1 00:00:00,000 --> 00:01:24,680 ... 2 00:01:25,000 --> 00:01:26,400 Hij fluit. 3 00:01:26,720 --> 00:01:28,360 ... 4 00:01:30,720 --> 00:01:34,720 - Een verzoeningsbrunch, alleen jij kunt dat doen. 5 00:01:36,319 --> 00:01:40,240 Denk je dat ze komt? - Maar ja, natuurlijk. 6 00:01:42,000 --> 00:01:44,400 Alice is een attent persoon. 7 00:01:44,720 --> 00:01:47,680 Wij hebben erover gesproken, ze begreep veel dingen, 8 00:01:48,000 --> 00:01:49,560 het komt goed. - BEDANKT. 9 00:01:50,960 --> 00:01:51,960 Deurbel. 10 00:01:52,400 --> 00:01:54,080 - Zij is het. - Of Thomas. 11 00:01:54,400 --> 00:01:59,320 - Thomas belt niet aan. Ik kan niet gaan, Paul. 12 00:01:59,640 --> 00:02:03,240 - We kalmeren, we ontspannen, wij ademen. Ik zal ervoor zorgen. 13 00:02:05,840 --> 00:02:07,040 Hij fluit. 14 00:02:08,320 --> 00:02:10,160 - Goedemorgen ! Knuffels. 15 00:02:11,240 --> 00:02:12,400 - Kom op, kom binnen. 16 00:02:13,840 --> 00:02:14,720 Deur. 17 00:02:19,120 --> 00:02:20,560 - Hallo, mijn engel. 18 00:02:22,000 --> 00:02:23,240 - Hallo, mama. 19 00:02:25,040 --> 00:02:27,440 - Ik ben zo blij je te zien. 20 00:02:27,760 --> 00:02:28,760 - Ik ook. 21 00:02:38,240 --> 00:02:40,080 - Mijn kleine aardappelen. 22 00:02:40,520 --> 00:02:41,400 Mijn aardappelen! 23 00:02:42,240 --> 00:02:44,480 - Ik heb je gemist. - Jij ook. 24 00:02:44,800 --> 00:02:47,600 Mam, het spijt me. 25 00:02:47,919 --> 00:02:50,880 Excuses, ik ging daarheen een beetje sterk bij jou. 26 00:02:51,200 --> 00:02:54,800 - Excuses niet, jij was het niet. mijn engel. Ik houd van je. 27 00:02:55,440 --> 00:02:57,520 En hier is mijn liefhebbende zoon. 28 00:02:58,880 --> 00:02:59,639 O daar... 29 00:03:00,080 --> 00:03:02,000 - Is dat niet oké? - Nee. 30 00:03:03,480 --> 00:03:04,480 - Nou? 31 00:03:07,000 --> 00:03:09,240 - Nour en ik zijn klaar. 32 00:03:09,960 --> 00:03:11,639 - Wat is er gebeurd? 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,440 - Ze zegt van wel niet sterk genoeg 34 00:03:14,760 --> 00:03:17,160 om te beginnen een langeafstandsrelatie. 35 00:03:17,480 --> 00:03:18,760 Het valse excuus. 36 00:03:20,960 --> 00:03:22,560 Mobiele telefoon trilt. 37 00:03:26,320 --> 00:03:27,639 - Het spijt me. 38 00:03:28,800 --> 00:03:29,919 - Ja, Erwan? 39 00:03:32,600 --> 00:03:33,360 Waar? 40 00:03:35,560 --> 00:03:40,040 - We komen aan met Marchal. Eindelijk Ik waarschuw hem. Hé, daar ga je. 41 00:03:40,360 --> 00:03:41,360 Aan alles'. 42 00:03:53,400 --> 00:03:55,880 - Hallo, commandant. - Goedemorgen. 43 00:03:59,600 --> 00:04:01,960 O mijn God. - Ja, ik weet het. 44 00:04:02,280 --> 00:04:04,040 Handen en hoofd 45 00:04:04,360 --> 00:04:06,360 waren hier verkoold. 46 00:04:08,120 --> 00:04:09,680 - Hebben we hem geïdentificeerd? 47 00:04:10,000 --> 00:04:12,720 - Hij is een man, maar zonder papieren. 48 00:04:13,040 --> 00:04:16,160 Zonder gezicht of afdrukken, het zal ingewikkeld worden. 49 00:04:16,480 --> 00:04:18,000 - Maar niet onmogelijk. 50 00:04:18,320 --> 00:04:20,880 Erwan. Hallo, Lea. - Hallo, Frank. 51 00:04:21,200 --> 00:04:22,720 Daar ben je weer. 52 00:04:23,040 --> 00:04:25,480 - Welke advocaat zou zich daartegen verzetten? 53 00:04:25,800 --> 00:04:27,040 Serieuzer, 54 00:04:27,360 --> 00:04:29,240 Ik wilde het ter plekke zien 55 00:04:29,560 --> 00:04:31,960 voordat ik het op mijn tafel heb staan. 56 00:04:33,160 --> 00:04:34,040 Dus... 57 00:04:35,120 --> 00:04:37,480 De kleine bloeding duidt erop 58 00:04:37,800 --> 00:04:40,480 dat de verminkingen vond postmortem plaats. 59 00:04:40,800 --> 00:04:44,520 De secties zijn schoon, gemaakt met een heel scherp voorwerp. 60 00:04:44,839 --> 00:04:46,560 Het lijkt op de moordenaar 61 00:04:46,880 --> 00:04:50,160 van achteren aangevallen, 62 00:04:50,480 --> 00:04:52,920 met een lang mes en goed zou ik zeggen, 63 00:04:53,240 --> 00:04:55,080 en sneed de aorta door. 64 00:04:55,400 --> 00:04:58,120 De dood was vrijwel onmiddellijk. 65 00:04:58,440 --> 00:05:00,800 - Kun je hem identificeren? 66 00:05:01,120 --> 00:05:03,640 - Botdichtheid zal ons geven 67 00:05:03,960 --> 00:05:07,040 zijn leeftijd, de studie van het skelet zal wellicht blijken 68 00:05:07,360 --> 00:05:10,120 breuken uit het verleden en wij hebben het DNA. 69 00:05:15,880 --> 00:05:19,600 - Mevrouw Darbon, u heeft niets opgemerkt toen je aankwam? 70 00:05:20,480 --> 00:05:22,760 Een geluid, een aanwezigheid? 71 00:05:23,240 --> 00:05:24,240 - Nee, niets. 72 00:05:25,320 --> 00:05:29,040 - De moordenaar is misschien vertrokken uw auto horen. 73 00:05:29,360 --> 00:05:30,839 - Gaëlle! Deur. 74 00:05:31,880 --> 00:05:32,880 Mijn liefste! 75 00:05:33,200 --> 00:05:34,560 Hoe is het ? - Hoe is het met je. 76 00:05:35,200 --> 00:05:36,839 - Hallo, jij ook? 77 00:05:37,880 --> 00:05:39,560 - Pardon. Fred Darbon. 78 00:05:40,560 --> 00:05:43,520 En het kindje? - Het is oké, hij bewoog maar 79 00:05:43,839 --> 00:05:46,160 hij kalmeerde. - Wat deed je hier? 80 00:05:46,480 --> 00:05:48,880 - Ik heb een picknick voor je klaargemaakt. 81 00:05:49,200 --> 00:05:52,080 - Een picknick? Was je in het bos? 82 00:05:53,080 --> 00:05:57,520 - Ja, we zijn bomen aan het kappen, niet ver weg. Het duurt 7 dagen, we zien elkaar zelden. 83 00:05:57,839 --> 00:05:58,839 - Houthakker? 84 00:05:59,160 --> 00:06:03,320 - Nee, boswachter. Ik oogst het hout. De houthakkers zijn aan het vellen. 85 00:06:03,640 --> 00:06:06,400 - Dat ben je vaak in de hoek? 86 00:06:06,720 --> 00:06:10,200 De kleding van het slachtoffer vertel je iets? 87 00:06:10,520 --> 00:06:12,240 Misschien hoort het erbij 88 00:06:12,560 --> 00:06:14,480 aan een van je houthakkers? 89 00:06:15,279 --> 00:06:17,680 - Het is mogelijk, het is moeilijk te zeggen. 90 00:06:18,600 --> 00:06:21,240 Dat zou je Jo moeten vragen. - Jo? Wie is het? 91 00:06:21,560 --> 00:06:25,080 - Mijn grootvader. Hij beheert het rooster van seizoenarbeiders. 92 00:06:25,400 --> 00:06:27,720 - Franck, we rekenen op je. 93 00:06:28,040 --> 00:06:31,120 - Zet mij onder druk, het motiveert mij. 94 00:06:33,120 --> 00:06:34,000 Zoë? 95 00:06:35,279 --> 00:06:36,720 Wat doe jij hier? 96 00:06:37,040 --> 00:06:40,400 - Er is brand gemeld, Ik kwam kijken. 97 00:06:41,040 --> 00:06:42,440 Jij ook ? 98 00:06:42,760 --> 00:06:46,160 - De brand houdt verband met een moord, dus hier ben ik. 99 00:06:47,440 --> 00:06:48,320 - Hm. 100 00:06:48,640 --> 00:06:51,960 - Pardon. Dat heb ik niet gedaan presentaties. 101 00:06:52,279 --> 00:06:56,080 Zoé, mijn zusje die werkt voor het bosbouwkantoor. 102 00:06:56,400 --> 00:06:58,080 Lea, de commandant. 103 00:06:58,600 --> 00:06:59,960 - Ben jij Lea? 104 00:07:00,279 --> 00:07:01,279 Lea? 105 00:07:03,000 --> 00:07:06,040 Verheugd. Mijn broer houdt niet op over jou te praten. 106 00:07:08,400 --> 00:07:11,320 - Ik wist niet dat Franck zo spraakzaam was. 107 00:07:11,640 --> 00:07:13,680 Ook niet dat hij een zus had 108 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 boswachter. 109 00:07:15,840 --> 00:07:19,320 Je kent dit bos vast wel? - Zoals mijn zak. 110 00:07:19,640 --> 00:07:21,520 - Dan help je ons. 111 00:07:21,840 --> 00:07:24,320 - Het is geen goed idee. - Ja. 112 00:07:24,640 --> 00:07:26,800 - Als ik je kan helpen. 113 00:07:27,120 --> 00:07:30,400 Als mijn baas het ermee eens is. - Dat zijn mijn zaken. 114 00:07:30,720 --> 00:07:32,160 Ik verlaat je 115 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 haar inlichten? 116 00:07:33,800 --> 00:07:35,960 - Ja. Luitenant Lebellec. 117 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 - Betoverd. 118 00:07:46,680 --> 00:07:48,120 - Kapitein? 119 00:07:48,440 --> 00:07:49,600 Waar zijn we? 120 00:07:49,920 --> 00:07:52,720 - Geen rapporten in het vermiste personendossier. 121 00:07:53,520 --> 00:07:57,360 - Wat was het slachtoffer aan het doen? midden in het bos? 122 00:07:57,680 --> 00:07:58,760 - De scène 123 00:07:59,080 --> 00:08:02,200 van de criminaliteit ligt tussen het staatsbos 124 00:08:02,520 --> 00:08:04,920 en het perceel van de familie Darbon. 125 00:08:05,240 --> 00:08:07,640 Boswachters die huren 126 00:08:07,960 --> 00:08:09,120 de houthakkers. 127 00:08:09,440 --> 00:08:11,760 En dat is het moordwapen. 128 00:08:13,080 --> 00:08:15,480 Gevonden binnen de as van de brandstapel. 129 00:08:18,200 --> 00:08:19,640 Ze is een sapie. - Ja. 130 00:08:20,200 --> 00:08:22,480 Het wordt gebruikt om te bewegen 131 00:08:22,800 --> 00:08:25,120 grote houtblokken. - Dank je, 132 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 Ik weet wat een sapie is. 133 00:08:27,920 --> 00:08:28,920 - Goed. 134 00:08:29,240 --> 00:08:31,320 Met het moordwapen 135 00:08:31,640 --> 00:08:34,200 en het gebied waar we zijn vond het slachtoffer, 136 00:08:34,520 --> 00:08:37,440 we hebben 2 elementen in verband met de Darbon. 137 00:08:37,760 --> 00:08:41,480 - 3 als we alleen de vrouw tellen van de kleinzoon ontdekte het lichaam. 138 00:08:47,160 --> 00:08:49,360 Bouwmachines. 139 00:09:05,400 --> 00:09:09,000 - Dit bos is slechts een deel van het landgoed Darbon. 140 00:09:09,400 --> 00:09:14,240 Jo denkt dat hij een heer is. - Ik bespeur een vleugje sarcasme? 141 00:09:14,559 --> 00:09:16,520 - Zo weinig. - Er is een probleem 142 00:09:16,840 --> 00:09:19,240 tussen Jo Darbon en het bosbouwkantoor? 143 00:09:19,559 --> 00:09:22,080 - Ik bescherm de bomen, hij snijdt ze. 144 00:09:22,400 --> 00:09:23,800 Soms waait het. 145 00:09:24,400 --> 00:09:26,960 Vooral gezien het karakter van de man. 146 00:09:27,280 --> 00:09:28,800 - Ga weer aan het werk! 147 00:09:29,320 --> 00:09:31,000 - Hallo, meneer Darbon. 148 00:09:31,320 --> 00:09:33,280 - Ik weet ervan. 149 00:09:33,600 --> 00:09:36,120 Ik zal je niet van nut zijn. - Ja, vertel het ons 150 00:09:36,440 --> 00:09:38,840 als je hem gemist hebt een houthakker vanmorgen. 151 00:09:39,160 --> 00:09:42,000 - Er was iemand afwezig, ja. - WHO? 152 00:09:42,320 --> 00:09:44,320 - Een Spanjaard. Juan Soto. 153 00:09:44,640 --> 00:09:47,480 - Weet jij waar hij is? - Ik ben zijn moeder niet. 154 00:09:47,800 --> 00:09:50,240 De jongens slapen, ze hebben een feestje. 155 00:09:50,559 --> 00:09:53,760 - We gaan het ondervragen de collega's van deze Juan Soto. 156 00:09:55,000 --> 00:09:57,200 - Zolang het maar niet langzamer gaat de bezuinigingen. 157 00:09:57,520 --> 00:10:00,559 - Wij zullen het ook controleren de apparatuurkamer. 158 00:10:00,880 --> 00:10:01,920 - Fred heeft de sleutel, 159 00:10:02,240 --> 00:10:03,840 hij zal het je laten zien. 160 00:10:06,640 --> 00:10:10,600 - Goed. Ik vraag het aan de houthakkers. - Oké, wij zorgen voor het pand. 161 00:10:10,920 --> 00:10:11,920 - Dat werkt. 162 00:10:17,400 --> 00:10:18,280 Deur. 163 00:10:19,200 --> 00:10:21,240 - Frank, je hebt... 164 00:10:21,960 --> 00:10:24,760 vooruitgegaan op het gebied van identificatie? - Ja. 165 00:10:25,080 --> 00:10:29,080 Blanke man, ongeveer 30 jaar oud, gemiddeld postuur. 166 00:10:29,400 --> 00:10:31,080 Ik ben nog niet klaar. 167 00:10:31,679 --> 00:10:35,080 - Oké. Volgens Juan is het zou een Spanjaard kunnen zijn. 168 00:10:35,400 --> 00:10:37,880 Kan dit worden geverifieerd? - De voerbak 169 00:10:38,200 --> 00:10:42,240 onbruikbaar is, zullen we niet weten als hij tapas had gegeten! 170 00:10:44,559 --> 00:10:46,160 Serieuzer, 171 00:10:46,520 --> 00:10:48,240 Ik wacht op de resultaten 172 00:10:48,559 --> 00:10:51,920 van een gloednieuwe DNA-test. - Nieuw hoe? 173 00:10:53,400 --> 00:10:56,360 - Dat kunnen we weten de oorsprong van een persoon 174 00:10:56,679 --> 00:11:00,480 door zijn DNA daarmee te vergelijken van een gigantische database. 175 00:11:00,800 --> 00:11:02,320 - Ah goed? Het is geweldig. 176 00:11:02,640 --> 00:11:07,360 - Wat geweldig zou zijn doe deze test met een mooi exemplaar 177 00:11:07,679 --> 00:11:09,520 sapiens zoals jij. 178 00:11:11,640 --> 00:11:13,200 - Dus als het slachtoffer 179 00:11:13,520 --> 00:11:17,200 is een prachtige hidalgo, zullen we het snel weten? 180 00:11:17,520 --> 00:11:19,120 -Pronto, señorita. 181 00:11:19,760 --> 00:11:23,080 - Oh. Jij spreekt ook Spaans. Ik vind het leuk. 182 00:11:26,280 --> 00:11:27,760 -Okido. -Juan, 183 00:11:28,080 --> 00:11:29,840 ken jij hem? 184 00:11:30,160 --> 00:11:33,720 - Dit is de eerste keer dat hij hier komt. - Hij zegt dat hij uit Cuenca komt, 185 00:11:34,040 --> 00:11:36,600 hij werkte als seizoenarbeider in het Zuid-Westen. 186 00:11:36,920 --> 00:11:39,600 - Er is een reden tot zijn plotselinge verdwijning? 187 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 - Nee. 188 00:11:41,640 --> 00:11:42,960 - Nou... Dat was zo 189 00:11:43,280 --> 00:11:44,640 deze schreeuwwedstrijd. 190 00:11:45,960 --> 00:11:48,360 - Met wie had Juan ruzie? 191 00:11:50,120 --> 00:11:51,120 Met wie? 192 00:11:52,840 --> 00:11:55,160 - De kleine apparatuurkamer. 193 00:11:57,280 --> 00:12:00,800 - Nog steeds op slot? - Ja. We hadden nogal wat diefstallen 194 00:12:01,120 --> 00:12:03,960 vanwege seizoenarbeiders, we hebben alles op slot gedaan. 195 00:12:11,679 --> 00:12:15,679 Het lijkt op het moordwapen. Wie zou hier vandaan kunnen komen? 196 00:12:16,000 --> 00:12:18,559 - Iedereen die hier werkt heb een sapie. 197 00:12:19,280 --> 00:12:20,400 - Hij heeft gelijk. 198 00:12:20,720 --> 00:12:22,440 Zelfs wij hebben ze. 199 00:12:34,000 --> 00:12:35,960 - Een slijper voor eikenhout. 200 00:12:36,720 --> 00:12:37,880 - Ik weet het, ja. 201 00:12:54,640 --> 00:12:56,120 Van wie is deze tas? 202 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 - Ik weet het niet. 203 00:13:07,800 --> 00:13:09,080 - Kleren. 204 00:13:11,920 --> 00:13:13,440 Een portemonnee... 205 00:13:14,000 --> 00:13:16,400 Het zijn Juan Soto's zaken. 206 00:13:16,720 --> 00:13:18,440 Wat doen ze hier? 207 00:13:19,240 --> 00:13:20,360 - Ik weet het niet. 208 00:13:20,679 --> 00:13:22,000 - Weet je het zeker? 209 00:13:22,679 --> 00:13:25,880 Zelfs als je dat bent heb je gisteravond met hem gevochten? 210 00:13:36,960 --> 00:13:40,640 - Juan is een bemoeial. Hij liep in de bossen. 211 00:13:41,160 --> 00:13:42,160 - Wat? 212 00:13:42,480 --> 00:13:45,720 - De hoge bossen. Waar de mooiste bomen staan. 213 00:13:46,040 --> 00:13:47,559 En de duurste. 214 00:13:48,200 --> 00:13:51,960 - En waarom was het gênant? dat Juan Soto daar loopt? 215 00:13:52,280 --> 00:13:56,440 - Slimme kinderen bezuinigen wild in privébossen. 216 00:13:57,360 --> 00:14:00,520 - Spaanse dieven? -Sommige, ja. 217 00:14:00,840 --> 00:14:02,120 Een blikseminslag 218 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 en presto! Ze verdwijnen. 219 00:14:04,800 --> 00:14:09,240 - Dus je beschuldigde Juan Soto ervan wees een van deze slimme jongens. 220 00:14:10,440 --> 00:14:14,240 - We kwamen in de problemen, hij rende weg als een konijn dat weggaat 221 00:14:14,559 --> 00:14:15,480 zijn tas. 222 00:14:15,800 --> 00:14:18,480 - Dat had je niet tijd om te branden. 223 00:14:18,800 --> 00:14:22,960 - Het is gek. Ik heb mezelf vocht met Juan, meer niet. 224 00:14:23,280 --> 00:14:27,120 - Ik vraag alleen om je te geloven, maar uw gegevens wijzen erop 225 00:14:27,440 --> 00:14:28,800 een veroordeling 226 00:14:29,120 --> 00:14:32,920 die je vroeg wissen van uw dossier. 227 00:14:33,240 --> 00:14:35,560 - Ik was minderjarig, Ik heb mijn schuld betaald. 228 00:14:35,880 --> 00:14:38,640 - Dat weet ik, maar... - Het verleden is het verleden. 229 00:14:41,480 --> 00:14:43,960 Vanochtend was ik in het bos met de jongens. 230 00:14:45,200 --> 00:14:46,200 - 300 eikenbomen 231 00:14:46,520 --> 00:14:49,320 werden bij Perpignan met de grond gelijk gemaakt. - 300? 232 00:14:49,640 --> 00:14:53,440 - Binnen 1 nacht. Spaanse houthakkers de bomen gekapt en geladen 233 00:14:53,760 --> 00:14:58,480 en ze staken opnieuw de grens over. - Ze ervaren een tekort aan hout. 234 00:14:58,800 --> 00:15:00,240 - Stijgende kosten 235 00:15:00,560 --> 00:15:04,720 energie in Europa heeft veroorzaakt een toename van de consumptie 236 00:15:05,040 --> 00:15:07,760 brandhout met 12,5%. - Blijkbaar. 237 00:15:08,080 --> 00:15:10,640 Heb je vooruitgang geboekt met Juan Soto? 238 00:15:10,960 --> 00:15:12,560 - Zijn vrouw aan de telefoon 239 00:15:12,880 --> 00:15:16,880 sprak niet goed Frans. Hij kwam hier wegens gebrek aan werk 240 00:15:17,200 --> 00:15:21,320 thuis voor een Fuego-verhaal maar ik zie het verband niet 241 00:15:21,640 --> 00:15:23,720 met een oude auto. 242 00:15:24,640 --> 00:15:26,960 - Luitenant, uh... "fuego" 243 00:15:27,280 --> 00:15:29,600 betekent "vuur" in het Spaans. 244 00:15:29,920 --> 00:15:33,600 Ze moest over de branden praten die Spanje verwoestte. 245 00:15:35,320 --> 00:15:38,520 - Oh oké. Ach ja, daar Ik heb het begrepen, het is duidelijk. 246 00:15:38,840 --> 00:15:40,600 - Ja. Daarna ? 247 00:15:40,920 --> 00:15:44,640 - Zoé Marvaud zegt dat Bosbouwers staan op scherp. 248 00:15:44,960 --> 00:15:48,840 Misschien had Fred Darbon dat wel harde hand met Juan Soto. 249 00:15:49,160 --> 00:15:52,000 - Wij houden het tijd om zijn alibi te controleren. 250 00:15:52,320 --> 00:15:56,360 - Kapitein Mauriac had hetzelfde idee, ondervraagt ​​ze de Darbons. 251 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 - Houd je insinuaties, 252 00:16:13,280 --> 00:16:15,880 Fred is niet in staat iemand vermoorden. 253 00:16:16,200 --> 00:16:19,120 - Mijn kleinzoon geen gemakkelijke jeugd gehad. 254 00:16:19,440 --> 00:16:21,040 Zijn vader, mijn zoon, 255 00:16:21,360 --> 00:16:25,200 stierf toen Fred 3 was. De ziekte van Charcot, een verschrikking. 256 00:16:25,520 --> 00:16:29,080 -Alle weeskinderen word geen delinquent. 257 00:16:29,400 --> 00:16:31,560 - Zijn moeder hield hem niet vast. 258 00:16:31,880 --> 00:16:34,600 Ze gingen naar Bretagne voor 15 jaar. 259 00:16:34,920 --> 00:16:38,800 - Hij kwam in een gesloten centrum terecht voor minderjarigen is het niet niets. 260 00:16:39,120 --> 00:16:41,600 - Hij raakte per ongeluk gewond een bewaker. 261 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 - Goed. En toen hij dat had gedaan zijn straf uitgezeten? 262 00:16:47,080 --> 00:16:51,280 - Hij kwam bij mij wonen en sindsdien heeft hij zijn mannetje gestaan. 263 00:16:51,600 --> 00:16:54,920 - Hij vocht nog steeds met een van uw medewerkers, 264 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 die verdween. Kreunen. 265 00:16:57,320 --> 00:17:00,240 - Gaëlle, ga zitten. - Hoe is het ? 266 00:17:00,560 --> 00:17:01,960 - Laten we gaan! 267 00:17:03,200 --> 00:17:04,080 Ademen. 268 00:17:06,760 --> 00:17:08,640 - Volgens de houthakkers, 269 00:17:08,960 --> 00:17:11,720 Fred Darbon verliet zijn complot niet. 270 00:17:12,520 --> 00:17:17,080 - Ik vind het moeilijk om ze te geloven, ze werken allemaal voor hem. 271 00:17:17,400 --> 00:17:20,600 - Léa, toch. 11 getuigen, dat is niet niets. 272 00:17:20,920 --> 00:17:23,880 - We hebben niets, ik zal wel moeten zijn hechtenis opheffen. 273 00:17:24,200 --> 00:17:25,280 De kinderen? 274 00:17:26,000 --> 00:17:28,880 - Oh, het is de trouwvideo. 275 00:17:29,200 --> 00:17:32,440 voor jezelf in de toekomst? 276 00:17:36,359 --> 00:17:40,600 om het toekomstige zelf aan te pakken. 277 00:17:43,680 --> 00:17:48,240 weet dat ik nooit 278 00:17:48,560 --> 00:17:51,640 Léa is de vrouw van je leven, 279 00:18:05,920 --> 00:18:08,880 tussen jullie twee, 280 00:18:09,200 --> 00:18:13,080 die beantwoord moet worden. 281 00:18:13,400 --> 00:18:18,280 jullie zijn voor elkaar gemaakt. 282 00:18:18,600 --> 00:18:22,840 dat je zult antwoorden. NU. 283 00:18:30,400 --> 00:18:31,160 - Oh! 284 00:18:39,200 --> 00:18:39,960 - 17. 285 00:18:41,200 --> 00:18:42,560 18. Deur. 286 00:18:43,520 --> 00:18:44,880 Er komt iemand binnen. 287 00:18:45,200 --> 00:18:46,840 3.000. Kreunen. 288 00:18:47,520 --> 00:18:48,440 3.001. 289 00:18:48,760 --> 00:18:49,960 Lacht. 290 00:18:50,280 --> 00:18:52,920 - Dat doe je altijd je push-ups in de ochtend? 291 00:18:53,480 --> 00:18:54,600 Zoals vroeger? 292 00:18:55,440 --> 00:18:56,680 - Nou ja. 293 00:18:57,560 --> 00:19:00,480 Zoals vroeger. Je moet het karkas onderhouden. 294 00:19:00,800 --> 00:19:02,160 Dat vind jij 295 00:19:02,480 --> 00:19:05,920 Ik heb geen... - Helemaal niet, je hebt wat gewicht verloren. 296 00:19:06,240 --> 00:19:08,480 - Is het waar? - Je bent in goede vorm. 297 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 - Nou, bedankt. 298 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 Jij ook. 299 00:19:15,920 --> 00:19:17,359 Wil je een koffie? 300 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 - Ja. - Ja. 301 00:19:24,000 --> 00:19:25,600 Water gieten. 302 00:19:32,720 --> 00:19:34,119 Goed geslapen? - Ja. 303 00:19:34,440 --> 00:19:40,920 ... 304 00:19:41,240 --> 00:19:42,240 - Moet ik het nog een keer doen? 305 00:19:42,560 --> 00:19:49,880 ... 306 00:19:50,200 --> 00:19:51,440 - Het is perfect. 307 00:19:51,760 --> 00:19:53,000 -Ah, het is perfect. 308 00:19:53,320 --> 00:20:52,200 ... 309 00:20:55,520 --> 00:20:56,720 - Lea. 310 00:20:57,040 --> 00:20:59,280 Ik probeer contact op te nemen met je moeder. 311 00:20:59,600 --> 00:21:02,280 Ze moet bij een vriendin thuis zijn... - Of een vriend. 312 00:21:02,640 --> 00:21:05,920 - Of een vriend. Heeft u nieuws? 313 00:21:06,240 --> 00:21:09,200 - Nee, ze praat niet meer met mij noch voor mij. 314 00:21:09,520 --> 00:21:11,040 - Ach, het is saai. 315 00:21:11,359 --> 00:21:15,080 - Saai ? Niet zeker laat dat de juiste term zijn. 316 00:21:15,400 --> 00:21:20,040 Ik zei dat je er met hem over moest praten jouw relatie met Eloise en hier ben ik 317 00:21:20,359 --> 00:21:22,840 midden in je verhalen. - Nee, nee! 318 00:21:23,200 --> 00:21:25,880 Mijn liefste, jij gaat hier fantastisch mee om. 319 00:21:26,600 --> 00:21:28,800 - Je maakt mij ook belachelijk. 320 00:21:29,119 --> 00:21:30,320 Verpletteren. 321 00:21:31,840 --> 00:21:32,920 - Luitenant! 322 00:21:33,920 --> 00:21:36,119 Heb je het spoor gevonden? 323 00:21:36,440 --> 00:21:40,200 Spaanse houthakkers en geverifieerd als Juan Soto een van hen was? 324 00:21:40,520 --> 00:21:42,920 - Ik heb gezocht en ik heb het gevonden, kolonel. 325 00:21:43,240 --> 00:21:45,600 - GOED. - Gouden informatie van mijn oom. 326 00:21:47,359 --> 00:21:49,960 - De echtgenoot van je tante Félicette? 327 00:21:50,280 --> 00:21:54,240 - Raoul? Nou nee, waarom Zou Raoul mij wat informatie willen geven? 328 00:21:54,560 --> 00:21:58,760 - Luitenant, kunt u dat doen? wees duidelijk? Over wie heb je het? 329 00:21:59,440 --> 00:22:01,040 - Nou, van mijn oom. 330 00:22:03,119 --> 00:22:04,000 Een oom, 331 00:22:04,320 --> 00:22:05,480 het is een indicator. 332 00:22:06,440 --> 00:22:07,320 - Ja. 333 00:22:08,080 --> 00:22:10,440 Je hebt het over die oom. 334 00:22:10,760 --> 00:22:12,880 - Nou ja. - En wat zei hij, 335 00:22:13,200 --> 00:22:14,640 die oom? 336 00:22:14,960 --> 00:22:17,720 - Spaanse houthakkers werden gezien in Sommières. 337 00:22:18,040 --> 00:22:22,000 Zal ik daarheen gaan met Erwan? - Ja ja. Doe dit. 338 00:22:23,240 --> 00:22:25,000 - Sorry. Draagbaar. 339 00:22:25,320 --> 00:22:28,240 Ja, Frank? 340 00:22:28,560 --> 00:22:32,200 DNA over afkomst etniciteit van het slachtoffer. 341 00:22:34,840 --> 00:22:38,840 - Volgens zijn genotype, onze vreemdeling was inderdaad Spaans. 342 00:22:39,160 --> 00:22:43,560 90%, om precies te zijn. 343 00:22:44,600 --> 00:22:45,480 - Ja. 344 00:22:45,800 --> 00:22:49,760 Stuur ons een DNA-monster 345 00:22:50,080 --> 00:22:52,680 om 100% zeker te zijn? 346 00:22:53,000 --> 00:22:55,680 - Dat is het, dat is goed. Hij hangt op. 347 00:22:56,760 --> 00:22:57,520 - Hallo ? 348 00:23:00,160 --> 00:23:01,480 - Het spijt me, 349 00:23:01,800 --> 00:23:04,960 Ik zal niet kunnen komen morgenavond bij je uit eten. 350 00:23:05,680 --> 00:23:08,600 - Het is een schande. - Vraag je me niet waarom? 351 00:23:08,920 --> 00:23:12,000 - Nou nee. - Ik heb een geweldige bijeenkomst gehad. 352 00:23:12,320 --> 00:23:16,320 - Geweldig, ik ben blij voor je. - Het is Eva die teleurgesteld zal zijn. 353 00:23:16,640 --> 00:23:20,040 - Ze komt er wel overheen. Is dit echt de juiste weg? 354 00:23:20,359 --> 00:23:22,480 - Het meisje van het benzinestation 355 00:23:22,800 --> 00:23:27,640 zag de vrachtwagens hier vandaan komen. - Met Spaanse kentekenplaten? 356 00:23:27,960 --> 00:23:30,359 - Hij is een betrouwbare getuige. Wachten. 357 00:23:30,680 --> 00:23:32,680 Kettingzagen in de verte. 358 00:23:34,240 --> 00:23:35,480 Het is daar. 359 00:23:36,720 --> 00:23:38,480 Het geraas van de machines. 360 00:23:47,840 --> 00:23:48,840 In het Spaans. 361 00:23:50,480 --> 00:23:51,520 Opstarten. 362 00:23:51,840 --> 00:23:52,600 - Wat doet hij? 363 00:23:53,800 --> 00:23:56,640 “Snijd het niet!” 364 00:23:56,960 --> 00:23:57,720 Oh ! 365 00:23:58,640 --> 00:23:59,640 Stilte. 366 00:24:01,040 --> 00:24:01,920 Dat, hé! 367 00:24:02,240 --> 00:24:03,080 DUS ? 368 00:24:03,400 --> 00:24:06,800 “Mano malindo”, hè? “Hasta la trouillada”? 369 00:24:07,119 --> 00:24:09,119 “Pistolero”! Boem-boem! 370 00:24:09,440 --> 00:24:10,680 Haha. DUS ? 371 00:24:11,480 --> 00:24:12,760 Wij zien er goed uit! 372 00:24:13,080 --> 00:24:15,520 - Célestin, kijk die man in zijn gezicht. 373 00:24:15,840 --> 00:24:16,760 De gekrulde. 374 00:24:17,080 --> 00:24:18,480 Herken jij hem? 375 00:24:19,880 --> 00:24:20,760 - Nee. 376 00:24:21,119 --> 00:24:22,320 -Juan Soto. 377 00:24:23,680 --> 00:24:24,680 -Juan Soto? 378 00:24:26,000 --> 00:24:28,320 Hé! Jij ! Ja, kom op. 379 00:24:30,600 --> 00:24:31,680 Andiamo! 380 00:24:32,000 --> 00:24:34,480 Spreekt hij geen Spaans? 381 00:24:35,800 --> 00:24:40,040 - GOED. Mr Soto, over 24 uur bent u er overgegaan van de dood naar de opstanding. 382 00:24:40,359 --> 00:24:43,000 Jij was sterker dan Jezus. 383 00:24:46,040 --> 00:24:48,440 Tenminste, jij verstaat Frans. 384 00:24:48,760 --> 00:24:52,760 Leg mij uit wat er is gebeurd eigenlijk doorgebracht met Fred Darbon. 385 00:24:54,280 --> 00:24:56,760 - Na het gevecht, Licht Spaans accent. 386 00:24:57,080 --> 00:24:59,520 hij zei dat hij ging bel de politie. 387 00:24:59,840 --> 00:25:01,440 Ik wilde geen problemen. 388 00:25:01,760 --> 00:25:05,720 - Daarom is het beter om te vermijden om met dieven te werken. 389 00:25:06,040 --> 00:25:10,119 Wat is jouw rol? Identificeer de bomen die moeten worden gekapt? 390 00:25:11,880 --> 00:25:13,600 - Het was veilig. 391 00:25:13,920 --> 00:25:16,480 - Of niet, aangezien a van uw landgenoten is dood. 392 00:25:17,160 --> 00:25:18,040 - Dat ? 393 00:25:18,359 --> 00:25:19,920 Wie is dood? 394 00:25:22,320 --> 00:25:23,960 - Wij hebben gevonden 395 00:25:24,280 --> 00:25:27,280 a priori een man van Spaanse afkomst, 396 00:25:27,600 --> 00:25:31,920 We dachten dat jij het was het bos in, met dit donsjack aan. 397 00:25:33,320 --> 00:25:34,680 - Deze jas... 398 00:25:37,640 --> 00:25:40,960 Toen ik liep in het bos, 3 dagen geleden, 399 00:25:41,280 --> 00:25:45,320 Ik kwam naast een tent aan. En ik ontmoette een man. 400 00:25:46,880 --> 00:25:47,840 In het Spaans. 401 00:25:48,160 --> 00:25:49,840 Die dezelfde droeg. 402 00:25:50,160 --> 00:25:52,920 - Oké. Wat is een "mucho..."? 403 00:25:53,240 --> 00:25:54,240 Een kampeerder. 404 00:25:55,720 --> 00:25:57,480 Maar niet uit mijn land. 405 00:25:58,960 --> 00:26:00,960 Waarom zeg je dat? 406 00:26:01,280 --> 00:26:05,359 - Hij verstond mijn Spaans niet, Ik moest in het Frans met hem praten. 407 00:26:08,640 --> 00:26:12,640 - Eh, oké. Dat zou je kunnen Vertel ons waar deze tent was? 408 00:26:24,760 --> 00:26:26,400 - Ach, daar ga je, bingo. 409 00:26:41,560 --> 00:26:43,320 Bewonderend fluitje. 410 00:26:58,000 --> 00:26:59,400 Goed! Kijken naar. 411 00:27:00,960 --> 00:27:03,280 Uiteraard geen papieren. 412 00:27:03,640 --> 00:27:05,160 - Hier ook niet. 413 00:27:11,680 --> 00:27:13,680 Wat is er, kapitein? 414 00:27:14,000 --> 00:27:17,320 - Kijk naar de voornaam op deze medaille gegraveerd. 415 00:27:19,480 --> 00:27:20,359 - “Zoë”? 416 00:27:21,119 --> 00:27:23,320 Zoals de zus van Frank? 417 00:27:30,080 --> 00:27:31,080 - Ach, Frank! 418 00:27:31,400 --> 00:27:33,080 Ik moet met je praten. 419 00:27:33,400 --> 00:27:35,840 - Oh nee, je zit in de problemen. 420 00:27:36,160 --> 00:27:36,920 - Ah goed? 421 00:27:37,240 --> 00:27:40,760 - Ik ging koffie drinken. - Ik zal je vergezellen. 422 00:27:41,080 --> 00:27:45,840 We kunnen chatten. - Ja, geweldig. Ik pak mijn jas. 423 00:27:46,160 --> 00:27:47,040 - Ja. 424 00:27:47,359 --> 00:28:10,560 ... 425 00:28:10,880 --> 00:28:12,840 Ik begrijp het niet. Hoi ? 426 00:28:13,160 --> 00:28:17,080 Als zijn genoom voor 90% uit Frans bestaat, waarom heb je het aan Léa verteld? 427 00:28:17,400 --> 00:28:19,240 dat hij Spaans was? 428 00:28:24,320 --> 00:28:25,920 Hij blaast. 429 00:28:33,640 --> 00:28:36,040 (- Verdomde papieren nooit met de goede kant naar boven.) 430 00:28:36,359 --> 00:28:40,360 - Sabine, je hebt nieuws van Franck of van Paul? 431 00:28:40,680 --> 00:28:41,760 - Nee, geen. 432 00:28:42,080 --> 00:28:45,680 - Nou, ik ga naar het IML. We hebben een Spaans slachtoffer 433 00:28:46,000 --> 00:28:48,400 die niet sprak zijn moedertaal. 434 00:28:48,720 --> 00:28:52,240 - DNA-analyse levert niets op noodzakelijkerwijs de nationaliteit. 435 00:28:52,560 --> 00:28:56,560 Zijn deze nieuwe tests betrouwbaar? - Franck leek zeker van zijn zaak. 436 00:28:57,720 --> 00:28:58,960 En deze ketting? 437 00:28:59,280 --> 00:29:03,120 Ik vind het moeilijk te geloven dat dat zo is 2 Zoë in dit verhaal. 438 00:29:03,920 --> 00:29:06,520 Als hij erbij hoorde aan Francks zus, 439 00:29:06,840 --> 00:29:09,920 wat was hij aan het doen in de zaken van het slachtoffer? 440 00:29:10,240 --> 00:29:13,960 - Ik zal het Célestin vertellen om Zoé Marvaud te gaan ondervragen. 441 00:29:14,280 --> 00:29:16,960 - Jij houdt mij op de hoogte, Ik ga naar het IML. 442 00:29:28,880 --> 00:29:29,760 Frank? 443 00:29:32,760 --> 00:29:33,640 Paulus? 444 00:29:34,080 --> 00:29:35,160 Gedempte kreet. 445 00:29:41,960 --> 00:29:43,480 We hebben 3 schoten gelost. 446 00:29:55,680 --> 00:29:57,520 Gedempte kreunen. 447 00:29:57,840 --> 00:30:04,320 ... 448 00:30:04,640 --> 00:30:06,000 Is daar iemand? 449 00:30:06,320 --> 00:30:08,680 Gedempte slagen en geschreeuw. 450 00:30:11,360 --> 00:30:12,760 Schreeuw van woede. 451 00:30:13,080 --> 00:30:14,320 Paulus? 452 00:30:18,800 --> 00:30:22,000 Wat doe je daarbinnen? 453 00:30:22,320 --> 00:30:24,360 Ik begrijp niets. Onbegrijpelijk. 454 00:30:24,680 --> 00:30:26,040 roept Paulus. 455 00:30:26,360 --> 00:30:28,800 - Het is Frank die mij hierin heeft gestopt. 456 00:30:29,120 --> 00:30:31,920 - Welke Frank? Onze frank? - Ja! 457 00:30:32,240 --> 00:30:34,840 Wacht, Ik moet op adem komen. 458 00:30:35,160 --> 00:30:36,560 Korte adem. 459 00:30:37,680 --> 00:30:38,960 - Maar waarom? 460 00:30:39,280 --> 00:30:43,400 - Omdat ik ontdekte dat hij jou heeft gelogen over de testresultaten. 461 00:30:47,880 --> 00:30:51,440 van Franck Marvaud. 462 00:30:51,760 --> 00:30:54,880 - Hij is op het antwoordapparaat. - Hij zette zijn mobiele telefoon uit, 463 00:30:55,200 --> 00:30:57,520 hij wil niet gelokaliseerd worden. 464 00:30:58,400 --> 00:31:00,400 Maar waarom wegrennen? 465 00:31:00,720 --> 00:31:04,120 Ik vond hem altijd raar maar daar, nog steeds. 466 00:31:04,440 --> 00:31:08,160 - Hij heeft zeker zijn redenen. - Zijn redenen om Paul aan te vallen? 467 00:31:08,480 --> 00:31:10,880 - Maar dat zeg ik niet, stop. 468 00:31:11,200 --> 00:31:12,080 - Kijk. 469 00:31:14,720 --> 00:31:15,480 Kijk. 470 00:31:29,280 --> 00:31:31,160 - Wat is hij aan het doen... 471 00:31:36,080 --> 00:31:40,080 Oké. Je hoeft geen waarzegger te zijn om erachter te komen wat er in deze tas zit. 472 00:31:40,400 --> 00:31:42,240 - Hij liegt over de analyses 473 00:31:42,560 --> 00:31:45,320 dan steelt hij het lichaam. Logisch vervolg. 474 00:31:47,520 --> 00:31:49,920 - Waarom doet hij dat? - Ik weet het niet. 475 00:31:50,240 --> 00:31:53,840 Het heeft zeker met elkaar te maken met haar zus en de ketting. 476 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 Zoek zijn mobiele telefoon voor mij en graaf er doorheen. 477 00:31:58,120 --> 00:32:00,320 SMS, e-mails, zelfs zijn afspeellijst. 478 00:32:00,640 --> 00:32:01,600 Als dat zo is 479 00:32:01,920 --> 00:32:03,480 het kleinste geheim, 480 00:32:03,800 --> 00:32:05,200 ontdek het. 481 00:32:05,960 --> 00:32:07,320 - Weet je het zeker? 482 00:32:07,880 --> 00:32:10,200 - Het is een bevel, luitenant. 483 00:32:10,520 --> 00:32:14,520 Vanaf nu, Frank Marvaud is geen collega meer. 484 00:32:14,840 --> 00:32:16,320 Hij is een verdachte. 485 00:32:24,520 --> 00:32:27,680 - Hoe is het ? - Ja, eindelijk wist ik beter. 486 00:32:28,280 --> 00:32:31,760 - Het is gek, nietwaar? Ga zo ver dat je een lichaam steelt. 487 00:32:32,080 --> 00:32:34,760 - En sla me knock-out en mezelf opsluiten in een koelkast. 488 00:32:39,600 --> 00:32:40,360 Lea. 489 00:32:41,320 --> 00:32:42,080 - Ja ? 490 00:32:44,240 --> 00:32:47,480 - In deze koelkast, Weet je wat ik dacht? 491 00:32:47,800 --> 00:32:48,680 - Nee. 492 00:32:49,400 --> 00:32:53,400 - Naar de video van onze bruiloft en aan de belofte die we elkaar hebben gedaan. 493 00:32:54,480 --> 00:32:55,920 - Maar nee, maar... 494 00:32:56,280 --> 00:32:58,720 - We moeten onszelf deze vragen stellen, deze vragen. 495 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 - Eh... 496 00:33:00,520 --> 00:33:02,920 Zeg niets, Paulus. 497 00:33:03,360 --> 00:33:07,240 Als deze vragen bestonden, het is lang geleden 498 00:33:07,560 --> 00:33:09,640 dat ik ze weggooide. - Nee. 499 00:33:10,440 --> 00:33:13,200 Ik heb ze bewaard in mijn geheugenbox. 500 00:33:13,520 --> 00:33:15,560 - Ah, de beroemde doos. 501 00:33:15,880 --> 00:33:18,120 - Lea. Wij hebben altijd vastgehouden 502 00:33:18,440 --> 00:33:20,720 al onze beloften, wij. 503 00:33:23,720 --> 00:33:26,480 - Misschien moet je dat wel doen neem je dag. 504 00:33:26,800 --> 00:33:28,640 Je moet rusten. 505 00:33:32,880 --> 00:33:37,720 - Nee. Ik moet een lijkschouwer oppakken en hij is ons een verklaring schuldig. 506 00:33:38,040 --> 00:33:41,120 -Misschien heb ik er een, van uitleg. 507 00:33:41,440 --> 00:33:45,520 Wat als Zoe de moordenaar was? Dat zou de houding van Franck verklaren. 508 00:33:45,840 --> 00:33:48,360 - Steel het lijk om haar te beschermen? 509 00:33:48,680 --> 00:33:51,920 - Geen lichaam, geen bewijs. Draagbaar. 510 00:33:53,440 --> 00:33:55,840 -Celestin? 511 00:33:56,160 --> 00:34:00,880 Vanmorgen kwam ze niet. 512 00:34:03,520 --> 00:34:05,600 - Heel goed, dank je. - Wat ? 513 00:34:06,040 --> 00:34:07,800 - Zoe verdween ook. 514 00:34:18,239 --> 00:34:19,400 Wat heb je? 515 00:34:20,560 --> 00:34:24,000 - Toen we het hadden over opgraven Francks geheimen, 516 00:34:24,320 --> 00:34:26,000 Dat dacht ik niet... 517 00:34:26,320 --> 00:34:28,239 - Wie is het? - Zijn ouders. 518 00:34:29,120 --> 00:34:30,120 - Maar nee? 519 00:34:30,440 --> 00:34:33,320 - 16 jaar geleden vermoord tijdens een inbraak. 520 00:34:33,640 --> 00:34:34,520 - Wat ? 521 00:34:38,160 --> 00:34:39,920 Het is niet mogelijk... 522 00:34:40,600 --> 00:34:43,360 Hoe waren we niet bewust? 523 00:34:46,400 --> 00:34:48,640 16 jaar geleden, zegt u? 524 00:34:48,960 --> 00:34:51,320 Zijn zus dus was heel jong. 525 00:34:51,640 --> 00:34:52,800 - Ja, 13 jaar oud. 526 00:34:53,719 --> 00:34:56,480 Ze lag onder haar bed en gelukkig, 527 00:34:56,800 --> 00:34:59,960 de inbreker heeft haar niet gezien. - O mijn God. 528 00:35:00,280 --> 00:35:05,040 - Zoé was in catatonie, dat was ze gevolgd door een psycholoog gedurende 2 jaar. 529 00:35:06,920 --> 00:35:07,960 - En Frank? 530 00:35:08,280 --> 00:35:11,760 - Hij kreeg de voogdij over zijn zus. Hij moest het opgeven 531 00:35:12,080 --> 00:35:15,160 zijn chirurgische studies. Forensisch was het korter. 532 00:35:16,600 --> 00:35:18,520 - En de dader? - Niets, 533 00:35:18,840 --> 00:35:20,640 hij is nooit geïdentificeerd. 534 00:35:23,920 --> 00:35:25,520 Wat als ons slachtoffer 535 00:35:25,840 --> 00:35:29,040 was de moordenaar ouders van Franck en Zoé? 536 00:35:30,360 --> 00:35:34,360 - Er is 1 kans op hoeveel? - Laten we zeggen dat het niet onmogelijk is. 537 00:35:34,880 --> 00:35:37,640 - Zoé zou hem gevonden hebben en wraak zou hebben genomen? 538 00:35:37,960 --> 00:35:39,719 - Het is een hypothese. 539 00:35:41,040 --> 00:35:45,880 - Oké, ik ga hier dieper op in bestand en probeer het te begrijpen. 540 00:35:50,800 --> 00:35:51,680 - Dus. 541 00:35:52,560 --> 00:35:53,760 - Dank je, Erwan. 542 00:35:54,080 --> 00:35:55,480 - Graag gedaan. 543 00:35:55,800 --> 00:37:38,239 ... 544 00:37:38,560 --> 00:37:40,040 - Wat ben je aan het doen? 545 00:37:41,320 --> 00:37:44,640 - Goedemorgen. Kapitein Marchal, nationale gendarmerie. 546 00:37:45,320 --> 00:37:46,160 Ik ben op zoek naar 547 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 Zoë Marvaud. 548 00:37:48,440 --> 00:37:51,640 - Pardon. Ik ben zijn kamergenoot. Aude Guérin. 549 00:37:51,960 --> 00:37:53,560 - Wat is de deur? 550 00:37:54,160 --> 00:37:55,880 - We zijn beroofd. 551 00:37:56,200 --> 00:37:58,239 - Wanneer? - Gisterochtend. 552 00:37:58,560 --> 00:38:01,280 Tijdens de bouw. - Heb je het gerapporteerd? 553 00:38:01,600 --> 00:38:02,560 - Ja. 554 00:38:04,400 --> 00:38:06,920 - Andere huizen waren gebroken? 555 00:38:08,160 --> 00:38:10,440 - Er zijn elders diefstallen gepleegd. 556 00:38:10,760 --> 00:38:14,440 - Hm. En Zoë, Hoe reageerde ze? 557 00:38:14,760 --> 00:38:16,280 - Ze was boos. 558 00:38:16,719 --> 00:38:19,840 Ze schreeuwde dat ze ging vind deze klootzak. 559 00:38:21,600 --> 00:38:24,600 - Oké. Dan, Is ze bij jou gebleven? 560 00:38:24,920 --> 00:38:26,360 - Ze is weggegaan. 561 00:38:28,920 --> 00:38:32,400 - En net daarna, we ontdekken een lichaam. 562 00:38:36,000 --> 00:38:37,640 - Reken niet op mij 563 00:38:37,960 --> 00:38:40,000 om slechte dingen over Zoe te zeggen. 564 00:38:42,239 --> 00:38:44,600 Ze is een geweldige meid. - BEDANKT. Ja, 565 00:38:44,920 --> 00:38:47,320 en is zij ook jouw vriendin? - Hm. 566 00:38:48,200 --> 00:38:51,920 - Ik weet hoe je je voelt omdat Zoé's broer 567 00:38:52,239 --> 00:38:54,920 is mijn vriend en ook hij is verdwenen. 568 00:38:55,239 --> 00:38:57,440 Ik wil ze vinden veilig en wel. 569 00:38:57,760 --> 00:39:01,360 - Weet je, Franck zou dat doen alles voor Zoë. 570 00:39:01,680 --> 00:39:04,160 Dankzij hem, ze kon weer op het goede spoor komen. 571 00:39:04,480 --> 00:39:06,440 - Ken je hem goed? 572 00:39:06,760 --> 00:39:10,560 - Een beetje. Wij hebben het jubileum gevierd door Zoé 15 dagen geleden. 573 00:39:10,880 --> 00:39:12,040 Freek kwam. 574 00:39:13,840 --> 00:39:16,800 - Is dat de ketting van Zoé? 575 00:39:17,120 --> 00:39:19,640 - Ja. Waar heb je het gevonden? 576 00:39:19,960 --> 00:39:22,440 - In de tent van het slachtoffer. 577 00:39:22,760 --> 00:39:25,200 Het is hier gestolen, nietwaar? - Ja. 578 00:39:26,320 --> 00:39:30,600 Zoe liet hem hier elke keer achter 's Ochtends zette ze hem 's avonds weer op. 579 00:39:30,920 --> 00:39:32,440 Het was de laatste 580 00:39:32,760 --> 00:39:35,160 cadeau van zijn ouders, dus... 581 00:39:35,480 --> 00:39:36,880 - Zoë had dat kunnen doen 582 00:39:37,200 --> 00:39:40,920 waarschuwen dat ze niet zou komen ochtend. Het staat hier niet op het menu. 583 00:39:41,239 --> 00:39:43,200 - Luc Forget, teamleider. 584 00:39:43,520 --> 00:39:46,719 Hij heeft ons voorzien de lijst met gestolen voorwerpen. 585 00:39:47,040 --> 00:39:50,080 Een geweldige klassieker. Geld, sieraden, telefoons. 586 00:39:50,400 --> 00:39:52,239 - Het zal je niet helpen. 587 00:39:52,560 --> 00:39:55,000 - Wij weten hoe het moet. Ik zal je niet vertellen hoe 588 00:39:55,320 --> 00:39:56,840 ent een baobab. 589 00:39:57,160 --> 00:40:00,640 - We moeten Zoé vinden. Kent zij de regio goed? 590 00:40:00,960 --> 00:40:02,440 - Ja. - Als ze dat besliste 591 00:40:02,760 --> 00:40:05,840 verbergen, succes met het vinden van haar. 592 00:40:06,160 --> 00:40:09,600 - En veel geluk voor jou omdat jij ons gaat helpen. 593 00:40:13,680 --> 00:40:15,000 - Ja ? Wij kloppen. 594 00:40:15,719 --> 00:40:18,080 - Wilde je met mij praten? - Ja. 595 00:40:18,400 --> 00:40:23,080 Paul bevestigde het mij, De ketting is absoluut van Zoé. 596 00:40:23,400 --> 00:40:24,520 - Oké. 597 00:40:24,840 --> 00:40:26,680 Dus laten we ons voorstellen. 598 00:40:27,760 --> 00:40:30,160 De diefstal van haar ketting brengt Zoë weer tot leven 599 00:40:30,480 --> 00:40:34,280 de inbraak in het huis van zijn ouders. Ze gaat in de achtervolging 600 00:40:34,600 --> 00:40:36,920 van zijn dief. - Ze vindt hem, 601 00:40:37,239 --> 00:40:40,239 wordt boos en slaat hem met zijn sapie. 602 00:40:40,560 --> 00:40:44,239 Ze heeft een lijk op haar handen... - Om het te laten verdwijnen. 603 00:40:44,560 --> 00:40:46,480 - Ik zie niet dat ze hem in stukken hakt. 604 00:40:46,800 --> 00:40:50,880 - Gebrek aan geluk, Gaëlle Darbon gaat door het bos. 605 00:40:51,600 --> 00:40:53,280 Alsjeblieft, het houdt stand. 606 00:40:53,840 --> 00:40:57,960 - Laten we toegeven. Vooral omdat Zoé het weet dat zijn broer niet zal kunnen weigeren 607 00:40:58,280 --> 00:41:01,560 om met de resultaten te knoeien DNA-test voor haar. 608 00:41:01,880 --> 00:41:04,280 - Behalve wanneer Juan Soto verschijnt weer, 609 00:41:04,600 --> 00:41:09,040 Franck heeft nog maar één oplossing: verberg het lijk. 610 00:41:11,360 --> 00:41:13,760 - Er is iets dat niet klopt. 611 00:41:20,520 --> 00:41:24,239 Op de lijst met gestolen spullen geleverd door Vergeet, 612 00:41:24,560 --> 00:41:28,160 de enige die we nog niet hebben gevonden, Het is Zoé's computer. 613 00:41:28,480 --> 00:41:29,920 Dat betekent 614 00:41:30,239 --> 00:41:32,640 dat Zoé haar computer terugkrijgt 615 00:41:32,960 --> 00:41:36,239 het achterlaten van de kostbare ketting ter plaatse? Nou nee. 616 00:41:37,960 --> 00:41:39,480 Het is niet logisch. 617 00:41:40,040 --> 00:41:42,719 - Zoé's mobiele telefoon is geblokkeerd bij La Boissière 618 00:41:43,040 --> 00:41:45,120 voordat we ons signaal verliezen. 619 00:41:45,440 --> 00:41:47,880 - Het is een wit gebied, het is normaal. 620 00:41:48,200 --> 00:41:50,719 - Wat zou ze kunnen ga daarheen? 621 00:41:51,040 --> 00:41:54,360 - Er is een bospad, de 4 x 4 passen. 622 00:41:54,680 --> 00:41:58,480 - We doorzoeken de omgeving. Célestin, jij vertrekt met Monsieur. 623 00:42:04,080 --> 00:42:07,080 - Het is in dit gebied dat Zoé's mobieltje 624 00:42:07,400 --> 00:42:08,920 gestopt met uitzenden. 625 00:42:18,160 --> 00:42:20,560 - Stop, ik heb iets gezien! 626 00:42:31,160 --> 00:42:33,160 - Het is Zoé's 4x4! 627 00:42:46,280 --> 00:42:50,280 - Niemand binnen, misschien leeft ze nog. 628 00:42:52,719 --> 00:42:55,120 Shit, ik heb geen netwerk. - Hier. 629 00:42:55,440 --> 00:42:58,200 De mijne is een satelliettelefoon. 630 00:42:58,520 --> 00:42:59,400 - BEDANKT. 631 00:43:05,960 --> 00:43:08,960 Lea, ik ben het. Zoé kreeg een ongeluk in het bos. 632 00:43:09,280 --> 00:43:12,800 - Zoé is niet schuldig, ze werd ontvoerd. 633 00:43:13,120 --> 00:43:15,840 - Wat ? 634 00:43:16,160 --> 00:43:19,600 die Franck kreeg: de ontvoerder van Zoé chanteert hem. 635 00:43:19,920 --> 00:43:21,320 Hij heeft haar zelfs gestuurd 636 00:43:21,640 --> 00:43:22,400 een foto. 637 00:43:22,719 --> 00:43:45,160 ... 638 00:43:45,520 --> 00:43:50,520 frankrijk.tv toegang