,296 --> 00:35:56,425
♪La renommée n'a pas d'importance pour une personne insouciante♪

460
00:35:56,425 --> 00:35:58,600
♪ Chevaucher un nuage de nimbus ♪

461
00:35:58,600 --> 00:36:02,684
♪À travers les mers et les nuages♪

462
00:36:02,684 --> 00:36:04,990
♪Un fantasme dans le monde des arts martiaux♪

463
00:36:04,990 --> 00:36:09,086
♪Perturbe le temps dans le monde♪

464
00:36:09,086 --> 00:36:11,462
♪Faire un long voyage et chanter♪

465
00:36:11,462 --> 00:36:15,565
♪Avec des histoires qui ne finiront jamais♪

466
00:36:15,565 --> 00:36:28,465
♪Il vaut mieux rester passionné dans cette vie♪

467
00:36:34,900 --> 00:36:37,970
(Lian,) ta mère et moi partons aujourd'hui.

468
00:36:37,970 --> 00:36:39,940
Prenez bien soin de vous au sein du Clan Tang.

469
00:36:39,940 --> 00:36:42,790
Père, où vas-tu ?

470
00:36:42,790 --> 00:36:47,440
Un endroit loin, mais nous reviendrons un an plus tard.

471
00:36:48,940 --> 00:36:51,200
D'accord.

472
00:37:18,620 --> 00:37:24,660
Père, Mère, pourquoi n'es-tu pas encore revenu ?

473
00:37:24,660 --> 00:37:27,530
Je ne peux plus tenir le coup.

474
00:37:30,710 --> 00:37:32,770
Vous vous appelez Tang Lian ?

475
00:37:38,160 --> 00:37:40,820
Oui, je m'appelle Tang Lian.

476
00:37:41,560 --> 00:37:44,640
Chaque année, ce jour-là, vous attendez ici quelqu'un.

477
00:37:44,640 --> 00:37:46,420
Cela fait trois ans.

478
00:37:46,420 --> 00:37:51,330
Mes parents ont dit qu'ils reviendraient un an plus tard.

479
00:37:52,480 --> 00:37:57,220
Tes parents ne reviendront pas.

480
00:38:00,830 --> 00:38:04,570
Tu vivras avec moi désormais.

481
00:38:04,570 --> 00:38:10,040
Je m'appelle Tang Lianyue et je suis maintenant votre maître.

482
00:38:18,020 --> 00:38:20,780
Père, Mère,

483
00:38:20,780 --> 00:38:25,280
étais-tu aussi allongé dans un endroit

484
00:38:25,280 --> 00:38:31,180
où personne ne le savait et mourant comme moi ?

485
00:38:40,640 --> 00:38:43,590
Souhaitez-vous une tasse d’alcool pour vous réchauffer ?

486
00:38:43,590 --> 00:38:47,750
Allongé ici sous la pluie, tu dois avoir froid.

487
00:38:54,270 --> 00:38:55,970
Tu veux le boire ?

488
00:38:59,290 --> 00:39:01,260
Pourquoi tu n'en veux pas ?

489
00:39:02,020 --> 00:39:07,940
Si tu es venu pour m'humilier, je te conseillerais d'abandonner.

490
00:39:09,730 --> 00:39:14,430
Vous êtes exactement comme Tang Lianyue l'a décrit, vous êtes un roc.

491
00:39:41,380 --> 00:39:43,300
Vous aurez désormais un maître de plus.

492
00:39:43,300 --> 00:39:45,570
Je m'appelle Baili Dongjun.

493
00:39:47,960 --> 00:39:49,810
Vous êtes Baili Dongjun?

494
00:39:49,810 --> 00:39:51,640
Oui.

495
00:39:51,640 --> 00:39:56,080
Je m'appelle Baili Dongjun, qui est encore plus fort que Tang Lianyue.

496
00:39:59,020 --> 00:40:03,180
Lian, une fois que tu es parti,

497
00:40:03,180 --> 00:40:05,940
combien de temps cela prendra-t-il
avant de se revoir ?

498
00:40:07,420 --> 00:40:09,050
JE...

499
00:40:11,270 --> 00:40:14,290
Nous ne nous voyons que lorsqu'il y a une mission.

500
00:40:14,290 --> 00:40:18,610
Quand il n’y en a pas, c’est comme si je n’existais pas.

501
00:40:18,610 --> 00:40:22,710
Est-ce que dans ton cœur je n'ai aucune importance ?

502
00:40:23,420 --> 00:40:25,390
Non.

503
00:40:25,390 --> 00:40:27,230
C'est juste que je...

504
00:40:30,760 --> 00:40:34,410
Devant les autres, tu es le frère aîné
qui porte beaucoup de responsabilités.

505
00:40:34,410 --> 00:40:37,760
Pourquoi bégayez-vous chaque fois que vous me parlez ?

506
00:40:37,760 --> 00:40:40,400
As-tu peur que je t'avale ?

507
00:40:41,790 --> 00:40:46,430
Maître Lianyue m'a dit d'attendre quelqu'un dans la ville de Xueyue.

508
00:40:46,430 --> 00:40:50,300
Et je protégerai ce quelqu'un quand
il essaie de terminer une mission très importante.

509
00:40:50,300 --> 00:40:53,430
C'est juste que cette mission peut être très dangereuse.

510
00:40:53,430 --> 00:40:55,050
j'ai peur...

511
00:40:56,760 --> 00:41:00,220
- J'ai peur de vous impliquer.
 - Mais je n'ai pas peur d'être impliqué.

512
00:41:09,210 --> 00:41:13,930
Rui, je reviendrai vers toi.

513
00:41:13,930 --> 00:41:19,940
D'ici là, je ne serai plus là en tant que membre de la ville de Xueyue.
disciple martial le plus âgé ou disciple du clan Tang.

514
00:41:19,940 --> 00:41:23,040
Je viendrai vers vous sous le nom de Tang Lian.

515
00:41:23,040 --> 00:41:24,610
Quand?

516
00:41:24,610 --> 00:41:28,570
Quand j'aurai terminé la mission confiée par mon maître.

517
00:41:43,440 --> 00:41:49,220
J'aimerais pouvoir boire à nouveau l'alcool du Maître.

518
00:42:00,020 --> 00:42:10,020
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

519
00:42:13,520 --> 00:42:16,825
♫ Le temple est extrêmement calme ♫

520
00:42:16,825 --> 00:42:21,255
♫ Nous avons encore un long chemin à parcourir dans le monde des arts martiaux ♫

521
00:42:21,255 --> 00:42:24,325
♫ Dehors, la neige tombe ♫

522
00:42:24,325 --> 00:42:28,955
♫ Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide ♫

523
00:42:28,955 --> 00:42:32,355
♫ Le destin rugissant ♫

524
00:42:32,355 --> 00:42:36,705
♫ Balayant le brouillard du temps ♫

525
00:42:36,705 --> 00:42:39,605
♫ Le passé est désolé ♫

526
00:42:39,605 --> 00:42:44,335
♫ En attendant le voyage vers le plus haut ciel ♫

527
00:42:44,335 --> 00:42:47,355
♫ Le brouillard éthéré ♫

528
00:42:47,355 --> 00:42:51,975
♫ La renommée et la fortune n'ont pas d'importance pour une personne éclairée ♫

529
00:42:51,975 --> 00:42:54,975
♫ Je fais face au soleil ♫

530
00:42:54,975 --> 00:42:59,225
♫ Avoir une âme vierge dans ce monde pollué ♫

531
00:42:59,225 --> 00:43:03,585
♫ Voyager loin et surmonter
les défis que la vie me lance ♫

532
00:43:03,585 --> 00:43:06,925
♫ Je ne gâche pas ma jeunesse ♫

533
00:43:06,925 --> 00:43:09,305
♫ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♫

534
00:43:09,305 --> 00:43:11,925
♫ Avec des amis dévoués et des liens forts ♫

535
00:43:11,925 --> 00:43:14,535
♫ Aucun rêve n'est petit ♫

536
00:43:14,535 --> 00:43:18,925
♫ Malgré les conflits et les querelles, nous chantons fièrement ♫

537
00:43:18,925 --> 00:43:22,075
♫ Les jeunes devraient être intrépides ♫

538
00:43:22,075 --> 00:43:25,655
♫ Visiter tous les coins du
monde avec notre esprit jeune ♫

539
00:43:25,655 --> 00:43:27,255
♫ Voyager librement entre amis ♫

540
00:43:27,255 --> 00:43:33,435
♫ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♫

541
00:43:35,770 --> 00:43:40,155
♫ Voyager loin et surmonter
les défis que la vie me lance ♫

542
00:43:40,155 --> 00:43:43,455
♫ Je ne gâche pas ma jeunesse ♫

543
00:43:43,455 --> 00:43:45,755
♫ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♫

544
00:43:45,755 --> 00:43:48,405
♫ Avec des amis dévoués et des liens forts ♫

545
00:43:48,405 --> 00:43:51,405
♫ Aucun rêve n'est trop petit ♫

546
00:43:52,910 --> 00:43:57,255
♫ Malgré les conflits et les querelles, nous chantons fièrement ♫

547
00:43:57,255 --> 00:44:00,555
♫ Les jeunes devraient être intrépides ♫

548
00:44:00,555 --> 00:44:04,075
♫ Visiter tous les coins du
monde avec notre esprit jeune ♫

549
00:44:04,075 --> 00:44:05,675
♫ Voyager librement entre amis ♫

550
00:44:05,675 --> 00:44:12,585
♫ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♫


