1
00:00:02,043 --> 00:00:03,669
മുമ്പ് "ദി 100" ൽ...

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,922
-ബെല്ലമി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ക്ലാർക്കിൻ്റെ മരണം.

3
00:00:06,672 --> 00:00:07,381
ജോസഫൈൻ?

4
00:00:07,548 --> 00:00:09,717
ഈ ശരീരം അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടത്ര വലുത്.

5
00:00:09,884 --> 00:00:11,802
പൈക്ക് എപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഞങ്ങളെ മോഴ്സ് കോഡ് പഠിപ്പിക്കണോ?

6
00:00:12,345 --> 00:00:13,888
ക്ലാർക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

7
00:00:14,055 --> 00:00:15,139
ഞങ്ങൾ നേടും
അവളുടെ പുറം.

8
00:00:15,306 --> 00:00:17,558
ക്ലാർക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ
ബ്രെയിൻ വീ നൗ ഷെയർ ഈസ് ഡൈയിംഗ്.

9
00:00:17,725 --> 00:00:19,393
ഗബ്രിയേലിനെ കണ്ടെത്തുക. അവൻ ഏകനായിരുന്നു
അവരിൽ നിന്ന്, എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി.

10
00:00:19,560 --> 00:00:21,270
ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്
പ്ലാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

11
00:00:22,146 --> 00:00:23,856
[ജോസഫിൻ] മക്കൾ
ഗബ്രിയേൽ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

12
00:00:24,023 --> 00:00:25,149
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു
നൈറ്റ് ബ്ലഡ്,

13
00:00:25,316 --> 00:00:25,983
അവർ മാർക്കസിനെ രക്ഷിക്കുന്നു.

14
00:00:26,150 --> 00:00:28,694
[കാക്ക] ആ മനുഷ്യനെ കൊലപ്പെടുത്തി
കെയ്നെ അവൻ്റെ ചർമ്മത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണോ?

15
00:00:28,903 --> 00:00:29,737
[ഗാസ്പിഎസ്]

16
00:00:29,904 --> 00:00:31,322
-എബിബി.
-മാർക്കസ്?

17
00:00:32,240 --> 00:00:33,533
നീ എന്തുചെയ്തു?

18
00:00:33,699 --> 00:00:35,201
[ദിയോസ] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
റേഡിയോകൾ ഇവിടെ നല്ലതല്ലായിരുന്നു.

19
00:00:35,326 --> 00:00:37,161
[ഗബ്രിയേൽ] എല്ലാ സിഗ്നലുകളും ലഭിക്കും
അനോമലി കൊണ്ട് വലിച്ചെടുത്തു.

20
00:00:37,328 --> 00:00:39,705
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുന്നു
അനന്തമായ ആവർത്തന തരംഗങ്ങൾ.

21
00:00:40,122 --> 00:00:40,915
അനോമലി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

22
00:00:41,082 --> 00:00:42,083
[ദിയോസ] എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

23
00:00:42,250 --> 00:00:43,584
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോകാൻ.

24
00:00:43,751 --> 00:00:45,545
[OCTAVIA] നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവിടെ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

25
00:00:46,045 --> 00:00:47,338
ഡിയോസ, കാത്തിരിക്കൂ!

26
00:00:51,133 --> 00:00:52,260
[ഗബ്രിയേൽ] നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

27
00:01:06,232 --> 00:01:07,191
[ഗ്രോൻസ്]

28
00:01:10,528 --> 00:01:11,862
[ഗബ്രിയേൽ]
സ്വാഗതം.

29
00:01:21,664 --> 00:01:22,999
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പറയൂ
ഓർക്കുക.

30
00:01:23,749 --> 00:01:26,586
ഉം, ഒന്നുമില്ല.

31
00:01:30,298 --> 00:01:31,007
ഒന്നുമില്ലേ?

32
00:01:33,467 --> 00:01:34,594
ഒന്നുമില്ലേ?

33
00:01:36,429 --> 00:01:38,431
നിങ്ങൾ ഡിയോസയെ പിന്തുടർന്നു
അനോമലി.

34
00:01:39,765 --> 00:01:40,891
വരൂ, ചിന്തിക്കൂ.

35
00:01:41,684 --> 00:01:43,060
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
എന്തോ നിന്ന് ഓടുകയായിരുന്നു.

36
00:01:43,227 --> 00:01:43,894
എന്തായിരുന്നു അത്?

37
00:01:44,061 --> 00:01:46,188
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല.

38
00:01:46,355 --> 00:01:48,107
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
150 വർഷം.

39
00:01:53,946 --> 00:01:55,197
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ സഹായം.

40
00:02:21,432 --> 00:02:22,642
[ഫാബ്രിക് ഹുഷിംഗ്]

41
00:02:23,976 --> 00:02:24,852
അത് എന്താണ്?

42
00:02:25,019 --> 00:02:27,813
റെഡ് സൺ ടോക്സിൻ, ഉയർന്ന അളവിൽ
കേന്ദ്രീകരിച്ചു. പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ.

43
00:02:28,356 --> 00:02:30,024
അതേ സാധനം തന്നെ
ഞങ്ങൾ വായുവിൽ കണ്ടു

44
00:02:30,191 --> 00:02:31,734
അപാകതയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

45
00:02:32,902 --> 00:02:34,862
നല്ലത്. ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

46
00:02:35,988 --> 00:02:37,907
ഇത് വളരെയധികം ആയിരിക്കും
അതിനേക്കാൾ തീവ്രത.

47
00:02:38,783 --> 00:02:41,077
ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ്,
ശരിക്കും.

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,495
ആഴത്തിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു
ഗ്രൗണ്ടിൽ.

49
00:02:42,662 --> 00:02:44,163
അത് ഓഫാക്കി
മരങ്ങൾ വഴി.

50
00:02:44,330 --> 00:02:46,499
ഐടി എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും നയിക്കുന്നു
സാൻക്റ്റമിലെ ജീവി ഭ്രാന്തൻ.

51
00:02:46,666 --> 00:02:50,461
അവർ സ്വയം കൊല്ലുന്നു, ഒപ്പം
ചന്ദ്രൻ അവരുടെ ശവശരീരങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. HEH.

52
00:02:50,670 --> 00:02:53,381
ജോസഫിൻ സിദ്ധാന്തിച്ചു
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ജീവിതം

53
00:02:53,547 --> 00:02:55,174
ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരിക്കലും പരിണമിച്ചിട്ടില്ല
ഇഴജന്തു ഘട്ടം.

54
00:02:55,591 --> 00:02:56,926
മനുഷ്യർ ആയിരുന്നില്ല
വരുമെന്ന് കരുതുന്നു,

55
00:02:57,301 --> 00:02:58,135
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

56
00:02:58,302 --> 00:03:00,388
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ
മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ നടത്തി.

57
00:03:00,805 --> 00:03:02,223
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ചെയ്യും
ഓർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക.

58
00:03:02,890 --> 00:03:04,600
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലെന്ത്
ഓർക്കാൻ?

59
00:03:04,767 --> 00:03:06,727
ഞാൻ മാത്രം പോയി
കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾക്ക്.

60
00:03:06,894 --> 00:03:08,521
വലത്. എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ
സുഖം പ്രാപിച്ചു തിരികെ വന്നു.

61
00:03:09,605 --> 00:03:10,940
നിങ്ങളുടെ മുടി ശുദ്ധമാണ്,
ഒക്ടാവിയ,

62
00:03:11,107 --> 00:03:12,149
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ കാലം.

63
00:03:12,358 --> 00:03:13,776
നിങ്ങൾ നേരെ ഓടുകയായിരുന്നു
എവേ എന്നതിനുപകരം ഞാൻ

64
00:03:13,901 --> 00:03:15,486
എങ്കിൽ--എനിക്കറിയില്ല--

65
00:03:15,695 --> 00:03:18,114
ആരോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

66
00:03:18,406 --> 00:03:20,991
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇന്ന് രാത്രി വരെ,

67
00:03:21,158 --> 00:03:23,452
ആരും ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല
അസാധാരണത്വത്തിന് പുറത്ത്, ശരിയാണോ?

68
00:03:23,703 --> 00:03:24,578
ആരുമില്ല.

69
00:03:24,745 --> 00:03:26,330
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി പോയി

70
00:03:26,497 --> 00:03:27,456
ഏതാനും സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം

71
00:03:27,623 --> 00:03:29,709
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതും
ഒരു കാരണം.

72
00:03:29,875 --> 00:03:31,252
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം
നിങ്ങൾ പോയി

73
00:03:31,419 --> 00:03:32,586
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടങ്ങിയതെന്നും.

74
00:03:34,088 --> 00:03:35,131
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

75
00:03:38,634 --> 00:03:39,802
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

76
00:03:40,052 --> 00:03:41,846
ഒരു നീണ്ട, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

77
00:03:42,638 --> 00:03:44,014
റസ്സലും ഞാനും അത് ഉപയോഗിച്ചു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

78
00:03:44,181 --> 00:03:47,101
ആതിഥേയരുടെ ഏതെങ്കിലും ട്രെയ്‌സ് ഉണ്ടോ
പുനരുത്ഥാനത്തിനു ശേഷവും മനസ്സ് നിലനിന്നു.

79
00:03:47,435 --> 00:03:48,519
ഇല്ല എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം.

80
00:03:49,145 --> 00:03:51,772
പകരം, അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തു
നമ്മുടെ സ്വന്തം മനസ്സിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ,

81
00:03:51,939 --> 00:03:53,566
ഞങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ച കാര്യങ്ങൾ
നമ്മിൽ നിന്ന്,

82
00:03:53,733 --> 00:03:55,985
ഞങ്ങളുടേത് എന്നതിനുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ
വലിയ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നു.

83
00:03:56,819 --> 00:03:58,738
അവൻ ഞങ്ങളെ തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ദൈവത്തിലേക്ക്.

84
00:04:00,156 --> 00:04:01,699
എൻ്റേത് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

85
00:04:03,075 --> 00:04:04,118
എൻ്റെത് എന്താണ്?

86
00:04:05,536 --> 00:04:07,371
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
പുറത്ത്, വളരെ.

87
00:04:07,538 --> 00:04:08,873
വരിക.

88
00:04:10,166 --> 00:04:11,167
[ശ്വാസങ്ങൾ]

89
00:04:11,417 --> 00:04:12,752
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

90
00:04:14,670 --> 00:04:16,380
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും,

91
00:04:16,797 --> 00:04:17,757
ആയി അഭിനയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗൈഡ്,

92
00:04:17,923 --> 00:04:19,216
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
ഒരു അഡ്ജസ്റ്റർ.

93
00:04:23,137 --> 00:04:24,054
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല,

94
00:04:24,722 --> 00:04:27,099
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപാകതയുടെ അടയാളങ്ങൾ.

95
00:04:28,309 --> 00:04:29,310
അടയാളങ്ങൾ?

96
00:04:29,977 --> 00:04:31,437
എന്ത് അടയാളങ്ങൾ?

97
00:04:35,983 --> 00:04:37,651
ഗബ്രിയേൽ?

98
00:04:39,779 --> 00:04:41,822
[വിസ്പറിംഗ് വോയ്സ്]
ഒക്ടാവിയ.

99
00:04:42,573 --> 00:04:43,824
ഇപ്പോൾ അതൊരു അടയാളമാണ്.

100
00:04:43,991 --> 00:04:46,035
[ഓവർലാപ്പിംഗ് വോയ്‌സുകൾ]

101
00:04:51,999 --> 00:04:55,336
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്ന ശബ്ദം]

102
00:04:55,461 --> 00:04:57,671
[വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

103
00:05:01,967 --> 00:05:03,219
റെഡ് ലൈറ്റ്, ഗ്രീൻ ലൈറ്റ്.

104
00:05:03,385 --> 00:05:05,471
[വിസ്പറിംഗ് വോയ്സ്]
ഒക്ടാവിയ...

105
00:05:05,596 --> 00:05:07,348
[ഓവർലാപ്പിംഗ് വോയ്‌സുകൾ]

106
00:05:33,290 --> 00:05:35,459
[പുരുഷന്മാർ അലറുകയും മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

107
00:05:46,971 --> 00:05:48,472
[മനുഷ്യൻ] അതെ!

108
00:05:52,268 --> 00:05:57,982
[ബ്ലോഡ്രീന] നിങ്ങൾ വോങ്ക്രു ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വോൺക്രുവിൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

109
00:06:03,863 --> 00:06:05,406
[പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

110
00:06:05,531 --> 00:06:06,949
[വികലമായ ശബ്ദം]
ഒക്ടാവിയ!

111
00:06:12,329 --> 00:06:15,833
[വ്യക്തമല്ലാത്ത കരച്ചിൽ]

112
00:06:16,333 --> 00:06:17,626
ഇത് എന്താണ്?

113
00:06:19,169 --> 00:06:20,337
ഇല്ല!

114
00:06:22,798 --> 00:06:25,551
എന്നെ പോകട്ടെ!

115
00:06:30,598 --> 00:06:32,641
ഹായ്!

116
00:06:32,975 --> 00:06:34,768
ഇതാണ് ഏക വഴി.

117
00:06:39,481 --> 00:06:41,275
[അലർച്ച]

118
00:07:19,980 --> 00:07:21,857
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

119
00:07:23,317 --> 00:07:24,401
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

120
00:07:25,653 --> 00:07:26,612
അത്ഭുതകരമായ.

121
00:07:33,702 --> 00:07:34,745
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

122
00:07:36,163 --> 00:07:37,998
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വിൻസൺസ് കടി.

123
00:07:40,209 --> 00:07:42,086
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വിഷമിക്കുക.

124
00:07:46,131 --> 00:07:48,133
കുരിശിലേറ്റൽ പാടുകൾ.

125
00:07:49,718 --> 00:07:51,345
കോളിഷൻ ബ്രാൻഡ്.

126
00:07:52,304 --> 00:07:54,431
വേദനാജനകമായ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ,

127
00:07:55,182 --> 00:07:56,141
ഇപ്പോൾ പോയി.

128
00:07:56,308 --> 00:07:57,184
പോയി?

129
00:07:58,435 --> 00:07:59,395
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ...

130
00:08:00,688 --> 00:08:02,481
അവർ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു.

131
00:08:09,321 --> 00:08:10,572
ആരായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ?

132
00:08:11,699 --> 00:08:13,242
മാർക്കസ്, ഇതാണ്
ഒരു സമ്മാനം,

133
00:08:15,244 --> 00:08:16,495
എല്ലാത്തിനും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു,

134
00:08:16,662 --> 00:08:18,330
എല്ലാത്തിനും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു.

135
00:08:19,373 --> 00:08:21,625
എനിക്ക് നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ കാരണം.

136
00:08:22,626 --> 00:08:26,005
ദയവായി, ദയവായി
ഇത് അംഗീകരിക്കുക.

137
00:08:28,298 --> 00:08:30,676
എല്ലാം
എന്നെ ഞാൻ ആക്കി.

138
00:08:32,845 --> 00:08:34,054
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്...

139
00:08:35,973 --> 00:08:38,017
ഞാൻ വീണ മനുഷ്യൻ
പ്രണയത്തിൽ,

140
00:08:38,434 --> 00:08:41,228
റിസ്ക് ചെയ്ത മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ ജീവിതം അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,

141
00:08:41,395 --> 00:08:42,896
സമയവും സമയവും വീണ്ടും.

142
00:08:44,440 --> 00:08:46,984
കണ്ടെത്തിയ മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള മോചനം

143
00:08:48,027 --> 00:08:49,528
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നൽകി

144
00:08:49,903 --> 00:08:52,072
അത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
വീണ്ടെടുക്കൽ, വളരെ.

145
00:08:56,326 --> 00:08:57,494
അതാണ് നിങ്ങൾ.

146
00:09:01,999 --> 00:09:03,375
ഇത് ചെയ്യില്ല
അത് മാറ്റുക.

147
00:09:05,919 --> 00:09:07,379
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സത്യമാണ്.

148
00:09:07,755 --> 00:09:11,508
അതിൽ വിശ്വസിക്കുക.
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക.

149
00:09:31,487 --> 00:09:32,571
എന്താണിത്?

150
00:09:35,115 --> 00:09:36,283
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ രുചി...

151
00:09:40,662 --> 00:09:42,414
വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുക.

152
00:09:45,125 --> 00:09:46,835
എല്ലാം തെറ്റാണ്.

153
00:10:06,814 --> 00:10:07,981
ഇത് ഒകെയാണ്.

154
00:10:13,695 --> 00:10:15,614
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

155
00:10:15,989 --> 00:10:17,741
കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഗ്രൗണ്ടിൽ വ്യത്യസ്തമായ,

156
00:10:17,908 --> 00:10:19,243
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ.

157
00:10:19,409 --> 00:10:22,538
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനം ഉണ്ടാകും
സമാധാനത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസരം.

158
00:10:30,754 --> 00:10:32,047
[ബെല്ലമി] യുദ്ധം നിർത്തുക.

159
00:10:32,256 --> 00:10:35,467
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ 3 പേരെയും കൊല്ലുകയാണ്.

160
00:10:35,843 --> 00:10:37,261
ബാക്കിയുള്ളവ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ

161
00:10:37,469 --> 00:10:39,012
എൻ്റെ പിതാവ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

162
00:10:40,055 --> 00:10:41,348
ക്ലാർക്ക് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്
അതെല്ലാം?

163
00:10:42,307 --> 00:10:43,725
[ഗാസ്പിഎസ്]

164
00:10:58,907 --> 00:11:00,159
അത് മോശമാവുകയാണ്.

165
00:11:00,868 --> 00:11:02,119
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

166
00:11:02,286 --> 00:11:05,914
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു എംപി ഉപയോഗിക്കുക, ക്ലാർക്കിനെ കൊല്ലുക.

167
00:11:06,081 --> 00:11:08,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന്
അത് നടക്കട്ടെ.

168
00:11:09,376 --> 00:11:11,378
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ മക്കൾ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

169
00:11:11,920 --> 00:11:13,130
അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ ആരാണ്,

170
00:11:13,463 --> 00:11:15,632
അവർ വെറുതെ നശിപ്പിക്കില്ല
എൻ്റെ മൈൻഡ് ഡ്രൈവ്,

171
00:11:15,924 --> 00:11:18,552
അവർ എൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

172
00:11:22,806 --> 00:11:24,683
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

173
00:11:25,392 --> 00:11:27,603
ശരി, നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

174
00:11:28,812 --> 00:11:30,230
അവർ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

175
00:11:31,773 --> 00:11:33,859
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്

176
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
ലോഹത്തിൻ്റെ ആ ഹങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വളർന്നു,

177
00:11:36,069 --> 00:11:38,655
എന്നാൽ ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് ആരോ പറയുന്നു,

178
00:11:38,822 --> 00:11:39,990
നിങ്ങൾ കേൾക്കുക.

179
00:11:40,532 --> 00:11:42,326
അതെ, ഞങ്ങളും അത് ചെയ്യുന്നു,

180
00:11:42,659 --> 00:11:44,870
ആളുകൾ ഞങ്ങൾ ഒഴികെ
പ്രശ്‌നത്തിലായതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക,

181
00:11:45,579 --> 00:11:46,538
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

182
00:11:46,705 --> 00:11:48,707
ഇപ്പോൾ, വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം.

183
00:11:49,499 --> 00:11:52,169
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ
കുഴപ്പത്തിലാണ്.

184
00:11:52,794 --> 00:11:54,504
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

185
00:11:54,838 --> 00:11:55,589
നിശബ്ദത.

186
00:11:56,882 --> 00:11:58,342
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാട്ടിലാണ്!

187
00:11:58,842 --> 00:11:59,843
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട വഴിയാണ്
വീട്ടിൽ നിന്ന്.

188
00:12:00,010 --> 00:12:01,053
[ബെല്ലമി] കുഴപ്പമില്ല.

189
00:12:01,261 --> 00:12:02,387
എനിക്ക് ഗബ്രിയേലിനെ കാണണം.

190
00:12:02,554 --> 00:12:03,388
ഗ്രൗണ്ടിൽ!

191
00:12:03,555 --> 00:12:04,890
അവൻ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നമുക്കറിയാവുന്നത്.

192
00:12:05,224 --> 00:12:06,183
ദൈവമേ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

193
00:12:06,350 --> 00:12:07,142
[മനുഷ്യൻ] അവരെ എടുക്കൂ!

194
00:12:08,060 --> 00:12:10,145
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

195
00:12:22,407 --> 00:12:24,243
EW. എന്താണ്
ആ മണം?

196
00:12:25,535 --> 00:12:26,828
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ്
ഗബ്രിയേൽ ആണോ?

197
00:12:27,287 --> 00:12:29,164
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാരണത്തിന് നിർണ്ണായകമാണ്.

198
00:12:29,456 --> 00:12:31,041
അവരുടെ കാരണം
ഒരു തമാശ.

199
00:12:31,375 --> 00:12:32,292
നിശബ്ദത!

200
00:12:32,584 --> 00:12:34,962
ഈ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാറുണ്ടോ, HMM?

201
00:12:36,213 --> 00:12:36,964
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,

202
00:12:37,130 --> 00:12:38,340
അവർ പുനരധിവാസം നിരസിച്ചോ?

203
00:12:38,507 --> 00:12:39,216
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

204
00:12:39,383 --> 00:12:40,759
അവരുടെ വിശ്വാസം ചെയ്യുന്നു
പ്രൈമുകളിൽ

205
00:12:40,926 --> 00:12:42,719
ശരിക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ അത്രയും?

206
00:12:43,387 --> 00:12:45,514
ആ വസ്ത്രധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വസ്ത്രങ്ങളിൽ UP

207
00:12:45,681 --> 00:12:46,848
നിങ്ങളുടെ കാരണത്തെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:12:47,599 --> 00:12:49,434
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ.

209
00:12:52,980 --> 00:12:54,147
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:12:54,523 --> 00:12:56,316
കാത്തിരിക്കൂ.
അവർക്ക് ഹോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

211
00:12:58,819 --> 00:13:00,529
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

212
00:13:05,033 --> 00:13:05,951
വിശദാംശങ്ങൾ,

213
00:13:06,576 --> 00:13:07,619
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പരുക്കൻ
സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.

214
00:13:08,328 --> 00:13:09,329
[ബെല്ലമി]
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

215
00:13:10,872 --> 00:13:12,165
അവളെ തൊടൂ, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയരുത്.

216
00:13:13,667 --> 00:13:15,085
എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

217
00:13:15,252 --> 00:13:18,338
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും, ദി
12 പ്രൈമുകൾ തിരികെ വരാം.

218
00:13:18,797 --> 00:13:20,590
ഗബ്രിയേലിന് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,
മറ്റാരുമല്ല.

219
00:13:20,757 --> 00:13:21,842
13 ഉണ്ടായിരുന്നു.

220
00:13:22,217 --> 00:13:23,218
അവരെ ചെയിൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

221
00:13:25,429 --> 00:13:26,805
പഴയ മനുഷ്യൻ ആണെങ്കിൽ
പ്രതികരിക്കുന്നില്ല,

222
00:13:26,972 --> 00:13:28,181
അവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും മരിക്കുക.

223
00:13:29,224 --> 00:13:30,100
[MAN] നമുക്ക് പോകാം.

224
00:13:30,517 --> 00:13:31,601
റേഡിയോകൾ.

225
00:13:36,315 --> 00:13:38,108
[മനുഷ്യൻ] പ്രൊവിഡൻസിലേക്ക് ജെറിക്കോ.

226
00:13:38,859 --> 00:13:40,068
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടവുകാരനുണ്ട്
അത് പ്രൈമുകളെ അവകാശപ്പെടുന്നു

227
00:13:40,235 --> 00:13:41,987
ഇപ്പോൾ ഹോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

228
00:13:42,738 --> 00:13:43,947
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ...

229
00:13:45,157 --> 00:13:46,783
റേഡിയോകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഈ ചന്ദ്രനിൽ.

230
00:13:47,159 --> 00:13:48,285
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് അറിയില്ലേ?

231
00:13:48,577 --> 00:13:50,537
അവർ ഒരിടത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

232
00:13:53,123 --> 00:13:53,874
എന്താണിത്?

233
00:13:54,958 --> 00:13:56,418
അവർ അവനെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

234
00:13:57,085 --> 00:13:58,628
അതിനർത്ഥം അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ്.

235
00:14:00,922 --> 00:14:02,799
എന്താണ് ഇടപാട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെ കൂടെ?

236
00:14:04,176 --> 00:14:06,178
എന്ത്? ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

237
00:14:07,596 --> 00:14:08,388
സംശയം.

238
00:14:11,850 --> 00:14:14,978
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
236 വർഷത്തേക്ക് ഗബ്രിയേലിനൊപ്പം,

239
00:14:15,729 --> 00:14:17,647
അദ്ദേഹത്തിൻറെ അവസാന 70
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

240
00:14:18,940 --> 00:14:21,485
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബന്ധങ്ങൾ.

241
00:14:22,402 --> 00:14:24,654
[ടാപ്പിംഗ്]

242
00:14:31,328 --> 00:14:32,704
മോഴ്സ് കോഡ്, അല്ലേ?

243
00:14:33,497 --> 00:14:35,415
അവൾ മിടുക്കിയാണ്,
അത് ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം.

244
00:14:35,874 --> 00:14:39,920
B-0-0...

245
00:14:40,295 --> 00:14:44,007
H-O-0.

246
00:14:45,384 --> 00:14:46,760
അത് കഠിനമാണ്.

247
00:14:47,511 --> 00:14:49,012
അവൾക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

248
00:14:49,638 --> 00:14:51,014
അത് അങ്ങനെ തോന്നും.

249
00:14:52,140 --> 00:14:54,017
മതിൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമ്മുടെ മനസ്സുകളെ വേർപെടുത്തുന്നു

250
00:14:54,184 --> 00:14:55,310
ഏതാണ്ട് പോയി.

251
00:14:55,811 --> 00:14:57,145
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

252
00:14:57,312 --> 00:14:59,398
അവൾ അടിച്ചു വീഴും,
ഞാൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം,

253
00:14:59,940 --> 00:15:01,775
നിങ്ങൾക്ക് ഗുഡ്-ബൈ പറയാം
നിങ്ങളുടെ വംശഹത്യ നടത്തിയ സുഹൃത്തിന്.

254
00:15:02,317 --> 00:15:03,151
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

255
00:15:03,318 --> 00:15:05,779
ഞാൻ കൊടുക്കണം
അതിനുള്ള നിയന്ത്രണം, അങ്ങനെ, ഇല്ല.

256
00:15:05,987 --> 00:15:07,280
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

257
00:15:08,240 --> 00:15:09,825
അതെ, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

258
00:15:13,453 --> 00:15:15,372
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

259
00:15:21,044 --> 00:15:22,754
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

260
00:15:28,844 --> 00:15:30,512
[ചെയിൻസ് റാറ്റ്ലിംഗ്]

261
00:15:30,679 --> 00:15:31,638
[ശ്വാസങ്ങൾ]

262
00:15:42,149 --> 00:15:43,024


263
00:15:52,451 --> 00:15:54,578
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

264
00:16:06,882 --> 00:16:07,966
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

265
00:16:10,677 --> 00:16:13,763
കാക്ക, നീ ചെയ്തു
ശരിയായ കാര്യം.

266
00:16:15,432 --> 00:16:16,391
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

267
00:16:17,684 --> 00:16:19,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്?

268
00:16:23,106 --> 00:16:24,107
കാക്ക.

269
00:16:24,274 --> 00:16:26,109
കെയ്ൻ, സുഖമാണോ
ഇതിനൊപ്പം?

270
00:16:26,735 --> 00:16:27,986
[വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു]

271
00:16:31,740 --> 00:16:32,741
എബി.വൈ.

272
00:16:33,408 --> 00:16:34,618
നല്ലത്, നിങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

273
00:16:36,870 --> 00:16:37,704
മാർക്കസ്.

274
00:16:39,664 --> 00:16:41,708
[ABBY] ഇതിലൊന്നാണ്
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൻ്റെ നേതാക്കൾ.

275
00:16:44,044 --> 00:16:45,128
സിമോൺ ലൈറ്റ്ബോൺ.

276
00:16:45,295 --> 00:16:46,338
അവളുടെ പേര് വിശുദ്ധമാകുക.

277
00:16:46,838 --> 00:16:47,672
[എല്ലാം] അവളുടെ പേര് വിശുദ്ധമായിരിക്കുക.

278
00:16:47,839 --> 00:16:49,174
[സൈമൺ] അതൊരു സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ.

279
00:16:50,217 --> 00:16:51,885
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
വീട്ടിലെത്താൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

280
00:16:52,344 --> 00:16:53,345
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

281
00:16:54,804 --> 00:16:55,680
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.

282
00:16:58,934 --> 00:16:59,976
സിയറ,
ഇറ്റ്സ് ഓൾ റൈറ്റ്.

283
00:17:01,811 --> 00:17:02,812
അതെ.

284
00:17:04,064 --> 00:17:05,232
ഗാവിൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

285
00:17:07,359 --> 00:17:09,861
ഞാൻ ആണെന്ന് അവനോട് പറയൂ
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

286
00:17:10,153 --> 00:17:12,239
ഒപ്പം ഒന്നാകുക
പ്രൈമുകൾ.

287
00:17:14,115 --> 00:17:15,534
നന്ദി, സിയറ.

288
00:17:15,909 --> 00:17:17,160
ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു.

289
00:17:21,456 --> 00:17:22,290
നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറയുക.

290
00:17:23,583 --> 00:17:24,626
അവൻ ഒരാളല്ല
പ്രൈമുകൾക്കൊപ്പം.

291
00:17:24,793 --> 00:17:26,586
അത് മതി.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

292
00:17:27,629 --> 00:17:28,547
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു

293
00:17:28,713 --> 00:17:30,257
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലോകം.

294
00:17:30,423 --> 00:17:31,508
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ട
സത്യം അറിയാൻ.

295
00:17:31,675 --> 00:17:33,343
-മാർക്കസ്, ദയവായി.
-ഇത് വളരെ ശരിയാണ്.

296
00:17:35,929 --> 00:17:37,305
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക,

297
00:17:37,514 --> 00:17:39,015
ഇത് വരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ആയി,

298
00:17:39,599 --> 00:17:40,892
എന്നാൽ ഗാവിൻ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കൂടുതൽ

299
00:17:41,101 --> 00:17:42,143
ഇതിൽ എന്തും
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും.

300
00:17:42,310 --> 00:17:43,186
ദയവായി.

301
00:17:43,853 --> 00:17:45,522
എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നാമെങ്കിലും,

302
00:17:45,939 --> 00:17:47,983
ഞാൻ അതിൽ ഒരാളല്ല
നിങ്ങൾ വളർത്തിയ ആടുകൾ

303
00:17:48,525 --> 00:17:49,818
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ
മറവിയിലേക്ക്.

304
00:17:52,612 --> 00:17:53,446
മാർക്കസ്, ദയവായി.

305
00:17:59,786 --> 00:18:01,371
എനിക്കത് ഉറപ്പില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് അത് വിലമതിക്കുന്നു.

306
00:18:05,667 --> 00:18:06,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

307
00:18:06,960 --> 00:18:08,503
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ ഒരു കാലയളവ്

308
00:18:08,670 --> 00:18:10,672
പുതിയ ശരീരത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച്
ആദ്യ സമയം.

309
00:18:10,839 --> 00:18:11,965
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ

310
00:18:12,132 --> 00:18:12,966
അവനെ അകമ്പടിയാക്കുക
കപ്പലിലേക്ക്.

311
00:18:13,133 --> 00:18:14,467
അത് ആവശ്യമില്ല,

312
00:18:14,593 --> 00:18:15,468
എന്നാൽ നന്ദി.

313
00:18:16,052 --> 00:18:16,970
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

314
00:18:18,430 --> 00:18:19,389
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

315
00:18:20,265 --> 00:18:21,850
ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട.

316
00:18:41,536 --> 00:18:42,287
[രാവൻ] തിരികെ സ്വാഗതം.

317
00:18:43,371 --> 00:18:44,539
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

318
00:18:47,042 --> 00:18:48,001
[ഇന്ദ്ര] ഞങ്ങൾ?

319
00:18:52,380 --> 00:18:54,466
ഇന്ദ്രൻ, മാർകസ് കെയ്നെ കണ്ടുമുട്ടുക,

320
00:18:55,467 --> 00:18:56,217
രണ്ടാമത്തേത്.

321
00:18:56,760 --> 00:18:58,219
ഹലോ സുഹൃത്തെ.

322
00:18:59,220 --> 00:19:01,556
[ട്രിഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

323
00:19:10,982 --> 00:19:15,111
[ഓവർലാപ്പിംഗ് വോയ്‌സുകൾ]

324
00:19:17,781 --> 00:19:19,574
[ബീപ്പിംഗ്]

325
00:19:24,704 --> 00:19:26,414
[ഗബ്രിയേൽ] കുറിച്ച്
സമയം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

326
00:19:27,332 --> 00:19:28,375
നല്ലതുവരട്ടെ.

327
00:19:30,877 --> 00:19:32,170
[ചെയിൻസ് റാറ്റ്ലിംഗ്]

328
00:19:37,008 --> 00:19:37,842
[ബീപ്പ്]

329
00:19:45,433 --> 00:19:46,643
[ഒക്ടാവിയ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

330
00:19:47,143 --> 00:19:48,144
[എക്കോയിംഗ്]
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

331
00:19:49,187 --> 00:19:50,063
[GROWL]

332
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

333
00:19:55,360 --> 00:19:57,946
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
ബിസിനസ്സ്, നിങ്ങളും ഞാനും.

334
00:20:00,323 --> 00:20:01,991
തെറ്റ്, PIKE.

335
00:20:02,450 --> 00:20:05,662
നിങ്ങൾ ലിങ്കണെ കൊന്നു,
നിങ്ങൾ അതിനായി മരിച്ചു.

336
00:20:06,121 --> 00:20:07,580
കഥയുടെ അവസാനം.

337
00:20:08,665 --> 00:20:09,708
അത് ആയിരുന്നോ?

338
00:20:10,750 --> 00:20:13,169
കൊലപാതകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തണുത്ത രക്തത്തിൽ ആരോ,

339
00:20:13,336 --> 00:20:15,505
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഒരാൾ പോലും
വെറുക്കാനുള്ള കാരണം,

340
00:20:16,214 --> 00:20:17,257
ന്യായമാണോ?

341
00:20:18,925 --> 00:20:20,093
അതെ.

342
00:20:22,095 --> 00:20:24,305
എന്നിട്ടും അത് വഴിമാറി
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക്.

343
00:20:24,848 --> 00:20:26,015
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക,

344
00:20:26,975 --> 00:20:28,184
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.

345
00:20:28,476 --> 00:20:29,185
[പൈക്ക്] നമ്പർ.

346
00:20:29,853 --> 00:20:31,229
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ കാരണം.

347
00:20:31,980 --> 00:20:34,774
ഭാവിയിലേക്കുള്ള പാത പോകുന്നു
ഭൂതകാലത്തിലൂടെ, മിസ് ബ്ലെയ്ക്ക്.

348
00:20:34,941 --> 00:20:36,109
സൈക്കോളജി 101.

349
00:20:36,443 --> 00:20:38,236
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

350
00:20:38,403 --> 00:20:40,697
കൂടാതെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു.

351
00:20:40,905 --> 00:20:42,741
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എ ഉണ്ടായിരുന്നു
പോകൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

352
00:20:42,949 --> 00:20:45,577
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഇരുണ്ട വശം ശക്തമാണ്.

353
00:20:47,454 --> 00:20:50,039
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ

354
00:20:50,206 --> 00:20:51,624
തറയുടെ കീഴിൽ.

355
00:20:54,502 --> 00:20:55,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

356
00:20:56,713 --> 00:20:58,798
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

357
00:20:59,466 --> 00:21:00,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ഒക്ടാവിയ?

358
00:21:00,967 --> 00:21:02,051
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പോകണം.

359
00:21:02,218 --> 00:21:03,636
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിച്ചു.
എടുത്തില്ല.

360
00:21:03,803 --> 00:21:05,221
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

361
00:21:05,847 --> 00:21:08,641
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയണം
അനോമലി ഉള്ളിൽ സംഭവിച്ചു.

362
00:21:08,808 --> 00:21:10,226
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

363
00:21:10,393 --> 00:21:11,895
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലായിരിക്കാം,

364
00:21:12,061 --> 00:21:14,606
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ലായിരിക്കാം
അറിയാമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

365
00:21:14,731 --> 00:21:16,357
അവർ അത് വിളിക്കില്ല
ഒന്നും ഇല്ലാത്ത അനോമലി.

366
00:21:16,483 --> 00:21:19,277
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ചുവന്ന പെട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു,

367
00:21:19,402 --> 00:21:20,862
അതിനാൽ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക

368
00:21:21,029 --> 00:21:22,530
ഒപ്പം എൻ്റെ നാശമായ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

369
00:21:22,697 --> 00:21:24,491
എന്തുവേണം?

370
00:21:26,785 --> 00:21:27,744
ശരി.

371
00:21:28,119 --> 00:21:30,121
കാരണം ക്ലാസ് ആണ്
സെഷനിൽ,

372
00:21:30,955 --> 00:21:33,708
സുഗമമാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ചർച്ച.

373
00:21:36,586 --> 00:21:39,756
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു
അതറിയാൻ...

374
00:21:40,590 --> 00:21:42,091
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു,

375
00:21:42,801 --> 00:21:44,928
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരും,

376
00:21:47,305 --> 00:21:48,848
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോലും?

377
00:21:51,643 --> 00:21:53,061
നല്ലതല്ല.

378
00:21:53,645 --> 00:21:55,647
ഓ, 1 പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

379
00:21:58,191 --> 00:22:00,235
പക്ഷേ അതല്ല
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം, അതാണോ?

380
00:22:05,573 --> 00:22:07,408
നിങ്ങളും നിങ്ങളെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

381
00:22:11,746 --> 00:22:12,455
[സ്നിഫിൽസ്]

382
00:22:13,039 --> 00:22:14,082
നല്ലത്.

383
00:22:15,458 --> 00:22:16,626
ഒരുതവണ കൂടി.

384
00:22:18,169 --> 00:22:20,129
എന്തുവേണം?

385
00:22:22,966 --> 00:22:24,592
ക്ഷമ.

386
00:22:26,094 --> 00:22:27,345
ഡീപ്പർ.

387
00:22:28,388 --> 00:22:30,890
വളരെ, വളരെ ആഴത്തിലുള്ള.

388
00:22:34,060 --> 00:22:38,231
ക്ഷമയാണ്
ചെറിയ കുറ്റങ്ങൾ.

389
00:22:38,398 --> 00:22:41,484
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നു

390
00:22:41,568 --> 00:22:45,363
അവരെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബങ്ങളും.

391
00:22:45,905 --> 00:22:47,740
പിന്നെ നിങ്ങൾ
ഫാം കത്തിച്ചു

392
00:22:47,949 --> 00:22:49,117
അവരെ മാർച്ചിൽ എത്തിക്കാൻ

393
00:22:49,284 --> 00:22:51,077
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആശയത്തോടൊപ്പം

394
00:22:51,202 --> 00:22:53,079
ലഭിക്കാത്തത്
ആ താഴ്വരയിലേക്ക്,

395
00:22:53,580 --> 00:22:54,998
അവിടെ പോലും
മറ്റൊരു വഴിയായിരുന്നു.

396
00:22:55,582 --> 00:22:59,377
നിങ്ങൾക്ക് 400 ആളുകളെ ലഭിച്ചു
ആ തോട്ടിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

397
00:22:59,544 --> 00:23:03,381
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിന് കാരണമായത്
നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ.

398
00:23:04,048 --> 00:23:07,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
സമ്പാദിക്കാൻ.

399
00:23:07,760 --> 00:23:09,012
ഇപ്പോൾ പറയൂ!

400
00:23:09,637 --> 00:23:10,722
വീണ്ടെടുക്കൽ.

401
00:23:10,889 --> 00:23:12,557
എന്താണത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

402
00:23:13,182 --> 00:23:14,726
വീണ്ടെടുക്കൽ!

403
00:23:14,893 --> 00:23:16,352
DING DING DING!

404
00:23:16,811 --> 00:23:18,271
ഒരു ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ
മിസ് ബ്ലെയ്ക്ക്.

405
00:23:19,898 --> 00:23:21,065
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റേത് സമ്പാദിക്കാൻ

406
00:23:21,232 --> 00:23:23,026
നിങ്ങൾ ഇടുമ്പോൾ
എന്നിലൂടെ ഒരു വാൾ.

407
00:23:23,985 --> 00:23:28,364
അത് ഞങ്ങളെ വലുതായി കൊണ്ടുവരുന്നു
ചോദ്യം നമ്പർ രണ്ട്--

408
00:23:28,865 --> 00:23:32,577
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് ലഭിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

409
00:23:33,369 --> 00:23:34,746
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

410
00:23:34,954 --> 00:23:36,623
അർഹതയുള്ളവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
അത് കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.

411
00:23:36,789 --> 00:23:37,999
[ബ്ലോഡ്റീന]
ഷട്ട് അപ്പ്, പൈക്ക്.

412
00:23:45,840 --> 00:23:46,883
[ബീപ്പ്, മുഴക്കം]

413
00:23:55,642 --> 00:23:58,811
വാൾ എടുക്കുക
അവനെ അടിക്കുക.

414
00:23:59,562 --> 00:24:01,648
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ചെയ്യുക
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

415
00:24:01,814 --> 00:24:03,399
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

416
00:24:04,025 --> 00:24:07,445
ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

417
00:24:07,612 --> 00:24:09,822
നിർവചനമാണ്
ഭ്രാന്തിൻ്റെ.

418
00:24:10,406 --> 00:24:11,491
ഐൻസ്റ്റൈൻ പറഞ്ഞു.

419
00:24:11,824 --> 00:24:15,912
നിങ്ങൾ വോങ്ക്രു ആണെന്നും ഞാൻ പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശത്രുവാണ്

420
00:24:16,079 --> 00:24:16,996
വോൺക്രുവിൻ്റെ.

421
00:24:17,538 --> 00:24:18,539
ഓഹോ!

422
00:24:21,376 --> 00:24:22,585
[PIKE] ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.

423
00:24:22,877 --> 00:24:24,712
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്,
മിസ് ബ്ലേക്ക്--

424
00:24:25,338 --> 00:24:26,673
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ സഹോദരി

425
00:24:26,965 --> 00:24:28,758
അല്ലെങ്കിൽ രാക്ഷസൻ ആർ
അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണുമായിരുന്നു

426
00:24:28,925 --> 00:24:30,009
ഈ രംഗത്ത് തന്നെയാണോ?

427
00:24:30,760 --> 00:24:31,469
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

428
00:24:31,636 --> 00:24:33,513
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

429
00:24:35,056 --> 00:24:36,516
ദൈവമേ, നീ ദയനീയനാണ്.

430
00:24:37,684 --> 00:24:39,185
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ.

431
00:24:39,394 --> 00:24:41,020
[ഒക്ടാവിയ] എനിക്ക് ഭയമില്ല.

432
00:24:41,854 --> 00:24:43,523
ചാൾസ് പൈക്ക് ഓഫ് ഫാം സ്റ്റേഷൻ,

433
00:24:47,193 --> 00:24:48,444
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു

434
00:24:48,611 --> 00:24:50,697
അനുസരിച്ച്
വോൺക്രുവിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

435
00:24:50,863 --> 00:24:52,407
[പൈക്ക്] നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു

436
00:24:52,615 --> 00:24:54,784
അനുസരിച്ച്
പുറപ്പാട് ചാർട്ടർ.

437
00:24:56,077 --> 00:24:57,161
അവസാനത്തെ ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ?

438
00:24:57,370 --> 00:24:58,955
- നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
- നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

439
00:25:03,960 --> 00:25:06,004
[ട്രിഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

440
00:25:06,170 --> 00:25:08,089
[ട്രിഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

441
00:25:17,849 --> 00:25:19,350
ഉഹ്ഹ്!

442
00:25:23,146 --> 00:25:24,480
[ബ്ലോഡ്റീന] മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

443
00:25:25,773 --> 00:25:27,025
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

444
00:25:32,572 --> 00:25:34,699
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

445
00:25:35,700 --> 00:25:37,118
പകരം നിങ്ങൾ മരിക്കുക.

446
00:25:44,292 --> 00:25:47,045
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

447
00:25:50,715 --> 00:25:51,966
ഉഹ്ഹ്!

448
00:25:58,389 --> 00:26:00,058
[ഗ്രണ്ടിംഗ് തുടരുന്നു]

449
00:26:03,728 --> 00:26:04,395
ഉഹ്ഹ്!

450
00:26:20,036 --> 00:26:21,788
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

451
00:26:23,623 --> 00:26:25,458
[ട്രിഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

452
00:26:34,092 --> 00:26:36,552
[ബീപ്പിംഗ്]

453
00:26:48,481 --> 00:26:50,274
[രാവൻ] എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ,

454
00:26:50,483 --> 00:26:51,692
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
കപ്പൽ പറക്കുക.

455
00:26:51,984 --> 00:26:54,445
എബി ഷോകൾ ആയിരുന്നു കരാർ
അവർ എങ്ങനെ നൈറ്റ് ബ്ലഡ് ഉണ്ടാക്കാം

456
00:26:54,612 --> 00:26:55,822
ഒപ്പം സൈമൺ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

457
00:26:56,072 --> 00:26:57,031
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ പുറത്ത്.

458
00:26:57,198 --> 00:26:57,949
വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല.

459
00:26:59,242 --> 00:27:01,410
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതം വിലമതിക്കുന്നത്
ഈ മനുഷ്യൻ്റെതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ?

460
00:27:02,578 --> 00:27:04,038
കാരണം അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

461
00:27:04,914 --> 00:27:07,542
ഇന്ദ്രാ, നിനക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ശരിയാക്കുക.

462
00:27:07,708 --> 00:27:08,709
എന്തുകൊണ്ട്?

463
00:27:08,876 --> 00:27:12,171
പെട്ടകത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോയി
ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്ന ആളുകൾ.

464
00:27:13,172 --> 00:27:14,423
ഗ്രൗണ്ടിൽ,
എൻ്റെ ആളുകൾ ആഹ്ലാദിച്ചു

465
00:27:14,590 --> 00:27:17,385
കുട്ടികൾ വഴക്കിട്ടതുപോലെ
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ മരണത്തിലേക്ക്.

466
00:27:18,177 --> 00:27:19,929
ഇത് വളരെ മോശമാണോ?

467
00:27:20,388 --> 00:27:22,223
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
എല്ലാം ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു,

468
00:27:22,390 --> 00:27:23,182
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

469
00:27:23,349 --> 00:27:24,684
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു.

470
00:27:25,184 --> 00:27:27,103
തങ്ങളാണെന്ന് രാവൻ പറയുന്നു
അവിടെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

471
00:27:27,895 --> 00:27:29,105
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
സഹായം.

472
00:27:31,107 --> 00:27:31,983
എന്നെ നോക്കുക.

473
00:27:32,483 --> 00:27:33,776
ഈ മനുഷ്യന് ഒരു ജീവിതമുണ്ടായിരുന്നു.

474
00:27:34,068 --> 00:27:35,903
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം, അവൻ്റെ ഭാര്യ.

475
00:27:36,237 --> 00:27:37,488
അവൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ.

476
00:27:37,655 --> 00:27:39,282
അവർ അവരോട് കള്ളം പറയുന്നു, അനുവദിക്കുക
തങ്ങൾ ദൈവങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

477
00:27:39,448 --> 00:27:41,951
അവർ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു.
അത് ദൈവസദൃശമല്ലേ?

478
00:27:42,994 --> 00:27:44,245
ഇന്ദ്രാ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

479
00:27:44,912 --> 00:27:45,746
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

480
00:27:45,913 --> 00:27:46,914
ആരാണ് എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

481
00:27:47,081 --> 00:27:50,168
എനിക്കറിയാവുന്നത് അതാണ്
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്

482
00:27:50,334 --> 00:27:53,171
ഒരിക്കൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട എൻ്റെ,
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ സുഹൃത്ത്,

483
00:27:53,337 --> 00:27:56,299
ചിലത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അതൊരു അത്ഭുതമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.

484
00:27:56,716 --> 00:27:59,802
ഇന്ദ്രാ, അവരാണ്
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

485
00:28:00,219 --> 00:28:01,888
അവർ മനസ്സോടെ പോകുന്നു കാരണം
അവർക്കറിയില്ല സത്യം.

486
00:28:02,054 --> 00:28:05,224
അതെ, ജീവിതത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മുമ്പ് വ്യാജദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുക,

487
00:28:05,808 --> 00:28:07,018
കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ
എണ്ണപ്പെടുക.

488
00:28:07,435 --> 00:28:09,228
പക്ഷേ നമ്മൾ അത് നിലക്കട്ടെ

489
00:28:09,395 --> 00:28:10,980
നമുക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ,

490
00:28:11,147 --> 00:28:12,398
പിന്നെ നമ്മുടെ പുതിയ ലോകം
വ്യത്യസ്‌തമായിരിക്കില്ല

491
00:28:12,565 --> 00:28:13,482
ഒന്നിനെക്കാൾ
ഞങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോയി.

492
00:28:15,985 --> 00:28:17,570
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
നിന്നെ വേണം, കെയ്ൻ.

493
00:28:18,613 --> 00:28:19,822
അസംബന്ധം.

494
00:28:20,740 --> 00:28:22,033
കാക്ക, നീ ശക്തനാണ്.

495
00:28:22,283 --> 00:28:23,367
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം
എന്താണ് ശരി.

496
00:28:23,534 --> 00:28:24,744
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ എബിയെ സഹായിച്ചത്?

497
00:28:24,911 --> 00:28:26,287
എന്താണ് ചെയ്തത്.

498
00:28:26,913 --> 00:28:29,415
ഇവിടെ ചോദ്യം ഇതാണ്,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

499
00:28:31,167 --> 00:28:32,710
നശിപ്പിക്കുക
നൈറ്റ്ബ്ലഡ് സെറം.

500
00:28:34,337 --> 00:28:35,546
അവർ വെറുതെ
കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുക.

501
00:28:35,963 --> 00:28:37,340
ഞങ്ങൾ അത് ഫ്ലോട്ട് ചെയ്താൽ അല്ല.

502
00:28:37,506 --> 00:28:39,800
എബി ലഭ്യമായതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു
കപ്പലിലെ പോളിമർ.

503
00:28:40,009 --> 00:28:41,302
അവർ ചിലത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഗ്രൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ,

504
00:28:41,469 --> 00:28:42,720
എന്നാൽ അവർ ഒഴികെ
ഒരു പൈലറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക,

505
00:28:42,887 --> 00:28:44,722
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ZERO-G ലേക്ക് മടങ്ങുക.

506
00:28:46,849 --> 00:28:48,601
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

507
00:28:49,101 --> 00:28:50,770
അവർ നേടേണ്ടതുണ്ട്
എന്നെ കഴിഞ്ഞത്.

508
00:28:54,106 --> 00:28:55,066
HEH.

509
00:29:05,326 --> 00:29:06,702
[ശ്വാസങ്ങൾ]

510
00:29:09,664 --> 00:29:10,373
എന്ത്?

511
00:29:11,874 --> 00:29:13,417
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു

512
00:29:13,584 --> 00:29:15,294
അനുവദിക്കുന്നതിന്
നിങ്ങൾ ആളുകൾ താമസിക്കുക.

513
00:29:16,712 --> 00:29:20,508
നിർമ്മാണത്തിനായി ചെലവഴിച്ച സമയമത്രയും എ
മനുഷ്യ വംശത്തിനായുള്ള സങ്കേതം,

514
00:29:20,675 --> 00:29:22,510
അവൻ അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

515
00:29:22,677 --> 00:29:25,388
ഏറ്റവും കാരണം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മാനുഷിക കാര്യം--

516
00:29:26,097 --> 00:29:27,014
സ്നേഹം.

517
00:29:30,893 --> 00:29:32,061
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്ക് കഴിയും
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

518
00:29:32,228 --> 00:29:34,313
ഞാൻ സുന്ദരനാണ്.
ഇത് വെറും...

519
00:29:35,106 --> 00:29:36,524
ശരി, നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കൂ,

520
00:29:36,691 --> 00:29:38,109
അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും.

521
00:29:38,734 --> 00:29:39,568
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

522
00:29:39,735 --> 00:29:40,903
ഊഹിക്കുക ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്
ഇതെല്ലാം കാരണം

523
00:29:41,070 --> 00:29:42,863
എനിക്ക് വളരെയധികം അറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

524
00:29:43,030 --> 00:29:45,116
HMM, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

525
00:29:45,741 --> 00:29:46,784
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

526
00:29:46,951 --> 00:29:50,162
നിങ്ങളെ എടുത്ത് ക്ലാർക്ക്,
ഉദാഹരണത്തിന്.

527
00:29:51,080 --> 00:29:52,915
ഇപ്പോൾ അതൊരു വിചിത്രമാണ്
ബന്ധം, അല്ലേ?

528
00:29:53,958 --> 00:29:56,836
ആദ്യം നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ,

529
00:29:57,086 --> 00:30:00,172
വംശഹത്യ എന്നാണതിൻ്റെ അർത്ഥമെങ്കിലും
പെട്ടകത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ,

530
00:30:00,798 --> 00:30:02,466
പിന്നെ നിങ്ങൾ
മികച്ചവരാകുക,

531
00:30:03,259 --> 00:30:06,095
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബോണ്ടിംഗ്
മൗണ്ട് വെതറിലെ വംശഹത്യ.

532
00:30:07,388 --> 00:30:08,723
ഒരുമിച്ച്.

533
00:30:09,640 --> 00:30:11,309
നിങ്ങൾ അവളെ പൂട്ടുക,
അവൾ നിങ്ങളെ പൂട്ടുന്നു,

534
00:30:11,475 --> 00:30:13,519
നിങ്ങൾ അവളെ ഭൂമിയിൽ വിടുക,
അവൾ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ വിടുന്നു

535
00:30:13,769 --> 00:30:14,729
പോരാട്ട കുഴികളിൽ.

536
00:30:14,895 --> 00:30:16,689
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്,
സത്യസന്ധമായി.

537
00:30:18,065 --> 00:30:18,899
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

538
00:30:21,944 --> 00:30:24,238
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി
ഇത് അവസാനിക്കുന്നു, വഴി.

539
00:30:25,197 --> 00:30:29,076
എംഎംഎം. ആദ്യം, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൈൻഡ് ഡ്രൈവിലേക്ക്,

540
00:30:29,243 --> 00:30:33,289
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് എയ്‌ക്കായി ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി സമാധാന ഇടപാട്.

541
00:30:33,456 --> 00:30:35,916
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
നിങ്ങളിൽ തന്നെ മനോഹരമാണ്.

542
00:30:36,375 --> 00:30:40,629
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, പുട്ടിംഗ്
ആയിരത്തോളം വേരിയബിളുകൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,

543
00:30:40,796 --> 00:30:44,592
അവരിൽ ചീഫ് ക്ലാർക്ക്സ്
ന്യൂഫൗണ്ട് ഇവാഞ്ചലിക്കൽ,

544
00:30:44,759 --> 00:30:47,636
Do-BETTER-ISM, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്

545
00:30:47,803 --> 00:30:50,514
ഒരു സമാധാന കരാർ
ആ ഭയങ്കര ബോഡി സ്നാച്ചർമാർ,

546
00:30:51,223 --> 00:30:52,683
ഞങ്ങൾ 3 പേരും
ഈ ഗുഹയിൽ മരിക്കും.

547
00:30:52,850 --> 00:30:54,685
അതെ, ശരി.
ഞങ്ങൾ കാണും.

548
00:30:55,686 --> 00:30:58,939
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം
ഈസ് ജസ്റ്റ് പിസിങ്ങ് മി ഓഫ്.

549
00:30:59,273 --> 00:31:02,318
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]

550
00:31:02,526 --> 00:31:04,445
[ശബ്ദങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നു]

551
00:31:04,779 --> 00:31:05,738
തടവുകാരെ ഗഗ് ചെയ്യുക.

552
00:31:10,576 --> 00:31:13,579
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക!
സാങ്‌റ്റം റൈഡർമാർ വരുന്നു.

553
00:31:14,789 --> 00:31:16,165
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

554
00:31:18,667 --> 00:31:19,752
അവളെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

555
00:31:25,383 --> 00:31:26,342
അവൾക്ക് രക്തം ലഭിച്ചു.

556
00:31:27,134 --> 00:31:28,511
അവൾക്ക് രക്തം ലഭിച്ചു!

557
00:31:31,972 --> 00:31:33,099
അവളെ അവളുടെ മുട്ടിൽ കിടത്തുക.

558
00:31:33,682 --> 00:31:34,809
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

559
00:31:40,106 --> 00:31:41,732
അവൾ ഒരു പ്രൈം ആണ്.

560
00:31:44,777 --> 00:31:45,903
അവളെ അൺചെയിൻ ചെയ്യുക.

561
00:31:48,197 --> 00:31:49,156
അവളെ അവിടെ വെക്കുക.

562
00:31:49,323 --> 00:31:50,658
ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.

563
00:31:50,908 --> 00:31:52,827
അവളുടെ തലയിലെ ഡ്രൈവ്,
അത് ജോസഫാണ്.

564
00:31:53,744 --> 00:31:54,537
ഉഹ്ഹ്!

565
00:31:55,287 --> 00:31:56,247
സഹായിക്കുന്നില്ല.

566
00:31:56,414 --> 00:31:58,040
ചിന്തിക്കുക! എത്രത്തോളം
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,

567
00:31:58,207 --> 00:31:59,625
നിങ്ങൾക്ക് ലിവറേജ് ഉണ്ട്
ഓവർ റസ്സൽ.

568
00:32:00,000 --> 00:32:02,128
[MAN] ഇതല്ല
ഒരു ചർച്ച, അതൊരു യുദ്ധമാണ്.

569
00:32:02,461 --> 00:32:04,296
ഉത്തരം ഇതാണ്
പ്രധാനമന്ത്രിമാർക്കുള്ള മരണം.

570
00:32:05,172 --> 00:32:06,215
കാത്തിരിക്കൂ!

571
00:32:06,715 --> 00:32:07,758
ഗബ്രിയേൽ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

572
00:32:09,009 --> 00:32:09,969
ഇത് എന്താണ്
അവന് വേണോ?

573
00:32:10,136 --> 00:32:11,387
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കരുത്!

574
00:32:11,887 --> 00:32:13,097
ഉഹ്ഹ്!

575
00:32:24,859 --> 00:32:25,651
ക്ലാർക്ക്.

576
00:32:26,068 --> 00:32:26,735
അതെ.

577
00:32:27,111 --> 00:32:28,112
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നൽകിയോ?

578
00:32:28,279 --> 00:32:30,156
അത് ഒന്നുകിൽ ആയിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ തല വെട്ടിമാറ്റുക.

579
00:32:31,157 --> 00:32:32,408
[MAN] ഞാൻ കേട്ടു
എന്തോ!

580
00:32:32,616 --> 00:32:34,326
[ശബ്ദങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നു]

581
00:32:34,493 --> 00:32:35,411
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

582
00:32:35,578 --> 00:32:36,579
നിങ്ങൾ ഓടണം.

583
00:32:36,745 --> 00:32:37,746
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

584
00:32:38,038 --> 00:32:40,541
ഗബ്രിയേലിനെ കണ്ടെത്തുക. പോകൂ! ഇപ്പോൾ!

585
00:32:42,751 --> 00:32:44,086
[ലീഡർ] അത്
ജോസഫൈൻ പ്രൈം.

586
00:32:44,253 --> 00:32:46,505
മുമ്പ് അവളെ കൊല്ലുക
അവൾ റൈഡേഴ്സിലേക്ക് എത്തുന്നു.

587
00:32:47,089 --> 00:32:50,509
അവരെ അനുവദിക്കരുത്
അവളെ വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. പോകൂ!

588
00:33:01,228 --> 00:33:03,939
[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]

589
00:33:04,106 --> 00:33:06,942
[എഞ്ചിനുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

590
00:33:22,333 --> 00:33:24,043
ഇവിടെ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

591
00:33:32,468 --> 00:33:34,553
തോക്കുകൾ! താഴേക്ക്!

592
00:33:34,762 --> 00:33:36,639
[ജേഡ്] ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!
നിങ്ങൾ ജോസഫിനെ അടിക്കും.

593
00:33:36,847 --> 00:33:38,057
താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക!

594
00:33:42,478 --> 00:33:44,522
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി,
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

595
00:33:49,235 --> 00:33:50,569
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്ന പ്രൈമുകൾക്ക് നന്ദി.

596
00:33:51,028 --> 00:33:52,947
വരൂ, നമുക്ക് നേടാം
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ.

597
00:33:54,406 --> 00:33:55,324
ഉഹ്ഹ്!

598
00:33:56,992 --> 00:33:58,077
ശരിക്കും?

599
00:33:59,787 --> 00:34:01,580
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

600
00:34:03,207 --> 00:34:04,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുക?

601
00:34:04,792 --> 00:34:05,793
കാരണം അത്
വഷളാകുന്നു,

602
00:34:05,960 --> 00:34:06,961
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അത് ചെയ്യും.

603
00:34:08,254 --> 00:34:10,047
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
തിരികെ അവിടെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

604
00:34:10,214 --> 00:34:11,423
അത് ആകാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഒന്നുമില്ല.

605
00:34:11,590 --> 00:34:13,133
എനിക്ക് തിരികെ നിയന്ത്രണം നൽകുക.

606
00:34:13,300 --> 00:34:15,261
എന്തായാലും എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

607
00:34:15,594 --> 00:34:17,263
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

608
00:34:19,640 --> 00:34:23,435
ഗബ്രിയേൽ, എൻ്റെ പേര്
ക്ലാർക്ക് ഗ്രിഫിൻ ആണ്.

609
00:34:24,311 --> 00:34:26,188
ജോസഫൈൻ ലൈറ്റ്ബോൺ
എൻ്റെ തലയിലാണ്.

610
00:34:26,689 --> 00:34:28,691
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

611
00:34:29,858 --> 00:34:30,693
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

612
00:34:30,859 --> 00:34:32,778
അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ല
അവരുടെ കോളിലേക്ക്.

613
00:34:32,945 --> 00:34:33,946
അവൻ ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചിരിക്കാം.

614
00:34:34,613 --> 00:34:36,615
പ്ലീസ്, നമുക്ക് വെറുതെ
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

615
00:34:36,782 --> 00:34:37,783
ഒരു ചാൻസ് അല്ല.

616
00:34:37,950 --> 00:34:39,702
JEEZ. ശരി, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

617
00:34:39,868 --> 00:34:41,996
എന്നാൽ അതിനായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എനിക്ക് തിരികെ നിയന്ത്രണം നൽകണം.

618
00:34:42,830 --> 00:34:43,789
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക--

619
00:34:43,956 --> 00:34:46,250
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

620
00:34:46,750 --> 00:34:48,335
എൻ്റെ മറ്റെന്താണ്
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

621
00:34:49,044 --> 00:34:51,046
[മാൻഡറിൻ സംസാരിക്കുന്നു]

622
00:35:00,347 --> 00:35:02,391
[ക്ലാർക്ക്, ഓവർ റേഡിയോ] ഗബ്രിയേൽ,
എൻ്റെ പേര് ക്ലാർക്ക് ഗ്രിഫിൻ.

623
00:35:02,558 --> 00:35:04,435
[മനുഷ്യൻ, റേഡിയോയിലൂടെ] [വ്യക്തതയില്ല]
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടവുകാരനുണ്ട്.

624
00:35:12,151 --> 00:35:13,819
[ഒക്ടാവിയ] എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

625
00:35:14,069 --> 00:35:15,112
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

626
00:35:15,279 --> 00:35:16,322
ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അനോമലി?

627
00:35:16,780 --> 00:35:18,490
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

628
00:35:19,074 --> 00:35:20,451
കാത്തിരിക്കുക.

629
00:35:20,618 --> 00:35:21,910
ദയവായി.

630
00:35:22,077 --> 00:35:24,204
ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വിശദീകരണം.

631
00:35:24,371 --> 00:35:26,373
അർഹതയുള്ളവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
അത് കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.

632
00:35:26,790 --> 00:35:28,542
അനോമലി എനിക്ക് തന്നു
ഒരു രണ്ടാം അവസരം.

633
00:35:29,376 --> 00:35:31,754
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

634
00:35:32,171 --> 00:35:34,882
[ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

635
00:35:41,013 --> 00:35:43,307
[മനുഷ്യൻ] ജെറിക്കോ റ്റു പ്രൊവിഡൻസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടവുകാരനുണ്ട്

636
00:35:43,474 --> 00:35:45,142
അത് പ്രൈമുകളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഹോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

637
00:35:45,309 --> 00:35:46,560
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ...

638
00:35:47,519 --> 00:35:49,605
[ഓവർലാപ്പിംഗ് വോയ്‌സുകൾ]

639
00:35:49,813 --> 00:35:52,024
[ക്ലാർക്ക്, റേഡിയോയിൽ] ഗബ്രിയേൽ,
എൻ്റെ പേര് ക്ലാർക്ക് ഗ്രിഫിൻ.

640
00:35:52,191 --> 00:35:54,109
ജോസഫൈൻ ലൈറ്റ്ബോൺ
എൻ്റെ തലയിലാണ്.

641
00:35:54,276 --> 00:35:56,904
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

642
00:35:57,112 --> 00:35:57,988
[ഓവർലാപ്പിംഗ് വോയ്‌സുകൾ]

643
00:35:58,155 --> 00:35:59,281
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

644
00:36:01,700 --> 00:36:02,993
ജോസഫിൻ്റെ ആണെങ്കിൽ
അവളുടെ തലയിൽ,

645
00:36:03,327 --> 00:36:04,828
അപ്പോൾ അവൾ എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട്
കുഴപ്പങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ.

646
00:36:05,287 --> 00:36:07,039
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകളും ഉണ്ട്.

647
00:36:08,207 --> 00:36:09,124
എനിക്ക് പോകണം.

648
00:36:09,291 --> 00:36:10,376
എന്തിനായി?

649
00:36:10,876 --> 00:36:11,794
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

650
00:36:14,171 --> 00:36:16,215
കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്
വിചിത്രമാകാൻ.

651
00:36:23,806 --> 00:36:25,140
[കാക്ക] എല്ലാ കപ്പലിലും
ആരു വരുന്നു.

652
00:36:26,016 --> 00:36:27,476
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയാണ്
ലോഞ്ചിനായി.

653
00:36:27,643 --> 00:36:29,269
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഇതാണ്
രണ്ടാം വരവ്

654
00:36:29,436 --> 00:36:30,688
മാർക്കസ് കെയ്ൻ.

655
00:36:35,484 --> 00:36:36,819
നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക!

656
00:36:36,985 --> 00:36:38,112
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക്.

657
00:36:39,321 --> 00:36:40,364
ഇന്ദ്രനോ?

658
00:36:40,531 --> 00:36:41,490
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

659
00:36:41,657 --> 00:36:42,908
ഒരു സുഹൃത്തിനുള്ള ഒരു പ്രീതി.

660
00:36:43,075 --> 00:36:43,909
[ഇന്ദ്ര] കാക്ക, ഇപ്പോൾ.

661
00:36:46,912 --> 00:36:48,706
ഒരു പടി കൂടി
രാജ്ഞി മരിക്കുന്നു.

662
00:36:52,167 --> 00:36:53,293
അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

663
00:36:53,460 --> 00:36:54,920
നിർത്തുക, അത് ഉൾപ്പെടുന്നു
എനിക്ക്!

664
00:36:55,087 --> 00:36:56,338
[MAN] നീങ്ങരുത്.

665
00:36:56,547 --> 00:36:57,464
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

666
00:36:58,590 --> 00:37:00,259
ഡീൽ ഓഫാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

667
00:37:01,009 --> 00:37:03,262
എബി, ദയവായി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

668
00:37:03,887 --> 00:37:06,682
എബി, ദയവായി ചെയ്യരുത്
ഇതിനെതിരെ പോരാടുക.

669
00:37:06,849 --> 00:37:07,766
എന്താണ് യുദ്ധം?

670
00:37:11,645 --> 00:37:12,896
മർകസ് എവിടെയാണ്?

671
00:37:15,482 --> 00:37:16,859
അവൻ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

672
00:37:18,193 --> 00:37:19,945
എബി, ചെയ്യരുത്.

673
00:37:20,279 --> 00:37:22,197
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇത് കാണുക.

674
00:37:25,367 --> 00:37:27,119
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ഒഴിവാക്കൂ
ഇപ്പോൾ പാലം.

675
00:37:27,286 --> 00:37:28,537
ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു, എബി.

676
00:37:29,580 --> 00:37:32,249
കാക്ക...പ്ലീസ്.

677
00:37:35,502 --> 00:37:37,171
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

678
00:37:40,591 --> 00:37:41,592
എല്ലാം ശരി.

679
00:37:42,926 --> 00:37:44,678
മറ്റാരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

680
00:37:45,262 --> 00:37:46,305
പ്രധാനമന്ത്രിയെ കൊല്ലുക.

681
00:37:48,974 --> 00:37:50,100
നമുക്ക് പോകാം.

682
00:38:01,361 --> 00:38:02,571
[കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് വോയ്സ്]
എയർലോക്ക് സീൽ ചെയ്തു.

683
00:38:02,946 --> 00:38:03,822
ഇല്ല!

684
00:38:04,198 --> 00:38:05,449
മാർക്കസ്, കാത്തിരിക്കൂ!

685
00:38:05,991 --> 00:38:07,409
എബി, നീ പാടില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

686
00:38:07,576 --> 00:38:08,535
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

687
00:38:09,745 --> 00:38:11,079
[ഓഡിയോ ഇല്ല]

688
00:38:13,540 --> 00:38:14,583
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.

689
00:38:14,750 --> 00:38:15,584
ഇന്ദ്രാ, കുഴപ്പമില്ല.

690
00:38:15,751 --> 00:38:17,586
അവൾ ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു
ഗുഡ്-ബൈ പറയാൻ.

691
00:38:20,297 --> 00:38:21,423
[കാക്ക] അവന് കഴിയും
ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം.

692
00:38:28,764 --> 00:38:30,682
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഇത് കാണാൻ, എബി.

693
00:38:31,767 --> 00:38:32,851
വീണ്ടും അല്ല.

694
00:38:34,895 --> 00:38:37,397
ദയവായി, മാർക്കസ്,
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

695
00:38:40,734 --> 00:38:42,152
ഇത് ചെയ്യരുത്.

696
00:38:53,413 --> 00:38:55,040
അത് ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.

697
00:38:58,961 --> 00:39:00,003
ഈ...

698
00:39:01,255 --> 00:39:03,006
ഇത് തെറ്റാണ്, എബി.

699
00:39:03,882 --> 00:39:05,300
എനിക്കറിയാം നിനക്കറിയാം.

700
00:39:06,677 --> 00:39:08,053
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

701
00:39:09,763 --> 00:39:10,973
ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

702
00:39:11,765 --> 00:39:13,392
എനിക്കും കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

703
00:39:15,644 --> 00:39:17,521
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
അതുതന്നെ ചെയ്യുക.

704
00:39:19,982 --> 00:39:22,317
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ

705
00:39:23,610 --> 00:39:24,778
എനിക്കും കഴിയില്ല

706
00:39:24,945 --> 00:39:27,531
മാർക്കസ്, ദയവായി.
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

707
00:39:28,031 --> 00:39:29,867
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാം.

708
00:39:31,159 --> 00:39:32,786
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

709
00:39:34,329 --> 00:39:35,289
ഇതുപോലെയല്ല.

710
00:39:37,124 --> 00:39:39,501
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആയിരുന്നു

711
00:39:39,668 --> 00:39:41,712
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ അർഹരാണ്.

712
00:39:42,296 --> 00:39:43,547
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

713
00:39:45,883 --> 00:39:47,134
അത് എന്താണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

714
00:39:47,342 --> 00:39:48,760
വേണ്ട, ദയവായി.

715
00:39:49,261 --> 00:39:50,554
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം.

716
00:39:50,721 --> 00:39:52,514
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എബി.

717
00:39:52,890 --> 00:39:55,267
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

718
00:39:56,351 --> 00:39:58,395
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
എന്നെക്കാൾ ശക്തൻ.

719
00:39:59,730 --> 00:40:02,024
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
പല തവണ.

720
00:40:02,733 --> 00:40:04,568
എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമല്ല,

721
00:40:06,236 --> 00:40:07,279
എം.ഇ.

722
00:40:08,155 --> 00:40:09,323
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

723
00:40:12,034 --> 00:40:13,493
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

724
00:40:14,328 --> 00:40:16,079
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

725
00:40:18,290 --> 00:40:21,335
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആരെയും പ്രണയിക്കാമെന്ന് കരുതി.

726
00:40:21,835 --> 00:40:23,295
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുക,

727
00:40:23,462 --> 00:40:25,213
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിക്കുന്നു
അതിൽ ഖേദിക്കാൻ,

728
00:40:25,672 --> 00:40:28,300
അങ്ങനെ പലതും
നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.

729
00:40:30,260 --> 00:40:32,679
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നമ്മുടെ മാനവികത തിരികെ.

730
00:40:44,066 --> 00:40:47,486
സമാധാനത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക്
തീരം വിടുക.

731
00:40:48,028 --> 00:40:50,656
[ഇരുവരും] പ്രണയത്തിലാണ്, മെയ്
നിങ്ങൾ അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക.

732
00:40:50,906 --> 00:40:53,116
സേഫ് പാസ്സ് ഓൺ
നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ,

733
00:40:53,283 --> 00:40:55,953
നിങ്ങളുടെ ഫൈനൽ വരെ
ഗ്രൗണ്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര.

734
00:40:56,578 --> 00:40:58,205
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

735
00:40:59,957 --> 00:41:01,291
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

736
00:41:01,750 --> 00:41:04,378
[ട്രിഗഡാസ്ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

737
00:41:13,595 --> 00:41:15,222
[എയർ ഹിസസ്]

738
00:41:16,723 --> 00:41:18,308
[ഓഡിയോ ഇല്ല]