1 00:00:22,860 --> 00:00:23,900 Добрый вечер. 2 00:00:25,220 --> 00:00:30,480 Сейчас я занимаюсь недвижимостью, Продам кладбищенские участки. 3 00:00:30,940 --> 00:00:33,700 Для нашей современной кочевой цивилизации 4 00:00:34,480 --> 00:00:37,360 старомодное кладбище представляет собой сложность. 5 00:00:37,860 --> 00:00:42,620 Участок, купленный в штате Мэн, малопригоден когда кто-то переезжает в Калифорнию. 6 00:00:43,200 --> 00:00:48,300 Однако теперь мы решили эту проблему с переносными участками. 7 00:00:48,820 --> 00:00:52,140 Теперь, наконец, вы можете взять его с собой. 8 00:00:52,540 --> 00:00:57,980 Таким образом, независимо от того, едете ли вы по автостраде или в отпуске или медовом месяце вы будете 9 00:00:57,980 --> 00:01:00,100 быть готовым к любому развитию событий. 10 00:01:00,820 --> 00:01:03,340 На самом деле мы не продаем участок. 11 00:01:05,660 --> 00:01:06,740 Просто целое. 12 00:01:07,760 --> 00:01:10,020 Вот, например, одна модель. 13 00:01:10,540 --> 00:01:13,020 Три на шесть на восемь футов. 14 00:01:13,240 --> 00:01:18,400 Вы можете видеть, что это было бы довольно легко носить с собой и поместится в любые раскопки 15 00:01:18,400 --> 00:01:20,240 в любой части страны. 16 00:01:20,750 --> 00:01:22,430 Последнее слово о сюжетах. 17 00:01:23,110 --> 00:01:27,850 Сегодняшний вечер о молодом преступнике юрист, чье чувство этики его достало 18 00:01:27,850 --> 00:01:29,310 в опасную ситуацию. 19 00:01:29,710 --> 00:01:35,050 Но сначала нашему спонсору потребуется время, чтобы указать на несколько простых истин. 20 00:02:09,960 --> 00:02:10,680 Все встают 21 00:02:10,680 --> 00:02:18,680 Будь 22 00:02:18,680 --> 00:02:22,860 сидящий 23 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Я люблю тебя. 24 00:02:48,650 --> 00:02:50,770 Пожалуйста, старшина жюри стоять? 25 00:02:52,570 --> 00:02:55,870 Мистер Форман, достигли ли присяжные какого-либо решения? приговор в этом случае? 26 00:02:56,310 --> 00:02:57,310 Есть, Ваша Честь. 27 00:02:57,510 --> 00:03:01,490 И считаете ли вы подсудимого невиновным? или виновен в убийстве? 28 00:03:01,770 --> 00:03:03,930 Мы считаем подсудимого невиновным. 29 00:03:04,750 --> 00:03:06,770 Спасибо, дамы и господа жюри. 30 00:03:07,190 --> 00:03:08,890 Ответчик уволен. 31 00:03:09,370 --> 00:03:10,390 В суде объявлен перерыв. 32 00:03:18,119 --> 00:03:21,960 О, мистер Мюррей, вы были великолепны. Разве он не прекрасен, Лу? я выбрал 33 00:03:21,960 --> 00:03:24,760 хороший адвокат. Доказательства доказали, что Лу невиновен, миссис Райделл. О, но ты 34 00:03:24,760 --> 00:03:27,020 считал, что он невиновен, и никто еще сделал. 35 00:03:27,320 --> 00:03:30,140 Ладно, детка, пойдем домой. Спасибо. 36 00:03:35,300 --> 00:03:36,300 Эй, 37 00:03:40,780 --> 00:03:42,560 послушай, Мюррей, о твоем гонораре. 38 00:03:43,000 --> 00:03:44,120 Я хотел бы позаботиться об этом, да? 39 00:03:44,700 --> 00:03:45,700 Не волнуйся об этом, Лу. 40 00:03:46,900 --> 00:03:48,200 То, что я должен, я плачу. 41 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Договоритесь позже. 42 00:03:50,900 --> 00:03:53,640 Слушай, почему бы тебе не пойти домой, расслабиться, пара напитков? 43 00:03:53,920 --> 00:03:54,819 Лу, не пей. 44 00:03:54,820 --> 00:03:59,280 Действительно? Хм, смешно. Он продавец на дороге и все такое, он не трогает 45 00:03:59,280 --> 00:04:01,540 это. Или азартные игры, или что-нибудь еще. 46 00:04:03,180 --> 00:04:04,900 Единственный порок, который есть у Лу, ​​это я. 47 00:04:05,240 --> 00:04:06,780 Эй, что ты пишешь, биографию? 48 00:04:08,700 --> 00:04:11,700 Слушай, я просто хочу урегулировать свой долг ты, советник. 49 00:04:12,980 --> 00:04:14,060 Я потом расслаблюсь. 50 00:04:14,660 --> 00:04:19,260 Меня ждет мистер Остерман, но... Ну, если ты хочешь подойти к 51 00:04:19,260 --> 00:04:21,760 офис. Отлично, отлично. Это нормально с я. 52 00:04:23,000 --> 00:04:26,180 О, ты подожди в такси, ладно? я буду просто побудь пару минут. 53 00:04:29,280 --> 00:04:31,540 Не прекращай разговаривать с хакером, ты слышишь? 54 00:04:32,640 --> 00:04:34,120 Зачем мне разговаривать с хакером? 55 00:04:34,440 --> 00:04:35,900 Он носит брюки, не так ли? 56 00:04:42,950 --> 00:04:44,570 У меня не так уж много времени, Лу. г-н 57 00:04:44,790 --> 00:04:46,210 Остерман ждет меня. Да, окей. 58 00:04:46,410 --> 00:04:47,730 У меня так много работы, которую нужно успеть. 59 00:04:53,410 --> 00:04:55,290 Заходи, Лу. Садиться. Сделай себя удобный. 60 00:04:56,090 --> 00:04:58,890 Нет, все в порядке. я много сидел в суде. 61 00:05:01,470 --> 00:05:02,470 г-н 62 00:05:03,190 --> 00:05:04,450 Мюррей, насчет денег, которые я тебе должен. 63 00:05:05,270 --> 00:05:07,670 Предположим, я плачу вам 100 баксов в год. месяц. Это нормально? 64 00:05:07,890 --> 00:05:09,270 Конечно, Лу. Отлично. 100 в месяц. 65 00:05:11,050 --> 00:05:13,310 Через несколько месяцев я смогу размахивать немного больше. 66 00:05:13,790 --> 00:05:16,990 Вы знаете, что значит быть продавцом. я у меня были хорошие месяцы, у меня были плохие месяцы. 67 00:05:17,170 --> 00:05:18,170 Нет никакой срочности, Лу. 68 00:05:18,950 --> 00:05:21,070 Тостерман не пойдет в богадельню, если вы пропустите платеж или два. 69 00:05:22,110 --> 00:05:25,610 Если хочешь, я подпишу бумагу. Это не будет необходимости. 70 00:05:32,730 --> 00:05:33,890 Она красивая, не так ли? 71 00:05:34,610 --> 00:05:35,690 Хм? Мелани. 72 00:05:35,950 --> 00:05:36,950 Она красивая, да? 73 00:05:37,070 --> 00:05:38,590 О, ты очень удачливый человек, Лу. 74 00:05:39,340 --> 00:05:40,940 Да, все так говорят. 75 00:05:41,840 --> 00:05:43,180 Вот только они не говорят мужик. 76 00:05:43,560 --> 00:05:45,400 Нет? Что они говорят? Удачная собака. 77 00:05:45,620 --> 00:05:46,620 Вот что они говорят. 78 00:05:47,940 --> 00:05:53,060 Знаешь, мне приходится наблюдать за ней каждый минуту, вы знаете, все время. Даже в 79 00:05:53,060 --> 00:05:54,060 мой собственный дом. 80 00:05:54,360 --> 00:05:56,900 Кто-то позвонит в дверь и она пойдет к двери в 81 00:05:56,900 --> 00:06:00,120 ночная рубашка. Или этот ее посетитель с открытыми кнопками. 82 00:06:00,440 --> 00:06:05,040 Для нее это не имеет значения, но, ребята, вы знаете что я имею в виду? Да, я так думаю. 83 00:06:05,320 --> 00:06:06,420 Как тот пацан Фредди. 84 00:06:06,880 --> 00:06:10,620 Продуктовый парень, он просто делал доставку, и она пошла к двери. 85 00:06:11,240 --> 00:06:13,880 Я знаю, что подумал ребенок, увидев ее вот так. 86 00:06:14,320 --> 00:06:16,320 Я знаю, что они все думают. 87 00:06:16,720 --> 00:06:18,120 Что ж, это был неудачный случай, Лу. 88 00:06:18,340 --> 00:06:21,720 Парень сделал пас, твоя жена сказала тебе, а на следующий день они его находят 89 00:06:21,720 --> 00:06:23,700 убили и ограбили. Это был обстоятельство. 90 00:06:23,940 --> 00:06:26,900 О, у меня в голове что-то вроде ожога здесь. 91 00:06:27,560 --> 00:06:30,320 Вот почему я не пью, понимаешь, потому что когда я пью, становится хуже. 92 00:06:31,240 --> 00:06:32,680 Ну, Лу, все кончено. 93 00:06:32,960 --> 00:06:36,300 Ага. Ты теперь свободный человек. Да, да, да. 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,820 Я убил этого ребенка. 95 00:06:55,580 --> 00:06:59,780 Ты... Да. 96 00:07:00,100 --> 00:07:02,300 Ага. Я убил его. 97 00:07:03,320 --> 00:07:05,140 На следующий день после того, как Мелани рассказала мне. 98 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Еще такой тощий ребенок. 99 00:07:09,580 --> 00:07:12,360 Сколько он весил? Это было похоже на сломать палку пополам. 100 00:07:13,880 --> 00:07:17,200 Я вынул деньги из его кармана, чтобы сделать так, будто его ограбили. 101 00:07:17,860 --> 00:07:21,240 Нет, я не хотел денег. я вставил это ящик для бедных в церкви на 102 00:07:21,240 --> 00:07:22,240 угол. 103 00:07:27,840 --> 00:07:32,220 Ты поклялся мне, что не убивал это мальчик. 104 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 Ага. 105 00:07:33,740 --> 00:07:34,740 Да, 106 00:07:35,680 --> 00:07:37,020 ну, ты бы не стал. 107 00:07:37,240 --> 00:07:39,060 Взял дело, если бы я сказал тебе правду, не так ли? 108 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Почему ты говоришь мне сейчас? 109 00:07:45,680 --> 00:07:48,200 Из-за всех поздравлений. 110 00:07:48,800 --> 00:07:52,180 Видишь ли, я ненавижу парней, которые думают, что они лучше, чем другие люди. 111 00:07:54,220 --> 00:07:57,340 Ты можешь не поверить в это, Райделл, но Я никогда не защищал виновного. 112 00:07:58,060 --> 00:07:59,060 Эй, 113 00:07:59,400 --> 00:08:02,620 все это происходит в первый раз, а, Констанс? Я принял вашу историю. я 114 00:08:02,620 --> 00:08:03,579 позвольте вам признать себя невиновным. 115 00:08:03,580 --> 00:08:05,920 Да, ну какая разница? ты получите свои деньги. Справедливость. Это 116 00:08:05,920 --> 00:08:06,940 разница, Райделл. Справедливость? 117 00:08:07,240 --> 00:08:10,480 Эй, не беспокойся о справедливости, Мюррей. Из-за этого вы не потеряете сон. Нет 118 00:08:10,480 --> 00:08:11,500 справедливость в этих джунглях. 119 00:08:11,980 --> 00:08:14,260 Райделл. Что? Ты принимаешь меня, чтобы позволить тебе уйти отсюда? 120 00:08:14,580 --> 00:08:17,380 Ага. Забыть, что ты мне сказал? Вы думаете Я только потому, что тебя оправдали? 121 00:08:18,160 --> 00:08:20,740 Вы думаете, что я окончательно осознаю картотеку и пометить дело как закрытое? 122 00:08:22,400 --> 00:08:24,120 У вас есть другой выбор, советник? 123 00:08:39,740 --> 00:08:42,820 Да? Мистер Остерман хотел бы вас видеть. в своем кабинете, мистер Мюррей. 124 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 Все в порядке. 125 00:09:11,440 --> 00:09:13,180 Я помню, когда Нед впервые пришел в офис. 126 00:09:13,480 --> 00:09:16,840 Чернила на его юридическом дипломе все еще были влажными, но я знал, что в этом мальчике что-то есть. 127 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Что это было, папа? 128 00:09:18,620 --> 00:09:20,560 Убеждения. Это редкая вещь, Карен. 129 00:09:20,760 --> 00:09:21,760 О, я знаю, папа. 130 00:09:22,040 --> 00:09:24,360 Некоторые из нас считают, что это удобно чтобы мы поверили. 131 00:09:25,540 --> 00:09:31,000 Мы не нечестны. Мы просто... Профессионалы. Вот и все, я думаю. 132 00:09:33,840 --> 00:09:35,360 У Неда чистота дилетанта. 133 00:09:35,660 --> 00:09:37,680 Ох, папа, я не хочу, чтобы он был таким чистым. 134 00:09:38,140 --> 00:09:39,660 Я не против небольшой коррупции. 135 00:09:40,350 --> 00:09:43,410 Ну, возьмем дело Хардмана. Ты сказал мне об этом раньше, папа. 136 00:09:43,670 --> 00:09:47,530 Вот мальчик, 15 лет, брат пресловутый гангстер делает растяжку 137 00:09:47,530 --> 00:09:48,530 время. 138 00:09:49,590 --> 00:09:51,590 Реплики, как зарезать старика на востоке сторона. 139 00:09:51,830 --> 00:09:55,290 Говорю тебе, я бы ничего не дал адвокат, шанс снежного кома в деле 140 00:09:55,290 --> 00:09:58,510 вот так. Разве он не хотел, чтобы офицер прикоснуться к нему? Но Нед настоял. Почему? 141 00:10:01,350 --> 00:10:03,410 Потому что он верил, что мальчик невиновен. 142 00:10:03,790 --> 00:10:04,790 Он верил. 143 00:10:04,810 --> 00:10:06,650 В этом вся суть. И он это доказал жюри. 144 00:10:07,190 --> 00:10:09,610 Когда Тони Хардман вышел из загона, он был очень благодарен. 145 00:10:10,110 --> 00:10:13,050 Да ведь он послал Неду... Неда, поздравляю. 146 00:10:13,590 --> 00:10:17,710 О, спасибо, спасибо. Что за Тони прислал тебе эту машину, Нед? А 147 00:10:17,710 --> 00:10:18,770 иностранный, не так ли? Да, английский. 148 00:10:19,090 --> 00:10:22,330 Сделал вручную, и он отправил его обратно. О, ну, Нед патриотичен. Он водит только 149 00:10:22,330 --> 00:10:24,450 что делают в Детройте. Да, мотор попал в аварию. 150 00:10:24,950 --> 00:10:25,950 Ты выглядишь усталым. 151 00:10:26,990 --> 00:10:28,910 Да, ну я немного. 152 00:10:30,230 --> 00:10:33,750 Папа собирается рассказать тебе, что за блестящую работу, которую вы проделали в Кортленде, и 153 00:10:33,750 --> 00:10:35,310 как он гордится тобой. 154 00:10:35,950 --> 00:10:36,950 Верно, папа? 155 00:10:37,050 --> 00:10:38,050 Хм. 156 00:10:38,570 --> 00:10:41,390 И я знаю, кто собирается это сделать. поздравляет и как она собирается это сделать 157 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 это. 158 00:10:43,910 --> 00:10:47,550 О, не забудь о вечеринке. Я не буду, Папа. Не вечеринка. 159 00:10:50,630 --> 00:10:51,629 Какая вечеринка? 160 00:10:51,630 --> 00:10:53,350 Для тебя, сегодня вечером. Праздник победы. 161 00:10:55,010 --> 00:10:56,390 Я могу обойтись без приветствий. 162 00:10:56,830 --> 00:10:59,830 О, но, дорогая, приветствия - это самая приятная часть этого. 163 00:11:01,030 --> 00:11:05,210 Макрайделл не был чем-то особенным. Просто кто-то с улицы. Лицо в 164 00:11:05,210 --> 00:11:06,850 толпа. Толпа - это что? 165 00:11:07,290 --> 00:11:08,730 От чего зависит репутация юриста? 166 00:11:12,430 --> 00:11:13,690 Нед? Ага? 167 00:11:15,470 --> 00:11:16,470 Нед, что это? 168 00:11:17,550 --> 00:11:20,130 Вас что-то беспокоит? 169 00:11:20,370 --> 00:11:21,370 Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 170 00:11:22,750 --> 00:11:26,790 Думаю, это сразу после пробного блюза. вот и все. О, это так для 171 00:11:26,790 --> 00:11:27,790 защита? 172 00:11:28,470 --> 00:11:29,790 Боюсь, что да, Ваша Честь. 173 00:11:32,290 --> 00:11:33,450 Я люблю тебя, Карен. 174 00:11:35,780 --> 00:11:39,500 Не могли бы вы взять стенографистку, пожалуйста? прочитать это в суде? 175 00:11:41,940 --> 00:11:45,780 Вопрос. Подсудимый Эдвард Мюррей, любишь мисс Карен Остерман? 176 00:11:47,320 --> 00:11:48,320 Отвечать. 177 00:12:08,689 --> 00:12:10,190 Не пожимайте руки неудачникам, консультант? 178 00:12:10,410 --> 00:12:13,590 Тони, как ты? Что ты делаешь здесь? Я не мог встряхнуть твою перчатку 179 00:12:13,590 --> 00:12:15,570 суде, поэтому я решил подождать здесь, в лобби. Суд? 180 00:12:15,970 --> 00:12:17,250 Да, я сидел на задней скамье. 181 00:12:18,030 --> 00:12:19,790 Подумал, что никто не узнает меня в назад. 182 00:12:20,690 --> 00:12:22,350 У меня есть время купить тебе выпить, консультант? 183 00:12:23,830 --> 00:12:26,950 Тони, прости, но я немного запутался. 184 00:12:27,570 --> 00:12:28,570 У меня был долгий день. 185 00:12:28,890 --> 00:12:29,890 Да, конечно. 186 00:12:32,430 --> 00:12:33,610 Привет, как Марджи? 187 00:12:34,270 --> 00:12:35,270 Она в порядке. 188 00:12:35,950 --> 00:12:37,210 Тебя что-то беспокоит, малыш? 189 00:12:37,430 --> 00:12:39,330 Что? У тебя такой взгляд. 190 00:12:40,970 --> 00:12:41,970 Почему это девочка? 191 00:12:43,130 --> 00:12:44,130 Я не дурачусь. 192 00:12:48,010 --> 00:12:49,010 Деньги? 193 00:12:49,330 --> 00:12:50,370 Я получил все, что мне нужно. 194 00:12:51,710 --> 00:12:52,750 Помните, что сказал Тони. 195 00:12:53,310 --> 00:12:55,890 У тебя проблемы, Тони хочет это услышать об этом. Я должен тебе услугу. 196 00:12:56,670 --> 00:12:58,570 Тони, это было очень давно. 197 00:12:58,810 --> 00:13:00,930 Одолжение есть одолжение. Вчера, сегодня или завтра. 198 00:13:01,230 --> 00:13:02,230 Как твой брат? 199 00:13:05,290 --> 00:13:07,850 Ребенок скоро станет архитектором в год. Как вам это нравится? 200 00:13:08,120 --> 00:13:10,780 Отлично, отлично. Если бы не ты, мы бы суетились в пятицентовике 201 00:13:10,780 --> 00:13:11,780 бильярдная комната. 202 00:13:11,900 --> 00:13:14,560 Тони, я рад за мальчика, но ты не должен мне ничего за его счет. 203 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Теперь посмотри, малыш. 204 00:13:16,340 --> 00:13:19,720 Когда я окажу тебе такую большую услугу, как то, что ты сделал для меня, тогда я закрываю 205 00:13:19,720 --> 00:13:21,420 книги. Слушай, Тони, мне правда пора идти. 206 00:13:22,120 --> 00:13:23,580 Почему бы тебе не зайти в офис немного? полдень? 207 00:13:25,440 --> 00:13:27,380 Я не хочу портить это место имя. 208 00:13:27,800 --> 00:13:29,800 Поднимитесь в квартиру. У нас будет пей там. Когда? 209 00:13:31,080 --> 00:13:32,080 Четверг. Сколько времени? 210 00:13:32,300 --> 00:13:33,300 Девять часов. 211 00:13:52,240 --> 00:13:53,260 Это сюрприз. Заходите. 212 00:13:53,500 --> 00:13:54,119 Спасибо. 213 00:13:54,120 --> 00:13:56,780 Лу дома? Нет. Эй, ты знаешь, в какое время это? 214 00:13:57,360 --> 00:13:58,360 Один час. 215 00:13:58,880 --> 00:14:00,400 Ну и дела, куда пропало утро? 216 00:14:01,600 --> 00:14:03,100 О, Лу сходил к мистеру. 217 00:14:04,300 --> 00:14:07,040 Офис Флеминга, его старый офис. г-н Флеминг - менеджер по продажам. 218 00:14:07,660 --> 00:14:11,120 Эй, ты не думаешь, что у Лу их будет? проблемы с возвращением на старую работу, сделай 219 00:14:11,120 --> 00:14:16,080 ты? Я имею в виду, ты знаешь, как вести бизнес люди есть. Я имею в виду, они не могут винить 220 00:14:16,080 --> 00:14:18,860 Лу, они могут? Нет, миссис Ридделл. О, ты не хочешь сесть? 221 00:14:20,189 --> 00:14:23,150 Ну и дела, мне пора одеться, но потом я одевайся, и мне нечего делать 222 00:14:23,150 --> 00:14:26,790 делать. Видишь ли, Лу не любит, когда я работаю, и ему просто нравится, чтобы я оставался дома. 223 00:14:28,130 --> 00:14:30,830 Эй, хочешь кофе? Нет, нет, спасибо. Эй, как насчет корневого пива? я 224 00:14:30,830 --> 00:14:33,370 В холодильнике есть немного корневого пива. Не могли бы вы сесть и поговорить со мной немного? 225 00:14:33,370 --> 00:14:34,269 момент? 226 00:14:34,270 --> 00:14:38,210 Конечно. Знаешь, Лу говорит, что я паршивый экономка, но, думаю, он этого не сделал 227 00:14:38,210 --> 00:14:39,250 выходи за меня замуж, потому что я был аккуратным. 228 00:14:40,950 --> 00:14:43,630 Эм, миссис Райдлер, вы не возражаете, если я задал тебе несколько вопросов? 229 00:14:44,110 --> 00:14:45,110 Конечно, давай. 230 00:14:45,330 --> 00:14:48,790 Э, ты не возражаешь, если я доделаю ногти? я делала мне ногти. 231 00:14:49,240 --> 00:14:50,219 Идите прямо вперед. 232 00:14:50,220 --> 00:14:51,220 Спасибо. 233 00:14:56,220 --> 00:15:03,060 Миссис Райделл, эээ... Перед судом вы сказал мне, что Лу был ревнивцем, 234 00:15:03,140 --> 00:15:03,799 не так ли? 235 00:15:03,800 --> 00:15:04,800 Угу. 236 00:15:05,920 --> 00:15:09,000 Было ли когда-либо какое-либо оправдание его ревность? 237 00:15:10,800 --> 00:15:11,800 Что ты имеешь в виду? 238 00:15:13,500 --> 00:15:14,860 Вы понимаете, о чем я, миссис Райделл. 239 00:15:20,650 --> 00:15:22,890 Может быть, я не знаю, как сделать яблоко пирог. 240 00:15:23,770 --> 00:15:26,210 Но есть одна вещь, которую я никогда не делал проиграть. Обмануть его. 241 00:15:26,510 --> 00:15:27,550 Пожалуйста, мне нужна правда. 242 00:15:30,730 --> 00:15:33,990 Курьер Фредди. Лу был в ярости из-за того, что он сделал тебе пас, 243 00:15:34,010 --> 00:15:35,010 не так ли? 244 00:15:36,310 --> 00:15:38,950 Ну, он не хотел прикреплять к себе какие-либо мантии. его. 245 00:15:40,550 --> 00:15:42,130 Он угрожал причинить вред мальчику? 246 00:15:43,010 --> 00:15:44,090 Что значит вред? 247 00:15:44,670 --> 00:15:45,670 Сделайте ему больно. 248 00:15:47,350 --> 00:15:50,130 Ну, он сказал, что парню нужен урок, вот и все. 249 00:15:51,310 --> 00:15:52,310 Что за урок? 250 00:15:53,570 --> 00:15:57,090 Я давал ему пощечину, просто чтобы научить его чтобы держать руки подальше. Вот и все. 251 00:15:58,390 --> 00:16:02,830 Миссис Райделл, суд окончен. Лу это юридически невиновен. 252 00:16:03,210 --> 00:16:06,130 И суд не может предъявить ему обвинение дважды за одно и то же преступление, так что вам нечего делать 253 00:16:06,130 --> 00:16:08,030 спрятаться. Я ничего не скрываю. 254 00:16:10,110 --> 00:16:12,450 Лу преподал этому мальчику урок, не так ли? Миссис Райделл? 255 00:16:13,870 --> 00:16:15,050 Урок, который убил его. 256 00:16:15,900 --> 00:16:16,739 Это ложь. 257 00:16:16,740 --> 00:16:19,080 Что ты пытаешься вытащить? Лу убил того ребенка, не так ли? Он сказал 258 00:16:19,080 --> 00:16:22,640 так. Ты сумасшедший. Лу никогда ничего не говорил вот так. Этого рассыльного ограбили. 259 00:16:22,820 --> 00:16:26,280 Зачем Лу грабить курьера? Он не нужны никакие пятаки курьера или 260 00:16:26,280 --> 00:16:27,580 десять центов. Закрой пальто. 261 00:16:27,940 --> 00:16:29,060 Хм? Закрой пальто! 262 00:16:31,860 --> 00:16:34,040 Потому что если вы этого не сделаете, миссис Райделл, то же самое может случиться снова. 263 00:16:34,240 --> 00:16:35,620 Так что закрой, потому что мне это не интересно. 264 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 И держите его закрытым. 265 00:16:37,440 --> 00:16:40,140 Потому что Лу может не найти дурака мне нравится верить, что он невиновен и 266 00:16:40,140 --> 00:16:41,140 продать его присяжным. 267 00:16:41,440 --> 00:16:43,060 Ты перестанешь меня пугать. 268 00:16:43,550 --> 00:16:46,410 Теперь застегните пальто. Ты не можешь дать мне заказы. Застегните это пальто! 269 00:16:52,310 --> 00:16:54,590 Я не имел в виду ничего подобного. 270 00:16:55,690 --> 00:16:56,690 Я люблю Лу. 271 00:16:57,150 --> 00:17:01,350 Я люблю его. Конечно, миссис Райтел. Но почему ты не объяснил это Лу 272 00:17:01,350 --> 00:17:02,430 прежде чем он убил того ребенка? 273 00:17:05,270 --> 00:17:06,270 В чем дело? 274 00:17:26,419 --> 00:17:27,419 Где твое дерби? 275 00:17:28,099 --> 00:17:31,200 Знаешь, как звучит шутка? Муж забывает о дерби, приходит домой и обнаруживает 276 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 два дерби. 277 00:17:32,340 --> 00:17:33,340 Ты в порядке, детка? 278 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 Со мной все в порядке, Лу. 279 00:17:38,360 --> 00:17:42,300 Я просто проходил мимо. И думал, что ты поздороваться с моей женой. Это мило. Она 280 00:17:42,300 --> 00:17:43,300 не собирайте большую компанию. 281 00:17:43,840 --> 00:17:44,960 У меня хорошие новости, детка. 282 00:17:45,240 --> 00:17:48,740 Сегодня я видел Флеминга, и он сказал, что могу. начну в любое время, когда захочу. Та же территория. 283 00:17:48,960 --> 00:17:49,980 О, это чудесно, Лу. 284 00:17:50,740 --> 00:17:52,900 Думаю, мы справились, да, консул? 285 00:17:55,240 --> 00:17:56,240 Правильно, Лу. 286 00:17:57,100 --> 00:17:58,100 У нас есть приятель. 287 00:18:06,760 --> 00:18:08,060 Ну, во всяком случае, одна вещь. 288 00:18:09,180 --> 00:18:11,340 Для разнообразия у вас есть эта холодная кнопка. 289 00:18:16,300 --> 00:18:19,540 Мы сейчас наблюдаем ритуал станции перерыв. 290 00:18:20,120 --> 00:18:24,480 После этого будет вторая половина в рамках «Часа Альфреда Хичкока». 291 00:18:29,420 --> 00:18:30,420 Садись, Нед. 292 00:18:42,120 --> 00:18:45,760 Нед, ты ездил в город, чтобы увидеться с миссис? Райделл вчера? 293 00:18:47,180 --> 00:18:48,180 Это верно. 294 00:18:48,260 --> 00:18:49,260 Почему? 295 00:18:50,060 --> 00:18:51,500 Был вопрос, на который я хотел получить ответ. 296 00:18:52,680 --> 00:18:53,680 Вопрос? 297 00:18:54,720 --> 00:18:55,720 Какой вопрос? 298 00:18:56,040 --> 00:18:58,740 Если бы были вопросы ответила миссис Райделл, суд был 299 00:18:58,740 --> 00:18:59,740 подходящее место, чтобы их спросить. 300 00:19:00,300 --> 00:19:01,460 К сожалению, у меня не было возможности. 301 00:19:02,420 --> 00:19:05,880 Слушайте, господин Остерман, давайте не будем играть игры. Мюррей отправился в центр города, чтобы рассказать мне 302 00:19:05,880 --> 00:19:09,060 жена, что приговор по моему делу был неправильно. Он пошел туда, чтобы напугать ее 303 00:19:09,060 --> 00:19:12,460 сказать ей, что я виновен. Разве это не верно, советник? Это причина, по которой ты 304 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 пошел, Нед? 305 00:19:13,580 --> 00:19:14,580 Да. 306 00:19:14,820 --> 00:19:18,700 Видите ли, мистер Остерман, мне следует подать на него в суд, адвокат или не адвокат. Ты вышел из своего 307 00:19:18,700 --> 00:19:21,120 не возражайте против обвинения собственного клиента после оправдание? 308 00:19:22,320 --> 00:19:23,660 Через час после оправдания. 309 00:19:24,670 --> 00:19:26,870 Лу стоял в моем кабинете и сказал мне, что он на самом деле убил того мальчика. 310 00:19:28,090 --> 00:19:29,090 Хм? 311 00:19:29,150 --> 00:19:30,069 Это правда? 312 00:19:30,070 --> 00:19:31,070 Что? 313 00:19:34,230 --> 00:19:36,750 Ой, давайте, мистер Остин. Что мне делать смотри, псих? 314 00:19:37,830 --> 00:19:41,250 Зачем кому-то делать такую глупость, как это после того, как присяжные только что освободили его? я 315 00:19:41,250 --> 00:19:43,890 надо бы убрать, если я что-нибудь сделал вот так. Да, возможно, мы сможем организовать 316 00:19:43,890 --> 00:19:44,769 это тоже. 317 00:19:44,770 --> 00:19:47,870 Эй, спроси его. Спроси его о другой причине он поехал в центр города. 318 00:19:48,710 --> 00:19:50,030 Это единственная причина. 319 00:19:50,590 --> 00:19:53,610 Вы видели мою жену, мистера Остина, и она красивая, не так ли? 320 00:19:54,780 --> 00:19:57,000 Ну... Да, ну, это другой причина. 321 00:19:58,680 --> 00:20:02,340 Мистер Райделл, мистер Мюррей помолвлен с моей дочь. 322 00:20:05,520 --> 00:20:07,840 Ну, это не делает его мальчиком из хора. 323 00:20:08,540 --> 00:20:10,180 Разве ты не видишь, что он требует психопата? 324 00:20:10,700 --> 00:20:13,200 Вы не имеете права преследовать меня или преследовать мою жену. 325 00:20:13,400 --> 00:20:16,020 О нет, конечно нет, мистер Райделл. Там должно быть какое-то недоразумение. 326 00:20:17,160 --> 00:20:20,560 Я уверен, что мистер Мюррей не заинтересован в твоя жена. По крайней мере, это правда, не так ли? 327 00:20:20,560 --> 00:20:23,300 это? Я бы не приблизился к его жене, если бы она были в бархатных качелях. 328 00:20:26,670 --> 00:20:27,670 Это слишком опасно. 329 00:20:27,870 --> 00:20:30,930 Райделл, возможно, подождет меня какой-нибудь темной ночью. как будто он ждал того рассыльного. 330 00:20:31,270 --> 00:20:32,510 Я подам на тебя в суд, Мюррей. 331 00:20:33,430 --> 00:20:37,190 О, ты меня слышишь, Остерман? Вы не остановить этого ребенка от говорить так, как он есть. я 332 00:20:37,190 --> 00:20:39,970 клянусь, я подам в суд на всю эту компанию за иск за клевету. 333 00:20:42,210 --> 00:20:43,450 Мистер Мюррей извинится. 334 00:20:43,870 --> 00:20:47,450 Да, конечно, конечно, я буду. Государству за то, что спас свою жалкую шкуру за то, что не 335 00:20:47,450 --> 00:20:48,429 отправив его на стул. 336 00:20:48,430 --> 00:20:49,430 Нед! 337 00:20:51,910 --> 00:20:53,490 Я не знаю, что происходило в твоем офис. 338 00:20:54,080 --> 00:20:56,340 Я не знаю, что сказал или не сказал Райделл. скажи, и мне все равно. 339 00:20:56,860 --> 00:20:59,980 Но я знаю, что все, что происходит размышляет об этой юридической фирме, и г-н. 340 00:21:00,040 --> 00:21:01,360 Райделла судили в суде. Загадка? 341 00:21:01,640 --> 00:21:03,820 Вы рассмотрели дело, вы выиграли его оправдание. Это все, что меня беспокоит 342 00:21:03,820 --> 00:21:04,799 с. 343 00:21:04,800 --> 00:21:08,860 И позволь мне напомнить тебе, Нед, на случай, если ты забыл, у адвоката нет 344 00:21:08,860 --> 00:21:11,900 прав не больше, чем священник делает это нарушить что-то сказал ему по секрету 345 00:21:11,900 --> 00:21:15,660 его клиентом. Я также знаю, что адвокат идет в суд, чтобы добиться справедливости. 346 00:21:16,200 --> 00:21:19,220 Вы проводите занятия по юриспруденции, мистер? Мюррей? Я не хотел. Когда мне нужен 347 00:21:19,220 --> 00:21:21,600 курсы повышения квалификации по функциям закон, я вернусь в юридическую школу. 348 00:21:22,440 --> 00:21:25,020 Тем временем я буду управлять юридической фирмой кстати, я управляю им уже 25 лет. 349 00:21:25,280 --> 00:21:28,720 И это не включает в себя предательство доверие клиента или повторное судебное разбирательство с ним публично 350 00:21:28,720 --> 00:21:29,740 после того, как он был оправдан по закону. 351 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Юридически, вы понимаете? 352 00:21:31,380 --> 00:21:33,200 Если ты мне не поверишь, возможно, Окружной прокурор будет. 353 00:21:33,600 --> 00:21:34,920 Нед! Я подам на тебя в суд. 354 00:21:36,080 --> 00:21:37,440 Не обманывайте себя, я не буду. 355 00:21:38,120 --> 00:21:39,180 Кто сказал, что я шучу? 356 00:21:54,410 --> 00:21:55,410 Дорогая, 357 00:21:59,650 --> 00:22:00,810 Я звонил и звонил. 358 00:22:01,150 --> 00:22:02,150 Я спал. 359 00:22:02,350 --> 00:22:03,350 О, в 8 часов? 360 00:22:04,630 --> 00:22:09,130 Ну, ты не собираешься пригласить меня войти? или девичий вечер в четверг на фигурном катании 361 00:22:09,130 --> 00:22:10,690 каток? Мне очень жаль, дорогая. 362 00:22:16,830 --> 00:22:18,970 Грек, несущий подарки. 363 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 О, что это? 364 00:22:21,480 --> 00:22:22,680 Это не змея. Открыть. 365 00:22:23,560 --> 00:22:24,560 Смотреть. 366 00:22:24,880 --> 00:22:26,920 Ты начинаешь нуждаться в женщине, я могу см. 367 00:22:28,320 --> 00:22:33,120 Я сохранял это, но, хм... Твой день рождения не через шесть месяцев, и это 368 00:22:33,120 --> 00:22:38,180 еще дольше до Рождества, так что... Хм. 369 00:22:39,420 --> 00:22:40,420 Чего это стоило? 370 00:22:40,700 --> 00:22:43,540 О, дорогая, правда, тебе не следует спрашивать цена подарка. 371 00:22:44,380 --> 00:22:48,680 Ну, я спрашиваю только потому, что... я имею в виду, если ты пытаешься меня подкупить, э... 372 00:22:49,640 --> 00:22:52,600 Я пытаюсь вас подкупить? Да, я понимаю это маленькое чувство. 373 00:22:52,860 --> 00:22:54,000 Ага, понятно. 374 00:22:54,660 --> 00:22:58,840 Что, гм, что насчет, гм, что насчет моего старая сексапильность? 375 00:22:59,180 --> 00:23:00,760 Вот это может быть более эффективно. 376 00:23:02,820 --> 00:23:03,779 Думаете так? 377 00:23:03,780 --> 00:23:07,320 Ой. Эм, мне попробовать? 378 00:23:08,040 --> 00:23:09,040 Что вы можете потерять? 379 00:23:23,070 --> 00:23:25,450 Хорошо? Думаю, я пожаробезопасен. 380 00:23:26,350 --> 00:23:27,350 Хотите выпить? 381 00:23:36,890 --> 00:23:37,890 Что смешного? 382 00:23:38,930 --> 00:23:39,930 Весь бит. 383 00:23:40,630 --> 00:23:41,630 Ты. 384 00:23:42,450 --> 00:23:45,350 Отец. Неужели ты действительно злишься на каждое другой? 385 00:23:46,030 --> 00:23:47,390 Я бы хотел побывать там. 386 00:23:47,770 --> 00:23:48,770 Конечно. 387 00:23:49,230 --> 00:23:50,370 Рингсайд, да? Лучшие места? 388 00:23:51,150 --> 00:23:55,930 Разве ты не чувствуешь себя глупо, ссорясь с бедняками? папочка из-за какого-то идиотского продавца? 389 00:23:56,810 --> 00:23:58,190 Все это вас забавляет, не так ли? 390 00:23:58,870 --> 00:24:01,150 Ты не ожидаешь, что я приму это серьезно, не так ли? 391 00:24:01,770 --> 00:24:02,770 Я делаю. 392 00:24:03,010 --> 00:24:04,010 О, дорогая. 393 00:24:06,650 --> 00:24:07,650 Что это значит? 394 00:24:08,390 --> 00:24:12,270 Это значит... Конечно, ты это понимаешь. серьезно. 395 00:24:13,510 --> 00:24:14,910 И я понимаю. 396 00:24:16,110 --> 00:24:17,630 Честно говоря, да, Нэн. 397 00:24:19,210 --> 00:24:20,210 Но... 398 00:24:21,230 --> 00:24:23,070 О, дорогой. Почему именно сейчас? 399 00:24:23,970 --> 00:24:27,990 Когда все было так красиво, я имею в виду, зачем портить вещи 400 00:24:27,990 --> 00:24:28,990 сейчас? 401 00:24:31,370 --> 00:24:32,650 Что именно я портю? 402 00:24:33,170 --> 00:24:34,390 Должен ли я это проговаривать? 403 00:24:34,710 --> 00:24:35,710 Да, буква за буквой. 404 00:24:40,750 --> 00:24:42,630 Ты даже не сказал, что тебе понравился твой труба. 405 00:24:42,890 --> 00:24:45,510 Это красивая трубка, но что именно я балую, Карен? 406 00:24:46,290 --> 00:24:49,850 О, ради всего святого, предположим, что ужасный человек убил этого мальчика. 407 00:24:50,679 --> 00:24:54,620 Да. Ну, что я имею в виду... Конечно, он должен быть наказан. 408 00:24:55,600 --> 00:24:59,560 Но почему ты должен чувствовать, что это твоя особая обязанность следить за тем, что он есть? 409 00:24:59,780 --> 00:25:02,980 Потому что я несу ответственность за Лу Райделла освобождают. Вот почему. 410 00:25:03,240 --> 00:25:04,720 Должен ли ты чувствовать себя таким ответственным? 411 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 Видимо. 412 00:25:06,780 --> 00:25:08,120 Я бы сюда положила немного лимона. 413 00:25:10,240 --> 00:25:11,240 Спасибо. 414 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 Нед? 415 00:25:19,470 --> 00:25:20,950 Вы обращались к окружному прокурору? 416 00:25:22,550 --> 00:25:23,550 Я собираюсь завтра. 417 00:25:25,210 --> 00:25:27,010 Я не могу заставить тебя передумать. 418 00:25:27,350 --> 00:25:28,350 Я так не думаю, дорогая. 419 00:25:32,650 --> 00:25:34,470 Даже если я очень постараюсь? 420 00:25:35,910 --> 00:25:37,370 Я бы не хотел, чтобы ты пытался. 421 00:25:41,050 --> 00:25:42,730 Я не понимаю тебя. 422 00:25:43,830 --> 00:25:46,610 Мне все это кажется очень простым. 423 00:25:46,990 --> 00:25:48,710 Почему ты должен быть таким упрямым, Нед? 424 00:25:49,390 --> 00:25:50,950 О, это то, что говорит твой отец? 425 00:25:51,250 --> 00:25:54,450 Я скажу тебе, что еще скажет отец, если вам интересно. Я хотел бы услышать. О, 426 00:25:54,450 --> 00:25:59,510 он сказал, что если ты пойдешь в район адвокат завтра, ты сможешь найти себя 427 00:25:59,510 --> 00:26:00,950 еще одна юридическая фирма, в которой можно работать. 428 00:26:04,030 --> 00:26:05,030 А что насчет его дочери? 429 00:26:05,250 --> 00:26:06,250 Что она говорит? 430 00:26:07,210 --> 00:26:08,210 О чем? 431 00:26:08,790 --> 00:26:10,270 Найду ли я себе еще одну дочь? 432 00:26:11,910 --> 00:26:12,709 Еще нет. 433 00:26:12,710 --> 00:26:13,710 Сколько у меня времени? 434 00:26:14,350 --> 00:26:15,350 Немного дольше. 435 00:26:15,530 --> 00:26:16,710 Папа сказал тебе тоже это сказать? 436 00:26:17,280 --> 00:26:19,900 Нет, папа не говорил мне этого говорить, Советник. 437 00:26:22,060 --> 00:26:24,000 Я сам сочиняю речи. 438 00:26:32,880 --> 00:26:36,700 Карен, Карен, подожди. Теперь, пожалуйста, подождите. Очевидно, я слишком долго ждал, мистер. 439 00:26:36,700 --> 00:26:37,700 Мюррей. Теперь послушай меня. 440 00:26:39,880 --> 00:26:40,880 Теперь, 441 00:26:42,580 --> 00:26:44,760 послушай меня. Послушай меня. Это не будет отойди. Я сделаю это. 442 00:27:13,710 --> 00:27:16,470 Эй, советник, вы немного задержались бутылка. 443 00:27:17,970 --> 00:27:20,750 Тони, я пьян. 444 00:27:24,470 --> 00:27:25,750 Что ты здесь делаешь? 445 00:27:26,410 --> 00:27:27,950 Ну, меня пригласили, помнишь? 446 00:27:28,590 --> 00:27:32,050 Я пришел за этим напитком, но похоже у тебя есть преимущество. 447 00:27:33,250 --> 00:27:34,650 У меня был трудный день. 448 00:27:35,430 --> 00:27:36,430 Ага. 449 00:27:37,870 --> 00:27:38,870 Это хорошая трубка. 450 00:27:44,010 --> 00:27:45,330 Я должен тебе выпить. 451 00:27:45,610 --> 00:27:47,210 Да, ну, забудь о выпивке. 452 00:27:48,590 --> 00:27:51,330 Я приготовлю нам чашечку горячего кофе. Хорошая идея. 453 00:27:51,670 --> 00:27:52,669 Ага. 454 00:27:52,670 --> 00:27:54,230 Давай, поднимай ноги туда. 455 00:27:56,210 --> 00:28:02,930 После того, как я приготовлю кофе, я вернусь а потом мы поговорим о том, что сделало это 456 00:28:02,930 --> 00:28:03,930 тяжелый день, да? 457 00:28:13,070 --> 00:28:14,070 Нет, это то, что тебя беспокоит. 458 00:28:16,910 --> 00:28:18,310 Райделл сбил ребенка, да? 459 00:28:20,750 --> 00:28:22,310 Еще одна чашка кофе сделает это. 460 00:28:24,190 --> 00:28:25,190 Почему ты не смеешься? 461 00:28:27,290 --> 00:28:29,650 Смех? Да, это шутка. 462 00:28:31,490 --> 00:28:32,550 Райделл, должно быть, смеется. 463 00:28:32,810 --> 00:28:34,090 Успокойтесь, советник. 464 00:28:36,610 --> 00:28:39,790 Почему он должен был мне сказать? Почему не мог он держит рот на замке? 465 00:28:40,130 --> 00:28:41,130 Ошибки. 466 00:28:42,520 --> 00:28:43,620 Как док это называет? 467 00:28:44,900 --> 00:28:45,900 Принуждение. 468 00:28:46,520 --> 00:28:48,140 Может быть, ты думаешь, что я слишком много придаю это тоже, да? 469 00:28:49,260 --> 00:28:50,260 Остерман делает. 470 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 Карен делает. 471 00:28:52,760 --> 00:28:53,920 Конечно. Забудь это. 472 00:28:54,460 --> 00:28:55,580 Просто небольшая юридическая ошибка. 473 00:28:56,580 --> 00:28:59,140 Я имею в виду, в конце концов, их было больше убийц на улицах, чем есть в 474 00:28:59,140 --> 00:29:00,140 дом смерти. 475 00:29:03,180 --> 00:29:06,400 Я не могу исправить мир. 476 00:29:08,480 --> 00:29:09,480 Все в порядке. 477 00:29:09,980 --> 00:29:10,980 Ладно, возможно, мне стоит. 478 00:29:12,330 --> 00:29:13,410 Это мудро. Это разумно. 479 00:29:15,470 --> 00:29:17,050 Но я почему-то не могу. 480 00:29:17,350 --> 00:29:18,510 Оно застревает у меня в зобе. 481 00:29:23,490 --> 00:29:24,950 Тони, мой отец тоже был юристом. 482 00:29:25,890 --> 00:29:29,110 И у него был друг, судья Линкольн Артур. Да, это так. То же самое 483 00:29:29,110 --> 00:29:30,410 судья, участвовавший в суде над Лу Райделлом. 484 00:29:31,570 --> 00:29:32,730 Ну, они любят закон, Тони. 485 00:29:32,990 --> 00:29:37,670 Ну, не закон просто как система наказания, но как единственная идея 486 00:29:37,670 --> 00:29:38,670 справедливость у нас есть. 487 00:29:39,710 --> 00:29:41,190 Я не знаю. Возможно, будучи мальчиком, я... 488 00:29:41,950 --> 00:29:45,990 Послушай моего отца и суди Артура тоже. длинный. Я не знаю, да, 489 00:29:47,290 --> 00:29:54,270 Я знаю, что все должны уважать что-то Со мной законы 490 00:29:54,270 --> 00:30:00,150 полицейские: когда тебя поймают, это закон 491 00:30:00,150 --> 00:30:06,530 Вы не можете прибить это прямо сейчас ни к чему двойной 492 00:30:06,530 --> 00:30:08,390 поставить под угрозу одно судебное разбирательство с клиентом 493 00:30:10,330 --> 00:30:11,410 В книгах так и есть. 494 00:30:15,490 --> 00:30:19,210 Ну, в этом и беда быть юрист. 495 00:30:20,630 --> 00:30:21,730 Это должно быть законно. 496 00:30:28,830 --> 00:30:32,470 Ну, я не законен. 497 00:30:35,490 --> 00:30:36,490 Что ты имеешь в виду? 498 00:30:36,930 --> 00:30:38,850 Эй, консультант, почему бы тебе не позвонить? дом однажды ночью? 499 00:30:39,130 --> 00:30:41,710 И Марджи устроит нам большую большую ужин. Тони... И мы откроем бутылку 500 00:30:41,710 --> 00:30:42,710 вина, да? 501 00:30:43,350 --> 00:30:44,830 Что ты имел в виду, говоря только что? 502 00:30:46,530 --> 00:30:48,250 Слушай, малыш, у тебя слишком много дел. ум. 503 00:30:49,150 --> 00:30:52,030 Тебе нужно разобраться со старым мужчина, девушка. 504 00:30:53,050 --> 00:30:54,050 Я позабочусь обо всем. 505 00:30:54,630 --> 00:30:55,630 Как? 506 00:30:58,690 --> 00:31:00,970 Послушайте, в моем бизнесе у нас нет двойная опасность. 507 00:31:02,390 --> 00:31:06,450 Если я выступлю перед парнем, и он пойдет не так, нет закона, который бы предписывал мне уволиться 508 00:31:06,450 --> 00:31:08,410 его, потому что я допустил ошибку первый раз, понимаешь? 509 00:31:09,240 --> 00:31:10,380 Теперь я обо всём позабочусь. 510 00:31:11,800 --> 00:31:14,040 У тебя есть свободная ночь, ты приходишь и мы оставим отзыв. 511 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 Тони, подожди. 512 00:31:16,760 --> 00:31:17,760 Что это, малыш? 513 00:31:18,580 --> 00:31:19,580 Куда ты идешь? 514 00:31:20,580 --> 00:31:21,580 Дом. 515 00:31:22,680 --> 00:31:24,540 У Марджи ужин на плите. 516 00:31:27,280 --> 00:31:28,460 У тебя что-то есть в рукаве. 517 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 Мне? 518 00:31:34,900 --> 00:31:35,900 Ничего. 519 00:31:37,280 --> 00:31:38,580 Почему бы тебе не поспать? 520 00:31:39,080 --> 00:31:41,780 Вы приходите в офис утром и скажи старику, что все будет хорошо 521 00:31:41,780 --> 00:31:42,780 все будет в порядке. Никакого беспорядка. 522 00:31:43,460 --> 00:31:45,200 Вы ничего не услышите с этого Райделла больше нет. 523 00:31:48,560 --> 00:31:54,440 На самом деле этот Райделл какой-то исчез. 524 00:31:58,040 --> 00:31:59,040 Исчезнувший. 525 00:32:00,700 --> 00:32:02,140 Он взял куда-то лодку. 526 00:32:03,980 --> 00:32:08,200 Медленная лодка для его здоровья. 527 00:32:46,280 --> 00:32:49,560 Не возражаешь, если я разорюсь через минуту, Нед? Из конечно нет, Х.А. Бумага говорит, что дождь. 528 00:32:51,760 --> 00:32:53,000 Мы можем использовать некоторые из них в стране. 529 00:33:03,300 --> 00:33:04,540 О, неважно. Садиться. 530 00:33:17,660 --> 00:33:19,920 Нед, в прошлый раз я немного самоанализировал ночь. 531 00:33:21,520 --> 00:33:24,340 Со всем этим человек отвыкает от практики что-то вроде этого, знаешь ли. 532 00:33:25,560 --> 00:33:28,440 Знаешь, забывает основные принципы и все это. 533 00:33:33,380 --> 00:33:34,640 Иди к окружному прокурору, Нед. 534 00:33:35,800 --> 00:33:37,540 Не позволяй всему, что я сказал вчера, остановиться ты. 535 00:33:38,480 --> 00:33:41,020 Это просто мой атеросклероз. 536 00:33:42,740 --> 00:33:45,600 Если вы думаете, что пойти к окружному прокурору – это правильное решение, иди и делай 537 00:33:45,600 --> 00:33:46,600 это. 538 00:33:47,740 --> 00:33:51,680 Ты это имеешь в виду, Х.Э.? Придерживайтесь своего убеждения. Вот что имеет значение. 539 00:33:58,080 --> 00:34:00,400 Спасибо, Е.П. Я ценю это. 540 00:34:02,220 --> 00:34:06,560 Но, э... Я не пойду к окружному прокурору. 541 00:34:07,240 --> 00:34:08,239 Что? 542 00:34:09,400 --> 00:34:10,520 Вы были положительно правы. 543 00:34:11,380 --> 00:34:14,239 я бы ничего не добился это бы разрушило фирму. 544 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 Ты имеешь в виду, что передумал? 545 00:34:16,630 --> 00:34:19,469 Ну, это или мои принципы. 546 00:34:20,469 --> 00:34:24,929 Ну, это придает другой цвет лошадь, не так ли? 547 00:34:26,370 --> 00:34:28,010 Не могу сказать, что я не чувствую облегчения. 548 00:34:29,030 --> 00:34:32,929 В любом случае вам пришлось бы доказывать что Райделл лжесвидетельствовал, и мы оба 549 00:34:32,929 --> 00:34:36,290 знать, каковы были бы эти шансы. Правильно, ОН. 550 00:34:36,530 --> 00:34:38,010 Так что теперь можешь расслабиться. 551 00:34:38,790 --> 00:34:41,750 Конечно, мне неприятно видеть такого парня, как Райделлу это сойдет с рук. 552 00:34:42,550 --> 00:34:43,550 Да, конечно. 553 00:34:43,830 --> 00:34:45,389 Но мы оставим это на усмотрение Провидения и... 554 00:34:45,630 --> 00:34:46,630 Смотрите, чтобы он был наказан. 555 00:34:47,670 --> 00:34:51,050 Конечно, вы знаете, что Карен была очень расстроен. 556 00:34:51,929 --> 00:34:53,610 Она не сомкнула глаз, бедный ребенок. 557 00:34:54,230 --> 00:34:55,330 Она думает, что ты злишься на нее. 558 00:34:57,330 --> 00:35:00,130 Я ни на кого не сержусь, Х.Э., нет. больше. 559 00:35:02,230 --> 00:35:03,450 Она передала мне сообщение для тебя. 560 00:35:03,650 --> 00:35:08,410 Да? Она сказала: скажи Неду, что я все еще не могу. сними кольцо. 561 00:35:09,990 --> 00:35:11,670 Ну, скажи ей, чтобы она прекратила попытки, Е.П. 562 00:35:12,310 --> 00:35:13,710 Позвони ей, ладно, Нед? 563 00:35:13,990 --> 00:35:14,990 Она была очень несчастна. 564 00:35:19,500 --> 00:35:22,040 Ну, если не будет дождя, я могу войти. сегодня днем игра в гольф. 565 00:35:39,180 --> 00:35:40,320 Привет. Привет, Марджи. 566 00:35:41,220 --> 00:35:42,340 Это снова Нед Мюррей. 567 00:35:43,580 --> 00:35:44,580 Тони все еще нет дома. 568 00:35:45,060 --> 00:35:47,300 Я знаю, что ты мне сказал, но я подумал может быть... 569 00:35:48,870 --> 00:35:50,510 Ну, пусть он позвонит мне, как только ты услышать от него. 570 00:35:51,290 --> 00:35:52,290 Спасибо. 571 00:36:53,580 --> 00:36:54,580 Кто это был? 572 00:36:54,780 --> 00:36:55,940 Я не знаю. Они повесили трубку. 573 00:36:57,100 --> 00:36:59,160 Что значит, они повесили трубку? Ты сказал привет. Они не ответили? 574 00:36:59,740 --> 00:37:03,060 Ой, хватит, Лу. Может быть, это был неправильный номер. Может быть, это был какой-то ребенок 575 00:37:03,060 --> 00:37:04,660 играюсь с телефоном. Как следует Я знаю? 576 00:37:06,700 --> 00:37:12,320 Возможно, это был сигнал. Посмотри на меня, когда Я говорю с тобой. Может быть, это был 577 00:37:12,320 --> 00:37:13,320 сигнал, да? 578 00:37:13,740 --> 00:37:15,480 Что значит сигнал? Я поздоровался. 579 00:37:15,960 --> 00:37:18,100 Что за сигнал «привет»? я не дома. Вы отвечаете. 580 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 Ты глупый. 581 00:37:23,750 --> 00:37:27,950 В последнее время мы получаем много неверных цифр. 582 00:37:28,230 --> 00:37:30,210 Почему они постоянно нам звонят? 583 00:37:30,850 --> 00:37:31,850 Ты спятил? 584 00:37:32,330 --> 00:37:35,830 Один паршивый неправильный номер? Почему бы тебе не выключи телефон, если ты так 585 00:37:35,830 --> 00:37:36,830 подозрительно? 586 00:37:38,190 --> 00:37:39,650 У меня есть идея получше, детка. 587 00:37:40,630 --> 00:37:42,230 Почему бы мне просто не отключить его самому? 588 00:37:43,470 --> 00:37:47,110 Присылай телеграммы с этого момента, дорогая. Они получили специальные цены для двукратных игроков. Почему 589 00:37:47,110 --> 00:37:51,070 не запирай меня и не проглатывай ключ, да? Вперед, продолжать. 590 00:37:51,580 --> 00:37:53,900 Запри меня, как будто я был в тюрьме или что-то, пока ты в дороге. 591 00:37:54,620 --> 00:37:55,840 Это то, чего ты ждешь, да? 592 00:37:56,400 --> 00:37:59,560 Ждет, пока я выйду на дорогу. Мой первая поездка, чтобы ты мог побыть один. 593 00:37:59,980 --> 00:38:01,260 Я должен сломать тебе шею. 594 00:38:01,960 --> 00:38:03,620 Точно так же, как я сломал этого ребенка. 595 00:38:07,280 --> 00:38:12,400 Что ты имеешь в виду? 596 00:38:13,940 --> 00:38:14,940 Какой ребенок? 597 00:38:16,340 --> 00:38:17,340 Какой ребенок? 598 00:38:17,980 --> 00:38:19,460 Как вы думаете, какого ребенка я имею в виду? 599 00:38:20,020 --> 00:38:21,020 Нет. 600 00:38:21,070 --> 00:38:22,650 Я же говорил тебе, ничего не происходит. 601 00:38:23,050 --> 00:38:25,550 Никогда ничего не происходит. 602 00:38:25,770 --> 00:38:26,770 Ничего. 603 00:38:27,630 --> 00:38:29,550 Это просто неправильный номер, вот и все. 604 00:38:30,090 --> 00:38:35,010 Никогда ничего не происходит. Ты ходишь вокруг рекламируя себя. Посмотрите на себя. 605 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 Это вещи, которые я придумываю и втыкаю в свои иди сюда, да? 606 00:38:38,190 --> 00:38:42,290 Эй, почему бы мне не открыть окно? все видят и ты можешь надеть 607 00:38:42,290 --> 00:38:44,670 твое собственное маленькое шоу, ладно? Почему бы мне не сделай это, да? 608 00:38:45,170 --> 00:38:46,170 Почему бы мне не... 609 00:38:56,470 --> 00:38:57,550 Длинный номер, да? 610 00:38:57,850 --> 00:38:59,350 Лу, что это? 611 00:39:04,790 --> 00:39:05,790 Почему? 612 00:39:07,130 --> 00:39:08,130 Почему? 613 00:39:09,610 --> 00:39:13,190 Лу, не делай мне больно. Я тебя люблю. 614 00:39:13,570 --> 00:39:17,270 Я был хорош. Я был хорош. Я люблю ты. Я тебя люблю. 615 00:39:19,250 --> 00:39:20,250 Да, Хильда? 616 00:39:20,370 --> 00:39:22,330 Вас хочет видеть мистер Мюррей, судья. 617 00:39:22,750 --> 00:39:24,750 Нед? О, пригласи его войти, Хильда. 618 00:39:28,299 --> 00:39:29,078 Серп его. 619 00:39:29,080 --> 00:39:33,240 О, я не знаю. Ты назначил свидание, детка. Держи это. 620 00:39:33,740 --> 00:39:36,420 Пожалуйста, Лу, я не назначал свиданий. Серп его. 621 00:39:46,540 --> 00:39:46,980 Медленно 622 00:39:46,980 --> 00:39:54,120 вниз, 623 00:39:54,340 --> 00:39:57,380 Нед. Итак, что это за история? 624 00:39:57,820 --> 00:39:58,820 Притча? 625 00:39:59,600 --> 00:40:02,260 Загадка, судья. Юридическая загадка. 626 00:40:02,800 --> 00:40:05,120 Что ж, посмотрим, смогу ли я это заявить ты. 627 00:40:05,520 --> 00:40:09,560 Адвокат по уголовным делам защищает кого-то против обвинения в убийстве и делает это 628 00:40:09,560 --> 00:40:13,580 успешно. Он убежден в своем невиновность клиента и это помогает ему 629 00:40:13,580 --> 00:40:18,120 получить оправдательный приговор. Затем после вердикт, он обнаруживает, что его клиент 630 00:40:18,120 --> 00:40:19,500 виновен. Это верно. 631 00:40:19,960 --> 00:40:24,020 Было ли это на основании доказательств, появившихся в суд? Доказательства у него есть 632 00:40:24,020 --> 00:40:27,180 неверно истолкованы или скрыты по незнанию? 633 00:40:27,770 --> 00:40:29,470 Нет, это было признание. 634 00:40:29,810 --> 00:40:31,890 И как он добивается этого признания? 635 00:40:33,350 --> 00:40:36,530 Это было дано ему, не запрошенное его клиент. 636 00:40:37,110 --> 00:40:39,750 Есть ли этому свидетели признание? 637 00:40:40,170 --> 00:40:44,590 Нет, и когда он столкнулся с этим в перед другим человеком он это отрицает 638 00:40:44,590 --> 00:40:47,890 полностью. Ах, я вижу. 639 00:40:49,150 --> 00:40:52,150 Это не юридическая загадка, ты спрашиваешь, Нед. 640 00:40:52,950 --> 00:40:54,550 Это этическая загадка. 641 00:40:58,000 --> 00:41:01,060 Если бы вы были этим адвокатом, судья, что ты бы сделал? 642 00:41:04,160 --> 00:41:06,160 Я был тем адвокатом. 643 00:41:13,820 --> 00:41:16,760 Ну, я думаю, сначала я был бы возмущен. 644 00:41:16,980 --> 00:41:19,400 Я бы почувствовал, что помог обмануть правосудие. 645 00:41:19,700 --> 00:41:24,440 Мне бы хотелось ворваться в район офис адвоката и разоблачаю себя 646 00:41:24,440 --> 00:41:25,680 и убийца. 647 00:41:25,880 --> 00:41:27,420 А потом позже... 648 00:41:27,670 --> 00:41:28,670 Позже? 649 00:41:29,170 --> 00:41:31,430 Я бы почувствовал только жалость. 650 00:41:32,670 --> 00:41:33,670 Жалость? 651 00:41:34,330 --> 00:41:36,290 Жалко такого человека, как Райделл? 652 00:41:36,510 --> 00:41:37,510 Точно. 653 00:41:37,950 --> 00:41:43,210 Человек, который чувствует принуждение к признаться, должно быть, чувствовал побуждение 654 00:41:43,210 --> 00:41:44,210 убить. 655 00:41:44,270 --> 00:41:46,530 Это симптомы одного и того же заболевания. 656 00:41:47,570 --> 00:41:54,410 Если есть что-то, чему закон научился в этом столетии это способность 657 00:41:54,410 --> 00:41:56,810 иметь сострадание к больным. 658 00:41:57,320 --> 00:42:00,780 Ну, он болен, да, но это не оправдывает... Вы о том 659 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 Лу Райделл? 660 00:42:05,200 --> 00:42:09,260 Да. И он сказал вам, что убил тот мальчик из бакалейной лавки? 661 00:42:09,800 --> 00:42:12,680 Он чувствовал, что находится в достаточной безопасности. Он знал, что он не мог быть обвинен дважды. 662 00:42:13,300 --> 00:42:17,720 Ах, очень рациональная мысль, чтобы оправдать иррациональный поступок. 663 00:42:18,600 --> 00:42:22,200 Что? Разве не возможно, что этот человек психически больной? 664 00:42:22,780 --> 00:42:25,800 Он убивает мальчика за то, что тот обнял его его жена. 665 00:42:26,300 --> 00:42:29,040 Затем он признается, когда в этом нет необходимости признаться. 666 00:42:29,300 --> 00:42:32,540 Он опасен и сделает это снова. Если мужчина просто посмотрит на свою жену, это 667 00:42:32,540 --> 00:42:33,780 быть оправданием для еще одного убийства. 668 00:42:35,360 --> 00:42:39,660 Если бы Райделла признали виновным... Тогда он будет там, где ему место, в смерти 669 00:42:39,660 --> 00:42:40,660 дом. 670 00:42:41,960 --> 00:42:47,000 Я был судьей на суде. It was my прерогатива вынести приговор, Нед, 671 00:42:47,100 --> 00:42:48,100 не твой. 672 00:42:48,780 --> 00:42:50,460 Это было убийство первой степени. 673 00:42:50,900 --> 00:42:53,740 Но автоматической смерти не существует. приговор. 674 00:42:56,270 --> 00:43:01,130 Я не могу сказать вам ничего официального о каким мог бы быть мой приговор, но если 675 00:43:01,130 --> 00:43:07,330 доказательства, касающиеся психического расстройства Райделла условие было представлено, это 676 00:43:07,330 --> 00:43:09,990 возможно, присяжные нашли бы его преступно безумен. 677 00:43:10,450 --> 00:43:13,810 И в таком случае я бы не смог вынесли ему смертный приговор. 678 00:43:15,030 --> 00:43:21,530 Я думаю, что я бы отправил его в государственное учреждение по 679 00:43:21,530 --> 00:43:22,530 преступно безумен. 680 00:43:28,280 --> 00:43:30,300 Не отправил бы его на кресло. Нет. 681 00:43:31,260 --> 00:43:36,320 Стул не был бы справедливость, которую Райделл заслуживает. 682 00:43:39,200 --> 00:43:41,680 Я... мне пора идти, судья. 683 00:43:43,160 --> 00:43:44,320 С тобой все в порядке? 684 00:43:44,940 --> 00:43:49,440 Да, я... у меня назначена встреча. у меня есть спешить. 685 00:43:49,780 --> 00:43:52,200 Ну, ты не расстроен чем-то, что я сказал. 686 00:43:52,480 --> 00:43:53,480 О, нет, нет. 687 00:43:54,280 --> 00:43:55,640 Мне нужно срочно встретиться с кем-то. 688 00:44:33,069 --> 00:44:35,410 Один двадцать тридцать один Форрестер так же быстро как ты можешь это сделать 689 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Хорошо, это будет хорошо. 690 00:44:57,860 --> 00:44:58,860 Спасибо. 691 00:45:04,920 --> 00:45:07,400 Мне нужно добраться до священника. Позвольте мне в. Том, Том Бэйли. 692 00:45:07,640 --> 00:45:08,880 Все в порядке, Пит. Что случилось? 693 00:45:09,460 --> 00:45:10,840 У меня там умирающий человек. 694 00:45:13,800 --> 00:45:14,800 Моя ошибка. 695 00:45:15,180 --> 00:45:16,180 Мертвец. 696 00:45:43,940 --> 00:45:45,160 Один для книг, да? 697 00:45:46,420 --> 00:45:48,680 Тони Хардиман получил это от ревнивого муж. 698 00:45:50,260 --> 00:45:51,400 И знаешь, кто его подключил? 699 00:45:52,100 --> 00:45:53,240 Ваш бывший клиент. 700 00:45:54,260 --> 00:45:55,860 Он говорит, что Тони преследовал его жену. 701 00:45:58,260 --> 00:45:59,260 Где он? 702 00:45:59,580 --> 00:46:00,580 Райделл, наверху. 703 00:46:01,220 --> 00:46:02,700 На этот раз ему не удастся победить рэп. 704 00:46:05,900 --> 00:46:07,260 Как ты думаешь, куда ты идешь? Советник? 705 00:46:07,880 --> 00:46:09,260 Наверху. Зачем? 706 00:46:11,680 --> 00:46:13,040 Он имеет право на адвоката, не так ли? 707 00:46:13,400 --> 00:46:15,860 Ему не нужен адвокат. Ему нужен смирительная рубашка. 708 00:46:18,560 --> 00:46:20,160 Именно это я и собираюсь доказать в суде. 709 00:46:23,520 --> 00:46:26,140 Извините, Том. Мне нужно увидеться со своим клиентом. 710 00:46:47,240 --> 00:46:48,660 На этом наша история заканчивается. 711 00:46:49,020 --> 00:46:52,640 Будут показаны сцены из спектакля на следующей неделе. просмотр через несколько минут. 712 00:46:53,020 --> 00:46:57,240 Последнее слово от имени моего кладбища и похоронный бизнес. 713 00:46:57,860 --> 00:47:04,140 На этой неделе я провожу специальное мероприятие, комбинация 10-дневного круиза по Карибскому морю и 714 00:47:04,140 --> 00:47:06,860 захоронение в море. Это довольно популярно. 715 00:47:07,240 --> 00:47:12,100 Как мы узнали сегодня вечером, закон двойное наказание защищает преступника 716 00:47:12,100 --> 00:47:16,000 от того, чтобы больше сталкиваться с одним и тем же обвинением чем один раз. 717 00:47:17,130 --> 00:47:20,210 Никакой такой милости не показывают по телевидению зритель. 718 00:47:20,610 --> 00:47:24,770 Другими словами, вот еще один коммерческий.