1
00:00:00,008 --> 00:00:02,221
سابقًا في Teen Wolf...
2
00:00:02,237 --> 00:00:04,604
جيرارد: حضرة النائب، حان الوقت
أنت ونفسك المتغيرة،
3
00:00:04,606 --> 00:00:06,606
حصلت على مقدمة مناسبة.
4
00:00:06,608 --> 00:00:09,409
من يتربص بالداخل
الوحش يرتدي مقاس 10
5
00:00:09,411 --> 00:00:10,709
مع دماء باريش على النعل.
6
00:00:10,711 --> 00:00:12,744
هل تقول أن هذا الشيء
سوف يكون هناك الليلة؟
7
00:00:12,746 --> 00:00:14,079
<ط> ميسون: أنا أقول...
الناس سوف يموتون.
8
00:00:14,081 --> 00:00:15,747
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
9
00:00:15,749 --> 00:00:16,882
ثيو: لا.
10
00:00:16,884 --> 00:00:17,917
ولكن وجدت شيئا من ذلك
سوف يجيب على السؤال.
11
00:00:17,919 --> 00:00:19,751
<ط> ديوكاليون: من هو الوحش؟ (زئير)
12
00:00:22,023 --> 00:00:23,155
(تشغيل الموسيقى)
13
00:00:23,157 --> 00:00:24,290
(انفجارات)
14
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
15
00:00:37,938 --> 00:00:39,403
(كلاهما يلهث)
16
00:00:42,542 --> 00:00:43,607
(آهات)
17
00:00:46,846 --> 00:00:47,978
(يلهث)
18
00:00:52,284 --> 00:00:53,750
(الشخير)
19
00:01:01,659 --> 00:01:02,691
(يصرخ بشكل غير واضح)
20
00:01:06,130 --> 00:01:07,830
(الشخير)
21
00:01:15,506 --> 00:01:16,572
سيباستيان: "عزيزتي ماري جين،
22
00:01:16,574 --> 00:01:19,975
"أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل لأنقلها.
23
00:01:19,977 --> 00:01:23,711
"ولكن حتى مع الدعم
من حلفائنا الهنود،
24
00:01:23,713 --> 00:01:26,748
"إننا نخسر هذه الحرب أمام البريطانيين."
25
00:01:26,750 --> 00:01:30,485
"لقد سمعنا أخبارًا
أن مونتريال قد سقطت.
26
00:01:30,487 --> 00:01:33,821
"لقد تعرضنا أنا ومارسيل لإصابات.
27
00:01:33,823 --> 00:01:37,557
"كل ما يبقينا على قيد الحياة هو
نأمل في رؤية منزلنا مرة أخرى،
28
00:01:37,559 --> 00:01:40,027
"ورؤيتك يا أختي."
29
00:01:46,903 --> 00:01:48,369
(صب المطر)
30
00:01:52,673 --> 00:01:54,073
(طقطقة الرعد)
31
00:01:54,075 --> 00:01:55,208
(يلهث)
32
00:02:05,686 --> 00:02:07,387
(مارسيل جراونينج)
33
00:02:18,565 --> 00:02:20,532
(كلاب تنبح)
34
00:02:26,705 --> 00:02:27,771
لا يمكنك أن تكون هنا.
35
00:02:29,608 --> 00:02:31,208
(طقطقة الرعد)
36
00:02:32,412 --> 00:02:33,710
أنت لا تفهم.
37
00:02:33,712 --> 00:02:35,646
لقد أتيت إلى المكان الخطأ للاختباء.
38
00:02:35,648 --> 00:02:36,914
هادئ.
39
00:02:36,916 --> 00:02:38,416
كوليت: هناك شيء ما هناك.
40
00:02:38,418 --> 00:02:40,484
شيء آخر غير الجنود البريطانيين.
41
00:02:40,486 --> 00:02:41,752
ماذا تقصد بأخرى؟
42
00:02:42,422 --> 00:02:43,820
مخلوق من الليل.
43
00:02:43,822 --> 00:02:45,055
لا تستمع لها.
44
00:02:46,992 --> 00:02:48,191
متحول.
45
00:02:49,727 --> 00:02:50,927
شيطان.
46
00:02:50,929 --> 00:02:52,062
أي نوع؟
47
00:02:52,064 --> 00:02:53,096
سيباستيان...
48
00:02:54,666 --> 00:02:56,967
أي نوع من الشيطان؟
49
00:02:56,969 --> 00:02:58,668
شيطان الذئب.
50
00:02:58,670 --> 00:03:00,635
(طقطقة الرعد)
51
00:03:40,042 --> 00:03:41,808
(زمجرة) (خطوات عالية)
52
00:03:43,479 --> 00:03:44,944
(زئير)
53
00:03:44,946 --> 00:03:45,979
(صراخ)
54
00:03:47,949 --> 00:03:49,082
(صراخ)
55
00:03:54,022 --> 00:03:55,121
(صراخ) افتح الباب!
56
00:03:55,123 --> 00:03:56,355
(صراخ)
57
00:03:56,357 --> 00:03:58,157
في سبيل الله، افتح الباب!
58
00:03:59,060 --> 00:04:00,126
لو سمحت!
59
00:04:00,128 --> 00:04:01,360
يفتح!
60
00:04:01,896 --> 00:04:03,162
يساعد!
61
00:04:08,135 --> 00:04:09,334
(زئير)
(صراخ)
62
00:04:15,642 --> 00:04:17,975
جيرارد: تلك الرسالة ستكون كذلك
يجد طريقه في النهاية
63
00:04:17,977 --> 00:04:20,311
في يد امرأة شابة.
64
00:04:20,313 --> 00:04:22,914
صياد ماهر
سيواجه الوحش لاحقًا
65
00:04:22,916 --> 00:04:26,216
مسلح بأي شيء سوى
رمح ذو رأس فولاذي.
66
00:04:26,718 --> 00:04:28,885
(تشغيل الموسيقى)
67
00:04:50,875 --> 00:04:54,343
جيرارد: ستكون معروفة
التاريخ كخادمة جيفودان.
68
00:04:54,345 --> 00:04:56,245
لكن اسمها الحقيقي كان ماري جين.
69
00:05:11,562 --> 00:05:13,661
(تشغيل الموسيقى)
70
00:05:43,110 --> 00:05:48,387
المزامنة والتصحيحات بواسطة wilson0804
www.Addic7ed.com
71
00:05:52,065 --> 00:05:53,965
ربما يجب على شخص ما أن يحييها.
72
00:05:58,239 --> 00:05:59,070
لا تغادر.
73
00:06:01,242 --> 00:06:03,308
أحلامي ليست مثل أحلامك، ليديا.
74
00:06:04,245 --> 00:06:06,545
أنا لست مجرد نذير الموت.
75
00:06:07,580 --> 00:06:09,113
أنا السبب في ذلك.
76
00:06:10,350 --> 00:06:11,915
الأردن...
دعه يذهب.
77
00:06:14,787 --> 00:06:16,187
لماذا؟
78
00:06:16,189 --> 00:06:19,790
لأنه بقدر ما نعتقد
باريش يمكن أن يواجه الوحش...
79
00:06:20,326 --> 00:06:21,592
(يستنشق بعمق)
80
00:06:21,594 --> 00:06:24,394
لا أحد منا يعتقد أنه كذلك
أملنا الوحيد في إيقافه.
81
00:06:25,164 --> 00:06:26,763
ماذا تقصد؟
82
00:06:26,765 --> 00:06:28,298
نعتقد أن هناك آخر.
83
00:06:32,471 --> 00:06:33,637
أنت.
84
00:06:41,979 --> 00:06:43,779
(الناس يصرخون) (هايدن لاهث)
85
00:06:43,781 --> 00:06:45,281
(زئير الوحش)
86
00:06:46,617 --> 00:06:47,650
هيا، هيا.
87
00:06:50,354 --> 00:06:52,288
(الناس يصرخون)
88
00:06:52,290 --> 00:06:53,656
المكتب، المكتب!
89
00:06:54,292 --> 00:06:55,524
(ليام يصرخ)
90
00:06:58,795 --> 00:07:00,528
ستايلز: حسنًا، حسنًا.
91
00:07:00,530 --> 00:07:02,530
ليام.
(شخير) أنا بخير. أنا بخير.
92
00:07:03,032 --> 00:07:04,165
(يلهث)
93
00:07:06,570 --> 00:07:07,635
(لهث)
94
00:07:08,971 --> 00:07:10,471
ماذا؟ هل هو سيء؟
95
00:07:10,473 --> 00:07:11,539
لا.
ستايلز: جداً.
96
00:07:14,911 --> 00:07:17,244
- هايدن: حسنًا. تمام.
- (السعال)
97
00:07:17,246 --> 00:07:19,313
ماذا يا رفاق عادة
تفعل عندما يحدث هذا؟
98
00:07:19,315 --> 00:07:20,814
أوه، أنا عادة أغمي عليه.
99
00:07:20,816 --> 00:07:22,349
وأعتقد أنني لا أزال قد أفعل ذلك.
100
00:07:25,020 --> 00:07:26,152
ستايلز!
101
00:07:26,154 --> 00:07:27,287
حسنا، حسنا.
102
00:07:27,989 --> 00:07:29,055
ستايلز: حسنًا.
103
00:07:29,057 --> 00:07:30,390
فعل سكوت هذا بألم.
104
00:07:30,392 --> 00:07:31,525
يمكنه إثارة ذلك.
105
00:07:31,527 --> 00:07:32,658
الألم يجعلك إنساناً.
106
00:07:32,660 --> 00:07:33,626
إنه يتألم بالفعل.
107
00:07:33,628 --> 00:07:35,328
حسنًا، حسنًا، ولكن ربما نضيف المزيد
108
00:07:35,330 --> 00:07:36,762
يمكن أن تساعد في إزالة الألم.
109
00:07:36,764 --> 00:07:38,130
(أنين)
110
00:07:40,101 --> 00:07:41,367
خذ آلامه.
111
00:07:58,084 --> 00:07:59,551
(يتنفس بشدة)
112
00:08:01,588 --> 00:08:03,187
في المرة القادمة سوف أقبله.
113
00:08:03,189 --> 00:08:04,222
(ضحكة مكتومة)
114
00:08:13,031 --> 00:08:16,467
ماري جين كانت تشبهك كثيرًا، ليديا.
115
00:08:16,469 --> 00:08:18,769
تشكك في قدراتها الخاصة.
116
00:08:18,771 --> 00:08:21,772
ومرة واحدة، في الواقع، تماما كما
متشكك في ما هو خارق للطبيعة.
117
00:08:27,379 --> 00:08:28,578
(يفتح الباب)
118
00:08:29,481 --> 00:08:31,581
(ثرثرة غير واضحة)
119
00:08:37,922 --> 00:08:39,389
(يضحك)
120
00:08:49,232 --> 00:08:50,265
(أزيز بولت)
121
00:08:59,509 --> 00:09:00,908
ميرسي، ماري جين.
122
00:09:20,429 --> 00:09:22,128
لا تفقد الأمل.
123
00:09:26,167 --> 00:09:28,201
برنارد: كان اسمها أغنيس.
124
00:09:28,203 --> 00:09:30,036
كانت
الحادية عشرة من عمره.
125
00:09:30,038 --> 00:09:31,437
أحد عشر.
126
00:09:31,439 --> 00:09:33,004
طرف ممزق من طرف.
127
00:09:33,006 --> 00:09:35,541
لم يكن هناك ما يكفي منها
تركت لدفن لائق.
128
00:09:35,543 --> 00:09:36,942
أنا على علم جيد.
129
00:09:36,944 --> 00:09:39,177
تولبرت: أنا أيضًا على علم بذلك
أن كل تقرير جديد
130
00:09:39,179 --> 00:09:40,679
يتعارض مع الأخير.
131
00:09:40,681 --> 00:09:43,449
يقول البعض أنه جزء من الضبع، وجزء من الذئب.
132
00:09:43,451 --> 00:09:46,117
وله فرو أحمر، وفراء أسود،
133
00:09:46,119 --> 00:09:48,619
حوافر مشقوقة، شريط أسفل ظهرها.
134
00:09:48,621 --> 00:09:50,455
ونحن نعلم أنه يقتل في الليل.
135
00:09:50,457 --> 00:09:51,789
ويستهدف الرأس والرقبة.
136
00:09:51,791 --> 00:09:52,824
وهذا نعرفه يقينا.
137
00:09:52,826 --> 00:09:53,958
لن تتوقف.
138
00:09:53,960 --> 00:09:56,694
حيث يجد الذئب أ
خروف هناك يطلب آخر.
139
00:09:56,696 --> 00:09:59,630
لكنه لا يأكلها أبدا
الضحايا. إنه يقتل من أجل الرياضة.
140
00:09:59,632 --> 00:10:01,799
لا يوجد حيوان يقتل من أجل الرياضة.
141
00:10:01,801 --> 00:10:03,300
هذا ليس حيوانا.
142
00:10:04,371 --> 00:10:06,302
أخبر ذلك للملك.
143
00:10:06,304 --> 00:10:10,306
لدي كلمة أنه قد يرسل فرقة
من صياديه المحترفين.
144
00:10:10,308 --> 00:10:14,644
وحتى ذلك الحين، يمكننا استخدام
متطوعين لحفلة صيد.
145
00:10:14,646 --> 00:10:16,312
وخصوصاً أن هناك من يقودها.
146
00:10:16,314 --> 00:10:18,147
سيباستيان: لماذا تطلب متطوعًا؟
147
00:10:18,149 --> 00:10:20,684
ونحن جميعا نعرف من هو الأفضل
صياد موجود في جيفودان.
148
00:10:24,221 --> 00:10:25,554
ماري جين فاليت.
149
00:10:25,556 --> 00:10:26,689
أختي.
150
00:10:27,859 --> 00:10:29,191
نذل! (ضحكة مكتومة)
151
00:10:30,528 --> 00:10:31,894
(يضحك)
152
00:10:37,201 --> 00:10:39,334
(يتحدث الفرنسية)
153
00:10:43,573 --> 00:10:45,373
من الجيد عودتك يا مارسيل.
154
00:10:45,375 --> 00:10:46,875
لا تقلق يا صديقي.
155
00:10:46,877 --> 00:10:48,710
لا يزال لديك وظيفة. (ضحكة مكتومة)
156
00:10:49,946 --> 00:10:53,281
أنا لن أتجادل مع
أخيك ماري جين.
157
00:10:53,983 --> 00:10:54,949
ماذا تقول؟
158
00:10:57,620 --> 00:10:59,953
الكل: (يهتفون)
ماري جين! ماري جين!
159
00:11:03,926 --> 00:11:05,091
سيباستيان: حسنًا؟
160
00:11:05,994 --> 00:11:07,294
فهل ستستجيب لدعوتهم؟
161
00:11:08,497 --> 00:11:10,297
أنا أصطاد الحيوانات. ليست شائعات.
162
00:11:10,299 --> 00:11:11,865
(الجميع يضحكون)
163
00:11:14,969 --> 00:11:16,402
(الناس يلهثون)
164
00:11:46,600 --> 00:11:47,631
اميل؟
165
00:11:48,768 --> 00:11:50,601
(التنفس بجهد)
166
00:11:52,271 --> 00:11:53,303
اميل؟
167
00:11:55,641 --> 00:11:57,675
الإثنين ديو، يا بني.
168
00:12:00,112 --> 00:12:01,311
(شاكيلي) إميل.
169
00:12:05,350 --> 00:12:08,451
(بكاء) هنري: لقد وجدته في الغابة.
170
00:12:08,453 --> 00:12:10,419
همس لي بكلماته الأخيرة.
171
00:12:11,523 --> 00:12:12,622
ماذا كانوا؟
172
00:12:13,057 --> 00:12:14,156
لا بيت.
173
00:12:17,395 --> 00:12:18,595
الوحش.
174
00:12:20,499 --> 00:12:21,797
السيد تولبرت
175
00:12:23,133 --> 00:12:25,467
ولا أعلم أي مخلوق فعل هذا .
176
00:12:27,638 --> 00:12:30,205
لكن فريق الصيد يغادر عند الفجر.
177
00:12:36,530 --> 00:12:37,729
(زمجرة)
178
00:12:38,365 --> 00:12:39,431
(زئير)
179
00:12:39,933 --> 00:12:40,999
(زمجرة)
180
00:12:46,372 --> 00:12:47,705
لماذا لم يحذرها؟
181
00:12:47,707 --> 00:12:52,042
قال لها عن كل شيء
التي رأوها خلال الحرب.
182
00:12:52,044 --> 00:12:53,311
(يستنشق بعمق)
183
00:12:53,313 --> 00:12:55,112
لكن كما قلت،
184
00:12:55,114 --> 00:12:56,947
كانت ماري جين متشككة.
185
00:13:06,725 --> 00:13:07,924
هل تصدق ذلك؟
186
00:13:09,561 --> 00:13:11,594
لم أكن أعلم أبدًا أنك مؤمن بالخرافات إلى هذا الحد.
187
00:13:13,432 --> 00:13:16,733
لست بحاجة إلى الإيمان
شيء رأيته بأم عيني.
188
00:13:20,404 --> 00:13:22,571
ولقد مررت
كل شبر من هذه الغابة
189
00:13:22,573 --> 00:13:25,006
وتم اصطياد كل منهم تقريبًا
مخلوق تحت الشمس
190
00:13:25,008 --> 00:13:26,241
لكن ليس القمر.
191
00:13:28,646 --> 00:13:30,278
هل تحاول إخافتي؟
192
00:13:41,591 --> 00:13:43,123
أحاول أن أحذرك.
193
00:13:49,833 --> 00:13:52,799
سوف تحتاج إلى أكثر من
الفولاذ العادي لإيقاف الوحش.
194
00:13:56,872 --> 00:13:58,905
(تشغيل الموسيقى)
195
00:14:50,823 --> 00:14:53,189
جيرارد: لقد بحثوا من الفجر حتى الغسق
196
00:14:53,191 --> 00:14:56,527
على أمل العثور على الوحش حيث ينام.
197
00:14:56,529 --> 00:15:01,030
لكنهم كانوا يعلمون أنهم على الأرجح سيفعلون ذلك
لا تواجهه إلا عند حلول الظلام.
198
00:15:05,169 --> 00:15:09,004
كان ذلك بعد منتصف الليل بقليل
عندما انطفأت الشعلة الأولى.
199
00:15:09,006 --> 00:15:10,239
(زئير الوحش) (يصرخ الرجل)
200
00:15:12,911 --> 00:15:14,410
(زئير الوحش) (صرخات الرجل)
201
00:15:18,114 --> 00:15:19,347
(زئير الوحش) (صرخات الرجل)
202
00:15:21,217 --> 00:15:23,251
(الوحش يتنفس بشدة)
203
00:15:26,723 --> 00:15:28,323
(زئير الوحش) (صرخات الرجل)
204
00:15:30,193 --> 00:15:31,326
(أزيز بولت)
205
00:15:40,736 --> 00:15:42,570
(الوحش يتنفس بشدة)
(خطوات ثقيلة تقترب)
206
00:15:44,073 --> 00:15:45,539
(أزيز بولت) (زئير الوحش)
207
00:15:46,809 --> 00:15:47,908
(يصرخ الرجل)
208
00:15:52,948 --> 00:15:54,581
(زئير الوحش) (صرخات الرجل)
209
00:16:01,255 --> 00:16:02,555
(الوحش الهادر)
210
00:16:02,557 --> 00:16:04,357
(أزيز بولت) (زئير)
211
00:16:08,796 --> 00:16:09,862
(صراخ)
212
00:16:13,000 --> 00:16:14,600
(زئير الوحش) (تحفيف السكين)
213
00:16:14,602 --> 00:16:15,767
(خطوات ثقيلة تقترب)
214
00:16:15,769 --> 00:16:17,335
(ماري جين بانتنج)
215
00:16:17,337 --> 00:16:18,436
(آهات)
216
00:16:22,309 --> 00:16:23,609
(زئير الوحش)
217
00:16:30,650 --> 00:16:31,716
انزل!
218
00:16:38,424 --> 00:16:39,724
(زئير)
219
00:16:53,939 --> 00:16:56,472
ذلك... لم يكن ذلك ذئباً!
220
00:16:58,309 --> 00:16:59,909
بالطبع لا أيها الأحمق.
221
00:17:04,782 --> 00:17:06,015
لقد كان بالذئب.
222
00:17:17,043 --> 00:17:18,276
(آهات)
أين ستايلز؟
223
00:17:18,278 --> 00:17:19,210
انظر إليَّ!
224
00:17:19,212 --> 00:17:20,912
- هل تعرف من هو ستايلز؟
- لا أعرف.
225
00:17:20,914 --> 00:17:22,413
(قعقعة) (لهاث)
226
00:17:26,151 --> 00:17:27,650
بريدين، هذا أنا.
227
00:17:27,652 --> 00:17:29,652
أنا في المدرسة ونحن بحاجة إليك.
228
00:17:29,654 --> 00:17:31,487
أحضر بندقيتك.
229
00:17:31,489 --> 00:17:32,789
أحضر كل ما تبذلونه من البنادق.
230
00:17:33,458 --> 00:17:35,225
(الطلاب يصرخون)
231
00:17:38,797 --> 00:17:39,930
(يلهث)
232
00:17:57,248 --> 00:17:58,914
(يلهث)
233
00:18:06,323 --> 00:18:08,056
(قصف القلب)
234
00:18:14,864 --> 00:18:16,296
(الانفجارات) (زئير الوحش)
235
00:18:16,298 --> 00:18:17,630
اذهب. اخرج من النافذة!
236
00:18:17,632 --> 00:18:18,731
يذهب!
237
00:18:21,103 --> 00:18:23,270
(يقرع على الباب) (يصرخ) انطلق!
238
00:18:24,806 --> 00:18:25,905
(يستمر الهدير)
239
00:18:33,547 --> 00:18:34,981
(صراخ)
240
00:18:39,153 --> 00:18:40,219
ليديا؟
241
00:18:40,221 --> 00:18:41,354
(يلهث)
242
00:18:42,890 --> 00:18:44,090
شيء ما يحدث.
243
00:18:45,460 --> 00:18:46,525
الآن؟
244
00:18:46,527 --> 00:18:47,826
لا أعرف.
245
00:18:47,828 --> 00:18:48,861
ولكن هناك خطأ ما.
246
00:18:50,497 --> 00:18:52,197
لا أستطيع البقاء هنا.
247
00:18:52,199 --> 00:18:54,632
يجب أن تسمع بقية القصة.
248
00:18:54,634 --> 00:18:57,135
لماذا يجب أن أستمع إليك؟
249
00:18:57,137 --> 00:18:59,871
كريس: إنه يعرف ذلك أفضل من أي واحد منا.
250
00:18:59,873 --> 00:19:03,541
كل ما قرأته يقول أن
قُتل الوحش على يد جان شاستيل.
251
00:19:04,677 --> 00:19:05,810
من قال لك ذلك؟
252
00:19:05,812 --> 00:19:07,978
الإنترنت؟
253
00:19:07,980 --> 00:19:11,315
إذا كان هذا هو الأكثر موثوقية لديك
مصدر المعلومات،
254
00:19:12,218 --> 00:19:13,850
ثم قد تذهب كذلك.
255
00:19:18,891 --> 00:19:20,124
ماذا حدث بعد ذلك؟
256
00:19:22,594 --> 00:19:25,661
جيرارد: أحضر هنري
ماري جين إلى منزله.
257
00:19:25,663 --> 00:19:28,697
مكان محمي بواسطة أ
دائرة أشجار جبل الرماد.
258
00:19:32,337 --> 00:19:34,570
(طقطقة الحطب)
259
00:19:37,042 --> 00:19:38,074
ما هذا؟
260
00:19:40,945 --> 00:19:42,310
جبل الرماد.
261
00:19:48,052 --> 00:19:49,084
وهذا؟
262
00:19:49,553 --> 00:19:50,852
الهدال.
263
00:19:50,854 --> 00:19:52,654
من فضلك، ضع ذلك جانبا.
264
00:20:02,432 --> 00:20:04,198
لماذا لديك كل هذا؟
265
00:20:07,870 --> 00:20:09,103
لحماية نفسي.
266
00:20:11,774 --> 00:20:14,108
لقد قضيت، (يستنشق بحدة)
267
00:20:14,110 --> 00:20:15,341
نصف العمر
268
00:20:15,343 --> 00:20:19,412
جمع الأدوات و
مهارات البقاء على قيد الحياة بالذئب.
269
00:20:24,086 --> 00:20:28,221
يمكنني أن أعلمك إذا كنت تريد أن تعرف.
270
00:20:31,560 --> 00:20:32,591
(تنهدات)
271
00:20:37,498 --> 00:20:39,764
لا يهمني البقاء على قيد الحياة واحد.
272
00:20:41,168 --> 00:20:43,102
أريد أن أعرف كيف أقتل واحداً.
273
00:20:50,424 --> 00:20:52,190
(يلهث)
274
00:20:55,061 --> 00:20:56,762
(الوحش الهادر)
275
00:21:35,166 --> 00:21:36,565
(زئير الوحش)
276
00:21:41,872 --> 00:21:43,071
(بهدوء) اذهب إلى الطابق العلوي!
277
00:21:56,453 --> 00:21:57,585
(زئير الوحش)
278
00:22:00,156 --> 00:22:02,323
(خطوات ثقيلة تقترب)
279
00:22:05,495 --> 00:22:07,395
(الوحش يتنفس بشدة)
280
00:22:10,499 --> 00:22:11,765
(زئير)
281
00:22:13,535 --> 00:22:15,736
(زئير)
282
00:22:15,738 --> 00:22:17,804
عرفتها ماري جين
لا يمكن أن أخرج فقط
283
00:22:17,806 --> 00:22:19,072
حفلة صيد أخرى
284
00:22:19,074 --> 00:22:21,808
مسلحين بالهدال والتوت روان.
285
00:22:21,810 --> 00:22:25,311
كانت بحاجة إلى ميزة.
كانت بحاجة إلى معرفة عدوها.
286
00:22:26,914 --> 00:22:28,514
ماري جين : لتكريم الموتى.
287
00:22:29,149 --> 00:22:30,850
أتوقع أن يشرب الجميع.
288
00:22:31,986 --> 00:22:33,051
(يستنشق)
289
00:22:56,777 --> 00:22:57,842
الى الموتى.
290
00:22:59,345 --> 00:23:00,644
الجميع: إلى الموتى!
291
00:23:18,262 --> 00:23:19,361
(تحطم الزجاج)
292
00:23:21,198 --> 00:23:22,532
مارسيل.
293
00:23:22,534 --> 00:23:23,900
ماري جين: لقد حصلت عليه.
294
00:23:27,539 --> 00:23:29,439
تعال يا مارسيل. الخروج إلى البئر.
295
00:23:52,061 --> 00:23:53,727
هل لديك أي قطعة قماش؟
296
00:23:53,729 --> 00:23:54,929
شيء لتغليف يدك؟
297
00:23:54,931 --> 00:23:56,063
نعم.
298
00:23:56,065 --> 00:23:57,431
في القبو.
299
00:24:06,909 --> 00:24:09,141
ستجد ما تبحث عنه
300
00:24:09,611 --> 00:24:10,877
في القبو.
301
00:24:36,937 --> 00:24:39,004
(صرير)
302
00:24:56,956 --> 00:24:59,256
(يلهث)
303
00:25:21,412 --> 00:25:22,711
المضي قدما.
304
00:25:24,015 --> 00:25:25,714
الافراج عن السهم.
305
00:25:28,152 --> 00:25:29,384
افعليها يا ماري جين.
306
00:25:31,689 --> 00:25:33,988
تفضل. دع السهم يطير.
307
00:25:35,391 --> 00:25:36,858
حرريها يا ماري جين.
308
00:25:40,030 --> 00:25:41,062
لو سمحت.
309
00:25:45,735 --> 00:25:47,368
(ماري جين غاسبس)
310
00:25:49,105 --> 00:25:50,404
أطلق سراحي. (أزيز بولت)
311
00:26:00,348 --> 00:26:02,215
أنت لست القاتل.
312
00:26:04,053 --> 00:26:05,719
أنت تغطي عليه.
313
00:26:20,201 --> 00:26:21,500
(السعال)
314
00:26:25,606 --> 00:26:27,672
(يلهث)
315
00:26:34,881 --> 00:26:36,581
(الصراخ والزئير)
316
00:26:39,662 --> 00:26:41,852
واجهت ماري جين شقيقها
317
00:26:41,864 --> 00:26:44,064
لحظة عودتها إلى الحانة.
318
00:27:06,955 --> 00:27:08,855
لقد قتلت الأطفال.
319
00:27:09,391 --> 00:27:10,889
(تنهدات)
320
00:27:10,891 --> 00:27:13,525
أقتل كل من يجرؤ على عبور طريقي.
321
00:27:14,362 --> 00:27:15,661
لماذا؟
322
00:27:15,663 --> 00:27:17,128
هذا ما أنا عليه.
323
00:27:17,130 --> 00:27:18,364
ما أصبحت عليه.
324
00:27:19,400 --> 00:27:21,166
لقد سمعت القصة القديمة لما يحدث
325
00:27:21,168 --> 00:27:24,102
عندما تشرب ماء المطر
من أثر مخلب الذئب.
326
00:27:26,374 --> 00:27:27,339
(الهمهمات)
327
00:27:29,476 --> 00:27:31,676
سيباستيان: لقد أصبحت الذئب الشيطاني.
328
00:27:32,412 --> 00:27:34,011
(زئير)
329
00:27:34,647 --> 00:27:36,381
(طقطقة الرعد)
330
00:27:57,503 --> 00:27:58,869
(طقطقة الرعد)
331
00:28:00,672 --> 00:28:01,871
(صراخ غير مسموع)
332
00:28:13,017 --> 00:28:14,049
اذهب.
333
00:28:15,052 --> 00:28:16,452
تفضل.
334
00:28:16,454 --> 00:28:17,586
أخبرهم أنه أنا.
335
00:28:18,889 --> 00:28:23,357
ثم شاهدني أمزقهم
وبصرف النظر في غضون لحظات.
336
00:28:23,359 --> 00:28:26,494
كل روح الأخيرة في هذا المكان.
337
00:28:27,697 --> 00:28:29,196
أنت وحش.
338
00:28:30,567 --> 00:28:32,400
الوحش، ماري جين.
339
00:28:32,803 --> 00:28:34,201
الوحش.
340
00:28:46,114 --> 00:28:47,714
لن تقبض علي.
341
00:28:52,954 --> 00:28:54,219
ولن تقتلني.
342
00:28:57,224 --> 00:28:59,058
(همسات) نحن عائلة، ماري جين.
343
00:29:02,229 --> 00:29:03,362
نحن عائلة.
344
00:29:16,677 --> 00:29:19,978
جيرارد: أصبح المتشكك
مؤمناً كاملاً في تلك الليلة.
345
00:29:19,980 --> 00:29:22,180
لذلك عادت ماري جين إلى هنري
346
00:29:22,182 --> 00:29:25,617
لمعرفة كيفية القتل
كلا من الوحش والأخ.
347
00:29:28,588 --> 00:29:29,854
(زفير)
348
00:29:29,856 --> 00:29:31,455
قد لا يكون مسمار واحد كافيًا.
349
00:29:32,992 --> 00:29:35,626
نحن بحاجة إلى شيء يقطع أعمق.
350
00:29:36,028 --> 00:29:37,260
سيف؟
351
00:29:37,262 --> 00:29:38,929
فأس؟
352
00:29:38,931 --> 00:29:42,633
شيء يستخدم الوزن
الوحش ضد نفسه.
353
00:29:50,709 --> 00:29:52,509
أعتقد أنه قد يكون لدي احتمال.
354
00:30:05,623 --> 00:30:08,423
(تشغيل الموسيقى)
355
00:30:34,716 --> 00:30:35,849
(زئير الوحش)
356
00:30:35,851 --> 00:30:38,184
(أنين)
357
00:30:38,186 --> 00:30:39,218
(لهث)
358
00:30:40,088 --> 00:30:41,621
(زئير الوحش) (صراخ)
359
00:30:44,325 --> 00:30:45,692
(آهات)
360
00:30:53,400 --> 00:30:54,700
(زئير)
361
00:30:55,335 --> 00:30:57,202
(كلاهما يزأران)
362
00:30:58,172 --> 00:30:59,705
(قعقعة)
363
00:31:02,509 --> 00:31:03,542
(آهات)
364
00:31:04,779 --> 00:31:05,844
(الهمهمات)
365
00:31:13,519 --> 00:31:15,053
(الوحش يتنفس بشدة)
(خطوات ثقيلة تقترب)
366
00:31:19,525 --> 00:31:20,892
(زئير الوحش)
367
00:31:25,631 --> 00:31:26,997
(صراخ)
368
00:31:32,204 --> 00:31:33,236
(زئير)
369
00:31:34,539 --> 00:31:35,772
(ضخ وإطلاق النار)
370
00:31:45,216 --> 00:31:46,548
(الهدير)
371
00:31:46,550 --> 00:31:48,550
(يستمر إطلاق النار) (هدير)
372
00:31:49,954 --> 00:31:51,020
(آهات)
373
00:31:53,725 --> 00:31:54,924
(تتراجع الخطى الثقيلة)
374
00:32:02,165 --> 00:32:03,364
(الشخير)
375
00:32:06,670 --> 00:32:08,302
أنت لم تفكر بجدية
كان سيكون لديك فرصة
376
00:32:08,304 --> 00:32:09,604
ضد هذا الشيء، أليس كذلك؟
377
00:32:09,606 --> 00:32:11,139
(يلهث)
378
00:32:11,141 --> 00:32:12,206
لا.
379
00:32:16,279 --> 00:32:17,711
لكني حصلت على رائحته.
380
00:32:29,129 --> 00:32:31,096
(زئير الوحش)
381
00:32:31,098 --> 00:32:34,266
<ط>جيرارد: مطاردة ماري جين
سيباستيان لمدة ثلاث سنوات
382
00:32:34,268 --> 00:32:37,969
حتى حاصرته أخيرًا عام 1767.
383
00:32:55,288 --> 00:32:56,487
(آهات)
384
00:33:03,194 --> 00:33:04,694
لم يبق مكان للهرب يا أختي.
385
00:33:19,744 --> 00:33:21,109
(زمجرة)
386
00:33:24,181 --> 00:33:25,648
(زئير)
387
00:33:47,270 --> 00:33:49,503
(صراخ)
388
00:33:49,505 --> 00:33:51,204
(زئير)
389
00:33:54,376 --> 00:33:56,209
(يتنفس بشدة)
390
00:33:57,245 --> 00:33:58,745
(تقطر الدم)
391
00:33:59,548 --> 00:34:01,648
(تشغيل الموسيقى)
392
00:34:20,601 --> 00:34:22,034
(أنين)
393
00:34:26,373 --> 00:34:27,405
(آهات)
394
00:34:27,974 --> 00:34:28,873
(ضحكة مكتومة)
395
00:34:30,577 --> 00:34:34,412
هل تعتقد أن هذه الإصابة البسيطة ستوقفني؟
396
00:34:34,414 --> 00:34:38,082
انا المشهور و
وحش جيفودان المخيف.
397
00:34:38,952 --> 00:34:41,051
وعندما انتهيت من القتل،
398
00:34:41,053 --> 00:34:42,953
الجميع سوف يعرفون.
399
00:34:42,955 --> 00:34:45,556
سأفعل مثل هذه الفظائع
400
00:34:45,558 --> 00:34:48,759
وسيتذكر التاريخ كله اسمي.
401
00:34:50,095 --> 00:34:51,695
لن يتذكر أحد.
402
00:34:53,799 --> 00:34:56,499
ذكريات الإدانة؟
403
00:34:56,501 --> 00:34:58,934
هل ستجعلهم يأخذون اسمي؟
404
00:34:59,738 --> 00:35:00,936
(صراخ) اسمنا؟
405
00:35:03,341 --> 00:35:04,574
(الاختناق)
406
00:35:08,279 --> 00:35:10,380
ماذا؟ ما هذا؟
407
00:35:10,849 --> 00:35:11,981
(يلهث)
408
00:35:12,517 --> 00:35:14,082
لا يوجد فولاذ عادي.
409
00:35:16,319 --> 00:35:18,920
ولفسباني و ماونتن آش,
410
00:35:18,922 --> 00:35:20,589
مزورة بدمائنا
411
00:35:20,591 --> 00:35:22,457
تحت ضوء اكتمال القمر.
412
00:35:26,196 --> 00:35:28,730
قد يتذكرك التاريخ يا سيباستيان.
413
00:35:34,604 --> 00:35:36,404
ولكن فقط كوحش.
414
00:35:39,108 --> 00:35:40,140
(آهات)
415
00:35:47,482 --> 00:35:50,483
(يتنفس بشدة)
416
00:36:18,211 --> 00:36:20,479
ليديا: ذكريات الإدانة.
417
00:36:20,481 --> 00:36:23,180
كريس: لقد محوا كل تفاصيله.
418
00:36:23,182 --> 00:36:26,684
كل ما وقع عليه، كل ما يملكه.
419
00:36:26,686 --> 00:36:28,853
لقد أحرقوا كل شيء.
420
00:36:28,855 --> 00:36:30,688
(طقطقة الحطب)
421
00:36:55,780 --> 00:36:58,280
جيرارد: الاسم سيباستيان
لقد تم نسيان خادم
422
00:36:58,282 --> 00:37:00,415
لأكثر من 150 عامًا
423
00:37:00,417 --> 00:37:02,184
لكن عندما يتم تذكره...
424
00:37:02,186 --> 00:37:06,221
عندما يتذكر الوحش،
المراهق في الداخل ينسى.
425
00:37:06,757 --> 00:37:08,724
ذهب. للأبد.
426
00:37:10,728 --> 00:37:12,694
لكن ماري جين لم تفعل ذلك بمفردها.
427
00:37:14,030 --> 00:37:15,663
لم تكن وحدها أبدا.
428
00:37:16,199 --> 00:37:18,366
حصلت على مساعدة من هنري
429
00:37:18,368 --> 00:37:19,734
القاضي
430
00:37:19,736 --> 00:37:20,902
المدينة
431
00:37:21,872 --> 00:37:23,270
حتى مارسيل.
432
00:37:25,041 --> 00:37:26,440
نحن بحاجة إلى باريش.
433
00:37:38,888 --> 00:37:40,521
سأذهب للعثور عليه.
434
00:37:41,724 --> 00:37:43,957
ليديا، إنه خطير.
435
00:37:43,959 --> 00:37:45,091
لا يزال متغير الشكل.
436
00:37:45,093 --> 00:37:47,927
والشخص الذي بدأ للتو
لفهم قوته.
437
00:37:51,499 --> 00:37:52,899
وأنا لا؟
438
00:37:52,901 --> 00:37:55,067
أنت لست نفس الشيء.
439
00:37:55,069 --> 00:37:58,170
يمكنك الوصول إلى ما هو خارق للطبيعة.
إنه يعمل من خلالك.
440
00:37:58,172 --> 00:37:59,572
لكنها لا تسيطر عليك.
441
00:37:59,574 --> 00:38:00,773
كيف تعرف؟
442
00:38:02,010 --> 00:38:03,942
لماذا تهتم؟
443
00:38:03,944 --> 00:38:06,277
لماذا أنت فجأة إلى جانبنا؟
444
00:38:15,088 --> 00:38:17,422
لأنه اسمي كذلك.
445
00:38:31,637 --> 00:38:33,303
جيرارد: ماري جين لم تترك هنري أبدًا
446
00:38:33,305 --> 00:38:35,706
بعد وفاة شقيقها.
447
00:38:35,708 --> 00:38:38,808
<ط> وتصبح العلاقة بينهما
أكثر من مجرد شراكة.
448
00:38:40,344 --> 00:38:42,812
تزوجا وأخذت اسمه.
449
00:38:53,692 --> 00:38:54,957
أرجنت.
450
00:38:58,629 --> 00:39:00,095
ماري جين
451
00:39:02,800 --> 00:39:04,499
كان الصياد الأول.
452
00:39:06,169 --> 00:39:09,304
سوف نتذكر اسمنا أيضًا يا ليديا.
453
00:39:09,306 --> 00:39:10,939
لقتل الوحش.
454
00:39:14,477 --> 00:39:16,310
ولكن أنا لست أرجنت.
455
00:39:21,217 --> 00:39:22,850
وأنا لست أليسون.
456
00:39:29,725 --> 00:39:31,524
ليام: سكوت، انتظر. (يلهث)
457
00:39:31,526 --> 00:39:32,558
أنت مجروح.
458
00:39:33,194 --> 00:39:34,494
(تشغيل الموسيقى)
459
00:39:34,496 --> 00:39:35,695
عليك أن تبطئ.
460
00:39:36,898 --> 00:39:37,964
(تنهدات)
461
00:39:54,381 --> 00:39:55,648
(الشخير)
462
00:40:20,039 --> 00:40:21,171
سكوت؟
463
00:40:22,141 --> 00:40:23,674
ماذا تفعل بسيارتي؟
464
00:40:27,212 --> 00:40:28,244
إنه أنت.
465
00:40:30,215 --> 00:40:31,347
ماذا؟
466
00:40:33,152 --> 00:40:34,785
(ليام)، ما الذي يتحدث عنه؟
467
00:40:38,389 --> 00:40:39,421
ليام؟
468
00:40:46,731 --> 00:40:48,030
كوري، انتظر!
469
00:40:49,567 --> 00:40:50,900
كوري، انتظر!
470
00:40:50,902 --> 00:40:51,934
(الهمهمات)
471
00:40:54,721 --> 00:40:59,763
المزامنة والتصحيحات بواسطة wilson0804
www.Addic7ed.com
472
00:41:00,305 --> 00:41:06,645
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org