1 00:01:00,495 --> 00:01:02,664 - Ici cilelemba kale... - Cisuma. 2 00:01:03,915 --> 00:01:04,749 Iyi e ng'anda yandi... 3 00:01:04,916 --> 00:01:07,836 - Mulemoneka abafiita. Nkacefyako. - Ee. 4 00:01:08,587 --> 00:01:09,588 Mwashibukeni. 5 00:01:09,838 --> 00:01:11,423 - Naumfwa? - Cisuma, nacipokelela. 6 00:01:11,673 --> 00:01:13,008 Iyi e ng'anda yandi, ... 7 00:01:14,926 --> 00:01:16,595 ...ico ndesha pa mpela ya mulungu... 8 00:01:16,845 --> 00:01:19,514 ...ukufwailisha pa Mulofi wa Blair. 9 00:01:20,599 --> 00:01:22,767 Ukubelenga ukwacindama: "Ifyo Wingaikala Ukwikala mu Mapnga", ... 10 00:01:22,976 --> 00:01:24,603 ...pantu tauishiba ifyo cili cikacitika. 11 00:01:24,769 --> 00:01:26,438 Kabili ili ibuuku lyacindama... 12 00:01:26,688 --> 00:01:29,941 ...pantu ili ne lyashi lyalanda pa fyo . cacitike pa Lupili lwa Mfwa. 13 00:01:30,192 --> 00:01:30,859 Cilemoneka ica kale sana... 14 00:01:30,984 --> 00:01:33,278 Ca kale umupwilapo. Kabili ili e buuku lyandi ilya ku mpanga. 15 00:01:33,445 --> 00:01:36,114 Ni Mr. Ukukonka Inshita. 16 00:01:37,282 --> 00:01:39,326 Bushe muli shani lelo ulucelo? 17 00:01:39,784 --> 00:01:40,452 Ukunaka. 18 00:01:40,619 --> 00:01:42,120 Eico nalikwete CP pa mulu. 19 00:01:42,287 --> 00:01:42,954 Cisuma. 20 00:01:44,206 --> 00:01:46,791 Ico eco tulepoosapo. 21 00:01:46,958 --> 00:01:49,294 Takuli uwaishiba ukuti nalicipokele, . lelo nalicipokelela. 22 00:01:49,544 --> 00:01:51,963 Mwingile mu ng’anda. Iseni. 23 00:01:53,548 --> 00:01:54,966 Kuti namona iwe. 24 00:01:56,301 --> 00:01:58,887 Tatwakulakuma ku fisoso, Nali no kubwelela ku numa nomba. 25 00:01:59,137 --> 00:02:00,972 Tatulingile ukufuuta amakamera. 26 00:02:01,139 --> 00:02:02,974 Kanshi Mikey ali kwi? 27 00:02:03,141 --> 00:02:04,893 - Tufwile ukuya ku kumupoka. - Ee. 28 00:02:05,143 --> 00:02:06,061 Pa 8:30. 29 00:02:06,227 --> 00:02:07,062 Ee. 30 00:02:07,228 --> 00:02:10,065 Twalibwelela kale ku numa, lelo calicindama ukukwata umuto. 31 00:02:10,231 --> 00:02:11,066 Ico caliweme. 32 00:02:11,232 --> 00:02:12,817 Ndetontonkanya ukuti niwe Mike! 33 00:02:14,402 --> 00:02:16,488 Lolela. Ukuleka. 34 00:02:20,325 --> 00:02:22,577 Bushe tatufikilepo ukukumanya Mama wenu? 35 00:02:26,831 --> 00:02:28,583 Tukamonana pa numa, Mama! 36 00:02:29,584 --> 00:02:31,252 We Mike uli shani? 37 00:02:31,419 --> 00:02:32,587 Nalinaka lelo ndi bwino. 38 00:02:32,837 --> 00:02:35,256 Nalitemwa nga nshi pali ici. Twatasha pa shuko. 39 00:02:35,465 --> 00:02:38,176 Nalitemwa nga nshi. Twatasha pa ukusanga ifibombelo pamo. 40 00:02:38,426 --> 00:02:40,512 Twalikwata ifyalinga amaka ya batiri ku... 41 00:02:40,679 --> 00:02:43,139 ...amafuta ya calo icinono pa mweshi umo. 42 00:02:43,431 --> 00:02:46,768 Tuli no mupunga, ne fisabo... 43 00:02:47,602 --> 00:02:49,104 Umusambo wa Oat, mwana. 44 00:02:49,437 --> 00:02:51,356 Ifya kulya fya ku nkambi ifya kulekelesha. 45 00:02:53,525 --> 00:02:55,110 Umfweni ifyo mwafuuka. 46 00:02:58,405 --> 00:03:01,533 - Amamashmalo... - Hee, iwe uwa nkumbabulili. Ukufuma mu cipe candi! 47 00:03:06,955 --> 00:03:08,456 Bushe mwasumina ukuti kuli ifibanda? 48 00:03:08,790 --> 00:03:10,875 Bushe nalimo mwalyumfwapo pa lwa Mulozi wa Blair? 49 00:03:13,461 --> 00:03:17,549 Ifimoneka ifyaishibikwa. Nkashi yandi aile ku sukulu lya pa muulu ilya Blair. 50 00:03:17,966 --> 00:03:22,053 Imiti iyashinguluka ubushiku bwa kusefya fya kutiinya. 51 00:03:22,220 --> 00:03:25,724 - Bushe kuti mwanshimikilako panono? - Nshalefwaya ukuya ku nse. 52 00:03:25,890 --> 00:03:28,893 Nalefwaya ukulanga ici icalungama. 53 00:03:29,060 --> 00:03:31,229 Inshimi tayasakamika. 54 00:03:31,563 --> 00:03:33,064 Ulefwaya ukupoka... 55 00:03:34,065 --> 00:03:36,317 ...icipe ca kubalilapo ica kusefya? 56 00:03:37,318 --> 00:03:38,820 Cine cine. 57 00:03:40,822 --> 00:03:44,159 Iciputulwa ca kubalilapo ica nshita yesu . ukubutuka kwa kubalilapo. 58 00:03:45,076 --> 00:03:48,496 Bushe tulingile ukuisula iminwe yesu kabili umulopa pali ci? 59 00:03:48,913 --> 00:03:50,331 Ukuleka umulopa panono? 60 00:03:50,498 --> 00:03:51,916 Awe, tukasunga ifyo ku numa. 61 00:03:52,083 --> 00:03:53,918 Ukutomona icikope. 62 00:03:55,170 --> 00:03:56,754 Ni slate wa kubalilapo. 63 00:03:56,921 --> 00:03:58,756 Ukushimikilwa ne milomo yandi. 64 00:03:58,923 --> 00:04:01,593 Mikey, ukucifumbatila, amapaalo ayasuma. 65 00:04:01,843 --> 00:04:03,761 - E ko twaya. - Oh, alililile. Mumupaale. 66 00:04:04,012 --> 00:04:05,847 Mwilya. Tulekabila. 67 00:04:06,514 --> 00:04:09,684 Iyi ni Burkitsville, kale ali ni Blair. 68 00:04:10,185 --> 00:04:13,188 Umusumba unono uwa Maryland uwafuuka. 69 00:04:13,688 --> 00:04:16,274 Nga tauni ilinono, ilya mutelelwe ukuli konse. 70 00:04:16,441 --> 00:04:21,029 Indupwa nalimo 20 shabikile imishila pano . imyaka ukucila pali 200 iyapitapo. 71 00:04:21,696 --> 00:04:24,699 Abengi bashala, nangu pali ili lupili... 72 00:04:25,116 --> 00:04:27,035 ...nangu mu musumba uuli pe samba. 73 00:04:28,286 --> 00:04:31,789 Impendwa iikalamba iyapusanako iya abana balishikwa pano... 74 00:04:32,207 --> 00:04:34,542 ...abengi pali aba bapitile mu myaka ya ba 1940. 75 00:04:35,293 --> 00:04:39,464 Lelo tapali nangu umo pano uwibukisha icili conse . icapusanako pali iyi nshita, ... 76 00:04:39,797 --> 00:04:41,633 ...te kuli ifwe, nangu cibe fyo. 77 00:04:41,966 --> 00:04:43,927 Na lyo line inshimi shilanda Ilyashi ilyapusana, ... 78 00:04:44,135 --> 00:04:46,471 ...uo ubushininkisho bwakwe bwatushinguluka konse. 79 00:04:47,138 --> 00:04:48,806 Ukulembwa mwi libwe. 80 00:04:55,563 --> 00:04:59,150 Twalipoosa icikope ca kubalilapo, icifulo ca kufimbilamo. 81 00:04:59,317 --> 00:05:01,194 Ukufungulula kwapooselwe. 82 00:05:01,569 --> 00:05:05,156 Tulepanga ifikope pa lwa Mulofi wa Blair. 83 00:05:06,241 --> 00:05:10,119 - Bushe mwaumfwapo pa lwa Mulofi? - Ilyashi lya kale, ilya kale. 84 00:05:10,453 --> 00:05:11,496 Nga fintu ndeibukisha, ... 85 00:05:11,746 --> 00:05:14,832 ...Mwe. Parr ali ni kacema umukote, ... 86 00:05:15,583 --> 00:05:19,003 ...kabili aikele pa mulu wa lupili. Alipo kulya, ... 87 00:05:19,170 --> 00:05:20,546 ...pa nshita itali, itali. 88 00:05:20,713 --> 00:05:22,966 - Mwaumfwapo pa lwa Mulofi wa Blair? - Inshita ishingi. 89 00:05:23,174 --> 00:05:25,426 Ni shani fintu ica kubalilapo cacitike? 90 00:05:25,593 --> 00:05:29,263 Naumfwa amalyashi pali ici ukufuma ku bantu na ku benamupalamano, . 91 00:05:29,430 --> 00:05:32,642 Na kabili namwene ifikope pa lwa . ifikope fya pa TV... 92 00:05:32,850 --> 00:05:36,104 ...pa lwakwe ne nkama uwaku Maryland, ... 93 00:05:36,270 --> 00:05:39,941 ...banyinakulu batwebele ilyashi ukutulenga ukulala bwangu. 94 00:05:40,108 --> 00:05:43,528 Batila nga ca kuti waikala pa numa ya mfifi . nangu ukwendauka mu ng'anda... 95 00:05:43,695 --> 00:05:45,279 ...umulofi wa Blair akakusanga. 96 00:05:45,446 --> 00:05:49,742 Mu mfula ya cipuupu iya 1940, ... 97 00:05:49,951 --> 00:05:53,037 ...abana bamo abanono yatendeke ukuloba. 98 00:05:53,329 --> 00:05:54,956 Tapali uwaishibe... 99 00:05:55,707 --> 00:05:57,875 ...umulandu baleonaika. 100 00:06:00,211 --> 00:06:03,297 - Umusango wa cishibilo, te fyo? - Ilyashi ilya kutiinya pali wene... 101 00:06:03,965 --> 00:06:06,300 ...bushe abaume babili bali no kufwaya... 102 00:06:06,384 --> 00:06:10,054 ...bapanga inkambi mupepi ne ng'anda alingile ukusakamika... 103 00:06:10,304 --> 00:06:10,972 Awe. Awe. 104 00:06:11,139 --> 00:06:13,391 ...kabili balilubile fye umuyayaya. 105 00:06:14,142 --> 00:06:17,145 Ndelanda fye ilyashi ilya kutiinya, lelo te cine. 106 00:06:17,395 --> 00:06:18,229 Tacili ica cine. 107 00:06:18,396 --> 00:06:21,733 Ubushiku bumo, umukote ba Parr . yaishile mu cifulo ca kushitishamo... 108 00:06:21,983 --> 00:06:24,152 ...kabili atile "Napwisha". 109 00:06:24,318 --> 00:06:25,319 Kabili cinshi alepilibula muli ifyo? 110 00:06:25,570 --> 00:06:27,155 Tapali uwaishibe pakubala... 111 00:06:27,405 --> 00:06:29,323 Lelo bapolisi mu kupelako... 112 00:06:29,490 --> 00:06:31,075 aile pa lupili... 113 00:06:31,826 --> 00:06:36,080 ...kabili asangile imibili ya bantu cinelubali . abana mu ng’anda yakwe. 114 00:06:36,497 --> 00:06:39,834 Aali no kutwala abana panshi ukufika ku ng'anda ya panshi mu fibili... 115 00:06:40,001 --> 00:06:42,336 ...kabili kuti apanga cimo ukulolesha pa kona... 116 00:06:43,337 --> 00:06:45,089 ...kabili kuti aipaya umbi... 117 00:06:45,590 --> 00:06:48,676 ...e lyo kuti aipaya uwali mu ikona na kabili. 118 00:06:49,177 --> 00:06:50,678 Abo bali abana cinelubali . ifyo fyabulile 119 00:06:50,845 --> 00:06:53,848 Bafumishe abana mu . imiti imo imo... 120 00:06:54,015 --> 00:06:57,268 ...cali icabipa, calikalipile umushi onse. 121 00:06:57,435 --> 00:06:59,353 Atile te kuti apoke . amenso yalemumona... 122 00:06:59,604 --> 00:07:03,441 ...eico abapangile . ukulolesha pa kona nga filya fine. 123 00:07:03,608 --> 00:07:05,443 Umweo wandi onse nasumina... 124 00:07:05,610 --> 00:07:08,362 ...mu bashimapepo na mu mipashi na ifintu ifya musango yo 125 00:07:08,446 --> 00:07:10,364 Bushe mwasumina ukuti kuli fimo . muli ici cifulo? 126 00:07:10,531 --> 00:07:11,199 Oh, mu kushininkisha. 127 00:07:11,449 --> 00:07:13,367 - Bushe mwasumina mu bushimapepo? - Awe. 128 00:07:14,368 --> 00:07:16,537 - Bushe muli ba mipepele? - Ee. 129 00:07:16,787 --> 00:07:17,705 Cisuma. 130 00:07:17,872 --> 00:07:22,043 Ifintu ifyakupapa, lelo natontonkanya fimo filecitika kuli wene. 131 00:07:22,210 --> 00:07:24,545 Kabili bushe muletontonkanya ukuti kuti acita na kabili ukuba pa muulu kulya nomba? 132 00:07:24,795 --> 00:07:26,547 - Nshileya pa mulu kulya. - Tefyo mwacita? 133 00:07:26,714 --> 00:07:28,049 Nasumina ukufikapo ukukanaya. 134 00:07:28,216 --> 00:07:31,636 Batila ifisaka fyalikwata imipashi . na fintu ifya musango yo. 135 00:07:31,886 --> 00:07:33,554 Cinshi? Bushe balaba shani? 136 00:07:33,721 --> 00:07:37,892 Kabili tapali abantu abengi abatila calikwata imipashi... 137 00:07:38,059 --> 00:07:40,394 ...lelo kwali uyu mwanakashi umukote, . Mary Kaswa, uo... 138 00:07:40,645 --> 00:07:41,646 Bushe Maria Umutuntulu? 139 00:07:41,812 --> 00:07:43,898 Ee, kabili ali musango wa buwelewele. 140 00:07:44,148 --> 00:07:45,983 Bushe abantu ba mu cifulo balemumona shani? 141 00:07:46,234 --> 00:07:46,817 Ukufulungana. 142 00:07:47,151 --> 00:07:51,072 Kuli icilangililo ca America, ni ng’anda ya kwa Maria. 143 00:07:51,822 --> 00:07:52,907 Nali no kumufumya. 144 00:07:53,157 --> 00:07:55,243 Mulefwaya ulubuuto ulusuma, te fyo? 145 00:07:55,493 --> 00:07:56,077 Ee. 146 00:07:58,913 --> 00:08:01,415 Iyi e mpongolo ya kwa Maria. 147 00:08:02,833 --> 00:08:05,169 Nshaishiba nefyo ningacifungula. 148 00:08:06,337 --> 00:08:09,257 Kabili icintu cimo ica kusekesha . cacitike kuli iwe inshita imo... 149 00:08:09,423 --> 00:08:11,592 Bushe mwakumanya umulofi wa kwa Blair? 150 00:08:12,426 --> 00:08:13,177 Ee. 151 00:08:13,344 --> 00:08:14,595 Ico mucine cine... 152 00:08:14,929 --> 00:08:17,348 ...umusango wa lyashi ilya kutiinya. 153 00:08:18,349 --> 00:08:19,684 Pakuti mukwate ifyakucita... 154 00:08:19,850 --> 00:08:21,435 ...Tata naine 155 00:08:21,686 --> 00:08:23,938 ...babomfeshe ukuloba pa cishima ca Tappy. 156 00:08:24,272 --> 00:08:27,108 Mu Burkitsville. 157 00:08:27,775 --> 00:08:30,528 Nalilele pa mabuula... 158 00:08:31,279 --> 00:08:34,282 ...ukulolesha pa muti wandi, kabili ukulolesha mu mulu... 159 00:08:34,699 --> 00:08:38,703 ...kabili mu kupumikisha naumfwile icintu cimo mupepi naine... 160 00:08:39,203 --> 00:08:41,038 ...ukuyumfwa ukwakupapa... 161 00:08:41,789 --> 00:08:43,708 ...Ali mwanakashi... 162 00:08:44,291 --> 00:08:46,627 ...pali wenefye amaboko ne minwe... 163 00:08:46,794 --> 00:08:48,629 ...na fyonse... 164 00:08:48,879 --> 00:08:50,381 ...ali ne nkanda... 165 00:08:51,132 --> 00:08:53,467 ...inkanda iyafiita, mupepi no kufiita... 166 00:08:54,135 --> 00:08:55,636 ...nga kabalwe... 167 00:08:55,886 --> 00:08:58,305 ...nga boya, boya bwa kabalwe. 168 00:08:58,556 --> 00:08:59,807 Lyena pa kuboko kwakwe... 169 00:09:00,224 --> 00:09:01,976 ...ali ne cakufwala... 170 00:09:02,727 --> 00:09:04,812 Kabili alikutiinishe, nangu ukukutiinya? 171 00:09:05,646 --> 00:09:09,066 Talandile nangu cimo, aloleshe fye... 172 00:09:09,233 --> 00:09:11,152 ...elyo lyena afungulwile icakufwala cakwe... 173 00:09:11,485 --> 00:09:12,903 Cinshi cali mwi samba lya kulya? 174 00:09:13,070 --> 00:09:16,073 Aali ne nkanda pali wene umubili nga kabalwe. 175 00:09:16,323 --> 00:09:17,575 Bushe muli ne nkanda ukufuma ku mutwe ukufika ku makasa? 176 00:09:17,783 --> 00:09:20,161 Emukwai. Na makasa yakwe... 177 00:09:20,494 --> 00:09:23,497 - Nga pa cinso cakwe? - Kuti wamona ukuti ali umwanakashi. 178 00:09:24,165 --> 00:09:26,584 Aali fye uwa kupapa ukumona. 179 00:09:27,334 --> 00:09:29,754 Tutashe Lesa ukuti te mu makwebo ya mafilimu. 180 00:09:30,004 --> 00:09:33,132 Atontonkanya ukuti e fyo ali. Na kabili atila ali ni kalemba wa fya kusekesha. 181 00:09:33,424 --> 00:09:34,467 Fumenipo. 182 00:09:34,633 --> 00:09:36,427 Kabili atila ni kalemba wa lyashi lya kale... 183 00:09:36,594 --> 00:09:37,428 Naumfwile ifyo. 184 00:09:37,595 --> 00:09:39,930 ...kabili ukutila ni kasambilila wa sayansi pa Dipartimenti wa Maka. 185 00:09:40,139 --> 00:09:43,267 Nalipokele Maria na ubutali bwa mpanga. 186 00:09:43,517 --> 00:09:46,228 Bushe mwacipimine mu mamita? Tatuli mu Bulaya. 187 00:09:46,812 --> 00:09:48,856 Icimonwa ca kufwaya alikwata amamita pali wene. 188 00:09:49,106 --> 00:09:51,525 Na kabili ilikwata inshila yesu. 189 00:09:52,443 --> 00:09:55,029 Nah, ili na mamita. Mona. 190 00:09:57,114 --> 00:09:58,949 Lelo ni kamera ya ku America. 191 00:09:59,200 --> 00:10:00,534 Fyonse ifyo ni mita. 192 00:10:00,868 --> 00:10:02,536 Nga pa lwa ba brown? 193 00:10:02,703 --> 00:10:03,788 Ni makasa. 194 00:10:03,954 --> 00:10:05,748 Aba brown bali pali ilya ncende, te fyo? 195 00:10:05,915 --> 00:10:08,542 Ee, lelo umutuntulu fimo fyaliboneka. 196 00:10:08,709 --> 00:10:12,546 - Bushe tamwabomfeshe iyi kamera kale? - Emukwai. Inshita imo pa ntanshi. 197 00:10:12,880 --> 00:10:14,715 Bushe lelo cali shani, mwe baume? 198 00:10:15,966 --> 00:10:17,635 Nasambilile ifingi, we muntu. 199 00:10:17,802 --> 00:10:19,553 Pa lwa kwa Maria Brown? 200 00:10:19,970 --> 00:10:22,431 Awe, nasambilile ifingi pali... 201 00:10:23,140 --> 00:10:24,225 16 umushili? 202 00:10:24,642 --> 00:10:27,228 ...pa lwa kufwaya, fye ukukopa amafilimu ya fitabo. 203 00:10:28,395 --> 00:10:30,314 - Twalipooseleko impunda imo lelo. - Eya mukwai. 204 00:10:30,648 --> 00:10:31,815 Ubushiku ubusuma nga nshi. 205 00:10:32,066 --> 00:10:32,691 Ubushiku ubusuma nga nshi. 206 00:10:32,900 --> 00:10:34,151 Ubushiku bwa kubalilapo ubusuma nga nshi. 207 00:10:34,401 --> 00:10:37,905 Natucite ukufwailisha kwa fibombelo, pa numa ya kwita bamayo. 208 00:10:38,072 --> 00:10:41,200 - Nalikwata umufuko wa Utz na beer. - Tatulekabila ifyo pa filimu. 209 00:10:41,492 --> 00:10:43,327 Eico ndetontonkanya ukuti walifimbwa lyena. 210 00:10:43,494 --> 00:10:47,081 Bushe kuti mwacibomfya panono ukumona nga ca kuti cili bwino? 211 00:10:47,623 --> 00:10:48,499 Cine cine. 212 00:10:48,832 --> 00:10:52,503 Nalefwaya fye ukumona nga ca kuti nacibikwa bwino bwino pakuti twingapoosa... 213 00:10:53,837 --> 00:10:56,549 Cisuma, ico cili bwino, ico cili bwino. 214 00:10:56,840 --> 00:10:58,926 Ico cili bwino, twatasha. 215 00:10:59,677 --> 00:11:02,179 Natupuule, pantu tuli na ubushiku ubutali mailo. 216 00:11:02,429 --> 00:11:04,598 Pali lelo caliba icayanguka. 217 00:11:04,848 --> 00:11:07,434 Tufwile ukucita ifingi ya kutandalila, ukusenda ubukata ubwingi. 218 00:11:07,685 --> 00:11:09,061 Tulepekanya. 219 00:11:09,270 --> 00:11:12,523 Mufume, we mpunda ya mano. Npooseleko umulopa, napapata. 220 00:11:12,773 --> 00:11:16,360 - Nalipuupuutuka. - Teti mucite fyo, muli umutungulushi. 221 00:11:16,527 --> 00:11:20,364 Nali no kucita ici nomba, cisuma? Bushe tuli ne fyani fimo? 222 00:11:21,699 --> 00:11:22,866 Pano ndeya. 223 00:11:23,617 --> 00:11:25,369 Ukunwa! Ukunwa! 224 00:11:28,205 --> 00:11:30,124 Napata ukufuuta ifya kulya. 225 00:11:37,047 --> 00:11:38,132 Kuli cibusa wandi Josh. 226 00:11:38,799 --> 00:11:39,800 Muli shani? 227 00:11:39,967 --> 00:11:40,884 Nalicula. 228 00:11:41,135 --> 00:11:42,970 Tandiiteyanishiwe kuli cilya cintu nomba. 229 00:11:43,304 --> 00:11:44,888 Ninjishiba ukuti tawacitemenwe. 230 00:11:46,390 --> 00:11:49,310 Muli shani. Mwapokelelwe pa bushiku bwa bubili. 231 00:11:49,560 --> 00:11:51,812 Umusebo uli mupepi pano. 232 00:11:52,062 --> 00:11:54,481 Cifwile ukuba icaumfwika bwino. 233 00:11:55,983 --> 00:11:57,901 Mwe baume mwaumfwapo umulofi wa kwa Blair? 234 00:11:58,152 --> 00:12:00,904 Naumfwile inshimi. Nshaishiba mu cine cine suminisheni ifingi muli ci. 235 00:12:01,238 --> 00:12:02,072 Inshimi? 236 00:12:02,156 --> 00:12:03,907 Ico eco fye natontonkanya ukuti e fyo caba. 237 00:12:04,074 --> 00:12:05,159 Bushe mwasosa shani, shikulu? 238 00:12:05,325 --> 00:12:07,745 - Natile abana abawelewele tabasambililapo. - Talala. 239 00:12:07,995 --> 00:12:09,496 Bushe abana abawelewele tabasambililapo? 240 00:12:09,663 --> 00:12:10,414 Ico eco nalandile. 241 00:12:10,581 --> 00:12:11,915 Bushe mulandu nshi mulesosela ifi? 242 00:12:12,082 --> 00:12:14,418 Icakubalilapo pali fyonse, bushe kuti na mukwate insambu shenu... 243 00:12:14,585 --> 00:12:17,337 ...ukubomfya icikope cenu pa ifikope fya vidio? 244 00:12:17,755 --> 00:12:19,757 Tandesakamana pali ifyo, lelo... 245 00:12:20,007 --> 00:12:21,759 Mulingile ukulanda ukuti ee nangu iyo, shikulu, 246 00:12:21,925 --> 00:12:23,260 - Ukucimona. - Njelelako. 247 00:12:23,427 --> 00:12:24,178 Ee, cine cine, bwino. 248 00:12:24,845 --> 00:12:28,098 Umukashana umo, mupepi na 1800... 249 00:12:28,599 --> 00:12:30,851 ...Robin Uwaluka, Ine ukusumina ukuti ishina lyakwe lyali, ... 250 00:12:31,185 --> 00:12:35,022 ...basumina ukuti baleendauka ukuya mu mpanga. 251 00:12:35,439 --> 00:12:38,358 Takuli "icasuminwa" pali ici. Yalifulumwike! 252 00:12:38,776 --> 00:12:40,527 - Cisuma, alefulumuka. - Kabili alilufiwe. 253 00:12:40,694 --> 00:12:41,779 Alilufishe. 254 00:12:42,780 --> 00:12:44,031 Tacaali "icalinga". 255 00:12:44,865 --> 00:12:46,283 Panuma ya nshiku shitatu... 256 00:12:46,450 --> 00:12:49,703 ...alemoneka na kabili pali wene umuputule wa kwa nyinakulu. 257 00:12:50,871 --> 00:12:53,540 Kabili bonse bali abapapa. 258 00:12:54,291 --> 00:12:56,460 - Alelanda fimo... - Ilyashi lyakwe. 259 00:12:56,710 --> 00:12:58,879 Ukusosa fimo pali... 260 00:12:59,129 --> 00:13:01,715 ...umwanakashi umukote uo amakasa yakwe . tacitilepo ukukuma ku mpanga. 261 00:13:03,550 --> 00:13:07,221 Namwene...fye muli ifyo umuti pamulu wa mumana... 262 00:13:08,305 --> 00:13:09,723 ...mupepi na mayadi umwanda umo, 263 00:13:10,307 --> 00:13:14,228 Namwene icintu icabuuta ica mfula. Teti nkubuule ifyo cali. 264 00:13:14,394 --> 00:13:17,564 Nga filya fine umulilo ulekula ukufuma mu miti. 265 00:13:17,815 --> 00:13:19,233 Ukufuma fye mu menshi. 266 00:13:19,399 --> 00:13:20,317 Bushe ukufuma fye mu menshi? 267 00:13:20,567 --> 00:13:22,903 Ukufika pa mbali ya miti, . Lyene calipwile. 268 00:13:23,153 --> 00:13:24,571 Mwaisulamo muli ci. 269 00:13:24,738 --> 00:13:26,907 Nshili ine. Kabili nshaali ukunwa pali bulya bushiku, na kabili. 270 00:13:27,157 --> 00:13:27,908 Ca cine tawawali. 271 00:13:28,158 --> 00:13:30,077 Bushe ico cikuma shani ku . ilyashi lya Lupili lwa Cibokoshi? 272 00:13:30,327 --> 00:13:32,830 Fyonse fikuma ku . ilyashi lya Lupili lwa Cibokoshi. 273 00:13:32,996 --> 00:13:33,664 Bushe ni shani ico? 274 00:13:35,082 --> 00:13:38,168 Umuntu onse uwashinguluka pano... 275 00:13:38,418 --> 00:13:41,421 ...alishiba ukuti umukote alikwata . ukusakamikwa muli ici cifulo pa myaka iingi. 276 00:13:41,672 --> 00:13:43,006 Ico bupuba. 277 00:13:45,842 --> 00:13:47,761 Ifi fimuti fyalifina. 278 00:13:48,428 --> 00:13:49,680 Bushe mwalitemwa? 279 00:13:50,681 --> 00:13:51,598 Mwacikwata. 280 00:13:52,266 --> 00:13:55,269 Nasubila ukuti talepoosa umuputule onse uwa fipe. 281 00:14:18,041 --> 00:14:19,793 Kuti nakwafwako, lelo kuti ukucila ukulemba. 282 00:14:20,043 --> 00:14:20,794 Ee. 283 00:14:21,044 --> 00:14:23,797 Amapaki pa, tuli abaiteyanya ukuya. 284 00:14:23,964 --> 00:14:25,882 Bushe tulingile ukuya ku ng’anda ya mpanga? 285 00:14:26,049 --> 00:14:26,800 Emukwai. 286 00:14:33,640 --> 00:14:36,059 Lesa wandi, iyi ni pack iyafina nga nshi. 287 00:14:39,646 --> 00:14:41,565 Ukuya ku Lupili lwa Bokoshi. 288 00:14:41,732 --> 00:14:43,734 Nalishiba bwino bwino uko tuli nomba. 289 00:14:44,735 --> 00:14:45,902 Mikey, mpeleni kamera ya vidio. 290 00:14:46,153 --> 00:14:48,322 Nalefwaya ukumulenga ukuya ku lubali lumbi, mwaume. 291 00:14:52,159 --> 00:14:54,161 Namona ubukose ku numa. 292 00:14:58,332 --> 00:14:59,333 Ukubutuka bwino. 293 00:14:59,583 --> 00:15:00,167 Natotela. 294 00:15:00,250 --> 00:15:02,002 E ko caba. Ukumona? 295 00:15:04,254 --> 00:15:05,422 Ilya ni Libwe lya Cibokoshi. 296 00:15:10,093 --> 00:15:12,512 "Baile mu mpanga . uwaipekanya ukusanga imfwa... 297 00:15:12,679 --> 00:15:14,681 ...lelo ifyo basangile cali icabula ubumuntu... 298 00:15:14,931 --> 00:15:17,768 ...pa ncende iyitwa Ibwe lya Cibokoshi. 299 00:15:18,185 --> 00:15:20,604 ...pa mulu wa lupili, ukucushiwa... 300 00:15:21,188 --> 00:15:24,107 ...ukucula kuli aba basano abaume abashipa bali abaumfwika... 301 00:15:24,274 --> 00:15:28,278 ...balikakilwe, uwa muntu umo . amaboko ayakakilwe ku makasa ya muntu ukonkelepo... 302 00:15:28,528 --> 00:15:30,447 ...ukupanga icakosa imipangile ya muntu... 303 00:15:30,614 --> 00:15:33,617 ...umulopa walangile ukuti calicitike... 304 00:15:33,784 --> 00:15:36,536 ...ilyo bali uwa mweo kabili uwa kukaana... 305 00:15:36,787 --> 00:15:40,207 ...amatunko yabo yali ukuputulwa ukwabula ububi... 306 00:15:40,540 --> 00:15:44,461 ...kabili pa cinso cabo cimo na cimo kulya . kwali ukulemba ukwabula ukumfwikisha... 307 00:15:44,628 --> 00:15:46,713 ...ukuputula mu mubili wabo mu kulungatika... 308 00:15:47,047 --> 00:15:49,716 ...abaume, abapapa pa . ifyo fyacitike... 309 00:15:49,883 --> 00:15:51,718 ...naile ku kufwaya umukalamba wa bashilika... 310 00:15:51,885 --> 00:15:55,222 ...ukwabula ukulemba ifyalembwa nangu ukukuma ku mibili... 311 00:15:55,388 --> 00:15:57,474 ...babwelele ku kumona amabumba pa lupili. 312 00:15:57,641 --> 00:16:01,561 Lelo imibili yali . ukufumishiwapo na bantu abashaishibikwa... 313 00:16:01,812 --> 00:16:04,731 ...ukununkila kwa mfwa yacili iyafina... 314 00:16:04,981 --> 00:16:08,401 ...lelo imibili yali ukusendwa mu maawala fye ayanono..." 315 00:16:09,653 --> 00:16:13,073 Ico cacitike pano . pa Lupili lwa Bokoshi. 316 00:16:15,075 --> 00:16:18,578 Natubutukishe, pantu ndefwaya ukuya ku nkambi, kabili ni 4:52. 317 00:16:18,745 --> 00:16:21,665 Cacelwa. Tukaba ukuloba ulubuuto nomba line. 318 00:16:23,250 --> 00:16:26,586 Lelo kuti nabomfya ukubutuka ukwabula ine muli ici... 319 00:16:26,920 --> 00:16:30,924 ...pantu nalembele ishiwi ilyo mulebelenga fyonse, ... 320 00:16:31,508 --> 00:16:33,677 ...kanshi nashininkisha ukutila kuti nalungika ci pamo mu nshila imo. 321 00:16:38,181 --> 00:16:39,432 Imfula iletendeka ukuloka. 322 00:16:40,183 --> 00:16:41,184 Bushe mwalipangile ici cintu? 323 00:16:41,434 --> 00:16:45,105 Emukwai. Nshakwata itenti lya bantu batatu. 324 00:16:45,605 --> 00:16:46,690 Ukutwishikafye... 325 00:16:46,940 --> 00:16:48,942 Ilingi line nshapita na baume babili. 326 00:16:49,359 --> 00:16:52,946 Imfula ilepongoloka. Te kuti acite nangu fye umulilo. 327 00:16:53,363 --> 00:16:55,448 Tulangisheni ifyo umuti wabomfiwa. 328 00:16:57,200 --> 00:17:00,453 Mona. Twalikwata ifyesu nga nshi umwine ukushintilila pa cifulo. 329 00:17:00,954 --> 00:17:03,790 Nga ca kutila cinunkila amafumo . ukucilapo ubushiku... 330 00:17:04,207 --> 00:17:06,459 Cisuma, kanshi teti mbe na fwaka mwi tenti, ... 331 00:17:06,877 --> 00:17:08,878 ...lelo kuti afumya nga ifingi nga fintu alefwaya? 332 00:17:09,129 --> 00:17:12,799 Awe, nshatala napeela Mike ukulipila kwa fart. 333 00:17:13,633 --> 00:17:15,218 Bushe mwaumfwile amashiwi ubushiku bwa ndakai? 334 00:17:15,302 --> 00:17:17,887 - Nalicitile. - Ubwafya bwa kuti, ndalala nga cimuti. 335 00:17:18,138 --> 00:17:20,473 Kwaliko ifiunda fibili ifyapusana... 336 00:17:20,724 --> 00:17:23,643 ...ukufuma kuli babili ififulo pano... 337 00:17:24,477 --> 00:17:26,313 ...umo pali bene kuti acita nali cipupu... 338 00:17:26,563 --> 00:17:28,732 ...lelo umbi ali uwa kupopomenwa. 339 00:17:30,066 --> 00:17:31,151 Nakalwa. 340 00:17:31,401 --> 00:17:32,986 Cali cipuupu, umuntu. 341 00:17:33,236 --> 00:17:35,572 Nga naumfwa ukupopomenwa, Nali no kuishita ine wine. 342 00:17:36,239 --> 00:17:37,991 Ni kwi twatendeke ilelo? 343 00:17:38,325 --> 00:17:39,826 Ukufuma pali mapu. 344 00:17:40,577 --> 00:17:44,414 Nalishibe uko twaleya. Kwaliko ukukansana, lelo lelo... 345 00:17:44,581 --> 00:17:45,915 Lindilila, ... landa ifyo na kabili. 346 00:17:46,166 --> 00:17:48,335 Natile nalishiba uko . twaleya. 347 00:17:48,585 --> 00:17:51,588 Lindilila, ... bushe ico ukuisula amashiwi ya shit? 348 00:17:51,755 --> 00:17:52,422 Awe, tacali ifyo. 349 00:17:52,589 --> 00:17:54,591 - Kanshi ifyo tafyali fya buwelewele? - Nalishibe uko twaleya. 350 00:17:54,758 --> 00:17:56,926 Mwatulenga ukuluba, we muntu. 351 00:17:57,093 --> 00:17:59,012 Pa nshita fye iinono nga nshi. 352 00:17:59,512 --> 00:18:01,181 Mwitulenga fye ukuluba lelo. 353 00:18:01,348 --> 00:18:02,015 Ee, mu kulungatika. 354 00:18:02,182 --> 00:18:04,017 Awe.Ifi fifulo ni . ifyalembwa bwino nga nshi. 355 00:18:04,184 --> 00:18:06,269 Bushe muli aba nsansa ne filimu? 356 00:18:06,519 --> 00:18:07,437 Ee, nine. 357 00:18:08,438 --> 00:18:11,274 Nalipapile nga nshi na Mikey wesu umunono. 358 00:18:11,524 --> 00:18:12,609 "Miki wesu Umunono?" 359 00:18:12,901 --> 00:18:14,194 Mikey wesu umunono... 360 00:18:17,530 --> 00:18:19,115 ...umulumendo uwa mupashi nga nshi. 361 00:18:19,616 --> 00:18:22,369 Bushe muletontonkanya shani pa lwa . umulofi? Bushe muletontonkanya ukuti aliko? 362 00:18:22,702 --> 00:18:24,371 Nshinshibe. 363 00:18:27,040 --> 00:18:29,334 Heather, ndesubila icine cine mwatusanga inshila. 364 00:18:29,626 --> 00:18:32,462 Pali umusebo pa ulu lupili. Wisakamana. 365 00:18:34,881 --> 00:18:36,758 Tutemwa inshila sha kucefyako, te fyo? 366 00:18:39,052 --> 00:18:41,179 Tutemwa inshila sha kucefyako. 367 00:18:42,055 --> 00:18:43,932 Tali ni nshila sha ku mpili. 368 00:18:44,224 --> 00:18:46,726 Ni pa muku wa kubalilapo twakwata amwene icifuba ca kwa Mike. 369 00:18:46,893 --> 00:18:49,145 Cakosa nga nshi ukupanga filimu pali vidio. 370 00:18:49,646 --> 00:18:52,232 Mucine cine alikwata inkanda iyapusanapusana imisango pa cifuba cakwe. 371 00:18:52,398 --> 00:18:53,316 Nga ifishibilo. 372 00:18:53,483 --> 00:18:55,985 Caba nge cabulamo nangu cimo... ica nkanda... 373 00:18:56,402 --> 00:18:58,071 ...ukwabulamo... ukwa nkanda. 374 00:18:58,321 --> 00:18:59,239 Mufwile ukumona impunda yandi. 375 00:18:59,489 --> 00:19:01,241 Moneni, pano pali Uruguay. 376 00:19:02,909 --> 00:19:04,577 - Kabili kuli Paraguay. - Emukwai. 377 00:19:04,911 --> 00:19:06,246 Ndetontonkanya ukuti ndemona icalo ca Bolivia. 378 00:19:06,454 --> 00:19:10,250 Icaipaile ici . imbeba? Ubulofi? 379 00:19:12,585 --> 00:19:13,920 Nga Lesa? 380 00:19:15,171 --> 00:19:16,756 Bushe uyo e Mulofi wa Blair? 381 00:19:17,173 --> 00:19:21,594 Awe. Ndetontonkanya ukuti ni Heather, ukupoka umulopa. 382 00:19:22,679 --> 00:19:25,765 Walishiba, ine mu cine cine balingile ukuya. 383 00:19:27,058 --> 00:19:28,518 Ohh... kabiyeni! 384 00:19:29,602 --> 00:19:33,106 Tuli mupepi ne cilindi umusebo. Cifwile fye ukuba... 385 00:19:33,439 --> 00:19:35,191 - Cinshi? - Atile nani? 386 00:19:35,400 --> 00:19:36,442 Atile ine, mu cine cine. 387 00:19:37,610 --> 00:19:41,197 Tufwile ukuba kulya . mu maminiti nalimo amakumi cinekonsekonse. 388 00:19:43,533 --> 00:19:44,784 Bushe imwe mwatemwa ifyo? 389 00:19:45,618 --> 00:19:46,286 Cinshi? 390 00:19:46,452 --> 00:19:47,537 Amaminiti amakumi cinekonsekonse? 391 00:19:47,787 --> 00:19:50,373 - Nga mwaishiba uko tuleya. - Cine cine. 392 00:19:50,665 --> 00:19:52,542 Josh alefwaya ukumona mapu nomba. 393 00:19:52,750 --> 00:19:54,627 Nangu cakutila nalishiba uko tuleya. 394 00:19:54,836 --> 00:19:57,130 Nga mwaishibe uko twali, nga tatwaali... 395 00:19:57,297 --> 00:19:58,381 Tuli pakati ya miti ya kufwaya. 396 00:19:58,548 --> 00:20:01,134 - Kuti mwaishiba shani? - Pantu bamo balifuma mu nshila. 397 00:20:01,301 --> 00:20:03,970 Cinshi, umuntu umo akwebele kuli icifulo ca kufimbilamo ku numa uko? 398 00:20:04,220 --> 00:20:06,639 Nga twaluba, suminisheni ifyo, pantu... 399 00:20:06,890 --> 00:20:08,057 ...Nalishiba ukuti tatulufiwe. 400 00:20:08,308 --> 00:20:10,602 Mwalishibe ukuti mailo, na imwe bene, kabili imiku ibili na kabili lelo. 401 00:20:10,727 --> 00:20:13,730 Ubuwelewele! Tuli na tafyaonaika ilelo. 402 00:20:14,564 --> 00:20:15,899 Takuli nangu umo. 403 00:20:16,190 --> 00:20:17,108 Cisuma, apa e po twali. 404 00:20:17,317 --> 00:20:19,903 Mwatile cali . amakilomita yabili ukufuma apo. 405 00:20:20,069 --> 00:20:21,988 Lyene kwaba ama-awala yabili ukufuma apo, amaawala yatatu ukufuma apo... 406 00:20:22,196 --> 00:20:24,741 - Cisuma, mufuuke fye! - Napamo kuti caba ama-awala yane ukutali. 407 00:20:24,949 --> 00:20:27,744 - Mwasuminishe ukucita uyu mulimo. - Nasumine ku mulimo wa kufwailisha. 408 00:20:27,952 --> 00:20:30,747 - Ukukanaendauka ukushinguluka ifisaka. - Namwebele ukuti... 409 00:20:30,997 --> 00:20:33,333 ...ukufika ku fifulo tacali no kuba icayanguka. 410 00:20:33,583 --> 00:20:35,418 Mike, Mike... Cisuma, mwe baume! 411 00:20:35,585 --> 00:20:37,754 Mukwai, uli uwacenjela. 412 00:20:37,962 --> 00:20:39,255 Tulemona mapu... 413 00:20:39,422 --> 00:20:42,008 ...tukasanga ici icacilapo bwino ico twingasanga. 414 00:20:42,258 --> 00:20:46,012 Apa e po twali. Ali ukuya ukucila nelyo ukucepa muli iyi nshila. 415 00:20:46,763 --> 00:20:49,432 Cisuma, finshi ulelanda? Uko bushe muletontonkanya ukuti tuleya? 416 00:20:50,183 --> 00:20:51,392 Ukumweba icine... 417 00:20:55,688 --> 00:20:58,524 ...ici ciGriki kuli ine. Tacikwetemo umulimo. 418 00:20:58,691 --> 00:20:59,525 Ifyo fine fye. 419 00:20:59,734 --> 00:21:01,319 Kanshi ndebika icitetekelo candi muli imwe... 420 00:21:01,444 --> 00:21:04,447 ...ukuti mwalishiba uko cili. 421 00:21:05,281 --> 00:21:06,199 Cisuma. 422 00:21:07,408 --> 00:21:09,952 Nangu cakuti mfwile ukumweba, Tandekucetekela bwino bwino... 423 00:21:11,120 --> 00:21:12,121 ...na ine... 424 00:21:12,789 --> 00:21:13,831 Cinshi? 425 00:21:14,123 --> 00:21:16,959 Nshaishiba umulandu mwatepa ukulanshanya konse, umuntu. 426 00:21:17,126 --> 00:21:18,252 Eico, tulepanga ifikope. 427 00:21:18,461 --> 00:21:21,547 Tacili pa lwa ifwe ukuloba, ni pa lwa mulozi! 428 00:21:22,924 --> 00:21:24,300 Nalikwata kamera. 429 00:21:24,967 --> 00:21:28,888 Bonse tukalolesha ku numa pali ici kabili ukuseka, nsuminisheni. 430 00:21:29,389 --> 00:21:31,391 Intampulo sha mwana, umuntu, intampulo sha mwana. 431 00:21:31,557 --> 00:21:34,811 Mupume fye kabili mwilolesha panshi. Awe, ulingile ukulolesha panshi. 432 00:21:34,977 --> 00:21:36,396 Bushe uli no kukunkuma? 433 00:21:36,562 --> 00:21:37,146 Nali no kukukula. 434 00:21:37,313 --> 00:21:37,939 Bwino. 435 00:21:38,064 --> 00:21:41,651 Elenganyeni ifyo ukufuuta kwaba ukwakosa . icifulo ca kufimbilamo cikaba. 436 00:21:43,820 --> 00:21:46,656 Elenganyeni pa nsansa sha kuba . muli filimu iisuma nga nshi. 437 00:21:46,823 --> 00:21:47,657 Cisuma, funga umulomo. 438 00:21:47,824 --> 00:21:49,075 Cisuma, nalifuuka. 439 00:21:49,283 --> 00:21:50,451 Ububi. Bushe kuti nacita shani ici? 440 00:21:50,660 --> 00:21:52,787 Cisuma... Miki? 441 00:21:52,995 --> 00:21:53,579 Emukwai. 442 00:21:53,830 --> 00:21:57,500 Cibusa, wiisa na DAT pa fumo lyenu. 443 00:21:57,834 --> 00:21:58,668 Takuli inshila, muntu. 444 00:21:58,835 --> 00:22:00,086 Takuli ishuko nangu limo. 445 00:22:00,586 --> 00:22:02,338 Bushe kuti twacikwata shani ukucila? 446 00:22:02,505 --> 00:22:03,423 Mu cine cine calikosa ukufuuta. 447 00:22:03,589 --> 00:22:04,841 Uko tukakwata ukucila? 448 00:22:05,049 --> 00:22:08,344 Umushishi wa lelo ulucelo wali uwayanguka. Ici cintu calitelemuka nga nshi. 449 00:22:09,262 --> 00:22:11,013 E ico, kuti twakwata shani . DAT ukucila? 450 00:22:12,515 --> 00:22:15,601 Nshinshibe. Lekeni nabikile umufuko wandi panshi... 451 00:22:15,768 --> 00:22:17,520 Nali no kuya fye ku numa no kubwelela ku numa, muntu. 452 00:22:17,687 --> 00:22:19,772 Bushe kuti mwacicita muli ilya nshila? 453 00:22:20,022 --> 00:22:21,440 Ecintu fye cimo ico ningacita. 454 00:22:21,607 --> 00:22:23,025 Cisuma, tukacita ifyo fine. 455 00:22:23,276 --> 00:22:24,318 O, Kristu! 456 00:22:24,527 --> 00:22:26,404 Oh, cinshi mwapoosa? 457 00:22:26,654 --> 00:22:30,449 Tapali. Umuti waliputukile fye. 458 00:22:30,616 --> 00:22:31,701 Oh, ukufuuta. 459 00:22:31,951 --> 00:22:33,953 Tuli mupepi nga nshi, nga nshi nomba. 460 00:22:36,622 --> 00:22:38,124 Bushe mwalitemwa? 461 00:22:40,960 --> 00:22:42,295 Ee. 462 00:22:42,962 --> 00:22:44,380 Nicinshi ici? 463 00:22:51,888 --> 00:22:54,640 Nicinshi ici? Cibusa, mwe balumendo. 464 00:22:56,309 --> 00:22:58,853 Ibukisheni ifyo Maria . Brown atile ubushiku bumbi? 465 00:23:00,646 --> 00:23:03,316 Ni lyashi nshi ukufuma ku . Bushe Baibolo aletweba? 466 00:23:03,566 --> 00:23:05,818 Fuck, nshalekutika, ine aletontonkanya ukuti ali uwa buwelewele. 467 00:23:06,402 --> 00:23:09,238 Cali ni Esau, icintu cimo pa lwa . umulonga wa mabwe. 468 00:23:09,989 --> 00:23:12,575 Alelanda pa lwa mabwe yakwe, umuntu. 469 00:23:12,825 --> 00:23:14,994 E ico, bushe amabwe? 470 00:23:16,412 --> 00:23:18,247 Bushe kuli uwaibukisha? 471 00:23:19,498 --> 00:23:22,919 Ukuikala ubumi bobe. 472 00:23:24,253 --> 00:23:26,505 Alemoneka ngo muIndia icifulo ca kufimbilamo, umuntu. 473 00:23:26,756 --> 00:23:28,758 Tanjishiba nga cakuti ici cilapenda, fitatu... 474 00:23:30,843 --> 00:23:31,761 ...ine... 475 00:23:34,263 --> 00:23:35,181 ...fisano... 476 00:23:36,265 --> 00:23:37,266 ...mutanda... 477 00:23:38,768 --> 00:23:39,685 ...cinelubali. 478 00:23:39,936 --> 00:23:41,604 Imyaka iyapitapo bashimapepo . fyayoca... 479 00:23:41,854 --> 00:23:43,856 ...nga filya fine soseji yandi iya ku Vienna. 480 00:23:44,523 --> 00:23:47,360 Inyenjele shilekulamba nga fintu cali kuli Ciwa, Yos. 481 00:23:47,610 --> 00:23:51,030 Ikaleni no kumfwa ilyashi, ilyashi lya lwendo ulusuma... 482 00:23:51,280 --> 00:23:53,532 ...ico catendeke pa ici cishi ca matololo... 483 00:23:53,699 --> 00:23:55,618 ...mu bwato ubu ubunono... 484 00:23:55,785 --> 00:23:57,870 Ee, lelo ubu bwato alikwata umukalamba umusuma... 485 00:23:58,037 --> 00:24:00,456 ...te kunwa ubwalwa umulumendo uwafwala ilaya lya buluu. 486 00:24:00,790 --> 00:24:02,291 Tali uwa kunwa ubwalwa. 487 00:24:02,792 --> 00:24:04,877 Tabakwete ubwalwa pali . icishi, umuntu. 488 00:24:05,044 --> 00:24:08,047 Nga cakuti bali no bwalwa, nga balikwata ama-orgies ya mpunda iikalamba. 489 00:24:09,465 --> 00:24:12,635 Uli nga Kapitao, kabili Mike ni Gili wenu. 490 00:24:13,135 --> 00:24:14,637 - Takuli ukubembuka. - Ico conse cili bwino. 491 00:24:14,970 --> 00:24:16,305 Cali ca kulumbanya... 492 00:24:17,890 --> 00:24:19,392 ...Giligan ali mwaume uwakusekesha... 493 00:24:19,642 --> 00:24:21,811 ...Kapitao ali uwakosa, nangu ni fyo. 494 00:24:21,977 --> 00:24:24,230 Cisuma, natuite ni Kapitao uwaonda. 495 00:24:24,480 --> 00:24:25,981 Tali ni Kapitao... 496 00:24:26,232 --> 00:24:28,651 Ni Kapitao. 497 00:24:30,403 --> 00:24:31,570 Takuli na kabili Kapitao. 498 00:24:33,489 --> 00:24:36,158 Pano twabwelela pa . ilibwe nakabili... 499 00:24:36,325 --> 00:24:38,077 ...icipangano ca ku nshishi. 500 00:24:39,829 --> 00:24:41,997 Nalefwaya fye ukuba uwacenjela te ku kwingila mu shoti. 501 00:24:50,589 --> 00:24:52,258 Mu cine cine calicindama. 502 00:24:58,764 --> 00:25:01,684 Ndefwaya unjebele ukuti tawacitile ukukoma fye ifyo pa mulu. 503 00:25:01,934 --> 00:25:03,436 Tandepoosa fye ifyo. 504 00:25:03,686 --> 00:25:07,690 Ico te cisuma nga nshi. Lekeni njibike ku numa. 505 00:25:16,031 --> 00:25:17,783 Te kuti mube abacenjela nga nshi. 506 00:25:18,200 --> 00:25:19,535 Bushe muletontonkanya shani? 507 00:25:20,619 --> 00:25:23,873 Cali fye cimo cine, cali fye icafiita. 508 00:25:24,457 --> 00:25:26,125 Ee, ukucilapo. 509 00:25:27,376 --> 00:25:29,879 Cilifye bwino. Ukucibika mu cipe. 510 00:25:30,713 --> 00:25:31,714 Muli shani? 511 00:25:33,215 --> 00:25:34,884 Shiti, tapali ulubuuto. 512 00:25:41,640 --> 00:25:43,225 Twali no kulaala. 513 00:25:43,392 --> 00:25:44,310 Bushe mulefwaya ici? 514 00:25:45,477 --> 00:25:47,313 Mubike pa mwinshi wa tenti. 515 00:26:01,327 --> 00:26:02,494 Ukumfwa. 516 00:26:04,079 --> 00:26:05,080 Muli shani? 517 00:26:06,832 --> 00:26:07,833 Muli shani! 518 00:26:15,507 --> 00:26:19,094 Fyonse fyatushinguluka. Ukufuuta ica kupapa. 519 00:26:19,762 --> 00:26:21,597 Mikaele, tewe ukufika panshi? 520 00:26:22,014 --> 00:26:23,098 Tandi no kuya panshi kulya. 521 00:26:23,432 --> 00:26:24,600 Cinshi cingalesha? 522 00:26:24,767 --> 00:26:26,518 - Pantu nshaumfwa ifya bufi. - Uli uwa mwenso nga nshi. 523 00:26:26,685 --> 00:26:27,853 Pantu nshacita . ukumfwa icili conse! 524 00:26:28,020 --> 00:26:30,272 Te kuti ukaane ukuciumfwa. 525 00:26:31,273 --> 00:26:33,192 Fumyeni impunda yenu! Iseni! 526 00:26:35,527 --> 00:26:37,613 Iyi mfula ukufuuta ilapuma, muntu. 527 00:26:37,863 --> 00:26:39,782 Ninjishiba. Imfula ilepona nga nshi. 528 00:26:40,449 --> 00:26:43,953 Natasha bamayo pa kunpeela ifya kufwala fya mfula pa bushiku bwa kufyalwa kwandi. 529 00:26:44,203 --> 00:26:45,788 Lesa amupaale. 530 00:26:46,038 --> 00:26:47,957 Bushe muletontonkanya shani bwali ubushiku bwa ndakai? 531 00:26:49,375 --> 00:26:50,876 Pa lwandi? 532 00:26:50,960 --> 00:26:51,543 Emukwai. 533 00:26:51,710 --> 00:26:53,963 Umuntu umo uulefwaya no mutwe wenu. 534 00:26:54,129 --> 00:26:55,965 Lelo tapali uwaishiba . tuli pano. 535 00:26:56,131 --> 00:26:58,634 Ee, lelo... kuti wamonapo "Ukupokolola"? 536 00:26:59,134 --> 00:27:02,638 E ico, nangu ca kuti cali shani, . Nalefwaya fye... 537 00:27:02,805 --> 00:27:04,974 Walefulungana sana. Mwalinjipwishe. 538 00:27:05,224 --> 00:27:08,227 Nali. Nabuuka mu kupumikisha kabili ifintu fileya panshi... 539 00:27:08,394 --> 00:27:09,979 ...kabili conse ico ningatontonkanyapo ni "Ndefwaya fyonse... 540 00:27:10,229 --> 00:27:12,898 Nalefwaya ukuti cibe icaumfwika, Nalefwaya pa myaka ikumi na isano. 541 00:27:13,065 --> 00:27:15,818 Nga twamonapo fimo, . Nalefwaya pa myaka ikumi na isano." 542 00:27:16,318 --> 00:27:19,405 Caumfwika kuli ine nga ifingi abantu ababutuka ukushinguluka... 543 00:27:19,571 --> 00:27:21,573 ...nalimo bali aba mu ncende nangu icili conse. 544 00:27:21,740 --> 00:27:23,659 Nshishibe ifyo inferno iyo balefwaya. 545 00:27:23,909 --> 00:27:27,913 Tuli mu kati ka mpanga, kabili . nga cakuti abantu balefwaya ukutucusha... 546 00:27:28,080 --> 00:27:30,165 ...e lyo kuli fimo icabipa kuli bene... 547 00:27:30,332 --> 00:27:31,750 ...kabili nshakacite ukwingila muli ifyo. 548 00:27:31,917 --> 00:27:33,085 Kabili nga ca kuti te bantu? 549 00:27:33,335 --> 00:27:35,170 Cisuma, nshaka ingila muli ifyo, na kabili! 550 00:27:36,755 --> 00:27:37,756 Ukufuuta, umuntu... 551 00:27:39,758 --> 00:27:41,593 ... bwaba ubushiku ubutali nga nshi... 552 00:27:41,760 --> 00:27:44,596 ...ubushiku bwa mfula nga nshi, ubutali nga nshi. 553 00:27:47,599 --> 00:27:51,019 Tapali uulelanda kuli ine pali ino nshita. 554 00:27:51,603 --> 00:27:54,189 Cibusa, nshiibukisha icili conse pali ifi. 555 00:27:55,107 --> 00:27:56,275 Cinshi? 556 00:27:56,442 --> 00:27:59,194 Tandebukisha nangu cimo ya ici ukufuma muli motoka. 557 00:27:59,361 --> 00:28:03,198 Tufwile ukuya mu nshila imbi inshila iyakubwelelamo... 558 00:28:03,449 --> 00:28:05,451 ...pantu twaile ukushinguluka mu cipimo. 559 00:28:07,953 --> 00:28:10,122 Ama-awala nayambi yabili max, mwe baume. 560 00:28:12,207 --> 00:28:16,128 Nga ca kuti twaishile mu nshila ya kucefyako, mulandu nshi . bushe tulebwelela mu nshila imbi? 561 00:28:17,963 --> 00:28:19,965 Pantu tulingile ukushinguluka... 562 00:28:20,632 --> 00:28:23,051 Yali ni nshila iyalungama nga nshi iya . ukufika ku fifulo fyesu fibili. 563 00:28:23,552 --> 00:28:25,220 Kabili ici e cayanguka . inshila ya kubwelelamo ku motoka. 564 00:28:25,471 --> 00:28:26,388 Nganshi? 565 00:28:26,555 --> 00:28:27,973 Ee. Nganshi. 566 00:28:28,140 --> 00:28:31,059 - Bushe mwalishiba bwino bwino ifyo cicitika? - Ee. Natukonkenyepo fye. 567 00:28:31,226 --> 00:28:32,311 Cilifye bwino. 568 00:28:33,228 --> 00:28:35,481 Amaminiti yasano kabili ifwe . cita ukuceeceeta kwa mapu. 569 00:28:35,981 --> 00:28:37,065 Cilifye bwino. 570 00:28:37,816 --> 00:28:41,653 Twaliceceta fye mapu, kabili tucili pa nshila. 571 00:28:42,488 --> 00:28:43,989 Ico te co nalandile. 572 00:28:44,823 --> 00:28:47,075 Bonse tuli bwino. Iseni, twalilileni fye ukupita. 573 00:28:50,662 --> 00:28:52,831 Kabili kampasi itila... 574 00:28:53,081 --> 00:28:55,250 ...twaya bwangu ku ntanshi, muli iyo nshila. 575 00:28:56,001 --> 00:28:58,086 Tuli mu kati ka mpanga. 576 00:28:58,503 --> 00:29:01,006 Twali pakati uwabula ukuli konse pa nshiku shibili. 577 00:29:01,173 --> 00:29:02,925 Nga filya fine caba kuli motoka. 578 00:29:03,091 --> 00:29:05,761 Moneni ici cishiba, muntu! Ici te cintu. 579 00:29:07,179 --> 00:29:09,181 Natutwalilile fye ukuya, fyonse bwino? 580 00:29:12,184 --> 00:29:13,602 Ndetontonkanya ukuti tufwile ukupanga inkambi. 581 00:29:13,769 --> 00:29:14,853 Fumyeniko umubili pano! 582 00:29:15,103 --> 00:29:17,105 Mulandu nshi? Pantu tamwishibe . uko tuli? 583 00:29:17,272 --> 00:29:19,358 Awe, pantu tucili . Inshila iinono ukufuma kuli motoka... 584 00:29:19,524 --> 00:29:20,859 ...kabili cikaba icafiita nomba line. 585 00:29:22,277 --> 00:29:25,614 - Moneni, nshashininkisha... - Tatwapanga inkambi. Lekeni ifikope... 586 00:29:25,781 --> 00:29:26,865 ...no kututwala ku ng’anda. 587 00:29:27,032 --> 00:29:30,452 Zima kamera no kupeela me mapu wa kufwaya. 588 00:29:30,702 --> 00:29:32,120 Ukucizima no kututwala ku ng’anda. 589 00:29:32,287 --> 00:29:35,457 Awe, ndepanga filimu. ndefwaya ukucindika uku kusefya. 590 00:29:35,707 --> 00:29:36,708 Mpeele mapu. 591 00:29:36,875 --> 00:29:39,795 Mapu ili muli ine mu cipe. Lolelako panono. 592 00:29:39,962 --> 00:29:41,213 Lesa aletukana! 593 00:29:41,713 --> 00:29:45,050 Nga twasunga imitwe yesu . pamo, tukaba fye bwino. 594 00:29:45,217 --> 00:29:46,718 Ukubepa ubuwelewele! 595 00:29:46,885 --> 00:29:47,970 Mike, mufuuke. 596 00:29:48,470 --> 00:29:49,721 Ukutuusha fye, Mike. 597 00:29:49,972 --> 00:29:51,974 Mwilalanda ine ukutuusha! 598 00:29:52,557 --> 00:29:55,644 Natube fye panshi, kabili moneni mapu... 599 00:29:55,811 --> 00:29:57,813 Ee. Natucite ifyo, napapata. 600 00:29:59,231 --> 00:30:00,565 Bushe muli ne nsansa? 601 00:30:00,732 --> 00:30:02,067 Tandi ne nsansa, iyo. 602 00:30:02,901 --> 00:30:05,904 Lelo motoka tayali ukutali. Lelo ifwe te kuti acisange mu mfifi. 603 00:30:06,071 --> 00:30:08,824 Bushe mwashininkisha bwino bwino? 604 00:30:09,074 --> 00:30:12,911 Ee. Nali no bulanda nga nshi. Kuti twacili ukubwesha DAT mailo. 605 00:30:12,995 --> 00:30:14,246 Tulingile uku... 606 00:30:14,496 --> 00:30:17,833 Tukakwata . DAT ukubwelela pa nshita. 607 00:30:18,000 --> 00:30:19,418 Na kamera. 608 00:30:19,584 --> 00:30:21,086 Tukafikwata fyonse ukubwelela mailo. 609 00:30:21,253 --> 00:30:23,588 Natendeka incito mailo pa 9. 610 00:30:23,839 --> 00:30:24,840 Ninjishiba. 611 00:30:25,007 --> 00:30:27,009 Cilifye bwino. Natuye ku kulaala. 612 00:30:27,175 --> 00:30:29,344 Natufume fye mu nkambi, bwino? 613 00:30:29,761 --> 00:30:31,930 Nalefwaya ukucitepa ukufuma mu kati ka tenti. 614 00:30:37,686 --> 00:30:40,689 Nangu cibe fyo, cimoneka ukuti . cimo cine no bushiku bwa ndakai. 615 00:30:48,113 --> 00:30:50,949 Bushe amabuto yandi yali kwi? Fuck, kwatonta... 616 00:30:55,871 --> 00:30:56,788 Mwapoleni? 617 00:31:00,792 --> 00:31:03,628 Shiti, caliba icakosa nga nshi... 618 00:31:04,880 --> 00:31:05,881 ...kulya. 619 00:31:07,048 --> 00:31:07,966 Cinshi? 620 00:31:08,216 --> 00:31:09,301 Naciumfwa. 621 00:31:09,885 --> 00:31:11,303 Tandeumfwa ifya bufi. 622 00:31:12,387 --> 00:31:13,805 Bushe mwaumfwa ifyo? 623 00:31:20,061 --> 00:31:20,979 Ububi... 624 00:31:31,323 --> 00:31:32,407 Mwapoleni? 625 00:32:02,270 --> 00:32:04,439 Ndetontonkanya ukuti ni mpanga fye. 626 00:32:05,524 --> 00:32:08,026 - Kuti caba insekete, ndetontonkanya. - Ni nkala fye. 627 00:32:08,276 --> 00:32:09,861 Tandetontonkanya ifyo, we muntu. 628 00:32:09,945 --> 00:32:13,114 Ifimoneka fye nga ubushiku bwa ndakai. Fyonse fyatushinguluka. 629 00:32:13,365 --> 00:32:14,616 Cifwile ukuba fye insekete. 630 00:32:14,783 --> 00:32:16,201 Yali ni mpanga, umuntu. 631 00:32:17,202 --> 00:32:18,787 Tacaali nga ubushiku bwa ndakai. 632 00:32:25,043 --> 00:32:25,961 Bushe mulelanda fimo? 633 00:32:26,127 --> 00:32:29,714 Ee! Ukukutika! Natu pokeni pa DAT... mube abafuuka... 634 00:32:29,881 --> 00:32:31,299 Cisuma, nacitendeka. 635 00:32:35,053 --> 00:32:37,806 Yesu Kristu! Cinshi fuck cali ifyo? 636 00:32:44,896 --> 00:32:46,898 Tacitiinine pa kubilikisha kwesu. 637 00:32:51,987 --> 00:32:53,655 Ifimoneka nga makasa. 638 00:32:53,905 --> 00:32:55,907 Ninjishiba! Ni muntu uwa bucende! 639 00:32:57,575 --> 00:33:00,745 Tandimona ifintu ifyabipa pali vidio. Tukabomfya fye DAT, te fyo? 640 00:33:00,996 --> 00:33:01,830 Lelo ndeshala pa nse. 641 00:33:01,997 --> 00:33:03,331 Mwaikala pano na ine. 642 00:33:03,498 --> 00:33:04,582 Ninebo. Ninebo. 643 00:33:04,916 --> 00:33:08,837 Ni nshita nshi? Ukuli konse mupepi no lucelo? 644 00:33:09,838 --> 00:33:10,505 Lekeni mbone... 645 00:33:10,672 --> 00:33:13,258 Njebeleni ukuti ni fisano Inshita nelyo fimbi. 646 00:33:14,759 --> 00:33:15,510 Itatu. 647 00:33:15,677 --> 00:33:16,511 Ukufuuta! 648 00:33:18,013 --> 00:33:21,182 Ubuwelewele. Ici e . ukufuuta umuwelewele. 649 00:33:23,018 --> 00:33:25,603 Nalilufyanya, Mike. Tufwile ukuba ku ng’anda kale. 650 00:33:25,770 --> 00:33:27,856 Ici tacikweteko icakucita... 651 00:33:28,940 --> 00:33:30,692 ...nefyo tuli pano. 652 00:33:30,942 --> 00:33:32,777 Ici ni cipuupu fye. 653 00:33:33,778 --> 00:33:36,698 Nabuuka lelo ulucelo, Amasekondi yabili ayapitapo... 654 00:33:37,365 --> 00:33:40,035 ...kabili kuli ifibumba fya . amabwe pa nse ya tenti lyesu. 655 00:33:43,872 --> 00:33:45,707 Kuli fitatu, mu cine cine. 656 00:33:47,375 --> 00:33:50,295 Bushe muli abashininkisha kuli ifyo bushe tabalipo ubushiku bwa ndakai? 657 00:33:50,545 --> 00:33:53,381 Nali ne nsansa tabaali pano! 658 00:33:53,631 --> 00:33:56,051 Bushe kuti twakwata shani . bapanga fye inkambi... 659 00:33:56,217 --> 00:33:59,554 ...pakati ka fibumba fitatu ifya mabwe pa mulandu fye wa kulungatika? 660 00:34:00,305 --> 00:34:01,973 Bushe tamutontonkanya ukuti ici ca kupapa? 661 00:34:02,557 --> 00:34:06,060 Calicindama nga nshi, lelo Mucinefye nshasakamana... 662 00:34:06,227 --> 00:34:08,813 ...pantu fyonse ifyo ndefwaya ukucita ni ukufika ku motoka wa bucisenene. 663 00:34:08,980 --> 00:34:12,066 Nangu cibe fyo, umuntu, pali ino nshita... 664 00:34:12,484 --> 00:34:14,235 ...tulingile ukubwelela ku motoka. 665 00:34:14,486 --> 00:34:17,322 Caumfwika ukuti tabatufwaya . Apa, kanshi natufume. 666 00:34:17,822 --> 00:34:19,991 Tufwile ukubwesha DAT. 667 00:34:20,241 --> 00:34:22,577 - Ico eco ndepilibula. - Cisuma, natuye. 668 00:34:22,744 --> 00:34:25,663 Natupakishe ifintu fyesu kabili ukwenda fye. 669 00:34:26,164 --> 00:34:27,081 Bushe kuti twaenda fye? 670 00:34:27,332 --> 00:34:28,249 Ee, twafuma pano. 671 00:34:28,416 --> 00:34:29,250 Cisuma, bwino. 672 00:34:29,667 --> 00:34:32,420 Lelo tulefuma fye ilyo fyonse filecitika. 673 00:34:34,005 --> 00:34:36,674 Ukubika kamera ya kufwaya panshi. Natupakishe itenti. 674 00:34:36,841 --> 00:34:39,010 - Tufume mu mpanga. - Cisuma, ukuleka. 675 00:34:39,928 --> 00:34:40,678 Iseni! 676 00:34:40,845 --> 00:34:43,848 Awe, nshatiina! Nanaka kabili ndi ne nsala... 677 00:34:44,015 --> 00:34:47,185 Napwisha fye ukufuuta, muntu. 678 00:34:47,352 --> 00:34:48,269 Cilifye bwino. 679 00:34:51,272 --> 00:34:52,524 Bushe mwacipokelela? 680 00:34:53,191 --> 00:34:55,693 Awe, nshapokele mapu wa kufwaya. 681 00:34:59,280 --> 00:35:00,949 Tandi no kutamba ifyangalo fya ku mutwe. 682 00:35:01,199 --> 00:35:03,284 Wene uletamba ifyangalo fya ku mutwe. 683 00:35:03,451 --> 00:35:04,869 Lelo ine nshili. 684 00:35:06,538 --> 00:35:10,625 Nshakwata. Tulingile ukuya. Nali uwacincila, nshakwata. 685 00:35:10,875 --> 00:35:11,876 Bushe muli abacincila? 686 00:35:12,043 --> 00:35:14,045 Ukufuuta ukwabipisha. Nshakwata. 687 00:35:15,630 --> 00:35:17,382 Heather, ico te kuti cibe bwino nga nshi, we muntu. 688 00:35:17,549 --> 00:35:19,300 Nalishiba ukuti te kuti cibe bwino! 689 00:35:20,802 --> 00:35:22,303 Ni cinono sana icintu icakwata umulimo... 690 00:35:22,720 --> 00:35:24,889 ...wali no kucita, muntu. 691 00:35:25,890 --> 00:35:26,808 Nalishiba ifyo. 692 00:35:29,143 --> 00:35:30,728 Bushe mu cine cine tamukwete? 693 00:35:32,647 --> 00:35:34,315 Umo pali imwe afwile ukuba na mapu. 694 00:35:34,482 --> 00:35:36,901 Awe, nshakwata mapu. Twalibweseshe kuli imwe... 695 00:35:37,151 --> 00:35:39,153 ...panuma ya kuceeceeta mapu ilelo. 696 00:35:39,988 --> 00:35:42,240 Lyonse ndacisunga mu . icifulo cimo cine... 697 00:35:42,490 --> 00:35:44,409 ...kabili nga tacilipo, umo pali imwe afwile ukuba na yo. 698 00:35:44,659 --> 00:35:47,912 Nshapokelele mapu wa cilumba ukufuma mu mpapa yenu iya kufwaya, muntu. 699 00:35:48,246 --> 00:35:50,164 E ico, nshakwata! 700 00:35:50,331 --> 00:35:51,666 Moneni, mulandu nshi nali no kucipokelela? 701 00:35:51,833 --> 00:35:54,168 Nalefwayafye ukufuma uwa pano, umuntu. 702 00:35:54,460 --> 00:35:55,336 Naine wine. 703 00:35:55,670 --> 00:35:56,421 Natuye! 704 00:35:56,546 --> 00:36:00,008 Awe, ulefwaya ukwikala kabili amabwe ya filimu, moneni ukushinguluka... 705 00:36:00,174 --> 00:36:00,842 Natuye! 706 00:36:00,967 --> 00:36:03,177 ...ulefwaya ukupanga ifi na ifi... Mu nshila nshi? 707 00:36:03,344 --> 00:36:04,012 Muli iyo nshila. 708 00:36:04,262 --> 00:36:06,014 Tuli mu pakati ka fimuti! 709 00:36:06,180 --> 00:36:08,516 Kuti twaenda mu nshila iili yonse! 710 00:36:08,683 --> 00:36:11,936 Muli iyi nshila! Pantu twakwata . ukupita muli iyi nshila ubushiku bonse. 711 00:36:12,186 --> 00:36:14,939 Tuleya muli iyi nshila! Tufwile ukusanga fimo! 712 00:36:15,565 --> 00:36:17,191 Nalimubweseshe mapu! 713 00:36:17,400 --> 00:36:18,026 Nalimupeele mapu. 714 00:36:18,276 --> 00:36:20,445 Nalimubweseshe mapu! 715 00:36:21,571 --> 00:36:23,906 - Natuye fye. - Kuti twaenda bwangu nga fintu tulefwaya... 716 00:36:24,115 --> 00:36:26,868 ...lelo tapali umulandu nga cakuti tuli na tapali ukwishiba uko tuleya. 717 00:36:27,201 --> 00:36:29,370 Tulekonka umumana. Mike alemoneka uwa nsansa pali ifyo. 718 00:36:29,537 --> 00:36:30,788 Bushe imwe mwe baume kuti mwacileka? 719 00:36:38,629 --> 00:36:40,840 Twalifushiwa, twapwisha... 720 00:36:41,049 --> 00:36:43,384 ...twafwa, twafuuta. 721 00:36:47,221 --> 00:36:51,392 Naikala pano. Ilyo mwa ukusanga umuntu umo... 722 00:36:51,809 --> 00:36:54,812 ...bebele ukuti ndi mwi samba lya umuti ne muolife. 723 00:36:55,063 --> 00:36:56,564 Ukubepesha konse pambali... 724 00:36:59,484 --> 00:37:01,152 ...ici calicindama nga nshi. 725 00:37:01,319 --> 00:37:03,654 Ninjishiba. 726 00:37:04,322 --> 00:37:06,574 Mu cine cine tufwile ukubomba pamo. 727 00:37:06,824 --> 00:37:08,910 - Nalishiba ukuti. - Ifyo fine fye. Ifyo fine fye. 728 00:37:09,160 --> 00:37:12,330 E ico twasumina ukuti ine . kamera tayakabwelele... 729 00:37:12,497 --> 00:37:13,706 ...nangu DAT yenu. 730 00:37:13,998 --> 00:37:16,542 Tapali umulandu ukufuma nomba pa lwa cilya cishi. 731 00:37:16,918 --> 00:37:17,752 Moneni, mucinefye... 732 00:37:18,503 --> 00:37:21,255 ...ici cifulo te cikulu nga nshi. 733 00:37:21,506 --> 00:37:25,259 Ifyo fine fye. Calyafya nga nshi ukusanga ukuluba mu America muli shino nshiku... 734 00:37:25,593 --> 00:37:28,513 ...kabili na kabili icakosa ukushala uwaluba. 735 00:37:28,805 --> 00:37:29,597 Cinshi? 736 00:37:30,431 --> 00:37:32,934 Cisuma, tulecita bwino nga nshi umulimo wa kufilwa. 737 00:37:33,351 --> 00:37:36,896 Nga tauli pa ng’anda ilelo, kabili nshili ku ng'anda ilelo... 738 00:37:37,146 --> 00:37:38,731 ...abantu bakamona... 739 00:37:38,940 --> 00:37:41,776 ...Umukashana wandi mu cine cine kuti mwamona... 740 00:37:42,276 --> 00:37:45,029 ...kabili akamona ukuti Nshatala naita. 741 00:37:47,198 --> 00:37:50,034 ...ukuti nshabwelele kabili Nshaitile... 742 00:37:50,201 --> 00:37:51,869 ...kanshi nga cakuti ubushiku bwa lelo tuli tabasangile ifintu... 743 00:37:52,036 --> 00:37:54,789 ...umuntu umo ali no kutufwaya. 744 00:37:54,956 --> 00:37:55,873 Oh, iyo! 745 00:37:56,040 --> 00:37:57,792 Te pano, kabiyeni mu nshila imbi... 746 00:37:58,000 --> 00:38:00,127 ...Nalikwete fye umulopa wandi onse. 747 00:38:03,631 --> 00:38:06,634 Ububi. E ico, natueshe muli iyi nshila. 748 00:38:07,885 --> 00:38:09,303 Awe, te muli iyi nshila... 749 00:38:10,513 --> 00:38:12,598 ...cisuma kwesha inshila imbi. 750 00:38:14,934 --> 00:38:18,062 - Nga tatukwete ifi ifipe... - Nshilefwaya ukuseka... 751 00:38:18,980 --> 00:38:20,314 Amakasa yenu yalitonta! 752 00:38:20,481 --> 00:38:22,233 Bushe Mikaele aleseka? 753 00:38:25,486 --> 00:38:27,572 Mufume no kwabuka umumana. 754 00:38:28,406 --> 00:38:29,490 Aleseka... 755 00:38:29,657 --> 00:38:32,577 ...e nshita ya kubalilapo mwaseka mu nshiku. 756 00:38:37,081 --> 00:38:40,084 Nalitemwa iwe ukusanga ukutila cakusekesha... 757 00:38:40,251 --> 00:38:42,587 ...ukuti nshakaumfwe bwino pa bushiku bonse ubwashala. 758 00:38:43,379 --> 00:38:45,464 Cibusa, ukukanaumfwa bwino tekuti... 759 00:38:46,591 --> 00:38:47,800 Bushe kuti twatwalilila ukupita, napapata? 760 00:38:48,175 --> 00:38:50,261 Awe, tuli no kusendama! 761 00:38:52,013 --> 00:38:55,099 - Bushe tamwalefwaya ukufika ku motoka? - Oh mwana!! 762 00:38:55,600 --> 00:38:57,184 Cisuma, iseni... natubuuke pano. 763 00:38:57,351 --> 00:38:58,436 Oh ububi. 764 00:38:59,437 --> 00:39:02,148 Tawali no kubepa kuli ine pa lwa mapu, bushe wali? 765 00:39:02,398 --> 00:39:06,193 Pantu kuli ine cilemoneka kwati uli . ukusekesha ukucilapo panono. 766 00:39:06,444 --> 00:39:08,279 - Oh, Heta... - Tuleya ukusansamusha panono. 767 00:39:08,612 --> 00:39:11,615 Heta! Nga wanpanga . ukubilikisha pali ino nshita... 768 00:39:12,033 --> 00:39:13,617 ...mwingapanga ukubilikisha kuli iwe, muntu. 769 00:39:13,868 --> 00:39:17,371 Mu cine cine, nga mwakwata mapu, ine . ndefwaya fye ukwishiba ukuti uli na co! 770 00:39:18,205 --> 00:39:20,958 Ico kuti calenga naba ne nsansa, . pa kwishiba fye ukuti uli na co. 771 00:39:22,209 --> 00:39:26,130 Nga ca kuti nalishibe ifyo, kabili kuti namona . it, kuti naumfwa bwino nga nshi. 772 00:39:30,301 --> 00:39:32,219 Tuleesha fye ukuba abafuuka kuli imwe. 773 00:39:32,386 --> 00:39:35,765 E ico ndasekwa pa mulandu wa kuti . insapato shandi shalitontele. 774 00:39:36,015 --> 00:39:37,391 Ni ukusekesha nga nshi. 775 00:39:41,562 --> 00:39:43,481 Insapato shesu shonse shalitonta... 776 00:39:43,647 --> 00:39:46,067 ...twaleseka pa mibele. 777 00:39:46,317 --> 00:39:46,984 Cisuma. 778 00:39:47,234 --> 00:39:49,153 Tuli ne nsala kabili ukutonta... 779 00:39:49,320 --> 00:39:52,156 - ...cinshi na cimbi ico twingacita? - Mwalishiba cinshi? 780 00:39:52,323 --> 00:39:54,784 Mutwelele, nacilubana... 781 00:39:57,119 --> 00:40:00,790 ...lelo nasunkile iyo mapu mu umumana ilelo. 782 00:40:01,290 --> 00:40:04,960 Cali fye ica fye kabili nalicipoosele mu cishima! 783 00:40:09,256 --> 00:40:10,841 Nasubila ukuti aleseka. 784 00:40:12,343 --> 00:40:13,177 Miki? 785 00:40:14,762 --> 00:40:16,430 Mu cine cine ndesubila ukuti aleseka. 786 00:40:18,265 --> 00:40:19,600 Mike, bushe uleseka? 787 00:40:19,809 --> 00:40:21,519 Nalipusanako, we muntu. Njelelako. 788 00:40:21,685 --> 00:40:25,106 Ulenseka. Uli na ulingile ukunseka! 789 00:40:25,606 --> 00:40:27,274 - Uletontonkanya ukuti ni nkondo? - Fuma pali ine! 790 00:40:27,441 --> 00:40:29,443 Ni shani fintu? Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu? 791 00:40:29,693 --> 00:40:32,071 Awe, nshili. Mapu iyo tacitile ububi! 792 00:40:32,279 --> 00:40:35,533 Tali kuli imwe, lelo nalishibe ifyo . ifyo mapu atile!! 793 00:40:35,699 --> 00:40:36,534 Njelelako! 794 00:40:36,742 --> 00:40:38,577 Uli cipuupu ica buwelewele! 795 00:40:38,828 --> 00:40:39,620 Njelelako. 796 00:40:39,870 --> 00:40:41,205 Uli cipuupu ica buwelewele! 797 00:40:41,455 --> 00:40:43,707 Iyo mapu yali fye iya fye! 798 00:40:43,874 --> 00:40:46,669 Nga twacula nelyo ukufwa pano, . ni cilubo cenu ica kufwaya! 799 00:40:46,919 --> 00:40:49,255 Bushe mwaumfwikisha? 800 00:40:51,715 --> 00:40:54,218 Kuti waba shani umupundu wa musango yo? 801 00:40:55,386 --> 00:40:58,806 - Cinshi mwaletontonkanyapo? - Muli no kunfuuta pano! 802 00:40:59,139 --> 00:41:01,976 Nshili ine! Mapu iyo yali iya fye! 803 00:41:02,893 --> 00:41:04,311 Cali fye ica fye kuli imwe! 804 00:41:04,979 --> 00:41:07,731 Cisuma... 805 00:41:08,065 --> 00:41:10,317 Nshakufumishe pano pa mulandu wa ici, umuntu. 806 00:41:10,734 --> 00:41:14,029 Mutwelele pali mapu, we muntu. Bushe kuti nalanda shani? 807 00:41:14,280 --> 00:41:18,200 - Mapu tayali no kucita ifya bufi. - Mwilalanda fye ukuti mwalufyanya. 808 00:41:18,450 --> 00:41:19,910 Tacali icalinga shiti kuli imwe. 809 00:41:20,077 --> 00:41:23,080 Nalishibe bwino bwino uko . twali! 810 00:41:23,247 --> 00:41:26,083 Ukumfwa! Ilelo namwipwishe ukuti cinshi . umumana twalipo... 811 00:41:26,292 --> 00:41:27,585 Mufumepo nangu tefyo. 812 00:41:27,751 --> 00:41:29,336 Zima kamera! 813 00:41:29,503 --> 00:41:30,588 Mpeele kampasi... 814 00:41:32,298 --> 00:41:34,341 ...mwatubepeshe... 815 00:41:34,633 --> 00:41:37,761 ...inshila ya kufwaya ukucila. Mpeele kampasi. 816 00:41:38,429 --> 00:41:40,347 Na imwe bene pa kukanapokelela . ifwe ukufuma mu mpanga. 817 00:41:40,514 --> 00:41:41,765 Ee, twatasha. 818 00:41:43,225 --> 00:41:45,185 Bushe kuti nakwata kampasi ya kufwaya? 819 00:41:45,936 --> 00:41:49,607 Awe, nalishitile kampasi. Nga mulefwaya cimo... 820 00:41:49,857 --> 00:41:51,317 ...ulingile mwashita ifya mwe bene. 821 00:41:51,567 --> 00:41:53,360 Wene na wene bonse babili mwatufukatile. 822 00:41:53,652 --> 00:41:55,237 Cinshi tekuti usumine ukuti... 823 00:41:55,613 --> 00:41:57,865 - ...mwafumine ukufuma pa kutendeka. - Natuende fye ku kapinda ka ku kulyo. 824 00:41:58,073 --> 00:41:59,283 Pantu nshaishiba! 825 00:41:59,867 --> 00:42:01,201 Bushe mulandu nshi twaimikwa? 826 00:42:06,624 --> 00:42:07,750 Bushe mulandu nshi twaimikwa? 827 00:42:10,711 --> 00:42:11,879 Mwicitafye ifyo. 828 00:42:12,171 --> 00:42:15,215 Ndeipushafye Icalengele ukuti tulekele. 829 00:42:17,301 --> 00:42:19,803 Bushe tatwali no kuya ku kapinda ka ku kulyo? 830 00:42:19,970 --> 00:42:21,889 Tonse twalemoneka nga nshi . Nalitemwa ifyo. 831 00:42:22,222 --> 00:42:24,558 Bushe mulandu nshi tatutwalilila ukucita ifyo? 832 00:42:34,068 --> 00:42:34,860 Cinshi? 833 00:42:35,152 --> 00:42:37,196 Kuli imisango yonse iya Ifintu pano panshi! 834 00:42:37,446 --> 00:42:38,655 Ni fintu fya musango nshi? 835 00:42:39,156 --> 00:42:40,574 Ububi bwa ba Vodo! 836 00:42:42,409 --> 00:42:43,660 Cinshi? 837 00:42:43,827 --> 00:42:46,830 - Ukulepa konse uko! - Takuli inshila... 838 00:42:48,665 --> 00:42:49,958 Nafipwa fyonse. 839 00:42:50,167 --> 00:42:51,085 Icibi ica mushilo... 840 00:42:53,253 --> 00:42:55,714 Mwisa bwangu! Nalekabila CP! 841 00:42:55,923 --> 00:42:57,591 Kuli imisango yonse Pano, umuntu! 842 00:42:58,550 --> 00:43:00,928 Ici cintu ca buwelewele. 843 00:43:04,264 --> 00:43:05,933 Mukwai, mfwile ukupanga filimu ici! 844 00:43:06,183 --> 00:43:07,351 Ukupoka kamera ya kufwaya. 845 00:43:11,355 --> 00:43:12,398 Cinshi ici? 846 00:43:12,606 --> 00:43:13,857 Tandikwete ukwishiba. 847 00:43:56,692 --> 00:44:00,362 Yesu Kristu, ico calicindama. 848 00:44:04,324 --> 00:44:07,494 Uku te kufiita. Takuli umutuntulu uwa uyu ukupanga. 849 00:44:09,746 --> 00:44:10,789 Bushe kuti twaya nomba? 850 00:44:10,998 --> 00:44:12,416 Ee, napapata. 851 00:44:13,166 --> 00:44:15,669 Cisuma, nakwata fyonse pali vidio. 852 00:44:15,836 --> 00:44:18,589 Oh, Yesu Kristu, nshacitile . Nangu fye moneni ifi! 853 00:44:19,381 --> 00:44:22,092 Cisuma, We Heather, nawakwata Calinga, umuntu. Natuye. 854 00:44:22,426 --> 00:44:25,846 - Ico calinga! Lekeni ukukopa! - Ico calinga! 855 00:44:26,096 --> 00:44:28,849 - Cisuma, tuleya nomba line. - Lekeni tuye! 856 00:44:29,099 --> 00:44:32,769 Cisuma, twafuma muno. Ndefumapo. 857 00:44:33,979 --> 00:44:35,439 Mwisa, mucifumye! 858 00:44:35,606 --> 00:44:38,775 Ukwafwilisha! 859 00:44:40,777 --> 00:44:42,779 Mukwai twafweni! 860 00:44:45,282 --> 00:44:47,367 Tatukafume pano nga filya fine. 861 00:44:47,701 --> 00:44:48,577 Ukufuuta! 862 00:44:49,369 --> 00:44:50,662 Ukufuuta! 863 00:44:51,371 --> 00:44:54,833 Ndetontonkanya ukuti kuti nalanda ukuti nomba twalufiwa. 864 00:44:55,792 --> 00:44:57,294 Nshaishiba ifyakucita. 865 00:44:58,712 --> 00:45:00,881 Tonse tulingile ukupoka . Mu kati ka tenti. 866 00:45:01,214 --> 00:45:02,132 Cilifye bwino. 867 00:45:02,466 --> 00:45:04,384 Twisontele umulilo ubushiku bwa lelo. 868 00:45:04,885 --> 00:45:06,136 Ee, e fyo ndetontonkanya. 869 00:45:06,303 --> 00:45:09,473 - Ico cishinka cisuma. - Tatwapeele umulilo umo ubushiku bwa kubalilapo. 870 00:45:09,681 --> 00:45:10,557 Kabili takwali icacitike. 871 00:45:10,724 --> 00:45:13,727 Tulabika umulilo, kabili balishiba. Takwaliko uwaletukonka. 872 00:45:14,102 --> 00:45:15,562 Na ifwe tufwile ukucimfya ulya lubuuto. 873 00:45:15,729 --> 00:45:16,813 Cilifye bwino. 874 00:45:17,064 --> 00:45:19,816 Mucinefye, icili conse kuti yabakoka. 875 00:45:21,318 --> 00:45:22,653 Natuye fye ku kulaala. 876 00:45:37,000 --> 00:45:38,251 Oh Lesa. 877 00:45:42,839 --> 00:45:44,174 Bikeni ici ukufuma. 878 00:46:06,696 --> 00:46:09,866 Yesu Kristu, abana abanono. Oh, Lesa! 879 00:46:10,200 --> 00:46:11,618 Nakulafwala jeans yandi. 880 00:46:11,785 --> 00:46:14,621 Ukupoka kamera ya vidio. Awe, DAT. 881 00:46:15,288 --> 00:46:17,290 Nakulakwata ici pali vidio. 882 00:46:17,457 --> 00:46:19,126 Oh, Lesa uwatemwikwa, Lesa uwatemwikwa! 883 00:46:32,055 --> 00:46:33,557 Kabiyeni, kabiyeni! 884 00:46:34,641 --> 00:46:35,475 Oh Lesa! 885 00:46:36,726 --> 00:46:37,978 Oh Lesa! 886 00:46:40,397 --> 00:46:41,398 Endeaha! 887 00:46:41,565 --> 00:46:44,484 Ndeisa! Amabuto yandi tayakwata amaboko! 888 00:46:45,569 --> 00:46:47,571 Oh Lesa wandi, cinshi ico ciba? 889 00:46:48,488 --> 00:46:50,157 Ni shani fintu ciba? 890 00:46:57,581 --> 00:46:58,665 Oh, ububi! 891 00:47:06,256 --> 00:47:08,508 Mike, ni kwi uli, we muntu? 892 00:47:18,101 --> 00:47:19,603 Zima amatala... 893 00:47:20,187 --> 00:47:22,606 ...zima ilya nshita. ukucifumyapo, Yoshi. 894 00:47:25,275 --> 00:47:28,528 Amalaiti yonse yalizima, amalaiti yonse yalizima. 895 00:47:35,952 --> 00:47:37,203 Nalitonta. 896 00:47:37,287 --> 00:47:38,455 Ico cilifye bwino. 897 00:47:39,039 --> 00:47:40,290 Cinshi ico cali? 898 00:47:41,124 --> 00:47:43,293 Bushe finshi filecitika? 899 00:47:49,215 --> 00:47:51,551 Bushe muleumfwa uyo mwana alepunda? 900 00:47:51,885 --> 00:47:54,304 Ukufunga umulomo. Kuli tapali umwana uwa kufwaya. 901 00:47:54,554 --> 00:47:57,474 - Ee kwali. - Takwaliko umwana uwa kufwaya. 902 00:48:01,061 --> 00:48:03,313 Tapali ifyo naumfwapo ukutula apo twabutukile... 903 00:48:06,149 --> 00:48:07,651 Oh Lesa wandi, kwaliba ukutonta. 904 00:48:08,902 --> 00:48:10,654 Tufwile ukutekanya, te fyo? 905 00:48:20,246 --> 00:48:22,916 Tandiumfwapo nangu cimo na kabili. Natubwelele ku numa. 906 00:48:26,086 --> 00:48:27,837 Bushe twaba pano pa myaka inga? 907 00:48:28,088 --> 00:48:29,756 Tanjishiba, muntu, insa imo...? 908 00:48:31,925 --> 00:48:34,010 Isuba lyafuma. Tuli bwino nomba. 909 00:48:36,179 --> 00:48:38,264 Natubwelelemo fye, ukupaka, no kuya. 910 00:48:38,431 --> 00:48:39,683 Ee. 911 00:48:42,435 --> 00:48:44,187 Cinshi caba, we muntu? 912 00:48:44,854 --> 00:48:46,356 Bushe pack yandi ili kwi? 913 00:48:46,523 --> 00:48:48,358 Palya pene. Ni kwi kuli ine? 914 00:48:48,858 --> 00:48:50,527 Cinshi ca buwelewele, we muntu? 915 00:48:58,118 --> 00:48:59,953 Cinshi balefuuta na ifwe nga ifi? 916 00:49:00,870 --> 00:49:02,455 Bacifungulwile fye. 917 00:49:02,789 --> 00:49:04,624 Bapongolwele amenshi yandi yonse! 918 00:49:04,958 --> 00:49:06,459 Ifilemoneka nga nshishi, muntu. 919 00:49:07,377 --> 00:49:08,545 Ni menshi fye, muntu. 920 00:49:09,212 --> 00:49:11,548 Ni cimuti. Ni shani fintu caba? 921 00:49:11,965 --> 00:49:13,466 Natufume muno. 922 00:49:13,633 --> 00:49:15,051 - Heather, fumyeni ico cintu! - Lekeni tuye. 923 00:49:15,301 --> 00:49:16,136 Ee. 924 00:49:16,302 --> 00:49:18,304 Nshilefwaya nakabili! Natuye! 925 00:49:18,555 --> 00:49:19,389 Ninjishiba. 926 00:49:19,556 --> 00:49:20,807 Kanshi cizime. 927 00:49:21,391 --> 00:49:23,977 Tusha. Bushe twakwata fyonse pano? 928 00:49:25,061 --> 00:49:27,063 - Nga fintu ndepeela umulopa. - Ni bani abafungulwile umufuko? 929 00:49:27,313 --> 00:49:28,481 Cali candi! 930 00:49:31,734 --> 00:49:33,069 Cinshi ico imwe? 931 00:49:33,403 --> 00:49:35,405 Bushe tamwatiina ukufikapo nomba? 932 00:49:35,572 --> 00:49:36,322 Lelo mulandu nshi imwe? 933 00:49:36,823 --> 00:49:38,658 Ukubika panshi. Ici tacisekesha. 934 00:49:38,825 --> 00:49:41,327 Bushe ndeseka nangu panono? 935 00:49:41,578 --> 00:49:44,747 Awe, lelo ucili ulecita icintu cenu ica citabo, muntu! 936 00:49:44,998 --> 00:49:46,416 Na lyo line ilyashi lyenu ilya kusekesha! 937 00:49:46,666 --> 00:49:49,419 - Mwicikuma! - Lyena fumyeni icintu ca goddam! 938 00:49:49,586 --> 00:49:52,255 Nga mwanluma na kabili, . Nakulakupoosa mu mumana. 939 00:49:52,589 --> 00:49:55,758 - Mwikuma kamera yandi. - Cizime! 940 00:49:56,092 --> 00:49:56,926 Njelelako. 941 00:49:57,093 --> 00:49:58,595 Tacapilibwilwe, bwino? 942 00:49:58,761 --> 00:49:59,679 Bushe muli bwino? 943 00:49:59,846 --> 00:50:01,431 Emukwai. Nalefwaya ukuya ku ng'anda... 944 00:50:01,681 --> 00:50:03,516 ...lelo ndefwaya ukupoka ifyo twingacita. 945 00:50:04,184 --> 00:50:05,185 Ni shani fintu...? 946 00:50:07,437 --> 00:50:08,855 Bushe ici kuti cacitika? 947 00:50:09,772 --> 00:50:11,441 Cilifye bwino. 948 00:50:12,442 --> 00:50:13,443 Pano ndeya. 949 00:50:13,776 --> 00:50:16,112 Napata ukupula mu milonga pa fimuti. 950 00:50:16,863 --> 00:50:18,531 Nga nshatala nayabuka umumana umbi... 951 00:50:18,781 --> 00:50:21,534 ...pa cimuti, nkafwa uwa nsansa. 952 00:50:23,870 --> 00:50:26,956 Namona umulandu mwatemenwe . kamera ya vidio nga nshi. 953 00:50:28,291 --> 00:50:29,375 Mwacita? 954 00:50:29,626 --> 00:50:31,377 Tacili ica cine cine. 955 00:50:34,214 --> 00:50:36,049 Icine cine citila tulingile ukutamfiwa. 956 00:50:37,383 --> 00:50:40,470 Lelo casefiwa fyonse icine cine, umuntu. 957 00:50:41,971 --> 00:50:45,475 Nga ca kuti fyonse fyaba te mu nshila fye iyo caba. 958 00:50:48,811 --> 00:50:50,313 Muleke fye eka panono 959 00:50:50,563 --> 00:50:51,648 Tulingile ukuya. 960 00:50:51,898 --> 00:50:53,316 Mulekeni pa maminiti yasano. 961 00:50:54,233 --> 00:50:57,070 Muleke fye eka. Amamineti yasano. 962 00:50:57,487 --> 00:50:58,988 Na kabili, alilufishe. 963 00:51:00,239 --> 00:51:02,659 Ninjishiba, lelo bonse twalikwata mupepi no kucilufya. 964 00:51:02,825 --> 00:51:05,828 Ninjishiba, lelo twakwata ukusakamana umo na umbi. 965 00:51:06,162 --> 00:51:08,164 Kabili tatulemusakamana... 966 00:51:08,331 --> 00:51:10,333 ...nga twamupanga filimu ilyo ali no kulila. 967 00:51:10,583 --> 00:51:11,334 Ninjishiba. 968 00:51:11,501 --> 00:51:12,835 Nalishiba ukuti mwalishiba. 969 00:51:13,002 --> 00:51:15,505 Natueshe no kusunga amano yesu. 970 00:51:15,755 --> 00:51:17,090 Lelo tulingile ukuya. 971 00:51:17,256 --> 00:51:19,592 Cine cine. Musumine ukuti nalishiba. 972 00:51:19,759 --> 00:51:21,511 Calyafya ukutwalilila ukutekanya. 973 00:51:21,678 --> 00:51:23,763 - Tufwile ukufuma. - Ninjishiba. 974 00:51:24,013 --> 00:51:25,431 Tamulenjeba icintu conse icipya, 975 00:51:26,265 --> 00:51:28,267 Lekeni fye atekele umutima. 976 00:51:28,518 --> 00:51:29,852 Bushe kuli uwakwata fwaka? 977 00:51:30,019 --> 00:51:30,853 Awe, we muntu. 978 00:51:31,104 --> 00:51:32,438 Awe, tapali uwashala. 979 00:51:33,272 --> 00:51:35,191 Bushe tapali uwakwata imiti ikola? 980 00:51:35,358 --> 00:51:36,442 Twalifuma. 981 00:51:39,529 --> 00:51:41,280 Cinshi ico... 982 00:51:41,614 --> 00:51:44,283 ...bushe iyi jeli ya buluu shiti pa shiti yandi? 983 00:51:44,534 --> 00:51:45,618 Natuye. 984 00:51:46,452 --> 00:51:47,537 Natuye. 985 00:51:48,204 --> 00:51:50,790 Nga twatwalilila ukuya ku kapinda ka ku kulyo, . tukafumapo. 986 00:51:51,874 --> 00:51:52,875 Ndefwaya... 987 00:51:54,377 --> 00:51:57,046 Nshilefwaya ukupanga inkambi ubushiku bumbi ubwa kufwaya. 988 00:51:57,213 --> 00:51:59,632 Josh, tapali nangu umo uwa ifwe uwacita. 989 00:51:59,799 --> 00:52:00,717 Nalishiba ukuti tawacimona. 990 00:52:00,967 --> 00:52:04,220 Uuli onse, ali no kwisa ukubwelela ku numa, kabili ico ca cine. 991 00:52:04,470 --> 00:52:05,555 Tacili cishinka. 992 00:52:05,805 --> 00:52:08,725 Caishile ubushiku butatu ubwakonkana, . kabili cilaba icabipa cila bushiku. 993 00:52:08,891 --> 00:52:11,561 Ico fye ndefwaya umfweni nomba line. 994 00:52:11,728 --> 00:52:15,231 Ndeeshafye mukwalinga kulanda ukuti... 995 00:52:15,815 --> 00:52:19,902 ...ne lubilo lwesu ulwa kwenda, kuti batwalilila fye umuyayaya... 996 00:52:20,737 --> 00:52:24,157 Tacingacitika muli ici calo. 997 00:52:24,907 --> 00:52:25,825 Cinshi cingalesha? 998 00:52:25,992 --> 00:52:29,662 Pantu twaonawile ifingi . ya miti yesu mu Amerika. 999 00:52:29,829 --> 00:52:33,166 - Natutwalilile fye ukupita. - Amerika, Amerika... 1000 00:52:33,499 --> 00:52:36,919 ...Lesa apongolwele uluse lobe pali iwe... 1001 00:52:40,006 --> 00:52:44,010 ...Inshita imo mu kuitemenwa twalumbanyine... 1002 00:52:44,927 --> 00:52:48,264 ...pa kumwentula kwakulekelesha ukwa cungulo... 1003 00:52:50,683 --> 00:52:52,351 Uyo e muti twapitilepo. 1004 00:52:52,518 --> 00:52:54,604 Ico cimuti cali panshi. Umo wine. 1005 00:52:57,273 --> 00:52:58,691 Oh Lesa! 1006 00:52:59,525 --> 00:53:00,276 Oh iyo... 1007 00:53:00,443 --> 00:53:03,196 Ulingile ukuseka, ici ca kusekesha! 1008 00:53:04,780 --> 00:53:06,782 Tacili icakusekesha! 1009 00:53:07,450 --> 00:53:10,953 Mike, napapata lekeni... mukwai lekeni... 1010 00:53:14,874 --> 00:53:16,375 Oh iyo! 1011 00:53:17,126 --> 00:53:19,045 Awe, Mike, te cimuti cimo cine! 1012 00:53:21,881 --> 00:53:23,799 - Icitabo cimo cine! - Moneni, te fyo cili! 1013 00:53:23,966 --> 00:53:25,801 Ee e fyo caba! Ibula amenso yobe! 1014 00:53:26,052 --> 00:53:28,054 Tacili citabo cimo cine... 1015 00:53:46,405 --> 00:53:47,907 Ni citabo cimo cine. 1016 00:53:48,658 --> 00:53:51,077 Ukufuuta iwe, Lesa!! 1017 00:53:51,661 --> 00:53:53,746 Ni citabo cimo cine. 1018 00:54:01,003 --> 00:54:03,673 Cisuma, tapali icabipa. 1019 00:54:09,345 --> 00:54:11,597 Ni kwi mulefwaya ukupanga inkambi? 1020 00:54:11,847 --> 00:54:14,433 Ukuya ku kapinda ka ku kulyo takwabombele. Mailo tukaya ku kabanga. 1021 00:54:14,684 --> 00:54:16,686 Tanjishiba ifya kulanda, Josh. 1022 00:54:17,937 --> 00:54:20,439 Bushe twacitile shani ukufika mu cifulo cimo cine? 1023 00:54:20,690 --> 00:54:24,694 Twaendele ku kapinda ka ku kulyo . ubushiku bonse ubwa kufwaya! 1024 00:54:24,944 --> 00:54:26,946 Tanjishiba ifyo twacita yapwishishe pano! 1025 00:54:33,869 --> 00:54:36,205 Bushe muleenekela ukuti nkacita, . nangu ukulandapo fimo? 1026 00:54:45,464 --> 00:54:46,882 Bushe ulefwaya ukucita shani? 1027 00:54:53,305 --> 00:54:54,557 Yoshi? 1028 00:54:59,395 --> 00:55:01,397 Nalefwaya ukupanga amafilimu, Heather. 1029 00:55:04,150 --> 00:55:05,818 Bushe te mulandu twaishile? 1030 00:55:07,987 --> 00:55:09,822 Natupangeko amafilimu yamo. 1031 00:55:10,156 --> 00:55:11,574 Ukufuuta iwe. 1032 00:55:14,326 --> 00:55:15,828 Ukufuuta iwe. 1033 00:55:15,995 --> 00:55:18,164 Natuleke ukulwa, napapata? 1034 00:55:19,331 --> 00:55:22,084 ...Teti ncipokelele. Te kuti ndwane. 1035 00:55:22,251 --> 00:55:26,088 Twalifuupulwa, kabili e fyo caba. Ndefwaya lekeni ukulwa. 1036 00:55:27,173 --> 00:55:28,758 Nkacita inshita ya kubalilapo. 1037 00:55:30,843 --> 00:55:32,511 Nalikwata inshita ya kubalilapo. 1038 00:55:40,686 --> 00:55:42,605 Tali ni nshita nelyo icifulo, mwe baume. 1039 00:55:42,772 --> 00:55:44,607 Tuli ne fintu ifya kuipekanya. 1040 00:55:44,774 --> 00:55:46,442 Cisuma, napaba icakucincimusha... 1041 00:55:46,776 --> 00:55:50,029 ...walilufiwa, walifulwa kabili tapali nangu umo pano uwa kukukwafwilisha... 1042 00:55:50,279 --> 00:55:53,616 ...kuli umulozi uwa bucende uo ukutwalilila ukusha ifintu ukushinguluka... 1043 00:55:53,783 --> 00:55:55,284 ...takuli nangu umo uwingakwafwilisha... 1044 00:55:55,451 --> 00:55:57,953 ...ashile ifipe ifinono, kabili mwabuulile cimo... 1045 00:55:58,204 --> 00:56:00,706 ...aletukonka. Kabili tapali uwingamwafwa! 1046 00:56:00,873 --> 00:56:02,708 Twaendele amaawala ikumi limo na yasano ilelo... 1047 00:56:02,875 --> 00:56:05,044 ...kabili twapwishishe mu cifulo cimo cine! 1048 00:56:05,294 --> 00:56:08,714 Takuli nangu umo uwa kukufwako! Ico e cilenga ukuti mube! 1049 00:56:12,635 --> 00:56:14,053 Ndefwaya lekeni. 1050 00:56:14,220 --> 00:56:17,640 Josh, lekeni. Alikwata ifyalinga. 1051 00:56:18,557 --> 00:56:20,809 Mwamubwesesha. Umo umusuma. 1052 00:56:20,976 --> 00:56:23,479 Awe, acili alepanga amafilimu! 1053 00:56:23,729 --> 00:56:25,648 - Mukwai lekeni. - Na nomba line balepanga amafilimu. 1054 00:56:25,898 --> 00:56:28,734 Ni fyonse ifyo nashala, bwino? Ndefwaya fye lekeni. 1055 00:56:31,320 --> 00:56:33,989 Ndefwaya lekeni ukunkalipa. 1056 00:56:39,328 --> 00:56:41,830 Nalitemwa sana ukulila ubushiku bonse. 1057 00:56:42,665 --> 00:56:45,751 Tufwile ukutontonkanya nga bantunse. Twalikwata ifya kucita. 1058 00:56:45,918 --> 00:56:48,587 Tufwile ukucita amashifu. Twalikwata ifingi ifya kucita. 1059 00:56:54,677 --> 00:56:57,096 Mukatulembela ukupwa kwa nsansa, Heather? 1060 00:57:06,105 --> 00:57:07,773 Mwisa, mucifumye. 1061 00:57:08,691 --> 00:57:10,693 Uleba nga fintu ali. 1062 00:57:16,115 --> 00:57:19,702 Nshaishiba ifyo wingacita ukusonta pali ino nshita, umuntu, 1063 00:57:19,868 --> 00:57:21,787 E ico, nali uwatonta. 1064 00:57:22,371 --> 00:57:24,290 - Ninjishiba. - Naumfwa kuli imwe. 1065 00:57:24,623 --> 00:57:26,959 Ifyakusansamusha ifinono kuti twakwata ifisuma. 1066 00:57:27,209 --> 00:57:29,795 Bushe tacimoneka ica buwelewele, lelo, pali ino nshita? 1067 00:57:30,045 --> 00:57:31,130 Ee, cilacitika. 1068 00:57:31,297 --> 00:57:33,549 Ifintu ifingi filemoneka ifya buwelewele. 1069 00:57:33,882 --> 00:57:37,386 Nga ukulala uko twali . ubushiku bwa ndakai bwalibipisha... 1070 00:57:37,553 --> 00:57:39,722 Ni fye ukunfuuta, inshita. 1071 00:57:40,639 --> 00:57:43,976 Mu cine cine ukunfuuta, muntu. 1072 00:57:47,896 --> 00:57:50,983 - Nalipusana, we muntu. - Naine wine. Cilifye bwino. 1073 00:57:51,316 --> 00:57:52,818 Nalilufyanya, Heather. 1074 00:57:53,318 --> 00:57:54,570 Cilifye bwino. 1075 00:57:55,070 --> 00:57:57,156 Nani alefwaya umukate wa cishi? 1076 00:57:57,823 --> 00:57:59,158 Nacita, nacita... 1077 00:58:00,075 --> 00:58:02,494 Nalikwata umukate wa ng’ombe mu cipe candi. 1078 00:58:02,745 --> 00:58:06,248 Ule? Bushe kuti nakwata ukubengeshima ukuputula ici? 1079 00:58:06,999 --> 00:58:08,500 Bushe mwalishiba ifyo nali no kutemwa? 1080 00:58:08,917 --> 00:58:09,835 Cinshi? 1081 00:58:10,085 --> 00:58:11,420 Amapotato ayasanshiwa. 1082 00:58:12,588 --> 00:58:13,756 Naine wine. 1083 00:58:16,008 --> 00:58:18,927 Amapotato ya bamayo ayasanshiwa. 1084 00:58:23,098 --> 00:58:25,517 Mukakwata na kabili nomba line nga nshi. 1085 00:58:27,019 --> 00:58:30,189 Ifyumbu ifyasanguluka kabili iciputulwa ca mpunda. 1086 00:58:31,857 --> 00:58:32,941 Yoshi? 1087 00:58:36,779 --> 00:58:39,448 Fuck, tatufumapo ukufuma ku matwi! 1088 00:58:40,699 --> 00:58:42,451 Naisa, mufuuke. 1089 00:58:43,952 --> 00:58:45,370 Kuti nacita shani? 1090 00:58:55,047 --> 00:58:56,548 Nalimo ali pa mumana. 1091 00:58:56,715 --> 00:58:59,051 Nga ca kuti ali kulya, . kuti aumfwa kuli ine. 1092 00:59:03,972 --> 00:59:05,641 Lindilila ukuti amusuke. 1093 00:59:06,391 --> 00:59:08,477 Bushe muleibukisha ifyo asosele ilelo? 1094 00:59:08,811 --> 00:59:09,895 Cinshi? 1095 00:59:11,647 --> 00:59:14,900 Pa lwa shiti pa cipe cakwe. 1096 00:59:18,987 --> 00:59:22,741 Natuye. Tufwile ukusanga wene. Iseni. 1097 00:59:22,991 --> 00:59:26,745 Nga ca kuti tatusangile nangu ni motoka, kuti twasanga shani Josh? 1098 00:59:26,995 --> 00:59:27,996 Iseni. 1099 00:59:28,247 --> 00:59:29,831 Awe, ndifye bwino. 1100 00:59:30,916 --> 00:59:32,834 Ukufika, ukuisa, ukutuusha. 1101 00:59:33,001 --> 00:59:35,587 Cisuma, natubuule panshi ya tenti... 1102 00:59:36,088 --> 00:59:37,506 ...kabili ilyo akabwela, tukaya. 1103 00:59:37,839 --> 00:59:39,591 Nali no kufilwa ukutontonkanya, Mike. 1104 00:59:40,175 --> 00:59:41,510 Josh tabwelelemo. 1105 00:59:41,677 --> 00:59:42,427 Heather? 1106 00:59:43,428 --> 00:59:44,930 Nali pano, Mike. 1107 00:59:48,350 --> 00:59:51,019 Tanjishiba nga ca kuti Josh alibutukile. 1108 00:59:52,521 --> 00:59:54,022 Shiti yakwe yonse ili pano. 1109 00:59:55,941 --> 00:59:57,192 Nakwata kamera... 1110 00:59:58,360 --> 01:00:00,862 ...Nshishibe ifyo ndi ukupita mu mpanga na kamera. 1111 01:00:01,530 --> 01:00:03,448 Bushe mulefwaya ukucipoka? 1112 01:00:03,615 --> 01:00:04,783 Tufwile ukupoka kamera. 1113 01:00:06,618 --> 01:00:08,620 Bushe muleumfwa shani pa lwa ku kabanga? 1114 01:00:10,622 --> 01:00:12,207 Bushe muleumfwa shani pa lwa ku kabanga? 1115 01:00:14,376 --> 01:00:16,211 E ico, ku kapinda ka ku kulyo takwabombele. 1116 01:00:18,046 --> 01:00:21,717 Ni nsala nshi iyabipisha, iyo . ukufuma ku kabanga nelyo ukufuma ku kapinda ka ku kulyo? 1117 01:00:23,719 --> 01:00:26,305 Umulozi wa . ku masamba kwali e kwabipa. 1118 01:00:26,888 --> 01:00:28,140 Natuye ku kabanga. 1119 01:00:31,810 --> 01:00:33,061 Ni shani fintu ciba? 1120 01:00:34,646 --> 01:00:35,564 Yoshi? 1121 01:00:40,819 --> 01:00:42,571 Tufwile ukubika itenti. 1122 01:00:54,750 --> 01:00:56,501 Natemwa umupila wa nama. 1123 01:00:56,752 --> 01:00:58,170 Bushe umupila fye umo uwa nama? 1124 01:00:58,420 --> 01:01:00,505 Kabili ne gilasi ilikalamba ilya mwangashi uwafiita. 1125 01:01:00,672 --> 01:01:03,759 Ee, kuti natemwa umupwilapo ukufuuta ibotolo lya ku Bordeaux. 1126 01:01:04,176 --> 01:01:05,761 Kabili pack ya mishishi. 1127 01:01:05,927 --> 01:01:09,681 Ico kuti caba bwino. kabili ukusamba ukwalepa kabili ukwapya. 1128 01:01:09,848 --> 01:01:11,349 Kabili umukate ukalamba uwa mupu. 1129 01:01:11,600 --> 01:01:13,351 Bushe umukate wa mupu uwakwata aisikilimu? 1130 01:01:15,020 --> 01:01:17,105 Bushe kuti mwafuuta na aisikilimu wa mukaka? 1131 01:01:17,272 --> 01:01:18,523 Ee, cimoneka bwino. 1132 01:01:19,024 --> 01:01:21,359 Nifinshi mwatemwa ukucita pa Mulungu? 1133 01:01:23,695 --> 01:01:26,615 Naletemwa ukupita muli motoka ukuya ku imiti no kuya ku kusefya. 1134 01:01:30,452 --> 01:01:32,204 Lelo natontonkanya ukuti ico kuti caluka nomba. 1135 01:01:32,954 --> 01:01:34,539 Ndetontonkanya ukuti kuti mwafimba ifyo. 1136 01:01:49,221 --> 01:01:50,722 Bushe tulingile ukuisula umulyango? 1137 01:01:52,057 --> 01:01:53,558 Bushe ni bucenjeshi? 1138 01:02:03,235 --> 01:02:04,236 Yoshi! 1139 01:02:06,154 --> 01:02:07,239 Yoshi! 1140 01:02:19,501 --> 01:02:21,169 Ni kwi cifuma? 1141 01:02:35,517 --> 01:02:38,436 Josh, bushe uli kwi? Unjebele uko uli! 1142 01:02:42,274 --> 01:02:45,193 Oh Lesa wandi, iyo. 1143 01:02:51,533 --> 01:02:53,702 Bushe muletontonkanya ukuti e fyo na kabili? 1144 01:03:00,709 --> 01:03:01,710 Bushe caba pano? 1145 01:03:01,876 --> 01:03:03,628 Awe, capwa pano. 1146 01:03:14,306 --> 01:03:15,557 Tukamufwaya. 1147 01:03:28,570 --> 01:03:31,906 Tanjishiba nga ca kuti ni wene cine cine. 1148 01:03:44,336 --> 01:03:46,421 Tanjishiba nangu ni uko ningalolesha. 1149 01:03:51,343 --> 01:03:53,845 Njebeleni uko muli, Joshi! 1150 01:03:57,015 --> 01:03:57,849 Miki? 1151 01:03:58,099 --> 01:04:00,268 - Cinshi? - Mukwai mwilala. 1152 01:04:00,435 --> 01:04:01,853 Teti nlale. 1153 01:04:05,774 --> 01:04:09,194 Nangu cibe fyo, ci . alishiba ukuti Josh aliile. 1154 01:04:14,699 --> 01:04:17,702 Nga ca kuti uyo ali ni Josh, nga ali . atile uko ali. 1155 01:04:22,040 --> 01:04:24,459 Nangu fye ni fyo cali, cali . yaumfwika nga Josh. 1156 01:04:26,628 --> 01:04:27,545 Ukumona? 1157 01:04:28,713 --> 01:04:31,466 Nalefwaya fye ukukulangisha ukuti Mike ali pano. 1158 01:04:32,050 --> 01:04:33,551 Uko. Alaala. 1159 01:04:41,559 --> 01:04:42,727 Oh, ububi. 1160 01:04:46,564 --> 01:04:47,982 Ni shani fintu ciba? 1161 01:04:51,736 --> 01:04:53,154 - Mike. - Cinshi? 1162 01:04:55,073 --> 01:04:56,741 Pali cimo kunse pano. 1163 01:05:03,331 --> 01:05:06,417 Cisuma, 1164 01:05:07,836 --> 01:05:10,088 Nali no kucifumyapo ukufuma ku ntanshi ya tenti. 1165 01:05:10,338 --> 01:05:12,257 - Ukucifumyapo. - Ee. 1166 01:05:14,425 --> 01:05:17,679 Nacifumyapo ukufuma mwi tenti. 1167 01:05:18,596 --> 01:05:20,765 Nali no kucipoosa fye. 1168 01:05:26,437 --> 01:05:29,190 Tukatwalilila fye ukwenda, bwino. 1169 01:05:29,440 --> 01:05:30,525 Ee. 1170 01:05:34,362 --> 01:05:38,366 Nasangile imiti ikola panshi ya cipe candi... 1171 01:05:38,533 --> 01:05:41,202 ...kanshi nga tulepeepa fwaka, tucili aba mweo. 1172 01:06:31,669 --> 01:06:33,254 Fyonse fyaisulamo umulopa. 1173 01:07:13,378 --> 01:07:16,881 Icibi, icabi, icabi! 1174 01:07:23,221 --> 01:07:24,555 Oh Lesa wandi! 1175 01:07:38,236 --> 01:07:39,570 Cisuma, mwamona...? 1176 01:07:40,988 --> 01:07:41,906 Emukwai? 1177 01:07:43,741 --> 01:07:44,659 Finshi mulecita? 1178 01:07:44,826 --> 01:07:46,911 Ukusamba fye ku minwe! 1179 01:07:47,161 --> 01:07:47,829 Cinshi? 1180 01:07:47,995 --> 01:07:49,580 Ukusamba fye ku minwe! 1181 01:07:50,498 --> 01:07:51,499 Ndifye bwino. 1182 01:07:52,250 --> 01:07:53,835 Nali no kufwala amagulofu yandi. 1183 01:08:03,594 --> 01:08:04,595 Bushe muli bwino? 1184 01:08:04,762 --> 01:08:08,599 Nali bwino, nali bwino. 1185 01:08:12,103 --> 01:08:13,187 Bushe mulekabila ukwafwilisha? 1186 01:08:13,354 --> 01:08:15,523 Awe, nshilekabila ukwafwilisha ukuli konse. 1187 01:08:16,691 --> 01:08:17,775 Ndifye bwino. 1188 01:08:17,942 --> 01:08:18,609 Ninshi yacitike? 1189 01:08:18,776 --> 01:08:22,113 Tapali. Nali fye nga nshi insala kabili uwanaka nga nshi... 1190 01:08:22,780 --> 01:08:24,866 ...kabili nalitiinine nga nshi, kabili naine fye mulefwaya ukuya ku ng'anda, bwino? 1191 01:08:25,032 --> 01:08:25,783 Ee. 1192 01:08:25,950 --> 01:08:27,952 Lelo ndi bwino, kabili tuli bwino. 1193 01:08:35,209 --> 01:08:37,378 Oh! Inkanda yandi yalikwatwa. 1194 01:08:40,214 --> 01:08:42,967 Twatotela, twatasha. 1195 01:08:45,219 --> 01:08:48,639 Cisuma, cisuma. 1196 01:09:32,183 --> 01:09:34,852 Inkumi shibili na umo Amakwebo umwanda na makumi yatatu... 1197 01:09:35,603 --> 01:09:38,189 ...inshita imo na imbi kabili Cal Ripken ni mfumu! 1198 01:09:43,110 --> 01:09:44,695 Kabili nshakacimone... 1199 01:09:45,863 --> 01:09:47,948 ...pantu nkaba mu mpanga. 1200 01:10:03,297 --> 01:10:06,634 Njebele ukuti tauli ukulya ibuula lyauma. 1201 01:10:17,728 --> 01:10:19,397 Nalefwayafye ukulomba ubwelelo... 1202 01:10:20,981 --> 01:10:22,733 ...kuli banyina bakwa Mike... 1203 01:10:23,818 --> 01:10:25,486 ...na banyina ba kwa Josh... 1204 01:10:26,570 --> 01:10:28,155 ...na bamayo... 1205 01:10:31,242 --> 01:10:33,661 ...kabili ndelomba ubwelelo kuli bonse... 1206 01:10:35,996 --> 01:10:37,998 ...Nali uwa buwelewele nga nshi. 1207 01:10:42,420 --> 01:10:46,173 Nalitemwa nga nshi, nga nshi, uluse... 1208 01:10:47,091 --> 01:10:49,093 ...pa fyonse ifyacitike... 1209 01:10:50,678 --> 01:10:53,347 ...pantu nangu cakuti ifyo Mike asosa nomba... 1210 01:10:53,514 --> 01:10:54,765 ...cali lubembu lwandi... 1211 01:10:56,434 --> 01:10:58,185 ...pantu yali ni ncito yandi... 1212 01:10:59,186 --> 01:11:00,855 ...kabili nashininkishe... 1213 01:11:02,523 --> 01:11:04,358 ...ashininkishe pali fyonse. 1214 01:11:05,276 --> 01:11:08,112 Nashininkishe ukuti tatwalilufiwe... 1215 01:11:09,447 --> 01:11:12,199 ...Nashininkishe ukuti tutwalilile... 1216 01:11:12,950 --> 01:11:15,619 ...Nashininkishe ukuti tuye ku kapinda ka ku kulyo. 1217 01:11:17,121 --> 01:11:19,957 Ifintu fyonse fyalikwete . ukuba inshila yandi. 1218 01:11:20,291 --> 01:11:22,459 Kabili ifi efyo twapwishishe. 1219 01:11:23,794 --> 01:11:26,922 Kabili fyonse ni pa mulandu wandi . ukuti tuli pano nomba... 1220 01:11:27,298 --> 01:11:29,633 ...insala no kutonta... 1221 01:11:31,969 --> 01:11:33,679 ...no kufwaya. 1222 01:11:38,851 --> 01:11:40,519 Nalimutemwa, bamayo... 1223 01:11:41,729 --> 01:11:42,980 ...tata... 1224 01:11:45,816 --> 01:11:47,651 ...Nali no bulanda nga nshi. 1225 01:11:53,824 --> 01:11:55,409 ...cinshi ico cali? 1226 01:12:08,172 --> 01:12:10,507 Natiina ukufunga amenso yandi... 1227 01:12:11,425 --> 01:12:13,344 ...kabili ukutiina ukufifungulula. 1228 01:12:20,601 --> 01:12:22,019 Oh Lesa... 1229 01:12:22,686 --> 01:12:24,438 ...tukafwa pano. 1230 01:12:28,859 --> 01:12:31,111 - Mwacikwata? - Mwaiteyanya? 1231 01:12:32,947 --> 01:12:34,615 Oh, Yesu Kristu. 1232 01:12:45,960 --> 01:12:47,211 Mwaiteyanya? 1233 01:12:47,378 --> 01:12:49,338 Pano, pokeni ulu lubuuto. 1234 01:12:51,340 --> 01:12:54,009 Uyo te kuti abe wene. 1235 01:13:34,258 --> 01:13:36,677 Shiti wa mushilo, ni ng’anda. 1236 01:13:38,595 --> 01:13:41,765 - Moneni intanshi yenu. - Iciputulwa ca mushilo, ica mushilo... 1237 01:14:02,953 --> 01:14:03,787 Yoshi? 1238 01:14:18,135 --> 01:14:20,971 Maiki. Maiki. 1239 01:14:22,556 --> 01:14:23,557 Iseni. 1240 01:14:24,641 --> 01:14:26,268 Mike, ni kwi uli? 1241 01:14:26,477 --> 01:14:28,395 Ukufika, ndi mu ng’anda! 1242 01:14:28,896 --> 01:14:31,482 Mike, wingila kulya, napapata! 1243 01:14:50,250 --> 01:14:53,837 Mike, napapata! Mike, bushe uli kwi? 1244 01:14:54,004 --> 01:14:55,088 Naisa pano pene! 1245 01:15:02,262 --> 01:15:03,430 Ni kwi ali? 1246 01:15:03,764 --> 01:15:05,515 Mike, napapata wicita ifyo. 1247 01:15:14,733 --> 01:15:16,026 Bushe ali muno? 1248 01:15:16,193 --> 01:15:17,110 Awe. 1249 01:15:31,625 --> 01:15:32,876 Oh, Yesu. 1250 01:15:33,126 --> 01:15:34,294 Ni kwi ali? 1251 01:15:35,712 --> 01:15:37,381 Bushe ukaya pa muulu? 1252 01:15:39,299 --> 01:15:41,468 Naumfwa kuli wene. Naumfwa kuli wene. 1253 01:15:41,969 --> 01:15:43,804 Nakumfwa. Yoshi! 1254 01:15:52,270 --> 01:15:53,981 Naya pa muulu. 1255 01:15:57,484 --> 01:16:00,612 Oh, Lesa, oo. 1256 01:16:05,492 --> 01:16:06,368 Bushe mwaumfwa ifyo? 1257 01:16:08,453 --> 01:16:09,538 Ni kwi ali? 1258 01:16:09,997 --> 01:16:11,581 Ulikwisa? 1259 01:16:13,834 --> 01:16:15,001 Iseni! 1260 01:16:19,339 --> 01:16:20,841 Nali no kuya panshi. 1261 01:16:22,050 --> 01:16:24,594 Mwisa, ndeumfwa kuli wene, panshi! 1262 01:16:25,846 --> 01:16:26,513 Mike! 1263 01:16:26,680 --> 01:16:27,597 Iseni! 1264 01:16:27,848 --> 01:16:28,515 Mike! 1265 01:16:28,724 --> 01:16:29,516 Yoshi! 1266 01:16:29,766 --> 01:16:31,017 Lolela! 1267 01:16:36,440 --> 01:16:39,526 Josh, bushe ni mwe aba panshi?