1
00:00:06,030 --> 00:00:15,980
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,830 --> 00:00:40,150
♪ La danse des lames
provoquant des ondulations qui se propagent à travers le lac ♪

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,878
♪ Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie ♪

4
00:00:43,878 --> 00:00:46,370
♪ La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur ♪

5
00:00:46,370 --> 00:00:49,300
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,630
♪ Jeune et inexpérimenté, c'est évident ♪

7
00:00:52,630 --> 00:00:55,470
♪ Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance ♪

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,600
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,020
♪ Résoudre tous les problèmes
ce destin me présente ♪

10
00:01:02,020 --> 00:01:04,720
♪ De toutes les épreuves et difficultés, engendrez le vaste courage ♪

11
00:01:04,720 --> 00:01:07,900
♪ Le voyage pour chercher la gloire et la justice n'est pas vain ♪

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,520
♪ Un sourire suffit
pour obtenir ce que tu penses ♪

13
00:01:10,520 --> 00:01:13,480
♪ Une ballade sur notre voyage ♪

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,200
♪ Poursuivre le rêve de notre jeunesse ♪

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,350
♪ On prend tout comme il vient ♪

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♪ Les terres lointaines pourraient être dangereuses ♪

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♪ Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ? ♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,520
♪ Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs ♪

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,700
♪ Chaque combat de la vie nous a appris ♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♪ Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons ♪

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,974
♪ Ensemble, un autre voyage vous attend ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,499
[Épisode 22]

24
00:01:53,500 --> 00:01:55,576
Xiao Chuhe ?

25
00:01:55,576 --> 00:01:57,524
Seigneur Yong'an ?

26
00:01:58,370 --> 00:02:02,000
- As-tu besoin de t'énerver à ce point ?
 - Pourquoi je ne peux pas ?

27
00:02:02,000 --> 00:02:04,780
Il est trop tard pour jeter
nous quittons le navire maintenant.

28
00:02:04,780 --> 00:02:08,690
Tu es le Seigneur Yong'an
qui préfère être puni pour avoir protégé Lord Langya

29
00:02:08,690 --> 00:02:10,871
que de changer la décision malgré la perte de son titre et de son statut

30
00:02:10,871 --> 00:02:13,670
et finir par errer dans le monde des arts martiaux ?

31
00:02:13,670 --> 00:02:16,260
Bien! Super!

32
00:02:16,260 --> 00:02:18,460
J'ai entendu beaucoup de choses sur toi !

33
00:02:18,460 --> 00:02:20,796
Je vous admire!

34
00:02:22,250 --> 00:02:25,430
Le monde pense que je suis coupable.

35
00:02:26,060 --> 00:02:29,192
Eh bien, c'est seulement ce qu'ils pensent.

36
00:02:29,192 --> 00:02:30,844
Qui est le Seigneur Langya ?

37
00:02:30,844 --> 00:02:32,320
Il ne commettrait jamais de trahison !

38
00:02:32,320 --> 00:02:33,950
Un tel raisonnement n’existe pas dans les livres.

39
00:02:33,950 --> 00:02:36,840
Et il ne devrait pas y avoir
une telle absurdité dans ce monde.

40
00:02:36,840 --> 00:02:43,384
Je suis seulement contrarié de ne pas pouvoir rester à tes côtés
et combattez pour la justice avec vous.

41
00:02:45,690 --> 00:02:48,300
Tu es vraiment un idiot
fils d'une famille aisée.

42
00:02:48,300 --> 00:02:53,719
M. Mu, si vous rencontrez
problèmes sur l'île, trouvez le Golden Marquis Lanyue.

43
00:02:53,719 --> 00:02:55,706
Il vous aidera.

44
00:02:55,706 --> 00:02:58,058
Marquis d'or Lanyue.

45
00:02:58,058 --> 00:03:00,150
C'est aussi un personnage admirable.

46
00:03:00,150 --> 00:03:02,210
D'accord. Je m'en souviendrai.

47
00:03:02,210 --> 00:03:04,240
Allez. Buvons.

48
00:03:04,240 --> 00:03:06,410
Cette liqueur s'appelle Qiulubai.

49
00:03:06,410 --> 00:03:09,370
C'est produit par les Diaolou
Salon dans la capitale impériale, Tianqi.

50
00:03:09,370 --> 00:03:14,840
Ils n'en sortent que trois
des cruches pour servir leurs invités le 15 de chaque mois.

51
00:03:14,840 --> 00:03:16,960
Même pour nous, la famille Mu de
Qingzhou,

52
00:03:16,960 --> 00:03:20,344
il a fallu pas mal d’efforts pour acquérir cette cruche.

53
00:03:20,344 --> 00:03:22,090
Vous êtes membre de la famille impériale, Xiao.

54
00:03:22,090 --> 00:03:25,326
Cette liqueur doit vous manquer.

55
00:03:26,130 --> 00:03:29,569
Mu Chunfeng, laisse-moi
vous donner un conseil.

56
00:03:29,570 --> 00:03:31,220
Vous connaissez maintenant l'identité de Xiao Se.

57
00:03:31,220 --> 00:03:34,720
Ce n'est pas grave si tu veux te rapprocher de lui
et établir des liens.

58
00:03:34,720 --> 00:03:38,220
Mais tu devrais lui demander si
il veut d'abord être l'empereur.

59
00:03:38,220 --> 00:03:40,460
Soyez prudent pour ne pas vous tromper
encore une autre personne.

60
00:03:40,460 --> 00:03:43,180
Est-ce important qu'il veuille
être l'Empereur ou pas ?

61
00:03:43,180 --> 00:03:44,880
Je suis commerçant.

62
00:03:44,880 --> 00:03:47,800
Vous pouvez soupçonner mon
intentions,

63
00:03:47,800 --> 00:03:51,480
mais vous ne pouvez pas douter de mon jugement de caractère.

64
00:04:01,810 --> 00:04:04,740
C'est Hantanxiang.

65
00:04:04,740 --> 00:04:07,600
C'est une liqueur célèbre de la ville de Luoxiang à Nanjue.

66
00:04:07,600 --> 00:04:11,560
Une fois la liqueur préparée, elle est
stocké sous un étang froid et profond et retiré après un an.

67
00:04:11,560 --> 00:04:15,900
Il fait frais quand on le boit, et il
a un léger parfum de fleur de pêcher.

68
00:04:15,900 --> 00:04:18,420
C'est encore mieux que Qiulubai.

69
00:04:18,420 --> 00:04:22,760
Hantanxiang. C'est en effet une liqueur rare.

70
00:04:26,370 --> 00:04:29,886
Vous ne buvez pas beaucoup, n'est-ce pas ?

71
00:04:29,940 --> 00:04:30,860
Je fais.

72
00:04:30,860 --> 00:04:32,450
J'adore boire !

73
00:04:32,450 --> 00:04:35,006
Que buvez-vous habituellement ?

74
00:04:35,810 --> 00:04:38,210
La beauté des Quatre Saisons est plus douce,

75
00:04:38,210 --> 00:04:40,100
mais c'est celui que je bois le plus.

76
00:04:40,100 --> 00:04:42,370
Différentes festivités
demander différentes liqueurs.

77
00:04:42,370 --> 00:04:46,060
Sangluo, Xinfeng et
Les Tusu sont tous de la bonne liqueur.

78
00:04:46,060 --> 00:04:49,456
Mais le meilleur, ce sont les Sept Nuits Étoilées.

79
00:04:49,456 --> 00:04:52,010
Cependant, je n'ai pas beaucoup d'occasions d'en boire.

80
00:04:52,010 --> 00:04:55,370
Mais parfois, j'arrive à le savourer,
merci au Troisième Maître.

81
00:04:55,370 --> 00:04:59,518
Tu peux boire Sept Nuits Étoilées ?

82
00:05:00,370 --> 00:05:01,770
Je bois souvent cette liqueur aussi.

83
00:05:01,770 --> 00:05:03,898
Quel est le problème ?

84
00:05:03,898 --> 00:05:07,470
je pense que ce n'est pas aussi bon
comme la Beauté des Quatre Saisons.

85
00:05:07,470 --> 00:05:10,722
C'est trop fort et pas assez sucré.

86
00:05:10,722 --> 00:05:13,668
As-tu oublié qui est mon maître ?

87
00:05:15,450 --> 00:05:16,340
Viens.

88
00:05:16,340 --> 00:05:19,908
Buvons Han… Buvons.

89
00:05:19,908 --> 00:05:21,510
Xiao.

90
00:05:30,570 --> 00:05:32,470
Un toast à tous.

91
00:05:37,740 --> 00:05:40,420
L'odeur des fleurs de pêcher est si parfumée !

92
00:05:40,420 --> 00:05:41,470
Bonne liqueur.

93
00:05:41,470 --> 00:05:43,530
C'est vraiment une excellente liqueur.

94
00:05:44,370 --> 00:05:47,460
Tang, je suis aussi un amateur d'alcool.

95
00:05:47,460 --> 00:05:52,720
Veux-tu me laisser en essayer
des Sept Nuits Étoilées quand on retourne à Beili ?

96
00:05:53,370 --> 00:05:58,750
C'est un peu gênant de dire
ça, mais nous nous sommes faufilés et avons fini le dernier pot de cet alcool la dernière fois.

97
00:05:58,750 --> 00:06:00,470
Mon maître est en voyage.

98
00:06:00,470 --> 00:06:03,366
Nous ne savons pas quand il reviendra.

99
00:06:03,366 --> 00:06:04,830
Peu importe alors.

100
00:06:04,830 --> 00:06:07,806
La divinité de l'épée savante a donné
tu es le Livre des Liqueurs, n'est-ce pas ?

101
00:06:07,810 --> 00:06:10,130
Ce livre ne devrait-il pas inclure la méthode pour le réaliser ?

102
00:06:10,130 --> 00:06:12,026
Le Livre des Alcools ?

103
00:06:12,890 --> 00:06:15,554
Puis-je y jeter un oeil, Tang ?

104
00:06:15,554 --> 00:06:17,660
Êtes-vous intéressé à faire de l’alcool?

105
00:06:24,010 --> 00:06:26,610
[Le livre des liqueurs]
Voilà donc le livre…

106
00:06:27,770 --> 00:06:30,066
C'est bien ce livre...

107
00:06:30,066 --> 00:06:32,684
Est-ce précieux ?

108
00:06:32,684 --> 00:06:34,896
C'est inestimable !

109
00:06:35,770 --> 00:06:37,270
Non.

110
00:06:37,270 --> 00:06:39,060
Je ne dois pas continuer à lire.

111
00:06:39,060 --> 00:06:43,204
Si je le fais, je serais
pas mieux qu'un voleur.

112
00:06:45,740 --> 00:06:47,300
Vous êtes trop dur avec vous-même.

113
00:06:47,300 --> 00:06:48,670
C'est juste un livre sur la fabrication d'alcool.

114
00:06:48,670 --> 00:06:50,590
Cela ne m'intéresse pas de toute façon.

115
00:06:50,590 --> 00:06:54,500
Mais c'était un cadeau d'un
aîné, donc je ne peux pas te le laisser.

116
00:06:54,500 --> 00:06:56,770
Si vous l'aimez, vous pouvez garder
avec toi pendant quelques jours.

117
00:06:56,770 --> 00:06:58,070
Imbécile…

118
00:06:58,660 --> 00:07:00,560
Insensé !

119
00:07:00,560 --> 00:07:02,690
Boire 30 tasses d'alcool d'affilée,

120
00:07:02,690 --> 00:07:05,570
et votre force intérieure et votre aura
sera grandement amélioré.

121
00:07:05,570 --> 00:07:10,042
Je ne les ai entendus dire que ça, donc je ne sais pas grand-chose
à ce sujet,

122
00:07:10,042 --> 00:07:14,786
mais ce que je chéris ne sera pas aussi simple que vous le pensez.

123
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
Je… je viens juste de m'en souvenir.

124
00:07:22,940 --> 00:07:25,580
Après avoir bu l'alcool du Principal City Lord,

125
00:07:25,580 --> 00:07:29,120
ma puissance et mes compétences se sont améliorées grâce à
à pas de géant le lendemain matin.

126
00:07:29,130 --> 00:07:33,462
Cette méthode de fabrication du
l'alcool est-il également écrit dans ce livre ?

127
00:07:33,500 --> 00:07:37,592
C'est vrai que le maître des alcools
fait peut stimuler sa cultivation.

128
00:07:38,600 --> 00:07:42,200
A-t-il vraiment appris à
faire de l'alcool avec ce livre ?

129
00:07:42,200 --> 00:07:48,966
Même si ce n'est pas vrai, tu
peut nous faire de l'alcool après avoir étudié ce livre.

130
00:07:48,966 --> 00:07:50,800
Ne buvez pas trop.

131
00:07:50,800 --> 00:07:54,249
C'est une bonne liqueur, mais c'est
l'un des plus forts qui soit.

132
00:07:54,250 --> 00:07:55,850
Super liqueur !

133
00:07:56,940 --> 00:07:58,100
Lei Wujie !

134
00:07:58,100 --> 00:07:59,840
Où vas-tu?

135
00:08:01,430 --> 00:08:05,834
Je souhaite voyager vers le nord avec le vent,

136
00:08:05,834 --> 00:08:11,222
regarder la neige balayer le pays.

137
00:08:11,222 --> 00:08:14,300
Je souhaite voyager vers l'est avec le navire,

138
00:08:14,300 --> 00:08:18,864
voir l'élégante fée braver le vent.

139
00:08:19,790 --> 00:08:25,330
Je souhaite voyager loin avec les nuages,

140
00:08:25,330 --> 00:08:30,062
même l’empereur qui dirige la cour ne peut pas m’arrêter.

141
00:08:30,760 --> 00:08:33,540
je me baignerai au soleil
au sommet du mont Kunlun.

142
00:08:33,540 --> 00:08:37,380
Je verrai des montagnes luxuriantes s'élever
au bord de l'océan.

143
00:08:37,380 --> 00:08:40,726
Nous nous retrouverons après un long voyage.

144
00:08:40,726 --> 00:08:45,540
Mais je ne rentrerai pas chez moi sans avoir vu le monde.

145
00:08:46,010 --> 00:08:50,090
"Mais je ne rentrerai pas chez moi sans avoir vu le monde."

146
00:08:50,090 --> 00:08:51,690
Grand poème.

147
00:08:52,330 --> 00:08:54,326
C'est poétique et audacieux.

148
00:08:54,326 --> 00:08:55,970
Mais je ne l'ai jamais entendu auparavant.

149
00:08:55,970 --> 00:08:59,122
Qui a écrit ce poème ?

150
00:08:59,122 --> 00:09:05,088
Un homme particulier dans ce monde
qui se trouve aussi être mon ami.

151
00:09:11,570 --> 00:09:12,870
Un.

152
00:09:13,780 --> 00:09:15,080
Deux.

153
00:09:16,710 --> 00:09:18,010
Trois.

154
00:09:20,710 --> 00:09:23,790
Soulevez cette épée plus haut.

155
00:09:23,790 --> 00:09:25,090
Positionnez correctement vos doigts.

156
00:09:25,090 --> 00:09:26,690
Fente.

157
00:09:26,690 --> 00:09:28,180
- Descendez plus bas dans votre position de cheval.
- Regarder.

158
00:09:28,180 --> 00:09:33,040
Avec tous partis,
Luo Mingxuan est devenu le disciple le plus âgé ici.

159
00:09:33,040 --> 00:09:34,360
Quatre.

160
00:09:36,180 --> 00:09:37,730
Il n'est pas lui-même le meilleur pratiquant.

161
00:09:37,730 --> 00:09:39,570
Il ferait mieux de ne pas égarer les autres.

162
00:09:39,570 --> 00:09:41,570
Continue.

163
00:09:41,570 --> 00:09:43,420
- Nous avons un invité.
- Tenez-le.

164
00:09:43,420 --> 00:09:45,690
Secte Baixiao ?

165
00:09:45,690 --> 00:09:47,160
Un.

166
00:09:47,940 --> 00:09:50,380
Seigneur de la ville Sikong. Ancien Yin.

167
00:09:50,380 --> 00:09:51,490
C'est un honneur de vous rencontrer.

168
00:09:51,490 --> 00:09:54,710
Qu'est-ce qui amène un disciple du
La secte Baixiao dans la ville de Xueyue ?

169
00:09:54,710 --> 00:09:56,300
La tempête s'est calmée.

170
00:09:56,300 --> 00:09:59,180
Les artistes martiaux sont classés
sur le classement d'or.

171
00:10:01,730 --> 00:10:03,370
Le classement d'or ?

172
00:10:03,370 --> 00:10:06,660
La secte Baixiao n'a pas publié
le Golden Ranking depuis de nombreuses années.

173
00:10:06,660 --> 00:10:08,870
Il semble que la secte Baixiao

174
00:10:08,870 --> 00:10:12,910
pense que la bataille de la forteresse de Lei marque
un nouveau départ pour le monde des arts martiaux.

175
00:10:13,540 --> 00:10:15,860
Spear Deity, veuillez lire le classement.

176
00:10:19,900 --> 00:10:21,400
Laisse-moi le voir.

177
00:10:27,570 --> 00:10:29,170
Vous l'avez lu.

178
00:10:29,810 --> 00:10:31,730
Merci, Seigneur de la Troisième Ville.

179
00:10:38,180 --> 00:10:39,450
Le premier classement du Golden Ranking.

180
00:10:39,450 --> 00:10:41,430
Classement de maîtrise des armes.

181
00:10:41,430 --> 00:10:43,330
Divinité de la lance, Sikong Changfeng.

182
00:10:43,330 --> 00:10:45,138
Arme, lance Wuyue.

183
00:10:45,138 --> 00:10:47,940
Divinités de l'épée. Divinité de l'épée solitaire, Luo Qingyang.

184
00:10:47,940 --> 00:10:49,490
Arme, épée à neuf chants.

185
00:10:49,490 --> 00:10:50,970
Divinité érudite de l’épée, Xie Xuan.

186
00:10:50,970 --> 00:10:52,570
Arme, dix mille parchemins.

187
00:10:52,570 --> 00:10:54,180
Divinité de l'épée courroucée, Yan Zhantian.

188
00:10:54,180 --> 00:10:56,280
Arme, armées brisant l’épée.

189
00:10:56,280 --> 00:10:57,900
Divinité de l'épée Xueyue, Li Hanyi.

190
00:10:57,900 --> 00:11:01,184
Armes, glacier de fer et fleur de pêcher.

191
00:11:01,184 --> 00:11:03,190
La divinité Tao Sword est tombée.

192
00:11:03,190 --> 00:11:06,022
Il ne reste que quatre divinités de l’épée.

193
00:11:06,022 --> 00:11:07,904
Quel dommage.

194
00:11:08,490 --> 00:11:09,890
En effet.

195
00:11:10,380 --> 00:11:11,540
Divinités de la lame.

196
00:11:11,540 --> 00:11:13,300
Lame du tyran, Tan Taipo.

197
00:11:13,300 --> 00:11:14,836
Arme, Kirin Moon.

198
00:11:14,836 --> 00:11:16,330
Lame fantôme, Snatcher de lune.

199
00:11:16,330 --> 00:11:17,780
Arme, Yinyang.

200
00:11:17,780 --> 00:11:19,608
Lame tendre, Su Yuluo.

201
00:11:19,608 --> 00:11:22,250
Arme, Chiluo.

202
00:11:22,250 --> 00:11:24,998
Divinité de l'alcool, Baili Dongjun.

203
00:11:24,998 --> 00:11:26,266
Arme…

204
00:11:26,266 --> 00:11:29,032
Les poings et tout le reste.

205
00:11:30,210 --> 00:11:31,810
Maître, je vois mon nom !

206
00:11:31,810 --> 00:11:32,790
Regarder!

207
00:11:32,790 --> 00:11:35,210
Je suis à la huitième place du
deuxième classement, le Classement Jade.

208
00:11:35,210 --> 00:11:38,242
Luo Mingxuan, un disciple de la ville de Xueyue.

209
00:11:38,242 --> 00:11:39,660
Maître, je suis entré dans le classement !

210
00:11:39,660 --> 00:11:40,880
Vous y êtes à peine parvenu.

211
00:11:40,880 --> 00:11:42,790
De quoi y a-t-il de quoi être heureux ?

212
00:11:42,790 --> 00:11:45,610
L'année prochaine, j'aurai un
un classement plus élevé, c'est sûr !

213
00:11:45,610 --> 00:11:47,650
Voyons qui occupe la septième place.

214
00:11:48,250 --> 00:11:50,098
C'est Qianluo !

215
00:11:50,098 --> 00:11:53,626
Sikong Qianluo, un
disciple de la ville de Xueyue.

216
00:11:53,626 --> 00:11:56,420
À la sixième place, Li Fansong,
un disciple du mont Wangcheng.

217
00:11:56,420 --> 00:12:02,360
En cinquième place, Lei Wujie, un
disciple du tombeau Sword Heart de la forteresse Lei de la ville de Xueyue.

218
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
C'est un long titre.

219
00:12:03,960 --> 00:12:06,670
À la quatrième place, Tang Ze,
un disciple du clan Tang.

220
00:12:06,670 --> 00:12:09,990
En troisième place, Tang Lian,
un disciple de la ville de Xueyue.

221
00:12:11,660 --> 00:12:13,090
- Il n'y a pas de deuxième place.
 - Pas de deuxième place ?

222
00:12:13,090 --> 00:12:14,240
Deuxième place ?

223
00:12:14,240 --> 00:12:16,290
- Il y a deux personnes en première place !
 - Deux personnes en premier lieu ?

224
00:12:16,290 --> 00:12:19,380
Classement Jade. Première place.

225
00:12:19,380 --> 00:12:22,110
Wushuang, un disciple de la ville de Wushuang.

226
00:12:22,110 --> 00:12:25,850
Première place. Ye Anshi, un disciple de Tianwaitian.

227
00:12:27,660 --> 00:12:30,000
Ceci… Quatre des habitants de la ville de Xueyue
les disciples sont arrivés sur la liste.

228
00:12:30,000 --> 00:12:33,356
Mais aucun d’eux ne l’était
capable de prendre la première place.

229
00:12:33,380 --> 00:12:35,830
Le monde des arts martiaux est rempli
avec des talents compétents.

230
00:12:35,830 --> 00:12:39,310
Ce n'est pas grave même si nous n'obtenons pas la première place.

231
00:12:39,310 --> 00:12:41,490
Il y a encore un classement
que je relayerai verbalement.

232
00:12:41,490 --> 00:12:43,290
Quoi?

233
00:12:43,290 --> 00:12:45,120
La liste des meilleurs.

234
00:12:45,120 --> 00:12:46,931
- La liste des meilleurs ?
 - Je n'ai jamais entendu parler de ça.

235
00:12:46,931 --> 00:12:49,091
- Cela n'a-t-il pas été arrêté depuis longtemps ?
 - Cela a été arrêté il y a longtemps.

236
00:12:49,091 --> 00:12:50,490
Pourquoi en parlent-ils à nouveau ?

237
00:12:50,490 --> 00:12:52,870
Maître, qu'est-ce que cela signifie ?

238
00:12:52,870 --> 00:12:56,730
Le sommet. Comme son nom l'indique, il
signifie le sommet du monde.

239
00:12:56,730 --> 00:13:00,880
Une fois les noms inscrits sur ce classement,
la première place et la deuxième place émergeront.

240
00:13:00,880 --> 00:13:03,940
La deuxième place sera
visez toujours la première place.

241
00:13:03,940 --> 00:13:07,720
Et celui qui arrive en premier devra relever des défis
du monde entier.

242
00:13:07,720 --> 00:13:12,246
D'après ce que je sais, Ji Ruofeng a scellé cela
liste il y a plus de dix ans.

243
00:13:12,246 --> 00:13:14,120
Et maintenant, il a été ramené.

244
00:13:14,120 --> 00:13:19,260
La compétition pour le
le plus puissant du monde sur le point de s'arrêter ici ?

245
00:13:19,260 --> 00:13:20,932
Je ne suis que le messager.

246
00:13:20,932 --> 00:13:24,058
Si la ville de Xueyue ne souhaite pas
pour l'entendre, je prendrai congé.

247
00:13:26,090 --> 00:13:29,120
Non, dites-le-nous.

248
00:13:31,210 --> 00:13:35,406
À la quatrième place du
Liste des meilleurs, Yan Zhantian.

249
00:13:35,406 --> 00:13:40,080
Tan Taipo. Xie Xuan. Li Tian.

250
00:13:40,080 --> 00:13:43,668
À la troisième place du Top-Rank
Liste, Sikong Changfeng.

251
00:13:43,668 --> 00:13:47,396
Voleur de lune. Tang Lianyue.

252
00:13:47,396 --> 00:13:51,570
En deuxième position sur le
Liste des meilleurs, Luo Qingyang.

253
00:13:51,570 --> 00:13:54,940
On dirait la ville principale
Après tout, le Seigneur est à la première place.

254
00:13:54,940 --> 00:13:58,372
Et Baili Dongjun.

255
00:14:00,940 --> 00:14:04,640
Je n'ai toujours pas entendu mon
nom même jusqu'à présent.

256
00:14:04,640 --> 00:14:07,586
Se pourrait-il que je sois en première place ?

257
00:14:07,586 --> 00:14:10,550
Le chef de la secte Baixiao dit que vous êtes tombé
de votre phase initiale depuis un certain temps maintenant.

258
00:14:10,550 --> 00:14:12,540
Maintenant, vous êtes revenu à la phase insouciante.

259
00:14:12,540 --> 00:14:15,431
Sur le mont Wangcheng,
votre bataille avec Zhao Yuzhen s'est également terminée par une égalité.

260
00:14:15,431 --> 00:14:20,010
Bien que Zhao Yuzhen ait détenu
De retour, vous reviendrez sûrement bientôt au sommet.

261
00:14:20,010 --> 00:14:21,266
Pas besoin de s'inquiéter.

262
00:14:21,266 --> 00:14:23,180
Tout cela est conforme aux attentes.

263
00:14:24,240 --> 00:14:27,240
Ce qui m'a surpris
c'est le fait qu'il y a quelqu'un d'autre

264
00:14:27,240 --> 00:14:32,000
qui peut se classer au-dessus de Baili
Dongjun et Luo Qingyang.

265
00:14:32,000 --> 00:14:33,140
C'est exact.

266
00:14:33,140 --> 00:14:35,980
La première place devrait être soit
Luo Qingyang ou Baili Dongjun.

267
00:14:35,980 --> 00:14:37,780
Et vous les mettez tous les deux à la deuxième place.

268
00:14:37,780 --> 00:14:39,530
Ensuite… Première place sur la liste des meilleurs.

269
00:14:39,530 --> 00:14:40,910
- Il y a quelqu'un en premier lieu ?
 - Vraiment?

270
00:14:40,910 --> 00:14:42,380
Y a-t-il quelqu'un d'encore plus puissant
que le principal seigneur de la ville ?

271
00:14:42,380 --> 00:14:43,520
OMS?

272
00:14:43,520 --> 00:14:46,310
En première place sur le
Liste des meilleurs, Mo Yi.

273
00:14:46,310 --> 00:14:48,180
Qui est-ce ?

274
00:14:48,180 --> 00:14:49,310
- Je ne le connais pas.
- Je n'ai jamais entendu parler de lui.

275
00:14:49,310 --> 00:14:50,990
D'où vient-il ?

276
00:14:54,970 --> 00:14:56,330
Dites-moi.

277
00:14:56,330 --> 00:14:58,366
Qui est Mo Yi ?

278
00:14:58,366 --> 00:15:01,060
J'ai été le surintendant
de la forteresse de Lei pendant 20 ans.

279
00:15:01,060 --> 00:15:04,440
Je connais le monde des arts martiaux
comme le dos de ma main.

280
00:15:04,440 --> 00:15:08,790
Pourtant, je n'ai jamais entendu parler de ce nom.

281
00:15:15,570 --> 00:15:17,462
Mo Yi…

282
00:15:20,450 --> 00:15:23,790
Cela faisait si longtemps que je n'avais pas entendu ce nom pour la dernière fois.

283
00:15:38,310 --> 00:15:39,550
Nous voyageons depuis si longtemps.

284
00:15:39,550 --> 00:15:41,280
Nous sommes enfin proches de notre destination.

285
00:15:41,280 --> 00:15:42,910
L'île Sanshe est devant nous.

286
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
Rassurez-vous, M. Mu.

287
00:15:44,310 --> 00:15:48,034
Nous vous fournirons ce dont vous avez besoin.

288
00:15:48,034 --> 00:15:49,580
Ce ne sera pas nécessaire.

289
00:15:50,410 --> 00:15:52,610
Son corps ne peut plus tenir longtemps.

290
00:15:52,610 --> 00:15:55,102
Vous devriez bouger.

291
00:15:55,102 --> 00:15:59,490
Nous, la famille Mu, nous occuperons du
important sur l'île de Sanshe nous-mêmes.

292
00:15:59,490 --> 00:16:01,840
D'accord. Merci.

293
00:16:02,780 --> 00:16:04,280
Oh, c'est vrai.

294
00:16:04,280 --> 00:16:05,570
J'ai du poison avec moi.

295
00:16:05,570 --> 00:16:07,886
Cela pourrait être utile pour attraper des serpents.

296
00:16:07,886 --> 00:16:09,320
Prends ça.

297
00:16:09,850 --> 00:16:11,850
Merci.

298
00:16:11,850 --> 00:16:14,540
M. Mu, vous êtes déjà arrivé jusqu'ici.

299
00:16:14,540 --> 00:16:17,916
Es-tu sûr que tu ne nous suivras pas
sur l'île pour voir l'immortel ?

300
00:16:18,610 --> 00:16:19,880
Je vais passer.

301
00:16:19,880 --> 00:16:25,110
Comparé aux immortels et divins
êtres humains, le bonheur de mon frère est plus important.

302
00:16:26,950 --> 00:16:32,099
Xiao, personne n'a jamais vu
le monde au-delà de l'île de Sanshe.

303
00:16:32,099 --> 00:16:34,430
Serez-vous capable de trouver ce que vous cherchez ?

304
00:16:34,430 --> 00:16:39,862
D’ailleurs, comment allez-vous naviguer
ton chemin dans la vaste mer ?

305
00:16:40,330 --> 00:16:42,690
Quelle est votre suggestion, M. Mu ?

306
00:16:42,690 --> 00:16:44,100
Pour prévenir tout accident,

307
00:16:44,100 --> 00:16:49,210
nous avons recruté un astrologue avant de nous lancer dans ce voyage.

308
00:16:49,210 --> 00:16:53,506
J'ai aussi étudié l'astrologie.

309
00:16:53,506 --> 00:16:56,132
Je peux trouver ma propre voie.

310
00:16:56,132 --> 00:16:59,500
À quoi serviront vos compétences limitées ?

311
00:17:00,120 --> 00:17:01,976
- Mademoiselle Ye !
- Ouais !

312
00:17:01,976 --> 00:17:05,920
Miss Ye, n'êtes-vous pas revenue
à Tianqi avec le général ?

313
00:17:05,920 --> 00:17:09,490
Je ne voulais pas vraiment y retourner, alors j'ai
je me suis échappé quand j'en ai trouvé l'occasion.

314
00:17:09,490 --> 00:17:11,750
Alors, vous êtes là…

315
00:17:11,750 --> 00:17:14,420
Pour l'aider, bien sûr.

316
00:17:14,422 --> 00:17:16,070
Je ne sais pas ce que pense mon père.

317
00:17:16,070 --> 00:17:18,550
Tout ce que je veux, c'est l'aider à retourner à Tianqi.

318
00:17:18,550 --> 00:17:21,410
Parce que je t'ai aidé quand nous étions plus jeunes ?

319
00:17:21,410 --> 00:17:23,180
Non.

320
00:17:23,180 --> 00:17:24,960
Parce que nous sommes amis.

321
00:17:24,960 --> 00:17:27,640
C'est exact! Nous sommes amis !

322
00:17:27,640 --> 00:17:30,412
Les amis voyageront par milliers
des kilomètres pour s'entraider.

323
00:17:30,412 --> 00:17:32,590
Eh bien, je parie que tu es heureux.

324
00:17:34,290 --> 00:17:36,490
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

325
00:17:38,100 --> 00:17:39,680
Cela fait un moment.

326
00:17:39,680 --> 00:17:42,988
Euh… Tu es encore plus belle maintenant.

327
00:17:45,420 --> 00:17:47,470
Miss Ye, vous êtes peut-être jeune,

328
00:17:47,470 --> 00:17:51,520
mais tu es bien plus capable que les maîtres qui ont
a étudié l'astrologie pendant des décennies.

329
00:17:51,520 --> 00:17:54,650
Je me demandais pourquoi tu
répondrait à mon recrutement.

330
00:17:54,650 --> 00:17:58,350
Alors tu es venu pour Xiao.

331
00:17:58,350 --> 00:18:00,950
Parfait. Nous avons une carte de l’île Sanshe.

332
00:18:00,950 --> 00:18:05,249
Mademoiselle Ye, vous devriez y aller
sur l'île avec Xiao.

333
00:18:05,250 --> 00:18:06,750
Merci.

334
00:18:07,340 --> 00:18:12,388
Xiao, quand dois-je
venir te récupérer ?

335
00:18:13,590 --> 00:18:15,530
Combien de temps me reste-t-il ?

336
00:18:18,010 --> 00:18:19,610
Cinq jours.

337
00:18:22,420 --> 00:18:24,260
Alors faites-en sept jours.

338
00:18:24,260 --> 00:18:26,340
Venez me chercher dans sept jours.

339
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
D'accord.

340
00:18:28,540 --> 00:18:32,150
je viendrai tout ramasser
de toi debout dans sept jours.

341
00:18:32,150 --> 00:18:35,586
Veuillez rester en sécurité, tout le monde.

342
00:18:36,180 --> 00:18:37,580
Merci, M. Mu.

343
00:18:37,580 --> 00:18:38,980
Merci.

344
00:18:38,980 --> 00:18:40,680
Je vais.

345
00:18:55,830 --> 00:18:59,102
Est-ce le principe sous-jacent
Le seigneur de la ville mentionné sur la carte ?

346
00:19:08,420 --> 00:19:11,324
Oui, le courant sous-jacent est à venir.

347
00:19:17,010 --> 00:19:19,886
Soyez prudent, Lei Wujie !

348
00:19:19,886 --> 00:19:21,760
Accrochez-vous aux rames !

349
00:19:31,440 --> 00:19:32,980
Tenez bon, tout le monde !

350
00:19:32,980 --> 00:19:34,700
Accroche-toi à moi !

351
00:20:32,760 --> 00:20:35,980
♪ Le temple silencieux, il nous reste
un long chemin à parcourir dans le monde des arts martiaux ♪

352
00:20:40,440 --> 00:20:43,550
♪ La neige qui tombe,
seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide ♪

353
00:20:48,020 --> 00:20:51,210
♪ Le vent bruisse, aucun homme n'est né
sans désirs mondains ambitieux ♪

354
00:20:55,730 --> 00:20:58,950
♪ Parlons du destin,
agissons avec notre cœur et parlons avec notre cœur ♪

355
00:21:03,040 --> 00:21:07,460
♪ Voyager loin,
et surmonter les défis que la vie me lance ♪

356
00:21:07,460 --> 00:21:10,680
♪ Je ne gâche pas ma jeunesse ♪

357
00:21:10,680 --> 00:21:13,080
♪ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre,
nous sommes des amis dévoués ♪

358
00:21:13,080 --> 00:21:15,800
♪ Comme notre lien est fort, aucun rêve n'est petit ♪

359
00:21:18,360 --> 00:21:22,780
♪ Malgré les conflits et les querelles,
nous chantons fièrement ♪

360
00:21:22,780 --> 00:21:25,290
♪ Les jeunes devraient être intrépides ♪

361
00:21:25,290 --> 00:21:27,420
Comme attendu de la montagne céleste.

362
00:21:29,900 --> 00:21:31,230
♪ Voyager librement entre amis,
je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♪

363
00:21:34,240 --> 00:21:36,032
Je suis épuisé !

364
00:21:36,032 --> 00:21:38,680
Je ne suis pas d'humeur à apprécier le paysage.

365
00:21:38,680 --> 00:21:42,900
Je veux juste trouver un endroit pour dormir.

366
00:21:42,900 --> 00:21:47,060
C'est dommage qu'il n'y ait pas de
immortel dans ce magnifique paysage.

367
00:21:49,580 --> 00:21:51,980
Il y a une divinité sur l'île.

368
00:21:51,980 --> 00:21:55,708
Il peut chevaucher les nuages, exploiter le vent,

369
00:21:55,708 --> 00:21:57,820
coexister avec le Ciel et la Terre,

370
00:21:57,820 --> 00:22:00,280
et vivre aussi longtemps que le soleil et la lune.

371
00:22:00,820 --> 00:22:03,120
Il devait être celui dont ils parlaient.

372
00:22:05,940 --> 00:22:07,840
Les invités sont arrivés.

373
00:22:07,840 --> 00:22:09,810
[Mo Yi]
Un plaisir de vous rencontrer.

374
00:22:10,830 --> 00:22:15,322
Immortel, nous nous excusons de notre intrusion.

375
00:22:18,290 --> 00:22:22,334
Rares sont ceux qui ont pu
atteindre cet endroit au fil des années.

376
00:22:22,334 --> 00:22:26,272
Puisque tu es là, ça doit être le destin.

377
00:22:26,272 --> 00:22:28,330
Il n’y a aucune intrusion à proprement parler.

378
00:22:34,140 --> 00:22:35,940
Il semble être un gars accessible.

379
00:22:35,940 --> 00:22:37,440
Allons-y!

380
00:22:42,390 --> 00:22:47,954
Je sens une aura familière sur cet immortel.

381
00:22:47,954 --> 00:22:50,050
L'avez-vous déjà rencontré ?

382
00:22:50,050 --> 00:22:51,554
Oui et non.

383
00:22:51,554 --> 00:22:53,548
Je ne peux pas en être sûr.

384
00:22:56,450 --> 00:22:59,574
D'où venez-vous ?

385
00:22:59,574 --> 00:23:01,240
De Beili.

386
00:23:01,240 --> 00:23:02,940
Beili ?

387
00:23:02,940 --> 00:23:05,290
Je n'ai pas entendu ce nom depuis un moment.

388
00:23:05,290 --> 00:23:06,830
Connaissez-vous Beili, Immortel ?

389
00:23:06,830 --> 00:23:11,050
Non seulement je connais le nom,
mais c'est aussi mon lieu de naissance.

390
00:23:11,050 --> 00:23:15,640
J'y ai passé beaucoup de temps dans le passé.

391
00:23:17,450 --> 00:23:20,299
Il semble que vous ayez voyagé loin.

392
00:23:21,100 --> 00:23:23,332
Tu dois être fatigué.

393
00:23:23,332 --> 00:23:27,520
Puisque vous êtes là, inutile de vous retenir.

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,880
Merci, Immortel.

395
00:23:40,870 --> 00:23:43,820
Immortel, au lieu de
en me montrant du doigt,

396
00:23:43,820 --> 00:23:46,530
peux-tu s'il te plaît toucher ma tête ?

397
00:23:46,530 --> 00:23:47,930
Pourquoi?

398
00:23:47,930 --> 00:23:51,750
C'est écrit dans les livres
que si un immortel touche votre tête, vous bénéficierez de la longévité.

399
00:23:51,750 --> 00:23:53,640
Je souhaite avoir une longue vie.

400
00:23:55,050 --> 00:23:59,046
Quelqu'un m'a demandé un jour de faire ça.

401
00:23:59,046 --> 00:24:00,440
Et?

402
00:24:01,040 --> 00:24:05,619
J'ai brisé la falaise, il
Je cultivais en un seul coup.

403
00:24:05,620 --> 00:24:08,524
Euh… Vous pouvez simplement me montrer du doigt alors.

404
00:24:20,190 --> 00:24:22,570
Il suffit de pointer entre mes yeux.

405
00:24:32,770 --> 00:24:35,766
C'est donc vous deux qui demandez mon aide.

406
00:24:35,766 --> 00:24:38,556
Pourquoi penses-tu que c'est nous ?

407
00:24:38,556 --> 00:24:42,460
Ils sont peut-être tous les trois épuisés physiquement et mentalement,

408
00:24:42,460 --> 00:24:44,340
mais leurs auras restent fortes.

409
00:24:44,340 --> 00:24:47,120
Ils récupéreront après une nuit de sommeil.

410
00:24:47,120 --> 00:24:48,860
Mais vous êtes tous les deux différents.

411
00:24:48,860 --> 00:24:50,770
L’aura de l’un de vous est en plein désarroi.

412
00:24:50,770 --> 00:24:52,390
Vous êtes au seuil de la mort.

413
00:24:52,390 --> 00:24:54,870
L'autre est né avec un défaut.

414
00:24:54,870 --> 00:24:57,060
Tu devrais déjà être mort.

415
00:24:58,010 --> 00:24:59,450
Comme on s'y attend d'un immortel.

416
00:24:59,450 --> 00:25:01,050
Il n'a même pas besoin de vérifier leur pouls.

417
00:25:01,050 --> 00:25:03,840
Un regard, et il est déjà
sait ce qui ne va pas chez eux.

418
00:25:03,840 --> 00:25:05,824
Vous avez raison, monsieur.

419
00:25:05,824 --> 00:25:09,410
Vous portez une présence familière.

420
00:25:10,010 --> 00:25:12,950
Nous sommes-nous déjà rencontrés, Immortel ?

421
00:25:12,950 --> 00:25:15,022
Pas besoin de m'appeler comme ça.

422
00:25:15,022 --> 00:25:16,760
Je m'appelle Mo Yi.

423
00:25:17,730 --> 00:25:19,230
Mo Yi…

424
00:25:19,770 --> 00:25:23,870
Monsieur, êtes-vous un immortel ou…

425
00:25:26,690 --> 00:25:30,070
J'ai déjà 64 ans.

426
00:25:31,140 --> 00:25:33,940
On dirait que tu n'as que l'âge de Lian !

427
00:25:33,940 --> 00:25:36,120
Tu es vraiment un immortel !

428
00:25:36,120 --> 00:25:42,092
Mon maître m'a dit un jour que la célesteité
est quelque chose de complètement différent.

429
00:25:42,092 --> 00:25:46,566
Dans mon état actuel, je ne peux que
être considéré comme une divinité terrestre.

430
00:25:47,250 --> 00:25:48,190
Divinité de la Terre ?

431
00:25:48,190 --> 00:25:51,910
Une divinité terrestre ne peut que
changer les choses de la terre

432
00:25:51,910 --> 00:25:54,168
mais pas du ciel.

433
00:25:54,168 --> 00:25:56,647
Monsieur, notre affaire est-elle une affaire de terre ?

434
00:25:56,647 --> 00:25:58,320
Bien sûr.

435
00:25:58,320 --> 00:26:02,644
Je peux les guérir tous les deux et ils peuvent être guéris.

436
00:26:04,250 --> 00:26:05,750
C'est super!

437
00:26:05,750 --> 00:26:09,220
Cependant, j'ai une condition.

438
00:26:09,250 --> 00:26:11,210
Les divinités ont aussi des conditions ?

439
00:26:11,210 --> 00:26:12,710
Bien sûr.

440
00:26:13,830 --> 00:26:16,834
Je vais t'aider avec ton problème sur terre,

441
00:26:16,834 --> 00:26:19,826
et tu dois m'aider à changer la volonté du ciel.

442
00:26:20,660 --> 00:26:23,036
Que souhaites-tu changer ?

443
00:26:23,940 --> 00:26:28,880
Je veux ramener quelqu'un qui est retourné dans ce royaume.

444
00:26:30,290 --> 00:26:32,522
Comment pouvons-nous vous aider ?

445
00:26:33,110 --> 00:26:36,006
Vous ne disposez que de trois jours au maximum.

446
00:26:36,006 --> 00:26:39,134
Demain, je te demanderai une chose.

447
00:26:39,140 --> 00:26:42,376
Si tu peux me donner
cet objet, je vais vous guérir.

448
00:26:43,420 --> 00:26:44,580
Qu'est-ce que c'est?

449
00:26:44,580 --> 00:26:47,476
Vous le saurez le moment venu.

450
00:26:47,476 --> 00:26:51,530
M. Mo Yi, avez-vous déjà rencontré mon
maître, Baili Dongjun ?

451
00:26:51,530 --> 00:26:57,488
Il a quitté la ville il y a un an pour le royaume immortel
les mers à la recherche d'un breuvage.

452
00:26:57,488 --> 00:27:00,368
L'avez-vous déjà croisé ?

453
00:27:00,940 --> 00:27:02,920
Je l'ai rencontré une fois il y a plusieurs années.

454
00:27:02,920 --> 00:27:05,076
C'est un homme intéressant.

455
00:27:05,076 --> 00:27:07,760
Il fait de la bonne liqueur.

456
00:27:07,760 --> 00:27:12,076
Je ne l'ai pas vu depuis que nos chemins se sont séparés.

457
00:27:12,076 --> 00:27:15,780
Peut-être qu'il vous a trompé.

458
00:27:17,100 --> 00:27:20,580
(Dans trois jours, je te donnerai un nouveau corps.)

459
00:27:20,580 --> 00:27:23,530
(Tu me donneras ce que je cherche.)

460
00:27:25,390 --> 00:27:27,430
Ce n'est pas une divinité.

461
00:27:27,430 --> 00:27:30,010
Quel genre de divinité fait des demandes et des accords ?

462
00:27:30,640 --> 00:27:35,420
Tu brûles de l'encens quand
vous priez dans les temples.

463
00:27:35,420 --> 00:27:37,680
De plus, nous sommes le
ceux qui recherchent son aide.

464
00:27:37,680 --> 00:27:40,360
Il est tout à fait naturel que nous devions en payer le prix.

465
00:27:41,100 --> 00:27:43,150
Mais je suis curieux.

466
00:27:43,150 --> 00:27:47,470
De quoi avons-nous dont il aurait besoin ?

467
00:27:47,470 --> 00:27:49,476
J'ai une idée.

468
00:27:49,476 --> 00:27:54,470
Au lieu du royaume immortel, c'est
plus proche d’une autre phase légendaire dont nous parlons dans le monde des arts martiaux.

469
00:27:54,470 --> 00:27:56,900
- La phase imbattable.
 - Oui.

470
00:27:56,900 --> 00:27:58,290
Vous vous asseyez et vous concentrez en silence,

471
00:27:58,290 --> 00:28:00,620
mais ton esprit et ton âme errent
à mille lis.

472
00:28:00,620 --> 00:28:03,810
C'est la phase la plus élevée que
règne au dessus de la Phase Insouciante.

473
00:28:03,810 --> 00:28:06,310
Même mon maître ne l'a jamais été
pouvoir atteindre cette phase.

474
00:28:06,310 --> 00:28:10,570
Le jeu de jambes de M. Mo Yi qui lui permet de
se déplacer aussi rapidement et fugacement que le vent

475
00:28:10,570 --> 00:28:14,618
ressemble plus à celui qui a
atteint la phase imbattable.

476
00:28:15,470 --> 00:28:18,830
Peu importe s'il est une divinité ou si
il a atteint la phase imbattable.

477
00:28:18,830 --> 00:28:21,100
Je pense qu'il y a quelque chose d'étrange chez lui.

478
00:28:21,100 --> 00:28:24,920
J'ai cultivé pendant longtemps
temps sous la supervision du superviseur Qi.

479
00:28:24,920 --> 00:28:27,340
Il a une aura similaire
à celui du Précepteur d’État.

480
00:28:27,340 --> 00:28:29,530
Ils auraient pu cultiver
sous le même maître.

481
00:28:29,530 --> 00:28:34,422
De plus, l'aura qu'il portait était
plus fort que le Précepteur d’État.

482
00:28:34,422 --> 00:28:38,012
Mais quand il a parlé de son souhait,
le regard dans ses yeux a changé.

483
00:28:38,012 --> 00:28:39,510
Comment cela a-t-il changé ?

484
00:28:39,510 --> 00:28:43,330
De celui d'une divinité à un démon.
Cela donne un frisson dans le dos.

485
00:28:43,330 --> 00:28:47,650
M. Mo Yi est différent de ce que nous imaginions.

486
00:28:47,650 --> 00:28:48,990
Que devrions-nous faire alors ?

487
00:28:48,990 --> 00:28:51,426
Xiao Se n'a plus que trois jours à vivre.

488
00:28:51,426 --> 00:28:53,530
Attendons de voir ce qui se passe en premier.

489
00:28:53,530 --> 00:28:57,159
Voir si nous pouvons en trouver
des indices au cours de ces trois jours.

490
00:28:57,159 --> 00:28:59,240
Peut-être que nous y réfléchissons trop.

491
00:28:59,240 --> 00:29:02,440
Vous restez ici, les gars. Je vais chercher mon maître.

492
00:29:02,440 --> 00:29:04,610
Lian, tu…

493
00:29:04,610 --> 00:29:07,114
Ne vous inquiétez pas. Je connais mon maître.

494
00:29:07,114 --> 00:29:10,490
Il le fera aussi longtemps qu'il l'a promis.

495
00:29:10,490 --> 00:29:14,522
J'ai la foi qu'il est dans cette montagne céleste.

496
00:29:18,770 --> 00:29:22,854
Je pense que Baili Dongjun était là aussi.

497
00:29:40,439 --> 00:29:43,679
[Jeune Mo Yi,
se vendre pour l'enterrement de la famille]

498
00:29:45,430 --> 00:29:46,830
Maître.

499
00:29:49,720 --> 00:29:51,928
[Jeune Qi Tianchen]
Pouvons-nous l'aider ?

500
00:29:51,928 --> 00:29:54,914
[Taoïste Qingfeng]

501
00:30:07,160 --> 00:30:09,544
Êtes-vous une divinité ?

502
00:30:10,530 --> 00:30:12,278
Non.

503
00:30:12,278 --> 00:30:14,354
Je suis juste une personne ordinaire.

504
00:30:14,354 --> 00:30:17,504
Voulez-vous m'acheter, monsieur ?

505
00:30:19,260 --> 00:30:23,636
Je peux t'aider à enterrer ton
sœur, mais je ne t'achèterai pas.

506
00:30:25,630 --> 00:30:28,950
Tu n'as qu'à devenir mon disciple

507
00:30:28,950 --> 00:30:32,322
et cultive avec moi.

508
00:30:32,322 --> 00:30:33,710
Cultiver?

509
00:30:33,710 --> 00:30:35,710
Comme dans, devenir une divinité ?

510
00:30:35,710 --> 00:30:39,470
Si je le deviens, puis-je
ramener ma sœur à la vie ?

511
00:30:40,890 --> 00:30:42,726
Je ne peux pas faire ça.

512
00:30:42,726 --> 00:30:45,190
Je n’ai jamais rencontré non plus quelqu’un qui en soit capable.

513
00:30:45,190 --> 00:30:49,070
Mais tu seras bien plus
puissant que moi dans le futur.

514
00:30:50,500 --> 00:30:52,660
Je ne suis pas aussi puissant que toi.

515
00:30:52,660 --> 00:30:55,800
Ce n'est pas à moi de dire si vous pouvez le faire ou non.

516
00:30:59,190 --> 00:31:01,734
D'accord. Je ferai ce que tu dis.

517
00:31:01,734 --> 00:31:03,200
Quel est ton nom?

518
00:31:03,200 --> 00:31:05,208
Je m'appelle Mo Yi.

519
00:31:07,990 --> 00:31:09,830
Mo Yi.

520
00:31:11,100 --> 00:31:16,200
Ruoyi, hier, tu as dit Mo Yi et
Qi Tianchen portait une aura similaire.

521
00:31:16,200 --> 00:31:19,040
Pourrait-il être
de la Direction de l'Astronomie aussi ?

522
00:31:19,770 --> 00:31:22,130
Avant de rejoindre la Direction de l'Astronomie,

523
00:31:22,130 --> 00:31:25,570
le précepteur d'État étudiait autrefois
sous le taoïste Qingfeng du mont Huanglong.

524
00:31:25,570 --> 00:31:30,970
Il m'a dit un jour que dans ses dernières années,
Le taoïste Qingfeng a accueilli un jeune disciple.

525
00:31:30,970 --> 00:31:33,200
Ce disciple avait un talent incroyable.

526
00:31:33,200 --> 00:31:37,810
En trois ans, son
la cultivation et les réalisations ont atteint les deux premiers du classement,

527
00:31:37,810 --> 00:31:39,870
juste derrière le précepteur d’État.

528
00:31:39,870 --> 00:31:42,271
Mais à cette époque, le Précepteur d'Etat
cultivait déjà depuis 16 ans.

529
00:31:42,271 --> 00:31:44,500
Pourtant, il n'a fallu que
ce disciple a trois ans pour rattraper son retard.

530
00:31:44,500 --> 00:31:45,810
Trois ans.

531
00:31:45,810 --> 00:31:50,240
S'il était resté à Beili, il aurait été sûr
pour atteindre un jour le rang le plus élevé.

532
00:31:50,240 --> 00:31:54,150
Pourtant, il a insisté pour sortir
mer pour chercher le chemin de l'immortalité.

533
00:31:54,150 --> 00:31:57,200
Il veut s'éloigner du mortel
monde et devenez un véritable immortel.

534
00:31:57,200 --> 00:32:00,792
Le taoïste Qingfeng ne pouvait pas changer
son esprit et partit avec lui.

535
00:32:00,792 --> 00:32:02,990
Mais il n'est jamais revenu depuis.

536
00:32:02,990 --> 00:32:06,872
Vous pensez donc que ce disciple est Mo Yi.

537
00:32:06,872 --> 00:32:10,670
Si c'est lui… Alors ce qu'il a dit
à propos de changer le mandat du ciel

538
00:32:10,670 --> 00:32:13,150
signifierait ressusciter sa petite sœur.

539
00:32:15,190 --> 00:32:17,130
Elle est déjà décédée depuis tant d'années.

540
00:32:17,130 --> 00:32:19,666
Même ses restes auraient disparu depuis longtemps.

541
00:32:20,150 --> 00:32:21,830
Comment peut-elle être réanimée ?

542
00:32:23,670 --> 00:32:26,166
La mortalité est la volonté du ciel.

543
00:32:26,166 --> 00:32:29,370
Aller à l'encontre de cela signifierait
aller à l'encontre de la volonté du ciel.

544
00:32:30,020 --> 00:32:31,904
Mais nous devons vous guérir.

545
00:32:31,904 --> 00:32:33,890
Il n’y a pas de retour en arrière.

546
00:32:33,890 --> 00:32:35,480
Écoutez attentivement ce que je vais vous dire ensuite.

547
00:32:35,480 --> 00:32:37,972
C'est notre seule chance.

548
00:33:01,330 --> 00:33:02,830
Il y a quelqu'un ?

549
00:33:02,830 --> 00:33:05,242
Pouvez-vous m'offrir un petit pain cuit à la vapeur ?

550
00:33:05,242 --> 00:33:07,984
Je te rembourserai quand je serai grand.

551
00:33:09,240 --> 00:33:11,060
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?

552
00:33:11,580 --> 00:33:12,810
Y a-t-il quelqu'un ?

553
00:33:12,810 --> 00:33:14,370
Tu peux me donner du congee ?

554
00:33:14,370 --> 00:33:15,850
Ma petite sœur meurt de faim !

555
00:33:15,850 --> 00:33:17,960
Je peux travailler pour toi ! Je n'ai pas besoin d'argent !

556
00:33:17,960 --> 00:33:20,800
Il y a quelqu'un ? N'importe qui?

557
00:33:22,190 --> 00:33:23,490
Il y a quelqu'un ?

558
00:33:23,490 --> 00:33:25,536
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?

559
00:33:26,540 --> 00:33:29,890
Si mon père ne t'avait pas sauvé
à l’époque, vous seriez tous morts !

560
00:33:29,890 --> 00:33:32,810
Je ne peux pas croire que vous nous laissiez mourir !

561
00:33:35,470 --> 00:33:38,310
Yi, tu es de retour.

562
00:33:41,290 --> 00:33:43,990
Lyu'er, je suis inutile.

563
00:33:43,990 --> 00:33:46,680
Je n'ai pas réussi à trouver de la nourriture.

564
00:33:50,190 --> 00:33:53,390
Regarde ce que c'est, Yi !

565
00:33:56,710 --> 00:33:59,530
Du pain plat ? D'où as-tu eu ça ?

566
00:33:59,530 --> 00:34:02,000
Un aimable abbé est passé par là plus tôt.

567
00:34:02,000 --> 00:34:03,640
Il m'a donné deux morceaux de pain plat.

568
00:34:03,640 --> 00:34:05,370
J'en ai déjà mangé un.

569
00:34:05,370 --> 00:34:07,680
J'ai gardé celui-ci pour vous.

570
00:34:07,680 --> 00:34:09,340
Vous avez déjà mangé ?

571
00:34:29,650 --> 00:34:32,450
Lyu'er ?

572
00:34:33,210 --> 00:34:35,280
Lyu'er ! Réveillez-vous!

573
00:34:35,310 --> 00:34:37,538
(Lyu'er, Lyu'er !)

574
00:34:41,430 --> 00:34:46,930
Mon cher Lyu'er, j'ai la foi que nous
seront bientôt réunis.

575
00:35:15,170 --> 00:35:16,770
M. Mo Yi.

576
00:35:18,620 --> 00:35:22,310
Même si
tu n'es qu'un personnage insignifiant, tu es une nuisance.

577
00:35:30,250 --> 00:35:32,210
Pourquoi avez-vous fait cela, M. Mo Yi ?

578
00:35:36,430 --> 00:35:37,850
Un immortel n'est pas affecté par les émotions.

579
00:35:37,850 --> 00:35:39,870
Voilà donc vos vraies couleurs.

580
00:35:39,870 --> 00:35:43,522
Vous êtes intelligent et capable.

581
00:35:43,522 --> 00:35:49,292
Malheureusement, cette fois, tu dois mourir.

582
00:36:14,790 --> 00:36:17,310
Maître… Est-ce vous, Maître ?

583
00:36:17,310 --> 00:36:18,290
Maître, êtes-vous là ?

584
00:36:18,290 --> 00:36:20,442
S'est-il réveillé ? Impossible.

585
00:36:20,442 --> 00:36:22,260
Êtes-vous ici?

586
00:36:22,260 --> 00:36:24,120
Donc il n'est pas réveillé.

587
00:36:24,120 --> 00:36:27,200
Il connaît votre aura,

588
00:36:27,200 --> 00:36:29,550
et il t'a protégé instinctivement.

589
00:36:35,210 --> 00:36:36,520
Qu'il en soit ainsi.

590
00:36:36,520 --> 00:36:40,424
Il ne se réveillera jamais après avoir bu le bouillon Oblivion.

591
00:36:40,424 --> 00:36:43,892
Je vais le sceller ainsi que le sien
disciple dans cette grotte pour toujours.

592
00:37:08,120 --> 00:37:10,640
Mon maître pourrait-il être ici ?

593
00:37:31,580 --> 00:37:33,080
Maître!

594
00:37:36,370 --> 00:37:37,220
Maître?

595
00:37:37,220 --> 00:37:38,660
Maître, réveillez-vous. C'est moi, Tang Lian.

596
00:37:38,660 --> 00:37:40,780
Maître. Maître!

597
00:37:44,850 --> 00:37:48,898
Qu'a-t-il bu qui a mis
lui dans un sommeil si profond ?

598
00:37:52,870 --> 00:37:54,270
Bouillon de l'oubli.

599
00:37:54,270 --> 00:37:59,160
(Troisième place au Top-Rank
Liste.)(Baili Dongjun de la ville de Xueyue.)

600
00:37:59,620 --> 00:38:01,020
Maître !

601
00:38:02,470 --> 00:38:05,690
Maître! Je me suis fait un nom dans le monde !

602
00:38:06,330 --> 00:38:08,060
Je ne comprends pas.

603
00:38:08,060 --> 00:38:12,439
Pourquoi es-tu si déterminé à
vous faire connaître dans ce monde ?

604
00:38:12,439 --> 00:38:15,284
Quand j'étais jeune, j'ai rencontré une fille.

605
00:38:15,284 --> 00:38:18,520
Ce fut le coup de foudre. Elle m'a dit…

606
00:38:18,520 --> 00:38:20,690
Quand tu deviens
quelqu'un de célèbre,

607
00:38:20,690 --> 00:38:24,170
Je saurai où tu es et je viendrai te trouver.

608
00:38:24,170 --> 00:38:28,014
Le moment où je deviens célèbre
C'est le moment où nous serons réunis.

609
00:38:30,470 --> 00:38:32,122
Je pense qu'elle est là.

610
00:38:32,600 --> 00:38:34,108
(Qui es-tu ?)

611
00:38:34,108 --> 00:38:36,420
(Vous demandez mon nom ?)

612
00:38:36,990 --> 00:38:39,294
(Je suis Baili Dongjun.)

613
00:38:39,294 --> 00:38:43,206
(Dongjun.)(C'est un joli nom.)

614
00:38:48,540 --> 00:38:51,488
J'ai oublié de te demander le plus
chose importante à l'époque.

615
00:38:51,488 --> 00:38:53,452
Quel est ton nom?

616
00:38:53,452 --> 00:38:55,171
[Yue Yao]
Je m'appelle Yueyao.

617
00:38:56,750 --> 00:38:58,418
Yue Yao…

618
00:38:58,418 --> 00:39:01,550
Maître. Maître!

619
00:39:09,600 --> 00:39:11,400
Comment ça pourrait être toi ?

620
00:39:11,400 --> 00:39:13,600
Pourquoi es-tu habillé comme Yueqing ?

621
00:39:13,600 --> 00:39:16,628
Pourquoi as-tu enduré mon attaque ?

622
00:39:16,628 --> 00:39:18,560
Laissez-la partir.

623
00:39:18,560 --> 00:39:20,880
Prends-le comme je suis mort pour elle.

624
00:39:20,880 --> 00:39:24,662
Je supporterai tous ses péchés.

625
00:39:25,440 --> 00:39:26,740
Non.

626
00:39:26,740 --> 00:39:28,570
Viens avec moi. Je t'emmène à Changfeng.

627
00:39:28,570 --> 00:39:31,380
- Il peut vous guérir.
 - C'est trop tard.

628
00:39:31,380 --> 00:39:33,378
Je suis mort.

629
00:39:36,990 --> 00:39:38,690
Mort?

630
00:39:39,440 --> 00:39:41,456
Notre rencontre.

631
00:39:41,456 --> 00:39:43,320
Nos retrouvailles.

632
00:39:43,320 --> 00:39:47,254
Ne pensez-vous pas que tout cela vous semble familier ?

633
00:39:47,940 --> 00:39:50,300
C'est parce que nous sommes dans un rêve.

634
00:39:57,060 --> 00:40:00,192
Vous le saviez depuis le début.

635
00:40:00,192 --> 00:40:02,640
Quand vous buvez le bouillon Oblivion,

636
00:40:02,640 --> 00:40:05,876
tu te souviens de ceux que tu as oubliés,

637
00:40:05,876 --> 00:40:09,056
et ceux que vous avez perdus reviendront.

638
00:40:09,660 --> 00:40:12,460
Tout va changer.

639
00:40:20,920 --> 00:40:22,836
Veux-tu te réveiller,

640
00:40:22,836 --> 00:40:25,528
ou vas-tu rester dans ce rêve ?

641
00:40:29,180 --> 00:40:33,380
Je veux vivre dans un monde où tu existes pour toujours.

642
00:40:34,220 --> 00:40:38,892
J'ai attendu si longtemps ce jour.

643
00:40:38,892 --> 00:40:40,528
Espèce d'homme idiot.

644
00:40:41,040 --> 00:40:43,180
Je suis mort.

645
00:40:54,980 --> 00:41:04,950
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

646
00:41:08,425 --> 00:41:11,725
♪ Le temple silencieux ♪

647
00:41:11,725 --> 00:41:16,105
♪ Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux ♪

648
00:41:16,105 --> 00:41:19,125
♪ La neige qui tombe ♪

649
00:41:19,125 --> 00:41:23,775
♪ Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide ♪

650
00:41:23,775 --> 00:41:26,955
♪ Le destin rugissant ♪

651
00:41:26,955 --> 00:41:31,405
♪ Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel ♪

652
00:41:31,405 --> 00:41:34,405
♪ Tout n'est qu'un feu de paille ♪

653
00:41:34,405 --> 00:41:39,125
♪ En attendant le voyage vers le plus haut des cieux ♪

654
00:41:39,125 --> 00:41:42,155
♪ Le brouillard éthéré ♪

655
00:41:42,155 --> 00:41:46,675
♪ La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée ♪

656
00:41:46,675 --> 00:41:49,775
♪ Je fais face au soleil ♪

657
00:41:49,775 --> 00:41:53,925
♪ Avoir une âme vierge dans ce monde pollué ♪

658
00:41:53,925 --> 00:41:58,405
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

659
00:41:58,405 --> 00:42:01,725
♪ Je ne gâche pas ma jeunesse ♪

660
00:42:01,725 --> 00:42:04,005
♪ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♪

661
00:42:04,005 --> 00:42:06,705
♪ Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien ♪

662
00:42:06,705 --> 00:42:09,325
♪ Aucun rêve n'est petit ♪

663
00:42:09,325 --> 00:42:13,695
♪ Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement ♪

664
00:42:13,695 --> 00:42:16,975
♪ Les jeunes devraient être intrépides ♪

665
00:42:16,975 --> 00:42:20,655
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

666
00:42:20,655 --> 00:42:22,155
♪ Avec notre esprit de jeunesse ♪

667
00:42:22,155 --> 00:42:28,131
♪ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♪

668
00:42:30,375 --> 00:42:35,055
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

669
00:42:35,055 --> 00:42:38,205
♪ Je ne gâche pas ma jeunesse ♪

670
00:42:38,205 --> 00:42:40,455
♪ Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre ♪

671
00:42:40,455 --> 00:42:43,225
♪ Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien ♪

672
00:42:43,225 --> 00:42:46,301
♪ Aucun rêve n'est petit ♪

673
00:42:47,715 --> 00:42:52,055
♪ Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement ♪

674
00:42:52,055 --> 00:42:55,255
♪ Les jeunes devraient être intrépides ♪

675
00:42:55,255 --> 00:42:59,075
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

676
00:42:59,075 --> 00:43:00,475
♪ Voyager librement entre amis ♪

677
00:43:00,475 --> 00:43:07,627
♪ Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents ♪


