1 00:00:00,000 --> 00:00:21,160 ... 2 00:00:21,480 --> 00:00:22,720 Ze schreeuwt. 3 00:00:23,520 --> 00:00:25,079 - Hulp! 4 00:00:26,560 --> 00:01:02,480 ... 5 00:01:02,800 --> 00:01:05,600 - We hebben een idee tijdstip van het ongeval? 6 00:01:05,920 --> 00:01:06,720 - Rond 08.15 uur 7 00:01:07,040 --> 00:01:10,080 Van het huis van de rangers tot nu toe duurt het 15 minuten. 8 00:01:10,400 --> 00:01:12,800 Volgens Zoé's kamergenoot, ze vertrok om 8 uur. 9 00:01:13,120 --> 00:01:16,120 - Oké, en het is 12.30 uur. 10 00:01:16,440 --> 00:01:19,760 Op sms die de ontvoerder naar Franck stuurde, 11 00:01:20,080 --> 00:01:22,640 hij waarschuwde hem dat hij om 16.00 uur contact met hem zou opnemen. 12 00:01:22,959 --> 00:01:26,920 Dat laat ons weinig tijd over om ze te vinden. 13 00:01:27,240 --> 00:01:29,000 Kijk naar de foto van Zoë. 14 00:01:29,319 --> 00:01:32,080 Hij gebruikte Zoe's mobiele telefoon om contact op te nemen met Frank. 15 00:01:33,720 --> 00:01:36,520 ik denk dat hij de klus wil afmaken. 16 00:01:36,840 --> 00:01:39,480 Vernietig het lichaam om te voorkomen dat we het identificeren. 17 00:01:39,800 --> 00:01:41,400 - Alles wat we weten over het slachtoffer, 18 00:01:41,720 --> 00:01:45,080 hij beroofde het huis van de boswachters. 19 00:01:45,400 --> 00:01:48,400 - En of hij dat had gedaan andere onzin? 20 00:01:48,720 --> 00:01:50,480 Naar verluidt heeft hij een strafblad. 21 00:01:50,800 --> 00:01:54,560 - We hadden hem kunnen identificeren met zijn vingerafdrukken, 22 00:01:54,880 --> 00:01:56,800 vandaar het verbrande hoofd en de handen. 23 00:01:57,120 --> 00:01:59,480 - Wie zou nemen zulke voorzorgsmaatregelen? 24 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 - Een medeplichtige. 25 00:02:01,120 --> 00:02:04,080 Een medeplichtige bang dat we hem konden traceren. 26 00:02:04,400 --> 00:02:06,720 - Het is luitenant Lebellec. - BEDANKT. 27 00:02:07,040 --> 00:02:07,920 Ja, Erwan? 28 00:02:08,240 --> 00:02:12,120 - Ik heb de reis van Franck opgemerkt na zijn vertrek uit het IML. 29 00:02:12,440 --> 00:02:16,360 Ik gebruikte de wegcamera's. Ik ben hem uit het oog verloren bij Triadou. 30 00:02:16,680 --> 00:02:18,040 - In de buurt van Pic Saint-Loup. - Ja. 31 00:02:18,560 --> 00:02:19,360 - Dank je, Erwan. 32 00:02:21,200 --> 00:02:24,000 Ik denk de ontvoerder kent het bos goed. 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,400 Hij gaat Franck ontmoeten in de hoek. 34 00:02:26,720 --> 00:02:28,800 - Het is een gebied van 7 km. 35 00:02:29,120 --> 00:02:33,360 - 7 km zoeken voor 16.00 uur? - We mogen geen tijd verspillen. 36 00:02:33,680 --> 00:02:36,160 Jij houdt mij op de hoogte. - Ja. 37 00:02:40,160 --> 00:02:43,080 - Wat ben je aan het doen, kapitein? 38 00:02:43,400 --> 00:02:45,080 - Ik denk na. 39 00:02:45,400 --> 00:02:48,760 - Ik ook, ik hou van ontspannen en laat mijn hersenen werken. 40 00:02:50,639 --> 00:02:52,320 Waar denk je aan? 41 00:02:52,639 --> 00:02:54,440 - Op Zoé's computer 42 00:02:54,760 --> 00:02:58,400 die we niet in de tent aantroffen van de kampeerder/inbreker/slachtoffer. 43 00:03:00,120 --> 00:03:01,919 - Wat als er een medeplichtige was? 44 00:03:03,240 --> 00:03:04,680 - Oké. 45 00:03:05,000 --> 00:03:08,639 De medeplichtige zou het geld hebben achtergelaten en waardevolle spullen? 46 00:03:10,040 --> 00:03:12,280 - Misschien wel zeg iets stoms... 47 00:03:12,600 --> 00:03:15,680 - Bedankt dat je me waarschuwt, maar ga je gang. 48 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 - Oké... 49 00:03:17,320 --> 00:03:19,280 De hypothetische medeplichtige, 50 00:03:19,600 --> 00:03:23,680 als het zijn doel was om te herstellen Zoë's computer... 51 00:03:24,000 --> 00:03:25,880 Hij stuurt de ander. 52 00:03:26,200 --> 00:03:29,520 Eindelijk de camper. Het slachtoffer. Zie je. 53 00:03:29,840 --> 00:03:31,560 - Nee, niet echt. 54 00:03:31,880 --> 00:03:33,800 - De moordenaar zou de inbraak hebben georganiseerd 55 00:03:34,120 --> 00:03:35,800 alleen voor de computer. 56 00:03:36,120 --> 00:03:40,080 Maar het slachtoffer zou zich niet hebben verzet om geld en sieraden te stelen. 57 00:03:40,400 --> 00:03:42,400 - Wat niet discreet is. 58 00:03:42,720 --> 00:03:45,880 - Het slachtoffer voegt zich bij de medeplichtige. Er ontstaat een ruzie. 59 00:03:46,200 --> 00:03:49,200 De medeplichtige vermoordt het slachtoffer en vertrekt met de computer. 60 00:03:49,520 --> 00:03:52,480 - De computer wellicht nooit vernietigd. 61 00:03:52,800 --> 00:03:54,520 Zodat we het kunnen traceren. 62 00:03:54,840 --> 00:03:55,960 - Oh! 63 00:03:56,280 --> 00:03:59,440 Alsjeblieft, luitenant. Daar, ik zie het! 64 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 - Auda? 65 00:04:09,320 --> 00:04:10,560 Auda! 66 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Hoe is het ? 67 00:04:12,800 --> 00:04:15,120 Heb je iets gevonden? - Nee. 68 00:04:15,440 --> 00:04:19,320 - Jij zult mij helpen om het zoekgebied te verkleinen. 69 00:04:20,400 --> 00:04:21,880 Deze foto's, 70 00:04:22,200 --> 00:04:24,680 Betekent dat iets voor jou? 71 00:04:25,000 --> 00:04:27,760 Het was Zoé die ze plaatste. 72 00:04:29,920 --> 00:04:31,839 - Wat zoek je precies? 73 00:04:32,160 --> 00:04:35,520 - Een plaats waar Franck zich had kunnen verstoppen, 74 00:04:35,839 --> 00:04:38,560 indien mogelijk bereikbaar met de auto. 75 00:04:38,880 --> 00:04:40,720 - Deze foto. 76 00:04:41,040 --> 00:04:43,920 Dit is het pad die rond Pic Saint-Loup loopt. 77 00:04:44,240 --> 00:04:47,400 - Is het bereikbaar met de auto? - De wandeling vertrekt vanuit Saint-Jean. 78 00:04:47,720 --> 00:04:50,839 Het is een dorp buiten het seizoen zeer weinig bezocht. 79 00:04:51,160 --> 00:04:54,560 - Dit is de ideale plek verbergen. 80 00:04:56,640 --> 00:04:58,640 - Sorry, ik was ter plekke. 81 00:04:58,960 --> 00:05:02,680 Oké. Erwan kon het controleren Zoë's wolk. 82 00:05:03,000 --> 00:05:06,800 Ze was geactiveerd de locatie van zijn computer. 83 00:05:07,120 --> 00:05:09,200 Hij ging niet weg het boshuis. 84 00:05:09,520 --> 00:05:11,120 Erwan en Célestin zijn onderweg. 85 00:05:11,440 --> 00:05:13,680 - De ontvoerder zou dat zijn een van de boswachters? 86 00:05:14,000 --> 00:05:15,320 - Waarom niet? 87 00:05:15,640 --> 00:05:18,120 - Oké, maar om welke reden? 88 00:05:18,440 --> 00:05:23,680 - Sinds de dood van hun ouders, Franck en Zoé zijn onafscheidelijk. 89 00:05:24,000 --> 00:05:26,960 Een versmeltende relatie, als dat het was? 90 00:05:27,279 --> 00:05:28,720 - Welk ding? 91 00:05:29,040 --> 00:05:32,640 - Als we Zoé hadden ontvoerd omdat Is zij de zus van Franck? 92 00:05:32,960 --> 00:05:35,920 - De ontvoerder wist dat Franck zou hij iets doen om zijn zus te redden? 93 00:05:36,240 --> 00:05:37,839 - Ja, dat is het. 94 00:05:38,160 --> 00:05:41,000 - Het moest meteen gezegd worden. 95 00:05:41,320 --> 00:06:16,680 ... 96 00:06:17,000 --> 00:06:18,320 - Wat ben je aan het doen ? 97 00:06:31,480 --> 00:06:33,080 - Wat doe jij hier? 98 00:06:33,400 --> 00:06:36,680 Help ons zoeken naar Zoé in plaats van te doen, ik weet niet wat. 99 00:06:37,000 --> 00:06:38,600 - Wij lijken met paddenstoelen zijn? 100 00:06:38,920 --> 00:06:40,720 - Denk je dat je het hier zult vinden? 101 00:06:41,040 --> 00:06:42,040 - Wiens kluisje is dit? 102 00:06:43,040 --> 00:06:45,040 - Het is van mij, waarom? 103 00:06:45,360 --> 00:06:48,120 - Kun je hem openen? 104 00:06:48,440 --> 00:06:49,800 Het is een bevel. 105 00:07:03,240 --> 00:07:04,320 BEDANKT. 106 00:07:14,600 --> 00:07:15,880 Goed gedaan, mijn vriend. 107 00:07:16,200 --> 00:07:19,000 - Je hebt een verklaring, Meneer Vergeten? 108 00:07:19,320 --> 00:07:45,640 ... 109 00:07:45,960 --> 00:07:49,840 - “Zeer weinig bezocht”, Er is niets te zeggen! 110 00:08:00,320 --> 00:08:02,000 - Nee, maar serieus? 111 00:08:02,320 --> 00:08:22,040 ... 112 00:08:22,360 --> 00:08:25,720 - Stop! Stop! Ik ben hier om je te helpen. 113 00:08:26,040 --> 00:08:27,760 Of je het nu leuk vindt of niet. 114 00:08:28,080 --> 00:08:29,600 Waar is het lichaam? 115 00:08:34,120 --> 00:08:35,600 - In mijn kofferbak. 116 00:08:35,920 --> 00:08:36,960 - Wat is er met je gebeurd? 117 00:08:37,280 --> 00:08:40,280 Als hij het in handen krijgt, We zullen hem nooit kunnen vangen. 118 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 - Het is dat, of hij vermoordt Zoé. 119 00:08:42,280 --> 00:08:45,760 - We gaan haar vinden. Het hele team is aan boord. 120 00:08:46,080 --> 00:08:48,040 Ik bel Lea. 121 00:08:48,360 --> 00:08:51,280 - Doe dat niet, ik smeek je! 122 00:08:51,600 --> 00:08:56,440 Als het Léa of jouw kinderen waren, Zou jij bereid zijn hun leven te riskeren? 123 00:09:02,440 --> 00:09:03,520 -Paulus? 124 00:09:03,840 --> 00:09:06,559 - Ja, Lea. Ik heb Franck gevonden. 125 00:09:06,880 --> 00:09:11,080 - Ga je terug naar de rijkswacht? De uitwisseling moet binnen 2 uur plaatsvinden. 126 00:09:13,440 --> 00:09:14,920 Hallo ? 127 00:09:20,800 --> 00:09:22,640 - Het spijt me, Léa. 128 00:09:22,960 --> 00:09:25,400 - Wat bedoel je, heb je spijt? Sorry waarvoor? 129 00:09:25,720 --> 00:09:26,520 O nee! 130 00:09:30,200 --> 00:09:31,000 Paulus! 131 00:09:43,960 --> 00:09:46,280 - Luc Vergeten zei geen woord. 132 00:09:46,720 --> 00:09:51,120 - Zoë's computer laat het afweten. Hij wil er niet over praten. 133 00:09:51,440 --> 00:09:54,480 - Waarom heeft hij het gestolen? - Ik heb het aan zijn team gevraagd. 134 00:09:54,800 --> 00:09:57,400 Er zijn spanningen tussen hem en Zoë. 135 00:09:57,720 --> 00:10:00,360 Een van de bewakers poging tot zelfmoord. 136 00:10:00,679 --> 00:10:03,000 Volgens Zoë, Vergeten legt te veel druk op hen. 137 00:10:03,320 --> 00:10:06,640 - Als het waar is, waarom is hij nog steeds in functie? 138 00:10:06,960 --> 00:10:10,720 - Volgens Aude Guerin, Zoé was een zaak tegen hem aan het opbouwen. 139 00:10:11,040 --> 00:10:14,760 - Zo ja, het moet op zijn computer staan. 140 00:10:15,080 --> 00:10:18,360 - Inbraak in appartementen was slechts een illusie 141 00:10:18,679 --> 00:10:21,640 om ons te verbergen het echte doel: 142 00:10:21,960 --> 00:10:24,760 Herstel Zoe's computer. 143 00:10:25,080 --> 00:10:27,400 - Vergeet dat het de medeplichtige is waar we naar op zoek zijn. 144 00:10:27,720 --> 00:10:28,960 Heb ik het gezegd of niet? 145 00:10:29,280 --> 00:10:31,240 - Eh? Ja ja. 146 00:10:32,920 --> 00:10:34,960 Zijn plan mislukte. 147 00:10:36,120 --> 00:10:37,360 - Ja, ik heb het begrepen. 148 00:10:37,679 --> 00:10:38,480 - Meneer Vergeet, 149 00:10:38,800 --> 00:10:43,160 als Zoë nog leeft, Vertel ons waar je het verborgen hebt. 150 00:10:43,480 --> 00:10:46,559 Eén moord is genoeg denk je niet? 151 00:10:46,880 --> 00:10:49,480 - Het gaat niet goed met je! Ik heb niets van dat alles gedaan. 152 00:10:49,800 --> 00:10:54,679 - Wat deed Zoe's computer? in je kleedkamer? 153 00:10:55,000 --> 00:10:56,120 Meneer Vergeten? 154 00:10:57,559 --> 00:11:01,480 - Toen ik het ontdekte Na de inbraak was ik alleen. 155 00:11:01,800 --> 00:11:04,880 De deur van Zoé's appartement was open, dus... 156 00:11:05,200 --> 00:11:07,600 - Dus jij hebt de computer meegenomen. 157 00:11:07,920 --> 00:11:09,440 Waarvoor? 158 00:11:10,200 --> 00:11:12,280 - Ik vermoedde iets. 159 00:11:12,600 --> 00:11:14,760 Ik heb bestanden gevonden met mijn naam. 160 00:11:15,080 --> 00:11:17,120 Ze was een dossier aan het samenstellen tegen mij. 161 00:11:17,440 --> 00:11:21,080 - Je dacht dat het wel over zou gaan bij de inbraak. 162 00:11:21,400 --> 00:11:23,960 - Dus. Maar ik heb niets anders gedaan. 163 00:11:25,640 --> 00:11:26,880 Kan ik daarheen gaan? 164 00:11:27,200 --> 00:11:28,360 - Nee. 165 00:11:28,679 --> 00:11:32,040 De ontvoerder moet om 16.00 uur bellen. We zullen samen op hem wachten. 166 00:11:32,360 --> 00:11:35,600 Als hij belt, wordt u vrijgesproken. 167 00:11:35,920 --> 00:11:37,800 - Je bent op mij gefixeerd. 168 00:11:38,120 --> 00:11:40,840 - De persoon die Zoe heeft ontvoerd werkt in hout. 169 00:11:41,160 --> 00:11:44,440 Zij weet het dat zijn broer forensisch patholoog is. 170 00:11:44,760 --> 00:11:46,720 Jij vinkt alle vakjes aan. 171 00:11:48,080 --> 00:11:50,160 - Minder dan Jo Darbon. 172 00:11:51,320 --> 00:11:54,200 - Je zei te veel of niet genoeg. 173 00:11:54,520 --> 00:11:57,240 Ik neig naar ‘niet genoeg’. 174 00:11:57,559 --> 00:11:59,360 - Op het feest kwam Jo opdagen. 175 00:11:59,679 --> 00:12:02,360 Hij was boos op Zoe. Hij wierp zich op haar. 176 00:12:02,679 --> 00:12:04,559 Franck heeft het onder de knie. 177 00:12:04,880 --> 00:12:42,120 ... 178 00:12:42,440 --> 00:12:45,800 - Bevrijd mij. Bevrijd mij, alsjeblieft! - Drankje. 179 00:12:49,880 --> 00:12:54,480 - Bevrijd mij, ik smeek je. Bevrijd mij. Ik heb je niets gedaan. 180 00:12:54,800 --> 00:12:56,960 Bevrijd mij, alsjeblieft. 181 00:12:59,120 --> 00:13:01,200 Bevrijd mij! 182 00:13:12,040 --> 00:13:13,480 Kom terug! 183 00:13:19,920 --> 00:13:22,480 - Om het te lokaliseren, Is het hetzelfde als gewoonlijk? 184 00:13:22,800 --> 00:13:24,720 - Het zal nog langzamer zijn. 185 00:13:25,040 --> 00:13:27,880 Het gebied is bergachtig. Er zijn minder relaisantennes. 186 00:13:28,200 --> 00:13:30,960 - Slechts een minuut is lang... 187 00:13:33,800 --> 00:13:35,960 Erwans telefoon gaat. 188 00:13:37,160 --> 00:13:38,600 - Ja, hallo? Hallo ? 189 00:13:38,920 --> 00:13:42,440 - De mobiele telefoons van Franck en Zoé zijn zojuist verlicht. 190 00:13:42,760 --> 00:13:44,600 - En die van Paul? - Nee. 191 00:13:44,920 --> 00:13:47,600 - Hij irriteert me, het is niet mogelijk! 192 00:13:49,240 --> 00:13:51,040 - Ik wil met hem praten. 193 00:13:51,360 --> 00:13:54,280 als u weigert mee te werken. 194 00:13:54,600 --> 00:13:56,679 - Ja. 195 00:13:59,320 --> 00:14:00,440 - Ik zal het vinden. 196 00:14:01,840 --> 00:14:05,520 Ter plaatse vindt u een talkie. 197 00:14:05,840 --> 00:14:08,280 je zus is dood. 198 00:14:08,600 --> 00:14:11,920 - Er zullen geen problemen zijn. Ik wil mijn zus terug. 199 00:14:12,240 --> 00:14:13,400 - We zijn er bijna. 200 00:14:13,720 --> 00:14:14,480 - Hallo ? 201 00:14:15,400 --> 00:14:16,160 - Stront ! 202 00:14:19,160 --> 00:14:22,520 - Het ligt dichtbij Valflaunès. We zitten er vlak naast. 203 00:14:22,840 --> 00:14:25,200 - Ze zijn in de buurt van Pic Saint-Loup, maar wij wisten het. 204 00:14:25,520 --> 00:14:27,120 - DUS ? - We konden ze niet vinden. 205 00:14:27,440 --> 00:14:30,480 - Vergeet niet te liegen over Jo Darbon. 206 00:14:30,800 --> 00:14:34,320 We hebben een getuige van de ruzie. Het ging over Canis lupus. 207 00:14:34,640 --> 00:14:37,240 - Van een wolf? - Er is er één gezien. 208 00:14:37,560 --> 00:14:41,000 - Het is een eeuw geleden dat we er geen hadden waargenomen. 209 00:14:41,320 --> 00:14:43,760 - En dan? - Om te voorkomen dat het dier wordt gestoord, 210 00:14:44,080 --> 00:14:45,640 Zoé wilde de ontbossing een halt toeroepen. 211 00:14:45,960 --> 00:14:49,000 - Dat moet Darbon tevreden hebben gesteld. 212 00:14:49,320 --> 00:14:53,240 - Hij heeft een slecht humeur, oké, maar toch. 213 00:14:53,560 --> 00:14:58,040 - Hij heeft jonge mensen uit zijn bos gezet met geweerschoten. 214 00:14:58,360 --> 00:15:01,080 - Ik hou niet van de beurt die nodig is. 215 00:15:01,400 --> 00:15:04,040 We zijn overgeleverd aan deze psychopaat. - En Zoé nog meer. 216 00:15:04,360 --> 00:15:07,640 - Dat weet ik, maar welke garantie hebben we? dat hij haar zal bevrijden? 217 00:15:09,600 --> 00:15:11,760 We moeten Léa waarschuwen. 218 00:15:12,080 --> 00:15:14,920 - Geen sprake van! Als hij een agent ziet, vermoordt hij haar. 219 00:15:15,240 --> 00:15:18,400 We hebben het over Zoë! Ik heb meer dan zij! 220 00:15:22,160 --> 00:15:25,160 - Ook al wist ik dat hij aan het kamperen was thuis zou ik hem niet hebben vermoord. 221 00:15:25,480 --> 00:15:28,240 - Je hebt al geschoten op jongeren. 222 00:15:28,560 --> 00:15:30,400 - Ze wilden een ravefeest houden. 223 00:15:30,720 --> 00:15:33,880 Mijn bos was in gevaar in rook opgaan! 224 00:15:34,200 --> 00:15:37,640 - Het is om je bos te beschermen dat je Zoé hebt aangevallen? 225 00:15:37,960 --> 00:15:40,960 - De bomen, ik heb ze geplant. Ik knip ze zoals ik wil. 226 00:15:41,280 --> 00:15:43,200 Ze gaat mij geen les geven. 227 00:15:43,520 --> 00:15:45,320 Fred! 228 00:15:45,640 --> 00:15:48,840 Wat doe jij hier? - Gaëlle had weeën. 229 00:15:49,160 --> 00:15:51,120 Ik kwam kijken of alles goed ging. 230 00:15:51,440 --> 00:15:54,440 - Als ze een miskraam heeft, het zal jouw schuld zijn. 231 00:15:54,760 --> 00:15:55,680 Telefoon. 232 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 - Hij meent niet wat hij zegt. 233 00:15:58,320 --> 00:16:00,840 Ik kan houthakkers mobiliseren voor jouw gevecht. 234 00:16:01,160 --> 00:16:02,840 - Het zou geen weigering zijn. 235 00:16:03,160 --> 00:16:04,560 - Ik kom eraan. 236 00:16:04,880 --> 00:16:06,280 We gaan naar het perceel. 237 00:16:06,600 --> 00:16:09,040 - Wachten ! We zijn nog niet klaar. 238 00:16:09,360 --> 00:16:13,680 Waar was jij vanochtend rond 08.00 uur? - In het bos, met mijn jongens. 239 00:16:14,000 --> 00:16:16,280 Fred moest blijven aan het bed van Gaëlle. 240 00:16:16,600 --> 00:16:19,080 - Dat zullen we controleren, meneer Darbon. 241 00:16:19,400 --> 00:16:22,120 - Doe wat je wilt, maar laat mijn familie met rust. 242 00:16:22,440 --> 00:16:23,360 - Heren. 243 00:16:26,120 --> 00:16:29,120 - Stop daar. Ik ga door het bos snijden. 244 00:16:32,360 --> 00:16:34,960 Mocht het uit de hand lopen, dan ben ik er. 245 00:16:36,160 --> 00:16:37,760 - Oké. 246 00:16:51,000 --> 00:16:52,080 Paulus? - Wat ? 247 00:16:52,400 --> 00:16:54,080 - Je mobiele telefoon. 248 00:17:18,600 --> 00:17:20,200 - Goedemorgen. Nationale Rijkswacht. 249 00:17:20,520 --> 00:17:24,040 Ik heb je telefoon nodig, alsjeblieft. 250 00:17:24,359 --> 00:17:25,960 - Hier. - BEDANKT. 251 00:17:31,520 --> 00:17:32,800 Zijn telefoon trilt. 252 00:17:35,280 --> 00:17:37,200 - Commandant Soler, ik luister. 253 00:17:37,520 --> 00:17:38,440 - Léa, ik ben het. 254 00:17:38,760 --> 00:17:41,040 -Paul! Waar ben je? Ben je bij Frank? 255 00:17:41,359 --> 00:17:44,200 - Hij is vertrokken op de ontmoetingsplaats. 256 00:17:44,520 --> 00:17:46,600 - Waar? 257 00:17:46,920 --> 00:17:48,359 - Het voelt alsof ik hem verraad. 258 00:17:48,680 --> 00:17:50,840 - Ik smeek je, geef mij dit adres. 259 00:17:55,040 --> 00:17:56,800 - In de buurt van Valflaunès, 260 00:17:57,880 --> 00:17:59,280 aan de voet van Gourdou. 261 00:17:59,600 --> 00:18:02,760 Ik stuur een team. 262 00:18:04,600 --> 00:18:07,080 - Ja, het is Soler. We sturen een team naar Gourdou. 263 00:18:07,400 --> 00:19:04,280 ... 264 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 De walkietalkie gaat over. 265 00:19:08,760 --> 00:19:10,280 - Ik ben hier. 266 00:19:12,040 --> 00:19:15,440 Je gaat te voet terug. 267 00:19:15,760 --> 00:19:19,440 - Geen sprake van! Ik ga niet weg zonder mijn zus! 268 00:19:23,760 --> 00:19:27,560 als ik het lichaam heb. 269 00:19:27,880 --> 00:19:30,480 - Nee ! Ik heb mijn deel van het contract vervuld! 270 00:19:31,680 --> 00:19:34,280 om de held te spelen. 271 00:19:37,480 --> 00:19:39,280 - Ik ga hier niet vandaan. 272 00:19:48,840 --> 00:19:52,040 - Nee, ik kwam alleen. Ik ben helemaal alleen. 273 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 vanwege jou. 274 00:19:56,320 --> 00:19:57,280 - Nee ! Nee ! 275 00:19:59,200 --> 00:19:59,960 Oh ! 276 00:20:16,359 --> 00:20:17,720 - Jij ? 277 00:20:19,480 --> 00:20:20,240 Geweerschot. 278 00:20:20,560 --> 00:20:44,520 ... 279 00:20:44,840 --> 00:20:48,840 - Franck, dit schot, het betekent niets. 280 00:20:49,160 --> 00:20:53,920 Tot we zekerheid hebben, wij geven niet op. Wij geloven erin. 281 00:20:57,880 --> 00:21:01,280 Als de moordenaar zo enthousiast is om dit lichaam terug te krijgen, 282 00:21:01,600 --> 00:21:04,800 het is omdat hij bang is dat je iets vindt. 283 00:21:06,520 --> 00:21:09,240 Ik heb je nodig, Frank. 284 00:21:12,560 --> 00:21:16,600 - Wat ? Een aanwijzing die ik niet zou hebben gezien bij de autopsie? 285 00:21:16,920 --> 00:21:17,960 - Precies. 286 00:21:18,280 --> 00:21:21,920 Het lichaam is de sleutel tot het enigma. 287 00:21:22,240 --> 00:21:24,480 Jij bent de enige om het op te kunnen lossen. 288 00:21:26,840 --> 00:21:27,640 Kom op, Frank! 289 00:21:27,960 --> 00:21:29,800 Alsjeblieft. 290 00:21:33,800 --> 00:21:36,600 - Ik neem het allemaal terug vanaf het begin. 291 00:21:36,920 --> 00:21:39,119 - We gaan je zus vinden. 292 00:21:39,440 --> 00:21:41,920 OK? We gaan Zoé zoeken. 293 00:21:50,600 --> 00:21:51,840 Hoe is het ? 294 00:21:53,320 --> 00:21:58,240 - Ik had je nooit moeten waarschuwen. - Je hebt gedaan wat je moest doen. 295 00:21:58,560 --> 00:22:00,640 Het was moeilijk onder dekking verder gaan. 296 00:22:00,960 --> 00:22:03,119 - Wat als Zoë dood is? - Wij weten er niets van. 297 00:22:03,440 --> 00:22:04,600 - En het schot? 298 00:22:04,920 --> 00:22:06,920 - Het betekent niets. Houd op, Paulus. 299 00:22:07,320 --> 00:22:10,320 - De ontploffing was luid. De moordenaar is niet ver weg. 300 00:22:12,600 --> 00:22:16,920 - Deze talkie ziet er vreemd uit aan die gebruikt door de Darbon. 301 00:22:17,240 --> 00:22:21,359 - Alle aanwijzingen breng ons altijd terug naar hen! 302 00:22:21,680 --> 00:22:25,080 - Om toegang te krijgen tot de talkies, alleen Jo en Fred Darbon hebben de sleutel. 303 00:22:25,400 --> 00:22:28,840 - Waarom de moordenaar niet doet het kamp verdwijnen? 304 00:22:29,160 --> 00:22:31,160 - Misschien had hij een noodgeval. 305 00:22:31,480 --> 00:22:33,760 - Hoe lid te worden zijn zwangere vrouw? 306 00:22:36,000 --> 00:22:37,720 - Bijvoorbeeld. 307 00:22:38,040 --> 00:22:40,840 - Gaëlle, waar is Fred? 308 00:22:41,160 --> 00:22:43,480 - Ik weet het niet. 309 00:22:43,800 --> 00:22:47,000 Hou op, je maakt me bang. 310 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 - Waarschijnlijk met de jongens. 311 00:22:48,960 --> 00:22:50,560 Hij heeft deze verschrikkingen niet begaan! 312 00:22:50,880 --> 00:22:52,840 - Vanmorgen, 313 00:22:53,160 --> 00:22:54,440 was hij bij jou? 314 00:22:54,760 --> 00:22:57,359 - Ja, hij vertrok net na Jo. 315 00:22:57,680 --> 00:22:59,280 Hij begon met een knal. 316 00:22:59,600 --> 00:23:04,000 Hij kwam in de middag terug bij een windvlaag. 317 00:23:04,920 --> 00:23:07,000 Hij was heel vreemd. 318 00:23:07,320 --> 00:23:09,240 - Je hoeft jezelf niet de schuld te geven. 319 00:23:09,560 --> 00:23:13,240 Als hij deze man vermoordde en Zoe ontvoerde... We moeten hem tegenhouden. 320 00:23:13,560 --> 00:23:14,800 Vertel ons waar hij zich verstopt. 321 00:23:15,119 --> 00:23:18,040 - Maar ik weet het niet! Ik heb geen idee! 322 00:23:20,640 --> 00:23:25,119 - Ik heb een mazet in de bergen. Ik kan je vertellen hoe je daar kunt komen. 323 00:23:27,560 --> 00:23:28,960 - Waar is deze mazet? 324 00:23:31,720 --> 00:23:35,119 dan aan de andere kant. 325 00:23:35,440 --> 00:23:37,680 - Het dwingt ons een omweg te maken. 326 00:23:38,000 --> 00:23:39,240 Dank je, Sabine. 327 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 - Niet noodzakelijk, kijk. 328 00:23:42,560 --> 00:23:45,520 Het is er. Er is hier een snelkoppeling. 329 00:23:45,840 --> 00:23:47,560 Een zwart pad. - Het is wat? 330 00:23:47,880 --> 00:23:50,119 - Dit zijn de oude paden van transhumance. 331 00:23:50,440 --> 00:23:52,920 - Is het begaanbaar? - We zijn er over tien minuten. 332 00:23:53,240 --> 00:23:55,119 - 5, rennen! 333 00:24:03,240 --> 00:24:04,280 Blijf daar. 334 00:24:33,800 --> 00:24:35,520 - Kapitein! Kom kijken! 335 00:24:41,560 --> 00:24:44,760 Het komt uit Zoe's uniform. - Verdomme... 336 00:24:45,080 --> 00:24:46,760 Oké, ga! 337 00:24:47,480 --> 00:24:49,040 - Voorschot. 338 00:24:50,200 --> 00:24:51,400 Voorschot ! 339 00:25:04,240 --> 00:25:05,480 Ga verder, verdomme! 340 00:25:05,800 --> 00:25:06,640 - Nee ! 341 00:25:06,960 --> 00:25:09,680 Als je mij wilt vermoorden, doe het dan hier. 342 00:25:13,320 --> 00:25:15,240 - Maak geen rommel. 343 00:25:20,119 --> 00:25:20,880 - Fred! 344 00:25:22,560 --> 00:25:24,200 Stop. 345 00:25:24,520 --> 00:25:26,119 Leg je wapen neer, oké? 346 00:25:26,440 --> 00:25:28,480 Leg je wapen neer. 347 00:25:28,800 --> 00:25:32,520 Laat Zoë gaan. Alles kan nog uitgewerkt worden. 348 00:25:33,640 --> 00:25:34,400 Fred. 349 00:25:36,160 --> 00:25:37,440 Kijk. 350 00:25:44,960 --> 00:25:49,560 - Ik wilde hem geen pijn doen. Ik wilde niet. 351 00:25:49,880 --> 00:25:52,520 Het was een ongeluk. Ik wilde hem niet vermoorden. 352 00:25:56,760 --> 00:25:58,520 - Het komt goed, oké? 353 00:26:00,440 --> 00:26:02,080 Het komt goed. 354 00:26:08,280 --> 00:26:09,359 Kom op. 355 00:26:09,680 --> 00:26:11,800 - Het is voorbij, Zoë! 356 00:26:12,119 --> 00:26:13,440 Het is voorbij! 357 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Het is voorbij. 358 00:26:17,400 --> 00:27:08,960 ... 359 00:27:09,280 --> 00:27:13,400 - Ik wilde hem bang maken en maak het los, niet dood het. 360 00:27:13,720 --> 00:27:15,480 - Je had de politie kunnen bellen. 361 00:27:15,800 --> 00:27:18,960 - Ik ben een Darbon. Wij lossen onze problemen zelf op. 362 00:27:19,280 --> 00:27:20,680 Dat is wat mij is geleerd. 363 00:27:21,000 --> 00:27:24,040 - Zeer goed advies, gezien het resultaat. 364 00:27:24,359 --> 00:27:29,160 - Het liep uit de hand. We kregen ruzie. Ik had mijn sapie in mijn hand. 365 00:27:29,480 --> 00:27:31,960 Het was een ongeluk maar je zou me niet geloofd hebben. 366 00:27:32,280 --> 00:27:34,720 - En het lichaam in stukken snijden, Was het per ongeluk? 367 00:27:36,359 --> 00:27:38,560 - Ik weet niet wat mij overkwam. 368 00:27:38,880 --> 00:27:41,359 - Oké, en de naam van het slachtoffer? 369 00:27:45,880 --> 00:27:47,600 Ik heb zijn papieren verbrand zonder naar ze te kijken. 370 00:27:48,640 --> 00:27:50,119 - Oh ja. 371 00:27:50,440 --> 00:27:52,440 Je bent niet nieuwsgierig. 372 00:27:54,880 --> 00:27:56,600 - Verbrand de papieren 373 00:27:56,920 --> 00:27:58,840 zonder naar de naam te kijken? 374 00:27:59,160 --> 00:27:59,960 Ik geloof het niet. 375 00:28:01,040 --> 00:28:03,359 - Ik ook niet. Ik ook niet. 376 00:28:03,680 --> 00:28:05,640 Of... 377 00:28:05,960 --> 00:28:08,840 Of hij kende hem. 378 00:28:09,160 --> 00:28:12,000 - Hoe dan ook, hij wil zijn identiteit verbergen. 379 00:28:12,320 --> 00:28:13,520 - Dat is alles. 380 00:28:13,840 --> 00:28:15,800 Ik hoop dat Franck ons kan helpen. 381 00:28:16,119 --> 00:28:18,320 Hij moet ons op de hoogte houden. 382 00:28:18,640 --> 00:28:20,160 Zie je morgen. - Nee, Lea... 383 00:28:23,720 --> 00:28:27,000 Ik heb nog steeds geen nieuws van je moeder. 384 00:28:27,320 --> 00:28:30,600 Ik wilde het weten wat we gaan doen. 385 00:28:30,920 --> 00:28:34,760 - Wat “wij” gaan doen? Wie zijn “wij”? 386 00:28:35,800 --> 00:28:37,800 - Nou... - Nou nee. 387 00:28:38,120 --> 00:28:40,840 Het is voorbij voor mij, papa. 388 00:28:41,160 --> 00:28:43,960 Ik had er nooit bij betrokken moeten raken. Het was een vergissing. 389 00:28:44,280 --> 00:28:47,400 Nu, Het is meer mijn verhaal. 390 00:28:47,720 --> 00:28:49,600 Het is jouw verhaal. 391 00:28:49,920 --> 00:28:53,640 Het is tijd om je verantwoordelijkheden te nemen. 392 00:28:56,600 --> 00:28:57,680 Zie je morgen. 393 00:29:12,680 --> 00:29:14,440 Wij allebei. 394 00:29:30,920 --> 00:29:33,160 - Hallo, ik ben het. 395 00:29:36,440 --> 00:29:39,040 Hebben wij iets te vieren? 396 00:29:40,160 --> 00:29:41,760 - Het is jouw exemplaar. 397 00:29:42,080 --> 00:29:45,080 - Mijn exemplaar? - Ja, de vragen. 398 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Ik heb ze terug. 399 00:29:47,520 --> 00:29:50,120 - Jij, als je iets hebt in het hoofd... 400 00:29:52,880 --> 00:29:54,320 Eh... 401 00:29:56,400 --> 00:29:58,600 Waarom wil je dit doen? 402 00:29:58,920 --> 00:30:01,680 - Om de belofte na te komen die we 25 jaar geleden maakten. 403 00:30:03,640 --> 00:30:05,440 - Het heeft geen zin. 404 00:30:05,760 --> 00:30:08,200 - Het is nog nooit zo logisch geweest. 405 00:30:08,520 --> 00:30:11,440 Na mijn verhaal met Inès 406 00:30:11,760 --> 00:30:14,320 en sinds ik het weer zag de video van onze bruiloft, 407 00:30:14,640 --> 00:30:16,440 nu weet ik: 408 00:30:16,760 --> 00:30:21,080 Ik zal nooit van een andere vrouw houden net zoveel als jij. 409 00:30:44,320 --> 00:30:46,440 - Waar beginnen we mee? 410 00:30:50,280 --> 00:30:52,640 Moet ik beginnen? Begin je? 411 00:30:52,960 --> 00:30:54,720 - Begin maar, ja. 412 00:31:00,240 --> 00:31:01,800 Oké. 413 00:31:02,120 --> 00:31:03,400 Klaar ? - Ja. 414 00:31:03,720 --> 00:31:05,680 - 1e vraag... 415 00:31:19,760 --> 00:31:24,920 - Waar je maar wilt. - Nee, nee, nee. Het is niet... 416 00:31:26,320 --> 00:31:28,720 Ach, ach! Zie je! Zie je! 417 00:31:29,040 --> 00:31:30,880 Nee, nee, nee, nee. 418 00:31:45,600 --> 00:31:48,560 Waar ben je het meest trots op? - Van mijn kinderen. 419 00:31:48,880 --> 00:31:50,760 Tenslotte van onze kinderen. 420 00:31:51,080 --> 00:31:54,720 - Van mijn zoon en mijn dochter. - Het is hetzelfde. 421 00:31:55,040 --> 00:31:57,880 Het is helemaal hetzelfde. En dan... 422 00:31:58,200 --> 00:32:00,120 Eh... 423 00:32:00,440 --> 00:32:05,320 Van de plek die ik weer vond, voor 6 jaar, onder jullie. 424 00:32:12,760 --> 00:32:15,520 Is het de mijne? - Nee... 425 00:32:15,840 --> 00:32:19,080 - Wat zou je veranderen? in je leven? 426 00:32:30,040 --> 00:32:31,760 Vibrator. - Het is mijn telefoon. 427 00:32:32,080 --> 00:32:34,600 - Nee, het is mijn maag. - Nee, het is mijn telefoon. 428 00:32:34,920 --> 00:32:36,680 Het is mijn telefoon. Het is Frank. 429 00:32:37,000 --> 00:32:38,560 Ja, Frank? 430 00:32:41,080 --> 00:32:41,880 Oh. 431 00:32:42,200 --> 00:32:44,240 Het is geweldig. 432 00:32:44,560 --> 00:32:46,360 Ik zal er meteen zijn. 433 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Tot ziens. 434 00:32:48,880 --> 00:32:51,360 - Ik heb ook iets nieuws. 435 00:32:51,680 --> 00:32:54,280 Werk in het appartement zijn voltooid. 436 00:32:54,600 --> 00:32:56,840 Ik zal mijn spullen pakken deze avond. 437 00:33:00,200 --> 00:33:02,000 - Dat is geweldig. 438 00:33:04,040 --> 00:33:05,320 Doei. 439 00:33:05,640 --> 00:33:06,760 - Ja. 440 00:33:15,320 --> 00:33:18,320 - Pardon. - Al wakker, om 5 uur 's ochtends? 441 00:33:18,640 --> 00:33:21,280 - Ik ben niet naar bed gegaan. Wat heb je gevonden? 442 00:33:21,600 --> 00:33:24,720 - Onze onbekende leed aan de ziekte van Charcot. 443 00:33:25,040 --> 00:33:28,840 Gezien de toestand van zijn spieren, de degradatie ervan was nog maar net begonnen. 444 00:33:29,160 --> 00:33:31,600 - De ziekte van Charcot? 445 00:33:31,920 --> 00:33:35,440 - Een neurodegeneratieve ziekte waardoor de spieren verlamd raken. 446 00:33:35,760 --> 00:33:39,400 Er is geen behandeling. - Ja, dat weet ik, maar... 447 00:33:39,720 --> 00:33:42,120 Het is een zeldzame ziekte. 448 00:33:42,440 --> 00:33:45,760 - De incidentie bedraagt 2 per 100.000 per jaar. Waarvoor? 449 00:33:46,080 --> 00:33:50,800 - Omdat de zoon van Jo Darbon overleden aan deze ziekte. 450 00:33:52,960 --> 00:33:55,560 - De kans zou ongelooflijk zijn. 451 00:33:55,880 --> 00:33:58,200 - Ik geloof niet in toeval. 452 00:33:58,520 --> 00:34:00,520 - Deze ziekte is erfelijk. 453 00:34:05,440 --> 00:34:08,840 - Zou het slachtoffer een Darbon zijn? 454 00:34:09,840 --> 00:34:12,440 Daar is het, Fred's geheim. 455 00:34:15,920 --> 00:34:20,239 - Het spijt me van je zus, maar ik kende deze man niet. 456 00:34:20,560 --> 00:34:23,920 - Toch zou dat kunnen uit dezelfde familie. 457 00:34:24,239 --> 00:34:27,520 Als je een verborgen broer had, nu is het tijd om het ons te vertellen. 458 00:34:27,840 --> 00:34:32,480 - Deze is de beste. Het ontbreekt je niet aan verbeeldingskracht. 459 00:34:32,800 --> 00:34:35,080 - Het is noodzakelijk in deze kwestie. 460 00:34:36,400 --> 00:34:38,640 - Maar hij was niemand, deze kerel! 461 00:34:38,960 --> 00:34:41,640 Hij was een zwerver! Een kraker! Hij was waardeloos! 462 00:34:41,960 --> 00:34:43,400 - Niemand is iets waard. 463 00:34:43,719 --> 00:34:48,440 Lijken hebben allemaal een verhaal, een leven achter hen. 464 00:34:48,760 --> 00:34:50,800 Ze hadden dromen, geheimen. 465 00:34:51,120 --> 00:34:52,760 Niemand is iets waard. 466 00:34:53,080 --> 00:34:58,960 Open je mond. 467 00:35:18,080 --> 00:35:19,800 - Het kan geen Darbon zijn. 468 00:35:20,120 --> 00:35:23,200 - Er is nooit enige zekerheid. - Maar je luistert niet? 469 00:35:23,520 --> 00:35:25,719 Ik heb geen broers of zussen. 470 00:35:26,040 --> 00:35:29,760 Met mijn vrouw, we hadden maar één zoon. 471 00:35:30,080 --> 00:35:31,960 - En met een andere vrouw? 472 00:35:32,280 --> 00:35:35,120 - Ik hield alleen van een vrouw en ik heb haar nooit bedrogen. 473 00:35:35,440 --> 00:35:39,360 - Uw zoon had dat kunnen doen een kind met een andere vrouw? 474 00:35:39,680 --> 00:35:43,719 - Hij leek op mij, trots en trouw. Vrede voor zijn ziel. 475 00:35:44,040 --> 00:35:46,440 Aan de andere kant, zijn vrouw hertrouwde. 476 00:35:46,760 --> 00:35:50,239 - Zo werkt het niet in relatie tot uw DNA. 477 00:35:50,560 --> 00:35:53,640 Je ex-schoondochter, Heb je haar sindsdien niet meer gezien? 478 00:35:53,960 --> 00:35:55,200 - Gelukkig. 479 00:35:55,520 --> 00:35:58,880 Ze heeft mij mijn kleinzoon ontnomen lang genoeg. 480 00:35:59,200 --> 00:36:00,760 - Fred ziet haar nog steeds? 481 00:36:01,080 --> 00:36:02,480 - Hij heeft nieuws. 482 00:36:02,800 --> 00:36:04,719 Ze was in West-Indië. 483 00:36:05,040 --> 00:36:07,239 Hij lijkt haar niet te missen. 484 00:36:12,200 --> 00:36:13,120 Hij slaat. 485 00:36:13,440 --> 00:36:15,080 - Ja, kom binnen. 486 00:36:16,120 --> 00:36:18,800 - Commandant, Ik heb net het laboratorium gekregen. 487 00:36:19,120 --> 00:36:22,320 Geen DNA-match van Fred en die van het slachtoffer. 488 00:36:22,640 --> 00:36:25,400 - Ah goed? Zijn we daar zeker van? 489 00:36:25,719 --> 00:36:28,320 - Het is het laboratorium dat dat zegt. 490 00:36:30,600 --> 00:36:32,000 Nou ja. 491 00:36:35,640 --> 00:36:39,480 - Nou, luister... Het wordt mij te ingewikkeld. 492 00:36:39,800 --> 00:36:42,000 - Zoals Sherlock Holmes zei: 493 00:36:42,320 --> 00:36:43,920 ‘Als het te ingewikkeld is, 494 00:36:44,239 --> 00:36:46,239 "Het is alleen mogelijk is niet meer mogelijk, 495 00:36:46,560 --> 00:36:50,360 "Zo blijft het onmogelijke, ook al is het onmogelijk." 496 00:36:50,680 --> 00:36:52,120 Zoiets. 497 00:36:52,440 --> 00:36:55,160 -En waar leidt dit alles ons heen? 498 00:36:55,480 --> 00:36:56,880 - Als ons slachtoffer, 499 00:36:57,200 --> 00:36:58,320 het is een Darbon, 500 00:36:58,640 --> 00:37:00,160 Fred is niet een van hen. 501 00:37:09,400 --> 00:37:11,280 - Je bent een genie! 502 00:37:13,640 --> 00:37:18,360 Vraag Jo Darbon of hij dat wil een DNA-test ondergaan. 503 00:37:18,680 --> 00:37:20,080 - Hmm hmm. 504 00:37:20,400 --> 00:37:21,719 - Daar. 505 00:37:22,680 --> 00:37:23,480 - Daar ! 506 00:37:30,320 --> 00:37:32,960 - Je kunt zonder angst binnenkomen. 507 00:37:33,280 --> 00:37:36,440 Hoe dan ook, alle koelkasten zijn vol. 508 00:37:36,760 --> 00:37:39,400 - Goede oude forensische humor! - Hoe is het ? 509 00:37:39,719 --> 00:37:41,520 - Ja, het is oké. 510 00:37:41,840 --> 00:37:43,120 En Zoë, gaat het met je? 511 00:37:43,440 --> 00:37:45,160 - Ze zag anderen. 512 00:37:45,480 --> 00:37:48,400 Het spijt me, Paulus. - Ik weet. 513 00:37:48,719 --> 00:37:52,360 Kennisgeving. - Het moeten de DNA-resultaten zijn. 514 00:37:52,680 --> 00:37:54,680 Dus... 515 00:37:57,719 --> 00:37:59,719 Nee? - Wat ? 516 00:38:00,040 --> 00:38:02,360 - Gezien het aantal gemeenschappelijke allelen met Jo, 517 00:38:02,680 --> 00:38:04,480 het slachtoffer was een Darbon. 518 00:38:04,800 --> 00:38:06,960 Een naast familielid zelfs. 519 00:38:07,280 --> 00:38:09,320 Fred past met geen van beiden. 520 00:38:09,640 --> 00:38:11,239 - Nee, het is... 521 00:38:11,560 --> 00:38:13,360 Het laboratorium moet een fout hebben gemaakt. 522 00:38:13,680 --> 00:38:16,360 - Het is twee keer gecontroleerd, door 2 technici. 523 00:38:16,680 --> 00:38:19,880 - Wat is deze waanzin? Ik ben hier verdwaald. 524 00:38:20,200 --> 00:38:22,440 Fred Darbon is geen Darbon. 525 00:38:22,760 --> 00:38:25,080 - Niet in de biologische zin van het woord. 526 00:38:29,160 --> 00:38:31,560 - Ik sprak met Nelly Couapel, 527 00:38:31,880 --> 00:38:33,640 De moeder van Fred Darbon. 528 00:38:33,960 --> 00:38:37,640 Ze woont niet in West-Indië maar in Bretagne. 529 00:38:37,960 --> 00:38:40,440 - Is ze teruggekeerd naar het vasteland van Frankrijk? 530 00:38:40,760 --> 00:38:44,040 - Ze heeft Brest nooit verlaten. Een maand geleden zag ze haar zoon. 531 00:38:44,360 --> 00:38:46,400 - Wat is er wat is dit verhaal? 532 00:38:46,719 --> 00:38:50,520 - Hij vertelde haar dat hij dat had gedaan nog maar een paar jaar te leven. 533 00:38:50,840 --> 00:38:52,080 De ziekte van Charcot. 534 00:38:52,400 --> 00:38:55,719 Op dit moment, hij had nog geen contact opgenomen 535 00:38:56,040 --> 00:38:57,160 met zijn grootvader, 536 00:38:57,480 --> 00:39:00,480 gezien het feit dat gedurende 15 jaar hij reist de wereld rond. 537 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 ‘Gelopen,’ zou ik moeten zeggen. 538 00:39:03,120 --> 00:39:04,760 - Wacht, wacht. 539 00:39:05,080 --> 00:39:07,600 De boskampeerder, ons slachtoffer, 540 00:39:07,920 --> 00:39:10,080 Zou dat Fred Darbon zijn? 541 00:39:10,400 --> 00:39:12,160 - Hij wilde geld 542 00:39:12,480 --> 00:39:14,400 genieten van de tijd dat hij was vertrokken. 543 00:39:14,719 --> 00:39:17,040 Zij adviseerde hem om zijn grootvader te gaan belasten. 544 00:39:17,360 --> 00:39:22,640 - Dus toen Fred Darbon, de echte, arriveert, 545 00:39:22,960 --> 00:39:26,800 merkt hij dat een ander zijn plaats innam. 546 00:39:27,120 --> 00:39:30,840 Wie is deze dan? 547 00:39:40,480 --> 00:39:43,280 - Ken jij Nelly Couapel? 548 00:39:44,760 --> 00:39:47,160 De moeder van de echte Frédéric Darbon. 549 00:39:49,280 --> 00:39:53,160 Deze man die je hier hebt vermoord, je wist wie hij was. 550 00:39:53,480 --> 00:39:57,400 Daarom wilde je niet laten we hem identificeren. 551 00:39:57,719 --> 00:39:59,320 Dus, wie ben jij? 552 00:40:02,880 --> 00:40:03,960 Wie ben je? 553 00:40:11,000 --> 00:40:12,400 - Het is oké. 554 00:40:12,719 --> 00:40:16,920 - Je zult spraakzamer zijn als je vooraan staat de moeder van uw toekomstige kind? 555 00:40:30,800 --> 00:40:33,480 - Wat is dit in vredesnaam? Fred heeft niets gedaan. Laat het los. 556 00:40:33,800 --> 00:40:35,840 - Deze man is schuldig. 557 00:40:36,160 --> 00:40:38,440 Aan de andere kant, hij is niet je kleinzoon. 558 00:40:38,760 --> 00:40:40,960 Hij is niet Fred Darbon. 559 00:40:41,280 --> 00:40:43,840 - Waar heeft ze het over? - Wat is dit voor onzin? 560 00:40:44,160 --> 00:40:46,160 - Fred, vertel het me. 561 00:40:47,719 --> 00:40:48,719 Fred! 562 00:40:50,160 --> 00:40:52,640 - Mijn naam is Bastien Louvier. 563 00:40:54,680 --> 00:40:57,040 Ik ben niet wie je denkt. 564 00:40:57,360 --> 00:40:59,000 Dat was ik nooit. 565 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 Fred, ik heb hem ontmoet een centrum voor minderjarigen, op 17 jaar oud. 566 00:41:05,840 --> 00:41:09,239 We waren dichtbij. We vertelden elkaar over ons leven. 567 00:41:09,560 --> 00:41:11,320 Ik had geen familie. 568 00:41:11,640 --> 00:41:14,920 Fred vertelde me over zijn vader, van zijn moeder en jou. 569 00:41:17,920 --> 00:41:20,719 Fred wilde ga de wereld rond. 570 00:41:21,040 --> 00:41:23,560 Ik wilde hebben wat ik ooit had gehad. 571 00:41:23,880 --> 00:41:25,160 Een gezin. 572 00:41:25,480 --> 00:41:29,440 - Alles was in orde totdat Fred opduikt. 573 00:41:30,880 --> 00:41:32,880 - Ik was alleen toen hij verscheen. 574 00:41:33,200 --> 00:41:35,960 Het bezorgde hem een schok om mij daar te zien. 575 00:41:36,280 --> 00:41:37,560 Hij werd boos. 576 00:41:37,880 --> 00:41:39,880 Alles wat hij wilde, het was geld. 577 00:41:40,200 --> 00:41:41,840 Ik beloofde het hem te geven. 578 00:41:42,160 --> 00:41:44,239 - En jij hebt hem vermoord. - Maar nee! 579 00:41:44,560 --> 00:41:47,640 Ik heb het hem gegeven, maar hij wilde meer. 580 00:41:47,960 --> 00:41:50,800 Ik zei hem dat hij daar moest kamperen zoveel tijd als ik kan vinden. 581 00:41:51,120 --> 00:41:54,000 Hij luisterde niet naar mij. Hij beroofde het boshuis. 582 00:41:54,320 --> 00:41:56,600 Ik zou alles kunnen verliezen vanwege hem. 583 00:41:56,920 --> 00:41:59,520 De enige oplossing, het was aan hem om te verdwijnen. 584 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 - Je hebt zijn lichaam verbrand om je verdomde geheim te verbergen? 585 00:42:06,400 --> 00:42:09,960 - Niet mijn geheim, mijn leven. 586 00:42:10,280 --> 00:42:13,719 Degene die ik heb gekozen. 587 00:42:15,440 --> 00:42:16,440 Pardon. 588 00:42:16,760 --> 00:42:18,960 - Kus mijn kont! 589 00:42:21,160 --> 00:42:24,640 Het moeilijkste, het zijn niet jouw leugens, 590 00:42:25,960 --> 00:42:30,239 dat is het feit om mijn kleinzoon twee keer te verliezen. 591 00:42:43,560 --> 00:42:45,239 - Je plan heeft gewerkt. 592 00:42:45,560 --> 00:42:47,800 Eindelijk een rustige avond, Het voelt goed! 593 00:42:48,120 --> 00:42:49,840 - Aan wie vertel je het? 594 00:42:50,160 --> 00:42:51,560 - Hallo, Sabinette! 595 00:42:51,880 --> 00:42:55,440 - Heer Jezus Maria Jozef. - We waren bang je te missen. 596 00:42:55,760 --> 00:42:58,360 - We waren niet al te bezorgd. 597 00:42:58,680 --> 00:43:00,160 - Ben jij Erwan? 598 00:43:00,480 --> 00:43:03,760 Célestin heeft me over jou verteld. - Ik neem aan dat jij Janice bent. 599 00:43:04,080 --> 00:43:06,680 - Janice Mauriac, als Sabine. 600 00:43:07,000 --> 00:43:11,120 Normaal, ze is mijn schoonzus! Maar we zijn als zussen. 601 00:43:11,440 --> 00:43:15,920 - Wat is ons waard dit geïmproviseerde bezoek? 602 00:43:16,239 --> 00:43:18,920 - Toen ik het Erwan vertelde dat ik vanavond niet kom, 603 00:43:19,239 --> 00:43:20,719 Ik voelde zijn teleurstelling. - Ja. 604 00:43:21,040 --> 00:43:22,800 - Dat doe je een vriend niet aan. 605 00:43:23,120 --> 00:43:26,040 - Nee, dat doen wij niet. - Ik heb er met Janice over gesproken. 606 00:43:26,360 --> 00:43:28,560 - Hij heeft me erover verteld, ja. - En zo? 607 00:43:28,880 --> 00:43:31,600 - Ik wilde niet weggaan mijn broer en Sabine... 608 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 - Helemaal alleen. 609 00:43:33,239 --> 00:43:34,080 Wij zeiden tegen onszelf... 610 00:43:34,400 --> 00:43:36,719 - "Als we één steen zouden doden..." - “2 schoten?” 611 00:43:37,040 --> 00:43:39,320 - EN ZO? 612 00:43:39,640 --> 00:43:41,880 - We hebben een diner. - Thuis, Sabine. 613 00:43:43,680 --> 00:43:44,800 - Dat kan ik niet. 614 00:43:46,600 --> 00:43:48,040 Nee. 615 00:43:53,520 --> 00:43:56,800 - Frank, excuseer mij om je te storen, maar... 616 00:43:57,120 --> 00:43:59,400 Wat is er aan de hand? 617 00:44:04,520 --> 00:44:06,080 - Mijn ontslag. 618 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 - Nee. 619 00:44:09,360 --> 00:44:10,360 Nee. 620 00:44:10,680 --> 00:44:11,760 ik heb... 621 00:44:12,080 --> 00:44:14,239 Ik heb met de officier van justitie gesproken. 622 00:44:14,560 --> 00:44:16,440 Geen kosten zal niet tegen u worden gebruikt. 623 00:44:16,760 --> 00:44:18,960 Dat had je verzachtende omstandigheden. 624 00:44:19,280 --> 00:44:21,640 - Nou... Dank je. 625 00:44:21,960 --> 00:44:23,400 - Nou, graag gedaan! 626 00:44:29,640 --> 00:44:32,600 - Is er nog iets? - Ja. 627 00:44:32,920 --> 00:44:34,120 Ja ja. 628 00:44:34,440 --> 00:44:37,040 Het gaat over je ouders. 629 00:44:37,360 --> 00:44:40,680 Tijdens het onderzoek had ik toegang volgens het rapport van die tijd. 630 00:44:41,000 --> 00:44:43,320 - Lea, sorry... Het behoort allemaal tot het verleden. 631 00:44:43,640 --> 00:44:44,640 Dus. 632 00:44:44,960 --> 00:44:48,040 Bij Zoé hebben we dit gezet heel ver achter ons. 633 00:44:49,440 --> 00:44:51,600 - Ja, dan, Franck... 634 00:44:53,280 --> 00:44:54,719 Oké. 635 00:44:55,040 --> 00:44:56,400 Natuurlijk. 636 00:44:56,719 --> 00:45:00,280 Hoe dan ook, Ik heb bepaalde details opgemerkt, 637 00:45:00,600 --> 00:45:02,880 grijze gebieden... 638 00:45:04,120 --> 00:45:07,760 Met uw toestemming, Ik wil het onderzoek graag heropenen. 639 00:45:20,200 --> 00:45:21,760 - Oké. 640 00:45:22,080 --> 00:45:23,680 - OK? 641 00:45:24,000 --> 00:45:25,520 - Ja. 642 00:45:25,840 --> 00:46:18,600 ... 643 00:46:18,920 --> 00:46:20,400 Zijn telefoon trilt. 644 00:46:21,520 --> 00:46:22,760 - Ja, Paulus? 645 00:46:23,080 --> 00:46:25,719 - Ik moet je eigenlijk iets vertellen. 646 00:46:26,040 --> 00:46:28,800 Plotseling, luister naar mij zonder mij te onderbreken. 647 00:46:32,120 --> 00:46:35,400 Wat is er gebeurd de afgelopen maanden 648 00:46:35,719 --> 00:46:38,400 en samenwonen, Het zette mij aan het denken. 649 00:46:44,520 --> 00:46:47,520 dat ik tegen mezelf lieg. 650 00:46:49,840 --> 00:46:52,800 De onzekerheden zijn voorbij. 651 00:46:55,280 --> 00:46:58,280 Of ik nu nog één jaar te leven heb of vijftig, 652 00:46:58,600 --> 00:47:01,400 waar ik zeker van ben is dat... 653 00:47:01,719 --> 00:47:05,800 Het is met jou en jij alleen dat ik mijn leven wil leiden. 654 00:47:12,040 --> 00:47:14,640 waar we aan begonnen zijn. 655 00:47:21,040 --> 00:47:23,280 Ik weet dat je bang bent. 656 00:47:23,600 --> 00:47:25,680 ik ook... 657 00:47:30,560 --> 00:48:49,200 ... 658 00:48:49,520 --> 00:48:50,280 Geweerschot. 659 00:48:50,600 --> 00:48:51,680 - Oh! 660 00:48:52,000 --> 00:49:18,719 ... 661 00:49:19,400 --> 00:49:24,400 frankrijk.tv toegang