1
00:00:42,251 --> 00:00:45,754
Era o puteiro mais legal
alguém viu.
2
00:00:54,012 --> 00:00:58,600
Ficava a um quilômetro e meio da cidade,
para que todos fiquem satisfeitos.
3
00:00:58,767 --> 00:01:03,272
O xerife Jack Roy Wallace escolheu
para Miss Wulla Jean em 1910,
4
00:01:03,438 --> 00:01:08,569
e ela se mudou para lá com as meninas de
acima da loja de ferragens na rua principal.
5
00:01:09,862 --> 00:01:12,698
�, a casinha l�
6
00:01:12,865 --> 00:01:15,701
Em uma planície verde do Texas
7
00:01:15,868 --> 00:01:19,121
Onde as árvores estavam tão frescas
8
00:01:19,288 --> 00:01:21,957
Como limonada fresca
9
00:01:22,833 --> 00:01:27,754
Brisa leve de verão
tinha um toque de perfume
10
00:01:28,172 --> 00:01:33,051
E um ventilador circulava em cada cômodo
11
00:01:33,927 --> 00:01:36,763
Vinte fãs circularam, eles circularam
12
00:01:36,930 --> 00:01:39,391
Vinte fãs circularam em cada sala
13
00:01:39,850 --> 00:01:42,561
As febres queimaram, elas queimaram
14
00:01:43,270 --> 00:01:46,231
E eles tinham que ter
uma maneira de se refrescar
15
00:01:54,489 --> 00:01:57,784
Desde o início
a casinha era algo especial,
16
00:01:57,951 --> 00:02:00,245
como um lar longe de casa.
17
00:02:00,412 --> 00:02:04,583
Senhorita Wulla Jean sentou-se em uma pianola
na sala para ajudar a quebrar o gelo.
18
00:02:04,750 --> 00:02:09,755
Um cara poderia convidar uma garota para dançar
ou ela poderia perguntar a ele.
19
00:02:09,922 --> 00:02:12,841
E em breve
eles começaram a trabalhar.
20
00:02:13,008 --> 00:02:14,927
Por dois dólares.
21
00:02:17,304 --> 00:02:22,559
Não demorou muito para que se tornasse um dos
as casas de diversões mais famosas do Texas.
22
00:02:22,726 --> 00:02:26,396
A tal ponto que os bolsistas
que veio me visitar durante a Primeira Guerra Mundial
23
00:02:26,563 --> 00:02:29,107
enviaram seus filhos para lá na Segunda Guerra Mundial.
24
00:02:29,858 --> 00:02:32,861
A hospitalidade e simpatia
nunca mudou,
25
00:02:33,028 --> 00:02:35,989
como Miss Wulla Jeans
regras rígidas.
26
00:02:36,156 --> 00:02:38,492
Ela gostou que as mulheres, como ela as chamava,
27
00:02:38,659 --> 00:02:43,580
tratou os clientes muito bem,
mas nunca de uma forma sem educação.
28
00:02:46,083 --> 00:02:50,379
E ela insistiu que todas as meninas
verifiquei se o cavalheiro não havia pingado
29
00:02:50,546 --> 00:02:53,549
e lavei-o
com sabão e água morna.
30
00:02:53,715 --> 00:02:57,010
Alguns dos bolsistas afirmaram que
essa foi a melhor parte!
31
00:03:02,599 --> 00:03:07,688
Foi apenas durante a depressão
que a casinha passou por momentos difíceis.
32
00:03:07,855 --> 00:03:10,899
Senhorita Wulla Jean colocou uma jukebox
para agilizar a loja.
33
00:03:11,650 --> 00:03:15,445
Mas nem sempre foi fácil naquela época
� receba dinheiro.
34
00:03:17,781 --> 00:03:20,576
Basta deixá-lo na bolsa,
35
00:03:20,742 --> 00:03:23,871
então eu tiro por trás
quando terminarmos.
36
00:03:27,124 --> 00:03:29,710
Por um tempo, de acordo com a história,
37
00:03:29,877 --> 00:03:33,005
as meninas começaram a aceitar penas em troca.
38
00:03:33,172 --> 00:03:35,090
Um pássaro, um número.
39
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
E então o lugar ganhou esse nome.
40
00:03:38,218 --> 00:03:40,429
A granja de galinhas.
41
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
Claro, se você crescesse
em algum lugar no Texas,
42
00:03:46,518 --> 00:03:50,189
você sabia antes
que eles estavam vendendo algo lá fora,
43
00:03:50,355 --> 00:03:52,774
e não era uma pena.
44
00:04:06,538 --> 00:04:11,877
A MELHOR CASA DE DIVERSÃO DO TEXAS
45
00:04:14,546 --> 00:04:16,632
Vinte fãs circularam,
eles andaram por aí
46
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
Vinte fãs circularam em cada sala
47
00:04:18,967 --> 00:04:21,303
Febre queimada,
eles queimaram
48
00:04:21,470 --> 00:04:23,138
E eles tinham que ter
uma maneira de se refrescar
49
00:04:23,305 --> 00:04:25,265
Vinte fãs vibraram,
eles zumbiram
50
00:04:25,432 --> 00:04:27,392
Vinte fãs no total
em todos os cômodos
51
00:04:27,559 --> 00:04:29,937
Os clientes vieram,
eles vieram
52
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
E eles tinham que ter
uma maneira de se refrescar
53
00:05:20,571 --> 00:05:23,156
Voltem todos, ouviram?
54
00:06:16,418 --> 00:06:20,756
Durante três gerações, Kyllingfarmen governou
em paz com ele
55
00:06:20,923 --> 00:06:23,509
enquanto o povo de Gilbert cuidava de seus negócios.
56
00:06:23,675 --> 00:06:26,845
Até cerca de sete anos atrás.
57
00:06:28,889 --> 00:06:32,684
Eu era assistente na época,
trabalhou para o xerife Ed Earl Dodd.
58
00:06:33,435 --> 00:06:36,188
Você queria que eu te lembrasse
no seu acordo.
59
00:06:36,355 --> 00:06:39,983
Foi logo depois que eu perdi
a franquia de frango com churrasco,
60
00:06:40,150 --> 00:06:45,197
enquanto Ed Earl era xerife desde
o velho Jack Roy Wallace se aposentou.
61
00:06:45,364 --> 00:06:48,825
Todo mundo gostava de Ed Earl, especialmente Ed Earl.
62
00:06:51,453 --> 00:06:55,749
Ele realmente conhecia seu trabalho,
e ele teve uma grande influência sobre mim.
63
00:06:55,916 --> 00:06:58,335
Me ensinou tudo o que sei.
64
00:06:59,336 --> 00:07:01,588
Ele gostava de administrar uma cidade tranquila
65
00:07:01,755 --> 00:07:06,635
com bastante tempo para socializar
e café no Dulcie Mae's Café.
66
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
N� e então houve um problema,
e tivemos alguns momentos difíceis.
67
00:07:11,265 --> 00:07:13,684
Como daquela vez a mula
coloque o carro da senhorita Modene.
68
00:07:13,851 --> 00:07:16,854
Ele apenas cruzou as pernas e sentou-se.
69
00:07:17,020 --> 00:07:21,108
Ela teve um verdadeiro ataque de raiva,
mas isso não derrubou Ed Earl.
70
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Ele simplesmente foi até o burro
e transmitiu uma mensagem clara.
71
00:07:25,779 --> 00:07:29,116
Você entende,
Ed Earl sempre acreditou em falar primeiro.
72
00:07:29,283 --> 00:07:33,579
Fala controlada, ele costumava dizer
eu poderia resolver qualquer problema.
73
00:07:33,745 --> 00:07:36,165
Mas ele tinha um pouco de temperamento.
74
00:07:42,004 --> 00:07:47,134
De qualquer forma, na época em que ele se tornou xerife,
A senhorita Wulla Jean faleceu.
75
00:07:47,301 --> 00:07:51,763
Ela deixou a Fazenda de Galinhas para ela
prostituta favorita, Mona Stangely,
76
00:07:51,930 --> 00:07:54,933
como visto na casinha
como uma instituição do Texas
77
00:07:55,100 --> 00:07:57,352
e pretendia mantê-lo assim.
78
00:08:17,289 --> 00:08:24,463
É simples e leve
ubetydelig landsens sted
79
00:08:25,589 --> 00:08:28,258
Er ikke mye � se
80
00:08:29,176 --> 00:08:31,386
Nenhum bebendo er lov
81
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
É bom e calmo para ele
82
00:08:34,973 --> 00:08:37,518
Tão claro quanto pode ser
83
00:08:37,684 --> 00:08:43,815
É apenas um insignificante, pequeno,
gammeldags landsens sted
84
00:08:44,858 --> 00:08:47,694
Ikke noe para inteligente
85
00:08:48,862 --> 00:08:51,073
Nua massa godvilje
86
00:08:51,990 --> 00:08:54,201
E você pode gastar um pouco
87
00:08:54,993 --> 00:08:57,746
Mas nada obsceno na época
88
00:08:58,413 --> 00:09:00,082
Nada obsceno acontecendo
89
00:09:00,791 --> 00:09:04,878
Temos agricultores simples,
empresários locais
90
00:09:05,504 --> 00:09:09,842
Congressistas de Austin,
unge calha p� utkikk etter synd
91
00:09:10,008 --> 00:09:12,177
Nós costumávamos � f�
muitos trabalhadores de plataformas de perfuração
92
00:09:12,344 --> 00:09:14,346
Quando o petróleo estava alto
93
00:09:14,805 --> 00:09:16,932
Men l�nningsdagen ble litt br�kete
94
00:09:17,099 --> 00:09:19,017
Takk Gud para feltet gikk tomt
95
00:09:39,788 --> 00:09:41,957
Mantenha o spr�ket retido, jenter
96
00:09:42,124 --> 00:09:44,126
Mantenha o quarto arrumado
97
00:09:44,501 --> 00:09:48,755
Og ikke heng rundt p� byens kaf�
e dizer olá na rua
98
00:09:49,089 --> 00:09:51,216
Passe p� hva dere sier og gj�r
99
00:09:51,383 --> 00:09:53,844
E dere trenger ingen andre redskaper
100
00:09:54,011 --> 00:09:58,640
Para todas as jentene som bor ela
kjenner meu nei-nei-regler
101
00:09:58,974 --> 00:10:03,145
Sim, todas as meninas que moram aqui
conhece as regras proibidas da Srta. Mona
102
00:10:03,312 --> 00:10:06,148
- Ruby Rae, ligue-os.
- Você não deve rolar na cama
103
00:10:06,315 --> 00:10:09,026
É esse tipo de coisa
como fazem os porcos gordos e preguiçosos
104
00:10:09,193 --> 00:10:11,904
- Não dá dinheiro. Beatriz?
- Eu não vou tolerar
105
00:10:12,070 --> 00:10:15,782
Que meu telefone está ocupado
com assuntos de outras pessoas
106
00:10:16,325 --> 00:10:17,618
Eloise, querida?
107
00:10:18,160 --> 00:10:22,748
E não nos mostre nenhuma tatuagem,
sem corações e flores no couro
108
00:10:22,915 --> 00:10:25,000
É absolutamente vulgar.
109
00:10:25,167 --> 00:10:26,543
Marcas Swain pertencem ao gado
110
00:10:26,710 --> 00:10:29,505
E não é isso
vendemos na Miss Mona
111
00:10:29,671 --> 00:10:31,173
Você conseguiu isso?
112
00:10:31,340 --> 00:10:34,510
Eu pago a comida e o aluguel
e as contas
113
00:10:34,676 --> 00:10:37,888
Você se concentra em
deveres de trabalho
114
00:10:38,055 --> 00:10:41,725
Não deixe sua boca
sobrecarregar suas habilidades
115
00:10:42,100 --> 00:10:44,019
E podemos sair dessa juntos
116
00:10:44,186 --> 00:10:45,437
Amanhecer?
117
00:10:45,604 --> 00:10:48,815
Todos os maus hábitos que você traz,
livre-se deles agora
118
00:10:48,982 --> 00:10:52,152
Eu não uso chiclete,
parece uma vaca
119
00:10:52,319 --> 00:10:55,364
A pessoa que tira licença médica
deve ter certeza de que ela está doente
120
00:10:55,531 --> 00:10:57,616
E toda vez que você ouve a campainha
121
00:10:59,368 --> 00:11:00,619
Você deve chegar aqui rapidamente
122
00:11:00,786 --> 00:11:02,037
Quando se trata de cafetões
123
00:11:02,204 --> 00:11:06,041
Cafetões são algo que você não precisa
pois eles cumpriram suas tarefas diárias
124
00:11:06,208 --> 00:11:07,543
Você está ouvindo?
125
00:11:07,709 --> 00:11:10,087
Mantenha esses parasitas e sugadores de sangue
longe das estradas
126
00:11:10,254 --> 00:11:14,091
Eu posso usar a arma de fogo
e nada de mexer com minhas garotas
127
00:11:14,716 --> 00:11:17,845
E perguntas que você tem
sobre como eu administro este lugar
128
00:11:18,011 --> 00:11:20,722
Não reclame e costure nas minhas costas
129
00:11:21,014 --> 00:11:23,058
Diga-me cara a cara,
Eu tenho a mente aberta
130
00:11:23,225 --> 00:11:25,477
Diga tudo, desista e faça as malas
131
00:11:26,019 --> 00:11:27,312
A porta é daquele jeito
132
00:11:27,771 --> 00:11:30,983
Ela paga a comida e o aluguel
e as contas
133
00:11:31,149 --> 00:11:34,403
Nós nos concentramos em
deveres de trabalho
134
00:11:34,570 --> 00:11:38,073
Não deixe suas bocas
sobrecarregar as habilidades
135
00:11:38,365 --> 00:11:40,659
E podemos sair dessa juntos
136
00:11:41,201 --> 00:11:45,831
Mãe, pessoal. É bom ver você.
Prazer em cumprimentá-lo.
137
00:11:45,998 --> 00:11:49,418
Venha aqui.
Quero que você conheça minhas garotas.
138
00:12:56,109 --> 00:12:59,780
Tudo correu bem,
como sempre aconteceu,
139
00:12:59,947 --> 00:13:03,200
para a famosa celebração do futebol.
140
00:13:03,367 --> 00:13:05,786
Alguns acreditam que foi então
os problemas começaram.
141
00:13:06,578 --> 00:13:08,580
Em �revis os vencedores tiveram
142
00:13:08,747 --> 00:13:12,543
do jogo de futebol entre
Texas Aggie/Texas U no Dia de Ação de Graças
143
00:13:12,709 --> 00:13:15,546
foi recompensado com uma noite
na fazenda de galinhas
144
00:13:15,712 --> 00:13:17,881
da associação de pós-graduação.
145
00:13:18,048 --> 00:13:22,219
Mas, na verdade, foi assim que os verdadeiros começaram
os problemas cerca de três dias antes.
146
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
Eu não posso te dizer o quão felizes estamos
pela sua contribuição.
147
00:13:34,273 --> 00:13:36,358
- Aqui está o recibo.
- Obrigada, Rita.
148
00:13:36,525 --> 00:13:39,361
As crianças vão ficar tão animadas,
o prefeito também.
149
00:13:39,528 --> 00:13:42,281
O município certamente
dar-lhe outra placa.
150
00:13:42,447 --> 00:13:45,325
Espero que não.
Agora tenho um armário cheio deles!
151
00:13:46,243 --> 00:13:48,745
Olá, Dulcie Mae.
Você conhece a senhorita Mona.
152
00:13:49,496 --> 00:13:52,624
Sim claro!
Nós nos conhecemos. Manhã.
153
00:13:52,791 --> 00:13:54,960
- Bom dia.
- Não é maravilhoso?
154
00:13:55,127 --> 00:13:59,214
Miss Mona acaba de cumprir seu objetivo
para a arrecadação de fundos da equipe júnior.
155
00:13:59,381 --> 00:14:01,925
�, que bom!
156
00:14:02,092 --> 00:14:05,888
Em nome do meu filho e
seus companheiros de equipe, eu agradeço.
157
00:14:06,054 --> 00:14:10,017
Diga a eles que serei bem recompensado
quando ganharem o campeonato no próximo ano.
158
00:14:10,184 --> 00:14:12,895
- Divirta-se, Rita.
- Desculpe, o xerife não estava aqui.
159
00:14:13,061 --> 00:14:15,731
Fui para Meritsville.
Ficará fora a tarde inteira.
160
00:14:15,856 --> 00:14:17,900
Cumprimente-o por mim.
161
00:14:18,066 --> 00:14:20,027
- O ódio.
- O ódio.
162
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
O ódio.
163
00:14:32,080 --> 00:14:34,750
- Olá, senhorita Mona.
- Como vai, Fred?
164
00:14:34,917 --> 00:14:38,754
- É bom te ver.
- Você cuidará da minha casa à noite?
165
00:14:38,921 --> 00:14:41,632
O xerife é muito cuidadoso
na segurança lá.
166
00:14:41,798 --> 00:14:44,176
Bem, uma noite em breve você passará por aqui.
167
00:14:44,343 --> 00:14:47,679
Minhas garotas adorariam te mostrar
alguma gratidão.
168
00:14:47,846 --> 00:14:50,390
Vamos, senhorita Mona!
Você sabe que sou um homem casado.
169
00:14:50,557 --> 00:14:53,560
Fred, você não acredita nas vacas
aprecia o tempo livre
170
00:14:53,727 --> 00:14:56,522
quando o touro se muda para outro pasto?
171
00:14:59,441 --> 00:15:02,945
- Até mais, senhorita Mona.
- OK. O ódio.
172
00:15:50,075 --> 00:15:52,619
- Droga!
- Qual é o problema?
173
00:15:52,786 --> 00:15:54,872
- Você já está na cama.
- S�?
174
00:15:55,038 --> 00:15:59,209
Eu já te disse centenas de vezes - veja
tirar a roupa é a melhor parte.
175
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
A melhor parte?
176
00:16:01,378 --> 00:16:04,715
Bem, talvez não seja a melhor parte,
mas entre os dois melhores.
177
00:16:06,341 --> 00:16:09,761
Eu teria decepcionado meu namorado?
178
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- Estou feliz por ter chegado atrasado.
- Eu também�!
179
00:16:16,560 --> 00:16:19,646
Apenas controle sua paciência.
Tenho uma surpresa para você.
180
00:16:19,813 --> 00:16:24,568
Eu estava no correio. eu peguei
um pacote do Frederick's de Hollywood.
181
00:16:24,735 --> 00:16:27,404
Apenas algo pequeno e sexy
Achei que você gostaria.
182
00:16:27,529 --> 00:16:29,948
Pequeno? Não me parece pequeno.
183
00:16:30,115 --> 00:16:33,202
Não há necessidades de iniciante,
mas acho que posso preenchê-lo.
184
00:16:33,368 --> 00:16:37,247
- Eu não acho que você tenha algum problema aí.
- Volto com mais.
185
00:16:39,082 --> 00:16:42,503
Você sabe, Mona,
Conheci muitas mulheres em minha vida.
186
00:16:42,669 --> 00:16:45,380
Nenhum deles foi visto
de tirar o fôlego para mim como você é.
187
00:16:45,547 --> 00:16:49,259
Realmente? Depois de toda a limpeza
nos conhecemos nesta reunião?
188
00:16:49,426 --> 00:16:51,845
Vou te contar uma coisa.
189
00:16:54,056 --> 00:16:58,143
Um ano com você é como
um minuto de pura alegria.
190
00:16:58,936 --> 00:17:03,482
É a coisa mais linda
alguém me contou.
191
00:17:03,649 --> 00:17:05,943
Eu sei que.
192
00:17:06,109 --> 00:17:08,153
Você sabe, querido,
193
00:17:08,320 --> 00:17:11,281
você traz à tona o romântico que há em mim.
194
00:17:21,542 --> 00:17:23,043
Você fez isso rapidamente.
195
00:17:23,210 --> 00:17:26,129
Eu tive muito treinamento
em entrar e tirar minhas roupas.
196
00:17:26,296 --> 00:17:28,507
O que você acha da roupa?
197
00:17:29,424 --> 00:17:33,053
Os surdos. Faça-me sentir sexy!
198
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
Bem, você não parece tão sexy.
199
00:17:42,896 --> 00:17:45,107
- Pareço como sempre pareço.
- Exatamente.
200
00:17:45,274 --> 00:17:48,944
Essa é a maldita coisa
a cueca boxer. Eu odeio vê-los.
201
00:17:49,111 --> 00:17:52,406
- Usei cueca boxer em �revis!
- E você pode ver isso.
202
00:17:52,573 --> 00:17:56,743
Estes são novos.
Eu não sei do que você está falando.
203
00:17:56,910 --> 00:18:00,164
As pessoas me dizem que sou sexy.
204
00:18:00,330 --> 00:18:02,624
é você
mas não são aquelas cuecas samba-canção.
205
00:18:02,791 --> 00:18:06,378
Mas quando eu comprei alguns
coisas sexy, pensei em você.
206
00:18:06,545 --> 00:18:08,630
Eles têm um departamento dele e dela,
207
00:18:08,797 --> 00:18:11,800
e eu pensei
você pode tentar.
208
00:18:12,843 --> 00:18:15,679
O que é? Um estilingue japonês?
209
00:18:15,846 --> 00:18:19,892
Não, são shorts jockey
com pequeno auto-locker na lateral.
210
00:18:20,309 --> 00:18:23,770
“Pequeno” é a palavra-chave aqui.
Eles são muito pequenos.
211
00:18:23,937 --> 00:18:27,983
Um cara pode se machucar com eles.
Acho que não, obrigado.
212
00:18:28,150 --> 00:18:32,696
Paguei $ 20 por eles, mais
postagem, e eu quero que você os coloque.
213
00:18:33,447 --> 00:18:35,866
- Você pagou $ 20 por isso?
- Sim!
214
00:18:36,033 --> 00:18:38,494
Bem, você foi enganado.
215
00:18:38,911 --> 00:18:42,122
- Vamos, Ed Earl!
- Não!
216
00:18:42,289 --> 00:18:46,793
Se eles parecerem tão bons quanto
Acho que você só os coloca por um segundo.
217
00:18:46,960 --> 00:18:48,962
Talvez menos.
218
00:18:49,713 --> 00:18:52,090
- Eles são ridículos.
- Eles são sexy.
219
00:18:52,257 --> 00:18:53,967
Não, não, não!
220
00:18:54,134 --> 00:18:56,845
Certo! I get dressed and go home.
221
00:18:57,012 --> 00:19:00,891
Certo!
I go to the bathroom and... put these on.
222
00:19:05,479 --> 00:19:08,565
It's like putting two bowling balls
em um saco de mármore.
223
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
Vanglorie-se, vanglorie-se, vanglorie-se.
224
00:19:15,113 --> 00:19:19,159
- I saw Dulcie Mae in town today.
- �, sim?
225
00:19:19,326 --> 00:19:22,371
Eu espero que você vá lá
no jantar de ação de graças.
226
00:19:22,538 --> 00:19:26,333
- Não faço sempre?
- You get to check that turkey of hers,
227
00:19:26,500 --> 00:19:31,755
because there is a hook in there that should
drag yourself to the wedding chapel.
228
00:19:31,922 --> 00:19:33,924
Nunca.
229
00:19:36,468 --> 00:19:39,972
Eu não acredito em casamento.
It shares a relationship.
230
00:19:40,138 --> 00:19:42,432
Concordo com você, Ed Earl.
231
00:19:43,600 --> 00:19:46,895
- Preparar?
- Estou sempre pronto.
232
00:19:52,359 --> 00:19:55,195
Bem, telhas! Isso é tudo?
233
00:19:55,362 --> 00:19:59,408
- O que você acha?
- Eu não consegui vê-los!
234
00:19:59,575 --> 00:20:02,536
Isso é tudo que você consegue ver,
pois não me espalharei.
235
00:20:02,703 --> 00:20:04,454
- Vamos, Ed Earl.
- Não!
236
00:20:04,621 --> 00:20:06,999
- Para mim.
- Não.
237
00:20:07,166 --> 00:20:09,877
- Uma pequena espiada?
- O que você está fazendo?
238
00:20:12,212 --> 00:20:15,257
É para isso que servem os pequenos autotravamentos.
239
00:20:16,800 --> 00:20:19,928
- Funciona, não é?
- Tão fácil quanto isso.
240
00:20:20,971 --> 00:20:24,057
Venha aqui e me dê um beijo.
241
00:20:26,018 --> 00:20:28,020
Tenho que escovar os dentes.
242
00:20:28,854 --> 00:20:31,273
Você sabe como estou com minha alma.
243
00:20:36,778 --> 00:20:41,283
Gosto de muitas coisas, mas as tardes
com você vem o “pior” da lista.
244
00:20:41,658 --> 00:20:44,036
Sim? Bem, cante para mim, querido.
245
00:20:46,330 --> 00:20:48,332
Gosto de coisas bonitas e decoradas
246
00:20:48,790 --> 00:20:51,001
Saltos altos e anéis de diamante
247
00:20:51,168 --> 00:20:53,295
Banda Ragtime e swing ocidental
248
00:20:53,462 --> 00:20:55,464
E esgueirar-se com você
249
00:20:56,215 --> 00:20:58,258
Bem, eu gosto de cerveja e rodeio
250
00:20:58,425 --> 00:21:00,594
Livros policiais e dominós
251
00:21:00,761 --> 00:21:04,723
Jogos de futebol e Cheerio
e esgueirar-se com você
252
00:21:05,057 --> 00:21:07,392
Esgueirar-se com você
253
00:21:07,559 --> 00:21:09,853
Dê uma ou duas rodadas
254
00:21:10,020 --> 00:21:12,231
Faça como os amantes fazem
255
00:21:12,898 --> 00:21:15,275
Quando eles se esgueiram
256
00:21:15,442 --> 00:21:17,444
Eu gosto de muito dinheiro em minhas mãos
257
00:21:17,611 --> 00:21:20,072
E piadas rudes
sobre os vendedores de porta
258
00:21:20,239 --> 00:21:23,826
Eu gosto de coisas que eu entendo
quem anda escondido com você
259
00:21:24,576 --> 00:21:26,954
Você sabe, eu gosto de prazer
sem condições
260
00:21:27,120 --> 00:21:29,081
Amizade que nunca muda
261
00:21:29,248 --> 00:21:31,416
E ria de eventos engraçados
262
00:21:31,583 --> 00:21:33,418
E esgueirar-se com você
263
00:21:54,565 --> 00:21:56,859
Eu gosto de cinemas drive-in
264
00:21:57,025 --> 00:21:59,194
Beije longamente e ame lentamente
265
00:21:59,361 --> 00:22:03,156
Os lugares secretos que os amantes fazem
quando eles se esgueirarem
266
00:22:04,158 --> 00:22:06,076
Eu gosto das coisas malucas que tentamos
267
00:22:06,243 --> 00:22:08,453
E as coisas sexy com as quais fantasiamos
268
00:22:08,620 --> 00:22:10,747
Apenas belisque
no meio do dia
269
00:22:10,914 --> 00:22:12,583
E esgueirar-se com você
270
00:22:12,749 --> 00:22:15,085
Esgueirar-se com você
271
00:22:15,252 --> 00:22:17,546
Mantenha tudo novo
272
00:22:17,713 --> 00:22:19,840
Obtenha o melhor de você
273
00:22:20,507 --> 00:22:22,301
Quando nos esgueiramos
274
00:22:22,467 --> 00:22:24,636
Nos esgueirando, isso é tudo
275
00:22:24,803 --> 00:22:26,889
Eu sou aquele que decide
276
00:22:27,264 --> 00:22:29,474
Veja isso subir e descer
277
00:22:29,892 --> 00:22:31,894
Para os amantes que se esgueiram
278
00:22:42,362 --> 00:22:43,906
Xerife?
279
00:22:48,911 --> 00:22:51,246
Paz.
280
00:22:57,085 --> 00:22:59,087
Fique aí.
281
00:23:00,130 --> 00:23:03,008
Não vá. Estarei de volta já.
282
00:23:14,394 --> 00:23:17,064
- Isto deveria ser importante.
- Eu acho que é.
283
00:23:17,189 --> 00:23:20,108
Eu vi seu carro e pensei
o telefone estava com defeito porque...
284
00:23:20,275 --> 00:23:22,277
Por que você tem isso?
285
00:23:22,444 --> 00:23:24,488
- Tomando banho.
- �, sério?
286
00:23:24,655 --> 00:23:27,950
Tomo banho de manhã.
Li no Reader's Digest...
287
00:23:28,116 --> 00:23:31,537
Não estou interessado! O que você quer?
288
00:23:31,703 --> 00:23:35,749
O prefeito quer falar com você.
Rita tentou entrar em contato com você em todos os lugares.
289
00:23:35,916 --> 00:23:38,585
- Ele quer uma reunião imediatamente.
- Não pode esperar?
290
00:23:38,710 --> 00:23:41,463
Você quer dizer depois do banho?
291
00:23:41,630 --> 00:23:45,008
Vá para o rádio.
Diga que irei quando vier.
292
00:23:45,175 --> 00:23:48,011
Nada pode ser tão importante
que não pode esperar.
293
00:23:48,178 --> 00:23:50,013
Tudo bem, xerife.
294
00:23:50,180 --> 00:23:52,391
Cara legal, mas estúpido.
295
00:24:41,565 --> 00:24:45,194
Não é estranho? Senhorita Mona era
nos fundos e bateu na porta dos fundos.
296
00:24:45,360 --> 00:24:48,780
Ela estava com pressa,
mas passei para lhe dar este.
297
00:24:52,451 --> 00:24:54,912
É um estilingue japonês.
298
00:24:57,539 --> 00:25:00,042
Bem, olhe isso! Finalmente!
299
00:25:00,209 --> 00:25:02,252
OK, Rufo. O que há de errado?
300
00:25:02,419 --> 00:25:07,007
Algo com sério impacto
na saúde desta cidade! Diga a ele, CJ!
301
00:25:07,174 --> 00:25:10,552
Eu tenho um amigo que trabalha
em uma estação de televisão em Houston.
302
00:25:10,719 --> 00:25:15,891
Ele me avisou que Melvin P Thorpe
planeja revelar a Chicken Farm.
303
00:25:16,058 --> 00:25:18,268
- Quem?
-Melvin P. Thorpe.
304
00:25:18,435 --> 00:25:22,397
Ele é o defensor inteligente do consumidor.
Faça uma reportagem sobre o noticiário noturno.
305
00:25:22,564 --> 00:25:27,402
Ele tem um novo show uma vez por semana:
O cão de guarda. É hoje à noite.
306
00:25:27,569 --> 00:25:30,864
A granja de galinhas na TV.
Vamos, pessoal.
307
00:25:32,199 --> 00:25:35,244
- A televisão é um meio familiar.
- Ele é sensacionalista.
308
00:25:35,410 --> 00:25:40,290
Ele vem toda vez que um consumidor
reclamações. Ele é um perigo para os negócios.
309
00:25:40,791 --> 00:25:44,962
Ele é o cara que pegou o amendoim
de volta ao chocolate.
310
00:25:46,213 --> 00:25:49,258
Ele tirou os produtores
Delícia de amendoim para uso interno
311
00:25:49,424 --> 00:25:54,304
que eles colocam menos amendoim do que
eles dizem. Ele os fez mudar.
312
00:25:54,471 --> 00:25:57,516
- Parece um cliente difícil.
- Ele tem grande influência.
313
00:25:57,683 --> 00:25:59,935
Se ele leva câmeras
para a Fazenda de Galinhas...
314
00:26:00,102 --> 00:26:03,313
Vamos, Rufo!
Vou ligar um pouco.
315
00:26:04,565 --> 00:26:07,734
Eu tenho alguma influência
neste próprio estado.
316
00:26:10,737 --> 00:26:13,490
Não há sentido nisso
Fale comigo sobre isso, xerife.
317
00:26:13,657 --> 00:26:17,077
Melvin P Thorpe é agora o maior
atração neste canal.
318
00:26:17,244 --> 00:26:21,331
Alta audiência. Muitas cartas.
Ele não escuta ninguém.
319
00:26:21,999 --> 00:26:26,253
Ele quer começar a transmitir nacionalmente!
Será um cão de guarda para todos os Estados Unidos.
320
00:26:26,545 --> 00:26:30,424
Adoraria ajudar, mas como você
não quero mexer com a Fazenda de Galinhas,
321
00:26:30,591 --> 00:26:33,051
Eu não quero irritar esse cara.
322
00:26:33,218 --> 00:26:36,388
Aqui em Houston ele ficou
uma atração adequada do Texas.
323
00:26:36,597 --> 00:26:38,515
Espere um minuto, Ed Earl.
324
00:26:38,682 --> 00:26:42,561
Du burde tr� varsomt ela.
A TV-gutta kan v�re sv�rt mektige.
325
00:26:42,728 --> 00:26:45,230
E sv�rt nyttige, se você skj�nner.
326
00:26:45,397 --> 00:26:47,399
Senador, vote.
327
00:26:47,566 --> 00:26:51,486
Com licença, Ed Earl. Eu tenho que ir.
É o tospr�klig-tullet igjen.
328
00:26:51,653 --> 00:26:56,283
Deixe-me dar um conselho
de um valor tjenestemann até um ano.
329
00:26:56,450 --> 00:26:58,869
Verifique com segurança.
330
00:27:02,456 --> 00:27:07,336
O que está acontecendo? Este
Thorpe har f�rt hele staten bak lyset.
331
00:27:07,503 --> 00:27:10,172
Isso é alvo, Ed Earl.
Você deve fazer alguma coisa.
332
00:27:10,339 --> 00:27:12,549
Eu vou.
333
00:27:12,716 --> 00:27:15,886
Fred, eu quero que você
segure o reduto por um tempo.
334
00:27:16,053 --> 00:27:17,304
- Meu?
- Sim, você.
335
00:27:17,471 --> 00:27:19,431
- Onde você está indo?
- Para Houston.
336
00:27:19,598 --> 00:27:23,018
eu vou decolar
o próprio pequeno desgraçado.
337
00:27:42,579 --> 00:27:44,581
- Aqui.
- Obrigado.
338
00:27:46,583 --> 00:27:48,252
Entre.
339
00:27:51,755 --> 00:27:54,299
- Sr. Thorpe?
- Eu conheço você.
340
00:27:55,259 --> 00:27:57,302
- Você?
- Xerife Ed Earl Dodd.
341
00:27:57,469 --> 00:27:59,888
Eles disseram que você estava aqui. Entre.
342
00:28:01,306 --> 00:28:04,935
Espero não estar interrompendo nada.
343
00:28:05,102 --> 00:28:08,939
�, seja tão gentil! É um prazer,
meu fogo. O que traz você a Houston?
344
00:28:09,106 --> 00:28:11,942
Sente-se. Em qualquer lugar.
345
00:28:12,109 --> 00:28:14,069
Eu vou me vestir. Sente-se.
346
00:28:14,236 --> 00:28:18,073
Eu tenho que fazer meu programa de TV,
e estou um pouco atrasado.
347
00:28:18,240 --> 00:28:21,076
É o seu show que eu quero
falar com você sobre isso, Sr. Thorpe.
348
00:28:21,243 --> 00:28:22,911
- Melvin.
- Melvin.
349
00:28:23,078 --> 00:28:25,372
- Seja tão gentil. Você está assistindo ao show, Ed?
- Bem...
350
00:28:25,539 --> 00:28:28,959
A semana passada foi a melhor que tivemos.
351
00:28:29,126 --> 00:28:32,713
O gerente de planejamento da cidade
dirigia um dos carros da cidade...
352
00:28:32,880 --> 00:28:35,090
Você pode segurar para mim?
353
00:28:35,257 --> 00:28:38,343
..quando ele estava de férias.
Peguei ele em flagrante.
354
00:28:38,510 --> 00:28:41,013
O pobre tolo.
Você pode puxá-lo para cima?
355
00:28:41,180 --> 00:28:43,182
Basta puxá-lo para cima.
356
00:28:44,391 --> 00:28:48,562
Conseguimos 30 por cento. Afeta p�
minhas reportagens no noticiário noturno.
357
00:28:48,729 --> 00:28:52,065
Para cima, para cima, para cima.
Eles adoram minha pequena reportagem.
358
00:28:54,067 --> 00:28:57,571
- Ouvi dizer que você é muito popular.
- O poder da televisão,
359
00:28:57,738 --> 00:29:01,200
por divulgação pública,
é tão grande que me assusta.
360
00:29:01,366 --> 00:29:05,913
Eu poderia pegar o do prefeito
próprios filhos a atirarem-lhe pedras.
361
00:29:06,079 --> 00:29:08,624
Qual programa você mais gosta, Ed?
362
00:29:09,541 --> 00:29:13,128
Eu também acredito
as noites no chocolate.
363
00:29:13,295 --> 00:29:15,297
É um dos meus favoritos.
364
00:29:15,464 --> 00:29:18,509
Três pontos significam 60,
como diz na Bíblia.
365
00:29:18,675 --> 00:29:21,470
Então, se estiver escrito "60 noites" no papel,
366
00:29:21,637 --> 00:29:24,806
Quero ver 60 noites por dentro.
367
00:29:24,973 --> 00:29:27,851
E estou falando de noites inteiras.
Não em meia noite
368
00:29:28,018 --> 00:29:30,437
ou pedaços noturnos ou flocos noturnos.
369
00:29:31,980 --> 00:29:34,399
Estou falando de uma noite inteira.
370
00:29:37,986 --> 00:29:39,488
Eu vejo isso.
371
00:29:39,655 --> 00:29:42,199
Obrigado por ainda vivermos em uma sociedade
372
00:29:42,366 --> 00:29:47,120
onde tudo é fraudulento ou desonesto
não tolera a luz do dia.
373
00:29:48,038 --> 00:29:50,415
- Meia.
- Com licença?
374
00:29:50,582 --> 00:29:52,668
Peúga. Obrigado.
375
00:29:54,753 --> 00:29:58,590
A maioria das empresas
que usam propaganda enganosa
376
00:29:58,757 --> 00:30:00,801
apenas riria de uma multa de US$ 50.
377
00:30:00,968 --> 00:30:06,181
Mas se você aparecer com uma câmera de TV
e lhes dá alguma publicidade negativa
378
00:30:06,348 --> 00:30:10,936
eles afiam mais rápido do que
a malha pode escorregar.
379
00:30:15,357 --> 00:30:19,903
Essa é a publicidade ruim que eu quero
falar com você sobre. Isso pode machucar as pessoas.
380
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
Por exemplo, o relatório que você faz
sobre a Fazenda de Galinhas.
381
00:30:23,282 --> 00:30:25,534
Esse lugar é antigo.
382
00:30:25,701 --> 00:30:28,370
Eu acho que seu avô
levou seu pai lá
383
00:30:28,537 --> 00:30:31,039
para aprender sobre as flores e as abelhas.
384
00:30:32,457 --> 00:30:36,795
Eu sou de Nova Jersey.
Mudei-me para Houston há seis anos.
385
00:30:38,088 --> 00:30:40,299
Texas combina com meu estilo.
386
00:30:41,425 --> 00:30:48,056
Todo estudante do estado sabe disso.
A maioria dos políticos dormiu lá.
387
00:30:48,223 --> 00:30:53,103
O prefeito e o povo do meu condado
manterá as coisas como estão.
388
00:30:53,270 --> 00:30:56,315
Você sabe de uma coisa, xerife.
Isso simplesmente me atingiu.
389
00:30:56,481 --> 00:30:59,484
- Estamos na mesma profissão.
- O que é?
390
00:30:59,651 --> 00:31:04,198
Aplicação da lei. eu luto por
direitos públicos, assim como você.
391
00:31:04,364 --> 00:31:06,783
Ambos estão tentando proteger o público.
392
00:31:06,950 --> 00:31:10,245
Você do jeito antigo
e eu no novo.
393
00:31:11,288 --> 00:31:13,582
- O novo?
- Televisão.
394
00:31:14,541 --> 00:31:16,668
Eu sou o caçador eletrônico.
395
00:31:16,835 --> 00:31:18,837
Eu uso uma câmera.
Você usa a arma de fogo.
396
00:31:19,546 --> 00:31:24,051
Sim. Todos ficariam felizes
se você simplesmente largasse tudo.
397
00:31:24,927 --> 00:31:29,890
Quero dizer, aquelas senhoras lá fora,
eles cumprem uma função necessária.
398
00:31:30,057 --> 00:31:33,060
- Certo ou errado...
- Certo ou errado não me interessa!
399
00:31:33,227 --> 00:31:36,396
Eu não sou um pregador moral.
Deixo isso para o pregador.
400
00:31:37,439 --> 00:31:42,611
Estou feliz. O prefeito pensou
você queria alguma publicidade desnecessária.
401
00:31:42,778 --> 00:31:46,406
Publicidade desnecessária?
Ele está completamente errado sobre mim!
402
00:31:46,573 --> 00:31:50,118
Eu não sou um daqueles sensacionalistas
que só querem se destacar!
403
00:31:50,285 --> 00:31:51,745
Mover.
404
00:31:52,538 --> 00:31:55,332
- O que você acha?
- É diferente.
405
00:31:55,499 --> 00:31:57,501
Eu mesmo projetei.
406
00:31:58,085 --> 00:32:02,422
Não, diga ao prefeito que ele
não tenha nada a temer de mim a esse respeito.
407
00:32:03,590 --> 00:32:08,262
- Ele ficará feliz em ouvir isso.
- Eu sou um advogado. Esse é o meu interesse.
408
00:32:09,137 --> 00:32:11,390
- 20 segundos.
- Estou pronto!
409
00:32:11,557 --> 00:32:13,767
Amigo Ed, preciso ir.
410
00:32:14,852 --> 00:32:17,521
Essa é a minha dica. Vamos!
411
00:32:22,109 --> 00:32:25,654
- Eu gostaria de entrevistá-lo.
- Acho que não sou desse tipo.
412
00:32:25,821 --> 00:32:28,490
Bobagem! Você é o que o público quer ver.
413
00:32:28,657 --> 00:32:32,077
Discutiremos isso depois do show.
Quero que você seja meu convidado.
414
00:32:32,244 --> 00:32:35,706
Este é o estande do patrocinador.
Apenas se acomode.
415
00:32:35,873 --> 00:32:38,834
Sinta-se em casa.
Até logo, parceiro.
416
00:32:39,001 --> 00:32:41,003
Ele está em uma invasão
417
00:32:41,461 --> 00:32:44,381
Protege e verifica o melhor que pode
418
00:32:45,215 --> 00:32:48,802
O cão de guarda é um homem lutador
419
00:32:49,720 --> 00:32:54,349
O cão de guarda vai jogar
seu raio de luz ao redor
420
00:32:55,017 --> 00:32:58,687
Se alguém não ficar no tatame
421
00:32:59,354 --> 00:33:01,190
A luz do cão de guarda brilhará
422
00:33:01,523 --> 00:33:03,442
Feixe, feixe, feixe
423
00:33:03,609 --> 00:33:06,195
E agora, o Watchdog em pessoa.
424
00:33:06,361 --> 00:33:10,365
Olhos e ouvidos do Texas,
Melvin P. Thorpe!
425
00:33:15,829 --> 00:33:19,291
Obrigado, companheiros texanos,
e bem-vindo ao Watchdog
426
00:33:19,458 --> 00:33:22,669
com o Honorável Melvin P Thorpe,
427
00:33:22,836 --> 00:33:26,715
quem fica de olho no que está acontecendo
neste nosso lindo estado.
428
00:33:27,174 --> 00:33:30,511
O destaque desta semana deve ser direcionado para
uma situação vergonhosa
429
00:33:30,677 --> 00:33:34,890
que foi permitido existir
por quase cem anos.
430
00:33:35,057 --> 00:33:38,352
estou falando sobre
A granja de galinhas, meus amigos.
431
00:33:38,519 --> 00:33:44,483
O dono deste aparentemente inocente
a casa é conhecida apenas como Senhorita Mona.
432
00:33:44,650 --> 00:33:49,530
E o homem que vira as costas
às suas atividades ilegais
433
00:33:49,696 --> 00:33:52,533
é o xerife Ed Earl Dodd!
434
00:33:53,033 --> 00:33:55,786
Eu disse "ilegal"? Sim, eu fiz!
435
00:33:56,829 --> 00:33:59,623
Eu sei que isso é TV,
436
00:33:59,790 --> 00:34:03,085
então vou tentar ser
tão diplomático quanto posso!
437
00:34:03,377 --> 00:34:06,713
Ouça e que Deus me perdoe!
438
00:34:07,798 --> 00:34:11,969
- Texas tem um bordel
- Senhor, tenha piedade de nós
439
00:34:16,557 --> 00:34:20,435
Vou revelar os fatos
embora isso me encha de nojo
440
00:34:20,853 --> 00:34:25,858
Desculpe os detalhes sujos e escuros
e desejo preguiçoso
441
00:34:29,444 --> 00:34:33,490
Há dança lá dentro,
eles se tornaram muito bons
442
00:34:33,657 --> 00:34:37,411
Eu me questionei, ninguém negou,
Agora eu fico irritado
443
00:34:37,786 --> 00:34:41,748
Os corpos estão juntos,
braços e pernas em desordem
444
00:34:42,040 --> 00:34:46,962
E que o xerife não o desligue,
é muito estranho
445
00:34:50,507 --> 00:34:54,011
Malvado, bêbado,
cowboys brilhantes e protuberantes
446
00:34:54,178 --> 00:34:58,015
Que se mistura com o verde,
loiras platinadas duras e de boca estreita
447
00:34:58,182 --> 00:35:02,895
Para não esquecer os tipos de homem
nunca poderia ter imaginado que ousaria lá
448
00:35:03,103 --> 00:35:07,774
E seja depravado, tranquilo e
indisciplinados a 140 quilômetros daqui
449
00:35:08,192 --> 00:35:10,986
E agora, seja você mesmo
Cantores de Melvin P Thorpe.
450
00:35:12,821 --> 00:35:15,741
�, seu grande, ele está falando de nós!
451
00:35:17,409 --> 00:35:19,036
Por mim tudo bem, mãe.
452
00:35:20,037 --> 00:35:22,998
Doreen! Corra e pegue meus comprimidos para o coração!
453
00:35:24,166 --> 00:35:27,294
- A cópula sem amor ocorre
- O idiota!
454
00:35:27,544 --> 00:35:29,546
E isso deve acabar
455
00:35:30,797 --> 00:35:34,218
- Cópula sem amor
- Cópula sem amor?
456
00:35:43,060 --> 00:35:45,896
- O cão de guarda fareja corrupção...
- Você pode acreditar?
457
00:35:47,105 --> 00:35:50,275
A cópula sem amor ocorre
458
00:35:57,366 --> 00:36:00,244
Não toque nesses botões!
Este é Melvin P Thorpe
459
00:36:00,410 --> 00:36:05,499
que retorna com novas e reveladoras
informações sobre este e outros assuntos.
460
00:36:05,666 --> 00:36:07,960
O cão de guarda nunca dorme!
461
00:36:09,920 --> 00:36:13,257
E isso deve acabar!
O cão de guarda vai te levar
462
00:36:13,674 --> 00:36:15,509
Irá brilhar sua luz sobre você
463
00:36:15,676 --> 00:36:18,804
O cão de guarda irá levá-lo,
brilhará sua luz sobre você
464
00:36:26,728 --> 00:36:30,315
Caramba! Esse homem é mais louco
do que uma porca num pomar de pêssegos.
465
00:36:30,899 --> 00:36:32,943
Anuncie diretamente na TV.
466
00:36:33,110 --> 00:36:36,238
- Isso é o que você diz.
- Todo mundo fala sobre isso.
467
00:36:36,405 --> 00:36:39,658
Não que isso seja uma grande notícia
para alguém com mais de três meses de idade.
468
00:36:39,825 --> 00:36:43,745
Mas eles ouviram isso em suas salas de estar.
Cantado. Cantado com música.
469
00:36:44,288 --> 00:36:47,040
E ele realmente disse
meu nome na televisão?
470
00:36:47,207 --> 00:36:50,627
Pior que isso.
Aquele bastardo disse minha coisa!
471
00:36:50,878 --> 00:36:53,130
Desde que me lembro
472
00:36:53,297 --> 00:36:56,633
pessoas me atacaram
por uma razão ou outra.
473
00:36:57,467 --> 00:37:00,137
Mas vamos superar isso.
Eu não estou preocupado.
474
00:37:00,304 --> 00:37:02,681
Você sabe por quê?
Porque eu tenho fé em você.
475
00:37:03,432 --> 00:37:05,642
Porque você é meu protetor.
476
00:37:09,938 --> 00:37:12,441
Você sabe que ele usa
uma meia na cueca?
477
00:37:12,608 --> 00:37:13,567
Uma meia?
478
00:37:13,734 --> 00:37:17,154
Sim. Enrolado como uma toalha.
479
00:37:18,697 --> 00:37:22,784
Aposto que ele concorre a um cargo público.
É típico desses fanáticos.
480
00:37:22,951 --> 00:37:26,788
Eles aparecem a cada poucos meses
espaço. Confundir crime com pecado.
481
00:37:26,955 --> 00:37:32,127
As pessoas se cansam de ouvir falar disso e
logo tudo acabará.
482
00:37:33,003 --> 00:37:36,089
- Você provavelmente está certo.
- Não tenho sempre?
483
00:37:37,591 --> 00:37:39,510
Você sabe o que eu estava pensando?
484
00:37:39,676 --> 00:37:44,515
O quanto eu sinto falta dessas coisas
costumávamos fazer, como ir até o mar.
485
00:37:44,681 --> 00:37:49,144
Não seria divertido ir para lá,
trazer algumas cervejas e ficar bêbado?
486
00:37:49,311 --> 00:37:53,190
É a melhor ideia que você já teve
durante todo o ano. Quando vamos fazer isso?
487
00:37:53,357 --> 00:37:56,735
- Eu gostaria de fazer isso esta noite.
- Eu também.
488
00:38:00,989 --> 00:38:02,950
Eu me pergunto quem é.
489
00:38:08,956 --> 00:38:10,499
- Olá, Fred.
- Mãe, meninas!
490
00:38:10,666 --> 00:38:13,544
- Como está?
- Bom...
491
00:38:19,550 --> 00:38:21,635
- Ei, xerife.
- Isto deveria ser importante.
492
00:38:21,802 --> 00:38:25,806
Aquele que Melvin P Thorpe configura
Seu programa de TV em frente ao tribunal!
493
00:38:25,973 --> 00:38:27,558
- Na frente de...
- O tribunal!
494
00:38:27,724 --> 00:38:29,852
Ele estará filmando para o noticiário.
495
00:38:30,018 --> 00:38:33,856
Ele tem toda uma gama de
Cinegrafistas de TV. Eu acho que você deveria vir.
496
00:38:34,022 --> 00:38:35,440
- Na frente do meu...
- Escritório!
497
00:38:35,607 --> 00:38:37,818
- Merda...
- Saco.
498
00:38:40,737 --> 00:38:44,575
- Não acredito nesse idiota!
- Ele até trouxe os cantores junto.
499
00:38:44,741 --> 00:38:46,785
Espere até eu falar com ele.
500
00:38:48,495 --> 00:38:51,081
- Vá buscá-lo, xerife!
- Vamos, Fred!
501
00:38:53,000 --> 00:38:57,921
Ed Earl, não vá e faça nada
estúpido, você vai se arrepender!
502
00:38:58,088 --> 00:39:00,674
- Controle seu temperamento.
- Tudo deve correr bem.
503
00:39:00,841 --> 00:39:03,552
Deixe a merda comigo.
504
00:39:21,195 --> 00:39:25,115
Bom dia, vizinhos. Melvin P Thorpe,
O cão de guarda em pessoa,
505
00:39:25,282 --> 00:39:29,495
coloca os holofotes em Gilbert,
a pequena cidade com a grande vergonha.
506
00:39:30,537 --> 00:39:32,789
Quem é aquele cara com calças estranhas?
507
00:39:32,956 --> 00:39:35,834
Eu não sei, mas é tarde demais
pronto para o carnaval.
508
00:39:36,001 --> 00:39:38,045
Uma daquelas pessoas da TV, ao que parece.
509
00:39:38,337 --> 00:39:42,549
Estamos aqui no Tribunal de Lanville
para evitar que os residentes locais
510
00:39:42,716 --> 00:39:45,511
o que eles pensam sobre
o notório bordel
511
00:39:45,677 --> 00:39:48,847
que funciona perfeitamente bem
em sua cidade natal americana.
512
00:39:49,556 --> 00:39:51,767
Corte! Tudo bem, venham comigo, pessoal.
513
00:39:51,934 --> 00:39:56,271
E quando eu começar a música, eu quero isso
vocês, Dogettes, comecem comigo, animados!
514
00:39:56,939 --> 00:40:00,609
Boa gente de Gilberto,
posso ter sua atenção
515
00:40:00,776 --> 00:40:04,112
Eu gostaria de falar com você
sobre um assunto muito importante.
516
00:40:04,279 --> 00:40:06,281
Vamos ouvir, Melvin! Conte-nos.
517
00:40:06,448 --> 00:40:11,578
Estou falando com você sobre nada menos
do que sua saúde moral!
518
00:40:11,745 --> 00:40:15,374
Estou falando com você sobre
cegueira pública,
519
00:40:15,541 --> 00:40:19,461
corrupção pública,
desgraça pública.
520
00:40:19,628 --> 00:40:22,172
- Ele está muito animado.
- Sim.
521
00:40:22,339 --> 00:40:27,094
Estou esperando Ed Earl chegar.
Ele vem para o Natal do cara.
522
00:40:31,807 --> 00:40:35,561
Não é segredo.
Você sabe o que está acontecendo nesta cidade.
523
00:40:35,936 --> 00:40:38,605
E o que acontece é o mal,
524
00:40:38,772 --> 00:40:43,527
imoral, vergonhoso e ilegal!
525
00:40:43,694 --> 00:40:46,363
Comece.
Texas tem um bordel
526
00:40:46,530 --> 00:40:48,490
Senhor, tenha piedade de nós
527
00:40:48,657 --> 00:40:52,536
- Texas tem um bordel
- Senhor, tenha piedade de nós
528
00:40:52,828 --> 00:40:56,707
O pecado abunda
que antes de Roma cair
529
00:40:57,207 --> 00:40:59,877
Alguns permitem você sabe o que
530
00:41:00,711 --> 00:41:03,797
- E isso deve acabar
- Cópula sem amor
531
00:41:03,964 --> 00:41:06,091
Pare com essa cópula
532
00:41:23,150 --> 00:41:25,986
N�, xerife, xerife.
Mantenha o controle sobre você mesmo.
533
00:41:26,153 --> 00:41:29,323
- Não vá à falência!
- Pare de choramingar, Rufus.
534
00:41:31,825 --> 00:41:34,536
Bem, se não for o próprio homem.
535
00:41:34,703 --> 00:41:37,372
Você vai me dar
uma entrevista agora, xerife?
536
00:41:37,498 --> 00:41:40,751
Vou te dar 30 segundos,
seu peido vaidoso.
537
00:41:40,918 --> 00:41:43,295
Tire você e seu coral da cidade!
538
00:41:43,462 --> 00:41:47,049
Pegue essas câmeras e essas merdas
longe da rua. Você está bloqueando o tráfego!
539
00:41:47,216 --> 00:41:51,094
O único tráfego que bloqueamos
é aquele que está saindo para a granja de galinhas.
540
00:41:51,261 --> 00:41:53,347
Certo, xerife?
541
00:41:53,514 --> 00:41:57,142
Pequeno gordo desleixado,
até agora você recebeu duas multas:
542
00:41:57,309 --> 00:42:00,729
por agir sem permissão,
o outro por me insultar.
543
00:42:00,896 --> 00:42:04,191
Tire aquele circo da cidade,
ou eu vou ler você em breve
544
00:42:04,358 --> 00:42:07,027
- que seu espartilho quebra!
- �, sim?
545
00:42:07,194 --> 00:42:12,115
Estamos dentro da lei. Como jornalista
Estou protegido pela lei?
546
00:42:12,825 --> 00:42:17,663
F� com isso. O público tem o direito de saber
o que está acontecendo lá fora
547
00:42:17,830 --> 00:42:20,165
e que tipo de pagamento você recebe
548
00:42:20,332 --> 00:42:23,210
para proteger
o notório bordel.
549
00:42:37,516 --> 00:42:41,812
Primeiro de tudo
você está localizado no condado de Lanville,
550
00:42:41,979 --> 00:42:46,942
que é cerca de 150 quilômetros
a oeste daquele lugar sujo chamado Houston.
551
00:42:47,109 --> 00:42:50,654
Então, não consigo ver que isso é da sua conta
o que está acontecendo aqui.
552
00:42:50,821 --> 00:42:52,531
�, sim?
553
00:42:52,698 --> 00:42:54,241
Seja tão gentil...
554
00:42:54,408 --> 00:42:55,576
Número dois.
555
00:42:55,742 --> 00:42:58,620
Você não é a lei por aqui e eu sou.
556
00:42:58,787 --> 00:43:01,456
Então não me diga qual é o meu trabalho
557
00:43:01,623 --> 00:43:05,377
caso contrário eu vou montar na sua bunda de novo
parece as listras de uma placa de barbeiro.
558
00:43:05,544 --> 00:43:08,213
- Leve-o, xerife.
- Ele está errado, mas é nosso!
559
00:43:08,338 --> 00:43:09,464
Número três.
560
00:43:09,631 --> 00:43:14,303
Nenhum pau serrado deve
me acusar de aceitar subornos,
561
00:43:14,469 --> 00:43:16,847
pois eu sou a lei
neste maldito condado.
562
00:43:17,014 --> 00:43:20,726
Então ouça com atenção,
sua merda de televisão acolchoada!
563
00:43:20,893 --> 00:43:25,189
Se eu ver você ou qualquer um dos bastardos
que trabalha para você na minha cidade novamente,
564
00:43:25,355 --> 00:43:29,943
devo bater em você tão plana
que você tem que rolar as meias até a merda!
565
00:43:30,903 --> 00:43:33,614
- Isso mostra a ele, xerife!
- Seu grande!
566
00:43:33,780 --> 00:43:38,243
Então saia daqui, seu maldito
Bastardo que usa peruca e mora na cidade!
567
00:43:54,301 --> 00:43:56,303
Acelere, seu idiota!
568
00:43:58,347 --> 00:44:00,390
Acelere o ritmo! Vamos!
569
00:44:00,557 --> 00:44:02,643
Saia daqui!
570
00:44:06,355 --> 00:44:10,818
Eu vou levar você para isso.
Merda! Você tem que pagar por isso.
571
00:44:10,984 --> 00:44:14,238
Você está com problemas, xerife!
Você está em apuros!
572
00:44:15,781 --> 00:44:17,407
Bom dia, até logo, parceiro.
573
00:44:44,184 --> 00:44:47,688
Você realmente o enviou com pressa.
Fiquei tão orgulhoso de você!
574
00:44:47,855 --> 00:44:49,857
- Eu fiz?
- Sim.
575
00:44:54,611 --> 00:44:57,030
Olhe para as estrelas.
576
00:44:58,157 --> 00:45:00,993
Não há nada
mais bonito que o céu do Texas.
577
00:45:01,160 --> 00:45:03,287
É verdade.
578
00:45:05,539 --> 00:45:08,041
Ver! Você viu aquela estrela cadente?
579
00:45:09,042 --> 00:45:11,378
- Poderia ter sido uma nave espacial.
- Sim.
580
00:45:11,545 --> 00:45:14,214
- Você acredita em naves espaciais?
- Claro.
581
00:45:14,339 --> 00:45:19,970
Eu vi uma foto uma vez. Esses tipos
que deveria ser lá de cima.
582
00:45:20,637 --> 00:45:25,809
Tipos pequenos, carecas. Pés pequenos,
mãos pequenas, sem baixos giratórios.
583
00:45:26,602 --> 00:45:28,812
Não há piscinas giratórias?
584
00:45:29,563 --> 00:45:31,982
Bem, não estou interessado.
585
00:45:33,275 --> 00:45:35,694
Eu não acho que minhas meninas também serão.
586
00:45:36,945 --> 00:45:39,907
Quando eu era pequeno
Eu imaginei que um disco voador
587
00:45:40,073 --> 00:45:43,911
varreu e me pegou
e me levou para o céu.
588
00:45:44,077 --> 00:45:46,330
Como os anjos.
589
00:45:47,289 --> 00:45:50,375
“E eu vi, e eis que
um vento tempestuoso veio do norte."
590
00:45:50,542 --> 00:45:54,963
“E no meio disso, algo apareceu
que se assemelhava a quatro seres vivos."
591
00:45:55,130 --> 00:45:56,548
O que você está falando?
592
00:45:56,715 --> 00:46:00,093
Isso é o que a Bíblia diz
sobre naves espaciais em Ezequiel.
593
00:46:00,260 --> 00:46:02,721
- Você não sabe nada sobre a Bíblia?
- Sim!
594
00:46:02,888 --> 00:46:05,807
Eu simplesmente não sei
sobre algum Zequiel na Bíblia.
595
00:46:05,974 --> 00:46:09,478
Eu conheci um Zekiel Peebles
na décima série.
596
00:46:10,812 --> 00:46:12,815
Acho que quebrei a mandíbula dele.
597
00:46:14,024 --> 00:46:19,363
- Isso foi muito cristão da sua parte.
- A maior parte da minha família eram batistas.
598
00:46:19,530 --> 00:46:23,617
Eu nunca fiquei em uma família por tempo suficiente
para se tornar algo definitivo.
599
00:46:23,784 --> 00:46:26,453
Mas eu li a Bíblia.
Eu acredito em Jesus.
600
00:46:27,120 --> 00:46:30,290
Acho que Jesus era um homem muito bom.
601
00:46:31,166 --> 00:46:33,377
E ele era um grande falador.
602
00:46:33,544 --> 00:46:37,297
Sim. Eu conheci uma mulher uma vez
que teve uma visão de Jesus.
603
00:46:37,464 --> 00:46:41,593
Ele entrou na casa dela,
sentou-se ao pé da cama.
604
00:46:42,594 --> 00:46:44,888
Não sei o que eu faria
se isso aconteceu comigo.
605
00:46:45,055 --> 00:46:50,435
Vou te contar uma coisa. Se Jesus vier
para sua casa, o inferno começa.
606
00:46:52,229 --> 00:46:54,231
Você tem razão aí.
607
00:46:54,398 --> 00:46:57,860
Mas Jesus foi muito corajoso
Maria Madalena, a mulher caída.
608
00:46:58,026 --> 00:47:00,362
Ele sempre foi muito sociável.
609
00:47:00,529 --> 00:47:04,408
Ele foi a um grande casamento uma vez,
e eles ficaram sem vinho.
610
00:47:04,575 --> 00:47:07,411
Você sabe o que ele fez?
Transformou a água em vinho.
611
00:47:07,578 --> 00:47:10,539
Há um homem que
pode realizar uma festa.
612
00:47:10,706 --> 00:47:12,749
Não seja perverso.
613
00:47:13,125 --> 00:47:16,587
Eu não sou isso. Ele me perdoa.
614
00:47:17,504 --> 00:47:20,340
- Ele sabe que eu estava brincando.
- Eu sei que ele te perdoa.
615
00:47:20,507 --> 00:47:24,052
É estranho como Deus pode te perdoar
e as pessoas não podem.
616
00:47:24,219 --> 00:47:29,433
- Por que isso?
- Porque as pessoas não são tão tementes a Deus.
617
00:47:31,101 --> 00:47:33,604
Eu sei que.
618
00:47:51,538 --> 00:47:53,540
O que é?
619
00:47:54,917 --> 00:47:59,338
Melvin P Thorpe é um pedaço de merda miserável.
620
00:48:05,385 --> 00:48:08,597
Você acha que ele se candidatará às eleições?
621
00:48:08,764 --> 00:48:10,766
Por que?
622
00:48:12,643 --> 00:48:14,728
Eu não contei isso a ninguém.
623
00:48:17,689 --> 00:48:21,068
Eu pensei sobre
� concorrer às eleições um dia.
624
00:48:21,235 --> 00:48:24,112
- Você está falando sério?
- Sim.
625
00:48:25,155 --> 00:48:28,867
Dizem que um homem honesto não
ainda não podem ser eleitos neste país.
626
00:48:29,034 --> 00:48:31,703
Mas eu não acredito nisso.
627
00:48:31,870 --> 00:48:34,665
Este é um bom país.
628
00:48:34,832 --> 00:48:36,750
Acho que posso vencer.
629
00:48:36,917 --> 00:48:39,878
Você tem meu voto.
Talvez eu vá em frente e me registre.
630
00:48:40,838 --> 00:48:44,132
eu não sabia
que você teve sonhos tão grandes.
631
00:48:44,299 --> 00:48:47,052
- As pessoas realmente gostam de você.
- Eles também gostam de você.
632
00:48:47,219 --> 00:48:48,929
- Realmente?
- Claro.
633
00:48:49,096 --> 00:48:52,266
Basta perguntar a qualquer pessoa na cidade.
Tipo "O que você acha da Srta. Mona?"
634
00:48:52,432 --> 00:48:55,018
Eles dizem: "Ela é uma boa mulher."
635
00:48:55,185 --> 00:48:57,437
"Bom, amigável e gentil."
636
00:48:59,064 --> 00:49:02,484
Eu sempre pensei
que se você ver alguém sem sorrir,
637
00:49:02,651 --> 00:49:04,987
- dê a eles o seu.
- Eu gosto disso.
638
00:49:06,738 --> 00:49:09,074
Eu gosto disso.
639
00:49:09,241 --> 00:49:11,910
Acho que vou usar isso como slogan.
640
00:49:12,578 --> 00:49:15,831
"Se você vir alguém sem sorrir,
dê-lhes o seu."
641
00:49:16,123 --> 00:49:18,125
Vou imprimir em um cartão.
642
00:49:18,292 --> 00:49:20,961
Você está brincando comigo, seu pirralho.
643
00:49:22,004 --> 00:49:24,339
Eu tive um sonho uma vez.
644
00:49:24,506 --> 00:49:25,674
Sim?
645
00:49:25,841 --> 00:49:28,969
- Eu te conto se você não rir.
- Eu não vou rir.
646
00:49:29,136 --> 00:49:32,181
eu costumava sonhar
sobre se tornar uma bailarina.
647
00:49:35,267 --> 00:49:37,519
Não estou lhe contando nada.
648
00:49:37,686 --> 00:49:41,315
- Bem, bailarina?
- Sim, bailarina!
649
00:49:44,193 --> 00:49:48,906
Eu acho isso fantástico. Você pode
ainda seja uma bailarina se quiser.
650
00:49:49,072 --> 00:49:51,241
- Não seja estúpido!
- Sim, você poderia!
651
00:49:51,408 --> 00:49:53,869
Comece a se exercitar.
Basta começar a pular para cima e para baixo.
652
00:49:54,036 --> 00:49:56,997
EU? Saltar para cima e para baixo?
Queria ter olhos azuis em ambos os olhos.
653
00:49:58,123 --> 00:50:00,125
Eu não poderia. Estou muito acima do peso.
654
00:50:00,292 --> 00:50:05,422
Já tenho problemas suficientes para equilibrar
estes assuntos agora, sem desistir.
655
00:50:12,304 --> 00:50:14,848
- Você sabe de uma coisa?
- O que?
656
00:50:15,015 --> 00:50:18,810
Você sabe que eu não vejo ninguém
além de você.
657
00:50:19,978 --> 00:50:22,815
Você não pode dizer o mesmo, pode?
658
00:50:26,109 --> 00:50:30,906
Eu não estive na cama com
uma mulher diferente de você por três anos.
659
00:50:31,073 --> 00:50:33,283
Você não sabia disso?
660
00:50:34,159 --> 00:50:36,370
Não, eu não sabia disso.
661
00:50:38,497 --> 00:50:41,416
Nada melhor
quando você teve o melhor.
662
00:50:41,583 --> 00:50:44,169
- Eu gosto disso.
- Eu pensei que você faria.
663
00:50:44,336 --> 00:50:48,674
Se eu fosse concorrer a um cargo público,
Você acha que eu poderia escrever no cartão?
664
00:51:04,857 --> 00:51:09,194
A seguir, Melvin P Thorpe continua
sua inauguração da Fazenda de Galinhas
665
00:51:09,361 --> 00:51:12,531
com uma manifestação violenta
na praça da cidade de Gilbert.
666
00:51:12,698 --> 00:51:14,908
Grande Deus de Goldsborough!
667
00:51:21,331 --> 00:51:23,709
Sim?
668
00:51:24,251 --> 00:51:26,670
Ed Earl, você precisa ligar o canal quatro.
669
00:51:27,421 --> 00:51:30,340
Aquele idiota do Melvin P Thorpe
tenho você na TV novamente.
670
00:51:30,507 --> 00:51:32,593
Eu não dou a mínima para isso!
671
00:51:32,759 --> 00:51:35,470
Não há problema em tomar essa atitude...
672
00:51:35,637 --> 00:51:37,347
Dirija.
673
00:51:37,514 --> 00:51:40,893
Ligue a televisão. Canal quatro.
674
00:51:41,059 --> 00:51:44,980
O Melvin P Thorpe
está balbuciando novamente.
675
00:51:45,147 --> 00:51:47,608
O que poderia ser tão importante?
676
00:51:47,774 --> 00:51:52,070
Acalmar!
Não pode ser tão ruim.
677
00:51:52,654 --> 00:51:56,450
O que aconteceu comigo pessoalmente
não é importante.
678
00:51:56,617 --> 00:51:59,953
É esse o tipo de homem que queremos?
deveria liderar os aplicadores da lei?
679
00:52:00,120 --> 00:52:05,876
É esse tipo de exemplo rude?
queremos colocar crianças inocentes na nossa frente?
680
00:52:06,043 --> 00:52:07,211
Execute o filme.
681
00:52:07,377 --> 00:52:08,754
Número três.
682
00:52:08,921 --> 00:52:13,091
Não, disse que a pequena merda deve
acusar-me de aceitar subornos,
683
00:52:13,258 --> 00:52:15,260
pois eu sou a lei neste maldito condado!
684
00:52:15,427 --> 00:52:19,056
Então ouça com atenção, seu...
685
00:52:19,223 --> 00:52:22,476
se eu te ver
ou alguma das merdas da minha cidade de novo,
686
00:52:22,643 --> 00:52:25,479
devo bater em você tanto que você deve...
687
00:52:31,527 --> 00:52:35,072
Ed Earl, aquele homem
fez você parecer um idiota.
688
00:52:39,243 --> 00:52:43,413
Eu ouvi de pregadores, diáconos
e os presidentes de duas associações de jardinagem!
689
00:52:43,580 --> 00:52:44,832
Obrigado pela sua chamada.
690
00:52:44,998 --> 00:52:48,418
Os telefones tocaram a manhã toda.
Gabinete do Xerife.
691
00:52:48,585 --> 00:52:53,298
Não sei por que sou prefeito
neste lixão de qualquer maneira!
692
00:52:53,882 --> 00:52:57,135
- O que o está impedindo?
- Ele está vindo.
693
00:52:57,302 --> 00:53:01,223
- Ele tem que cuidar disso!
- Minha esposa não acreditou no que viu.
694
00:53:01,390 --> 00:53:06,520
Eles piscaram, mas ela leu seus lábios
em cada "inferno", "maldito" e "merda".
695
00:53:08,313 --> 00:53:12,234
Há alguns que estão tentando acertar
um pedido para fechar a Fazenda de Galinhas.
696
00:53:12,401 --> 00:53:15,112
Tudo o que queríamos era abafar tudo.
697
00:53:15,279 --> 00:53:19,491
Bem, graças a Ed Earl, é
a maior coisa no ar desde GONG SHOW.
698
00:53:19,658 --> 00:53:21,910
Direi que você ligou.
Bom dia, xerife.
699
00:53:22,077 --> 00:53:23,954
- Mãe, Rita.
- Aqui estão seus telefones.
700
00:53:24,121 --> 00:53:26,582
- Acho que você está esperando por mim.
- Você pode contar com isso!
701
00:53:26,748 --> 00:53:28,917
Você não tem ideia do que causou!
702
00:53:29,084 --> 00:53:32,838
Droga, Ed Earl!
Se não, você é um idiota!
703
00:53:33,005 --> 00:53:37,092
Você pode estar certo. Eu tenho mais de uma dúzia
mensagens aqui de cidadãos enfurecidos
704
00:53:37,259 --> 00:53:39,928
o que me diz que
temos um bordel no condado de Lanville.
705
00:53:40,095 --> 00:53:42,514
Só estou aqui há cerca de 150 anos.
706
00:53:42,681 --> 00:53:45,559
Ed Earl, você pode configurar radares de velocidade
para levar os turistas.
707
00:53:45,726 --> 00:53:49,605
Você pode ver o outro lado agora
um jovem bate em um carro por fumar.
708
00:53:49,771 --> 00:53:51,857
Você pode deixar a senhorita Mona cuidar da casa dela!
709
00:53:52,024 --> 00:53:55,944
Mas há uma coisa que você não pode fazer:
transmitir conversas de rua na TV.
710
00:53:56,111 --> 00:54:00,282
- Eu não sabia que eles estavam filmando.
- Para que serviam as câmeras?
711
00:54:00,449 --> 00:54:03,410
Maldito seja, CJ! Seu piedoso pregador de merda.
712
00:54:04,244 --> 00:54:07,080
Eu não tenho um décimo a mais
problemas da senhorita Mona
713
00:54:07,247 --> 00:54:11,126
que eu tenho de um dos seus
equipe masculina no salão da legião.
714
00:54:11,293 --> 00:54:13,670
- Não é justo.
- Há uma coisa a fazer.
715
00:54:13,837 --> 00:54:16,632
Feche o lugar para todos nós
desça e vá para casa.
716
00:54:16,798 --> 00:54:18,175
Feche!
717
00:54:18,342 --> 00:54:21,845
Ela foi boa por tanto tempo
ela fez uma contribuição para o município,
718
00:54:22,012 --> 00:54:25,182
mas naquele momento ela experimentou adversidades
você vai seguir seu caminho.
719
00:54:25,349 --> 00:54:28,227
Fuja dela como ratos
de um leão de fogo!
720
00:54:28,393 --> 00:54:32,105
Isso mesmo, Ed Earl.
Quem vai apagar esse fogo?
721
00:54:32,272 --> 00:54:35,567
Se você não quiser desligá-la,
diga a ela para ficar quieta!
722
00:54:35,734 --> 00:54:38,570
Sim. Só até o pior passar.
723
00:54:38,737 --> 00:54:41,281
Espere dois meses.
O que são dois meses?
724
00:54:41,448 --> 00:54:44,284
Ninguém me diz
como fazer meu trabalho!
725
00:54:44,451 --> 00:54:46,453
E ninguém me dá conselhos!
726
00:54:46,620 --> 00:54:50,707
Eu faço as coisas do meu jeito.
Eu decidirei por mim mesmo!
727
00:54:51,917 --> 00:54:53,919
Dois meses.
O que são dois meses?
728
00:54:54,086 --> 00:54:56,630
Fechado por dois meses!
729
00:54:56,797 --> 00:55:00,217
Isso é muito – pergunte a alguém, Ed Earl.
730
00:55:00,384 --> 00:55:04,513
E há muitas despesas a pagar
quando não entra dinheiro.
731
00:55:04,680 --> 00:55:08,016
- O que devo dizer às minhas meninas?
- Talvez não demore dois meses.
732
00:55:08,183 --> 00:55:12,604
O feriado começa em breve. Talvez tudo isso
vai acabar em uma ou duas semanas...
733
00:55:12,771 --> 00:55:17,317
Eu te avisei contra isso ontem
� perca a paciência e deixe-se levar.
734
00:55:17,484 --> 00:55:22,281
- Ontem você estava orgulhoso de mim.
- Ontem eu não estava no noticiário!
735
00:55:22,865 --> 00:55:26,076
Eu não tinha ideia dessa merda
me faria parecer um idiota.
736
00:55:26,243 --> 00:55:30,581
Não sei nada sobre essa bobagem de eletrônica!
Como eu teria lidado com isso?
737
00:55:30,747 --> 00:55:34,334
Esse é o seu trabalho, Ed Earl.
Não é para isso que eles te pagam?
738
00:55:34,501 --> 00:55:37,880
Eu conheço meu trabalho!
Não me diga qual é o meu trabalho!
739
00:55:38,046 --> 00:55:40,883
Posso fechar este lugar num piscar de olhos!
740
00:55:41,049 --> 00:55:45,679
Tudo que peço é um pouco de cooperação
para que eu possa ler uma situação difícil
741
00:55:45,846 --> 00:55:50,684
- com o mínimo de problemas possível!
- OK, OK! Vou fechar o lugar.
742
00:55:51,393 --> 00:55:54,605
- Você quer?
- O que você quer? Um contrato escrito?
743
00:55:55,772 --> 00:55:59,193
- Você promete?
- Eu te dou minha palavra.
744
00:56:03,947 --> 00:56:07,117
Desculpe, Mona, por toda a situação.
745
00:56:07,284 --> 00:56:09,495
Não sinta pena de mim.
746
00:56:10,162 --> 00:56:13,874
Eu comecei pobre
e trabalhei até chegar ao excremento.
747
00:56:17,461 --> 00:56:21,590
Eu sei que aquilo pelo que oro se manifestará
� seja o melhor para nós dois.
748
00:56:21,757 --> 00:56:24,176
Apenas confie em mim.
749
00:56:26,929 --> 00:56:29,223
Você sabe o que me irrita?
750
00:56:29,389 --> 00:56:32,434
- O que?
- Uma chama com cerca de um metro de altura.
751
00:56:33,727 --> 00:56:37,231
Claro que confio em você,
grandes vaqueiros. Não faço sempre?
752
00:56:38,899 --> 00:56:41,401
Não há razão para parar agora.
753
00:56:42,653 --> 00:56:44,530
Agora saia daqui.
754
00:56:44,696 --> 00:56:48,742
Tudo deveria correr bem.
Não se preocupe com nada.
755
00:56:48,909 --> 00:56:51,578
Tudo deveria ser mais tranquilo do que areia de gato
756
00:56:51,745 --> 00:56:54,164
em pisos de linóleo.
757
00:56:59,378 --> 00:57:03,715
Bem, não é o famoso
amaldiçoando o xerife do condado de Lanville.
758
00:57:03,882 --> 00:57:06,718
- Como vai, xerife?
- Bom. E você, Porky?
759
00:57:06,885 --> 00:57:10,681
�, xerife! Tem corrido bem durante toda a semana.
Perdi três quilos.
760
00:57:10,848 --> 00:57:14,184
�, sim? Bem, não tire nada dessas bochechas.
761
00:57:14,351 --> 00:57:16,603
�, te dou.
762
00:57:20,440 --> 00:57:22,860
Jewel, eu prometi ao xerife
763
00:57:23,026 --> 00:57:25,445
que fecharemos por dois meses.
764
00:57:25,612 --> 00:57:28,073
O que? Como você pode prometer isso?
765
00:57:28,240 --> 00:57:32,578
Que tal a celebração do jogo de futebol
amanhã à noite?
766
00:57:32,744 --> 00:57:36,081
- Eu tinha esquecido.
- É o jogo de Ação de Graças.
767
00:57:36,248 --> 00:57:38,917
- É muito especial.
- Eu sei isso!
768
00:57:39,042 --> 00:57:41,545
Não sei o que fazer agora.
Eu prometi.
769
00:57:41,712 --> 00:57:46,133
Você acha que se fecharmos as portas e apenas
Proceda conforme planejado, está em ordem?
770
00:57:46,300 --> 00:57:50,804
Tenho certeza disso. Aquela festa
é uma tradição maior que o jogo.
771
00:57:58,729 --> 00:58:01,690
Mais de 65 mil participantes
aqui no Kyle Field,
772
00:58:01,857 --> 00:58:04,526
e vimos um jogo incrível.
773
00:58:04,651 --> 00:58:08,155
Grandes favoritos do Texas A&M,
mas estamos empatados em 12-12.
774
00:58:08,322 --> 00:58:13,118
Aggies tem a bola,
segundo abaixo às oito. O tempo está acabando.
775
00:58:13,285 --> 00:58:17,581
Eles testam o meio da defesa do Texas,
e novamente a tentativa é interrompida.
776
00:58:17,748 --> 00:58:20,250
Defesa da Universidade do Texas...
777
00:58:25,422 --> 00:58:30,010
Pegue o branco. Veremos quem ganha,
e fica laranja ou marrom-avermelhado.
778
00:58:30,177 --> 00:58:32,179
Sim.
779
00:58:33,222 --> 00:58:36,517
- Não quero que Aggie ganhe.
- O que você quer dizer?
780
00:58:36,683 --> 00:58:41,688
Eles são alguns animais. Sempre dirigindo e gritando
e pula dizendo "yee-ha".
781
00:58:41,855 --> 00:58:46,068
Eles devem dar tudo uma última vez,
eles têm que jogar agora.
782
00:58:46,235 --> 00:58:49,613
O tempo está acabando. Miller rola para a direita.
Passagem! Pontuação!
783
00:58:53,200 --> 00:58:55,202
Diabos! Requer uma bebida.
784
00:58:58,747 --> 00:59:00,624
Não deixe sua mãe ver você.
785
00:59:01,291 --> 00:59:03,085
- Quem ganhou?
- Aggie.
786
00:59:03,252 --> 00:59:05,254
�, caramba.
787
00:59:12,761 --> 00:59:14,763
Ei pessoal!
788
00:59:16,265 --> 00:59:18,559
Certo! Ei pessoal!
789
00:59:19,977 --> 00:59:23,981
Pessoal! Foi a maior vitória
790
00:59:24,148 --> 00:59:26,608
desde que o General Eisenhower venceu!
791
00:59:26,984 --> 00:59:31,613
Senador, você não esqueceu
que você vai nos levar para a fazenda de galinhas?
792
00:59:31,780 --> 00:59:35,909
- Sim! Que tal isso?
- Sempre cumpro minhas promessas de campanha.
793
00:59:36,785 --> 00:59:41,832
A granja é uma bela instituição que
Tenho orgulho de ter em meu distrito.
794
00:59:41,999 --> 00:59:45,043
E para o inferno com o que
Melvin P Thorpe diz.
795
00:59:46,628 --> 00:59:49,339
Vejo todos vocês na casa da Srta. Mona.
796
00:59:58,765 --> 01:00:00,893
Nós vamos pisar e pisar
797
01:00:01,393 --> 01:00:06,565
E nos vencer corretamente
798
01:00:06,940 --> 01:00:11,695
As menininhas vão
nunca mais será o mesmo
799
01:00:13,989 --> 01:00:17,159
Eles vão adorar
quando pisamos e pisamos
800
01:00:17,618 --> 01:00:22,873
E nos vencer corretamente
801
01:00:23,248 --> 01:00:28,045
É melhor do que
um jogo de futebol Aggie
802
01:00:29,087 --> 01:00:31,423
Melhor que uma partida de futebol?
803
01:00:31,882 --> 01:00:38,055
E vamos mostrar a todos eles
uma coisa ou duas
804
01:00:40,057 --> 01:00:42,643
Nós vamos demonstrar
805
01:00:42,976 --> 01:00:46,146
Exatamente o que um mestre pode fazer
806
01:00:47,773 --> 01:00:52,402
120 quilômetros até chegarmos ao céu
807
01:00:52,736 --> 01:00:57,241
120 quilômetros até que nossos planos sejam traçados
808
01:00:57,908 --> 01:01:02,454
120 quilômetros até chegarmos
para a fazenda de galinhas
809
01:01:02,871 --> 01:01:10,504
Onde a história e os meninos Aggie
é criado
810
01:03:10,207 --> 01:03:14,920
35 quilômetros até chegarmos ao céu
811
01:03:15,087 --> 01:03:19,466
35 quilômetros para nossos planos
812
01:03:19,842 --> 01:03:24,096
35 quilômetros até chegarmos
para a fazenda de galinhas
813
01:03:24,555 --> 01:03:31,520
Onde a história e os meninos Aggie
é criado
814
01:03:44,324 --> 01:03:46,160
O que aconteceu?
815
01:03:50,622 --> 01:03:53,375
Temos que usar esses vestidos de baile de novo?
816
01:03:53,542 --> 01:03:56,962
Sim, e eu não quero ouvir
mais alguns reclamando disso.
817
01:03:57,421 --> 01:04:00,966
Miss Mona gosta de criar
algo especial para os meninos.
818
01:04:01,133 --> 01:04:03,343
É como uma festa de formatura.
819
01:04:23,655 --> 01:04:27,159
Um quilômetro até chegarmos ao céu
820
01:04:27,576 --> 01:04:31,038
Um quilômetro até que nossos planos sejam traçados
821
01:04:31,538 --> 01:04:34,958
Um quilômetro até chegarmos
para a fazenda de galinhas
822
01:04:35,250 --> 01:04:45,761
Onde a história e os meninos Aggie
é criado
823
01:04:51,350 --> 01:04:53,352
Entrem todos!
824
01:04:53,852 --> 01:04:56,396
Estou tão feliz em ver você.
Parabéns!
825
01:04:56,563 --> 01:05:01,610
Ei pessoal! Você verá que isso
é uma celebração adequada da vitória de hoje!
826
01:05:05,447 --> 01:05:07,449
Bom dia, rapazes!
827
01:05:08,492 --> 01:05:11,370
Bom dia, senhora.
Sou o senador Wingwood do 19º Distrito
828
01:05:11,537 --> 01:05:14,706
e a turma Aggie de 49.
Muito feliz em conhecê-lo.
829
01:05:14,873 --> 01:05:18,210
conheça-me!
Charlie, com quem você pensa que está falando?
830
01:05:18,377 --> 01:05:20,462
Como foi
Mary Margaret e as crianças isso?
831
01:05:21,964 --> 01:05:24,383
Senhorita Mona,
Achei que você não se lembraria.
832
01:05:24,550 --> 01:05:27,010
Lembrar?
Você se lembrou de trazer meu cheque?
833
01:05:27,177 --> 01:05:29,179
Eu tenho isso aqui.
834
01:05:30,264 --> 01:05:34,977
Abrupto. É sempre um negócio
para se divertir com você.
835
01:05:35,144 --> 01:05:38,230
Vocês podem sair pelos fundos.
Temos uma surpresa para você.
836
01:05:38,397 --> 01:05:40,399
Vamos, pessoal!
837
01:06:00,878 --> 01:06:02,337
Olá!
838
01:06:04,756 --> 01:06:06,758
Ei, meninas!
839
01:09:57,114 --> 01:09:59,116
O CÃO DE GUARDA
840
01:10:14,923 --> 01:10:17,968
- Sou eu, Fred!
- Entre, Fred!
841
01:10:20,053 --> 01:10:23,056
- Boa noite, xerife.
- Feliz Dia de Ação de Graças de outono. Você gostaria de uma bebida?
842
01:10:23,223 --> 01:10:26,185
Não, obrigado.
Essas coisas me deixam mal do estômago.
843
01:10:26,351 --> 01:10:30,230
- Li no Reader's Digest...
- O que você quer, Fred?
844
01:10:30,397 --> 01:10:32,524
Dei uma volta pela cidade,
845
01:10:32,691 --> 01:10:37,446
e eu vi Melvin P Thorpe e uma gangue
com caras a caminho de Kyllingfarmen.
846
01:10:39,656 --> 01:10:41,742
Ele estava indo para a Chicken Farm?
847
01:10:44,411 --> 01:10:46,497
Ele ficará desapontado!
848
01:10:47,789 --> 01:10:52,085
Não há nada acontecendo lá.
A senhorita Mona me prometeu fechar.
849
01:10:52,252 --> 01:10:54,630
Bem, ela não fez isso.
Eu estava lá esta noite.
850
01:10:54,796 --> 01:10:58,258
Aqueles meninos Aggie
comemorado pela grande medalha de ouro.
851
01:10:59,426 --> 01:11:01,261
�, não.
852
01:11:01,428 --> 01:11:03,514
�, caramba!
853
01:11:45,139 --> 01:11:48,851
Este pode ser o mais importante
golpe em minha carreira na televisão.
854
01:11:52,271 --> 01:11:54,273
Agora não! Idiota.
855
01:11:57,359 --> 01:11:59,528
Dê para mim. N�.
856
01:11:59,695 --> 01:12:03,615
bons vizinhos,
estamos a caminho do bordel propriamente dito.
857
01:12:03,782 --> 01:12:05,492
Corte. Vamos de novo.
858
01:12:06,243 --> 01:12:08,162
Venha comigo.
859
01:12:08,328 --> 01:12:10,581
Vamos, pessoal.
860
01:12:10,747 --> 01:12:13,709
Foi uma festa aqui.
Observe onde você vai.
861
01:12:16,336 --> 01:12:18,338
Segure este.
862
01:12:23,677 --> 01:12:25,679
Caramba, tão quieto.
863
01:12:26,138 --> 01:12:28,140
Billy Joe, interruptor de luz.
864
01:12:34,188 --> 01:12:36,106
Vamos de novo. Não!
865
01:12:40,611 --> 01:12:42,613
Cuidadoso.
866
01:12:44,239 --> 01:12:47,242
Henrique, leve. Interruptor de luz.
867
01:12:47,409 --> 01:12:49,995
Acompanhe.
Você sabe o que fazer.
868
01:12:51,705 --> 01:12:54,291
Bingo. Luz!
869
01:12:54,458 --> 01:12:56,460
Tudo pronto!
870
01:12:58,670 --> 01:13:00,255
Vamos levá-los!
871
01:13:06,595 --> 01:13:07,763
�, caramba!
872
01:13:14,019 --> 01:13:16,605
- Jóia, o que está acontecendo?
- Chame o xerife!
873
01:13:16,772 --> 01:13:18,857
É aquele idiota do Melvin P Thorpe!
874
01:13:23,654 --> 01:13:25,948
Eles fumam! Cocaína!
875
01:13:26,114 --> 01:13:28,075
Tire uma foto deles!
876
01:13:38,252 --> 01:13:40,170
Tire uma foto dela! Obrigado!
877
01:14:14,163 --> 01:14:17,457
- Com licença, senhora.
- Voltem, pessoal, ouviram?
878
01:14:17,624 --> 01:14:19,418
Vamos, pessoal!
879
01:14:19,585 --> 01:14:22,880
Olha quem está aqui.
Senador, os olhos do Texas estão em você.
880
01:14:27,926 --> 01:14:30,012
Vamos, pessoal!
Temos tudo o que precisamos.
881
01:14:30,179 --> 01:14:31,513
Obrigado, senhora.
882
01:14:41,899 --> 01:14:43,066
Você já!
883
01:14:45,319 --> 01:14:49,406
Vamos entrar nos carros!
Temos que pegar as notícias da manhã!
884
01:15:19,853 --> 01:15:22,064
Vejo você na TV!
885
01:15:22,231 --> 01:15:24,149
Satanás negro!
886
01:15:24,316 --> 01:15:26,318
Você, grande Deus.
887
01:15:40,123 --> 01:15:43,293
Caramba!
Você me deu sua palavra! E eu peguei!
888
01:15:43,460 --> 01:15:46,171
- Eu sou a lei!
- Essa lei! Fale sobre a lei!
889
01:15:46,338 --> 01:15:51,385
Um bando de lunáticos invade minha casa,
tirando fotos, invadindo minha privacidade.
890
01:15:51,552 --> 01:15:55,139
Quer saber o que a lei deve fazer?
Posso te dizer: nada!
891
01:15:55,305 --> 01:15:58,517
Eles não teriam razão para fazer nada
você fez o que disse!
892
01:15:58,684 --> 01:16:00,686
Eu confiei em você. Isso é o que dói.
893
01:16:00,853 --> 01:16:05,065
Não fale comigo sobre confiança!
Eu confiei em você para me proteger!
894
01:16:05,232 --> 01:16:07,776
Cometi um erro esta noite, ok?
895
01:16:08,235 --> 01:16:11,738
Essa é a desculpa,
não vale a merda de um tatu.
896
01:16:11,905 --> 01:16:15,868
Não estou pedindo desculpas! eu sou um
empresária e pagando duplo imposto!
897
01:16:16,034 --> 01:16:20,539
Espero alguma proteção para o dinheiro!
onde você estava eu não consegui te contatar...
898
01:16:20,706 --> 01:16:24,001
Eu estava na cama, porque você me deu
sua palavra que você fechou.
899
01:16:24,168 --> 01:16:26,962
O xerife Jack Roy Wallace estava aqui,
não queria isso…
900
01:16:27,129 --> 01:16:30,799
Xerife Jack Roy Wallace
não era nada comparado a mim!
901
01:16:30,966 --> 01:16:33,385
Droga, Mona, você me deixa com raiva!
902
01:16:34,219 --> 01:16:38,056
Olhe para ele xingando e gritando.
Assim como na TV!
903
01:16:38,223 --> 01:16:40,934
Você é apenas um garoto
brincando de vaqueiro.
904
01:16:41,101 --> 01:16:43,312
Você nunca vai crescer!
905
01:16:43,479 --> 01:16:45,481
Você me usa como sua amante.
906
01:16:45,647 --> 01:16:48,650
Você usa a maldita Dulcie Mae
como sua esposa na cidade.
907
01:16:48,817 --> 01:16:50,944
Você até usa o garoto dela
908
01:16:51,111 --> 01:16:53,864
- para que você possa brincar de pai de fim de semana!
- Mantenha-o fora!
909
01:16:54,031 --> 01:16:59,203
Você está jogando. Você é apenas um grande,
jovem crescido que finge ser homem!
910
01:16:59,369 --> 01:17:02,498
Eu não preciso ouvir sobre isso. Diabos!
911
01:17:02,664 --> 01:17:07,002
Eu sou a lei. Se eu quiser posso fechar
este lugar o inferno congela.
912
01:17:07,169 --> 01:17:11,423
Não faça ameaças contra mim.
Estou dizendo a verdade e você sabe disso!
913
01:17:11,590 --> 01:17:15,594
E todos os seus grandes sonhos
sobre se candidatar às eleições.
914
01:17:15,761 --> 01:17:20,682
Eles são apenas sonhos, porque você nunca vai
torne-se algo mais do que você é agora.
915
01:17:20,849 --> 01:17:24,269
Um xerife covarde em uma cidade covarde.
916
01:17:26,939 --> 01:17:31,151
Talvez você esteja certo.
É muito melhor do que ser uma prostituta.
917
01:18:34,006 --> 01:18:37,384
Prostituição legalizada, a favor ou contra,
é notícia hoje.
918
01:18:37,551 --> 01:18:41,138
Aqui está um relatório
Jeff Gerald em Gilbert, Texas.
919
01:18:42,639 --> 01:18:45,350
a granja de galinhas,
o lendário bordel,
920
01:18:45,517 --> 01:18:49,813
mostra pouca atividade depois
a exposição durante o capricho da noite.
921
01:18:49,980 --> 01:18:53,609
- Desapareça!
- O assistente mantém os espectadores afastados,
922
01:18:53,775 --> 01:18:58,238
enquanto lá em casa estão as portas
fechado e os personagens principais não falam.
923
01:18:58,739 --> 01:19:01,200
O xerife de Gilbert recusou entrevistas,
924
01:19:01,366 --> 01:19:05,078
enquanto estava em Houston, o homem prendeu
que iniciou a campanha, Melvin P Thorpe,
925
01:19:05,245 --> 01:19:07,247
uma conferência de imprensa hoje.
926
01:19:07,414 --> 01:19:09,875
Este relatório afirma que Kyllingfarmen
927
01:19:10,042 --> 01:19:14,171
está envolvido e sob a influência de
crime organizado.
928
01:19:14,338 --> 01:19:19,051
Vou levar este relatório para Austin
na esperança de que o governador
929
01:19:19,218 --> 01:19:23,472
sairá de seu longo silêncio
sobre este assunto e proteger a lei.
930
01:19:24,640 --> 01:19:26,809
Obrigado. Muito obrigado.
931
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
O governador não fez nenhuma declaração,
932
01:19:29,478 --> 01:19:33,106
mas o senador Charles Wingwood,
um dos personagens principais do caso,
933
01:19:33,273 --> 01:19:36,068
realizou conferência de imprensa
onde ele explicou seu papel.
934
01:19:36,235 --> 01:19:39,863
não consigo me lembrar
� fui para a granja de galinhas.
935
01:19:40,030 --> 01:19:44,701
Só posso dizer, como o mais ansioso
o anticomunista neste estado,
936
01:19:44,868 --> 01:19:48,872
que eu devo ter sido drogado por
comunistas ou simpatizantes comunistas
937
01:19:49,039 --> 01:19:52,835
e colocado lá para causar dano
meu bom nome e reputação.
938
01:19:53,001 --> 01:19:55,420
As reações em todo o estado são divididas em 50-50.
939
01:19:55,587 --> 01:19:58,757
Mas aqui em Gilbert
Kyllingfarmen tem muitos seguidores.
940
01:19:58,924 --> 01:20:03,512
Eu nunca vi nada negativo chegando
de lá, e vivi aqui toda a minha vida.
941
01:20:03,679 --> 01:20:06,640
Eles atraem muitos negócios para a área.
942
01:20:06,807 --> 01:20:09,476
Eles pagam seus impostos,
assim como você e eu!
943
01:20:10,227 --> 01:20:13,772
Ninguém foi forçado a ir para lá.
944
01:20:13,981 --> 01:20:17,234
Meu Frank, quando ele estava vivo,
costumava ir lá todos os sábados.
945
01:20:17,401 --> 01:20:21,572
Eu vejo isso como uma bênção.
As coisas eram obviamente diferentes naquela época.
946
01:20:21,738 --> 01:20:25,784
Hoje em dia as mulheres gostam
Faça esse tipo de coisa você mesmo.
947
01:20:25,951 --> 01:20:28,162
Pelo menos foi o que ouvi.
948
01:20:28,328 --> 01:20:31,206
A granja de galinhas?
Eu acho que é uma boa ideia.
949
01:20:31,373 --> 01:20:34,626
Meninos
estará procurando por mulheres.
950
01:20:34,793 --> 01:20:37,796
Se não os encontram, eles os estupram.
Se não o fizerem,
951
01:20:37,963 --> 01:20:42,009
Eles correm para outras mulheres e
para doenças! Essas meninas foram ao médico.
952
01:20:42,176 --> 01:20:45,804
Embora os pedidos estejam circulando
sobre salvar a Fazenda de Galinhas,
953
01:20:45,971 --> 01:20:48,682
tem esse adesivo
começou a aparecer.
954
01:20:49,183 --> 01:20:54,229
E assim, enquanto as feministas apoiam a proposta
sobre a descriminalização da prostituição
955
01:20:54,396 --> 01:20:57,774
e os tradicionalistas
trabalhando para que seja rejeitado,
956
01:20:57,941 --> 01:21:02,613
o destino de Kyllingfarmen depende
o governador, que novamente não estava disponível.
957
01:21:03,030 --> 01:21:05,324
Jeff Gerald, ABC News, Gilbert, Texas.
958
01:21:05,491 --> 01:21:07,493
Obrigado, Jeff. Se for...
959
01:21:09,369 --> 01:21:11,830
Não gosto de admitir que estava errado.
960
01:21:11,997 --> 01:21:14,833
Mas com tudo isso na televisão,
961
01:21:15,000 --> 01:21:19,671
deveríamos ter feito o que o xerife disse
e manteve este lugar fechado.
962
01:21:19,838 --> 01:21:22,716
A culpa foi minha. Foi minha decisão.
963
01:21:22,883 --> 01:21:25,552
Ele não será capaz de pará-lo
desta vez, não é?
964
01:21:25,719 --> 01:21:29,264
Não. Ele gostaria de
mas não está em seu poder.
965
01:21:29,431 --> 01:21:31,558
Ele não sabe como
ele lutará contra eles.
966
01:21:31,725 --> 01:21:35,729
Ele é apenas um bom menino
que nunca crescerá.
967
01:21:35,896 --> 01:21:38,273
Querida, já vimos de tudo nesta profissão.
968
01:21:38,440 --> 01:21:42,236
Mas uma coisa que eu nunca vi,
homem ou mulher, é adulto.
969
01:21:42,402 --> 01:21:45,280
Não seja tão duro com ele.
Ele ama você.
970
01:21:49,451 --> 01:21:52,287
Ele nunca disse isso.
971
01:21:52,454 --> 01:21:55,290
Alguns homens não conseguem dizer as palavras.
972
01:21:55,457 --> 01:21:58,794
Mas isso não significa
que eles não sentem isso em seus corações.
973
01:21:59,378 --> 01:22:02,589
Bem, é melhor de qualquer maneira.
974
01:22:02,756 --> 01:22:05,467
Eu estabeleci meu curso há muito tempo,
975
01:22:06,552 --> 01:22:08,971
e não posso mudar isso agora.
976
01:22:13,642 --> 01:22:18,730
Eu não sei o que fazer. Pessoas
falando sobre nada além da Fazenda de Galinhas.
977
01:22:18,897 --> 01:22:21,817
Como um entalhe na placa:
Fazenda de galinhas, Fazenda de galinhas...
978
01:22:21,984 --> 01:22:24,903
Toda essa publicidade ruim
arruinando negócios.
979
01:22:25,070 --> 01:22:28,949
- Não vendo um carro há uma semana.
- Isso arruína a cidade.
980
01:22:29,116 --> 01:22:32,286
Ninguém está acusando você, Ed Earl.
Não é sua culpa.
981
01:22:32,452 --> 01:22:35,330
Mas não podemos simplesmente ficar sentados
e espere até termos peitos!
982
01:22:35,497 --> 01:22:38,458
A meu ver, Kyllingfarmen tinha
um propósito uma vez.
983
01:22:38,625 --> 01:22:40,627
Mas agora tudo se abre.
984
01:22:40,794 --> 01:22:44,423
Você sabe que estamos no meio disso
uma revolução sexual mundial?
985
01:22:44,590 --> 01:22:47,384
A casa da senhorita Mona não é indecente,
apenas desatualizado.
986
01:22:47,551 --> 01:22:50,637
Ela não tem um punhado
apoiadores novamente, Ed Earl.
987
01:22:50,929 --> 01:22:55,851
Toda essa atenção traz as pessoas
Não hesite em assinar a petição.
988
01:22:56,018 --> 01:23:00,898
Por que aqueles em Houston não podem assistir
o esgoto do seu próprio quintal?
989
01:23:01,064 --> 01:23:04,026
E Austin?
A dois quarteirões do edifício do parlamento
990
01:23:04,193 --> 01:23:07,654
você pode fazer tudo
como você pode entrar em Tânger!
991
01:23:07,821 --> 01:23:10,157
Massagem nua, banho de língua,
992
01:23:10,324 --> 01:23:12,784
alguém que faz cócegas na sua bunda com uma pena.
993
01:23:12,951 --> 01:23:16,872
Se você sabe, Sr. Editor de Jornal,
994
01:23:17,039 --> 01:23:19,041
é seu dever revelá-lo!
995
01:23:19,208 --> 01:23:24,087
Agora, aqui, CJ! Eu dou a mínima
se as pessoas querem sentir cócegas na bunda!
996
01:23:24,254 --> 01:23:27,716
Eu gosto de pensar
que é disso que se trata o céu.
997
01:23:30,219 --> 01:23:34,014
Pessoal, eu tenho
um detector de jargão muito bom.
998
01:23:34,181 --> 01:23:38,852
Eu posso ver quando alguém faz xixi nas botas
meu e me diz que está chovendo.
999
01:23:39,019 --> 01:23:42,689
Isto foi longe demais.
Eu não sei como.
1000
01:23:42,856 --> 01:23:46,318
- Só há uma coisa a fazer.
- Feche!
1001
01:23:46,735 --> 01:23:49,780
Não, estou indo para Austin.
1002
01:23:49,947 --> 01:23:53,992
Conheça o governador. Dizendo a ele
O lado da situação da senhorita Mona.
1003
01:23:54,910 --> 01:23:57,579
Ele claramente não consegue ouvir
de alguém aqui.
1004
01:23:57,746 --> 01:24:01,166
- Você não pode ir conhecer o governador!
- Ele não aceita ninguém!
1005
01:24:01,333 --> 01:24:03,544
Ele me receberá.
1006
01:24:16,014 --> 01:24:19,726
Me sinto como o cachorro do campo na cidade.
Se eu ficar parado, eles me levarão.
1007
01:24:19,893 --> 01:24:22,437
Se eu correr, eles me mordem na bunda.
1008
01:24:23,480 --> 01:24:25,816
eu deveria desejar
1009
01:24:25,983 --> 01:24:28,485
havia algo que eu poderia fazer.
1010
01:24:28,652 --> 01:24:30,654
Obrigado.
1011
01:24:33,323 --> 01:24:36,785
Eles querem que eu a feche,
expulsá-la da cidade.
1012
01:24:40,497 --> 01:24:44,376
Como posso pedir a ela para sair?
quando tudo que eu quero é que ela fique?
1013
01:25:04,771 --> 01:25:09,943
Senhoras e senhores,
Sua Excelência o Governador do Texas.
1014
01:25:12,988 --> 01:25:17,534
Amigos, quero agradecer por isso
homenagem sincera e comovente.
1015
01:25:17,701 --> 01:25:19,703
Sem perguntas, por favor.
1016
01:25:19,870 --> 01:25:23,165
Governador, o que você quer dizer?
a crise no Médio Oriente?
1017
01:25:23,332 --> 01:25:27,336
Eu disse no café da manhã semanal de oração
neste edifício histórico
1018
01:25:27,503 --> 01:25:29,796
que isso convém
os judeus e os árabes
1019
01:25:29,963 --> 01:25:33,759
que eles resolvam seus problemas
de uma maneira cristã.
1020
01:25:33,926 --> 01:25:38,472
Você já viu as evidências sobre isso
situação vergonhosa na granja de galinhas?
1021
01:25:40,933 --> 01:25:45,354
Companheiros texanos, eu permaneço
1022
01:25:45,896 --> 01:25:50,234
Orgulhoso aqui de dizer humildemente
1023
01:25:51,276 --> 01:25:53,278
Eu garanto a você
1024
01:25:53,445 --> 01:25:55,572
E eu quero dizer isso
1025
01:25:55,739 --> 01:26:00,452
Quem disse que eu não falo
tão claro quanto a água?
1026
01:26:00,619 --> 01:26:02,621
E texanos comuns
1027
01:26:03,455 --> 01:26:07,000
Eu sou a favor do progresso e da bandeira
1028
01:26:07,167 --> 01:26:10,295
Teve que balançar por muito tempo
1029
01:26:11,672 --> 01:26:15,342
Eu sou um menino pobre
que ascenderam à grandeza
1030
01:26:17,302 --> 01:26:20,889
Então nem é preciso dizer
que não posso mentir
1031
01:26:22,599 --> 01:26:26,478
- O que ele disse?
- O mesmo de sempre. Nada.
1032
01:26:30,983 --> 01:26:34,278
��, eu adoro � dançar
um pequeno passo lateral
1033
01:26:34,736 --> 01:26:37,865
Agora eles me veem, agora eles não me veem,
eu vim e fui
1034
01:26:38,031 --> 01:26:41,743
E ��, eu adoro � varrer
em torno do passo largo
1035
01:26:42,202 --> 01:26:45,330
Faça uma pequena incisão
e guiar as pessoas no caminho
1036
01:26:49,501 --> 01:26:51,086
- Governador!
- Sim.
1037
01:26:51,253 --> 01:26:54,465
- Jerry Rogers, do Houston Post.
- Olá, Jerry.
1038
01:26:54,631 --> 01:26:58,594
Governador, você planeja intervir
contra a granja de galinhas?
1039
01:26:58,760 --> 01:27:02,306
Meus bons amigos
combina comigo
1040
01:27:02,639 --> 01:27:05,392
Seja honesto e explique
1041
01:27:06,435 --> 01:27:09,271
Que eu sou pelo bem e pelo mérito
1042
01:27:10,230 --> 01:27:13,775
E viver impecavelmente
e faça uma oração diária
1043
01:27:13,942 --> 01:27:17,237
E agora, meus bons amigos,
você pode dormir à noite
1044
01:27:17,821 --> 01:27:20,866
Eu continuarei forte
1045
01:27:21,617 --> 01:27:24,703
Você pode confiar em mim
porque eu prometo
1046
01:27:25,412 --> 01:27:29,291
Que eu deveria manter um olhar atento
com todos vocês
1047
01:27:33,045 --> 01:27:36,465
- Você percebeu isso?
- Eu ouço ele, mas ele não diz nada.
1048
01:27:53,315 --> 01:27:56,485
Aí está ele.
Vamos, pessoal. Governador!
1049
01:27:57,110 --> 01:27:59,321
Melvin P Thorpe, Watchdog News.
1050
01:27:59,571 --> 01:28:02,741
Por que Kyllingfarmen
foi esquecido por tanto tempo?
1051
01:28:02,908 --> 01:28:04,910
Temos problemas com a acústica aqui.
1052
01:28:05,077 --> 01:28:09,665
- Você não tem medo de subornos?
-Melvin, desculpe.
1053
01:28:09,832 --> 01:28:12,543
Chega de evasão, Governador.
O que você vai fazer
1054
01:28:12,709 --> 01:28:15,254
com a senhorita Mona e a fazenda de galinhas?
1055
01:28:26,348 --> 01:28:30,394
Senhorita Mona,
eu não a conheço
1056
01:28:31,103 --> 01:28:35,524
Embora eu tenha ouvido o nome,
�, sim
1057
01:28:36,650 --> 01:28:40,195
Mas é claro que tenho
sem conexão próxima
1058
01:28:40,779 --> 01:28:45,325
Veja o que ela faz
Eu só posso adivinhar
1059
01:28:45,492 --> 01:28:47,494
E agora senhorita Mona
1060
01:28:47,953 --> 01:28:54,501
Ela é uma mancha
na face daquela cidade
1061
01:28:57,754 --> 01:29:00,549
Eu tomo certas precauções aqui
1062
01:29:01,383 --> 01:29:05,179
Alguém em algum lugar
tem que fechá-la
1063
01:29:08,724 --> 01:29:10,267
Você pode acreditar naquele homem?
1064
01:29:10,434 --> 01:29:13,395
- É sim ou não?
- É um talvez possível.
1065
01:30:01,735 --> 01:30:05,823
Governador? Xerife Dodd de Gilbert
esperando por você lá fora.
1066
01:30:05,989 --> 01:30:09,743
Ele está aqui desde esta manhã
e ele não vai desistir.
1067
01:30:09,910 --> 01:30:12,287
Amaldiçoando o Xerife Dodd?
Ele na TV?
1068
01:30:12,454 --> 01:30:14,289
Não, não, não...
1069
01:30:14,456 --> 01:30:16,291
Ei, xerife!
1070
01:30:16,458 --> 01:30:18,794
Acabei de falar sobre você.
Como funciona?
1071
01:30:18,961 --> 01:30:21,839
Governador, eu sei que estou parando
a fila em 'venha aqui,
1072
01:30:22,005 --> 01:30:25,134
mas antes de fechar a Fazenda de Galinhas
você deve conhecer os fatos.
1073
01:30:25,300 --> 01:30:28,345
Eu não decidi nada!
Meus colegas de trabalho estão trabalhando nisso.
1074
01:30:28,512 --> 01:30:32,975
A granja de galinhas foi
no meu condado desde antes de eu nascer.
1075
01:30:33,350 --> 01:30:37,688
Suas portas foram abertas aos soldados
e presidentes e agricultores.
1076
01:30:38,564 --> 01:30:42,609
Mesmo os governadores que se lembram
que grande instituição é.
1077
01:30:43,485 --> 01:30:46,029
- Não há necessidade de apontar isso.
- Não estou ameaçando você.
1078
01:30:46,196 --> 01:30:48,991
O que quer que você diga, eu farei.
Mas pense nas pessoas.
1079
01:30:49,158 --> 01:30:52,494
Conheço a senhorita Mona há 12 anos.
Você nunca conhecerá uma mulher melhor.
1080
01:30:52,661 --> 01:30:55,831
Ela nunca manda embora uma instituição de caridade.
A cidade inteira gosta dela.
1081
01:30:55,998 --> 01:30:59,585
Subsídio hospitalar, piscina nova,
até mesmo a equipe júnior.
1082
01:30:59,751 --> 01:31:03,714
Ela comprou uniformes para eles para que
eles não precisavam jogar de macacão.
1083
01:31:03,881 --> 01:31:05,883
Bem…
1084
01:31:06,758 --> 01:31:10,012
Eu não estava ciente de sua generosidade.
1085
01:31:11,972 --> 01:31:14,892
- Mas a lei é a lei!
- Às vezes tem que ser mudado.
1086
01:31:15,058 --> 01:31:18,937
Eu sempre lutei contra o crime,
mas não confunda crime com pecado.
1087
01:31:19,104 --> 01:31:23,317
Você não pode legislar a moralidade.
Essas meninas nunca deram problemas.
1088
01:31:23,484 --> 01:31:26,528
Eles são saudáveis, pagam impostos,
cidadãos cumpridores da lei
1089
01:31:26,695 --> 01:31:30,866
que atende a uma necessidade e é
um bem econômico para a sociedade.
1090
01:31:33,869 --> 01:31:37,122
Você já pensou em concorrer a um cargo público?
1091
01:31:37,289 --> 01:31:43,045
Você traz o bordel para ser ouvido
como uma organização de lazer de caridade.
1092
01:31:43,212 --> 01:31:48,342
Governador, se os cidadãos que me elegeram
achei necessário fechá-lo,
1093
01:31:48,509 --> 01:31:50,135
Eu fecharia.
1094
01:31:50,302 --> 01:31:52,971
Se a senhorita Mona e as meninas
quem trabalha para ela
1095
01:31:53,138 --> 01:31:56,391
definir a saúde ou o moral
para a comunidade em risco,
1096
01:31:56,558 --> 01:31:58,143
Eu fecharia.
1097
01:31:58,310 --> 01:32:02,022
Se o lugar fosse apenas um incômodo miserável,
um espinho na lateral, um risco de incêndio,
1098
01:32:02,189 --> 01:32:04,691
Eu fecharia!
Mas não há nada!
1099
01:32:04,858 --> 01:32:07,277
Nenhuma razão, exceto b jeffing
1100
01:32:07,444 --> 01:32:11,198
para um sensacionalista espalhador de escândalos
pessoa na televisão.
1101
01:32:11,365 --> 01:32:14,868
Aqui está, Governador.
O que você estava esperando.
1102
01:32:16,662 --> 01:32:18,664
Desculpe, Ed Earl.
1103
01:32:18,831 --> 01:32:22,626
A granja perde,
42 contra 37, com 21% de indecisos.
1104
01:32:22,793 --> 01:32:24,419
- O que é?
- O Gallup.
1105
01:32:24,586 --> 01:32:27,339
Você não pode esperar por mim
deve ir contra o galope.
1106
01:32:27,506 --> 01:32:30,300
Melvin já saiu?
Talvez eu consiga as câmeras.
1107
01:32:30,467 --> 01:32:33,971
- Prazer em conhecê-lo.
- Mas não é isso que meu povo quer.
1108
01:32:34,638 --> 01:32:37,349
O show acabou, xerife.
Feche!
1109
01:32:49,194 --> 01:32:51,405
CIDADÃOS PELA DECÊNCIA
1110
01:32:51,989 --> 01:32:54,908
Melvin Thorpe
fiz isso de novo
1111
01:32:55,075 --> 01:32:58,662
Ele direcionou seu holofote e agora podemos ver
1112
01:32:59,496 --> 01:33:02,457
Melvin Thorpe quer ir
através de grosso e fino
1113
01:33:02,624 --> 01:33:06,086
E nos leve à vitória
1114
01:33:45,459 --> 01:33:49,087
Eu gostaria de ver
a cara daquele xerife n�!
1115
01:33:49,713 --> 01:33:53,008
Aquela fazenda de galinhas vai queimar!
1116
01:33:53,675 --> 01:33:56,970
E a senhorita Mona, ela também receberá o dela.
1117
01:34:14,321 --> 01:34:16,532
Miserável pedaço de merda.
1118
01:34:51,275 --> 01:34:53,318
Olá.
1119
01:34:53,485 --> 01:34:55,737
Mona, estou ligando para o escritório.
1120
01:34:56,738 --> 01:34:59,533
Como xerife do condado de Lanville,
é meu dever…
1121
01:34:59,700 --> 01:35:02,786
Você não pode simplesmente
ir direto ao ponto, xerife?
1122
01:35:04,163 --> 01:35:07,166
- Eu tenho que desligar você.
- Exatamente.
1123
01:35:09,251 --> 01:35:11,336
Quanto tempo temos?
1124
01:35:11,503 --> 01:35:13,839
É melhor fazer isso
o mais rápido possível.
1125
01:35:16,383 --> 01:35:18,719
Eu entendo.
1126
01:35:21,722 --> 01:35:23,932
Sobre o outro dia.
1127
01:35:25,684 --> 01:35:27,895
Eu perdi a paciência.
1128
01:35:29,146 --> 01:35:31,690
Eu disse algumas coisas
Eu não deveria ter dito.
1129
01:35:33,150 --> 01:35:35,152
Eu quero me desculpar.
1130
01:35:35,319 --> 01:35:37,279
Está tudo bem, Ed Earl.
1131
01:35:37,446 --> 01:35:40,908
Acho que nós dois dissemos
coisas das quais nos arrependemos.
1132
01:35:41,074 --> 01:35:42,993
Se houver algo que eu possa fazer...
1133
01:35:43,160 --> 01:35:46,663
Não, obrigado.
Acho que você fez tudo o que podia.
1134
01:35:46,830 --> 01:35:48,832
Tenho que contar às minhas meninas.
1135
01:36:23,033 --> 01:36:25,244
Pois bem, a novidade chegou.
1136
01:36:26,119 --> 01:36:28,372
Acabei de receber uma ligação do xerife,
1137
01:36:28,539 --> 01:36:30,499
e temos que fechar.
1138
01:36:30,666 --> 01:36:32,668
Instantaneamente e para sempre.
1139
01:36:38,132 --> 01:36:41,260
Las Vegas, aqui vou eu.
1140
01:36:41,677 --> 01:36:45,472
Diabos! Eu pensei que então o xerife
fui falar com o governador,
1141
01:36:45,639 --> 01:36:48,600
- receberíamos uma compensação.
- O que você disse?
1142
01:36:49,143 --> 01:36:53,564
- Você não sabia disso?
- Ele veio ontem à noite.
1143
01:36:53,730 --> 01:36:57,401
A cidade inteira está falando sobre
como ele lutou por você.
1144
01:36:57,568 --> 01:36:59,736
Ele não te contou isso?
1145
01:36:59,903 --> 01:37:02,364
Não. Não, ele não fez isso.
1146
01:37:32,686 --> 01:37:36,440
Ei, talvez eu devesse pintar meu cabelo
1147
01:37:38,650 --> 01:37:41,069
Talvez eu me mude para algum lugar
1148
01:37:41,236 --> 01:37:43,238
Talvez eu devesse comprar um carro
1149
01:37:43,655 --> 01:37:48,744
Talvez eu dirija tão longe
que eles percam todos os vestígios
1150
01:37:49,203 --> 01:37:52,456
Eu ficarei bem
1151
01:37:53,457 --> 01:37:55,584
Talvez eu durma muito tempo
1152
01:37:58,378 --> 01:38:00,506
Talvez eu devesse perder peso
1153
01:38:00,923 --> 01:38:03,133
Talvez eu devesse limpar
1154
01:38:03,300 --> 01:38:08,722
Talvez eu devesse ficar bêbado
no vinho de maçã
1155
01:38:08,972 --> 01:38:14,686
Eu vou ficar bem e ótimo
1156
01:38:15,020 --> 01:38:19,358
Deus, é como um Natal difícil
1157
01:38:19,650 --> 01:38:24,154
Eu dificilmente me recupero
durante todo o dia
1158
01:38:24,446 --> 01:38:28,992
Mas ainda assim não vou deixar
a tristeza me puxa para baixo
1159
01:38:29,535 --> 01:38:33,664
Eu vou ficar bem e ótimo
1160
01:38:34,373 --> 01:38:38,752
Deus, é como um Natal difícil
1161
01:38:38,919 --> 01:38:43,298
Eu dificilmente me recupero
durante todo o dia
1162
01:38:43,674 --> 01:38:49,054
Mas ainda assim não vou deixar
a tristeza me puxa para baixo
1163
01:38:52,391 --> 01:38:56,228
Ei, talvez eu devesse aprender a costurar
1164
01:38:57,855 --> 01:39:01,275
Talvez eu devesse apenas ficar quieto
1165
01:39:01,441 --> 01:39:03,569
Talvez eu devesse ir a um bar
1166
01:39:03,735 --> 01:39:08,824
Talvez eu devesse contar as estrelas
até o amanhecer
1167
01:39:09,408 --> 01:39:13,120
Eu vou continuar
1168
01:39:13,537 --> 01:39:15,956
Talvez eu devesse me acalmar
1169
01:39:18,333 --> 01:39:20,586
Talvez eu devesse sair da cidade
1170
01:39:20,752 --> 01:39:22,838
Talvez eu me divirta
1171
01:39:23,213 --> 01:39:28,093
Talvez eu encontre alguém
e torná-lo meu
1172
01:41:19,913 --> 01:41:24,460
Então as meninas foram embora
e foi um dia triste para o condado de Lanville.
1173
01:41:27,588 --> 01:41:29,590
Como o fim de uma era.
1174
01:41:30,132 --> 01:41:33,093
Você sabe, como quando um
começar no ensino médio?
1175
01:41:33,260 --> 01:41:35,596
As coisas nunca mais serão as mesmas.
1176
01:41:37,806 --> 01:41:40,976
Ed Earl está no governo do estado agora,
1177
01:41:41,143 --> 01:41:43,353
e me tornei xerife.
1178
01:41:50,068 --> 01:41:52,738
Você provavelmente está se perguntando
o que aconteceu com a senhorita Mona.
1179
01:41:52,905 --> 01:41:56,450
Ed Earl dirigiu até lá
em seu último dia.
1180
01:42:12,674 --> 01:42:15,010
- Ei, xerife.
- Bom dia, Jóia.
1181
01:42:15,177 --> 01:42:18,639
Estou tão feliz em ver você.
Eu sabia que você não poderia me deixar ir
1182
01:42:18,806 --> 01:42:21,892
sem dizer adeus ao seu Porky.
1183
01:42:24,353 --> 01:42:26,772
- Ódio, Jóia.
- Ódio, xerife.
1184
01:42:26,939 --> 01:42:29,942
Espero que você venha para o norte
para visitar a senhorita Mona e eu.
1185
01:42:30,108 --> 01:42:32,319
- Onde ela está?
- Dentro.
1186
01:42:34,488 --> 01:42:37,157
Vejo você levar a jukebox com você.
1187
01:42:37,324 --> 01:42:41,119
Você sabe que eu não poderia sair
sem a campainha e a jukebox.
1188
01:43:29,042 --> 01:43:31,753
Este lugar antigo parece
parece estranho, não é?
1189
01:43:32,254 --> 01:43:37,426
Ben Sawtuck comprou todos os meus móveis
e Langston na cidade para vender o resto.
1190
01:43:42,347 --> 01:43:46,185
- Quero te contar uma coisa.
- Agradeça aos meninos por mim.
1191
01:43:46,351 --> 01:43:51,315
Esses repórteres teriam enlouquecido
se não fosse por seus assistentes.
1192
01:43:52,983 --> 01:43:56,028
- Você me conhece melhor do que...
- O que você tem que fazer
1193
01:43:56,195 --> 01:44:00,073
é deixar tudo isso para trás
o mais rápido que puder.
1194
01:44:00,240 --> 01:44:03,535
Eu ganhei algum dinheiro,
Eu ri, dancei ao som da música.
1195
01:44:03,702 --> 01:44:06,788
Agora é hora de pagar, só isso.
1196
01:44:09,374 --> 01:44:12,419
Estamos juntos há muito tempo.
1197
01:44:12,586 --> 01:44:16,089
Às vezes eu acho que você me conhece
melhor do que eu mesmo me conheço.
1198
01:44:17,466 --> 01:44:19,802
Você sabe o quão difícil
é para mim - diga isso.
1199
01:44:22,054 --> 01:44:24,056
eu te amo
1200
01:44:26,099 --> 01:44:28,060
Você quer se casar comigo?
1201
01:44:28,227 --> 01:44:31,730
eu te amei
desde os 16 anos.
1202
01:44:32,314 --> 01:44:35,150
Mas já penso nisso há muito tempo.
1203
01:44:35,317 --> 01:44:37,653
E embora eu quisesse
que isso irá,
1204
01:44:37,820 --> 01:44:41,281
Eu sei no fundo
que nunca poderá ser.
1205
01:44:41,448 --> 01:44:44,243
- Você não ouviu o que eu disse?
- Eu fiz, querido.
1206
01:44:44,409 --> 01:44:46,995
Mas isso sempre acontecerá
assim como é.
1207
01:44:47,704 --> 01:44:50,541
Não há chance
no mundo para que isso aconteça.
1208
01:44:51,291 --> 01:44:54,461
Nós podemos fazer isso acontecer.
Apenas dê uma chance.
1209
01:44:56,588 --> 01:45:01,385
Se eu ficasse com você
1210
01:45:03,011 --> 01:45:08,183
Eu só quero estar no seu caminho
1211
01:45:09,977 --> 01:45:13,021
Então estou indo embora
1212
01:45:13,647 --> 01:45:16,692
E ainda assim eu sei
1213
01:45:17,442 --> 01:45:22,656
Que eu deveria pensar em você
todo o caminho
1214
01:45:25,367 --> 01:45:28,370
E eu
1215
01:45:29,079 --> 01:45:34,334
Sempre amarei você
1216
01:45:34,501 --> 01:45:39,256
Eu sempre irei
1217
01:45:39,423 --> 01:45:43,802
Te amo
1218
01:45:46,680 --> 01:45:51,477
Memórias agridoces
1219
01:45:53,770 --> 01:45:58,817
Eu acho que isso é tudo
vou levar comigo
1220
01:46:01,612 --> 01:46:03,614
Adeus
1221
01:46:04,031 --> 01:46:06,241
Por favor, não chore
1222
01:46:07,576 --> 01:46:15,000
Porque nós dois sabemos
que eu não sou o que você precisa
1223
01:46:15,501 --> 01:46:18,295
Mas eu
1224
01:46:18,712 --> 01:46:24,259
Will always love you
1225
01:46:24,426 --> 01:46:28,806
Eu sempre irei
1226
01:46:29,306 --> 01:46:33,393
Te amo
1227
01:46:38,941 --> 01:46:41,443
Eu sei que você realizará seu sonho.
1228
01:46:42,277 --> 01:46:46,073
E eu sei que você vai
um bom trabalho com as autoridades.
1229
01:46:47,282 --> 01:46:50,410
- Mas se você se casasse comigo...
- Espere.
1230
01:46:51,245 --> 01:46:53,497
eu te amo
1231
01:46:54,248 --> 01:46:56,917
Eu não me importo com o que as pessoas dizem.
1232
01:47:02,714 --> 01:47:03,924
Jóia! Parar!
1233
01:47:04,091 --> 01:47:06,093
O que é isso, xerife?
1234
01:47:08,804 --> 01:47:11,640
- Quais deles são dela?
- Aquele.
1235
01:47:12,516 --> 01:47:15,394
E aquele, aquele...
1236
01:47:27,906 --> 01:47:30,450
Eu sabia que você faria a coisa certa!
1237
01:48:36,809 --> 01:48:40,020
FECHADO POR TELEVISÃO
1238
01:48:45,150 --> 01:48:49,196
Bem, é bem parecido
o que aconteceu.
1239
01:48:49,363 --> 01:48:53,075
O Velho Cão de Guarda, Melvin P Thorpe,
conseguiu o que queria.
1240
01:48:54,201 --> 01:48:57,788
A senhorita Mona casou-se com Ed Earl,
e eles conseguiram o que queriam.
1241
01:48:58,747 --> 01:49:03,043
E as pessoas no Texas,
bem, eles conseguiram o que queriam:
1242
01:49:03,210 --> 01:49:07,381
outra lenda.
A lenda da Fazenda de Galinhas.
1243
01:49:57,014 --> 01:49:59,224
Voltem, pessoal, ouviram?