1
00:00:00,008 --> 00:00:01,686
SCOTT: කලින් ටීන් වුල්ෆ්...
2
00:00:02,218 --> 00:00:04,334
- ඒවා මොනවාද?
- ඩ්රෙඩ් ඩොක්ටර්ස්.
3
00:00:04,359 --> 00:00:05,506
ස්ටිලින්ස්කි: මැරිච්ච කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
4
00:00:05,531 --> 00:00:06,935
ඔබ දන්නවා ඒ කීරා නෙවෙයි කියලා.
5
00:00:06,960 --> 00:00:08,363
මගේ දුව තවමත් ජීවතුන් අතර.
6
00:00:08,388 --> 00:00:10,138
මට නැවත ඇයව මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත.
7
00:00:10,173 --> 00:00:11,639
මම පැක් එකක් ගන්න ආවා.
8
00:00:11,675 --> 00:00:12,724
(ග්රෝල්ස්)
9
00:00:12,759 --> 00:00:14,676
- ඔබ ඇයට බයිට් එක දිය යුතුයි.
- නැහැ.
10
00:00:14,728 --> 00:00:16,344
- (GRUNTS)
- (GROANS)
11
00:00:16,346 --> 00:00:17,345
සාර්ථක...
12
00:00:18,102 --> 00:00:19,302
ආසන්නයි.
13
00:00:22,369 --> 00:00:23,785
(සංගීත වාදනය)
14
00:00:42,461 --> 00:00:44,000
DR VALACK: ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න, ලිඩියා.
15
00:00:45,081 --> 00:00:46,484
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
16
00:00:50,136 --> 00:00:51,385
ලිඩියා: පාලම...
17
00:00:51,420 --> 00:00:52,836
DR VALACK: දිගටම ගමන් කරන්න.
18
00:00:53,839 --> 00:00:55,806
ඔබ සොයා ගන්නා දේ විස්තර කරන්න.
19
00:00:55,841 --> 00:00:57,007
ඔහු කළ දේ මට කියන්න.
20
00:00:57,760 --> 00:00:59,009
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
21
00:01:03,516 --> 00:01:05,232
- (GASPS)
- අවධානය යොමු කරන්න, ලිඩියා.
22
00:01:12,241 --> 00:01:13,132
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
23
00:01:13,157 --> 00:01:15,075
DR VALACK: මම ඔබේ හැකියාවන් වැඩි කළා.
24
00:01:15,111 --> 00:01:18,112
හුදෙක් විය හැකි දෙයක්
ඔබේ මිතුරන්ගේ ජීවිත බේරා ගන්න.
25
00:01:18,164 --> 00:01:19,997
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)
26
00:01:20,032 --> 00:01:22,199
දැන් පාලම ගැන අවධානය යොමු කරන්න ...
27
00:01:22,251 --> 00:01:23,417
තියෝ මත.
28
00:01:23,452 --> 00:01:25,619
ඇයි එයා එයාගේ නංගිට මැරෙන්න දුන්නේ?
29
00:01:25,671 --> 00:01:27,921
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ තවමත් එය දකින්නේ නැහැ.
30
00:01:28,708 --> 00:01:30,708
ඒක හොයන්න ලිඩියා.
31
00:01:30,760 --> 00:01:32,209
දිගටම බලන්න.
32
00:01:36,632 --> 00:01:38,599
ඔහු ඇයට මැරෙන්න දුන්නේ ඇයි?
33
00:01:39,385 --> 00:01:41,051
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
34
00:01:46,942 --> 00:01:48,692
(කෑගසමින්)
35
00:01:49,979 --> 00:01:51,228
(ගෑස්පිං)
36
00:01:57,453 --> 00:01:58,952
ලිඩියා: ඇගේ හදවත.
37
00:02:00,573 --> 00:02:02,239
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
38
00:02:03,242 --> 00:02:05,242
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඇගේ හදවතයි.
39
00:02:13,252 --> 00:02:15,052
DR VALACK: නැහැ
හෘද රෝග පිළිබඳ වාර්තාව.
40
00:02:19,342 --> 00:02:21,508
නමුත් බද්ධ කිරීමක්
41
00:02:21,560 --> 00:02:23,927
තියෝ ප්‍රවේණිකයෙක් කරයි
අනිත් අය වගේ චයිමේරා.
42
00:02:26,766 --> 00:02:29,600
උෂ්ණත්ව තත්වයන්
ඉන්ද්‍රිය ශක්‍යව තබා ගනී.
43
00:02:29,652 --> 00:02:30,984
(කිසිම) තියෝ.
44
00:02:32,154 --> 00:02:33,654
(ලිඩියා වෙව්ලීම)
45
00:02:37,443 --> 00:02:39,159
(භයානක ඩොක්ටර් කැක්ලින්)
46
00:02:42,448 --> 00:02:43,781
DR VALACK: නමුත් ඔහු ඇයි?
47
00:02:43,783 --> 00:02:45,666
- (හිසිං)
- අවුරුදු 10ක දරුවෙකු තෝරා ගන්නේ ඇයි
48
00:02:45,701 --> 00:02:47,284
තමාගේම සහෝදරියව මරන්න කැමතිද?
49
00:02:57,346 --> 00:02:58,595
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
50
00:02:58,631 --> 00:03:00,347
මන්ද තියෝ පළමු පියවරක් වූ බැවිනි
51
00:03:00,383 --> 00:03:01,849
නිවැරදි දිශාවට
ඩ්රෙඩ් වෛද්යවරුන් සඳහා.
52
00:03:03,436 --> 00:03:04,968
ඔවුන් කවුදැයි සිතා බලන්න.
53
00:03:05,020 --> 00:03:07,638
ඇති පැරා විද්‍යාඥයන්
ඔවුන්ගේ ජීවිත දීර්ඝ කරගත්තා
54
00:03:07,690 --> 00:03:10,974
සහ නීති විකෘති කළා
එක් ඉලක්කයක් හඹා යන ස්වභාවය.
55
00:03:12,945 --> 00:03:14,645
පරිපූර්ණ ඝාතකයා නිර්මාණය කිරීම.
56
00:03:16,115 --> 00:03:17,398
දැන් ඔවුන් එය කර ඇත.
57
00:03:17,450 --> 00:03:20,451
ඒත් සාර්ථකත්වය කවුද කියලා තියෝ දන්නේ නැහැ.
58
00:03:22,705 --> 00:03:24,121
අන්තිම චයිමේරා.
59
00:03:24,156 --> 00:03:25,789
කමක් නැහැ.
60
00:03:25,825 --> 00:03:27,241
ඔවුන් ඔහුව තෝරා ගැනීමට හේතුවක් ඇත,
61
00:03:27,293 --> 00:03:30,077
ඔහු අසමත් වීමට හේතුවක්, හේතුවක්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්‍රම වෙනස් කළා
62
00:03:30,129 --> 00:03:33,580
සහ අවසානයේ ඔවුන් සාර්ථක වීමට හේතුවක්.
63
00:03:33,632 --> 00:03:35,382
ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ තියෝගෙනි.
64
00:03:43,592 --> 00:03:45,225
(මෙටල් රැට්ලින්)
65
00:03:46,512 --> 00:03:47,728
(රේඩියෝ ස්ථිතික)
66
00:03:56,856 --> 00:03:58,272
(ගොරවන)
67
00:03:58,324 --> 00:03:59,823
(රේඩියෝ ස්ථිතික)
68
00:04:02,411 --> 00:04:04,077
- (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්)
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
69
00:04:06,115 --> 00:04:07,364
(ගොරවන)
70
00:04:08,667 --> 00:04:10,033
(ගොරවන)
71
00:04:11,537 --> 00:04:12,669
(දොර විවෘත වේ)
72
00:04:12,705 --> 00:04:15,088
නැරඹුම් වේලාවන් හොඳටම පහුවෙලා.
73
00:04:22,298 --> 00:04:23,714
අපි මෙහි පැමිණියේ සංචාරය කිරීමට නොවේ.
74
00:04:28,053 --> 00:04:29,603
අපි මෙතන ඉන්නේ ලිඩියා මාටින් වෙනුවෙන්.
75
00:04:32,558 --> 00:04:34,391
(සංගීත වාදනය)
76
00:05:00,339 --> 00:05:02,870
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -
77
00:05:11,730 --> 00:05:13,931
DR VALACK: ඔබ ස්ථිර වශයෙන්ම දැන සිටියේ කවදාද?
78
00:05:13,933 --> 00:05:16,099
ඩ්රෙඩ් වෛද්යවරුන් සාර්ථක වූ බව?
79
00:05:16,151 --> 00:05:18,685
ලිඩියා: ස්කොට් සහ ස්ටයිල්ස්
එදින රාත්‍රියේ දැනගත්තා
80
00:05:18,737 --> 00:05:20,103
DR VALACK: සුපිරි සඳෙහි රාත්‍රිය.
81
00:05:20,155 --> 00:05:22,155
ලිඩියා: නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම එය තවමත් දැන සිටියේ නැත.
82
00:05:23,409 --> 00:05:25,742
ඕනෑවට වඩා සිදුවෙමින් තිබුණා.
83
00:05:25,778 --> 00:05:26,777
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
84
00:05:26,779 --> 00:05:29,162
ලියම් ස්කොට්ව පාහේ මරා දමා තිබුණි.
85
00:05:29,198 --> 00:05:30,614
(ආශ්වාස)
86
00:05:30,616 --> 00:05:32,866
කීරා තාම ගිහින්.
87
00:05:32,918 --> 00:05:36,119
මලියා කාන්තාර වුල්ෆ් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
88
00:05:36,121 --> 00:05:37,254
ඔබ අතුරුදහන් විය.
89
00:05:38,791 --> 00:05:42,926
ෂෙරිෆ් ස්ටිලින්ස්කි මිය යමින් සිටියේය ...
90
00:05:42,962 --> 00:05:45,679
DR ගේයර්: හරි, අපිට එකක් තියෙනවා
අක්මාව ලැක් සහ සිදුරු සහිත අන්ත්රය.
91
00:05:45,714 --> 00:05:47,931
(දැඩි හුස්මක්) මගේ පුතා කොහෙද?
92
00:05:47,967 --> 00:05:50,601
අපි ඔයාව බලාගන්නවා ෂෙරිෆ්, ඒත්
ඔබ ඔක්සිජන් ආවරණයක් තබා ගත යුතුය.
93
00:05:50,636 --> 00:05:55,055
රුධිර බැංකුව අමතන්න සහ වර්ගය සහ
O neg ඒකක හතරක් සඳහා හරස් ගැලපීම.
94
00:05:55,107 --> 00:05:57,140
- (කොඳුරමින්) කෝ මගේ පුතා?
- (EKG බීප් කිරීම)
95
00:05:57,192 --> 00:05:58,942
ස්ටයිල්ස් කොහෙද?
96
00:05:58,978 --> 00:06:00,193
හෙදිය: ස්ටිලින්ස්කි, හරිද?
97
00:06:00,229 --> 00:06:02,362
ඔබ කිව්වා ඔහුගේ රක්ෂණය කියලා
ප්රාන්තය සමඟ? ඔහු නියෝජ්‍ය කෙනෙක්ද?
98
00:06:02,398 --> 00:06:03,814
නැහැ, ඔහු ෂෙරිෆ්,
99
00:06:03,866 --> 00:06:05,699
ඔහු ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් ය. හරි හරී.
100
00:06:05,734 --> 00:06:08,569
ඔහු ආවරණය කර ඇත. මම කියන්නේ ඔහු ආවරණය කළ යුතුයි.
101
00:06:08,621 --> 00:06:10,537
- (සුසුම්)
- මම ඒක බලාගන්නම්.
102
00:06:12,074 --> 00:06:13,206
මම ස්කොට්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
103
00:06:13,242 --> 00:06:15,075
එයා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එනවා.
104
00:06:15,127 --> 00:06:16,577
- මට මාලියාට කතා කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
105
00:06:16,629 --> 00:06:19,663
එපා, කාටවත් කතා කරන්න එපා.
106
00:06:19,665 --> 00:06:21,331
නර්ස්: කවුරුහරි ඉන්නවද
වෙනත් අපට දැනුම් දිය යුතුද?
107
00:06:21,333 --> 00:06:22,416
ළඟම නෑයෙක්ද?
108
00:06:22,468 --> 00:06:23,884
නැහැ, ඒ මම.
109
00:06:26,388 --> 00:06:27,721
මම විතරයි.
110
00:06:29,391 --> 00:06:31,008
(සංගීත වාදනය)
111
00:06:31,010 --> 00:06:32,676
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
112
00:06:52,197 --> 00:06:53,864
(ගොරවන)
113
00:07:02,458 --> 00:07:04,091
(කෑගසමින්)
114
00:07:06,045 --> 00:07:07,260
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
115
00:07:36,458 --> 00:07:38,125
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
116
00:09:42,751 --> 00:09:44,201
PARRISH: මොකද වෙන්නේ?
117
00:09:44,203 --> 00:09:46,036
ඔබ මරණයේ පෙර නිමිත්තක්, ජෝර්දානය.
118
00:09:48,173 --> 00:09:49,422
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
119
00:09:50,876 --> 00:09:52,425
මොකක්ද දන්නවද?
120
00:09:52,461 --> 00:09:53,877
කෙනෙක් මැරෙනවා.
121
00:09:54,713 --> 00:09:56,296
(CAR HORN HONKING)
122
00:09:56,348 --> 00:09:57,881
(ටයර් කෑගැසීම)
123
00:10:01,887 --> 00:10:03,386
(ගෑස්පිං)
124
00:10:05,023 --> 00:10:06,423
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- (දුරකථනය නාද වේ)
125
00:10:06,458 --> 00:10:08,725
මම දන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න බැහැ,
නමුත් ලිඩියා මාටින් අතුරුදහන්.
126
00:10:09,444 --> 00:10:12,813
පාරිෂ්, ඔබ අතුරුදහන්.
127
00:10:12,865 --> 00:10:17,217
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න සමහර අය ඇත්තටම ඉන්නවා
ඔබේ හැසිරීමෙන් ව්‍යාකූල වී ඇත, මා ද ඇතුළුව.
128
00:10:17,219 --> 00:10:19,052
මම දන්නා අතර මම එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
129
00:10:19,104 --> 00:10:20,770
නමුත් මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
කවුරුන් සිටියත්...
130
00:10:20,806 --> 00:10:23,056
පාරිෂ්, කිසිවෙකු නොමැත.
131
00:10:23,108 --> 00:10:25,442
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
132
00:10:25,477 --> 00:10:28,862
උසස් පෙළ ලකුණ කෙසේ හෝ
එක් ශාලාවක අවසන් විය.
133
00:10:28,897 --> 00:10:30,480
පුස්තකාලය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
134
00:10:30,532 --> 00:10:32,032
ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයක් තියෙන්න පුළුවන්
135
00:10:32,067 --> 00:10:33,316
සතා පාරේ දුවනවා,
136
00:10:33,368 --> 00:10:35,402
සහ මම බැරෑරුම් ලෙස ආරම්භ කරමි
මාරු කිරීමක් ගැන සිතන්න.
137
00:10:35,454 --> 00:10:38,288
හරි, අහන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා මම
මට කළ හැකි දේ පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
138
00:10:38,323 --> 00:10:40,240
ඒත් දැන් මට ලිඩියාව හොයාගන්න වෙනවා.
139
00:10:40,292 --> 00:10:41,708
- Parrish.
- මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
140
00:10:42,544 --> 00:10:43,793
(සංගීත වාදනය)
141
00:10:49,585 --> 00:10:51,301
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)
142
00:10:54,890 --> 00:10:56,139
ලිඩියා!
143
00:10:58,594 --> 00:10:59,759
ලිඩියා!
144
00:11:25,537 --> 00:11:27,003
ස්ටිලින්ස්කි: ස්ටයිල්ස්, ඔබ නැගිටින්න ඕන.
145
00:11:27,039 --> 00:11:29,289
- ඔබ දැන් නැගිටින්න ඕන.
- (GASPS)
146
00:11:30,959 --> 00:11:32,008
එයා අවුලක් නෑ.
147
00:11:33,629 --> 00:11:35,962
ඩොක්ටර් ගෙයර් දැන් එයාව මැහුම් කරනවා.
148
00:11:36,014 --> 00:11:37,881
- හරි, මට එයාව බලන්න ඕන.
- හරි, හරි.
149
00:11:37,933 --> 00:11:41,134
නිර්වින්දනය අඳින්න අවශ්යයි.
අඩුම තරමින් පැය දෙකක්වත් යයි.
150
00:11:41,136 --> 00:11:45,972
හොඳයි, ඔව්, නමුත් සියල්ල සිදුවනු ඇත
කෙසේ වෙතත් හොඳින් ඉන්න, මම කිව්වේ, ඔහු හොඳින්ද?
151
00:11:45,974 --> 00:11:47,807
ම්ම්ම් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
152
00:11:50,229 --> 00:11:52,479
(ශාකිලි) ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
153
00:11:59,238 --> 00:12:01,071
PARRISH: ස්කොට්, අවදි වන්න.
154
00:12:01,123 --> 00:12:02,289
ස්කොට්.
155
00:12:03,659 --> 00:12:05,158
ඔබ හොඳින්ද?
156
00:12:05,160 --> 00:12:06,326
ඔව්.
157
00:12:06,328 --> 00:12:07,994
- ඔව්, මම හොඳින්.
- ඔයාට ලේ එනවා.
158
00:12:11,166 --> 00:12:12,666
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
159
00:12:13,335 --> 00:12:14,668
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
160
00:12:14,720 --> 00:12:16,386
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- කුමක් සමඟද?
161
00:12:17,172 --> 00:12:18,221
ඇය සමඟ.
162
00:12:22,344 --> 00:12:23,913
PARRISH: මම ඇයව වනාන්තරයේදී සොයාගත්තා ...
163
00:12:25,414 --> 00:12:26,964
ඇගේ සිරුර සීතල විය.
164
00:12:26,998 --> 00:12:28,014
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
165
00:12:28,048 --> 00:12:29,913
ඇය ප්‍රායෝගිකව හයිපර්තර්මික් විය.
166
00:12:31,526 --> 00:12:33,399
නමුත් එය නරකම කොටස පවා නොවීය.
167
00:12:41,613 --> 00:12:43,079
එය ලාංඡනයකි.
168
00:12:43,115 --> 00:12:44,247
ෂෙරිෆ්ගේ නිල ලාංඡනය.
169
00:12:45,417 --> 00:12:46,499
නැත.
170
00:12:49,538 --> 00:12:50,754
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.
171
00:12:51,707 --> 00:12:53,206
(EKG බීප් කිරීම)
172
00:13:00,132 --> 00:13:01,131
(සංගීත වාදනය)
173
00:13:11,375 --> 00:13:13,042
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
174
00:13:13,078 --> 00:13:14,244
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
175
00:13:14,296 --> 00:13:15,500
(වෙවුලමින්) කෙනෙක් ඉන්නවා
හේඩ්න් ගැන ඇයට කියන්න.
176
00:13:15,525 --> 00:13:18,215
නැත. කවුරුහරි ඔබ විය යුතු නැත.
177
00:13:18,250 --> 00:13:19,499
හරි, විශේෂයෙන්ම මේ වගේ.
178
00:13:19,551 --> 00:13:21,751
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව මැරුවා කියලා ඔවුන් හිතුවොත්?
179
00:13:21,753 --> 00:13:23,420
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)
180
00:13:29,094 --> 00:13:30,227
සමහරවිට මම කළා.
181
00:13:30,262 --> 00:13:31,595
ඔබ කළේ නැහැ.
182
00:13:33,515 --> 00:13:36,967
සහ පසුගිය පැය කිහිපය තුළ
ඔබේ හොඳම දේ වී නැත...
183
00:13:38,770 --> 00:13:40,604
මෙය නිවැරදි කිරීමට මාර්ගය නොවේ.
184
00:13:44,409 --> 00:13:45,992
ඇය සොයා යනවා,
185
00:13:47,779 --> 00:13:50,447
සහ එය රිදවන්නේ නැත
ඔබෙන් එන අඩුවෙන්.
186
00:14:08,934 --> 00:14:10,283
(සංගීත වාදනය)
187
00:14:10,285 --> 00:14:11,284
මොකක්ද?
188
00:14:13,088 --> 00:14:14,921
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
189
00:14:19,811 --> 00:14:21,278
ඒ හේඩ්න්.
190
00:14:23,966 --> 00:14:25,465
ඒ ඇගේ සුවඳයි.
191
00:14:25,517 --> 00:14:26,850
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
192
00:14:32,307 --> 00:14:33,390
ඇය මෙහේ.
193
00:14:33,442 --> 00:14:35,141
ඔබ ඇගේ සිරුර අල්ලාගෙන සිටියා
194
00:14:35,193 --> 00:14:36,359
ඔබේ අත්වල.
195
00:14:36,395 --> 00:14:39,195
ඔයා... ඔයා Parrish බැලුවා
ඇයව රෝහලෙන් පිටතට ගෙන යන්න.
196
00:14:40,866 --> 00:14:42,649
ඇය ... ඇය ගියා ...
197
00:14:48,150 --> 00:14:50,970
ඒ ඇයයි. ඒක තිබ්බ තැන.
198
00:15:02,754 --> 00:15:05,031
හේයි එන්න. අපි යමු. අපි යමු.
199
00:15:06,641 --> 00:15:07,841
(සංගීත වාදනය)
200
00:15:07,843 --> 00:15:11,227
උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න කෙනෙක් ගන්න. ඉක්මන්.
201
00:15:11,263 --> 00:15:15,015
මට උපකාර අවශ්යයි. මට අවුරුදු 18ක ළමයෙක් ඉන්නවා
ගැහැණු, විභව හයිපෝතර්මික්.
202
00:15:15,017 --> 00:15:16,816
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (ලිඩියා පැන්ටිං)
203
00:15:18,854 --> 00:15:20,353
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)
204
00:15:36,121 --> 00:15:37,670
ස්ටයිල්ස්: ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
205
00:15:37,706 --> 00:15:39,022
පැය දෙකකට පෙර, ඔහු හොඳින් සිටියේය.
206
00:15:39,041 --> 00:15:40,874
දැන් කවුරුහරි වගේ
බේස්බෝල් පිත්තක් බෙල්ලට ගත්තා.
207
00:15:40,926 --> 00:15:42,542
පොඩි පොඩි අභ්‍යන්තරයක් වෙන්න ඇති.
208
00:15:42,594 --> 00:15:43,960
"මයිනර් ඉන්ටර්නැෂනල්?"
209
00:15:44,012 --> 00:15:46,072
- අභ්‍යන්තර සුළු දෙයක් කවදා සිටද?
- (EKG බීප් කිරීම)
210
00:15:46,200 --> 00:15:46,908
මෙලිසා: ස්ටයිල්ස්...
211
00:15:46,933 --> 00:15:49,032
ස්ටයිල්ස්: මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
ඔහු සමඟ යනවා, හරිද?
212
00:15:49,051 --> 00:15:51,601
ආචාර්ය ගෙයර්, කෙනෙකුට අවශ්යයි
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.
213
00:15:51,636 --> 00:15:54,220
කවුරුහරි මට කියන්න ඕන
ඔහුට කුමක් සිදුවේද!
214
00:15:57,059 --> 00:15:58,058
අපි දන්නේ නැහැ.
215
00:15:59,444 --> 00:16:00,393
(සංගීත වාදනය)
216
00:16:07,586 --> 00:16:08,968
- (GROANS)
- (GRUNTS)
217
00:16:11,456 --> 00:16:13,957
ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔබ විශ්වාස කළා
ඔහු ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.
218
00:16:14,009 --> 00:16:15,959
- හරි නේද? ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- හේයි, හේයි...
219
00:16:15,994 --> 00:16:17,260
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
220
00:16:17,295 --> 00:16:19,062
- නවත්වන්න!
- (ගොරවන)
221
00:16:19,097 --> 00:16:21,097
(කෙල්ලෙන්)
222
00:16:21,099 --> 00:16:22,265
හරි, හරි, හරි.
223
00:16:22,317 --> 00:16:24,050
(කෙල්ලෙන්)
224
00:16:28,607 --> 00:16:30,807
ඔයාගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි තුවාල වෙලා තියෙන්නේ.
225
00:16:30,842 --> 00:16:32,308
ඔහ්, ඔබ සුව වනු ඇත.
226
00:16:35,263 --> 00:16:36,763
මම කතා කරන්නේ මම ගැන නෙවෙයි.
227
00:16:42,187 --> 00:16:44,737
නටාලි: සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
හොඳයි, ලිඩියා.
228
00:16:44,773 --> 00:16:47,107
අපි ඔයාව ගන්න යනවා
හොඳම වෛද්ය රැකවරණය.
229
00:16:48,026 --> 00:16:49,442
හොඳම වෛද්යවරු.
230
00:16:50,579 --> 00:16:51,945
හොඳම හැම දෙයක්ම.
231
00:17:00,872 --> 00:17:01,955
නැත.
232
00:17:02,507 --> 00:17:03,923
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
233
00:17:03,959 --> 00:17:05,291
ඔයා මෙතනට එන්නෙ නෑ.
234
00:17:05,293 --> 00:17:05,923
පලයන් එළියට!
235
00:17:05,947 --> 00:17:07,811
ඉන්න, ඉන්න. මම හිතන්නේ
මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා, හරි.
236
00:17:07,846 --> 00:17:08,978
මට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඇගේ ගෙල පිටුපස.
237
00:17:08,980 --> 00:17:10,296
මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.
238
00:17:10,348 --> 00:17:12,682
ඔබ. ඔබ සැම! පලයන් එළියට!
239
00:17:12,717 --> 00:17:14,017
කරුණාකරලා එන්න. ඔබ
මට අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
240
00:17:14,052 --> 00:17:15,268
- ඔබ පිටුපස පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...
- එළියට යන්න!
241
00:17:15,303 --> 00:17:16,636
- ඇගේ බෙල්ල පිටුපස පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.
- පිටතට!
242
00:17:18,657 --> 00:17:20,140
(සුසුම්) අනේ දෙවියනේ.
243
00:17:22,644 --> 00:17:23,810
(SIGHS)
244
00:17:51,356 --> 00:17:53,189
මම ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න කිව්වා.
245
00:17:55,343 --> 00:17:57,677
මම ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න කිව්වා.
246
00:18:01,666 --> 00:18:02,999
එය කම්පනයේ අතුරු ආබාධයක් විය හැකිය.
247
00:18:03,034 --> 00:18:04,200
ඇය කැටටොනික්.
248
00:18:04,202 --> 00:18:05,618
එය ඔහුගේ හාරමින් සිටියේ තියෝ ය
ඇගේ මනස හරහා.
249
00:18:05,670 --> 00:18:07,704
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔහු සොයන්නේ කුමක් ද?
250
00:18:07,706 --> 00:18:09,956
එයා හැමදාම එකම දේ
සොයමින්. වාසියක්.
251
00:18:10,008 --> 00:18:12,075
ඉතින් ඔහු ලබාගත්තේ කුමක්ද
Stilinski මරන්න හදනවද?
252
00:18:12,110 --> 00:18:13,660
ඒකෙන් මාව ලියම් එක්ක තනි කළා.
253
00:18:13,695 --> 00:18:16,346
තියෝට අවශ්ය වූයේ කිසිවෙකු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට ය
ඔහු මාව මරන එක නවත්වන්න එතන ඉන්න.
254
00:18:16,381 --> 00:18:18,715
හරි, ඉතින් එයා මගේ තාත්තාව කඩාකප්පල් කළා.
255
00:18:18,767 --> 00:18:20,300
අපි මේ ළමයා හොයාගන්න ඕන.
256
00:18:20,352 --> 00:18:23,052
ඒක ටිකක් භයානකයි නේද?
විශේෂයෙන්ම ඔහු මගේ දරුවා මරා දැමීමට ආසන්න නිසා?
257
00:18:23,104 --> 00:18:25,188
ඔව්, නමුත් ඔහු කිව්වා
මගේ තාත්තා මැරෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.
258
00:18:25,223 --> 00:18:26,389
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
259
00:18:26,391 --> 00:18:27,607
ඔහුව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔහු මට කීවේය.
260
00:18:27,642 --> 00:18:29,142
ඉතින් එයාව බේරගන්න විදිහත් දන්නවා ඇති.
261
00:18:29,194 --> 00:18:30,560
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? ඔහුට කතා කරන්න?
262
00:18:30,612 --> 00:18:32,111
ඒක මගේ තාත්තව බේරගත්තොත් ඔව්.
263
00:18:32,147 --> 00:18:33,897
මම ඔයා එක්ක එන්නම්. ඔහු
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා දන්නේ නැහැ.
264
00:18:33,949 --> 00:18:34,948
සමහර විට එය අපට වාසියක් ලබා දෙයි.
265
00:18:34,983 --> 00:18:36,065
ඔබ එහි සිටින බව ඔහු දැන ගනු ඇත.
266
00:18:36,117 --> 00:18:37,534
මට එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕන. ඔහු සමඟ සටන් නොකරන්න.
267
00:18:37,569 --> 00:18:39,118
ස්ටයිල්ස්, ඔයාට තනියම යන්න බෑ.
268
00:18:39,154 --> 00:18:40,570
එයාව හොයාගන්න විදියවත් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
269
00:18:40,622 --> 00:18:41,738
ස්ටයිල්ස්: අපිට එයාව හොයාගන්න ඕන නෑ.
270
00:18:42,741 --> 00:18:44,073
ඔහු මා වෙත එනු ඇත.
271
00:19:12,530 --> 00:19:14,747
DR ෆෙන්රිස්: ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත
මාටින් මහත්මිය බලාගත්තා.
272
00:19:16,116 --> 00:19:17,332
දැන් ගොඩක් වෙනස් තැනක්.
273
00:19:18,668 --> 00:19:20,502
ඇය එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
274
00:19:20,537 --> 00:19:21,786
(මෘදු ලෙස) ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
275
00:19:21,838 --> 00:19:23,038
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)
276
00:19:24,791 --> 00:19:26,508
අත්සන් දෙකක් විතරයි, මාර්ටින් මහත්මිය.
277
00:19:26,543 --> 00:19:27,675
PARRISH: මාටින් මහත්මිය!
278
00:19:27,711 --> 00:19:29,544
මම ඇයව පෞද්ගලිකව බලාගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
279
00:19:29,546 --> 00:19:31,429
- මාටින් මහත්මිය
- ඩී.ආර්. ෆෙන්රිස්: ඇය එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
280
00:19:31,465 --> 00:19:32,514
හරි හරී.
281
00:19:33,717 --> 00:19:35,850
මාටින් මහත්මිය. මාටින් මහත්මිය, ඒ කවුද?
282
00:19:37,604 --> 00:19:38,720
ඔබ අත්සන් කළේ කුමක් ද?
283
00:19:39,389 --> 00:19:40,939
ඇය එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
284
00:19:40,974 --> 00:19:42,223
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
285
00:19:44,394 --> 00:19:45,560
මම කළ යුතු දේ කළා.
286
00:19:48,281 --> 00:19:50,065
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දැන් ඇත්ත කියනවා.
287
00:20:03,413 --> 00:20:04,913
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවාව මැරුවාද?
288
00:20:09,136 --> 00:20:10,718
අපි අවංක වෙමු, ස්ටයිල්ස්.
289
00:20:12,172 --> 00:20:13,588
ඔහු තවමත් ඔබේ හොඳම මිතුරාද?
290
00:20:15,675 --> 00:20:17,475
ඔයා මගේ තාත්තට මැරෙන්න දෙනවද?
291
00:20:17,511 --> 00:20:20,061
මට එයා මැරෙන්න ඕනේ නම් මම මැරෙන්නේ නැහැ
ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියලා තියෙනවා.
292
00:20:21,932 --> 00:20:25,150
එහෙනම් මොකටද කියන්නේ
ඔහුගේ ශරීරය වසා ද?
293
00:20:25,185 --> 00:20:28,353
කිසියම් විෂ ද්‍රව්‍යයක් ඔහුට වස දෙන බව
එය නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඔවුහු නොදනිති.
294
00:20:28,405 --> 00:20:30,772
මම නරක මිනිහා නෙවෙයි ස්ටයිල්ස්.
295
00:20:30,824 --> 00:20:32,240
මම යථාර්ථවාදියෙක් පමණයි.
296
00:20:32,275 --> 00:20:34,576
මම බේරුණු කෙනෙක්. ඔබ දැන සිටියා නම්
මම දන්න දේවල්...
297
00:20:34,611 --> 00:20:35,910
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
298
00:20:35,946 --> 00:20:37,245
මම දන්නවා එන දේ.
299
00:20:37,280 --> 00:20:39,247
ඩ්රෙඩ් වෛද්යවරු නිර්මාණය කළ දේ මම දනිමි.
300
00:20:40,167 --> 00:20:42,834
ඒ වගේම මම දන්නවා Parish කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
301
00:20:42,869 --> 00:20:45,670
නැත, වෙනත් කිසිවක් නොතිබුණි
අද රෑ සිරුරු ගෙනාවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
302
00:20:45,705 --> 00:20:46,754
Hayden කියලා කවුරුත් නැද්ද?
303
00:20:48,291 --> 00:20:49,958
මේසන්, ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.
304
00:20:49,960 --> 00:20:51,126
වෙලාව උදේ 6.00 යි.
305
00:20:51,128 --> 00:20:53,962
තාත්තේ, ඔයාට විශ්වාසයි තියෙනවා කියලා
වෙනත් මළ සිරුරු තිබුණේ නැද්ද?
306
00:20:55,599 --> 00:20:58,299
ඔබ දෙදෙනාම. නිවස. දැන්.
307
00:20:59,970 --> 00:21:01,302
(SIGHS)
308
00:21:02,973 --> 00:21:04,189
(SIGHS)
309
00:21:05,142 --> 00:21:07,442
අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ නේද?
310
00:21:07,978 --> 00:21:09,110
නැත.
311
00:21:12,149 --> 00:21:14,699
හොඳයි, අපි දෙන්නම දන්නවා හේඩන්ගේ සිරුර කොහෙද කියලා.
312
00:21:14,734 --> 00:21:16,484
සහ ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඇය, ඔබට සිදු වනු ඇත
313
00:21:16,536 --> 00:21:17,819
Nemeton සොයා ගන්න.
314
00:21:18,371 --> 00:21:19,988
හරි හරී.
315
00:21:19,990 --> 00:21:21,156
අපි Nemeton සොයා ගනිමු.
316
00:21:22,576 --> 00:21:24,626
(SIGHS) මම කටවහගෙන ඉන්න ඉගෙන ගන්න ඕන.
317
00:21:25,962 --> 00:21:27,295
තියෝ: ලිඩියා ඒක තේරුම් ගත්තා.
318
00:21:27,330 --> 00:21:28,580
මම එය ඇගේ මතකයන් තුළ දුටුවෙමි.
319
00:21:28,632 --> 00:21:30,548
ඔබ ඇයව ඇගේ මනසින් එළවා දැමූ වහාම.
320
00:21:31,718 --> 00:21:33,668
ඇපකර හානි.
321
00:21:33,720 --> 00:21:35,720
නමුත් ඇය Parrish ගැන නිවැරදි නම්,
322
00:21:35,755 --> 00:21:37,589
එවිට අවට දේවල්
බොහෝ නරක අතට හැරෙනු ඇත.
323
00:21:37,641 --> 00:21:39,724
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඔයා කළ යුතුයි.
324
00:21:39,759 --> 00:21:41,509
මොකද ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරනවා නම්
බේරෙන්න, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
325
00:21:41,561 --> 00:21:43,011
ඕනෑම දෙයක් වැඩි කාලයක් ෂෙරිෆ්.
326
00:21:43,013 --> 00:21:44,179
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?
327
00:21:45,348 --> 00:21:46,347
හේයි, මට කියන්න!
328
00:21:48,685 --> 00:21:50,902
ස්ටිලින්ස්කි: ස්ටයිල්ස්, ඔබ නැගිටින්න ඕන.
329
00:21:50,937 --> 00:21:52,187
ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕන.
330
00:21:53,907 --> 00:21:56,858
ස්ටයිල්ස්. ස්ටයිල්ස්.
331
00:21:56,910 --> 00:21:58,860
- ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?
- මම සනීපෙන්.
332
00:21:58,862 --> 00:22:00,028
(කෙල්ලෙන්)
333
00:22:00,030 --> 00:22:02,664
- ඔයා කළු වෙලා.
- මම හොඳින්.
334
00:22:02,699 --> 00:22:03,915
ඔබ ඔහුගෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?
335
00:22:03,950 --> 00:22:06,000
කිසිවක් නැත. ඔහු මුළු කාලය පුරාම සන්සුන් විය.
336
00:22:06,036 --> 00:22:07,418
ඔහුගේ හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
337
00:22:07,454 --> 00:22:10,205
එය පැනීම මට ඇසුණි, නමුත් පමණි
එක් වරක්, සහ තත්පරයකට පමණි.
338
00:22:11,291 --> 00:22:12,590
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයා කිව්වේ බොරු කියලා.
339
00:22:13,376 --> 00:22:15,260
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
340
00:22:15,295 --> 00:22:16,628
ඉතිරි කාලය තුළ එය ස්ථාවර විය.
341
00:22:16,680 --> 00:22:18,546
එය පැන්නේ කවදාද? මම කතා කළේ කුමක් ගැනද?
342
00:22:20,133 --> 00:22:21,766
ඔයා එහෙම කිව්වම තමයි
ඔයාගේ තාත්තා වස බීලා.
343
00:22:23,136 --> 00:22:24,352
ඒක දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
344
00:22:24,387 --> 00:22:26,304
පැනීම යනු පුදුමයක් විය හැකිය, හරිද?
345
00:22:26,356 --> 00:22:28,389
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
346
00:22:28,441 --> 00:22:30,775
ඉතින් ඔහු පුදුම වන්නේ ඇයි?
මගේ තාත්තා තාම මැරෙනවා කියලා?
347
00:22:33,396 --> 00:22:35,313
ඔහ්, ඉන්න.
348
00:22:35,365 --> 00:22:37,365
එයා කිව්වේ නෑ එයා තමයි කියලා
ඔබේ පියාට පහර දුන් කෙනෙක් නේද?
349
00:22:37,984 --> 00:22:39,117
නැත.
350
00:22:39,152 --> 00:22:40,952
හොඳයි, එවිට මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි
සමහරවිට වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
351
00:22:42,739 --> 00:22:44,072
තවත් චයිමේරා.
352
00:22:46,743 --> 00:22:48,376
(EKG බීප් කිරීම)
353
00:22:50,914 --> 00:22:52,247
(කිසිමකි) චයිමේරා...
354
00:22:58,421 --> 00:23:00,538
- ස්ටයිල්ස්?
- ඔව්, ඉතිරි ටික මටම කරන්න පුළුවන්.
355
00:23:00,590 --> 00:23:01,673
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
356
00:23:01,708 --> 00:23:03,708
(STAMMERS) අපි දන්නා සියල්ල
ඒක තවත් චයිමේරාවක් කියලා.
357
00:23:03,760 --> 00:23:05,126
- ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- (එන්ජිම ආරම්භ)
358
00:23:05,178 --> 00:23:07,378
එන්න. මට උදව් කරන්න දෙන්න. මට පුළුවන්
ඔබට නොහැකි හෝඩුවාවන් සොයා ගන්න.
359
00:23:08,682 --> 00:23:09,681
(සංගීත වාදනය)
360
00:23:12,802 --> 00:23:15,470
මේක තනියම කරන්න බෑ, හරි. ඔයාට මාව ඕන.
361
00:23:15,522 --> 00:23:16,688
ඔබට අප සියල්ලන්ම අවශ්යයි.
362
00:23:16,723 --> 00:23:18,306
මට තව උදව්වක් ගන්න පුළුවන්. මට ලියම්ට SMS කරන්න පුළුවන්.
363
00:23:18,358 --> 00:23:19,807
ලියම් ඔයාව මරන්න හැදුවා විතරයි.
364
00:23:19,859 --> 00:23:21,225
හරි එහෙනම් අඩුම තරමේ මට උදව් කරන්න දෙන්න.
365
00:23:21,945 --> 00:23:22,944
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
366
00:23:24,064 --> 00:23:25,063
ඔබත් ඔහුව විශ්වාස කළා.
367
00:23:26,783 --> 00:23:28,316
තියෝ අපි හැමෝටම ලැබුණා.
368
00:23:28,368 --> 00:23:29,901
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇත්ත කතාව පවා දන්නවා.
369
00:23:29,903 --> 00:23:31,119
SCOTT: මට අවශ්ය නැහැ.
370
00:23:32,072 --> 00:23:33,905
දැන් වැදගත් වෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විතරයි.
371
00:23:34,991 --> 00:23:36,658
එන්න, ස්ටයිල්ස්.
372
00:23:36,710 --> 00:23:38,910
අපි ඇල්ෆා ඇසුරුමකින් බේරුණා,
373
00:23:38,962 --> 00:23:41,296
අඳුරු ඩ්රූයිඩ්, වෘත්තීය ඝාතකයන්.
374
00:23:41,331 --> 00:23:43,298
අපිට Dread එකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
වෛද්යවරු සහ චයිමරස් ද.
375
00:23:48,805 --> 00:23:50,722
අපි අතුරුදහන් වූ චයිමේරා සොයන්නේ නැත.
376
00:23:51,891 --> 00:23:53,474
අපි අතුරුදහන් වූ යෞවනයෙකු සොයමින් සිටිමු.
377
00:23:55,428 --> 00:23:56,894
(සංගීත වාදනය)
378
00:24:14,698 --> 00:24:16,030
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)
379
00:24:16,082 --> 00:24:17,115
(ගොරවන)
380
00:24:17,117 --> 00:24:18,499
(කෙඳිරිගාමින්)
381
00:24:30,797 --> 00:24:32,296
(ගොරවන)
382
00:24:38,138 --> 00:24:39,520
SCOTT: ලියම්!
383
00:24:40,857 --> 00:24:42,023
මේසන්: ලියම්.
384
00:24:48,732 --> 00:24:49,981
කමක් නැහැ.
385
00:24:51,151 --> 00:24:52,617
මේ එකයි.
386
00:24:52,652 --> 00:24:53,818
ඔබ මේවා දකිනවා.
387
00:24:53,870 --> 00:24:55,119
මේවා ලේ රේඛා.
388
00:24:55,155 --> 00:24:56,988
ඒවා අනුව සිතියම්ගත කර ඇත
ටෙලූරික් ධාරා වලට.
389
00:24:57,040 --> 00:24:59,957
ස්ටයිල්ස් පැවසුවේ ඔහු සහ ලිඩියා බවයි
මංසන්ධි දිහා බලාගෙන හිටියා.
390
00:25:00,710 --> 00:25:03,544
සමහරවිට... මේ එක.
391
00:25:04,581 --> 00:25:06,164
නමුත් ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත.
392
00:25:06,216 --> 00:25:07,665
ඔවුන් දිගටම එහි ගොස් බැලීමට ගියා,
393
00:25:08,918 --> 00:25:11,886
නමුත් ඔවුන් කිව්වේ Nemeton කියලා
සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ.
394
00:25:11,921 --> 00:25:14,555
එය අද්භූත ගසකි
සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව
395
00:25:14,591 --> 00:25:15,923
ඔබට එය දැකීමට?
396
00:25:15,975 --> 00:25:17,058
ඔව්.
397
00:25:17,093 --> 00:25:18,426
ඒක නියමයි.
398
00:25:18,478 --> 00:25:19,510
අපි කරන්න ඕනේ පිටපතක් විතරයි...
399
00:25:29,939 --> 00:25:32,356
(ගුවන්විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
400
00:25:33,993 --> 00:25:36,160
(සංගීත වාදනය)
401
00:25:36,196 --> 00:25:38,279
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නයි යන්නේ
ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීමට.
402
00:25:38,331 --> 00:25:39,664
තාප්ප කඩාගෙන යන්න උනත්.
403
00:25:43,670 --> 00:25:45,203
ඒ නියෝජ්‍ය නායකයාට සුබ පැතුම්.
404
00:25:56,883 --> 00:25:59,517
එයා හරිම පුංචි දෙයක් නේද?
405
00:25:59,552 --> 00:26:02,186
ඒ ලස්සන පුංචි දේට පුළුවන්
ඇගේ හඬින් ඔබේ හිස් කබල කඩා දමන්න
406
00:26:02,222 --> 00:26:04,055
කවුරුහරි ඇයට උගන්වන්න තීරණය කළා නම්.
407
00:26:11,147 --> 00:26:13,231
කීපයකට කෝල් එකක් ආවා
පැය කිහිපයකට පෙර දෙවන වසරේ සිසුවෙකු ගැන
408
00:26:13,233 --> 00:26:14,982
Becon High වෙතින්
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.
409
00:26:15,034 --> 00:26:17,118
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- නෝවා පැට්රික්.
410
00:26:21,074 --> 00:26:22,290
(සංගීත වාදනය)
411
00:26:26,079 --> 00:26:27,211
දැන් අපට ඔහුගේ සුවඳ අල්ලා ගත හැකිය.
412
00:26:31,634 --> 00:26:33,634
- ඔබ ඇයව ඇමතුවා.
- අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර අපට අවශ්යයි.
413
00:26:33,670 --> 00:26:35,052
මම හැමෝටම කතා කළ යුතුයි.
414
00:26:35,088 --> 00:26:36,587
ඒ වගේම මම දන්නවා මේ ළමයා මොන වගේද කියලා.
415
00:26:42,428 --> 00:26:44,262
(කෙල්ලෙන්)
416
00:26:52,655 --> 00:26:54,489
(කෙල්ලෙන්)
417
00:26:58,278 --> 00:26:59,610
(CACKLING)
418
00:27:03,449 --> 00:27:04,949
(හිසිං)
419
00:27:13,571 --> 00:27:15,404
- මේසන්: මේක තමයි.
- මෙහි පිරිසිදු කිරීමක් තිබිය යුතුය.
420
00:27:17,154 --> 00:27:19,287
සමහර විට නිෂ්කාශනය එසේ නොවේ
එක්කෝ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
421
00:27:28,632 --> 00:27:29,831
(SIGHS)
422
00:27:32,052 --> 00:27:33,218
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.
423
00:27:33,253 --> 00:27:34,386
කාටවත් බැරි වුණා.
424
00:27:36,306 --> 00:27:37,756
මම එතනම හිටගෙන හිටියා.
425
00:27:37,808 --> 00:27:38,807
(SIGHS)
426
00:27:38,842 --> 00:27:40,675
මෙලිසා හැම දෙයක්ම කළා
වෛද්‍යමය වශයෙන් හැකි...
427
00:27:40,677 --> 00:27:42,510
මම ස්කොට්ව මරන්න හදනකොට.
428
00:27:43,347 --> 00:27:44,679
ඔබට සියලු දොස් පැවරිය නොහැක.
429
00:27:45,565 --> 00:27:47,682
මම කිව්වේ, 800 වගේ තිබුණා
430
00:27:47,684 --> 00:27:49,517
තත්වයන් ඉවත් කිරීම.
431
00:27:49,569 --> 00:27:51,069
එය සඳ පමණක් නොවීය.
432
00:27:53,023 --> 00:27:55,323
එවිට හේඩන් අහිමි විය.
433
00:27:55,359 --> 00:27:57,158
(සුසුම්) බියෙන්,
434
00:27:58,412 --> 00:28:02,197
කෝපය, සහ තියෝ එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තා.
435
00:28:02,199 --> 00:28:04,532
නැත්නම් ඒ මම විතරක් වෙන්න ඇති.
436
00:28:04,584 --> 00:28:07,836
ලියම්, ඔයා වෘකයෙක්.
437
00:28:10,958 --> 00:28:12,958
පුර හඳ තිබුණා,
438
00:28:13,010 --> 00:28:14,676
සුපිරි සඳක්.
439
00:28:15,879 --> 00:28:17,595
අනික ඔයාට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ...
440
00:28:29,609 --> 00:28:30,976
මොකක්ද?
441
00:28:31,028 --> 00:28:33,728
Nemeton යනු ප්‍රදීපාගාරයකි
අද්භූත ජීවීන් නේද?
442
00:28:33,780 --> 00:28:35,113
ඔව්.
443
00:28:35,148 --> 00:28:37,782
ඉතින් a ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
එය සොයා ගැනීමට අද්භූත සත්වයා.
444
00:28:37,818 --> 00:28:41,152
මම ලෝකෝත්තර සත්වයෙක්
සහ මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
445
00:28:41,204 --> 00:28:43,371
ඒත් ඔයා හොයලා බැලුවා
ඔබේ මිනිස් ඇස්වලින්.
446
00:28:47,044 --> 00:28:48,076
(සංගීත වාදනය)
447
00:29:03,894 --> 00:29:05,560
- මේසන්...
- මොකක්ද? කුමක් ද?
448
00:29:06,430 --> 00:29:07,762
බලන්න.
449
00:29:07,764 --> 00:29:08,897
මට නම් පේන්නෙ නෑ...
450
00:29:18,692 --> 00:29:19,941
දැඩි.
451
00:29:22,946 --> 00:29:24,279
(සංගීත වාදනය)
452
00:29:36,710 --> 00:29:38,460
මාලියා: එයාට ඕන වුණේ නැහැ
ඔයා මට කතා කරන්න නේද?
453
00:29:40,847 --> 00:29:41,846
නැත.
454
00:29:42,799 --> 00:29:43,965
එය එතරම් නරකද?
455
00:29:45,135 --> 00:29:47,469
අපි ටිකක් වෙන් වුණා, මම හිතන්නේ.
456
00:29:48,722 --> 00:29:50,472
ඔව්, අපිත් වෙන් වුණා.
457
00:29:52,642 --> 00:29:54,309
හේයි, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.
458
00:29:54,311 --> 00:29:55,777
මම කිව්වේ ස්ටයිල්ස් වලට අමතරව.
459
00:29:55,812 --> 00:29:57,529
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
460
00:29:57,564 --> 00:29:58,863
මම කිව්වා මේ ළමයා හොයාගන්න උදව් කරන්නම් කියලා
461
00:29:58,899 --> 00:30:00,648
මම ඒක කරන්නේ ස්ටයිල්ස්ගේ තාත්තාව බේරගන්න.
462
00:30:01,818 --> 00:30:03,701
මට කතා කරන්න කියන්න එපා.
463
00:30:03,737 --> 00:30:05,820
හොඳයි, මම අහන්නේ නැහැ. මම ඉදිරිපත් කරනවා.
464
00:30:05,822 --> 00:30:08,206
මම කියන්නේ ඔයාට ඕන නම් කමක් නෑ කියලා විතරයි.
465
00:30:10,744 --> 00:30:11,793
මම දන්නවා.
466
00:30:24,558 --> 00:30:26,558
මට එය තේරුණා. මට එයාගෙ සුවඳ ආවා.
467
00:30:33,733 --> 00:30:35,667
මෙලිසා එතන ඉන්න මිනිහා මැරෙනවා
468
00:30:35,702 --> 00:30:38,203
සහ මම ඔහුව බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
469
00:30:38,205 --> 00:30:39,437
මම Harvard Med එකට ගියා.
470
00:30:39,489 --> 00:30:41,506
මට උපාධි ලයිනිං තියෙනවා
මගේ කාර්යාලයේ බිත්තිය.
471
00:30:41,541 --> 00:30:44,859
ඒ වගේම මට අංශු මාත්‍රයක්වත් නැහැ
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
472
00:30:46,213 --> 00:30:49,130
ඔබ යමක් දන්නවා නම්
මම නොකරන මේ ගැන...
473
00:30:49,182 --> 00:30:50,632
- මම?
- ඔව්, ඔබ.
474
00:30:50,684 --> 00:30:52,033
කිසිවක් ඔබව කම්පනයට පත් කරන බවක් නොපෙනේ.
475
00:30:53,103 --> 00:30:55,937
සහ චෝදනා කිරීමට නොවේ,
476
00:30:55,972 --> 00:30:57,722
නමුත් ඔබ යමක් දන්නවා වගේ.
477
00:30:57,774 --> 00:31:00,191
යමක් දැන ගැනීම වෙනස් ය
එය තේරුම් ගැනීමෙන්.
478
00:31:02,112 --> 00:31:05,396
ඔව්, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
දේවල්, ඇත්තටම අමුතු දේවල්.
479
00:31:05,398 --> 00:31:07,232
ඒත් මට දැන් ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
480
00:31:07,284 --> 00:31:08,566
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත.
481
00:31:11,738 --> 00:31:12,904
එතකොට අපි මොනවද කරන්න ඕන?
482
00:31:12,956 --> 00:31:15,406
ඔහුව ජීවත් කරවන්න. අපට හැකි තාක් කල්.
483
00:31:20,881 --> 00:31:22,714
ලියම්: මෙතන ඉන්නේ හතරයි.
484
00:31:22,749 --> 00:31:24,132
ඒ කියන්නේ චයිමේරා හතරක් අතුරුදහන්.
485
00:31:24,167 --> 00:31:25,383
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එකක් පමණි.
486
00:31:25,418 --> 00:31:26,835
හේඩ්න් ජීවතුන් අතර. ඇය විය යුතුයි.
487
00:31:26,887 --> 00:31:28,887
මේසන්: හරි, සමහරවිට ඔයා හරි.
488
00:31:28,922 --> 00:31:30,638
කොහොම හරි අපිට කරන්න වෙනවා
මේ ගැන කාට හරි කියන්න.
489
00:31:30,674 --> 00:31:32,090
අපි මෙතනට පොලිස්කාරයෝ ගෙන්වා ගන්නවා
490
00:31:32,142 --> 00:31:35,009
ඒ වගේම මැරිලා ඉන්නේ කවුද කියලා එයාලට හොයාගන්න පුළුවන්.
ජීවත්ව සිටින්නේ කවුද සහ කවුරුන් කුමක් වුවත්.
491
00:31:35,061 --> 00:31:36,094
හොඳයි වගේද?
492
00:31:39,733 --> 00:31:41,683
පොලිස්කාරයා: ඔය දෙන්නා.
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
493
00:31:41,735 --> 00:31:44,602
(INDISTINCT RADIO Chatter)
494
00:31:44,654 --> 00:31:47,438
හේඩන්: ඒක තමයි. ඒ
එහිදී මම මළ සිරුරු සොයාගත්තා.
495
00:31:51,661 --> 00:31:52,777
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක්.
496
00:31:59,002 --> 00:32:01,119
මේක නෝවාගේ. ඔහු මෙහි සිටියා.
497
00:32:01,121 --> 00:32:02,287
මම හිතන්නේ ඔහු සමීපයි.
498
00:32:05,342 --> 00:32:07,125
SCOTT: යාලුවනේ...
499
00:32:07,177 --> 00:32:08,877
මම හිතන්නේ අපි වැටිලා
ඉස්සර මේ වගේ උමං
500
00:32:08,929 --> 00:32:10,428
අපි උත්සාහ කරන විට වගේ
ලියම් සහ හේඩන් සොයා ගැනීමට.
501
00:32:10,463 --> 00:32:11,846
ස්ටයිල්ස්: හරි, ඉතින් මොකක්ද?
502
00:32:11,882 --> 00:32:14,599
සමහර විට, ඒ කියන්නේ අපි හිතනවාට වඩා සමීපයි.
503
00:32:14,634 --> 00:32:16,384
සමහර විට මෙහි වෙනත් යමක් තිබේ.
504
00:32:16,436 --> 00:32:17,635
අපි තවම සොයා නොගත් දෙයක්.
505
00:32:17,687 --> 00:32:19,354
ඔව්, මගේ පියාට උදව් කරන කිසිවක් නැත.
506
00:32:19,389 --> 00:32:22,390
බලන්න අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
මේ වටේ බලන් ඉන්නවා මොනවා හරි කරනකම්...
507
00:32:22,442 --> 00:32:23,641
(GRUNTS)
508
00:32:24,227 --> 00:32:25,443
SCOTT: ස්ටයිල්ස්.
509
00:32:26,646 --> 00:32:27,862
ස්ටිලින්ස්කි: ස්ටයිල්ස්, ඔබ නැගිටින්න ඕන.
510
00:32:30,784 --> 00:32:31,783
එන්න.
511
00:32:32,869 --> 00:32:34,118
ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕන.
512
00:32:35,956 --> 00:32:37,455
ඔබ නැඟිටින්න ඕන.
513
00:32:37,490 --> 00:32:38,656
SCOTT: ස්ටයිල්ස්.
514
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
ඒයි.
515
00:32:42,245 --> 00:32:43,494
ඔබ තවමත් මාව ගත්තා.
516
00:32:48,668 --> 00:32:49,918
(ගෑස්පිං)
517
00:32:49,970 --> 00:32:51,586
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි.
518
00:32:51,638 --> 00:32:53,004
(මාලියා ග්‍රෝලින්ග්)
519
00:32:53,006 --> 00:32:54,555
- (ගොරවන)
- (කෙඳිරිගාමින්)
520
00:32:54,591 --> 00:32:56,007
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
521
00:32:56,009 --> 00:32:57,976
(මාලියා ග්‍රෝලින්ග්)
522
00:32:58,011 --> 00:32:59,060
- (නෝවා කෙඳිරිගාමින්)
- (මාලියා ග්‍රෝලින්ග්)
523
00:32:59,095 --> 00:33:00,178
එයාලා එනවා.
524
00:33:01,231 --> 00:33:02,847
(CACKLING)
525
00:33:13,693 --> 00:33:15,243
(Cackling Continues)
526
00:33:21,221 --> 00:33:22,721
(මාලියා ග්‍රෝලින්ග්)
527
00:33:26,276 --> 00:33:27,442
(නෝවා ග්රෝන්ස්)
528
00:33:27,477 --> 00:33:29,310
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වා මට මතක නැහැ කියලා.
529
00:33:29,363 --> 00:33:30,645
- ඔයාට මොකුත් මතක නැද්ද?
- නැහැ.
530
00:33:30,697 --> 00:33:32,814
එය සිදු වූ විට නොවේ. මම වෙනස් වන විට නොවේ.
531
00:33:32,866 --> 00:33:35,367
ඔයා මගේ තාත්තව අඩ අඩ මැරුවා.
හරි, දැන් ඒක එයාට වස දෙනවා.
532
00:33:35,402 --> 00:33:37,652
ඔබ මතක තබා ගැනීමට පටන් ගනීවි
සෑම විස්තරයක්ම දැන්.
533
00:33:37,704 --> 00:33:39,237
- ස්කොට්, මට ඒවා ඇහෙනවා.
- ඔව්, මටත් එහෙමයි.
534
00:33:39,239 --> 00:33:40,405
හේයි, ස්ටයිල්ස්, එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
535
00:33:40,457 --> 00:33:42,457
රෝහලට යන්න. රූපය
ඔයාගේ තාත්තව බේරගන්න ක්‍රමයක්.
536
00:33:42,492 --> 00:33:43,541
අපිට ඒවා නවත්තන්න බැරි වෙයි.
537
00:33:43,577 --> 00:33:45,043
නමුත් අපට ඒවා මන්දගාමී කළ හැකිය.
538
00:33:45,078 --> 00:33:46,244
ස්ටයිල්ස්, යන්න.
539
00:33:50,217 --> 00:33:51,249
(GRUNTS)
540
00:34:07,267 --> 00:34:08,400
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
541
00:34:08,435 --> 00:34:10,101
ස්කොට්, අපි මෙතන මැරෙනවා.
542
00:34:10,987 --> 00:34:12,237
නැහැ, අපි නැහැ.
543
00:34:13,106 --> 00:34:14,239
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
544
00:34:14,274 --> 00:34:16,107
ඔබ නොවන නිසා
මම ඇමතූ එකම එකකි.
545
00:34:16,109 --> 00:34:17,275
අරජන්ට්: බහින්න.
546
00:34:20,831 --> 00:34:21,780
(තුවක්කු කුකුළන්)
547
00:34:25,452 --> 00:34:26,785
(පිපිරීම)
548
00:34:39,966 --> 00:34:41,015
දුවන්න.
549
00:34:58,368 --> 00:34:59,901
පසුපසට යන්න. මම හිතන්නේ මට එය බිඳ දැමිය හැකියි.
550
00:34:59,953 --> 00:35:02,987
එය සමහර විට, බොහෝ විට
ඒ වෙලාවට මට පාලනය නැති වෙනවා.
551
00:35:02,989 --> 00:35:04,155
ඒ නිසා ඔබ පසුබසින්න.
552
00:35:08,829 --> 00:35:10,328
(කෙඳිරිගාමින්)
553
00:35:13,216 --> 00:35:14,716
(නොකඩවා මැසිවිලි නඟයි)
554
00:35:21,308 --> 00:35:22,507
(ග්රෝල්ස්)
555
00:35:24,811 --> 00:35:26,010
(ගොරවන)
556
00:35:32,769 --> 00:35:34,519
(කෙල්ලෙන්)
557
00:35:35,822 --> 00:35:36,988
අපි යමු.
558
00:35:42,162 --> 00:35:44,245
ඩොක්ටර් ගෙයර්! අපි ඔහුව විවෘත කළ යුතුයි.
559
00:35:44,281 --> 00:35:45,697
කුමක් ද?
560
00:35:45,699 --> 00:35:47,365
ඔහු තුළ යමක් තිබේ.
අපි නොදුටු දෙයක්.
561
00:35:47,417 --> 00:35:49,417
- මෙලිසා, අපිට එයාව අරින්න බෑ.
- එය අස්ථි කෑල්ලක්.
562
00:35:49,452 --> 00:35:51,669
ඔහු ඇටමිදුළුවලින් විෂ වේ.
563
00:35:51,705 --> 00:35:54,339
මම දන්නවා ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
තේරුම, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා,
564
00:35:54,374 --> 00:35:56,341
නමුත් ඔබ ඔහුව විවෘත කළ යුතුයි.
565
00:35:56,376 --> 00:35:57,542
දැන් එය කරන්න.
566
00:35:57,594 --> 00:35:59,544
(EKG බීප් කිරීම)
567
00:36:37,851 --> 00:36:39,417
(සංගීත වාදනය)
568
00:37:14,871 --> 00:37:16,588
කමක් නෑ ස්ටයිල්ස්.
569
00:37:18,959 --> 00:37:20,625
ඔබ තවමත් මාව ගත්තා.
570
00:37:33,723 --> 00:37:34,689
(හුස්ම පිට කරයි)
571
00:37:39,529 --> 00:37:40,528
ඔහු මෙහි සිටියා.
572
00:37:42,782 --> 00:37:44,232
තියෝ: ඔබට මට තවත් කුමක් කිව හැකිද?
573
00:37:44,284 --> 00:37:45,900
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ මම කොහොමද ඒක දන්නේ කියලා?
574
00:37:45,952 --> 00:37:47,785
නෝවාගේ කොටස බර්සර්කර්.
575
00:37:47,821 --> 00:37:49,988
ඔබ ජගුවාර්ගේ කොටසකි. ඔබ කරන්නම්
එකිනෙකා වෙත ඇදී යයි.
576
00:37:53,043 --> 00:37:54,826
ඒ නිසාද මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ?
577
00:37:56,079 --> 00:37:57,495
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
578
00:38:02,836 --> 00:38:04,218
කුමක් ද?
579
00:38:04,254 --> 00:38:05,303
(වෙවුලමින්)
580
00:38:08,892 --> 00:38:11,309
මම හිතන්නේ එයා මැරෙනවා.
581
00:38:11,344 --> 00:38:12,844
ඒ කියන්නේ එයාව හොයාගෙන යනවා.
582
00:38:15,098 --> 00:38:16,681
සමහරවිට දැනටමත් ඇති.
583
00:38:17,600 --> 00:38:19,183
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
584
00:38:25,108 --> 00:38:27,191
(CACKLING) (GASPS)
585
00:38:51,434 --> 00:38:53,801
(ගැඹුරු ආශ්වාස කිරීම) අපට ඔහුව භාවිතා කළ හැකිව තිබුණි.
586
00:38:53,853 --> 00:38:55,053
කුමක් සඳහා ද?
587
00:39:04,614 --> 00:39:05,780
එය කුමක් ද?
588
00:39:06,733 --> 00:39:07,865
සංකේතයක්.
589
00:39:09,235 --> 00:39:10,902
ඇල්ෆා සහ ඔහුගේ ඇසුරුමේ සංකේතය.
590
00:39:12,405 --> 00:39:13,571
කාගේ පැක් එකද?
591
00:39:15,325 --> 00:39:16,407
ස්කොට්ගේ.
592
00:39:18,962 --> 00:39:21,212
DR VALACK: එය වැඩි විය
සංකේතයකට වඩා නේද?
593
00:39:21,247 --> 00:39:23,081
එය ඔවුන් නැවත එක් කිරීමට පොරොන්දුවක් විය.
594
00:39:23,666 --> 00:39:24,749
ඔව්.
595
00:39:24,801 --> 00:39:26,000
නමුත් ස්කොට් තවමත් එය කර තිබේද?
596
00:39:26,052 --> 00:39:27,385
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එයිද?
597
00:39:27,420 --> 00:39:28,920
(බෙල් නාද කිරීම)
598
00:39:30,256 --> 00:39:31,589
කෙනෙක් එනවා.
599
00:39:34,561 --> 00:39:36,260
නමුත් ඒ ස්කොට් නොවේ.
600
00:39:36,312 --> 00:39:38,096
(සංගීත වාදනය)
601
00:39:48,608 --> 00:39:50,408
ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ තියෝ.
602
00:39:50,443 --> 00:39:51,826
ඇය මෙහි ආරක්ෂිතයි.
603
00:39:51,861 --> 00:39:54,445
ඩ්රෙඩ් දොස්තරලා දන්නේ නැහැ
ඇය තවමත් කොතරම් වැදගත්ද?
604
00:39:55,749 --> 00:39:56,748
(ගොරවන)
605
00:39:59,335 --> 00:40:00,785
(SNARLING)
606
00:40:04,507 --> 00:40:06,007
ඇය හොඳ පෙනුමක් නැත.
607
00:40:07,927 --> 00:40:09,510
COREY: ඇයගේ හිසෙහි සිදුරක් ඇත.
608
00:40:09,546 --> 00:40:10,795
ඒක කාටවත් හොඳ පෙනුමක් නෙවෙයි.
609
00:40:19,105 --> 00:40:21,689
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේකයි
ඇත්ත වශයෙන්ම වෛද්ය ආයතනයකි.
610
00:40:22,642 --> 00:40:24,442
ඇයව ගන්න.
611
00:40:24,477 --> 00:40:26,644
අපි ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරනවා.
612
00:40:26,646 --> 00:40:29,897
දැන් මොනවද පැකට් එකක්
Chimeras ට Banshee එකක් අවශ්‍යද?
613
00:40:29,949 --> 00:40:32,066
මට බන්ෂී ඕන නෑ.
614
00:40:32,118 --> 00:40:33,317
මම හෙල්හවුන්ඩ් එකක් හොයනවා.
615
00:40:33,319 --> 00:40:34,452
(ගොරවන)
616
00:40:38,374 --> 00:40:39,373
(ගොරවන)
617
00:40:43,413 --> 00:40:44,829
ඔබට හෙල්හවුන්ඩ් එකක් අවශ්ය විය...
618
00:40:47,960 --> 00:40:49,374
මම හිතන්නේ ඔබ එකක් සොයා ගත්තා.
619
00:40:59,641 --> 00:41:01,266
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -