1
00:00:02,294 --> 00:00:07,466
قد يكون الوقت مبكرًا جدًا في اللعبة
2
00:00:09,092 --> 00:00:13,889
لكنني اعتقدت أنني سأسألك على أية حال
3
00:00:15,265 --> 00:00:20,687
ماذا ستفعل في العام الجديد...
4
00:00:21,980 --> 00:00:24,525
في ليلة رأس السنة؟
5
00:00:25,400 --> 00:00:26,734
أنظر إلى ذلك.
6
00:00:26,735 --> 00:00:29,154
أحمر الشفاه لا يأتي مع الصابون.
7
00:00:29,738 --> 00:00:34,201
لتنظيف الزجاج جيداً
عليك استخدام المعجون.
8
00:00:36,161 --> 00:00:39,373
صودا الخبز، الملح، الماء
وموقف "افسد الأمر".
9
00:00:40,541 --> 00:00:42,500
ثم تشطفهم
وتركتهم يجفوا بالهواء.
10
00:00:42,501 --> 00:00:43,919
إذن ما هو الخرقة؟
11
00:00:45,629 --> 00:00:47,714
تبدو رائعة عندما
تضعه على كتفك.
12
00:00:50,509 --> 00:00:51,759
أوه نعم.
13
00:00:51,760 --> 00:00:54,011
لم يسبق لي أن رأيتك مهتمًا جدًا
في غسل الأطباق.
14
00:00:54,012 --> 00:00:55,847
حسنًا، هذا لأن ماي تدفع له.
15
00:00:55,848 --> 00:00:56,973
في أيام العطل يدفعون الوقت ونصف.
16
00:00:56,974 --> 00:00:58,724
حسنا دعونا نرى
إذا بقيت مستيقظا حتى منتصف الليل.
17
00:00:58,725 --> 00:00:59,809
أنا جاهز.
18
00:00:59,810 --> 00:01:01,602
آخر ليلتين بقيت مستيقظا
حتى الساعة 1:00 صباحًا
19
00:01:01,603 --> 00:01:04,939
- لا توجد هلاوس تقريبًا.
- باهِر!
20
00:01:04,940 --> 00:01:07,650
الدرس التالي: شطف الوقايات.
21
00:01:07,651 --> 00:01:09,236
باهِر.
22
00:01:09,736 --> 00:01:10,863
تعال.
23
00:01:11,905 --> 00:01:14,365
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب
لحفلة القارب هذه مع الفريق؟
24
00:01:14,366 --> 00:01:16,659
قبل أن تحلم بأن تكون
محقق خاص عاش على متن قارب.
25
00:01:16,660 --> 00:01:18,703
نعم، لقد نما لي حتى شارب،
هل تعلم؟
26
00:01:18,704 --> 00:01:20,621
- نعم؟
- أنا لست بخير.
27
00:01:20,622 --> 00:01:22,290
أريد أن أكون هنا معك.
28
00:01:22,291 --> 00:01:25,710
صدقني، هؤلاء الفتيات لا يحتاجنني
لقضاء وقت ممتع.
29
00:01:25,711 --> 00:01:27,629
- هتاف، الفتيات!
- سنة جديدة سعيدة!
30
00:01:32,301 --> 00:01:34,302
هل تعتقد أليس
هل ستأتي الليلة؟
31
00:01:34,303 --> 00:01:37,471
حسنًا، من الناحية الفنية، إنه معلق،
لكن ربما حفلة القارب لا تحتسب
32
00:01:37,472 --> 00:01:40,725
نعم، لأننا من الناحية الفنية
في المياه الدولية، أليس كذلك؟
33
00:01:40,726 --> 00:01:43,477
نحن على نهر في وسط لندن،
احمق.
34
00:01:43,478 --> 00:01:45,938
ليس عليك أن تكون لعينًا جدًا
متعالي طوال الوقت يا سيوبهان.
35
00:01:45,939 --> 00:01:48,191
- استرخ يا رجل. تعال. فقط…
- لا، هذا ليس مضحكا.
36
00:01:48,192 --> 00:01:50,818
كفى، كفى، كفى. أنتما لن تذهبا
دعونا نبدأ هذا القرف اليوم.
37
00:01:50,819 --> 00:01:53,154
لقد دفعت الكثير من المال من أجل جليسة أطفال
وأود أن أسكر.
38
00:01:53,155 --> 00:01:55,698
- لذا توقف، حسنًا؟
- إنه يتحدث إليك.
39
00:01:55,699 --> 00:01:57,408
ها هم.
40
00:01:57,409 --> 00:01:59,994
ماذا تفعل هنا؟
41
00:01:59,995 --> 00:02:03,539
لا يمكننا أن نستقبل ضيوف الشرف لدينا
يقف خارجا في هذا البرد.
42
00:02:03,540 --> 00:02:07,335
إلا إذا كانوا لا يشعرون بذلك
لأنهم جميعا يتعاطون الكيتامين.
43
00:02:07,336 --> 00:02:09,377
لا؟ أنا فقط؟
44
00:02:09,378 --> 00:02:11,047
على ما يرام. تعال!
45
00:02:11,048 --> 00:02:13,382
هنا. تعال.
46
00:02:13,383 --> 00:02:16,093
دعني أرشدك. هيا من فضلك.
47
00:02:16,094 --> 00:02:18,096
مرحبًا، مرحبًا.
48
00:02:21,308 --> 00:02:22,517
- باهِر.
- الذي - التي؟
49
00:02:22,518 --> 00:02:24,644
الآن تم إلغاء تنشيط ماتياس
العثور على اي فون الخاص بي.
50
00:02:24,645 --> 00:02:26,729
من الواضح أن نعتقد
أحاول تعقبه.
51
00:02:26,730 --> 00:02:28,064
شيء لن تفعله أبداً
52
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
بالطبع لا.
53
00:02:30,526 --> 00:02:32,903
ربما تعرض للسرقة للتو.
وسرقوا هاتفه.
54
00:02:33,612 --> 00:02:34,863
سيكون ذلك رائعا.
55
00:02:37,241 --> 00:02:38,950
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
56
00:02:38,951 --> 00:02:40,826
يبدو مثل اللون
من الصابون في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.
57
00:02:40,827 --> 00:02:42,329
- صحة.
- الذقن الذقن.
58
00:02:47,000 --> 00:02:48,669
- شكرًا لك.
- سلمية.
59
00:02:49,378 --> 00:02:50,503
- جيد.
- تعال؟
60
00:02:50,504 --> 00:02:51,588
- هنا؟
- نعم؟
61
00:03:01,390 --> 00:03:02,473
أنا أعرف بالفعل ما سأفعله.
62
00:03:02,474 --> 00:03:06,435
سأكتب لماتياس "سنة جديدة سعيدة"
عندما يكون منتصف الليل في أمستردام.
63
00:03:06,436 --> 00:03:09,188
سيعرف أنني أفكر فيه،
فيجيبني
64
00:03:09,189 --> 00:03:11,649
وسنبدأ مع القليل من المغازلة
مثير عن طريق الرسالة.
65
00:03:11,650 --> 00:03:13,526
وهذا كل شيء،
كل شيء سيعود إلى المسار الصحيح.
66
00:03:13,527 --> 00:03:14,861
أنا أحبه.
67
00:03:14,862 --> 00:03:18,489
ولكن في هذه الأثناء لا يهم
أن ماتيس ليس هنا معك
68
00:03:18,490 --> 00:03:19,740
أو أن روي ليس هنا معي.
69
00:03:19,741 --> 00:03:22,286
لأن لدينا بعضنا البعض
وهذا كل ما نحتاجه.
70
00:03:23,745 --> 00:03:25,247
- هل هذا روي؟
- أين؟
71
00:03:27,833 --> 00:03:29,375
- إنها هنا.
- ها هو.
72
00:03:29,376 --> 00:03:31,169
وهو وحيد تماما.
73
00:03:31,170 --> 00:03:33,171
- اعتقدت أنك قلت أن لديه صديقة.
- لديه ذلك. أو كان عليه.
74
00:03:33,172 --> 00:03:34,422
أعني، ربما انفصلا
75
00:03:34,423 --> 00:03:36,632
لأن من يقضي رأس السنة
بدون صديقته، أليس كذلك؟
76
00:03:36,633 --> 00:03:37,717
آسف.
77
00:03:37,718 --> 00:03:39,343
- مرحبا، روي.
-ريبيكا.
78
00:03:39,344 --> 00:03:41,137
- مرحبا، روي.
- كيلي.
79
00:03:41,138 --> 00:03:44,349
لم أتخيلك كشخص
حفلة إطلاق الفودكا.
80
00:03:45,184 --> 00:03:46,392
أنا لست هنا من أجل الفودكا.
81
00:03:46,393 --> 00:03:49,229
أنا هنا لرؤية رجل
جعل أحمق كامل من نفسك.
82
00:03:52,065 --> 00:03:53,233
ها نحن.
83
00:04:08,040 --> 00:04:09,374
هل من المفترض أن يكون جيمي؟
84
00:04:16,005 --> 00:04:18,674
أولاً، خلق الله آدم.
85
00:04:18,675 --> 00:04:21,303
وبعد ذلك فكر:
"عليك أن تنام يا بني."
86
00:04:22,053 --> 00:04:25,306
فسأل آدم:
"هل يمكنني الحصول على واحدة من أضلاعك؟"
87
00:04:25,307 --> 00:04:30,061
فقال آدم: بالتأكيد يا صديقي.
أنت الله. علاج نفسك."
88
00:04:30,062 --> 00:04:35,025
وأخذ الله ذلك الضلع وصنع الفودكا.
89
00:04:42,574 --> 00:04:44,910
ماذا بحق الجحيم فعلوا في وجهي؟
90
00:04:45,494 --> 00:04:47,120
لا يفشل أبدا.
91
00:05:10,561 --> 00:05:11,936
{\an8}يا لها من حفلة جميلة.
92
00:05:11,937 --> 00:05:13,896
{\an8}شكرًا جزيلاً لك على دعوتنا.
93
00:05:13,897 --> 00:05:15,273
{\an8}نعم.
94
00:05:15,274 --> 00:05:18,651
{\an8}ليزلي عادة لا تحب القوارب،
ولكن مع نظارته الجديدة ضد دوار الحركة،
95
00:05:18,652 --> 00:05:21,988
فرص القيء في كل مكان
انخفضت إلى حد كبير.
96
00:05:21,989 --> 00:05:24,991
لا يوجد شيء أكثر خجلاً
من نوبة الدوخة.
97
00:05:24,992 --> 00:05:27,119
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.
98
00:05:28,161 --> 00:05:32,164
{\an8}اعتقدت أن الوقت قد حان
أن جميع أصدقائي المؤثرين
99
00:05:32,165 --> 00:05:36,627
{\an8}تعرّف على هذا الفريق الجديد والمثير
والعقل وراء ذلك، هل تعلم؟
100
00:05:36,628 --> 00:05:38,589
بالمناسبة، أين ريبيكا؟
101
00:05:39,631 --> 00:05:40,965
أنا متأكد من أنه قادم.
102
00:05:40,966 --> 00:05:43,801
{\an8}بهذه الأرجل الطويلة،
كنت تعتقد أنني سأصل إلى الأماكن عاجلا، أليس كذلك؟
103
00:05:43,802 --> 00:05:45,803
لأنه طويل جدًا، أليس كذلك؟
104
00:05:45,804 --> 00:05:47,138
نعم هل لاحظت؟
105
00:05:47,139 --> 00:05:48,764
{\an8}- نعم.
- نعم.
106
00:05:48,765 --> 00:05:51,642
{\an8}ديفيد هوكني، أيها البائس،
أين الزلاجات الخاصة بي؟
107
00:05:51,643 --> 00:05:53,394
اصمت أيها الأحمق.
108
00:05:53,395 --> 00:05:55,730
هذه ليزلي هيجنز.
109
00:05:55,731 --> 00:05:59,400
إنه مدير كرة القدم في ريتشموند.
110
00:05:59,401 --> 00:06:04,156
{\an8}وهذه هي زوجته الجميلة،
قريب بشكل مناسب من عمرك، جولي.
111
00:06:04,948 --> 00:06:06,032
هذا أنا.
112
00:06:06,033 --> 00:06:08,075
{\an8}لسوء الحظ، هذا هوغو ريدلز.
113
00:06:08,076 --> 00:06:09,202
{\an8}أنا لا أحبه.
114
00:06:09,203 --> 00:06:10,369
{\an8}أنا لا أثق به.
115
00:06:10,370 --> 00:06:11,496
إنه أفضل صديق لي.
116
00:06:12,331 --> 00:06:14,123
توني سخيف بلير.
117
00:06:14,124 --> 00:06:15,917
مجرم حرب صغير.
118
00:06:15,918 --> 00:06:17,711
تعال هنا واعطيني قبلة.
119
00:06:19,296 --> 00:06:22,633
{\an8}يا إلهي، يا لها من بهجة.
120
00:06:25,511 --> 00:06:27,262
نعم أنت على حق.
121
00:06:28,514 --> 00:06:29,765
{\an8}ليزلي.
122
00:06:31,767 --> 00:06:32,850
{\an8}هذا جنون.
123
00:06:32,851 --> 00:06:35,061
{\an8}إنه مثل The Great Gatsby
ولكن مع Maleficent كمضيف.
124
00:06:35,062 --> 00:06:37,605
{\an8}لقد أخبرت رجلاً ثريًا غريب الأطوار أنه كذلك
رياضي محترف
125
00:06:37,606 --> 00:06:38,814
{\an8}وقدم لي اقتراحًا.
126
00:06:38,815 --> 00:06:39,941
{\an8}ماذا؟ لممارسة الجنس؟
127
00:06:39,942 --> 00:06:41,777
{\an8}لا، يريد شراء دمي.
128
00:06:42,402 --> 00:06:44,195
{\an8}حسنًا، نريد شراء أريكة جديدة.
129
00:06:44,196 --> 00:06:46,989
أنا أخبرك، نحن عازفي بيانو معصوبي الأعين
130
00:06:46,990 --> 00:06:49,033
لكي يصبح هذا
في موقف من نوع أعين مغمضة على نطاق واسع.
131
00:06:49,034 --> 00:06:50,202
يا الله لا.
132
00:06:52,454 --> 00:06:54,413
{\an8}- واو. هذا عظيم.
- أوه، لا، لا.
133
00:06:54,414 --> 00:06:56,624
{\an8}حسنًا، ليزي، استرخي قليلًا، حسنًا؟
134
00:06:56,625 --> 00:06:58,000
{\an8}تصرف كما لو كنت هنا بالفعل.
135
00:06:58,001 --> 00:07:00,461
{\an8}لم أكن هنا من قبل يا جيما.
136
00:07:00,462 --> 00:07:04,423
{\an8}وهذا أمر مستبعد جدًا
أن أكون هنا مرة أخرى، حسنا؟
137
00:07:04,424 --> 00:07:06,926
{\an8}في الواقع، استدر.
تأكد من أن لا أحد يراقب.
138
00:07:06,927 --> 00:07:09,053
{\an8}- أنظر إلى ماذا؟
- تأكد من أن لا أحد يراقبك.
139
00:07:09,054 --> 00:07:10,388
{\an8}- استدر.
- يا إلهي.
140
00:07:10,389 --> 00:07:11,514
{\an8}- لا تلفت انتباهي.
- يا إلهي.
141
00:07:11,515 --> 00:07:12,890
{\an8}- جاهز؟
- يا إلهي.
142
00:07:12,891 --> 00:07:14,433
{\an8}- غطيني.
- نعم، نعم، حسنا.
143
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
{\an8}استمر في تغطيتي.
144
00:07:16,103 --> 00:07:18,479
- نعم. نعم بالتأكيد.
- هام، حقا؟
145
00:07:18,480 --> 00:07:19,481
على ما يرام.
146
00:07:21,900 --> 00:07:23,150
- مستعد؟
- نعم.
147
00:07:23,151 --> 00:07:25,028
ما الأمر يا فريق؟
148
00:07:26,154 --> 00:07:27,488
تبدو جيدًا!
149
00:07:27,489 --> 00:07:29,657
- يا إلهي!
- رائع!
150
00:07:29,658 --> 00:07:31,284
الليلة ولدت من جديد.
151
00:07:31,285 --> 00:07:34,913
حبيبتي سنة جديدة,
ولكن مع الاسلوب.
152
00:07:35,831 --> 00:07:37,124
جيد جدًا.
153
00:07:38,834 --> 00:07:40,377
كما كانوا. سنة جديدة سعيدة.
154
00:07:42,004 --> 00:07:43,921
- نعم.
- كلاهما يرتديان نفس الزي.
155
00:07:43,922 --> 00:07:45,507
- انها ليست هي نفسها.
- لا.
156
00:07:46,216 --> 00:07:47,926
{\an8}مرحبًا أيها المدرب. هل ستأتي أليس الليلة؟
157
00:07:49,344 --> 00:07:50,762
{\an8}لا أعرف.
158
00:07:52,472 --> 00:07:54,807
كيف لا تعرف؟
159
00:07:54,808 --> 00:07:57,810
{\an8}هذا هو زيك الرابع عشر.
هل تريد مني أن أختار واحدة لك فقط؟
160
00:07:57,811 --> 00:08:01,772
{\an8}لا. لقد جعلتني بالفعل
المكياج.
161
00:08:01,773 --> 00:08:04,568
{\an8}بالمناسبة، كان اللون الأرجواني خيارًا
مجنون جدا للوجه.
162
00:08:07,196 --> 00:08:10,031
حسنًا ، لقد فكرت في الأمر
وأعتقد أنني أفكر في الأمر أكثر من اللازم.
163
00:08:10,032 --> 00:08:11,282
انها بسيطة جدا.
164
00:08:11,283 --> 00:08:13,618
{\an8}أريد فقط أن أبدو أصليًا،
ولكن متواضعة أيضاً
165
00:08:13,619 --> 00:08:16,454
{\an8}ولكن أيضًا قم بتسليط الضوء على،
ولكن ليس كثيرا.
166
00:08:16,455 --> 00:08:19,248
قليلا فقط،
ويكفيهم أن يقولوا:
167
00:08:19,249 --> 00:08:22,001
{\an8}"رائع، هذا رائع.
"نحن حقا نفتقدها."
168
00:08:22,002 --> 00:08:23,712
{\an8}شيء من هذا القبيل... لا أعرف. أنا أشتكي.
169
00:08:24,796 --> 00:08:30,801
{\an8}مرحبًا. أعلم أنك متوتر،
لكنها حفلة.
170
00:08:30,802 --> 00:08:31,803
{\an8}سيكون الأمر ممتعًا.
171
00:08:32,429 --> 00:08:34,096
{\an8}لا أحد يريد أن أكون هناك.
172
00:08:34,097 --> 00:08:35,514
{\an8}لا ينبغي لي أن أذهب حتى.
173
00:08:35,515 --> 00:08:37,643
{\an8}مازلت موقوفًا، أتذكر؟
174
00:08:38,227 --> 00:08:41,772
{\an8}"ارفض الشعور بالإهانة
والجريمة نفسها تختفي."
175
00:08:42,523 --> 00:08:43,940
ومن يدري؟
176
00:08:43,941 --> 00:08:45,567
ربما عليك الرقص في وقت لاحق قليلا.
177
00:08:46,735 --> 00:08:48,028
{\an8}نعم، ربما.
178
00:08:49,029 --> 00:08:50,322
إذا لم يكن DJ القرف.
179
00:08:51,573 --> 00:08:52,657
حسنا، من فضلك.
180
00:08:52,658 --> 00:08:54,742
من فضلك هل يمكنك ارتداء ملابسك
وتأتي معي؟ لو سمحت.
181
00:08:54,743 --> 00:08:56,827
يمكنك ارتداء واحدة منها
ملابسي الـ 13 المهملة.
182
00:08:56,828 --> 00:08:59,247
{\an8}يمكنك ارتداء... يمكنك ارتداء البدلة.
183
00:08:59,248 --> 00:09:01,457
{\an8}اللعنة، كما ترى
جيد جدًا مع البدلة.
184
00:09:01,458 --> 00:09:04,001
لا، لقد أخبرتك بالفعل أنني لن أذهب.
185
00:09:04,002 --> 00:09:05,795
{\an8}لماذا؟
186
00:09:05,796 --> 00:09:09,465
{\an8}لأنني إذا ذهبت، فسوف تختبئ
خلفي وسحر طبيعتي
187
00:09:09,466 --> 00:09:13,511
{\an8}ومن مستوى مراجعي الرائع،
وأنك لن تتحدث إلى أي شخص.
188
00:09:13,512 --> 00:09:15,429
{\an8}خاصة إذا كنت أرتدي تلك البدلة.
189
00:09:15,430 --> 00:09:17,390
{\an8}وبعد ذلك سوف ترغب في ذلك
اترك بعد 30 دقيقة.
190
00:09:17,391 --> 00:09:19,309
هذا لا يبدو مثلي.
191
00:09:22,271 --> 00:09:23,272
عزيزي.
192
00:09:24,898 --> 00:09:26,859
أعرف كم يعني هذا الفريق بالنسبة لك.
193
00:09:28,527 --> 00:09:30,737
ربما حان الوقت
أنك تسمح لنفسك أن تظهر لهم ذلك.
194
00:09:31,572 --> 00:09:36,994
مثل؟ البقاء هناك،
شرب الشمبانيا والتحدث هراء؟
195
00:09:37,578 --> 00:09:39,161
يبدو سخيف الرهيبة.
196
00:09:39,162 --> 00:09:41,414
باستثناء جزء الشرب،
ماذا يمكنني أن أفعل هنا؟
197
00:09:41,415 --> 00:09:42,916
{\an8}حيث لا أحد يكرهني.
198
00:09:46,879 --> 00:09:47,962
على ما يرام.
199
00:09:47,963 --> 00:09:51,090
سوف تضيع
قبلة منتصف الليل جيدة جدا.
200
00:09:51,091 --> 00:09:52,092
لقد تم توفير الطاقة.
201
00:09:53,260 --> 00:09:56,388
الشيء هو أنني لا أملك
من تقبيلك في منتصف الليل.
202
00:09:58,348 --> 00:10:00,309
أستطيع أن أقبلك عندما تذهب إلى السرير الليلة.
203
00:10:01,476 --> 00:10:03,520
ويمكنني أن أقبلك
عندما تستيقظ غدا.
204
00:10:05,105 --> 00:10:06,523
ويمكنني أن أقبلك الآن.
205
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
ثم افعلها.
206
00:10:15,741 --> 00:10:18,410
أنا أعرف بالفعل ما سأرتديه.
207
00:10:21,830 --> 00:10:22,873
{\an8}صحتك!
208
00:10:24,917 --> 00:10:27,585
لا أستطيع أن أصدق أنهم خلقوني
ترى مثل هذا يا أخي.
209
00:10:27,586 --> 00:10:29,212
اللعنة. لقد خرجوا.
210
00:10:29,213 --> 00:10:30,464
قاموا بتعبئة الزجاجة.
211
00:10:30,964 --> 00:10:32,798
ولكن على الأقل الفودكا طعمها رائع.
212
00:10:32,799 --> 00:10:34,217
- نعم.
- ومن يهتم يا أخي؟
213
00:10:34,218 --> 00:10:36,135
أنا أبدو مثل العملاق ذو العينين.
214
00:10:36,136 --> 00:10:37,971
أعتقد أنهم أسروك بشكل مثالي.
215
00:10:39,097 --> 00:10:42,558
على أية حال، أنا سعيد لرؤيتك.
216
00:10:42,559 --> 00:10:44,936
- نعم؟
- يعني برشلونة عظيم وكل ذلك.
217
00:10:44,937 --> 00:10:46,270
لكني أفتقد الأولاد
218
00:10:46,271 --> 00:10:47,523
أفتقدكم يا رفاق، هل تعلمون؟
219
00:10:48,357 --> 00:10:50,274
إنها ثقافات مختلفة.
هل تعرف ماذا أعني؟
220
00:10:50,275 --> 00:10:52,109
هناك كل شيء تقريبًا هو التاباس والقيلولة.
221
00:10:52,110 --> 00:10:54,987
على محمل الجد، لقد حددنا موعدًا للقيلولة.
كل يوم.
222
00:10:54,988 --> 00:10:57,657
أعتقد أن هذا هو السر
من نجاح الفريق.
223
00:10:57,658 --> 00:10:58,908
القيلولة، في الأساس.
224
00:10:58,909 --> 00:11:00,535
وكيف تسير لغتك الإسبانية؟
225
00:11:00,536 --> 00:11:01,661
رائع جدًا، رحمة.
226
00:11:01,662 --> 00:11:04,497
هيا هل اشتقت لي؟
227
00:11:04,498 --> 00:11:05,706
اللعنة قبالة.
228
00:11:05,707 --> 00:11:07,750
- نعم، لقد تفاجأت، اللعنة.
- نعم، لقد افتقدك، اللعنة.
229
00:11:07,751 --> 00:11:10,127
أنا لم أفتقدك على الإطلاق.
إنه سخيف أفضل بدونك.
230
00:11:10,128 --> 00:11:11,796
في الحقيقة، إنه أمر مريح.
231
00:11:11,797 --> 00:11:14,216
إذا اشتقت لي، قل لي أن اللعنة.
232
00:11:19,054 --> 00:11:21,597
يجب أن نأخذ جولة سريعة أخرى
من تارتيني
233
00:11:21,598 --> 00:11:23,057
قبل أن نذهب إلى زيلدا،
234
00:11:23,058 --> 00:11:24,267
مهما كان هذا؟
235
00:11:24,268 --> 00:11:28,896
هل تفضلتم أيها السادة
ربما تنضم إلينا لحفلة القارب الليلة؟
236
00:11:28,897 --> 00:11:32,233
لا أستطيع. بموجب العقد يجب أن أبقى هنا
حتى منتصف الليل على الأقل.
237
00:11:32,234 --> 00:11:34,485
ما لم يكن هناك نوع ما
الطوارئ العائلية
238
00:11:34,486 --> 00:11:37,948
أو أمر الله مثل
زلزال أو صلب.
239
00:11:39,867 --> 00:11:43,828
أحب أن،
ولكن لسوء الحظ لدي بالفعل خطط أخرى.
240
00:11:43,829 --> 00:11:45,747
- آسف.
- الذي - التي؟ على ما يرام.
241
00:11:47,124 --> 00:11:48,916
في الواقع، يجب أن أذهب الآن.
242
00:11:48,917 --> 00:11:51,335
الذي - التي…؟ على ما يرام. وداعا، روي.
243
00:11:51,336 --> 00:11:53,005
- سنة جديدة سعيدة.
- على نفس المنوال.
244
00:11:53,714 --> 00:11:55,840
وداعا، روي. سنة جديدة سعيدة.
245
00:11:55,841 --> 00:11:57,508
- سنة جديدة سعيدة، كيلي.
- نعم، بالنسبة لك أيضا.
246
00:11:57,509 --> 00:11:59,343
مهلا، على محمل الجد، روي،
247
00:11:59,344 --> 00:12:02,555
أنا أقدر مجيئك
ودعمني الليلة.
248
00:12:02,556 --> 00:12:03,931
أنت مثل الأخ الذي لم أحصل عليه من قبل.
249
00:12:03,932 --> 00:12:05,766
نعم، أنت أيضا.
250
00:12:05,767 --> 00:12:07,476
الأخ الذي تم اختطافه
الحكومة
251
00:12:07,477 --> 00:12:08,853
لأنهم ظنوا أنه بالذئب
252
00:12:08,854 --> 00:12:11,315
لأنه كان
مشعر سخيف، ولكن...
253
00:12:14,526 --> 00:12:16,402
- وهذا ليس سيئا على الإطلاق.
- أنا مهووس.
254
00:12:16,403 --> 00:12:17,696
أنا أعرف.
255
00:12:28,790 --> 00:12:30,750
اقفز، اقفز، اقفز، اقفز
256
00:12:30,751 --> 00:12:32,251
لا بأس. على ما يرام.
257
00:12:32,252 --> 00:12:36,006
اقفز، اقفز، اقفز، اقفز، اقفز، اقفز
الجميع، القفز
258
00:12:37,716 --> 00:12:40,593
استعد، ادخل
اسمحوا لي أن أبدأ
259
00:12:40,594 --> 00:12:42,553
<ط> جئت للفوز
واجهني، هذه خطيئة
260
00:12:42,554 --> 00:12:44,889
لن أستسلم أبدًا
أيها الأحمق، من الأفضل أن تتراجع...
261
00:12:44,890 --> 00:12:47,850
الرجال يحبونهم
الأغاني مع التعليمات، أليس كذلك؟
262
00:12:47,851 --> 00:12:51,521
مثل نسخة الكبار من
"الرأس والكتفين والركبتين والقدمين."
263
00:12:51,522 --> 00:12:53,481
<ط> جئت للنزول
جئت للنزول
264
00:12:53,482 --> 00:12:55,566
<ط> لذا انهض من مقعدك
والقفز هناك
265
00:12:55,567 --> 00:12:56,860
اقفز هناك...
266
00:12:58,153 --> 00:12:59,445
يا إلهي!
267
00:12:59,446 --> 00:13:00,696
- اللعنة!
- حسنًا، حسنًا.
268
00:13:00,697 --> 00:13:02,574
روي، لا! لا!
269
00:13:03,534 --> 00:13:06,452
اللعنة! لا ينبغي لي أن قفز!
270
00:13:06,453 --> 00:13:08,162
لم يكن لديك خيار، روي!
271
00:13:08,163 --> 00:13:10,456
- اللعنة!
- روي، هل أنت بخير؟
272
00:13:10,457 --> 00:13:13,669
- هل يمكنك النهوض؟
- أعتقد أن ركبتي انفجرت.
273
00:13:14,419 --> 00:13:15,670
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
274
00:13:15,671 --> 00:13:18,465
كنت أعرف ذلك دائمًا في يوم من الأيام
سأنتهي من الاعتناء بك.
275
00:13:21,718 --> 00:13:23,135
اللعنة.
276
00:13:23,136 --> 00:13:25,680
ضعني أرضا! اللعنة! هذا مهين!
277
00:13:25,681 --> 00:13:27,056
نحن ذاهبون لإخراجك من هنا!
278
00:13:27,057 --> 00:13:28,224
الجميع يتحرك!
279
00:13:28,225 --> 00:13:30,059
أنا أنقذ الجندي روي!
280
00:13:30,060 --> 00:13:31,353
لا!
281
00:13:33,480 --> 00:13:34,897
إذن كيف يسير الكتاب؟
282
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
- لقد كان ممتعا جدا.
- أوه، نعم؟
283
00:13:36,400 --> 00:13:39,110
لقد وجدت كل هذه الأحجار الكريمة
عن الوقت الذي قضاه مارك توين في الخارج،
284
00:13:39,111 --> 00:13:40,236
ولكن بعد ذلك أعتقد، لا أعرف.
285
00:13:40,237 --> 00:13:42,613
هل سيهتم أحد
مغامرات أمريكي في لندن؟
286
00:13:42,614 --> 00:13:44,074
أنت تعرف...
287
00:13:45,701 --> 00:13:48,327
وأنت؟ كيف يسير العمل؟
288
00:13:48,328 --> 00:13:49,454
شكرا على السؤال.
289
00:13:50,247 --> 00:13:52,833
نعم. أعني بخير. يعتقد.
290
00:13:53,542 --> 00:13:54,709
أنت تعرف...
291
00:13:54,710 --> 00:13:56,170
الحقيقة هي أنني لا أعرف.
292
00:13:56,962 --> 00:13:59,797
كل ما أعرفه هو أن هذه الليلة
أنت لست في حفلة الفريق.
293
00:13:59,798 --> 00:14:00,882
هل كل شيء على ما يرام؟
294
00:14:00,883 --> 00:14:02,466
سيدة. سيد.
295
00:14:02,467 --> 00:14:04,093
الوجبات الخفيفة والأشياء، في خدمتكم.
296
00:14:04,094 --> 00:14:05,178
- على ما يرام.
- شكرًا لك.
297
00:14:05,179 --> 00:14:07,138
مع قبعات الحفلة المرافقة.
298
00:14:07,139 --> 00:14:08,223
- شكرًا لك.
- بالطبع.
299
00:14:09,141 --> 00:14:10,224
ضعهم على.
300
00:14:10,225 --> 00:14:12,185
- نعم يا سيدي. حسنا، نعم. في الحال.
- نحن آسفون جدا.
301
00:14:12,186 --> 00:14:13,187
نوبي.
302
00:14:16,356 --> 00:14:18,691
واو، هذا النادل متسلط قليلاً، أليس كذلك؟
303
00:14:18,692 --> 00:14:20,569
ما زلت أنتظر الرد.
304
00:14:21,737 --> 00:14:24,197
نعم، حسنًا، أنا... كما تعلم، لا أعرف.
305
00:14:24,198 --> 00:14:30,328
أعتقد أنني أشعر مؤخرًا
ضائعة قليلاً في البحر، هل تعلمين؟
306
00:14:30,329 --> 00:14:33,789
ربما لهذا السبب لم أرغب في ذلك.
قضاء الليل على متن قارب.
307
00:14:33,790 --> 00:14:35,334
إذن تشعر أنك على غير هدى؟
308
00:14:36,251 --> 00:14:41,757
نعم، من الناحية السينمائية،
أنا على طوف وويلسون يطفو بعيدًا.
309
00:14:42,424 --> 00:14:44,760
حسنا، لا عجب.
310
00:14:45,677 --> 00:14:48,388
لقد زعزعت استقرارك دائمًا
ويلسون.
311
00:14:49,973 --> 00:14:52,392
- ويلسون كانت امرأة.
- الذي - التي؟ لا، دعونا نذهب.
312
00:14:53,143 --> 00:14:55,770
لا، كان ويلسون رجلاً بالتأكيد. نعم.
313
00:14:55,771 --> 00:14:58,064
وإلا فإن العلاقة بأكملها
توم هانكس معه
314
00:14:58,065 --> 00:15:01,692
سيكون غير مناسب إلى حد كبير
لشخصية هيلين هانت.
315
00:15:01,693 --> 00:15:05,154
على ما يرام. والآن لديك فريق كامل
من غير ويلسون يزعجك.
316
00:15:05,155 --> 00:15:09,993
حسنًا، لن أقول أنهم أزعجوني،
ولكن نعم هناك الكثير.
317
00:15:11,286 --> 00:15:12,579
والمدرب الذي أؤمن به.
318
00:15:13,580 --> 00:15:16,123
لست متأكدًا من أنني فعلت الشيء الصحيح.
من خلال تعليقه.
319
00:15:16,124 --> 00:15:18,961
عدد المرات
لقد رأيتك تشك في نفسك، تيد...
320
00:15:21,213 --> 00:15:22,256
نعم.
321
00:15:23,966 --> 00:15:25,342
هل تعرف ماذا سيقول مارك توين؟
322
00:15:26,218 --> 00:15:27,510
ما الشيء؟
323
00:15:27,511 --> 00:15:29,429
عندما تكون في شك، قل الحقيقة.
324
00:15:30,556 --> 00:15:31,722
أحب ذلك.
325
00:15:31,723 --> 00:15:33,391
لكني أعلم أنك مدرب عظيم.
326
00:15:33,392 --> 00:15:34,475
هل تعرف لماذا؟
327
00:15:34,476 --> 00:15:35,643
لا، لماذا؟
328
00:15:35,644 --> 00:15:37,145
لقد علمتني كيفية رمي السهام.
329
00:15:40,691 --> 00:15:43,360
- جيد جدًا. هيا نلعب مرة أخرى.
- نعم.
330
00:15:58,375 --> 00:15:59,626
لحية.
331
00:16:04,798 --> 00:16:05,799
نعم.
332
00:16:06,341 --> 00:16:08,467
أريدك أن تقابلي كلودين.
333
00:16:08,468 --> 00:16:13,389
هو الذي يعطيني البوتوكس، ويعطيني علاجات للوجه
وخلط منتجات العافية الخاصة بي.
334
00:16:13,390 --> 00:16:15,266
هو الذي أعطاني جرعات صغيرة.
335
00:16:15,267 --> 00:16:17,727
- لا أعرف إذا كنت جادًا.
- حسنًا، إنه بسبب البوتوكس.
336
00:16:17,728 --> 00:16:20,521
انظر، لا توجد عواطف.
مثل كلبي مات.
337
00:16:20,522 --> 00:16:22,690
- مات كلبي .
- أنت تقوم بعمل جيد جدا.
338
00:16:22,691 --> 00:16:23,774
- شكرًا لك.
- نعم.
339
00:16:23,775 --> 00:16:25,693
هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه.
340
00:16:25,694 --> 00:16:26,862
هذه لحية.
341
00:16:29,031 --> 00:16:30,489
- هكذا هو الحال.
- نعم.
342
00:16:30,490 --> 00:16:32,075
أتركك لنفسك.
343
00:16:32,659 --> 00:16:36,787
نايجل فاراج، سأجعلك
المشي على اللوح الخشبي اللعين.
344
00:16:36,788 --> 00:16:37,997
تعال الى هنا.
345
00:16:37,998 --> 00:16:39,249
ممتن لمقابلتك.
346
00:16:40,959 --> 00:16:43,921
أخبرتني زيلدا أن لديك الكثير
قصص الرجل المحترق جيدة.
347
00:16:44,755 --> 00:16:48,425
حسنًا، لقد سمعت ذلك الرجل المحترق
لديه بعض القصص العظيمة عني.
348
00:16:52,387 --> 00:16:54,514
يا. ما قصة ذلك الرجل؟
349
00:16:54,515 --> 00:16:56,057
من؟ أيّ؟
350
00:16:56,058 --> 00:16:58,435
تلك التي ترتدي مثل آيس فينتورا.
351
00:17:00,020 --> 00:17:01,604
إنه أغنى رجل هنا.
352
00:17:01,605 --> 00:17:03,898
لقد اخترع الواقع الافتراضي،
لكنه الآن...
353
00:17:03,899 --> 00:17:05,066
والآن يصنع الأسلحة.
354
00:17:05,067 --> 00:17:07,902
يا ليزي، هل أنت غيور
من السراويل البضائع الخاصة بك؟
355
00:17:07,903 --> 00:17:09,862
تخيل كل اللحوم والجبن
ماذا يمكنك أن تضع هناك؟
356
00:17:09,863 --> 00:17:11,447
حسنا، الآن كلهم يقولون ذلك،
357
00:17:11,448 --> 00:17:14,701
ولكن الساعة 1:00 صباحًا. سيكونون كذلك
يائسة لحم الخنزير حقيبتي.
358
00:17:15,868 --> 00:17:17,078
حقيبة لحم الخنزير؟
359
00:17:17,079 --> 00:17:18,746
بعد الآن. بعد الآن.
360
00:17:18,747 --> 00:17:19,829
مهلا، انظر.
361
00:17:19,830 --> 00:17:20,874
يا فتيات، يا فتيات، انظروا من الذي ظهر.
362
00:17:23,377 --> 00:17:25,295
ماذا يفعل؟
363
00:17:26,046 --> 00:17:27,713
يبدو أن الفشل.
364
00:17:27,714 --> 00:17:29,465
يرى؟ قلت لهم أنني روبوت.
365
00:17:29,466 --> 00:17:31,300
مهلا، أعطه استراحة.
366
00:17:31,301 --> 00:17:32,718
استغرق الأمر الشجاعة لتأتي.
367
00:17:32,719 --> 00:17:34,637
منذ متى وأنت متفهم هكذا؟
368
00:17:34,638 --> 00:17:36,347
إنه قراري للعام الجديد.
369
00:17:36,348 --> 00:17:38,724
كان ذلك أو أكل أكثر صحة،
وأنا لن أفعل ذلك.
370
00:17:38,725 --> 00:17:40,935
- مرحبًا.
- مرحبًا!
371
00:17:40,936 --> 00:17:43,104
- مرحباً، آسف على التأخير.
- لا مشكلة.
372
00:17:43,105 --> 00:17:45,858
لا تقلقوا أيها الناس هنا
إنها مجنونة تماما.
373
00:17:47,401 --> 00:17:50,027
- تبدو جيدة جدًا.
- تلك البدلة تبدو رائعة للغاية.
374
00:17:50,028 --> 00:17:51,904
- مذهل.
- هل تريد ذلك؟
375
00:17:51,905 --> 00:17:54,031
- ربطة عنق جميلة.
- شكرًا لك.
376
00:17:54,032 --> 00:17:55,533
- صحة!
- صحة!
377
00:17:55,534 --> 00:17:57,493
في الواقع، في الطريق إلى هنا...
378
00:17:57,494 --> 00:18:01,080
أريدك أن تقابل هؤلاء الفتيات الرائعات
لأنهم أعجبوا بي.
379
00:18:01,081 --> 00:18:03,583
إنهم حقا لا يصدقون.
380
00:18:03,584 --> 00:18:05,459
هذا صديقي هوغو.
381
00:18:05,460 --> 00:18:07,838
إنه الأسوأ.
382
00:18:08,964 --> 00:18:11,341
أنا حقا قطعة كبيرة من القرف.
383
00:18:15,888 --> 00:18:17,639
هؤلاء الناس غريبون جداً، أليس كذلك؟
384
00:18:18,265 --> 00:18:20,183
هل يخيفونك يا عزيزي؟
385
00:18:20,184 --> 00:18:21,476
نعم قليلا.
386
00:18:22,477 --> 00:18:24,061
نعم، أنا أيضا.
387
00:18:24,062 --> 00:18:27,356
هذا الفريق…
هيوغو، إنهم سيذهبون بعيدًا حقًا.
388
00:18:27,357 --> 00:18:29,483
لديهم أفضل المدربين.
389
00:18:29,484 --> 00:18:31,652
لديهم هذا الرجل، تيد لاسو،
390
00:18:31,653 --> 00:18:34,614
ولديهم هذا الرجل
الذي يسمى اللحية.
391
00:18:34,615 --> 00:18:36,532
يا إلهي، كنت أحب ذلك.
392
00:18:36,533 --> 00:18:38,159
سوف يكرهك.
393
00:18:38,160 --> 00:18:40,579
ولدينا جيما جاي.
394
00:18:41,205 --> 00:18:42,288
أنت نجم كبير.
395
00:18:42,289 --> 00:18:45,333
أنتم حقًا مستقبل هذه الرياضة.
396
00:18:45,334 --> 00:18:48,836
- نجم في طور التكوين.
- شكرًا لك.
397
00:18:48,837 --> 00:18:51,965
-ليس أقل من نجم.
- نجم جيد جدًا.
398
00:18:54,635 --> 00:18:57,011
آسف، عفوا. يجب على أن أذهب.
399
00:18:57,012 --> 00:18:58,972
الأمير أندرو يحاول
نعود على القارب.
400
00:19:04,394 --> 00:19:07,063
لقد قمت ذات مرة بقص فلاح بهذه الأغنية.
401
00:19:07,064 --> 00:19:08,690
ألا تقصد "الدراج"؟
402
00:19:10,317 --> 00:19:11,318
واضح.
403
00:19:23,288 --> 00:19:26,958
إذن هل ستتبرع؟
ركبتك القديمة للعلم أو شيء من هذا؟
404
00:19:26,959 --> 00:19:28,584
وإذا لم يكن كذلك،
هل تعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها؟
405
00:19:28,585 --> 00:19:31,963
لدي هذه الفكرة لقلادة
مع ركبته.
406
00:19:31,964 --> 00:19:34,215
مرة أخرى يا دكتور
سوف تكون قادرة على الرد
407
00:19:34,216 --> 00:19:35,842
- جميع أسئلتك.
- أسئلة. نعم.
408
00:19:35,843 --> 00:19:38,427
مرحبًا. آسف، جئت بأسرع ما يمكن.
409
00:19:38,428 --> 00:19:40,721
مرحبًا. أهلا بالجميع.
410
00:19:40,722 --> 00:19:42,181
- مرحبًا.
- مرحبا يا دكتور.
411
00:19:42,182 --> 00:19:43,558
مرحبا يا دكتور.
412
00:19:43,559 --> 00:19:45,101
كل شيء جيد؟
413
00:19:45,102 --> 00:19:47,479
اللعنة، هل هي جميلة وأيضا طبيبة؟
414
00:19:48,146 --> 00:19:50,815
الله يعطيها وأعطاها الكثير.
415
00:19:50,816 --> 00:19:53,192
- هل أعطوك شيئا؟
- جعة.
416
00:19:53,193 --> 00:19:55,027
نعم قدمنا له الخير .
417
00:19:55,028 --> 00:19:56,280
أوه نعم؟
418
00:19:57,447 --> 00:19:59,740
فماذا حدث؟
اعتقدت أننا سنلتقي في الساعة 10:00
419
00:19:59,741 --> 00:20:01,577
وبعد ذلك ببساطة
لقد توقفت عن الرد على رسائلي.
420
00:20:02,244 --> 00:20:04,203
- انتظر.
- سيدتي الطبيبة، أستطيع أن أشرح ذلك.
421
00:20:04,204 --> 00:20:07,248
كما ترى، بدأ تشغيل أغنية "Jumparound"، لذا...
422
00:20:07,249 --> 00:20:08,374
نعم.
423
00:20:08,375 --> 00:20:09,959
- لا أفهم. لا تقل المزيد.
- نعم.
424
00:20:09,960 --> 00:20:11,879
لقد كنت في الطب عندما بدا الأمر
"كرنك هذا الصبي سولجا."
425
00:20:12,379 --> 00:20:13,380
لقد فقدنا العديد من الرجال الطيبين.
426
00:20:15,048 --> 00:20:16,549
لقد كنت في بيت الألم.
427
00:20:16,550 --> 00:20:17,842
- نعم؟
- نعم.
428
00:20:17,843 --> 00:20:20,469
- يا إلهي.
- على ما يرام. على ما يرام.
429
00:20:20,470 --> 00:20:22,930
- هل أنت في حالة سكر؟
- لا.
430
00:20:22,931 --> 00:20:26,017
- كيف تجرؤ...؟
- لقد اكتفيت يا دكتور.
431
00:20:26,018 --> 00:20:30,230
آه نعم، جيمي تارت فودكا التفاح الحامض،
قريبا إلى متجر قريب منك.
432
00:20:32,024 --> 00:20:34,902
لكن لا... لا...
لا تنظر حقًا إلى الملصق.
433
00:20:35,736 --> 00:20:37,779
ولديه حساسية طفيفة من البنسلين.
434
00:20:38,947 --> 00:20:40,448
يقول أنه مصاب بحمى القش
435
00:20:40,449 --> 00:20:44,327
لكنني متأكد من أنه يستخدمه للاختباء فقط
من يبكي بكثافة 2.
436
00:20:44,328 --> 00:20:46,996
ولا ينبغي أن تكون طويلة جدًا
بدون شريط البروتين
437
00:20:46,997 --> 00:20:48,790
أو بدأ الأمر يصبح غريبًا.
438
00:20:53,504 --> 00:20:55,379
جيد جدا شكرا لك.
439
00:20:55,380 --> 00:20:58,466
لسوء الحظ، سوف يكون لي
ماذا تسأل أي شخص ليس من العائلة المباشرة
440
00:20:58,467 --> 00:21:01,177
مغادرة الغرفة
بينما أكتشف هذا.
441
00:21:01,178 --> 00:21:02,763
نعم بالطبع.
442
00:21:03,514 --> 00:21:04,890
يا.
443
00:21:05,432 --> 00:21:06,974
لا تذهب للموت.
444
00:21:06,975 --> 00:21:09,228
ماذا يحدث!
445
00:21:10,479 --> 00:21:12,606
يمكنك البقاء والاعتناء بوالدك يا عزيزتي.
446
00:21:14,399 --> 00:21:17,318
شكرا،
ولكن من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أرى الأمر بهذه الطريقة.
447
00:21:17,319 --> 00:21:18,945
أعتقد أنني سأنتظر في الخارج.
448
00:21:18,946 --> 00:21:20,446
حظا سعيدا يا أبي!
449
00:21:20,447 --> 00:21:22,365
يا له من احمق سخيف.
450
00:21:22,366 --> 00:21:24,701
دعونا نحصل على بعض الشاي. على ما يرام.
451
00:21:29,915 --> 00:21:31,123
لا تقفز!
452
00:21:31,124 --> 00:21:33,501
يا إلهي، لا. أنا... لم أكن أنوي القيام بذلك.
453
00:21:33,502 --> 00:21:35,211
كنت أستغرق دقيقة واحدة فقط.
454
00:21:35,212 --> 00:21:36,420
أنا أمزح.
455
00:21:36,421 --> 00:21:38,548
حسنا، نعم، من الواضح.
456
00:21:38,549 --> 00:21:39,799
شكرًا لك.
457
00:21:39,800 --> 00:21:44,178
يعني لو واحد فينا مات هيكون
لطقوس الدم المتنورين، أليس كذلك؟
458
00:21:44,179 --> 00:21:49,059
نعم. حسنًا، أتمنى أن يكون لدي نقص في الحديد
تجعلني مرشحًا أقل جاذبية.
459
00:21:50,644 --> 00:21:52,104
صحة.
460
00:21:57,568 --> 00:21:58,734
أعتقد أنه من الرائع أنك أتيت.
461
00:21:58,735 --> 00:22:03,949
نعم، حسنا، أردت
أرحب بالعام الجديد مع فريقي.
462
00:22:05,450 --> 00:22:07,411
أنت تقوم بعمل رائع يا صديقي.
463
00:22:08,245 --> 00:22:09,705
نعم. نعم.
464
00:22:14,168 --> 00:22:16,253
أنا سعيد جدا
أنك تلعب كرة القدم مرة أخرى.
465
00:22:17,504 --> 00:22:19,797
على الرغم من لسبب ما
أنت تدرس القانون.
466
00:22:19,798 --> 00:22:21,967
أفعل ذلك من أجل
خصم الطالب في Pret.
467
00:22:24,386 --> 00:22:27,096
لماذا يحتاج الطفل الغني إلى خصم؟
468
00:22:27,097 --> 00:22:28,182
طفل غني؟
469
00:22:29,141 --> 00:22:32,226
أنا طالب بدوام كامل وعملي
النهار في كرة القدم النسائية.
470
00:22:32,227 --> 00:22:33,896
أقبل كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
471
00:22:41,445 --> 00:22:43,280
هل يمكنني قول شيء شخصي قليلاً؟
472
00:22:44,198 --> 00:22:46,116
إذا كنت تكره ذلك،
يمكنك رمي لي في البحر.
473
00:22:49,870 --> 00:22:53,789
عندما كنا نلعب معاً، كنت...
474
00:22:53,790 --> 00:22:54,833
أنا أعرف كيف كان الأمر.
475
00:22:58,879 --> 00:22:59,922
آسف جدا.
476
00:23:02,716 --> 00:23:07,846
لم أكن أريد أن أكون دراميًا أو أي شيء.
إنه أمر غريب أن أكون حولك مرة أخرى.
477
00:23:09,056 --> 00:23:10,724
بطريقة جيدة، في الغالب.
478
00:23:12,184 --> 00:23:13,602
انها مجرد مختلفة.
479
00:23:15,979 --> 00:23:17,647
لأنك كنت احمق.
480
00:23:17,648 --> 00:23:20,776
نعم نعم. نعم كان كذلك.
481
00:23:24,488 --> 00:23:26,114
أعتقد أنني ما زلت كذلك، بصراحة.
482
00:23:26,698 --> 00:23:27,950
الذي - التي؟ لأن؟
483
00:23:29,201 --> 00:23:31,953
حسنًا، في البداية، الفريق يكرهني.
484
00:23:31,954 --> 00:23:34,122
إنهم لا يكرهونك،
إنهم يحاولون فقط أن يفهموك.
485
00:23:35,040 --> 00:23:36,124
أنت مكثفة.
486
00:23:36,750 --> 00:23:38,794
في بعض الأحيان يحتاج الناس إلى لحظة
مع الشدة.
487
00:23:42,172 --> 00:23:44,049
لما يستحق الأمر، أنا معجب بك.
488
00:23:46,426 --> 00:23:48,303
حتى عندما تتصرف مثل رعشة.
489
00:23:49,972 --> 00:23:51,055
شكرًا لك.
490
00:23:51,056 --> 00:23:52,558
مرحباً بك.
491
00:23:55,352 --> 00:23:57,478
هل تعلم ذلك
مغامرات توم سوير
492
00:23:57,479 --> 00:24:00,648
خرج في إنجلترا قبل ستة أشهر
ماذا في الولايات المتحدة؟ هل تعرف لماذا؟
493
00:24:00,649 --> 00:24:02,275
الذي - التي؟ هل حددت المربع الخطأ؟
في الأوراق؟
494
00:24:02,276 --> 00:24:05,111
لا، لأن الطريقة الوحيدة
لتأمين حقوق النشر البريطانية
495
00:24:05,112 --> 00:24:06,612
كان لنشره هنا أولا.
496
00:24:06,613 --> 00:24:08,739
هذا القرار جعله ثروة.
497
00:24:08,740 --> 00:24:10,908
أنا أحب الساخرين
مع عين جيدة للعمل.
498
00:24:10,909 --> 00:24:12,785
- نعم.
- سنة جديدة سعيدة يا مدرب.
499
00:24:12,786 --> 00:24:14,704
-وشريك المدرب.
- مرحبا الرجال.
500
00:24:14,705 --> 00:24:15,956
الجميع يتذكر ميشيل.
501
00:24:16,540 --> 00:24:18,040
- اعتقد.
- واضح.
502
00:24:18,041 --> 00:24:19,458
وأعتقد أنه ناضج جدًا،
503
00:24:19,459 --> 00:24:20,793
حتى لو كانا مطلقين
504
00:24:20,794 --> 00:24:22,503
أنها لا تزال تحدث
قبلة منتصف الليل
505
00:24:22,504 --> 00:24:24,840
- أوه لا. الأمر ليس هكذا.
- لا، نحن مجرد أصدقاء جيدين.
506
00:24:25,382 --> 00:24:29,178
في هذه الحالة، ميشيل، إذا كنت تشعرين بالوحدة
في الساعة 11:59، تعال لتجدني.
507
00:24:29,761 --> 00:24:31,888
ماذا جرى؟
508
00:24:31,889 --> 00:24:33,890
أنا فقط أحاول الانطلاق،
باز.
509
00:24:33,891 --> 00:24:35,809
- أنا فخور جدا بك.
- شكرا لك يا أخي.
510
00:24:36,310 --> 00:24:38,186
ومع ذلك، فإنهم يثيرون سؤالًا مثيرًا للاهتمام.
511
00:24:38,187 --> 00:24:41,356
هل هناك أحد اليوم
من تريد تقبيله في منتصف الليل؟
512
00:24:42,941 --> 00:24:44,066
أنا…
513
00:24:44,067 --> 00:24:46,820
مهلا، ماي. ماذا حدث ل
ذلك الموظف الجديد لديك؟
514
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
اتبعني.
515
00:24:53,118 --> 00:24:54,286
محبوب.
516
00:24:55,787 --> 00:24:57,538
سأضطر إلى خصمه من راتبك.
517
00:24:57,539 --> 00:24:58,832
- واضح. نعم.
- نعم.
518
00:25:01,376 --> 00:25:02,543
<ط> د. براون، يرجى التحقق من…
519
00:25:02,544 --> 00:25:06,339
يعني كلاهما رأيا كيف قال:
"العائلة المباشرة فقط"، أليس كذلك؟
520
00:25:06,340 --> 00:25:08,007
نعم. لقد كان... كان وقحا.
521
00:25:08,008 --> 00:25:09,759
ولم يكن يرتدي حتى الزي الطبي.
522
00:25:09,760 --> 00:25:11,512
أعتقد أن هذا غير مهني للغاية.
523
00:25:12,137 --> 00:25:14,805
نعم، أعتقد أنني سأفعل... سأفعل
أبلغه إلى اللجنة الطبية.
524
00:25:14,806 --> 00:25:17,558
لا بد لي من القيام بذلك
لأنه كان غير احترافي
525
00:25:17,559 --> 00:25:19,435
كان سيئا
وكان جيدًا جدًا.
526
00:25:19,436 --> 00:25:20,811
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نسألهم
527
00:25:20,812 --> 00:25:23,147
إذا كان لديهم أي
من تلك الأدوية التي أعطوها لروي.
528
00:25:23,148 --> 00:25:24,149
انا أقول...
529
00:25:25,234 --> 00:25:27,903
<ط>استدعاء الدكتور براون.
دكتور براون، يرجى التحقق من…
530
00:25:28,570 --> 00:25:30,697
هي أخت روي. آسف.
531
00:25:31,698 --> 00:25:32,782
أخبره أنني أرسل له تحياتي.
532
00:25:32,783 --> 00:25:34,450
سأفعل ذلك. مرحبا جيني.
533
00:25:34,451 --> 00:25:36,744
نعم، تارت يقول مرحبا. نحن جميعا هنا.
534
00:25:36,745 --> 00:25:40,331
شكرًا لك على المرور
ليلة رأس السنة مع أغاني الروك الناعمة.
535
00:25:40,332 --> 00:25:42,041
هناك 40 دقيقة متبقية حتى منتصف الليل.
536
00:25:42,042 --> 00:25:45,253
آمل أن يكونوا مع الشخص الذي يحبونه.
هذا إهداء لزوجتي.
537
00:25:45,254 --> 00:25:48,173
"إنها تؤمن بي"، بقلم كيني روجرز.
538
00:25:50,717 --> 00:25:52,176
انها ممتعة، أليس كذلك؟
539
00:25:52,177 --> 00:25:53,303
كما في الأيام الخوالي.
540
00:25:59,560 --> 00:26:00,685
اللعنة، أنا هكذا...
541
00:26:00,686 --> 00:26:02,520
أنا... أنا فظيع في الحديث الصغير.
542
00:26:02,521 --> 00:26:06,525
جيمي، لا. حقا، انها ليست أنت. أنا فقط…
543
00:26:08,110 --> 00:26:10,611
كان لدي شيء مذهل
التي دخلت حياتي
544
00:26:10,612 --> 00:26:12,406
وبما أنها لم تكن مثالية، فقط...
545
00:26:15,158 --> 00:26:16,242
لقد دمرته.
546
00:26:16,243 --> 00:26:20,204
آسف. إنه فقط... كما تعلم...
547
00:26:20,205 --> 00:26:22,082
هذا بالضبط مثل الملصق الموجود على الفودكا الخاصة بي.
548
00:26:23,375 --> 00:26:24,458
بأي معنى؟
549
00:26:24,459 --> 00:26:29,547
حسنًا، التسمية الأصلية،
لقد بدت مذهلة، أليس كذلك؟
550
00:26:29,548 --> 00:26:32,717
عضلات بطن ملحوظة للغاية، السنتيمتر المثالي
انقسام بين الأرداف ،
551
00:26:32,718 --> 00:26:34,802
لكنني أردت المزيد.
552
00:26:34,803 --> 00:26:38,055
شيء تعلمته عن نفسي، في الواقع،
ريبيكا: أريد المزيد دائمًا.
553
00:26:38,056 --> 00:26:41,142
نعم أذكره من
المفاوضات التعاقدية الخاصة بك.
554
00:26:41,143 --> 00:26:42,727
لقد أردت ردهة في خزانتك.
555
00:26:42,728 --> 00:26:46,063
كما لو كان لدي فكرة سخيف
ما هو الأذين؟
556
00:26:46,064 --> 00:26:47,148
ما زلت لا أعرف.
557
00:26:47,149 --> 00:26:49,650
على كل حال ذهبت إليه وقلت له:
558
00:26:49,651 --> 00:26:52,904
"هذا ليس على قدم المساواة
معايير جيمي تارت.
559
00:26:52,905 --> 00:26:54,530
عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى."
560
00:26:54,531 --> 00:26:58,201
لذلك أتفق مع جميع المهووسين في التصميم الجرافيكي
وأنا أقول لهم: "عليكم أن تفعلوا ذلك.
561
00:26:58,202 --> 00:26:59,493
"سوف يعيدون ذلك خلال عطلة نهاية الأسبوع."
562
00:26:59,494 --> 00:27:01,538
أنا آخذ متعة يوم الأحد الخاص بك ،
ولماذا؟
563
00:27:02,706 --> 00:27:05,459
آدم ذو وجه مسحوق ومثير للاشمئزاز.
564
00:27:08,754 --> 00:27:12,257
في بعض الأحيان يكون الكمال هو العكس
الأشياء الجيدة، هل تعرف ماذا أقصد؟
565
00:27:13,342 --> 00:27:15,469
- هل حدث هذا لك للتو؟
- لا.
566
00:27:16,470 --> 00:27:18,888
إنها من فولترون، الفيلسوف الفرنسي.
567
00:27:18,889 --> 00:27:20,557
أوه لا. أعتقد أنك تقصد فولتير.
568
00:27:21,433 --> 00:27:23,434
ماذا، الروبوت الكرتوني؟ لا فكرة.
569
00:27:23,435 --> 00:27:24,895
الطالب الذي يذاكر كثيرا سخيف.
570
00:27:45,165 --> 00:27:46,249
الطعام لذيذ.
571
00:27:46,250 --> 00:27:48,376
نعم سأعطيك
اسم خدمة تقديم الطعام الخاصة بي.
572
00:27:48,377 --> 00:27:50,294
يمكنك الحصول على أرجل طائر الدودو المقلية.
573
00:27:50,295 --> 00:27:51,462
- الآنسة ساوثبورت.
- نعم؟
574
00:27:51,463 --> 00:27:52,755
لا، سيدة ساوثبورت.
575
00:27:52,756 --> 00:27:55,300
هذا هو زميلي القديم في الغرفة،
الذي سرقت هويته.
576
00:27:55,926 --> 00:27:58,052
الذي - التي؟ لا أعرف.
577
00:27:58,053 --> 00:27:59,470
اتصل بي زيلدا.
578
00:27:59,471 --> 00:28:01,806
نعم، حسنا،
لقد تحدثت للتو على الهاتف مع ريبيكا،
579
00:28:01,807 --> 00:28:04,560
ولسوء الحظ هي وكيلي
لن يتمكنوا من المجيء الليلة.
580
00:28:05,269 --> 00:28:06,311
لا تقتل الرسول
581
00:28:06,979 --> 00:28:08,855
أنا أكره هذه العبارة قليلا.
582
00:28:08,856 --> 00:28:10,482
سأطلق النار على من أريد.
583
00:28:11,066 --> 00:28:12,067
اخرج.
584
00:28:15,779 --> 00:28:17,196
انتبهوا جميعا.
585
00:28:17,197 --> 00:28:19,824
لدي أخبار مأساوية للغاية لأبلغكم بها.
586
00:28:19,825 --> 00:28:26,497
يبدو أن ريبيكا ويلتون لا تفعل ذلك
سيحضر أمسيتنا المذهلة.
587
00:28:26,498 --> 00:28:28,708
أعرف، أعرف. لا، لا، لا. لا أعرف.
588
00:28:28,709 --> 00:28:34,213
انها في الواقع فاسق جدا منهم.
عدم حضور حفلة فريقك، هل تعلم؟
589
00:28:34,214 --> 00:28:35,424
كل احترامي.
590
00:28:36,550 --> 00:28:40,845
أنظر إلينا. نحن مجرد مجموعة
من لاعبات كرة القدم الإناث
591
00:28:40,846 --> 00:28:43,932
وعدد قليل من البلداء الأثرياء بشكل شنيع.
592
00:28:46,977 --> 00:28:48,060
سأكون مختصرا.
593
00:28:48,061 --> 00:28:50,938
ضيوف الشرف لدينا، السيدة السلوقية.
594
00:28:50,939 --> 00:28:54,359
أريد أن أشرب نخبك،
595
00:28:55,068 --> 00:29:00,741
للمنتخب الآسيوي للسيدات! نعم!
596
00:29:03,744 --> 00:29:04,952
يا إلهي.
597
00:29:04,953 --> 00:29:10,209
الآن من هو على استعداد لاتخاذ
هذا الحزب إلى المستوى التالي؟
598
00:29:26,183 --> 00:29:27,768
ما رأيك أيها المدرب؟
599
00:29:28,602 --> 00:29:30,186
- أعتقد أننا سخيف الخروج من هنا.
- نعم.
600
00:29:30,187 --> 00:29:32,898
- هيا، هيا، هيا! لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب!
- لا، سوف نخرج من هنا بحق الجحيم.
601
00:29:35,108 --> 00:29:36,817
لا، أنا في حالة سكر جدا لهذا.
602
00:29:36,818 --> 00:29:38,403
- رائع.
- ماذا تنتظر؟ تعال!
603
00:29:39,571 --> 00:29:40,572
قلت ذلك!
604
00:29:42,616 --> 00:29:44,076
ادخل هنا! تعال!
605
00:29:44,660 --> 00:29:45,994
غريب الأطوار سخيف.
606
00:30:02,678 --> 00:30:05,137
حسنا، ليس لدينا
للقلق بشأن الهمس
607
00:30:05,138 --> 00:30:07,140
لأن هذا الطفل يكون أكثر نوما
من والدك في عيد الشكر.
608
00:30:08,183 --> 00:30:10,142
- مشروع علمك عظيم.
- نعم؟
609
00:30:10,143 --> 00:30:11,936
- هل سمح لك بمساعدته؟
- ليس مجنونا.
610
00:30:11,937 --> 00:30:13,938
هذا ما كنت تفعله
حتى الساعة 1:00 صباحًا الليالي القليلة الماضية.
611
00:30:13,939 --> 00:30:16,482
لقد كنت نائما
هنا على الأريكة. هل تريد بيرة؟
612
00:30:16,483 --> 00:30:18,235
- نعم من فضلك.
- صنع.
613
00:30:18,735 --> 00:30:20,279
أنت لا تزال لم تجب على سؤالي.
614
00:30:21,405 --> 00:30:23,740
هل هناك أي شخص هناك
من تريد تقبيله في منتصف الليل؟
615
00:30:25,701 --> 00:30:27,326
إذا كنت ستجعلني أتحدث عن هذا،
616
00:30:27,327 --> 00:30:29,204
سأحتاج
شيء أقوى من البيرة. هل أنت في؟
617
00:30:30,080 --> 00:30:31,665
- نعم.
- جيد جدًا، هيا بنا إلى العمل.
618
00:30:33,667 --> 00:30:35,502
رائع.
619
00:30:38,964 --> 00:30:41,216
حسنا، للإجابة على سؤالك.
620
00:30:42,217 --> 00:30:43,593
لا، لا يوجد أحد.
621
00:30:43,594 --> 00:30:45,136
حقًا؟
622
00:30:45,137 --> 00:30:46,805
ماذا عن صديقة ريبيكا سنازي؟
623
00:30:48,515 --> 00:30:50,683
- تقصد ساسي.
- واضح.
624
00:30:50,684 --> 00:30:54,396
نعم، حسناً، أعني الأمر المتعلق بي وبها
في الواقع كان الأمر أكثر عدلاً…
625
00:30:54,980 --> 00:30:56,315
الجنس.
626
00:30:56,940 --> 00:30:59,692
كنت سأقول الصداقة،
لكن أنت الكاتب.
627
00:30:59,693 --> 00:31:02,069
- يا إلهي.
- وإذا.
628
00:31:02,070 --> 00:31:05,741
لذا انتظر، أليس كذلك؟
ليس هناك موعد واحد منذ أن انفصلنا؟
629
00:31:06,575 --> 00:31:07,576
نعم لقد كان.
630
00:31:08,327 --> 00:31:10,995
نعم لا...هل تتذكرين...
لصديق هنري جاكسون؟
631
00:31:10,996 --> 00:31:13,456
ذهبت أنا ووالدته لسباق الكارتينج
مرة واحدة.
632
00:31:13,457 --> 00:31:14,707
لم يكن هذا موعدا.
633
00:31:14,708 --> 00:31:17,126
لقد كانت حفلة عيد ميلاد ابنه.
الذي لم يذهب إليه أحد
634
00:31:17,127 --> 00:31:20,630
لأن المدرسة بأكملها كان بها قمل،
ناقص أنت اثنين بطريقة أو بأخرى.
635
00:31:20,631 --> 00:31:22,382
نعم، كان ذلك بالتأكيد بمثابة خدش في الرأس.
636
00:31:23,008 --> 00:31:25,051
حسنا ماذا يمكنني أن أقول؟
637
00:31:25,052 --> 00:31:27,679
آسف لعدم وجود
معالج مشبوه يطاردني،
638
00:31:28,263 --> 00:31:30,598
مما يجعل من السهل جدًا بالنسبة لي المواعدة مرة أخرى.
639
00:31:30,599 --> 00:31:31,642
ما الذي تتحدث عنه؟
640
00:31:33,060 --> 00:31:34,144
منك ومن الدكتور يعقوب.
641
00:31:34,853 --> 00:31:37,939
هذا الرجل تلاعب بالوضع برمته
لأنني كنت مجنونا بك.
642
00:31:37,940 --> 00:31:39,691
هذا ليس ما حدث، تيد.
643
00:31:40,400 --> 00:31:43,320
لم يطاردني.
إذا كان أي شيء، كان العكس.
644
00:31:47,366 --> 00:31:50,077
بعد طلاقنا، كرهت نفسي.
645
00:31:50,744 --> 00:31:54,956
لأكثر من عام، كنت أجلس في المنزل كل ليلة
تتأرجح بين الشعور بالذنب
646
00:31:54,957 --> 00:31:58,752
وتشعر بالارتباك
دائمًا ما يظهر وجهًا جيدًا لهنري.
647
00:31:59,378 --> 00:32:00,379
وبعد ذلك...
648
00:32:01,463 --> 00:32:03,673
يوم واحد،
أنا أشتري البقالة وأنا أرتدي بيجامة
649
00:32:03,674 --> 00:32:07,553
وأرى جيك يساوم معه
أمين الصندوق لقسيمة منتهية الصلاحية.
650
00:32:09,304 --> 00:32:10,597
لقد طلبت منه الخروج هناك.
651
00:32:11,223 --> 00:32:13,474
فقال لي لا
لأنني كنت مريضه.
652
00:32:13,475 --> 00:32:14,684
أصررت.
653
00:32:14,685 --> 00:32:18,188
قلت له: "لا يوجد شيء رومانسي"، ولم يكن كذلك.
ليس لأشهر.
654
00:32:20,732 --> 00:32:22,401
كنت حزينا فقط
655
00:32:23,527 --> 00:32:25,320
وحيداً، وفكرت، حسناً...
656
00:32:27,322 --> 00:32:28,781
إذا كنت سأقضي بعض الوقت مع شخص ما،
657
00:32:28,782 --> 00:32:30,783
من الأفضل أن يكون الشخص الذي
أنت تعرف بالفعل كل ما عندي من القرف
658
00:32:30,784 --> 00:32:34,663
لذلك ليس من الضروري أن أشرح كل شيء،
وليس عليه أن يأتي ويكتشف ذلك.
659
00:32:41,086 --> 00:32:42,754
لم أكن أعرف ما كنت تمر به
لكل ذلك.
660
00:32:43,338 --> 00:32:44,715
كيف تعرف؟
661
00:32:46,216 --> 00:32:49,428
والآن أشعر بتحسن كبير،
لكنني أهتم بك.
662
00:32:51,221 --> 00:32:56,268
لقد تعلمت أن الطلاق يجعلنا نفعل ذلك
أشياء مجنونة، لكنها لا تجعلك فاشلاً.
663
00:33:05,152 --> 00:33:07,446
هل تتذكر وظيفتي الأولى
كمدرب رئيسي في فورت سكوت؟
664
00:33:08,155 --> 00:33:09,906
يا إلهي، ماذا عن تلك الشقة الصغيرة؟
665
00:33:09,907 --> 00:33:12,451
حتى أنها لم تكن مناسبة
بيتزا كبيرة هناك.
666
00:33:15,162 --> 00:33:16,163
كل صباح،
667
00:33:16,872 --> 00:33:19,416
استيقظت وفكرت:
"واو، اليوم هو اليوم.
668
00:33:20,167 --> 00:33:22,627
سوف يكتشفون أنني محتال.
"سوف يطردونني."
669
00:33:22,628 --> 00:33:24,046
لكن ليس أنت. لا.
670
00:33:24,880 --> 00:33:26,381
لقد واصلت تشجيعي.
671
00:33:26,924 --> 00:33:28,091
أكتب لي ملاحظات.
672
00:33:29,218 --> 00:33:31,595
صنع الملصقات ذلك
يمكنني أن أعلقها في مكتبي.
673
00:33:32,137 --> 00:33:33,138
نعم.
674
00:33:36,683 --> 00:33:40,771
يمكنك دائمًا رؤية الأشياء بداخلي
أنه في بعض الأحيان لم أستطع أن أرى في نفسي.
675
00:33:41,897 --> 00:33:42,898
جيدة وسيئة.
676
00:33:46,443 --> 00:33:48,403
لذا نعم، أنت على حق.
677
00:33:49,863 --> 00:33:51,782
يجب أن أواصل قول الحقيقة في العمل.
678
00:33:52,658 --> 00:33:54,325
من يقوم بتدريبه.
679
00:33:54,326 --> 00:33:55,369
أو من تتدرب معه.
680
00:33:58,455 --> 00:34:01,708
ونعم، ربما ينبغي لي أن أدعو
لشخص ما في موعد.
681
00:34:03,126 --> 00:34:05,712
حسنًا، كما يقول مارك توين،
682
00:34:06,255 --> 00:34:09,216
"التحسين المستمر هو
أفضل من الكمال المؤجل."
683
00:34:12,010 --> 00:34:13,093
انتظر.
684
00:34:13,094 --> 00:34:14,721
هل نتحدث عن التدريب أو المواعدة؟
685
00:34:15,472 --> 00:34:16,806
أنا أتحدث فقط عن مارك توين.
686
00:34:17,850 --> 00:34:18,891
بالطبع.
687
00:34:23,605 --> 00:34:25,356
أنت مجنون.
688
00:34:25,357 --> 00:34:29,651
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت في Burning Man
خلال العاصفة البيضاء الكبرى عام 2007.
689
00:34:29,652 --> 00:34:32,363
في الواقع،
أتذكر تماما القراءة عن ذلك.
690
00:34:32,364 --> 00:34:35,533
على ماي سبيس، على براونيز،
على جهاز الكمبيوتر الخاص بوالدي.
691
00:34:35,534 --> 00:34:37,033
إنها بالضبط نفس التجربة.
692
00:34:37,034 --> 00:34:38,370
نعم، بالضبط نفس الشيء.
693
00:34:43,083 --> 00:34:44,333
أعتقد أنه منتصف الليل تقريبًا.
694
00:34:45,002 --> 00:34:46,003
نعم، يبدو الأمر كذلك.
695
00:34:48,797 --> 00:34:50,298
قدمي باردة قليلاً. هل تهتم؟
696
00:34:50,299 --> 00:34:52,133
- من فضلك، خذها.
- باهِر.
697
00:34:52,134 --> 00:34:53,302
شكرًا لك.
698
00:34:53,802 --> 00:34:55,261
أنا أكره أن أكون باردا.
699
00:34:55,262 --> 00:34:56,345
هل تعرف ماذا أكره؟
700
00:34:56,346 --> 00:34:58,765
- الذي - التي؟
- انتظر حتى منتصف الليل.
701
00:35:02,769 --> 00:35:04,353
أوه لا.
702
00:35:04,354 --> 00:35:06,064
سيئة للغاية. أنا…
703
00:35:08,150 --> 00:35:09,233
أنت عظيم.
704
00:35:09,234 --> 00:35:13,654
في الواقع، أنت مضحك جداً
ومثيرة للاهتمام للغاية.
705
00:35:13,655 --> 00:35:15,782
- أنا أعرف.
- انها مجرد... أنت أكبر سنا.
706
00:35:16,867 --> 00:35:18,326
- صحيح موضوعيا.
- نعم.
707
00:35:18,327 --> 00:35:19,494
صحيح موضوعيا.
708
00:35:20,913 --> 00:35:22,455
ولكن هذا كان خطأي في القراءة.
709
00:35:22,456 --> 00:35:24,207
- آسف. آسف لذلك.
- باهِر. نحن بخير.
710
00:35:24,208 --> 00:35:25,792
- شكرًا لك. يا!
- صديق.
711
00:35:26,877 --> 00:35:28,711
- هذه هي الطاقة للعام الجديد.
- أنا ذاهب لتناول مشروب.
712
00:35:28,712 --> 00:35:30,046
- هل تريد شيئا؟
- أنا بخير.
713
00:35:30,047 --> 00:35:31,631
- على ما يرام.
- أنا بخير.
714
00:35:31,632 --> 00:35:33,967
- أراك... أراك على الشاطئ.
- على... الشاطئ؟
715
00:35:44,019 --> 00:35:46,521
سنة جديدة سعيدة للجميع!
716
00:35:46,522 --> 00:35:48,648
سنة جديدة سعيدة!
717
00:35:48,649 --> 00:35:50,233
هل تعتقد أن لديك
واحد آخر من هؤلاء؟
718
00:35:50,234 --> 00:35:52,528
سنة جديدة سعيدة! سنة جديدة سعيدة!
719
00:35:55,739 --> 00:35:58,200
سنة جديدة سعيدة، الكلبات!
720
00:36:03,163 --> 00:36:04,747
- أراهن ذلك.
- نعم.
721
00:36:04,748 --> 00:36:06,792
- يا. ليزي، ليزي، ليزي، أنظري.
- الذي - التي؟ الذي - التي؟
722
00:36:08,335 --> 00:36:09,336
سيوبهان.
723
00:36:10,712 --> 00:36:12,047
هل يمكنك أن تعطيني ذلك، من فضلك؟
724
00:36:15,092 --> 00:36:16,760
كنا ننتظر
مقابلتك مرة أخرى.
725
00:36:19,346 --> 00:36:21,473
تشيلسي سرق منهم المباراة، اللعنة.
726
00:36:22,724 --> 00:36:24,892
- هل كانوا هناك؟
- بالطبع اللعنة.
727
00:36:24,893 --> 00:36:26,978
- نعم، الآن نحن نحب الأناناس.
- يشير إليك.
728
00:36:26,979 --> 00:36:29,231
- نعم، هذا ما قلته.
- ثم دعونا نكون أصدقاء!
729
00:36:31,275 --> 00:36:32,984
آسف، لقد نسيت أنني لا أشرب.
730
00:36:32,985 --> 00:36:34,570
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.
731
00:36:44,371 --> 00:36:48,249
أنت لا تزال محظورا حتى النهاية
من السنة، وهو في 15 دقيقة.
732
00:36:48,250 --> 00:36:51,210
لذلك حتى ذلك الحين،
لماذا لا يخرجونها على العشب؟
733
00:36:51,211 --> 00:36:53,881
هنا، استمتع بهذا.
734
00:36:55,090 --> 00:36:56,884
تعال!
735
00:37:01,513 --> 00:37:03,639
نأسف جدًا لتواجدنا خارج المدينة، يا روي.
736
00:37:03,640 --> 00:37:06,934
لا تقلق، سنكون أنا وفويب
هناك أول شيء في الصباح، حسنا؟
737
00:37:06,935 --> 00:37:08,060
شكرا سيدي الرئيس.
738
00:37:08,061 --> 00:37:09,478
ماذا؟
739
00:37:09,479 --> 00:37:11,315
لا، إنها أختك، عزيزتي. إنها جيني.
740
00:37:11,982 --> 00:37:13,316
شكرا لك سيد جيني.
741
00:37:13,317 --> 00:37:15,818
- لقد أمضوا وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟
- نعم.
742
00:37:15,819 --> 00:37:17,779
<ط>حسنا، لا تقلق. أنت في أيدٍ أمينة.
743
00:37:18,572 --> 00:37:19,573
نعم.
744
00:37:20,407 --> 00:37:21,824
سنة جديدة سعيدة، جيني.
745
00:37:21,825 --> 00:37:23,117
وبالمثل.
746
00:37:23,118 --> 00:37:24,535
أعطِ فويبس قبلة، حسنًا؟
747
00:37:24,536 --> 00:37:26,246
- نعم، سأفعل. وداعا.
- وداعا وداعا.
748
00:37:27,122 --> 00:37:28,373
شكرا، كيلي.
749
00:37:30,000 --> 00:37:31,375
خمين ما؟
750
00:37:31,376 --> 00:37:33,169
إنه منتصف الليل تقريبًا.
751
00:37:33,170 --> 00:37:34,921
أوه لا، هل أنا في ورطة؟
752
00:37:34,922 --> 00:37:36,130
لا.
753
00:37:36,131 --> 00:37:37,132
مُطْلَقاً.
754
00:37:39,676 --> 00:37:42,512
آسف.
لقد كان يسمح لروي بالتحدث مع أخته فحسب.
755
00:37:42,513 --> 00:37:43,846
لا مشكلة.
756
00:37:43,847 --> 00:37:45,140
انا ذاهب الآن.
757
00:37:45,724 --> 00:37:47,433
- كان من دواعي سروري مقابلتك.
- على نفس المنوال.
758
00:37:47,434 --> 00:37:49,186
- سنة جديدة سعيدة. نعم.
- سنة جديدة سعيدة.
759
00:37:54,024 --> 00:37:55,859
جيد. مرحبًا.
760
00:37:59,238 --> 00:38:00,906
أنا سعيد لأنك بقيت.
761
00:38:01,990 --> 00:38:03,700
أردت أن أقول لك شيئا.
762
00:38:12,835 --> 00:38:17,004
لقد كان لقاءك في الواقع،
واحدة من أجمل الأشياء
763
00:38:17,005 --> 00:38:18,590
التي حدثت لي في الحياة.
764
00:38:20,259 --> 00:38:21,260
عشوائي جدا.
765
00:38:23,428 --> 00:38:27,515
ولم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك
كان ذلك سيكون بداية لشيء ما.
766
00:38:27,516 --> 00:38:31,395
لكني أحب ما أشعر به عندما أكون معك.
767
00:38:33,105 --> 00:38:39,778
وأنا أحبك.
768
00:38:45,617 --> 00:38:47,452
أنا أحبك، كيلي.
769
00:38:53,959 --> 00:38:55,586
نعم هذا جيد.
770
00:39:01,216 --> 00:39:02,426
دعنا ندخلك.
771
00:39:06,346 --> 00:39:07,806
خذ راحتك يا سيد كينت.
772
00:39:21,320 --> 00:39:23,779
يعرف؟ الحقيقة هي أنني التقيت مؤخرًا
لشخص مثير للاهتمام للغاية.
773
00:39:23,780 --> 00:39:25,031
ماذا يطلق عليه؟
774
00:39:25,032 --> 00:39:26,282
لا أعرف.
775
00:39:26,283 --> 00:39:27,742
أين التقيت بها؟
776
00:39:27,743 --> 00:39:29,328
خلف الكواليس في المسرح.
777
00:39:29,912 --> 00:39:31,288
هل هي ممثلة؟
778
00:39:31,788 --> 00:39:33,749
لا، إنها مديرة المسرح.
779
00:39:35,375 --> 00:39:37,211
حسنًا، يجب عليك أن تطلب منها الخروج.
780
00:39:39,546 --> 00:39:40,672
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
781
00:39:42,591 --> 00:39:43,634
نعم تيد.
782
00:39:44,760 --> 00:39:45,928
أكثر من جيد.
783
00:39:47,971 --> 00:39:50,015
سنة جديدة سعيدة!
784
00:40:05,113 --> 00:40:06,365
لماذا لا تنزل ،
785
00:40:07,199 --> 00:40:08,783
وتستقبلين العام الجديد معهم؟
786
00:40:08,784 --> 00:40:10,201
سأبقى هنا مع هنري.
787
00:40:10,202 --> 00:40:11,370
اذهب مع فريقك.
788
00:40:12,287 --> 00:40:14,456
لذلك لا قبلة منتصف الليل
لأي منا، إيه؟
789
00:40:15,457 --> 00:40:17,501
ماذا عن عناق الساعة 11:57؟
790
00:40:18,001 --> 00:40:20,212
ذلك التقليد القديم. هيا، تعال هنا.
791
00:40:22,965 --> 00:40:25,843
يا. شكرا لثقتك بي دائما.
792
00:40:27,177 --> 00:40:28,178
يذهب.
793
00:40:46,405 --> 00:40:49,782
حسنا، يتدهور.
على استعداد للعد التنازلي؟
794
00:40:49,783 --> 00:40:51,660
نعم!
795
00:40:53,787 --> 00:40:56,831
لا يزال بإمكانك... مهلا، إنه...
إنه تيد اللعين!
796
00:40:56,832 --> 00:40:58,166
ما الذي تفعله هنا؟
797
00:40:59,793 --> 00:41:01,586
ماذا بحق الجحيم يفعله الجميع هنا؟
798
00:41:01,587 --> 00:41:02,712
نعم، ما زلنا محظورين.
799
00:41:02,713 --> 00:41:03,797
أوه، صحيح!
800
00:41:04,548 --> 00:41:05,549
يا!
801
00:41:06,842 --> 00:41:08,051
لقد حان الوقت تقريبا!
802
00:41:09,344 --> 00:41:11,721
{\an8}حسنًا أيها الأصدقاء، لقد حان الوقت.
803
00:41:11,722 --> 00:41:15,099
شكرًا لك على قضاء ليلة رأس السنة الجديدة
مع أغاني الروك الناعمة.
804
00:41:15,100 --> 00:41:17,435
إذا لم يكونوا مع الشخص الذي يحبونه،
805
00:41:17,436 --> 00:41:20,022
انظر حولك، ومرحبًا،
جهزي تلك الشفاه، فلن تعرفي أبدًا.
806
00:41:21,565 --> 00:41:23,441
يبدأ العد التنازلي الآن.
807
00:41:23,442 --> 00:41:25,401
عشرة! تسعة!
808
00:41:25,402 --> 00:41:26,694
ثمانية!
809
00:41:26,695 --> 00:41:27,820
سبعة!
810
00:41:27,821 --> 00:41:29,447
ستة!
811
00:41:29,448 --> 00:41:30,740
خمسة!
812
00:41:30,741 --> 00:41:33,534
<ط>أربعة. ثلاثة.
813
00:41:33,535 --> 00:41:35,746
<ط>اثنان. واحد.
814
00:41:43,378 --> 00:41:44,379
هنا.
815
00:41:45,130 --> 00:41:46,256
سنة جديدة سعيدة.
816
00:41:47,382 --> 00:41:48,550
سنة جديدة سعيدة!
817
00:41:53,847 --> 00:41:56,517
إله! سريعة، دعونا نذهب! تعال!
818
00:42:01,063 --> 00:42:03,690
سنة جديدة سعيدة!
819
00:42:14,993 --> 00:42:16,995
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.
820
00:42:17,746 --> 00:42:22,834
هل ينبغي نسيان المعارف القدامى؟
821
00:42:22,835 --> 00:42:27,089
ولن يتم تذكرك مرة أخرى أبدًا؟
822
00:42:27,881 --> 00:42:33,261
هل ينبغي نسيان المعارف القدامى؟
823
00:42:33,262 --> 00:42:37,808
والأيام الخوالي؟
824
00:42:38,684 --> 00:42:44,146
من أجل الزمن القديم، عزيزتي
825
00:42:44,147 --> 00:42:49,027
من أجل العصور القديمة
826
00:42:49,653 --> 00:42:50,654
كيف حالك هنا؟
827
00:42:51,405 --> 00:42:52,738
أنت لم ترد على أي من رسائلي.
828
00:42:52,739 --> 00:42:56,242
نعم حسنا...
لم يكن منتصف الليل بعد في لندن.
829
00:42:56,243 --> 00:42:58,244
لكنك قمت بتعطيل Find My iPhone.
830
00:42:58,245 --> 00:43:00,539
لم أكن أريد أن أفسد المفاجأة.
831
00:43:10,382 --> 00:43:11,717
هذا جيمي تارت.
832
00:43:16,013 --> 00:43:17,055
سنة جديدة سعيدة أيها المدرب.
833
00:43:17,890 --> 00:43:19,057
على نفس المنوال.
834
00:43:19,766 --> 00:43:21,100
- نعم. نعم.
- هل تريد…
835
00:43:21,101 --> 00:43:23,978
- عناق أو شيء من هذا؟ نعم هذا جيد.
- تعال. تعال الى هنا. دعونا نفعل ذلك.
836
00:43:23,979 --> 00:43:25,606
كم هو لطيف أن أراك.
نعم، أراك في العمل.
837
00:43:26,398 --> 00:43:27,691
نعم.
838
00:43:29,651 --> 00:43:32,112
مهلا، مدرب. مدرب. سنة جديدة سعيدة.
839
00:43:32,696 --> 00:43:35,616
يستمع.
أعلم أنك تعتقد أننا لا نحبك.
840
00:43:36,575 --> 00:43:37,950
لكننا حقا مثلك.
841
00:43:37,951 --> 00:43:39,453
نحن حقا نحبك، حسنا؟
842
00:43:48,253 --> 00:43:49,337
يا.
843
00:43:49,338 --> 00:43:50,713
هل أخبرت الفريق بما قلته لك؟
844
00:43:50,714 --> 00:43:52,840
هل كانوا جميعا مجرد
تتحدث عني من وراء ظهري؟
845
00:43:52,841 --> 00:43:54,175
لا، لا، لا، أنا...
846
00:43:54,176 --> 00:43:55,468
لا، كنت فقط أحاول المساعدة.
847
00:43:55,469 --> 00:43:57,638
لا بأس، لا بأس.
حسنًا، أنا لا أحتاج لمساعدتك، حسنًا؟
848
00:43:59,890 --> 00:44:03,476
من أجل الزمن القديم، عزيزتي...
849
00:44:03,477 --> 00:44:06,730
هل ينبغي نسيان المعارف القدامى؟
850
00:44:07,356 --> 00:44:11,610
ولن يتم تذكرك مرة أخرى أبدًا؟
851
00:44:12,236 --> 00:44:17,657
هل ينبغي نسيان المعارف القدامى؟
852
00:44:17,658 --> 00:44:22,454
والأيام الخوالي؟
853
00:44:22,955 --> 00:44:27,626
والأيام الخوالي
854
00:44:28,210 --> 00:44:34,758
والأيام الخوالي