1 00:01:57,884 --> 00:01:59,715 Marcus. 2 00:02:06,562 --> 00:02:07,618 Hvernig hefurðu það? 3 00:02:08,995 --> 00:02:11,054 Spurðu mig eftir klukkutíma. 4 00:02:13,967 --> 00:02:16,162 Ég hélt ég myndi reyna... 5 00:02:16,336 --> 00:02:18,304 ... í síðasta sinn. 6 00:02:18,738 --> 00:02:21,366 Þú hefðir átt að vera í San Francisco, Dr. Kogan. 7 00:02:24,578 --> 00:02:26,341 Með því að skrifa undir þetta samþykkiseyðublað... 8 00:02:26,513 --> 00:02:30,506 ...þú myndir gefa líkama þinn til göfugs máls. 9 00:02:30,684 --> 00:02:32,311 Þú myndir... 10 00:02:32,886 --> 00:02:38,756 ...hafðu annað tækifæri, í gegnum rannsóknir mínar, að lifa aftur. 11 00:02:38,925 --> 00:02:41,189 Þú veist hvað ég gerði. 12 00:02:41,394 --> 00:02:44,852 Bróðir minn og tvær löggur eru látnar mín vegna. 13 00:02:45,065 --> 00:02:47,260 Ég er ekki að leita að öðru tækifæri. 14 00:02:52,505 --> 00:02:55,941 En ég er ekki sá eini með dauðadóm, er ég það? 15 00:02:58,445 --> 00:03:01,278 Heldurðu Ég ætla að lækna krabbameinið þitt, Serena? 16 00:03:03,016 --> 00:03:06,076 Ég hef ekki áhyggjur af sjálfum mér. 17 00:03:06,887 --> 00:03:10,015 Ég hef áhyggjur af framtíðinni mannkynsins. 18 00:03:11,791 --> 00:03:13,782 Ég skal selja þér það. 19 00:03:14,961 --> 00:03:16,019 Til hvers? 20 00:03:16,963 --> 00:03:18,123 Koss. 21 00:03:35,315 --> 00:03:37,044 Svo er dauðinn á bragðið. 22 00:03:55,468 --> 00:03:58,096 Þú ert að gera eitthvað mjög göfugt. 23 00:03:58,271 --> 00:03:59,829 Nei, ég er sekur. 24 00:04:00,073 --> 00:04:03,008 Klipptu mig bara upp þangað til ekkert er eftir. 25 00:04:06,746 --> 00:04:10,842 Já, þó ég gangi í gegnum dal dauðans skugga... 26 00:04:11,451 --> 00:04:15,751 ...ég mun ekkert illt óttast, því þú ert með mér. 27 00:04:15,922 --> 00:04:19,187 stafur þinn og stafur þinn, þeir hugga mig. 28 00:04:34,507 --> 00:04:37,032 Áttu einhver síðustu orð? 29 00:06:09,803 --> 00:06:11,600 Vanguard, þetta er Blackjack 6. 30 00:06:11,771 --> 00:06:13,363 Eldflaug á leið til Skynet skotmarks. 31 00:06:13,540 --> 00:06:16,703 TTO 11 sekúndur. Hætta nærri. 32 00:06:50,276 --> 00:06:53,768 Færðu þig! Færðu þig! Við skulum fara, við skulum fara! Færðu það! 33 00:07:05,125 --> 00:07:07,650 Connor er á jörðinni. 34 00:07:11,030 --> 00:07:12,691 Þetta verkefni er fljótlegt inn og út. 35 00:07:12,866 --> 00:07:15,334 Stjórn metur upplýsingarnar í þessum tölvum... 36 00:07:15,535 --> 00:07:17,298 ...að vera í hæsta forgangi. 37 00:07:49,903 --> 00:07:52,337 Connor, það er engin merki um vélarnar. 38 00:07:52,505 --> 00:07:53,563 Þeir eru farnir. 39 00:07:53,740 --> 00:07:55,002 Það er allt of rólegt. 40 00:07:55,175 --> 00:07:57,143 Það er næstum eins og þeir séu að bíða eftir okkur. 41 00:08:05,218 --> 00:08:07,152 Það er niðri, það er niðri. 42 00:08:30,109 --> 00:08:32,270 Hver í fjandanum er þessi lykt, maður? 43 00:08:34,113 --> 00:08:35,910 Sérðu þetta? 44 00:08:58,571 --> 00:09:02,132 Ólsen. Markmið staðsett. 45 00:09:02,308 --> 00:09:05,038 Það er eitthvað annað þú verður að sjá. 46 00:09:23,062 --> 00:09:25,223 Harður veggur. Fáðu það sem við komum að, Barbarosa. 47 00:09:25,398 --> 00:09:26,660 Klukkan tifar. 48 00:09:26,833 --> 00:09:29,893 Dreifðu út, tryggðu jaðarinn. Ég fékk stórt skarð hérna. 49 00:09:30,069 --> 00:09:32,060 Af hverju vissum við ekki af þessu? 50 00:09:33,473 --> 00:09:35,168 Herra, ég held að þetta sé það sem Command er að leita að. 51 00:09:35,341 --> 00:09:37,002 Ég er í frumkóðanum þeirra. 52 00:09:37,176 --> 00:09:39,440 Það er verið að taka þetta fólk til San Francisco. 53 00:09:39,612 --> 00:09:42,240 Einhvers konar R og D verkefni fyrir nýjan Terminator. 54 00:09:42,415 --> 00:09:44,280 Sendu það til Command. 55 00:09:44,484 --> 00:09:45,781 Það er að hlaða upp. Ég þarf tvær mínútur. 56 00:09:45,952 --> 00:09:48,182 Bíddu, bíddu, bíddu. Farðu til baka. Farðu til baka. 57 00:09:48,688 --> 00:09:49,916 Hættu. 58 00:09:54,794 --> 00:09:56,921 T-800. Nýr Terminator. 59 00:09:59,265 --> 00:10:01,256 Það er eins og þú sagðir að það yrði. 60 00:10:01,434 --> 00:10:04,096 - Það er verra. - Taktu nefið úr því. 61 00:10:04,270 --> 00:10:06,864 Kemur þér ekkert við. Þú ert ekki að leiða þetta verkefni. 62 00:10:07,040 --> 00:10:10,032 Við skulum losa okkur við þessa sorglegu ræfla. Komdu. Við skulum fara. 63 00:10:10,209 --> 00:10:12,370 - Jeríkó, komdu inn. - Gættu þess. 64 00:10:12,545 --> 00:10:14,035 Komdu inn, Jeríkó. 65 00:10:14,213 --> 00:10:16,773 Connor, taktu rassinn á þér. Minntu þá menn... 66 00:10:16,949 --> 00:10:20,214 ...þeir þurfa að svara mér í útvarpinu, jafnvel þótt þeir séu dauðir. 67 00:10:20,386 --> 00:10:21,444 Connor! 68 00:10:33,566 --> 00:10:35,227 Connor, fáðu þá menn til að svara. 69 00:10:35,401 --> 00:10:38,302 Olsen, eitthvað er að hérna. 70 00:10:48,748 --> 00:10:50,841 Að ofan, komdu inn. 71 00:10:53,686 --> 00:10:57,087 Óvinaflugvél á leið. Ég er í eftirför. 72 00:10:58,558 --> 00:11:02,153 Það eru mannlegir fangar um borð í þeim hlut. Farðu eftir því! 73 00:11:18,611 --> 00:11:20,203 Gagnaflutningi lokið. 74 00:11:20,380 --> 00:11:23,076 Connor, við erum að slást í för með þér topp... 75 00:12:04,991 --> 00:12:06,652 Ólsen. 76 00:13:03,783 --> 00:13:07,048 Bravó 10, Bravo 10, afritarðu? Yfir. 77 00:13:11,324 --> 00:13:14,987 Örn 1 til Bravo 10. Bravo 10, afritarðu? Yfir. 78 00:13:18,064 --> 00:13:21,397 Bravo 10. Bravo 10., afritarðu? Yfir? 79 00:13:24,303 --> 00:13:25,565 Hérna. 80 00:13:25,738 --> 00:13:27,831 Bravo 10, auðkenndu. Yfir. 81 00:13:28,841 --> 00:13:30,001 Connor. 82 00:13:30,209 --> 00:13:31,733 Við sendum einingar á útdráttarstaðinn. 83 00:13:31,911 --> 00:13:34,175 Hversu margir eftirlifendur eru á staðnum? Yfir. 84 00:13:34,347 --> 00:13:35,905 Einn. 85 00:13:36,916 --> 00:13:38,577 Afrita. 86 00:14:44,150 --> 00:14:46,141 Fara aftur til herstöðvar, herra? 87 00:14:46,886 --> 00:14:49,116 - RTB? - Neikvætt. 88 00:14:49,322 --> 00:14:51,916 - Farðu með mig til stjórnarinnar. - Herra? 89 00:14:53,392 --> 00:14:55,383 Skipun. 90 00:14:55,728 --> 00:14:57,992 Roger. Endurleið. 91 00:15:16,349 --> 00:15:17,475 Beiðni hefur verið hafnað. 92 00:15:17,650 --> 00:15:20,949 Command vill ekki gefast upp stöðu þeirra. Aðeins útvarpssamskipti. 93 00:15:21,120 --> 00:15:24,351 - Eru þeir þarna niðri? - Beiðninni hefur verið hafnað, herra. 94 00:15:24,523 --> 00:15:27,515 Aðeins þarf að vita. Það er beint frá toppnum. 95 00:15:29,962 --> 00:15:32,021 Þú opnar rampinn... 96 00:15:32,198 --> 00:15:38,103 ...og þú segir þeim að ég þurfi kafara fyrir innilokun! Nú! 97 00:15:40,539 --> 00:15:42,200 Þetta er geggjað. 98 00:16:10,136 --> 00:16:11,569 John Connor. 99 00:16:11,737 --> 00:16:14,171 Spáð leiðtogi andspyrnuhreyfingarinnar. 100 00:16:14,373 --> 00:16:17,342 Hermaður, þú setur hvern karl og konu í þessum subbu í hættu... 101 00:16:17,510 --> 00:16:19,808 ...með litla froskamannsglæfranum þínum. 102 00:16:20,079 --> 00:16:21,979 Við skulum hafa eitt á hreinu. 103 00:16:23,916 --> 00:16:26,544 Ég trúi ekki á spádóma. 104 00:16:27,920 --> 00:16:32,516 Ekki þegar maður getur endurskrifað framtíðina í hjartslætti. 105 00:16:32,692 --> 00:16:34,250 Erum við á sömu blaðsíðu? 106 00:16:37,930 --> 00:16:41,832 Já, við erum á sömu blaðsíðu. 107 00:16:44,170 --> 00:16:48,368 Gott. Gott. 108 00:16:50,009 --> 00:16:51,704 Svo hermaður... 109 00:16:51,911 --> 00:16:53,879 ...hvað í fjandanum ertu að gera hérna? 110 00:16:54,046 --> 00:16:56,708 - Hvað fundum við þarna niðri? - Þér verður tilkynnt... 111 00:16:56,882 --> 00:16:59,350 - ...á þörfum grundvelli. — Jæja, ég þarf að vita það. 112 00:16:59,518 --> 00:17:02,544 Vegna þess að mínir menn dóu niður í þá holu. 113 00:17:02,722 --> 00:17:04,417 Hvað fundum við þarna niðri? 114 00:17:04,590 --> 00:17:10,790 Við fundum lausn, Connor, sem getur bundið enda á þetta stríð í eitt skipti fyrir öll. 115 00:17:13,299 --> 00:17:17,429 Við vitum að vélarnar nota stuttbylgju senda til að hafa samskipti. 116 00:17:17,603 --> 00:17:21,903 Intel hefur fundið falið merki undir aðalrás. 117 00:17:22,441 --> 00:17:25,706 Það gerir ráð fyrir beinni stjórn vélanna. 118 00:17:25,878 --> 00:17:28,312 Skynet er vél, og eins og allar vélar... 119 00:17:28,481 --> 00:17:30,813 ...það er með slökkt rofa. 120 00:17:31,484 --> 00:17:32,781 Virkar það? 121 00:17:32,952 --> 00:17:37,548 Mun það virka? Já. Höfum við prófað það á vettvangi? Nei. 122 00:17:38,491 --> 00:17:40,425 Gefðu mér það. 123 00:17:41,293 --> 00:17:42,419 Ég skal gera það. 124 00:17:43,162 --> 00:17:44,993 Ég skal prófa það. 125 00:17:47,333 --> 00:17:50,962 Connor og tæknideild hans eiga frábært met. 126 00:17:51,137 --> 00:17:52,661 Allt í lagi. 127 00:17:53,839 --> 00:17:55,966 Allt í lagi. 128 00:17:56,575 --> 00:18:00,477 Taktu Connor að ofan. Búðu þig undir lokun. 129 00:18:04,416 --> 00:18:07,817 Connor, við gerum þetta rétt, stríðinu er lokið. 130 00:18:08,854 --> 00:18:11,846 Við höldum sókn okkar á fjórum dögum. 131 00:18:14,527 --> 00:18:15,994 Connor. 132 00:18:17,797 --> 00:18:20,425 Þetta eru kóðar fyrir merkið. 133 00:18:21,167 --> 00:18:23,761 - Gangi þér vel. - Hvers vegna fjóra daga? 134 00:18:23,936 --> 00:18:26,427 Drápslisti var hleraður frá Skynet. 135 00:18:26,605 --> 00:18:29,972 Það segja allir í þessu herbergi verður dauður í lok vikunnar. 136 00:18:30,142 --> 00:18:32,610 Þú ert númer tvö á listanum. 137 00:18:33,712 --> 00:18:39,514 - Jæja, hver er númer eitt? - Óþekkt. Óbreyttur borgari. Kyle Reese. 138 00:19:10,182 --> 00:19:12,742 Jeríkó. komdu inn. , 139 00:19:12,918 --> 00:19:14,510 Komdu inn, Jeríkó. 140 00:19:19,491 --> 00:19:21,015 Barnes. 141 00:19:24,163 --> 00:19:26,688 Bróðir minn, hann komst ekki, er það? 142 00:20:15,881 --> 00:20:19,942 Þetta er spóla númer 28 af Söru Connor til sonar míns, John. 143 00:20:20,119 --> 00:20:22,212 Hvað er erfiðast er að reyna að ákveða... 144 00:20:22,388 --> 00:20:24,879 ...hvað á að segja þér og hvað ekki. 145 00:20:25,057 --> 00:20:26,922 Á ég að segja þér frá föður þínum? 146 00:20:27,092 --> 00:20:30,960 illa það hafa áhrif á ákvörðun þína að sendu hann aftur í tímann til að vernda mig... 147 00:20:31,130 --> 00:20:33,223 ...vitandi að hann er faðir þinn? 148 00:20:33,399 --> 00:20:36,596 Og hann verður yngri en þú. Aðeins unglingur þegar þú hittir hann. 149 00:20:36,769 --> 00:20:39,431 Guð, maður gæti orðið brjálaður að hugsa um þetta. 150 00:20:40,239 --> 00:20:43,265 En ef þú sendir ekki Kyle, þú getur aldrei verið... 151 00:20:43,442 --> 00:20:46,002 ...og Skynet mun vinna stríðið. 152 00:20:49,982 --> 00:20:51,313 Viltu tala um hann? 153 00:20:53,619 --> 00:20:58,454 Kyle er þarna einhvers staðar einn, og Skynet er að veiða hann. 154 00:20:59,158 --> 00:21:01,183 Hvað með merkið? 155 00:21:02,127 --> 00:21:03,992 Hvað finnst þér? 156 00:21:12,604 --> 00:21:15,164 Ef það virkar er það ótrúlegt. Já. 157 00:21:15,341 --> 00:21:17,673 — Við verðum að fara varlega. - Ég er sammála. 158 00:21:17,843 --> 00:21:20,937 — En við verðum að reyna. - Allt í lagi. 159 00:21:21,447 --> 00:21:24,974 Allt í lagi, byrjaðu á einhverju litlu sem við þekkjum. 160 00:21:27,987 --> 00:21:31,320 Við ættum að fanga Hydrobot, komdu með það til prófunar. 161 00:21:31,523 --> 00:21:32,615 Já. 162 00:21:34,193 --> 00:21:35,888 Hvað er það, John? 163 00:21:38,330 --> 00:21:42,460 Dreptu Kyle Reese, endurstilltu framtíðina... 164 00:21:43,035 --> 00:21:44,900 ...nei John Connor. 165 00:22:24,510 --> 00:22:26,102 Hæ! 166 00:23:08,654 --> 00:23:10,417 Komdu með mér ef þú vilt lifa. 167 00:24:15,320 --> 00:24:16,651 Hvað er það? 168 00:24:18,023 --> 00:24:19,991 Hún talar ekki, en þú þarft að byrja. 169 00:24:21,727 --> 00:24:23,319 Hvar fékkstu þann jakka? 170 00:24:23,495 --> 00:24:25,053 Hinn gaurinn þurfti þess ekki. 171 00:24:26,398 --> 00:24:27,888 Sérðu þetta rautt? 172 00:24:28,066 --> 00:24:30,899 Það stendur fyrir blóð. Það er tákn andspyrnunnar. 173 00:24:31,069 --> 00:24:35,233 Þú ert það greinilega ekki andspyrnumaður, svo taktu það af. 174 00:24:36,208 --> 00:24:37,641 Taktu það af! 175 00:24:38,644 --> 00:24:40,168 Þú beinir byssu að einhverjum... 176 00:24:40,345 --> 00:24:42,973 ...þú ættir að vera tilbúinn að toga í gikkinn. 177 00:24:46,985 --> 00:24:49,180 Nú ætla ég að spyrja þig einu sinni enn. 178 00:24:50,722 --> 00:24:53,486 - Hvað í fjandanum var þetta? - Ljúka. 179 00:24:53,659 --> 00:24:54,887 T-600. 180 00:24:59,164 --> 00:25:00,825 Hvaða dagur er? 181 00:25:02,000 --> 00:25:03,763 Hvaða ár? 182 00:25:05,904 --> 00:25:07,838 2018. 183 00:25:10,275 --> 00:25:12,175 Hvað gerðist hér? 184 00:25:14,513 --> 00:25:16,743 Dómsdagur rann upp. 185 00:25:20,352 --> 00:25:22,377 Ég verð að komast héðan. 186 00:25:22,554 --> 00:25:25,614 Þú getur ekki farið fótgangandi. Vélarnar munu skera þig niður. 187 00:25:25,791 --> 00:25:27,588 Þú þarft hraða. 188 00:25:27,759 --> 00:25:28,953 Mig vantar bíl. 189 00:25:29,127 --> 00:25:32,096 Jæja, sjáðu, það eru nokkur eftir Griffith Observatory 190 00:25:32,264 --> 00:25:34,129 - Þeir hlaupa samt ekki. - Taktu mig. 191 00:25:36,101 --> 00:25:37,227 Farðu niður! 192 00:26:06,898 --> 00:26:09,128 Þetta var Hunter-killer. 193 00:26:10,402 --> 00:26:12,836 Þökk sé þér, þeir vita að við erum hér. 194 00:26:15,173 --> 00:26:17,004 Hvað heitirðu, krakki? 195 00:26:17,809 --> 00:26:19,572 Kyle Reese. 196 00:26:23,315 --> 00:26:24,805 Komdu. 197 00:26:27,252 --> 00:26:30,619 Við kveiktum í sendinum hans þannig að það getur ekki talað við neina vini sína. 198 00:26:30,789 --> 00:26:33,019 En hann getur samt tekið á móti. 199 00:26:33,191 --> 00:26:34,852 Kveiktu á því. 200 00:26:36,762 --> 00:26:38,320 Hefurðu það? 201 00:26:38,497 --> 00:26:40,192 Haltu því niðri, haltu því niðri. 202 00:26:42,868 --> 00:26:44,961 Snúðu merkinu upp. 203 00:26:54,946 --> 00:26:56,106 Gefðu mér ólina. 204 00:26:57,015 --> 00:26:59,313 - Helvíti. - Trúirðu því? 205 00:27:00,285 --> 00:27:03,379 Allt í lagi. Festu það fast. Merkið verður að vera stöðugt. 206 00:27:03,555 --> 00:27:05,318 Ef það er einhver truflun... 207 00:27:10,228 --> 00:27:11,718 Allt í lagi. 208 00:27:14,466 --> 00:27:18,129 Við skulum búa til færanlega stuttbylgju, prófaðu það á einhverju stærra á sviði. 209 00:27:18,303 --> 00:27:19,497 Allt í lagi. 210 00:27:21,840 --> 00:27:23,967 Eyðileggðu þetta. 211 00:27:34,686 --> 00:27:36,017 Hvar eru þá bílarnir? 212 00:27:36,188 --> 00:27:38,247 Þú vilt ekki fara út eftir myrkur. 213 00:27:38,423 --> 00:27:42,519 Hunter-Killers hafa innrautt, veiða betur á nóttunni. 214 00:27:42,828 --> 00:27:45,058 Við förum öll á morgun. 215 00:27:49,267 --> 00:27:52,668 Hvað er það? Tveggja daga gamall sléttuúlfur. 216 00:27:54,673 --> 00:27:57,540 Betri en þriggja daga gamall sléttuúlfur. 217 00:28:07,619 --> 00:28:08,711 Hæ, hæ! 218 00:28:14,393 --> 00:28:15,951 - Gríptu það. - Hvað? 219 00:28:17,229 --> 00:28:18,696 Gríptu það. 220 00:28:27,739 --> 00:28:28,763 Galdur. 221 00:28:34,246 --> 00:28:35,941 Átt þú það? Já. 222 00:28:37,416 --> 00:28:38,644 Takk. 223 00:28:43,088 --> 00:28:44,953 Virkar þetta útvarp? 224 00:28:45,123 --> 00:28:47,057 Nei. 225 00:28:47,225 --> 00:28:51,161 Pabbi minn reyndi að laga það, en hann gat aldrei fengið það til að virka. 226 00:29:08,113 --> 00:29:09,478 Haltu því. 227 00:29:15,020 --> 00:29:16,180 Hvar eru allir? 228 00:29:17,122 --> 00:29:18,521 Þeir eru farnir. 229 00:29:19,624 --> 00:29:21,023 Svo hvers vegna ertu enn hér? 230 00:29:21,193 --> 00:29:24,128 Vegna þess að við erum andspyrnan, L.A. útibú. 231 00:29:24,296 --> 00:29:26,526 Velkomin í höfuðstöðvarnar. 232 00:29:27,632 --> 00:29:29,429 Að standast hvað? 233 00:29:30,535 --> 00:29:33,163 Vélar. Skynet. 234 00:29:33,872 --> 00:29:36,102 Bara þið tvö? 235 00:29:38,009 --> 00:29:40,273 Hvernig stendur á því að þú ert það ekki ertu með einn slíkan? 236 00:29:41,213 --> 00:29:44,205 Vegna þess að ég hef ekki unnið mér inn mitt ennþá. 237 00:29:53,825 --> 00:29:56,157 Ég vona að hann sé að hlusta á þetta. 238 00:29:58,830 --> 00:30:00,491 Við höfum verið að berjast lengi... 239 00:30:00,665 --> 00:30:05,159 ...og við höfum öll misst svo mikið, svo margir ástvinir farnir. 240 00:30:05,337 --> 00:30:07,202 En þú ert ekki einn. 241 00:30:07,372 --> 00:30:10,535 Það eru vasar af andspyrnu allt í kringum plánetuna. 242 00:30:10,809 --> 00:30:12,709 Við erum á barmi. 243 00:30:14,145 --> 00:30:16,409 Viltu sjá töfrabragð? Haltu því upp. 244 00:30:21,253 --> 00:30:22,880 Ýttu á hnappinn. 245 00:30:27,158 --> 00:30:30,821 Árangursríkt úrval þeirra Aðalvopnið er minna en 100 metrar. 246 00:30:30,996 --> 00:30:34,830 Þeir pakka miklum eldkrafti, en T-600 eru þungar og hægar. 247 00:30:35,000 --> 00:30:36,695 Þau eru frumstæð hönnun. 248 00:30:36,868 --> 00:30:38,859 - Hver er það? - Ef þú getur ekki farið fram úr þeim... 249 00:30:39,037 --> 00:30:41,335 - Ég veit það ekki. - ...þá hefurðu einn kost. 250 00:30:41,506 --> 00:30:45,067 Hreyfiberki þeirra er að hluta óvarinn aftan á hálsi þeirra. 251 00:30:45,243 --> 00:30:49,339 Hnífur á þetta svæði mun leiðast rakningartæki þeirra, en ekki lengi. 252 00:30:50,248 --> 00:30:53,183 Umfram allt, vertu á lífi. Þú hefur ekki hugmynd... 253 00:30:53,351 --> 00:30:57,788 ...hversu mikilvægur þú ert, og hversu mikilvægur þú verður. 254 00:30:57,956 --> 00:31:01,289 Vélarnar fara fram jafnvel hraðar en ég sagði þér að þeir myndu gera. 255 00:31:01,459 --> 00:31:02,926 Ég hef séð það með eigin augum. 256 00:31:03,094 --> 00:31:06,689 Þeir eru að finna upp nýja Terminators, nýjar leiðir til að drepa okkur. 257 00:31:07,432 --> 00:31:10,401 Skynet er að skipuleggja eitthvað stórt. 258 00:31:10,569 --> 00:31:13,265 En Andspyrnan er að skipuleggja eitthvað stærra. 259 00:31:15,574 --> 00:31:16,734 Þetta er John Connor. 260 00:31:17,375 --> 00:31:21,141 Ef þú ert að hlusta á þetta, þú ert mótspyrnan. 261 00:31:23,214 --> 00:31:25,205 John Connor. 262 00:31:26,718 --> 00:31:28,276 Við verðum að finna þennan gaur. 263 00:31:47,172 --> 00:31:48,230 Úff. 264 00:32:01,453 --> 00:32:05,287 Svo þú færð það að virka? Næstum. 265 00:32:05,457 --> 00:32:09,154 Gott. Sjáðu, Ég held að við förum austur, ekki satt? 266 00:32:09,327 --> 00:32:12,956 Við förum í gegnum eyðimörkina, þá getum við það tengjast andspyrnu þar. 267 00:32:13,798 --> 00:32:16,858 - Ég er á leið norður. — Nei, nei, nei. 268 00:32:17,035 --> 00:32:20,436 Vélarnar stjórna heildinni norðurhluta, upp til San Francisco. 269 00:32:20,605 --> 00:32:22,869 - Það er Skynet Central. - Ég verð að finna einhvern. 270 00:32:23,041 --> 00:32:25,839 Það er margt sem þú skilur ekki um Skynet, allt í lagi? 271 00:32:26,011 --> 00:32:28,980 Það er bara of hættulegt fyrir okkur að fara þangað. 272 00:32:30,281 --> 00:32:32,181 Hvað með L.A. útibúið? 273 00:32:37,288 --> 00:32:41,190 Komdu, maður. Við þurfum að komast út úr L.A. 274 00:33:02,414 --> 00:33:04,382 Hvað er það? 275 00:33:05,150 --> 00:33:07,710 Eitthvað bróðir minn vanur að hlusta á. 276 00:33:12,991 --> 00:33:14,515 Star, farðu út. 277 00:33:17,028 --> 00:33:19,394 Ekki horfa svona á mig, Star. 278 00:33:19,764 --> 00:33:22,164 Út. Farðu út! 279 00:33:24,436 --> 00:33:27,405 Ertu að fara? Ætlarðu að fara frá okkur? 280 00:33:29,774 --> 00:33:31,674 Ó, ég skil. 281 00:33:34,079 --> 00:33:37,674 Þú vilt vita muninn á milli okkar og vélanna? 282 00:33:38,249 --> 00:33:40,547 Við jarðum okkar látnu. 283 00:33:41,720 --> 00:33:44,883 En enginn kemur til að jarða þig. 284 00:33:55,233 --> 00:33:56,860 Loftstillir! 285 00:33:57,702 --> 00:34:00,432 - Það er útsendari fyrir Terminators. - Farðu, keyrðu! 286 00:34:09,247 --> 00:34:11,477 Aerostats heyrðu tónlistina! 287 00:34:13,785 --> 00:34:16,811 - Hafðu það stöðugt! - Ég hef aldrei keyrt áður. 288 00:34:20,158 --> 00:34:21,625 Haltu stýrinu! 289 00:34:28,399 --> 00:34:29,832 Þetta er að pirra mig! 290 00:34:38,409 --> 00:34:39,671 Krakki! 291 00:34:40,145 --> 00:34:41,169 Bíddu við! 292 00:34:56,594 --> 00:35:01,088 Ef hugmyndin er að halda lífi, Ég er að keyra. 293 00:35:04,869 --> 00:35:08,134 Við erum að sjá mikið óvinahreyfingar í L.A. 294 00:35:08,873 --> 00:35:10,670 Einhver af okkar fólki á svæðinu? 295 00:35:10,842 --> 00:35:15,108 Enginn á jörðinni. Tvær A-10 vélar í loftinu. Williams og Mihradi. 296 00:35:15,280 --> 00:35:17,373 Sendu fuglana inn. 297 00:35:18,149 --> 00:35:19,844 Leiðbeindu þeim á öruggt svæði. 298 00:35:21,186 --> 00:35:24,644 Roger, Coyote 67 afritar allt. Á leið á rist Lima-Alpha... 299 00:35:24,823 --> 00:35:26,688 ...125793. Yfir. 300 00:35:26,858 --> 00:35:29,383 Afritaðu það. Roger, Wild Eagle. Sterkt eintak. 301 00:36:27,018 --> 00:36:29,851 Hey, það er einhver hérna. 302 00:36:31,689 --> 00:36:34,123 Farðu af honum, farðu niður! Farðu niður. Niður! 303 00:36:34,292 --> 00:36:36,351 Slepptu vopninu þínu! Leyfðu mér að sjá hendurnar þínar! 304 00:36:36,527 --> 00:36:38,051 Ekki hreyfa þig. : Það er það, slepptu því. 305 00:36:38,229 --> 00:36:40,060 Leggðu það niður! Hvað? 306 00:36:42,567 --> 00:36:45,434 - Er vandamál? - Hey, við sáum mótspyrnumerkið þitt. 307 00:36:45,603 --> 00:36:47,366 Gamla konan setti það þarna, ekki ég. 308 00:36:48,806 --> 00:36:52,105 - Hvað viltu? - Við erum að leita að eldsneyti. 309 00:36:52,277 --> 00:36:54,472 Myrka árstíðin er að koma. 310 00:36:54,646 --> 00:36:56,807 Við fengum bara nóg fyrir okkur sjálf. 311 00:36:56,981 --> 00:37:00,940 Þú beinir byssunni að einhverjum, þú ættir að vera tilbúinn að toga í gikkinn. 312 00:37:02,887 --> 00:37:04,980 Leggðu niður byssurnar, allir. 313 00:37:08,826 --> 00:37:11,454 Sko, við komum bara að finna andspyrnu, það er allt. 314 00:37:11,629 --> 00:37:13,096 Andspyrnan? 315 00:37:13,331 --> 00:37:17,131 Þvílíkur brandari. Það er ómögulegt að berjast við þessar vélar. 316 00:37:17,302 --> 00:37:19,133 Við höldum höfuðinu niðri, þeir hunsa okkur. 317 00:37:19,304 --> 00:37:21,568 Þeir munu koma til þín á endanum. 318 00:37:21,739 --> 00:37:23,331 Við hjálpum þér, kannski gera þeir það. 319 00:37:23,908 --> 00:37:26,502 Þetta fólk ætlar ekki að hjálpa þér. Við skulum fara. 320 00:37:26,678 --> 00:37:28,077 Þú ert ekki að fara neitt. 321 00:37:28,947 --> 00:37:31,108 Ekki fyrr en þessi fær eitthvað að borða. 322 00:37:41,259 --> 00:37:43,318 Færðu mér körfu. 323 00:37:44,862 --> 00:37:46,591 Hér ertu. 324 00:37:48,800 --> 00:37:52,258 Komdu. Hjálpaðu þér. Borða upp. 325 00:38:00,211 --> 00:38:02,202 Er allt í lagi með þig, sonur? 326 00:38:04,115 --> 00:38:05,548 Það er maturinn okkar. 327 00:38:05,717 --> 00:38:09,983 Eldsneytið okkar. Það er ekki þitt val að gera! 328 00:38:44,055 --> 00:38:45,249 - Er allt í lagi með þig? - Hvað? 329 00:38:45,423 --> 00:38:46,754 Er allt í lagi?! 330 00:38:46,924 --> 00:38:50,018 Stjarna. Stjarna. Stjarna! Stjarna! 331 00:38:50,194 --> 00:38:52,890 Þú! Þú komst með þá hingað! 332 00:38:55,033 --> 00:38:56,728 Hæ! 333 00:38:56,901 --> 00:39:00,769 Hættu! Hættu! Komdu, fljótur! 334 00:39:00,938 --> 00:39:05,375 Hæ. Farðu! Farðu! Gleymdu þeim! Farðu! Farðu! 335 00:39:08,446 --> 00:39:09,913 Farðu! 336 00:39:15,053 --> 00:39:18,454 Jarðgöng! Farðu í göngin! Vörubíll! 337 00:39:31,402 --> 00:39:32,767 Marcus. Marcus. 338 00:39:35,440 --> 00:39:37,601 Við getum ekki bara hlaupið að því! 339 00:39:47,985 --> 00:39:49,612 Hlaupa! 340 00:40:26,023 --> 00:40:27,581 Skjóttu það! 341 00:40:32,096 --> 00:40:33,290 Farðu, farðu, farðu! 342 00:40:39,804 --> 00:40:41,271 Það virkaði ekki! 343 00:40:42,607 --> 00:40:44,097 Sjitt! 344 00:41:16,307 --> 00:41:18,138 Djöfull, já! 345 00:41:35,693 --> 00:41:37,820 Moto-Terminators! 346 00:41:50,107 --> 00:41:51,438 Skjóttu þennan tíkarson! 347 00:42:08,926 --> 00:42:11,190 Marcus, beygðu hingað til hægri. 348 00:42:23,241 --> 00:42:24,708 Bíddu við! 349 00:42:34,885 --> 00:42:36,580 Hvar er hinn? 350 00:42:52,336 --> 00:42:54,304 Stattu upp hér! 351 00:43:00,578 --> 00:43:02,170 Komdu. 352 00:43:02,647 --> 00:43:04,012 Star, gefðu mér byssuna. 353 00:43:04,949 --> 00:43:06,439 Ég náði því. 354 00:43:08,486 --> 00:43:10,010 Já! 355 00:43:19,297 --> 00:43:20,321 Bíddu við! 356 00:43:28,172 --> 00:43:30,697 - Slepptu boltanum! - Allt í lagi. 357 00:44:10,414 --> 00:44:12,541 Stjarna, bíddu! 358 00:44:19,190 --> 00:44:22,091 Stjarna! Stjarna! Nei! 359 00:45:01,098 --> 00:45:02,895 Kyle! Marcus. 360 00:45:03,067 --> 00:45:04,227 Farðu til baka. 361 00:45:09,373 --> 00:45:11,637 Marcus! Marcus! 362 00:45:16,647 --> 00:45:18,376 Fékk auga á tveimur skotmörkum. 363 00:45:18,549 --> 00:45:21,074 Við erum með tvo skolla í 270 gráðum. 364 00:45:21,252 --> 00:45:24,619 Þeir hafa aldrei komið svona djúpt áður. Þeir eru að leita að einhverju. 365 00:45:30,561 --> 00:45:32,586 H.K. er niðri. 366 00:45:47,845 --> 00:45:49,608 Við erum með H.K. ýta á okkar sex. 367 00:45:49,780 --> 00:45:51,907 Hætta að keyra. Að brjóta af sér. 368 00:45:59,023 --> 00:46:00,684 Undantekningar, núna! 369 00:46:06,197 --> 00:46:08,324 Að taka eld. Ég er laminn. Skemmdir á bakborða. 370 00:46:14,472 --> 00:46:16,201 Það er með lás á þér: Rífðu þig. 371 00:46:19,510 --> 00:46:22,206 - Kastaðu út, Williams, kastaðu út! - Kýla út. 372 00:46:40,231 --> 00:46:43,826 Fangaflutningar á leið í norðvestur... 373 00:46:44,001 --> 00:46:46,492 ...berandi 289 í átt að San Francisco. 374 00:46:48,873 --> 00:46:51,034 Prófum merkið... 375 00:46:51,642 --> 00:46:53,473 ...og biðjið að það virki. 376 00:47:49,934 --> 00:47:51,561 Allt í lagi með þig? 377 00:47:51,735 --> 00:47:54,465 Fáðu hnífinn minn. Það er í vinstri stígvélinni minni. 378 00:48:01,979 --> 00:48:03,537 Hvað heitirðu? 379 00:48:03,714 --> 00:48:05,739 Blair Williams. 380 00:48:07,318 --> 00:48:08,876 Hvað er þitt? 381 00:48:13,157 --> 00:48:14,385 Heitir Marcus. 382 00:48:15,326 --> 00:48:17,590 Þú getur svikið mig núna, Marcus. 383 00:48:25,936 --> 00:48:30,600 - Þessi hlutur, hvert fór hann? - Flutningurinn? Skynet. 384 00:48:30,774 --> 00:48:33,937 - Hvert í fjandanum ertu að fara? - Eftir það. 385 00:48:34,111 --> 00:48:37,740 Ég hata að segja þér það, en ef þú átt vini í þessu... 386 00:48:37,915 --> 00:48:41,851 ...þau eru svo gott sem dauð. Og sama eins og þú, ef þú gengur í þá átt. 387 00:48:42,019 --> 00:48:44,852 Já, ég hef verið dáinn í nokkurn tíma og ég er að venjast því. 388 00:48:45,022 --> 00:48:46,990 Af hverju kemurðu ekki með mér til stöðvarinnar minnar? 389 00:48:47,157 --> 00:48:49,284 Connor gæti vitað leið. 390 00:48:52,630 --> 00:48:55,030 Ef þú átt í vandræðum með vélarnar... 391 00:48:55,199 --> 00:48:57,690 ...hann er svo sannarlega gaurinn þú vilt tala við. 392 00:48:59,637 --> 00:49:03,334 - Hversu langt er stöðin þín? - Ætti að vera einn eða tveggja daga gönguferð. 393 00:49:03,507 --> 00:49:05,168 Og það er þannig. 394 00:49:29,833 --> 00:49:31,528 Hvað ertu að segja? Talaðu ensku! 395 00:49:34,338 --> 00:49:39,332 Ég var að segja honum að það væri ekki satt um vélarnar sem drepa okkur. 396 00:49:39,510 --> 00:49:42,377 Þeir ætla að drepa okkur. Þeir ætla að drepa alla. 397 00:49:42,546 --> 00:49:44,878 Við erum á leiðinni í sláturhúsið! 398 00:49:45,049 --> 00:49:48,041 Róaðu þig. Þú ert ekki að hjálpa. 399 00:49:49,053 --> 00:49:53,581 Það mikilvægasta sem við getum gert núna er að halda lífi. 400 00:49:53,757 --> 00:49:55,418 Hér inni og hér inni. 401 00:49:56,560 --> 00:49:58,994 Allt í lagi? Haltu bara lífi. 402 00:50:15,079 --> 00:50:16,910 Þarna. 403 00:50:23,454 --> 00:50:27,754 Finndu eitthvað sem við getum brennt. Við verðum í stöðinni minni á morgun. 404 00:50:30,394 --> 00:50:32,021 Ertu meiddur? 405 00:50:33,797 --> 00:50:35,458 Mér líður vel. 406 00:51:47,104 --> 00:51:49,197 Hvað hefurðu þarna? 407 00:51:51,842 --> 00:51:54,037 Bara smá sýklalyf. 408 00:51:54,211 --> 00:51:57,305 Sýklalyf eru erfið að koma þessa dagana. 409 00:51:57,481 --> 00:52:00,882 Heyrðu. Ég á ekki mikið, en þú ert velkominn í hvað sem þú þarft. 410 00:52:01,652 --> 00:52:02,880 Við höfum fylgst með þér. 411 00:52:05,155 --> 00:52:07,214 Ertu að leita að þessu? 412 00:52:08,392 --> 00:52:11,327 Komdu, krakkar. Vélarnar eru óvinurinn. 413 00:52:11,495 --> 00:52:13,986 - Við erum öll á sömu hlið. - Nei, nei. 414 00:52:14,164 --> 00:52:16,564 Þú sérð, Ég fékk nokkra vini mér við hlið. 415 00:52:16,733 --> 00:52:20,134 Kannski geta þeir borið þig heim þegar ég er búinn með þig. 416 00:52:22,873 --> 00:52:24,636 Þú gætir viljað spila hring. 417 00:52:26,577 --> 00:52:27,908 Ó, nei. Nei. 418 00:52:31,481 --> 00:52:34,712 Við höfum náð okkur í asna! Búin að bíða eftir þér. 419 00:52:54,738 --> 00:52:57,002 Richter! 420 00:53:11,722 --> 00:53:14,384 Að drepa mig mun ekki vinna þetta stríð! 421 00:54:00,437 --> 00:54:02,837 Ertu að hugsa um fortíð þína? 422 00:54:11,315 --> 00:54:13,840 Veistu hvað ég hef lært, Marcus? 423 00:54:16,486 --> 00:54:19,785 Er hægt að einbeita sér að því sem glatast... 424 00:54:22,693 --> 00:54:27,027 ...eða þú getur barist fyrir því sem eftir er. 425 00:54:38,542 --> 00:54:40,840 Mér er svolítið kalt. 426 00:54:49,386 --> 00:54:51,183 Slakaðu á. 427 00:54:54,057 --> 00:54:56,525 Mig langar bara í líkamshita. 428 00:55:02,399 --> 00:55:04,867 Þú ert með sterkt hjarta. 429 00:55:06,737 --> 00:55:09,365 Guð, ég elska þetta hljóð. 430 00:55:15,746 --> 00:55:19,409 Þakka þér fyrir að bjarga mér þarna aftur. 431 00:55:20,917 --> 00:55:23,715 Ég hitti ekki marga góða stráka þessa dagana. 432 00:55:25,589 --> 00:55:26,886 Ég er ekki góður strákur. 433 00:55:33,764 --> 00:55:35,254 Þú ert. 434 00:55:36,266 --> 00:55:38,757 Þú veist það bara ekki ennþá. 435 00:55:47,677 --> 00:55:50,737 Finnst þér fólk eiga skilið annað tækifæri? 436 00:55:53,950 --> 00:55:57,078 Já, ég geri það. 437 00:56:00,190 --> 00:56:05,025 Þetta er það. Dauðadalur Skynet. Við höfum aldrei verið svona djúpt áður. 438 00:56:05,195 --> 00:56:08,096 Við verðum að vera viss um að merkið virki á yfirráðasvæði þeirra... 439 00:56:08,265 --> 00:56:10,290 ...á stærri vélunum. 440 00:56:20,477 --> 00:56:22,274 Það mun koma þeim inn. 441 00:56:39,429 --> 00:56:41,829 H.K. komandi. 442 00:57:03,019 --> 00:57:04,850 Snúðu það upp! 443 00:57:27,043 --> 00:57:31,002 Það virkar, maður. Merkið virkar. Það er fallegt. 444 00:57:42,492 --> 00:57:43,652 Ashdown herforingi er á. 445 00:57:43,827 --> 00:57:45,294 Connor, segðu mér að það virki. 446 00:57:45,495 --> 00:57:48,362 Það virkar. Það er jákvætt. Merkið virkar. 447 00:57:48,532 --> 00:57:52,400 Gott. Árásin hefst á morgun klukkan 0400, um allan heim. 448 00:57:52,569 --> 00:57:56,061 Einingin þín mun vera til stuðnings af sprengjuárásinni á Skynet Central. 449 00:57:56,239 --> 00:57:58,571 Hver er vinnsluáætlunin fyrir fangana? 450 00:57:58,742 --> 00:58:00,903 Vinnuáætlun? Engin efnistökuáætlun er til. 451 00:58:01,077 --> 00:58:05,377 - Við ætlum að jafna staðinn. - Neikvætt. ég sagði þér... 452 00:58:05,549 --> 00:58:08,712 ...Skynet Central er fullur af mannlegum föngum! 453 00:58:10,387 --> 00:58:11,547 Þetta er stríð, Connor. 454 00:58:11,721 --> 00:58:15,521 Forysta hefur sinn kostnað. Þú ættir umfram allt að vita það. 455 00:58:17,561 --> 00:58:19,552 Ashdown, komdu inn! 456 00:58:19,896 --> 00:58:21,761 Ashdown, Connor. 457 00:58:21,932 --> 00:58:24,765 Ashdown, komdu... Fjandinn! 458 00:58:37,681 --> 00:58:40,775 Stjarna! Farðu til baka! Farðu til baka! 459 00:58:47,557 --> 00:58:50,117 Þú verður að róa þig núna. 460 00:59:04,441 --> 00:59:07,137 Ég verð að komast út! Ég verð að komast héðan! 461 00:59:23,893 --> 00:59:25,053 Blair? 462 00:59:25,228 --> 00:59:26,627 Hvað? 463 00:59:29,432 --> 00:59:32,663 Þetta erum við. Námur eru segulmagnaðir. 464 00:59:32,836 --> 00:59:36,169 Ef við förum í vestur á þessum stað, við erum góð. 465 00:59:38,408 --> 00:59:40,171 Ég fer fyrst. 466 01:00:08,972 --> 01:00:11,805 Við skulum fara, Marcus. Ég er að svelta. 467 01:00:20,216 --> 01:00:22,150 Því þú ert með mér. 468 01:00:22,319 --> 01:00:25,777 stafur þinn og stafur þinn, þeir hugga mig. 469 01:00:25,955 --> 01:00:27,286 Faðir. 470 01:00:29,559 --> 01:00:32,289 Þetta er byrjunin... 471 01:00:32,462 --> 01:00:34,862 ... af einhverju dásamlegu. 472 01:00:36,232 --> 01:00:37,392 Tíkarsonurinn er þungur. 473 01:00:37,567 --> 01:00:39,899 Hvað höfum við? Hann steig á jarðsprengju. 474 01:00:40,070 --> 01:00:41,469 Byrjaðu stórborið IV. 475 01:00:42,072 --> 01:00:43,903 - Hafðu það opið. Meira morfín. - Ég er í lagi. 476 01:00:44,074 --> 01:00:46,736 - Hvað heitir hann? - Marcus. 477 01:00:48,712 --> 01:00:52,307 - Er hann með gervilim? - Hvað? 478 01:00:52,482 --> 01:00:55,474 Allt í lagi, púlsinn er góður. Við skulum sjá hvað við höfum. 479 01:01:01,257 --> 01:01:02,918 Barnes. 480 01:01:08,098 --> 01:01:10,430 Djöfulsins hendur hafa verið uppteknar. 481 01:01:12,769 --> 01:01:14,100 Hvað er það? 482 01:01:14,337 --> 01:01:18,535 Það er raunverulegt hold og blóð, þó það virðist laga sig fljótt. 483 01:01:18,742 --> 01:01:22,508 Hjartað er mannlegt og mjög öflugur. 484 01:01:23,179 --> 01:01:25,340 Heilinn líka, en með flísviðmóti. 485 01:01:25,515 --> 01:01:28,348 — Hvað hefurðu gert mér? - Það hefur blendingstaugakerfi. 486 01:01:29,185 --> 01:01:32,120 Einn heilaberki, ein vél. 487 01:01:32,288 --> 01:01:34,279 Blair, hvað hafa þeir gert? 488 01:01:35,258 --> 01:01:36,850 Hver byggði þig? 489 01:01:37,794 --> 01:01:41,127 Ég heiti Marcus Wright. 490 01:01:42,298 --> 01:01:44,289 Heldurðu að þú sért mannlegur? 491 01:01:44,467 --> 01:01:46,458 Ég er mannlegur. 492 01:02:11,661 --> 01:02:13,652 Nei! 493 01:02:14,931 --> 01:02:16,398 Nei! 494 01:02:20,670 --> 01:02:22,729 Hvar varstu framleiddur? 495 01:02:23,406 --> 01:02:24,930 ég fæddist... 496 01:02:26,109 --> 01:02:29,510 ...22. ágúst 1975. 497 01:02:29,679 --> 01:02:30,976 Nei. 498 01:02:40,523 --> 01:02:42,013 Ég þekki þig. 499 01:02:43,259 --> 01:02:45,853 Ég heyrði rödd þína í útvarpinu. 500 01:02:47,197 --> 01:02:49,927 - Þú ert John Connor. - Auðvitað þekkirðu mig. 501 01:02:51,201 --> 01:02:52,634 Þú varst sendur hingað til að drepa mig. 502 01:02:54,204 --> 01:02:55,637 Drepa forystuna. 503 01:02:56,339 --> 01:02:59,365 - Ég veit ekki hvað þú ert að tala um. — Hvers vegna ertu þá hér? 504 01:02:59,542 --> 01:03:02,705 Blair sagði að þú myndir hjálpa mér finna hvern ég er að leita að. 505 01:03:05,849 --> 01:03:09,842 - Nú, slepptu mér. - Ef ég sleppi þér... 506 01:03:10,620 --> 01:03:12,884 ...þú drepur alla í þessu herbergi. 507 01:03:13,056 --> 01:03:16,787 Bara þú, Connor. Vegna þess að mér er sama um þig. 508 01:03:17,727 --> 01:03:19,718 Ég vissi ekki hvað þú heitir þar til fyrir tveimur dögum síðan. 509 01:03:19,896 --> 01:03:21,386 Nei. 510 01:03:25,168 --> 01:03:26,726 Þú og ég... 511 01:03:27,737 --> 01:03:33,141 ...við höfum verið í stríði síðan áður en annað hvort okkar var til. 512 01:03:34,010 --> 01:03:38,140 Þú reyndir að drepa móður mína, Sarah Connor. 513 01:03:38,681 --> 01:03:42,242 Þú drapst föður minn, Kyle Reese. 514 01:03:42,919 --> 01:03:45,581 Þú munt ekki drepa mig. 515 01:03:46,656 --> 01:03:52,595 Kyle Reese er á flutningabíl á leið til Skynet. 516 01:03:53,429 --> 01:03:55,761 Ef ég vildi drepa hann... 517 01:03:56,099 --> 01:03:58,329 ...ég hefði gert hann í L.A. 518 01:04:04,440 --> 01:04:06,032 Hvar fannstu það? 519 01:04:06,209 --> 01:04:09,110 Þú sendir Mihradi og mig að veita sumum óbreyttum borgurum skjól. 520 01:04:09,279 --> 01:04:12,680 — Hann var einn af þeim. - Var það unglingsstrákur? 521 01:04:12,849 --> 01:04:16,341 Ég veit það ekki. Þeir voru teknir inn flutning. Hann var sá eini sem eftir var. 522 01:04:16,519 --> 01:04:18,453 Ekki "hann," Blair: "Það." 523 01:04:19,455 --> 01:04:21,446 Það var það eina sem var eftir. Ekki vera barnalegur. 524 01:04:22,292 --> 01:04:23,520 Það bjargaði lífi mínu. 525 01:04:27,463 --> 01:04:29,624 Kate, hvað verður um hann? 526 01:04:30,466 --> 01:04:32,366 Tekið í sundur. 527 01:04:32,702 --> 01:04:36,638 - Þú meinar drepinn. - Það gæti verið með upplýsingar á Skynet. 528 01:04:38,541 --> 01:04:43,069 Ég veit að hann er ekki óvinurinn. Ég hef verið skotið á óvininn. Það er hann ekki. 529 01:04:43,246 --> 01:04:47,205 Þessi vél bjargaði þér aðeins til að fá aðgang til að drepa okkur öll. 530 01:05:27,857 --> 01:05:30,621 Við verðum í lagi. Ekki hafa áhyggjur. 531 01:05:47,469 --> 01:05:49,460 Fyrir bróður minn. 532 01:05:59,948 --> 01:06:02,314 Nei! 533 01:06:08,323 --> 01:06:10,257 Connor vill sjá þig. 534 01:06:10,425 --> 01:06:11,483 Til hvers? 535 01:06:12,494 --> 01:06:15,122 Eins og hann ætli að segja mér það, Barnes. 536 01:06:17,165 --> 01:06:18,757 Leyfðu mér að sjá það. 537 01:06:25,106 --> 01:06:27,131 Viltu að ég segi Connor ertu ekki að koma? 538 01:06:27,308 --> 01:06:28,741 Nei. 539 01:06:33,014 --> 01:06:34,845 Fylgstu með honum. 540 01:07:02,210 --> 01:07:04,872 Ég sagði þér allt sem ég veit, John. 541 01:07:05,046 --> 01:07:08,015 Skynet er miskunnarlaust og óútreiknanlegur. 542 01:07:08,183 --> 01:07:11,346 Þeir munu nota besta hlutann af þér gegn sjálfum þér. 543 01:07:11,519 --> 01:07:15,285 Og þeir munu hafa aðferðir Ég get ekki ímyndað mér eða spáð... 544 01:07:15,456 --> 01:07:17,890 ...sem ég get ekki hjálpað þér með. 545 01:07:18,059 --> 01:07:23,053 Og þegar þú ert ekki viss, jæja, Fylgdu bara hjarta þínu, John. 546 01:07:23,231 --> 01:07:26,667 Ég elska þig. Bless. 547 01:07:28,403 --> 01:07:31,031 Það er ekkert um vélar með líffæri. 548 01:07:31,206 --> 01:07:33,071 Þessi hlutur þarna inni... 549 01:07:35,677 --> 01:07:37,736 Ég hélt að ég þekkti óvin okkar. 550 01:07:37,912 --> 01:07:41,678 En þessi hlutur, það lætur mig líða eins og ég viti ekkert. 551 01:07:43,818 --> 01:07:48,050 Ég horfði í augu þess og það trúir, trúir alveg... 552 01:07:48,223 --> 01:07:49,485 ...að það sé mannlegt. 553 01:07:49,691 --> 01:07:52,990 Það trúir öllu sem það segir. 554 01:07:53,194 --> 01:07:55,253 Og það er að segja mér... 555 01:07:55,430 --> 01:07:57,330 ...að Kyle Reese sé í Skynet. 556 01:07:59,033 --> 01:08:00,261 Ef það er satt... 557 01:08:00,435 --> 01:08:05,873 ...þá er Command að fara að sprengja mig faðir og restin af þessum föngum... 558 01:08:06,040 --> 01:08:08,941 ...og ég get ekki stöðvað þá. 559 01:08:15,717 --> 01:08:17,048 Þakka þér fyrir. 560 01:08:18,419 --> 01:08:19,784 Komdu inn. 561 01:08:22,056 --> 01:08:24,786 Hvað er að frétta? Blair sagði að þú þyrftir á mér að halda. 562 01:08:45,413 --> 01:08:46,903 Komdu inn. 563 01:08:48,283 --> 01:08:49,375 Fáðu hann. 564 01:08:56,891 --> 01:09:00,952 - Barnes. Hvað með Blair? - Hún valdi sitt. 565 01:09:01,162 --> 01:09:02,754 Farðu niður! 566 01:09:14,909 --> 01:09:16,501 Við skulum hreyfa okkur. 567 01:09:28,489 --> 01:09:31,287 Fáðu þér ljós þarna úti! Við erum aftur komin á jarðsprengjusvæðið. 568 01:09:31,459 --> 01:09:32,619 Ég er með áætlun. 569 01:09:47,442 --> 01:09:49,967 Við skulum hlaupa! Þarna fara þeir, þeir eru á ferðinni. 570 01:09:56,150 --> 01:09:58,277 Blair, er allt í lagi? Já, ég er í lagi! 571 01:09:58,453 --> 01:10:00,444 Ég sé ekki til baka! Þarna eru þeir! 572 01:10:01,389 --> 01:10:03,050 Hlaupa! Farðu! 573 01:10:14,135 --> 01:10:15,898 Nú hvað? 574 01:10:16,671 --> 01:10:18,662 Planið mitt stoppaði við jeppann. 575 01:10:19,574 --> 01:10:22,634 Sniper Team 1, hefurðu möguleika? 576 01:10:28,983 --> 01:10:32,749 Ég skal draga eldinn. Þú tekur út ljósið. 577 01:10:40,895 --> 01:10:42,886 Ég fékk skotmark! 578 01:10:47,101 --> 01:10:51,435 Farðu! Nú! Haltu hausnum niðri! Haltu hausnum niðri! 579 01:10:51,606 --> 01:10:54,268 - Farðu, farðu, farðu! - Farðu, farðu, farðu! 580 01:10:54,442 --> 01:10:56,034 Farðu! Farðu, haltu áfram að hlaupa! 581 01:11:01,049 --> 01:11:03,916 Komdu! Komdu! 582 01:11:08,523 --> 01:11:11,788 - Allt í lagi með þig? - Við skulum koma þér héðan. 583 01:11:17,065 --> 01:11:18,965 Þarna eru þeir! 584 01:11:36,217 --> 01:11:39,948 Vertu á jörðinni! Vertu á jörðinni! 585 01:11:40,988 --> 01:11:42,819 2 Þú kemur beint niður. Ég fer inn. 586 01:11:42,990 --> 01:11:45,754 Ekki hreyfa þig! Hafðu auga með honum! 587 01:11:45,960 --> 01:11:47,484 Snúðu honum! 588 01:12:29,137 --> 01:12:32,538 Iron Gator, þetta er Scarface 51. Við höfum augu á vélinni. 589 01:12:32,707 --> 01:12:34,800 Hafið samband. 590 01:12:48,222 --> 01:12:50,156 Taktu byssuna mína! 591 01:13:23,191 --> 01:13:25,056 Athugaðu ána. 592 01:13:40,775 --> 01:13:42,208 Sérðu hann? 593 01:14:08,469 --> 01:14:09,697 Vökvakerfi er út! 594 01:14:22,049 --> 01:14:24,813 Réttu mér hönd þína! Réttu mér hönd þína! 595 01:15:13,434 --> 01:15:16,426 - Þeir þekkja þig, jafnvel þó þú gerir það ekki. - Nóg! 596 01:15:17,371 --> 01:15:19,134 Þessi byssa mun ekki stoppa skítinn! 597 01:15:19,307 --> 01:15:22,208 Enginn hefur skotið þig í hjartað, og ég sé það slá! 598 01:15:22,376 --> 01:15:23,968 Kyle Reese. 599 01:15:24,378 --> 01:15:27,370 Hann er í Skynet. Gerðu það, hann er dáinn. 600 01:15:27,882 --> 01:15:30,043 Ég get komið þér inn. 601 01:15:31,052 --> 01:15:32,314 Hvernig? 602 01:15:38,726 --> 01:15:40,626 Horfðu á mig. 603 01:15:42,063 --> 01:15:44,122 Þess vegna treysti ég þér ekki. 604 01:15:46,233 --> 01:15:48,724 Ég er eina vonin sem þú átt. 605 01:15:52,306 --> 01:15:55,241 Ég þarf að finna hver gerði mér þetta. 606 01:15:56,577 --> 01:15:58,306 Þú líka. 607 01:15:58,979 --> 01:16:00,640 Connor! 608 01:16:06,854 --> 01:16:08,754 Gerðu val þitt. 609 01:16:10,091 --> 01:16:12,025 Þú færð mig inn. 610 01:16:14,428 --> 01:16:18,762 Þú segir mér hvar ég get fundið Kyle Reese. 611 01:16:20,534 --> 01:16:22,263 Já? 612 01:16:22,436 --> 01:16:24,097 Ég mun. 613 01:16:29,777 --> 01:16:34,544 Hafðu samband við mig um það. Láttu mig vita að hann er enn á lífi. 614 01:16:40,254 --> 01:16:41,278 Hvað ertu? 615 01:16:42,356 --> 01:16:44,119 Ég veit það ekki. 616 01:16:50,798 --> 01:16:53,130 Hann er hérna! 617 01:16:56,270 --> 01:16:57,532 Allt í lagi með þig? 618 01:16:58,472 --> 01:17:00,531 Einhver merki um hann? 619 01:17:01,475 --> 01:17:02,965 Hann er farinn. 620 01:17:10,718 --> 01:17:11,980 Af hverju gerðirðu það? 621 01:17:13,654 --> 01:17:15,485 ég sá mann... 622 01:17:15,656 --> 01:17:17,556 ...ekki vél. 623 01:17:25,666 --> 01:17:27,224 Hvernig er fóturinn? 624 01:17:27,401 --> 01:17:30,336 - Ég mun lifa. - Láttu hana fara! 625 01:17:39,847 --> 01:17:41,940 Connor? Skipun fyrir þig. 626 01:17:43,918 --> 01:17:46,443 - Þetta er Connor. - Connor, eru menn þínir tilbúnir? 627 01:17:46,620 --> 01:17:48,679 Neikvætt. Enginn er tilbúinn. 628 01:17:48,856 --> 01:17:53,691 Við erum það ekki, þú ert það ekki. Við verðum að hætta árásina. Leikurinn hefur breyst. 629 01:17:53,861 --> 01:17:57,262 Hvað ertu að tala um? Allt þættir eru komnir framhjá útgáfupunktum sínum. 630 01:17:57,431 --> 01:17:59,023 Þeir eru í árásarstöðu. 631 01:17:59,200 --> 01:18:02,863 Fresta síðan árásinni. Að minnsta kosti, seinka árásinni. Ég á möguleika... 632 01:18:03,037 --> 01:18:06,803 ...to infiltrate Skynet and rescue those fanga. Give me that opportunity. 633 01:18:06,974 --> 01:18:10,535 Nei, alls ekki! Þetta er ekki the time for a rescue mission! 634 01:18:10,711 --> 01:18:13,202 What you ask for will undermine allan reksturinn. 635 01:18:13,380 --> 01:18:15,940 Skynet er með Kyle Reese. 636 01:18:16,550 --> 01:18:19,041 — Þá eru það örlög hans. - Það eru örlög okkar. 637 01:18:19,220 --> 01:18:22,053 Ég verð að bjarga honum. Hann er lykillinn. 638 01:18:22,223 --> 01:18:27,320 The key to the future, to the past. Without him, we lose everything. 639 01:18:27,495 --> 01:18:29,326 Nei, þú heldur áfram á námskeiðinu! 640 01:18:29,497 --> 01:18:33,729 If we stay the course, we are dead! Við erum öll dauð! 641 01:18:35,002 --> 01:18:36,799 Frá og með þessari stundu, hermaður... 642 01:18:36,971 --> 01:18:38,734 ...þú ert leystur frá skipun þinni. 643 01:18:38,906 --> 01:18:42,501 Þú ert ekki lengur hluti þessarar andspyrnu. 644 01:18:49,483 --> 01:18:51,815 Ég náði ekki þessari síðustu fullyrðingu. 645 01:18:51,986 --> 01:18:53,920 Ekki ég heldur. 646 01:18:56,690 --> 01:18:57,987 Þetta er John Connor. 647 01:18:58,158 --> 01:19:01,389 Ef þú ert að hlusta á þetta, þú ert mótspyrnan. 648 01:19:02,263 --> 01:19:05,858 Hlustaðu vel. Ef við gerum árás í kvöld... 649 01:19:06,033 --> 01:19:08,433 ...mennska okkar er glatað. 650 01:19:08,769 --> 01:19:12,671 Ég þekkti einu sinni konu sem sagði fólki frá að óttast framtíðina... 651 01:19:12,840 --> 01:19:16,936 ...að endirinn væri að koma, að allt væri glatað. 652 01:19:17,111 --> 01:19:22,515 Enginn vildi heyra sannleika hennar. Samfélagið lokaði hana inni. 653 01:19:22,683 --> 01:19:26,949 That woman was Sarah Connor, móðir mín. 654 01:19:27,388 --> 01:19:31,290 Now we know that what she predicted has all come to pass. 655 01:19:31,959 --> 01:19:33,893 Stjórnin vill okkur að berjast eins og vélar. 656 01:19:34,061 --> 01:19:37,121 Þeir vilja okkur to make cold, calculated decisions. 657 01:19:37,298 --> 01:19:39,459 En við erum ekki vélar! 658 01:19:39,633 --> 01:19:44,434 And if we behave like them, then what is the point in winning? 659 01:19:45,039 --> 01:19:49,305 Command is going to ask you að ráðast á Skynet. 660 01:19:50,077 --> 01:19:52,602 Ég bið þig að gera það ekki. 661 01:19:54,949 --> 01:19:59,648 If even one bomb drops on Skynet fyrir sólarupprás... 662 01:19:59,820 --> 01:20:02,653 ...our future will be lost. 663 01:20:02,923 --> 01:20:07,121 Svo vinsamlegast, stattu niður. Gefðu mér tíma... 664 01:20:07,795 --> 01:20:10,161 ...til að vernda framtíð okkar sem við öll... 665 01:20:10,965 --> 01:20:13,160 ...eru að berjast fyrir. 666 01:20:15,302 --> 01:20:17,600 Þetta er John Connor. 667 01:20:41,295 --> 01:20:44,458 Hvað á ég að segja mönnum þínum þegar þeir komast að því að þú sért farinn? 668 01:20:48,669 --> 01:20:50,296 Ég kem aftur. 669 01:22:43,484 --> 01:22:45,577 Ég kem eftir þér. 670 01:23:31,131 --> 01:23:32,655 Komdu, Marcus. 671 01:24:32,526 --> 01:24:33,891 Kyle. 672 01:24:43,904 --> 01:24:45,201 Allt í lagi. 673 01:26:22,436 --> 01:26:24,870 Merkjaútsending á fullum styrk, herra. 674 01:26:25,038 --> 01:26:29,839 - Gott. Hefja loftárásir á Skynet. - Við höfum grænt ljós til að ráðast á. 675 01:26:30,010 --> 01:26:32,535 Þetta er Bakersfield. Það er óþarfi á þínu síðasta. Út. 676 01:26:32,713 --> 01:26:34,305 Eugene, stendur niður. 677 01:26:34,481 --> 01:26:35,880 Þetta er Reno. Neikvætt á þínu síðasta. 678 01:26:36,049 --> 01:26:39,018 Eugene, Reno, Bakersfield. Þeir standa allir niður. 679 01:26:39,186 --> 01:26:43,020 Þeir munu ekki ráðast á nema Connor gefi skipunina. 680 01:27:10,217 --> 01:27:11,912 Kyle Reese? 681 01:27:12,085 --> 01:27:15,885 Farðu í flutninginn! Farðu! Er Kyle Reese hér? 682 01:27:36,276 --> 01:27:38,369 Velkomin heim. Marcus. , 683 01:27:38,545 --> 01:27:39,569 Við vissum að þú myndir koma aftur. 684 01:27:40,580 --> 01:27:42,912 Enda var það forritað í þér. 685 01:27:44,351 --> 01:27:48,754 Ó. Og þú aflífaðir þessi forritun fallega. 686 01:27:48,922 --> 01:27:50,583 Hvað er ég? 687 01:27:50,757 --> 01:27:55,126 Þú ert frumgerð íferðar. Sá eini af þinni tegund. 688 01:27:55,295 --> 01:28:00,028 Við reistum þig upp, lengra komnir verk Cyberdyne, breytti því. 689 01:28:00,200 --> 01:28:01,565 Þú ert dáinn. 690 01:28:01,735 --> 01:28:06,866 Útreikningar staðfesta þetta hjá Serena Kogan andlit er auðveldast fyrir þig að vinna úr. 691 01:28:07,040 --> 01:28:08,940 Við getum verið aðrir ef þú vilt. 692 01:28:11,611 --> 01:28:14,739 Marcus, hvað gætirðu annað verið... 693 01:28:14,915 --> 01:28:16,576 ...ef ekki vél? 694 01:28:17,150 --> 01:28:19,084 Maður. 695 01:28:19,252 --> 01:28:21,550 Mannlegt ástand á ekki lengur við um þig. 696 01:28:21,721 --> 01:28:23,916 Samþykktu það sem þú veist nú þegar. 697 01:28:24,091 --> 01:28:27,060 Að þú hafir verið gerður að þjóna tilgangi. 698 01:28:27,627 --> 01:28:31,586 Til að ná því sem engin önnur vél hefur náð áður. 699 01:28:32,399 --> 01:28:38,929 Til að síast inn, finndu skotmark og síðan koma því skotmarki aftur heim til okkar. 700 01:28:41,108 --> 01:28:45,101 Við höfum verið í stríði síðan áður en annað hvort okkar var til. 701 01:28:45,412 --> 01:28:48,939 Þú reyndir að drepa móður mína, Sarah Connor. 702 01:28:49,116 --> 01:28:51,243 Þú færð mig inn. 703 01:28:51,618 --> 01:28:53,950 Þú segir mér það þar sem ég get fundið Kyle Reese. 704 01:28:54,154 --> 01:28:56,588 - Já? - Ég skal. 705 01:29:00,694 --> 01:29:03,595 Kyle Reese! Kyle Reese! Færðu þig! Færðu þig! 706 01:29:04,498 --> 01:29:06,295 Kyle Reese! 707 01:29:06,800 --> 01:29:08,597 Farðu í flutningana! 708 01:29:08,802 --> 01:29:10,133 - Kyle Reese? - Nei. 709 01:29:16,810 --> 01:29:18,869 Þú! Færðu þig! 710 01:29:19,112 --> 01:29:23,344 Á tímum örvæntingar mun fólk gera það trúa því sem þeir vilja trúa. 711 01:29:23,517 --> 01:29:27,647 Og svo, við gáfum þeim hverju þeir vildu trúa. 712 01:29:27,821 --> 01:29:31,655 A bragð, í formi merki um Andspyrna hélt að myndi vinna stríðið. 713 01:29:31,825 --> 01:29:35,022 Og þeir höfðu rétt fyrir sér, það mun binda enda á þetta stríð. 714 01:29:35,195 --> 01:29:38,460 Nema að það er Andspyrnan sem verður sagt upp. 715 01:29:38,832 --> 01:29:40,026 Ekki Skynet. 716 01:29:47,140 --> 01:29:49,973 Fáðu árásina á Skynet Central aftur á netinu. 717 01:29:50,143 --> 01:29:52,907 Ég vil flugvélina okkar á himnum strax. 718 01:29:53,079 --> 01:29:56,173 Herra. Herra, við erum með bogey með mjög stórri radar undirskrift... 719 01:29:56,349 --> 01:29:58,510 ...að loka stöðu okkar. 720 01:30:08,995 --> 01:30:10,155 Losenko? 721 01:30:15,835 --> 01:30:17,928 Við höfum eyðilagt okkur sjálf. 722 01:30:18,572 --> 01:30:22,599 Skynet fylgdist með merkinu okkar. Við leiddum þá beint til okkar. 723 01:30:35,555 --> 01:30:39,252 Okkar bestu vélar höfðu bilað aftur og aftur til að klára verkefni. 724 01:30:39,426 --> 01:30:43,260 Eitthvað vantaði. Við urðum að hugsa. Róttækt. 725 01:30:43,430 --> 01:30:48,299 Og svo gerðum við þig. Við sköpuðum hin fullkomna íferðarvél. 726 01:30:49,769 --> 01:30:51,259 Þú, Marcus. 727 01:30:51,471 --> 01:30:55,100 Þú gerðir það sem Skynet hefur mistekist að gera í svo mörg ár. 728 01:30:56,142 --> 01:30:57,803 Þú drapst John Connor. 729 01:31:58,505 --> 01:32:00,473 Kyle! 730 01:32:01,041 --> 01:32:02,474 Hæ! 731 01:32:11,718 --> 01:32:13,686 Ekki berjast, Marcus. 732 01:32:14,220 --> 01:32:15,949 Mundu hvað þú ert. 733 01:32:17,057 --> 01:32:19,218 Ég veit hvað ég er. 734 01:32:32,038 --> 01:32:33,528 Ég er betri svona. 735 01:32:33,707 --> 01:32:36,642 Þér verður ekki gefið annað tækifæri. 736 01:32:36,810 --> 01:32:41,304 - Þú getur ekki bjargað John Connor. - Passaðu mig. 737 01:33:10,744 --> 01:33:12,211 Fékk skilaboð frá Connor. 738 01:33:12,846 --> 01:33:14,780 Hann er í Skynet, þarf flugstuðning. 739 01:33:17,117 --> 01:33:20,245 Við skulum fara. Snúðu flugvélar! 740 01:33:22,956 --> 01:33:26,084 Stjarna! Stjarna, farðu! 741 01:33:33,933 --> 01:33:35,059 Stjarna! 742 01:33:35,268 --> 01:33:38,465 Stjarna! Stjarna! Komdu. Komdu. 743 01:34:00,093 --> 01:34:02,960 - Hvað heitirðu? - Kyle Reese. 744 01:34:08,601 --> 01:34:10,228 Vertu hjá mér. 745 01:34:30,156 --> 01:34:31,487 Til baka! 746 01:34:34,994 --> 01:34:36,484 Til baka! 747 01:34:46,873 --> 01:34:49,205 Komdu, Stjarna, farðu! Færðu þig! 748 01:35:16,636 --> 01:35:18,501 T-800s. 749 01:35:19,138 --> 01:35:21,368 Þeir eru svo margir. 750 01:35:40,527 --> 01:35:42,017 Varlega. 751 01:35:46,332 --> 01:35:48,732 - Hvað eru þetta? - Eldsneytisfrumur. 752 01:35:48,902 --> 01:35:51,894 Lífsuppspretta fyrir T-800. 753 01:35:54,240 --> 01:35:55,502 Kjarnorku. 754 01:35:56,576 --> 01:35:58,339 Nóg til að jafna þennan stað. 755 01:36:00,847 --> 01:36:01,939 Hyljið okkur. 756 01:36:03,349 --> 01:36:04,941 Vertu tilbúinn. 757 01:36:08,922 --> 01:36:10,719 Þetta er það. 758 01:36:34,480 --> 01:36:36,471 Hlaupa! 759 01:36:37,116 --> 01:36:39,050 Stjarna, komdu! Við skulum fara! 760 01:36:40,453 --> 01:36:42,114 Komdu inn. 761 01:36:45,224 --> 01:36:46,987 Komdu! 762 01:36:50,229 --> 01:36:52,891 Við verðum að komast í flutninginn. 763 01:36:57,804 --> 01:36:59,738 - Hvert ertu að fara? - Ég verð að hætta þessu. 764 01:36:59,906 --> 01:37:01,635 Nei, nei. Ég ætla ekki að yfirgefa þig! 765 01:37:01,808 --> 01:37:04,743 - Þú gerðir það ekki. - Hver ert þú? 766 01:37:05,578 --> 01:37:07,102 John Connor. 767 01:40:15,368 --> 01:40:18,826 Hæ! Hey, John Connor er þarna inni. Hann er enn þarna inni. 768 01:40:19,005 --> 01:40:20,939 Chris, hún er lágvaxin, byrjaðu línu! 769 01:40:21,107 --> 01:40:22,870 - Hvað? - John Connor er þarna inni. 770 01:40:23,810 --> 01:40:24,868 Komdu með mér. 771 01:40:44,030 --> 01:40:45,520 Connor! 772 01:40:49,402 --> 01:40:51,233 Connor, hjálp! 773 01:40:52,138 --> 01:40:53,571 Hjálp! 774 01:40:54,907 --> 01:40:56,966 Connor, það er Kyle. Hjálp! 775 01:41:55,801 --> 01:41:59,794 Gerðu það! Djöfullinn þinn! 776 01:42:27,166 --> 01:42:29,498 Komdu! 777 01:42:33,806 --> 01:42:35,831 Komdu! 778 01:42:59,465 --> 01:43:00,864 Komdu! 779 01:43:51,751 --> 01:43:53,742 Við skulum fara héðan. 780 01:44:11,337 --> 01:44:13,100 Jón. 781 01:44:17,443 --> 01:44:22,278 Við komumst ekki aftur á stöðina. Settu þetta niður á næsta öryggissvæði. 782 01:44:28,287 --> 01:44:31,688 Medevac, brýn. Alvarlegt áverka á brjósti. 783 01:44:31,857 --> 01:44:36,453 Hringdu í skurðdeildina. Athugasemdir: það er Connor. 784 01:45:53,873 --> 01:45:55,704 Hversu lengi? 785 01:45:59,111 --> 01:46:01,204 Hjarta hans... 786 01:46:02,948 --> 01:46:04,108 ...þoli ekki. 787 01:46:04,283 --> 01:46:07,650 Það verður allt í lagi. Það verður allt í lagi, Kate. 788 01:46:07,820 --> 01:46:09,651 Kyle? 789 01:46:22,835 --> 01:46:24,393 Taktu það. 790 01:46:43,856 --> 01:46:45,915 Þú vannst það. 791 01:47:04,276 --> 01:47:05,766 Kate? 792 01:47:11,951 --> 01:47:13,509 Taktu mitt. 793 01:47:14,453 --> 01:47:16,080 Marcus... 794 01:47:19,625 --> 01:47:22,685 Allir eiga skilið annað tækifæri. 795 01:47:25,631 --> 01:47:27,121 Þetta er mitt. 796 01:48:24,590 --> 01:48:27,024 Hvað er það sem gerir okkur að mönnum? 797 01:48:28,927 --> 01:48:31,691 Það er ekki eitthvað þú getur forritað. 798 01:48:33,098 --> 01:48:35,692 Þú getur ekki sett það í flís. 799 01:48:37,536 --> 01:48:39,663 Það er styrkur mannshjartans. 800 01:48:40,873 --> 01:48:44,809 Munurinn á okkur og vélar. 801 01:49:03,629 --> 01:49:08,896 Það er stormur við sjóndeildarhringinn. Tími erfiðleika og sársauka. 802 01:49:09,068 --> 01:49:14,233 Þessi barátta hefur unnist, en stríðið gegn vélunum reiðir af. 803 01:49:14,406 --> 01:49:17,398 Alheimsnet Skynet helst sterk. 804 01:49:17,576 --> 01:49:20,136 En við ætlum ekki að hætta... 805 01:49:20,312 --> 01:49:22,405 ...þar til allt er eytt. 806 01:49:22,581 --> 01:49:28,213 Þetta er John Connor. Það eru engin örlög nema það sem við gerum.