1 00:00:00,000 --> 00:00:20,920 ... 2 00:00:21,239 --> 00:00:22,040 Geweerschot. 3 00:00:24,720 --> 00:00:26,079 - Het is daar, toch? 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,120 Er zijn er die niet kunnen lezen. 5 00:00:28,440 --> 00:00:29,600 - Kom op, laten we eens kijken. 6 00:00:43,440 --> 00:00:46,520 - Ga die kant op. Ik ga die kant op. - Oké. 7 00:01:02,240 --> 00:01:03,720 Ze schreeuwt. 8 00:01:06,040 --> 00:01:10,280 Hulp! Hulp! 9 00:01:10,600 --> 00:01:32,200 ... 10 00:01:36,560 --> 00:01:38,440 Zijn telefoon gaat. 11 00:01:39,800 --> 00:01:41,319 - Ja, Erwan? 12 00:01:41,640 --> 00:01:43,319 Oké. Waar? 13 00:01:43,640 --> 00:01:45,400 We ontmoeten elkaar daar. 14 00:01:45,720 --> 00:01:47,640 Oké. Doei. 15 00:01:49,120 --> 00:01:51,240 Je bent gek! Wat gebeurt er met je? 16 00:01:51,560 --> 00:01:52,960 - Het is een ramp. 17 00:01:53,280 --> 00:01:55,560 Een pijp barstte, in mijn gebouw. 18 00:01:55,880 --> 00:01:58,240 - Heeft u veel schade? - Ja. 19 00:01:58,560 --> 00:02:01,160 Ik had de vloot tot aan de enkels. 20 00:02:01,480 --> 00:02:04,800 - Ik zie niet wat ik kan doen. Ik ben geen loodgieter. 21 00:02:05,120 --> 00:02:06,520 - Nee, ik weet het. 22 00:02:06,840 --> 00:02:09,240 Ik zei tegen mezelf: "Ik ga naar het hotel of..." 23 00:02:09,560 --> 00:02:11,160 - Geweldig. Het is een goed hotel. 24 00:02:11,480 --> 00:02:12,520 - Ja, maar... 25 00:02:12,840 --> 00:02:14,080 - Je bent niet van plan hierheen te komen? 26 00:02:14,400 --> 00:02:17,919 - Oh! Ik wist het niet hoe ik het je moet vragen. BEDANKT. 27 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 - Maar... 28 00:02:21,120 --> 00:02:22,760 Neem de kamer van Alice. 29 00:02:23,080 --> 00:02:24,480 Doe alsof u thuis bent. 30 00:02:24,800 --> 00:02:25,960 Nou ja, ook niet te veel. 31 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 - Je kent mij. 32 00:02:27,600 --> 00:02:30,280 - Ik ga naar de Méjean-vijver. Wij hebben een lichaam. 33 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 - Bedankt, hè! 34 00:02:31,919 --> 00:02:55,160 ... 35 00:02:55,480 --> 00:02:59,000 - Het is daar. - Oké, dank je. 36 00:03:02,639 --> 00:03:04,280 BEDANKT. 37 00:03:11,840 --> 00:03:14,240 Heren, hallo. - Hallo, commandant. 38 00:03:14,560 --> 00:03:17,880 Mady De Vargue, 35 jaar oud. Ze werkte voor de OFPN. 39 00:03:18,200 --> 00:03:20,560 Het Franse bureau natuurbescherming. 40 00:03:20,880 --> 00:03:23,280 - De politie van de natuur? - Het is reductief. 41 00:03:23,600 --> 00:03:25,680 repressie, Het is niet hun taak. 42 00:03:26,000 --> 00:03:27,720 Ze doen vooral aan preventie. 43 00:03:28,040 --> 00:03:31,840 - Hebben we getuigen? - De 2 medewerkers van de reserve. 44 00:03:32,160 --> 00:03:34,960 Ze hoorden een schot maar ze zagen niemand. 45 00:03:35,280 --> 00:03:36,800 Dit zou het slachtoffer zijn die zou hebben geschoten. 46 00:03:37,120 --> 00:03:38,920 Zijn dienstwapen werd gevonden. 47 00:03:39,240 --> 00:03:41,000 Ze had poeder op de handen. 48 00:03:41,320 --> 00:03:42,800 - Had ze haar aanvaller kunnen verwonden? 49 00:03:43,120 --> 00:03:45,600 - Célestin zoekt sporen van bloed. 50 00:03:46,840 --> 00:03:49,560 - Oké, dus ze wordt aangevallen. Ze verdedigt zichzelf. 51 00:03:49,880 --> 00:03:53,040 In paniek schiet ze. De aanvaller duwt haar. 52 00:03:53,360 --> 00:03:55,520 Terwijl je valt, zijn hoofd raakt de rots. 53 00:03:56,880 --> 00:03:57,760 En dit? 54 00:03:58,080 --> 00:04:00,760 - Blijkbaar was het van haar. Duikuitrusting. 55 00:04:01,080 --> 00:04:02,480 - Akkoord. 56 00:04:02,800 --> 00:04:04,880 Ik roep getuigen op. 57 00:04:17,240 --> 00:04:19,440 - Goedemorgen. Commandant Tallec? 58 00:04:19,760 --> 00:04:22,040 Luitenant Lebellec. Gendarmerie. 59 00:04:22,360 --> 00:04:26,040 - Het is de eerste keer dat een lid van mijn groep wordt vermoord. 60 00:04:26,360 --> 00:04:29,360 Het is een schok. - Ik begrijp het, ja. 61 00:04:29,680 --> 00:04:31,680 Wat deed ze hier? 62 00:04:32,000 --> 00:04:34,279 - Ze was aan het onderzoeken over opzettelijke vervuiling. 63 00:04:34,600 --> 00:04:37,960 Een of andere gek heeft gemorst een giftige stripper in een vijver. 64 00:04:38,279 --> 00:04:42,080 Ze probeerde hem in het nauw te drijven. - Was je op pad? 65 00:04:42,400 --> 00:04:46,000 - Ze dacht dat het een doos was of een gewetenloos individu. 66 00:04:46,320 --> 00:04:50,640 Hoe dan ook, dit onderzoek lag hem nauw aan het hart. 67 00:04:50,960 --> 00:04:53,000 Ze stond erop om het bestand te hebben. 68 00:04:53,320 --> 00:04:55,880 - Weet je waarom? 69 00:04:56,200 --> 00:04:58,200 - Mady had een passie voor ecologie. 70 00:04:58,520 --> 00:05:00,720 Deze onbeleefdheden, Het maakte haar ziek. 71 00:05:01,040 --> 00:05:03,360 - We zullen het nodig hebben van dit onderzoeksdossier. 72 00:05:03,680 --> 00:05:05,839 - Reken op mij. 73 00:05:06,160 --> 00:05:08,680 - Wij hebben gevonden duikuitrusting. 74 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 Had het te maken met zijn onderzoek? 75 00:05:11,120 --> 00:05:12,279 - Ik denk het niet. 76 00:05:12,600 --> 00:05:15,480 Voor onderwateropgravingen is we doen een beroep op duikers. 77 00:05:18,080 --> 00:05:20,640 - Breng het lichaam over naar het IML. - Ja, commandant. 78 00:05:20,960 --> 00:05:22,040 - Commandant? 79 00:05:22,360 --> 00:05:24,920 vroeg ik degenen die verantwoordelijk zijn voor het reservaat. 80 00:05:25,240 --> 00:05:28,640 Ze hebben geen verklaring over gemorste producten. 81 00:05:28,960 --> 00:05:30,040 - Oké. 82 00:05:30,360 --> 00:05:33,240 Mady De Vargue heeft misschien verrast 83 00:05:33,560 --> 00:05:36,279 de vandaal(en) die de vijver vergiftigde. 84 00:05:36,600 --> 00:05:39,040 Ze wilde ze tegenhouden. Het ging slecht. 85 00:05:39,360 --> 00:05:42,920 Noem mij de betrokken mensen in verhalen over vervuiling. 86 00:05:43,240 --> 00:05:44,400 - Goed, commandant. 87 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 - Nog iets? 88 00:05:46,040 --> 00:05:48,160 - We hebben het niet gevonden geen spoor van bloed. 89 00:05:48,480 --> 00:05:51,320 Blijkbaar, de aanvaller raakte niet gewond. 90 00:05:51,640 --> 00:05:55,680 - Niemand merkte het verdacht voertuig in de buurt? 91 00:05:56,880 --> 00:05:59,279 - Er is een vogelobservatorium, verder. 92 00:05:59,600 --> 00:06:02,080 Er zijn verschillende paden daar. 93 00:06:02,400 --> 00:06:04,960 De aanvaller kon vertrekken zonder gezien te worden. 94 00:06:05,279 --> 00:06:07,680 - Het is te laat wegversperringen op te werpen. 95 00:06:08,000 --> 00:06:10,680 Zijn telefoon gaat. Pardon. 96 00:06:11,600 --> 00:06:14,320 Ja Sabine? 97 00:06:14,640 --> 00:06:16,600 De bestanden zijn zojuist aangekomen. 98 00:06:16,920 --> 00:06:20,120 - Ik luister naar je. 99 00:06:20,440 --> 00:06:23,400 de stripper werd met de hand gemaakt. 100 00:06:23,720 --> 00:06:26,520 Het was iets met frisdrank. 101 00:06:26,839 --> 00:06:30,040 - We hebben niet te maken met een schandaal a la “Erin Brockovich.” 102 00:06:30,360 --> 00:06:32,839 Hoe zit het met het privéleven? 103 00:06:33,760 --> 00:06:37,520 - Gehuwd met Cédric De Vargue, verantwoordelijk voor TD aan de universiteit. 104 00:06:38,560 --> 00:06:41,000 - Waarschuw jij Marchal? 105 00:06:41,320 --> 00:06:42,400 - BEDANKT. 106 00:06:42,720 --> 00:07:10,920 ... 107 00:07:11,240 --> 00:07:13,640 - Ik kan het niet geloven. 108 00:07:13,960 --> 00:07:16,720 Wie had zoiets kunnen doen? 109 00:07:18,680 --> 00:07:23,080 - Heeft Mady met je gesproken? van zijn onderzoek naar de vijver? 110 00:07:23,400 --> 00:07:26,560 - Dit verhaal lag hem nauw aan het hart. 111 00:07:26,880 --> 00:07:29,520 Ze was gelijk volledig geobsedeerd. 112 00:07:29,840 --> 00:07:31,560 - Dat wil zeggen? 113 00:07:31,880 --> 00:07:34,960 - Ze was eraan bezig tijdens zijn vrije tijd. 114 00:07:35,280 --> 00:07:37,800 Ze bracht uren door op zijn kantoor. 115 00:07:38,120 --> 00:07:40,480 - Waar is zijn kantoor? 116 00:07:41,520 --> 00:07:43,400 - Hij is daar. 117 00:07:43,720 --> 00:07:46,160 - Kan ik? - Ja. 118 00:07:55,040 --> 00:07:56,040 - Vertel me... 119 00:07:56,360 --> 00:07:58,880 Heeft Mady bedreigingen ontvangen, 120 00:07:59,200 --> 00:08:00,400 onlangs? 121 00:08:00,720 --> 00:08:02,920 - Ik denk het niet. 122 00:08:03,240 --> 00:08:06,480 - Vanmorgen, Vond je haar nerveus? 123 00:08:08,520 --> 00:08:10,800 - Onmogelijk om te zeggen. 124 00:08:11,120 --> 00:08:13,920 Toen ik wegging geef mijn lessen aan de universiteit, 125 00:08:15,400 --> 00:08:18,520 ze had het huis al verlaten. 126 00:08:18,840 --> 00:08:21,560 - Heeft ze geoefend met duiken? - Nee. 127 00:08:21,880 --> 00:08:23,920 Water was niet zijn ding. 128 00:08:28,760 --> 00:08:31,280 - Ik moet dit meenemen, bij vertrek. 129 00:08:31,600 --> 00:08:33,800 - Neem wat je wilt. 130 00:08:43,520 --> 00:08:44,720 - Mag ik naar boven? 131 00:08:46,640 --> 00:08:48,360 - Ga ervoor. 132 00:09:05,320 --> 00:09:07,520 We hadden plannen voor kinderen. 133 00:09:10,240 --> 00:09:11,880 Dit had zijn kamer moeten zijn. 134 00:09:21,200 --> 00:09:24,200 - Met wat Stript u de parketvloer? 135 00:09:24,520 --> 00:09:26,520 - Een product dat Mady heeft gemaakt. 136 00:09:28,559 --> 00:09:32,000 - Is dat het? Is het dit product? 137 00:09:32,320 --> 00:09:33,840 - Ja. 138 00:09:34,160 --> 00:09:35,440 - De zwarte blikjes? 139 00:09:35,760 --> 00:09:38,400 Mag ik er een nemen? - Doen. 140 00:09:45,640 --> 00:09:49,360 - Mensen die betrokken zijn bij verhalen over illegale dumpingen, 141 00:09:49,679 --> 00:09:52,920 Het doet niet veel. - Ik weet wie het heeft gedaan. 142 00:09:53,240 --> 00:09:56,640 - Erwan, zo'n briljante geest in een lichaam dus... 143 00:09:56,960 --> 00:09:58,080 - Zo sensueel? 144 00:09:58,400 --> 00:10:00,280 Ik heb net het laboratorium gekregen. 145 00:10:00,600 --> 00:10:04,559 De stripper van Mady De Vargue is dezelfde als die van Méjean. 146 00:10:04,880 --> 00:10:07,679 - Zij is het wie zou de vijver vergiftigd hebben? 147 00:10:08,000 --> 00:10:09,080 - Je moet geloven. 148 00:10:09,400 --> 00:10:13,440 Het past niet bij zijn profiel. Ze is een natuurliefhebber. 149 00:10:13,760 --> 00:10:16,720 In zijn dossiers heb je iets gevonden? 150 00:10:17,040 --> 00:10:19,720 - Ja, iets raars. 151 00:10:20,640 --> 00:10:21,640 Kijken naar. 152 00:10:21,960 --> 00:10:25,440 - Een vordering van een telefoniste. 153 00:10:25,760 --> 00:10:28,480 - Om de grenzen te verkrijgen een prepaid mobiele telefoon. 154 00:10:28,800 --> 00:10:31,200 Het maakt niet uit zijn zaken niet. 155 00:10:31,520 --> 00:10:33,120 Dit is een persoonlijk verzoek. 156 00:10:33,440 --> 00:10:34,840 - Het is illegaal. 157 00:10:35,160 --> 00:10:38,880 - Opzettelijke vervuiling, illegale aanvraag... 158 00:10:39,200 --> 00:10:41,280 Het begint veel te doen. 159 00:10:41,600 --> 00:10:43,400 - Ja. 160 00:10:46,000 --> 00:10:48,920 - Kijk eens wat we hebben gevonden. 161 00:10:49,240 --> 00:10:53,800 Hier is de kaart van de vijvers gevonden bij Mady De Vargue, 162 00:10:54,120 --> 00:10:56,800 en daar de grenszone prepaid mobiele telefoon. 163 00:10:57,120 --> 00:10:59,840 - Het gebied dat Mady heeft uitgesneden komt overeen 164 00:11:00,160 --> 00:11:01,880 naar de grenszone. 165 00:11:02,200 --> 00:11:06,280 - Alsof ze iemand zocht gekoppeld aan deze laptop. 166 00:11:06,600 --> 00:11:09,120 - Wacht, wacht, wacht... 167 00:11:09,440 --> 00:11:11,160 Dat zou betekenen 168 00:11:11,480 --> 00:11:13,880 dat ze zou hebben opzettelijk de vijver vervuild 169 00:11:14,200 --> 00:11:18,640 leiding te geven aan het onderzoek en zijn onderzoek kan uitvoeren? 170 00:11:18,960 --> 00:11:21,720 - Ik kwam erachter, voor duikuitrusting. 171 00:11:22,040 --> 00:11:24,120 Mady De Vargue prees het goed 172 00:11:24,440 --> 00:11:26,480 maar de flessen waren nog vol. 173 00:11:26,800 --> 00:11:28,800 - En zo? - En dus... 174 00:11:29,120 --> 00:11:34,400 Wat Mady zocht in de vijver ligt nog in de vijver. 175 00:11:52,520 --> 00:11:53,520 - Oké... 176 00:11:53,840 --> 00:11:55,720 Zonder pessimistisch te willen zijn, 177 00:11:56,040 --> 00:11:58,640 wij hebben al geharkt grootste deel van de vijver. 178 00:11:58,960 --> 00:12:00,000 - En dan? 179 00:12:00,320 --> 00:12:03,640 Zolang we niet alles bij elkaar hebben gebracht, wij gaan door. 180 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 - Natuurlijk. 181 00:12:05,559 --> 00:12:06,320 Natuurlijk. 182 00:12:08,240 --> 00:12:10,120 - Célestin, kijk. 183 00:12:12,640 --> 00:12:13,679 Wat is dit? 184 00:12:33,200 --> 00:12:37,200 Twee vrouwen van dezelfde leeftijd dood op dezelfde plek... 185 00:12:37,520 --> 00:12:40,520 Misschien zijn we aan het dealen aan een gek. 186 00:12:42,280 --> 00:12:43,720 - Je hebt een idee van zijn identiteit? 187 00:12:44,040 --> 00:12:47,120 - Meestal Ik ben het die deze vraag stelt. 188 00:12:48,280 --> 00:12:51,280 Nee, geen identiteitspapieren, geen mobiele telefoon. 189 00:12:51,600 --> 00:12:53,600 En jij, je eerste observaties? 190 00:12:53,920 --> 00:12:56,880 - Niet erg spraakzaam. We moeten wachten op de autopsie. 191 00:12:57,200 --> 00:13:00,440 Gezien de toestand van het lichaam, de dood dateert van ongeveer vijftien dagen geleden. 192 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 Ik zag een breuk op de rechterarm. 193 00:13:03,240 --> 00:13:05,840 Ik vermoed een breuk op cervicaal niveau. 194 00:13:06,160 --> 00:13:08,320 Dit suggereert tot een gewelddadige dood. 195 00:13:08,640 --> 00:13:11,520 - De moordenaar wilde het lichaam laten verdwijnen. 196 00:13:11,840 --> 00:13:14,559 Zijn kleren werden verzwaard met stenen. 197 00:13:14,880 --> 00:13:17,280 - Zo ja, ze werd vlakbij vermoord. 198 00:13:26,679 --> 00:13:27,679 - Volg mij. 199 00:13:28,000 --> 00:13:30,760 - Naar het einde van de wereld, commandant. 200 00:13:33,640 --> 00:13:35,880 - Wat ben je aan het doen? 201 00:13:36,200 --> 00:13:38,800 - Je weet wat het is als veer? 202 00:13:39,120 --> 00:13:40,000 - Nee. 203 00:13:40,320 --> 00:13:42,120 Waarvoor? Moet ik? 204 00:13:42,440 --> 00:13:46,760 Ik weet het niet persoonlijk alle vogels in dit reservaat! 205 00:13:47,080 --> 00:13:48,960 - Het is een zwanenveer. 206 00:13:49,280 --> 00:13:51,880 Het is een van de vogels de meest trouwe ter wereld. 207 00:13:52,200 --> 00:13:55,520 Als een van hen zijn partner verliest, hij laat zichzelf sterven van verdriet. 208 00:13:55,840 --> 00:13:57,920 Het is romantisch, nietwaar? - Erg. 209 00:13:58,240 --> 00:14:03,240 Tegelijkertijd is het leven kort. Het is niet slecht om ervan te profiteren, toch? 210 00:14:03,559 --> 00:14:06,960 - Ja, uiteraard, zo gezien... 211 00:14:13,520 --> 00:14:15,600 Heb je dit gezien? 212 00:14:18,679 --> 00:14:20,040 - Opgedroogd bloed. 213 00:14:23,720 --> 00:14:25,400 - Er zijn er ook een paar. 214 00:14:32,120 --> 00:14:35,000 - Ik zal het vergelijken naar die van ons slachtoffer. 215 00:14:43,080 --> 00:14:46,480 - Célestin dan? Hebben we het tweede slachtoffer geïdentificeerd? 216 00:14:46,800 --> 00:14:48,880 - Volgens de cel strafrechtelijke identificatie, 217 00:14:49,200 --> 00:14:50,960 het lichaam werd beschadigd door water 218 00:14:51,280 --> 00:14:53,320 maar ze moeten er wel komen. 219 00:14:53,640 --> 00:14:55,520 - Totdat we het hebben geïdentificeerd, 220 00:14:55,840 --> 00:14:58,960 we zullen de link niet kennen tussen de 2 slachtoffers. 221 00:14:59,280 --> 00:15:03,240 - Als deze gek willekeurig moordt, hun enige link is de plaats. 222 00:15:03,560 --> 00:15:06,600 - Ik heb contact opgenomen collega’s uit de regio. 223 00:15:06,920 --> 00:15:09,360 Er is geen soortgelijk geval in uitvoering. 224 00:15:09,680 --> 00:15:11,640 - Ik ben overtuigd dat ze elkaar kenden. 225 00:15:13,120 --> 00:15:15,400 - Mady maakte zich zorgen om haar. 226 00:15:17,400 --> 00:15:19,680 - Dat was ze op het punt haar te vinden 227 00:15:20,000 --> 00:15:21,840 dankzij de grenzen van zijn telefoon. 228 00:15:22,160 --> 00:15:23,960 - En ze wordt vermoord. 229 00:15:24,280 --> 00:15:27,880 - Door dezelfde moordenaar, uit angst ontmaskerd te worden. 230 00:15:28,200 --> 00:15:30,080 Het houdt stand. 231 00:15:30,400 --> 00:15:34,240 - Er is nog steeds iets vreemds omdat Mady een agent was. 232 00:15:34,560 --> 00:15:38,400 Waarom werd het niet geactiveerd? een officieel onderzoek? 233 00:15:39,680 --> 00:15:41,640 - Het is niet vals. 234 00:15:41,960 --> 00:15:44,680 - Heeft u uw douchegel vervangen? 235 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 - Pardon? 236 00:15:48,720 --> 00:15:50,800 - Je hebt uitgeslapen! 237 00:15:51,120 --> 00:15:55,520 - O ja! Ik heb geen keus, Ik heb waterschade in het appartement. 238 00:15:55,840 --> 00:15:58,000 - Waar verblijf je? 239 00:16:00,080 --> 00:16:01,160 - Nee... 240 00:16:01,480 --> 00:16:03,000 ik... 241 00:16:03,320 --> 00:16:05,040 Bij een vriend van een vriend thuis. 242 00:16:05,360 --> 00:16:08,720 Gelach gehoord. - Ja, bij een minnares welteverstaan. 243 00:16:09,040 --> 00:16:09,840 - Nee ! 244 00:16:10,160 --> 00:16:12,240 - De geheimbewaarder! - Nee, helemaal niet. 245 00:16:12,560 --> 00:16:13,320 Maar nee! 246 00:16:13,640 --> 00:16:14,920 Hoe is het ! Nee ! 247 00:16:15,240 --> 00:16:16,800 Trouwens, je zou haar zien... 248 00:16:19,040 --> 00:16:22,000 Ze is aardig, maar ze is niet verwend door de natuur. 249 00:16:22,320 --> 00:16:24,360 Nee, het is waar. 250 00:16:24,680 --> 00:16:26,760 Bovendien, ze kleedt zich als een zak. 251 00:16:27,080 --> 00:16:28,960 Dus nee, helemaal niet. 252 00:16:35,720 --> 00:16:37,200 - Ja ? - Kolonel. 253 00:16:37,520 --> 00:16:40,520 Mady had ruzie met een zekere Lartigue 254 00:16:40,840 --> 00:16:42,280 die land heeft bij de vijvers. 255 00:16:42,600 --> 00:16:44,560 - Wie is deze Lartigue? 256 00:16:44,880 --> 00:16:46,720 - Volgens Mady's bezittingen, 257 00:16:47,040 --> 00:16:49,960 hij wilde een val openen aan de rand van het reservaat. 258 00:16:50,280 --> 00:16:53,280 - Een ballenval? Mady moet blij zijn geweest! 259 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 - Nou nee. 260 00:16:56,440 --> 00:16:58,520 Ze was er absoluut tegen. 261 00:16:59,760 --> 00:17:02,640 - Ja, het is een uitdrukking. 262 00:17:02,960 --> 00:17:05,920 - Oh! Ja ! Ja, oké! 263 00:17:06,240 --> 00:17:08,280 Ze had een dossier aangemaakt 264 00:17:08,600 --> 00:17:11,840 en ze ging wat koekjes zoeken tegen hem. 265 00:17:12,160 --> 00:17:13,320 - Dus... 266 00:17:13,640 --> 00:17:16,840 "Onregelmatigheden bij autorisatieverzoeken." 267 00:17:17,160 --> 00:17:19,760 Perfect. Wij sturen Lebellec. 268 00:17:21,280 --> 00:17:22,400 - Ja. 269 00:17:41,600 --> 00:17:43,359 - Meneer Lartigue? 270 00:17:43,680 --> 00:17:47,280 Goedemorgen. Luitenant Lebellec. Nationale Rijkswacht. 271 00:17:47,600 --> 00:17:48,800 - Wat wil je? 272 00:17:49,119 --> 00:17:52,160 - Doet het kent u deze vrouw? 273 00:17:52,480 --> 00:17:55,119 - Ze is een groene agent die bij mij thuis kwam snuffelen. 274 00:17:55,440 --> 00:17:59,119 - Als mijn gegevens correct zijn, je hebt het behoorlijk mannelijk ontvangen. 275 00:17:59,440 --> 00:18:03,520 - Ze kwam me lastigvallen. Ik heb haar mijn huis uitgezet. 276 00:18:03,840 --> 00:18:05,720 - Heb je haar sindsdien gezien? - Nee. 277 00:18:06,040 --> 00:18:08,200 Mijn project is volkomen legaal. 278 00:18:08,520 --> 00:18:10,560 - Volgens uw strafblad, 279 00:18:10,880 --> 00:18:12,680 jij bent van het optimistische type. 280 00:18:13,000 --> 00:18:15,200 5 veroordelingen voor mishandeling en batterij, 281 00:18:15,520 --> 00:18:16,320 het is niet niets. 282 00:18:16,640 --> 00:18:19,640 - Het behoort allemaal tot het verleden. We mogen fouten maken, toch? 283 00:18:19,960 --> 00:18:23,160 - Waar was je vanochtend? rond 8.00 uur? 284 00:18:24,600 --> 00:18:28,400 - Ik was op de markt. Iedereen kent mij daar. 285 00:18:39,520 --> 00:18:42,560 - Het is niet het onderzoek die je zo laat lachen. 286 00:18:42,880 --> 00:18:45,240 - Ik ben eraan gewend om geraakt te worden, maar nu... 287 00:18:45,560 --> 00:18:48,760 - Wauw! Ik heb er nu al spijt van voor het stellen van de vraag. 288 00:18:49,080 --> 00:18:52,600 - Het stoort me over Erwan. - Dat wil zeggen? 289 00:18:52,920 --> 00:18:55,000 - Eva is met mij aan het zoen. 290 00:18:55,320 --> 00:18:59,200 - Dat zou mij verbazen! Ze is smoorverliefd op Erwan. 291 00:18:59,520 --> 00:19:01,640 - Ze nodigt me uit voor een drankje. 292 00:19:01,960 --> 00:19:04,920 Dat kan ik een vriend niet aandoen. 293 00:19:05,240 --> 00:19:08,560 - Hoe gaat het met je? zo onweerstaanbaar zijn? 294 00:19:08,880 --> 00:19:10,280 - Nou... 295 00:19:14,119 --> 00:19:16,560 - Wat ben je aan het doen? 296 00:19:18,680 --> 00:19:20,840 We hebben de identiteit van het tweede slachtoffer. 297 00:19:21,160 --> 00:19:24,359 Ornella Andrés, ornitholoog. Ze woonde vlakbij de vijvers. 298 00:19:24,680 --> 00:19:26,640 - Kende ze Mady De Vargue? 299 00:19:26,960 --> 00:19:29,800 - Ik weet het niet. Je zou kunnen zoeken. 300 00:19:30,119 --> 00:19:33,600 Te beginnen met de OFPN. - Dat ging ik doen. 301 00:19:34,640 --> 00:19:37,040 - Er is iets vreemds. 302 00:19:37,359 --> 00:19:39,560 Niemand heeft zijn verdwijning niet gemeld. 303 00:19:39,880 --> 00:19:41,000 - Ze had een zus. 304 00:19:42,160 --> 00:19:43,400 Kristel Delaigue. 305 00:19:43,720 --> 00:19:46,880 - Doe wat onderzoek naar haar. 306 00:19:58,560 --> 00:20:00,560 Er wordt op de deur geklopt. - Kom binnen. 307 00:20:01,240 --> 00:20:02,240 - BEDANKT. 308 00:20:02,560 --> 00:20:03,840 Hallo, dokter. 309 00:20:04,160 --> 00:20:08,280 Kapitein Marchal. Gendarmerie. Ik ben op zoek naar Kristel Delaigue. 310 00:20:08,600 --> 00:20:11,160 - Ze is een van onze patiënten, 311 00:20:11,480 --> 00:20:13,720 maar dat zal je niet lukken ondervraag hem. 312 00:20:14,040 --> 00:20:15,040 - Waarvoor? 313 00:20:15,359 --> 00:20:16,840 - Ze praat niet meer. 314 00:20:18,000 --> 00:20:20,280 - Wat is er gebeurd? 315 00:20:20,600 --> 00:20:23,280 - Ze verloor haar 2-jarige zoon. Een weesziekte. 316 00:20:24,520 --> 00:20:27,720 Na de begrafenis maakte ze een zelfmoordpoging. 317 00:20:28,040 --> 00:20:29,800 We hebben haar ternauwernood gered. 318 00:20:30,119 --> 00:20:33,400 Sindsdien wisselt ze af tussen bewustzijn en afasie. 319 00:20:34,800 --> 00:20:37,280 Zij is daar, samen met haar man. 320 00:20:38,920 --> 00:20:39,800 - Oké. 321 00:20:43,040 --> 00:20:44,680 BEDANKT. 322 00:20:50,160 --> 00:20:53,560 - Zelfs als ze niets zegt, ze voelt mijn aanwezigheid. 323 00:20:53,880 --> 00:20:55,520 Het doet hem goed. 324 00:20:57,040 --> 00:21:00,200 - Er is moed voor nodig om te ervaren wat je ervaart. 325 00:21:00,520 --> 00:21:01,720 - Ik heb geen keus. 326 00:21:02,040 --> 00:21:03,359 Ik blijf volhouden. 327 00:21:03,680 --> 00:21:06,119 Ik probeer er voor haar te zijn. 328 00:21:07,760 --> 00:21:10,280 - Meneer Delaigue, ik... 329 00:21:10,600 --> 00:21:12,600 Ik heb pijnlijk nieuws aan u bekend te maken. 330 00:21:14,119 --> 00:21:16,359 - Ik luister naar je. 331 00:21:16,680 --> 00:21:20,600 - We hebben het lichaam gevonden van je schoonzus in een vijver. 332 00:21:28,160 --> 00:21:29,240 -Ornella? 333 00:21:29,560 --> 00:21:30,760 - Ja. 334 00:21:31,080 --> 00:21:32,480 - Maar uiteindelijk is het... 335 00:21:32,800 --> 00:21:35,320 Het is onmogelijk! Ornella ligt in Afrika. 336 00:21:35,640 --> 00:21:36,760 - In Afrika? 337 00:21:37,080 --> 00:21:41,080 - Ze is drie weken geleden vertrokken, voor zijn ornithologiescriptie. 338 00:21:42,280 --> 00:21:44,680 - Ze is zeker teruggekomen. 339 00:21:45,000 --> 00:21:46,680 - Kunnen we mijn vrouw sparen? 340 00:21:47,000 --> 00:21:48,800 Ze zal niet staan nog een drama. 341 00:21:49,119 --> 00:21:52,200 - Natuurlijk. Je kunt op mij rekenen. 342 00:21:52,520 --> 00:21:54,040 Nog een laatste ding... 343 00:21:54,359 --> 00:21:57,280 Herken jij 344 00:21:57,600 --> 00:21:59,440 deze vrouw? 345 00:22:00,800 --> 00:22:03,440 - Sorry, ik zie niet wie het is. 346 00:22:03,760 --> 00:22:33,840 ... 347 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 - Voor Cédric De Vargue, Wat gaf het? 348 00:22:37,760 --> 00:22:41,560 - Hij kent geen Ornella Andrés. Hij ziet geen verband met zijn vrouw. 349 00:22:44,000 --> 00:22:47,040 - Als het mij niet was verteld dat Ornella een ornitholoog was, 350 00:22:47,359 --> 00:22:48,400 Ik had het kunnen raden! 351 00:22:48,720 --> 00:22:50,800 - Ah goed? Waarvoor? 352 00:22:51,920 --> 00:22:52,720 - Nee, 353 00:22:53,040 --> 00:22:54,240 laat het gaan. 354 00:23:03,480 --> 00:23:08,080 Ik denk dat ik de link heb gevonden tussen Mady en Ornella. 355 00:23:08,400 --> 00:23:10,640 Kijken naar. - “Lartigue”? 356 00:23:14,560 --> 00:23:18,560 Ornella wilde in beroep gaan tegen de installatie van de ballenvanger. 357 00:23:18,880 --> 00:23:22,520 Hebben we Lartigue's alibi gecontroleerd? - Ja, maar het is niet stevig. 358 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 Niemand heeft het op de markt gezien. 359 00:23:25,280 --> 00:23:29,119 - Daarom ga ik niet meer op de markt. Er zijn te veel mensen. 360 00:23:29,440 --> 00:23:32,840 Ik geef de voorkeur aan privacy grote gebieden. 361 00:23:34,880 --> 00:23:35,680 - BEDANKT. 362 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 - Daar is hij, de link. 363 00:23:39,480 --> 00:23:40,880 - Ik heb net het laboratorium gekregen. 364 00:23:41,200 --> 00:23:44,720 Bloed afgenomen bij het observatorium is inderdaad die van Ornella Andrés. 365 00:23:46,160 --> 00:23:47,880 - Ze is daar vermoord. 366 00:23:48,200 --> 00:23:51,000 Van onze kant hebben wij ook vooruitgang geboekt. 367 00:23:51,320 --> 00:23:53,800 We beginnen een verband te zien tussen de 2 slachtoffers. 368 00:23:54,119 --> 00:23:56,359 Ga je gang, Erwan. - Ik had de OFPN. 369 00:23:56,680 --> 00:24:01,080 De ornitholoog bezocht hen zich tegen Lartigue te verzetten. 370 00:24:01,400 --> 00:24:03,080 Ze werd ontvangen van Mady De Vargue. 371 00:24:03,400 --> 00:24:05,600 - Lartigue? Hij weer? 372 00:24:05,920 --> 00:24:08,920 Wat doen we? Zullen we hem voor morgenochtend oproepen? 373 00:24:09,240 --> 00:24:13,240 - Het is beter om hem te verrassen, morgen eerst. 374 00:24:13,560 --> 00:24:15,480 Hij zal zijn antwoord niet kunnen voorbereiden. 375 00:24:15,800 --> 00:24:18,960 - Je hebt iets gevonden op Ornella's computer? 376 00:24:19,280 --> 00:24:20,480 - Ik ga aan de slag. 377 00:24:20,800 --> 00:24:23,480 - Niet te laat, hè? Je hebt rust nodig. 378 00:24:23,800 --> 00:24:27,359 - Rest? Het is wat? - Slechte sfeer in huis? 379 00:24:27,680 --> 00:24:29,000 - Hel. - Op dit punt? 380 00:24:29,320 --> 00:24:31,920 - Ik ontvang mijn schoonzus. Het is lastig. 381 00:24:32,240 --> 00:24:33,840 Zelfs jij, je zou er gek van worden. 382 00:24:34,160 --> 00:24:36,520 Nog geen seconde geleden waar ze stil is. 383 00:24:36,840 --> 00:24:41,040 Ze praat om niets te zeggen. Als ze niets zegt, lacht ze! 384 00:24:41,359 --> 00:24:43,520 - Het voelt goed om te lachen, nietwaar? 385 00:24:43,840 --> 00:24:46,080 - Je hebt het nog nooit gehoord zijn lach. 386 00:24:46,400 --> 00:24:47,280 - Oké. 387 00:24:47,600 --> 00:24:51,480 Ze zal uiteindelijk vertrekken. - Dat is niet zeker. 388 00:24:51,800 --> 00:24:54,160 Deze mensen, we weten wanneer ze aankomen, 389 00:24:54,480 --> 00:24:56,600 je weet nooit wanneer ze weggaan. 390 00:24:58,280 --> 00:25:00,480 Als ze weggaan! 391 00:25:10,000 --> 00:25:13,080 - Ze is klaar, geweldig. Daar gaan we? 392 00:25:13,400 --> 00:25:16,800 - Waar gaan we heen? - We gaan naar huis. 393 00:25:17,119 --> 00:25:20,320 Vanavond, wat heel leuk zou zijn, 394 00:25:20,640 --> 00:25:23,600 het zou hetzelfde zijn als het maken van een raclette, alleen jij en ik. 395 00:25:23,920 --> 00:25:27,600 We stoppen bij de kaasmaker voordat u thuiskomt. 396 00:25:27,920 --> 00:25:30,480 - Geweldig. Ga je gang. - Kom je? 397 00:25:30,800 --> 00:25:34,000 - Oké, ik ga. Oké. 398 00:25:34,320 --> 00:25:35,119 - Verdomme... 399 00:25:35,440 --> 00:25:38,400 - Lea? Is het nog morbier voor jou? 400 00:25:39,880 --> 00:25:42,880 We zien je thuis. Kusjes. 401 00:25:46,880 --> 00:25:48,160 Paulus fluit. 402 00:25:48,480 --> 00:25:56,880 ... 403 00:25:57,200 --> 00:25:58,520 Wauw! 404 00:25:58,840 --> 00:26:00,160 Vlindervleugels! 405 00:26:00,480 --> 00:26:02,800 Ik ben dol op! Deze Tancarville is goed. 406 00:26:03,119 --> 00:26:05,920 Wat is het merk? 407 00:26:06,240 --> 00:26:07,880 Bedankt voor de was. 408 00:26:08,200 --> 00:26:11,400 Het is wat? Is het lavendel dat je draagt? 409 00:26:11,720 --> 00:26:15,359 Het ruikt beter dan morbier! Je kunt het je voorstellen! 410 00:26:15,680 --> 00:26:18,280 Morbier wasgoed! 411 00:26:19,480 --> 00:26:20,920 Het bestaat niet. 412 00:26:21,240 --> 00:26:50,440 ... 413 00:26:50,760 --> 00:26:52,600 - Ah, Lartigue! 414 00:26:53,920 --> 00:26:56,119 Beetje geheimzinnig! 415 00:27:12,480 --> 00:27:13,880 Meneer Lartigue? 416 00:27:14,200 --> 00:27:15,800 - Jij weer? 417 00:27:16,119 --> 00:27:18,400 - Ik heb nog een paar vragen. 418 00:27:18,720 --> 00:27:21,119 - Waarom Kom je mij nog eens lastigvallen? 419 00:27:24,480 --> 00:27:27,880 - Weet je dat deze vrouw? 420 00:27:30,200 --> 00:27:31,600 - Nee. 421 00:27:31,920 --> 00:27:34,840 Je zult het mij laten zien één per dag? 422 00:27:35,160 --> 00:27:38,359 - In zijn berichten, er zijn bedreigingen van jou. 423 00:27:38,680 --> 00:27:40,840 Bijvoorbeeld: 424 00:27:41,160 --> 00:27:43,080 ‘Een verloren kogel snel aangekomen." 425 00:27:43,400 --> 00:27:47,040 - Oké, ik kende haar. Dus wat? - En dan? 426 00:27:47,359 --> 00:27:51,119 2 tegenstanders van jouw project worden vermoord aangetroffen! 427 00:27:51,440 --> 00:27:54,240 Je hebt verschillende uitstapjes gemaakt in het reservaat 428 00:27:54,560 --> 00:27:56,359 toen Ornella Andrés verdween. 429 00:27:56,680 --> 00:27:58,280 - Wat bewijst dat? 430 00:27:58,600 --> 00:28:01,920 Je vroeg het aan de man Wie heeft er met Ornella geknoeid? 431 00:28:02,240 --> 00:28:03,040 - Pardon? 432 00:28:03,359 --> 00:28:05,480 - We kunnen rustig slapen, 433 00:28:05,800 --> 00:28:08,200 de politie doet zijn werk goed! 434 00:28:08,520 --> 00:28:10,400 - Over wie heeft u het, meneer Lartigue? 435 00:28:10,720 --> 00:28:14,600 - Ik zag hier een rare kerel ronddwalen voordat hij met het kind in botsing kwam. 436 00:28:16,480 --> 00:28:19,800 - Ben je zeker van jezelf? - Ze was op haar observatorium. 437 00:28:20,119 --> 00:28:23,440 Gezien zijn daden, hij bracht haar geen serenade. 438 00:28:24,880 --> 00:28:28,040 - Dat zou kunnen Geef mij zijn rapport? 439 00:28:28,359 --> 00:28:31,680 - Ik zou zeggen veertig. Hij droeg een groene trui. 440 00:28:32,000 --> 00:28:34,640 De rest weet ik niet. 441 00:28:44,480 --> 00:28:47,000 - Hoi ! Koekoek! - Koekoek! 442 00:28:50,320 --> 00:28:52,720 - Wauw ! Het is mooi! 443 00:28:53,040 --> 00:28:54,040 - BEDANKT. 444 00:28:54,360 --> 00:28:58,520 Hoe is het ? Heb je goed geslapen? - Ja, dank je. Jij ook ? 445 00:28:58,840 --> 00:28:59,720 - Akkoord. 446 00:29:01,000 --> 00:29:04,280 Wil je een koffie? - Ja, dat wil ik. 447 00:29:06,080 --> 00:29:07,080 BEDANKT. 448 00:29:07,400 --> 00:29:08,520 - Sinaasappelsap? 449 00:29:10,520 --> 00:29:11,920 - Alsjeblieft. 450 00:29:13,680 --> 00:29:15,280 Ontzettend bedankt. 451 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 Het wordt een mooie dag. 452 00:29:20,120 --> 00:29:21,720 - Ja, dat denk ik wel. 453 00:29:22,040 --> 00:29:22,920 Er komt iemand binnen. 454 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 onzin! 455 00:29:27,240 --> 00:29:28,560 - Hallo, lieverd. 456 00:29:29,640 --> 00:29:30,800 - Hallo, papa. 457 00:29:33,680 --> 00:29:36,000 Gestreken wasgoed, het zou zomaar jij kunnen zijn. 458 00:29:43,680 --> 00:29:44,880 - Oké... 459 00:29:45,200 --> 00:29:47,560 Dus je luncht bij ons. 460 00:29:47,880 --> 00:29:52,400 - Zeker niet. Ik zal je verlaten tussen jullie, doe alles. 461 00:30:00,600 --> 00:30:03,720 - Ja, Frank? - Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 462 00:30:04,040 --> 00:30:07,680 Ik heb de autopsie afgerond van Ornella Andrés. We hebben een probleem. 463 00:30:08,000 --> 00:30:09,280 - Dat wil zeggen? 464 00:30:09,600 --> 00:30:11,960 - Ze is dood van een hartafwijking. 465 00:30:12,280 --> 00:30:13,640 Ze is niet vermoord. 466 00:30:13,960 --> 00:30:15,960 - Stront ! 467 00:30:16,280 --> 00:30:39,400 ... 468 00:30:39,720 --> 00:30:41,080 Gezien de breuken, 469 00:30:41,400 --> 00:30:45,320 ze moest zo staan, terug naar de stappen. 470 00:30:45,640 --> 00:30:47,040 Ze maakt foto's. 471 00:30:47,360 --> 00:30:51,720 De hartaanval vindt plaats. Opeens valt ze achterover. 472 00:30:57,400 --> 00:31:00,160 - O verdomd! - O shit! 473 00:31:03,480 --> 00:31:05,280 Gebroken nekken. 474 00:31:05,600 --> 00:31:07,880 - Gebroken arm moet door de stappen komen. 475 00:31:08,200 --> 00:31:10,280 - Waarom was zijn lichaam verborgen? 476 00:31:11,840 --> 00:31:16,080 - Misschien Ornella was niet de enige. 477 00:31:16,400 --> 00:31:18,280 Zijn crisis werd uitgelokt 478 00:31:18,600 --> 00:31:22,440 door een sterke emotie, zoals na een ruzie. 479 00:31:22,760 --> 00:31:24,400 - Maar dan... 480 00:31:24,720 --> 00:31:27,000 Waarom wie er ook was 481 00:31:27,320 --> 00:31:29,480 de hulpdiensten niet verwittigd? 482 00:31:29,800 --> 00:31:33,520 - Misschien hij of zij had zichzelf iets te verwijten, 483 00:31:33,840 --> 00:31:36,880 of had hier niets te doen en dat mag niet bekend zijn. 484 00:31:37,200 --> 00:31:40,080 Het is maar speculatie, toch? - Wij weten het. 485 00:31:43,480 --> 00:31:46,000 - Mama ? Wat is er aan de hand? 486 00:31:46,320 --> 00:31:49,080 - Je vader is zijn sleutels kwijt. Ik kom ze aan hem teruggeven. 487 00:31:49,400 --> 00:31:52,280 - Geef ze aan mij, als je wilt. - Als we het over de wolf hebben... 488 00:31:55,760 --> 00:31:58,560 - Hallo, Lea. Hoe is het ? 489 00:31:58,880 --> 00:32:03,040 -Eloise, Ik stel je voor aan Annie, mijn moeder. 490 00:32:03,360 --> 00:32:06,720 De vrouw van mijn vader. - Annie, hallo. 491 00:32:07,040 --> 00:32:08,400 - Jij bent ? 492 00:32:08,720 --> 00:32:09,960 - Een vriend. 493 00:32:10,280 --> 00:32:12,160 Eloise is een vriendin. 494 00:32:12,480 --> 00:32:14,600 - Vriendschappen zijn belangrijk. 495 00:32:17,320 --> 00:32:20,200 - Mama ! Mama ! 496 00:32:20,520 --> 00:32:21,760 En de sleutel? 497 00:32:22,080 --> 00:32:24,320 - Ik laat je werken. 498 00:32:24,640 --> 00:32:26,840 Je hebt een drukke dag. 499 00:32:27,160 --> 00:32:28,560 Tot vanavond. 500 00:32:28,880 --> 00:32:30,680 - Ja, tot vanavond. 501 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 Lea... 502 00:32:39,080 --> 00:32:40,920 - Nee, niet nu. 503 00:32:55,160 --> 00:32:58,440 - Waar ben je? van de computer van Ornella Andrés? 504 00:32:58,760 --> 00:33:00,360 - Ik bekijk de foto's. 505 00:33:00,680 --> 00:33:04,400 Er zijn alleen maar vogels, vogels en altijd vogels. 506 00:33:04,720 --> 00:33:06,280 - Ze was ornitholoog. 507 00:33:06,600 --> 00:33:09,760 Dit verklaart het. - Ik ben de vogels beu. 508 00:33:10,080 --> 00:33:12,200 - Ik heb iets om je af te leiden. 509 00:33:12,520 --> 00:33:14,840 dacht ik nog eens voor jouw probleem met Eva. 510 00:33:15,160 --> 00:33:17,800 Ga naar de vergadering met je vriendin. 511 00:33:18,120 --> 00:33:20,600 - Ronduit! Dit is een geweldig idee! 512 00:33:22,120 --> 00:33:23,720 Maar ik ben vrijgezel. 513 00:33:24,480 --> 00:33:26,560 - JIJ ? Vrijgezel? 514 00:33:26,880 --> 00:33:30,000 Wat een verspilling voor het eerlijkere geslacht! 515 00:33:30,320 --> 00:33:33,280 Ik heb met je gesproken van mijn schoonzus? 516 00:33:33,600 --> 00:33:36,720 - Nee. - Ze is geweldig. 517 00:33:37,040 --> 00:33:39,560 Zeer attent. Veel gevoeligheid. 518 00:33:39,880 --> 00:33:41,440 Discrete elegantie. 519 00:33:41,760 --> 00:33:43,360 Een kristalheldere lach. 520 00:33:43,680 --> 00:33:45,200 Een echt standpunt over dingen. 521 00:33:45,520 --> 00:33:47,080 - Hij lijkt op mij! 522 00:33:47,400 --> 00:33:50,480 - Ik regel een ontmoeting voor je. - Verkocht, Dreuzel! 523 00:33:50,800 --> 00:33:51,880 - Zullen we er weer op terugkomen? 524 00:33:55,600 --> 00:33:58,480 - Er zijn daar geen vogels. - Er is een man. 525 00:33:58,800 --> 00:34:00,800 - De bekende groene trui. 526 00:34:09,840 --> 00:34:10,840 - Eh... 527 00:34:11,160 --> 00:34:13,960 De man in het groen die ruzie had met Ornella, 528 00:34:14,280 --> 00:34:16,760 het is Cédric De Vargue, Mady's echtgenoot. 529 00:34:17,080 --> 00:34:18,840 - Ik geloofde dat hij haar niet kende. 530 00:34:19,160 --> 00:34:20,719 - Dat zei hij. 531 00:34:21,040 --> 00:34:22,640 - Lea, ik... 532 00:34:24,000 --> 00:34:27,800 - Ik heb bankrekeningen bestudeerd van de ornitholoog. 533 00:34:28,120 --> 00:34:31,960 Er zijn hotelovernachtingen in Frontignan, vlakbij zijn huis. 534 00:34:32,280 --> 00:34:36,160 - Als we naar het hotel gaan op weg naar huis is zelden alleen. 535 00:34:36,480 --> 00:34:40,719 - Misschien had ze een affaire met Cédric De Vargue. 536 00:34:42,120 --> 00:34:46,400 Wanneer ging hij naar de universiteit, de ochtend van de moord op zijn vrouw? 537 00:34:46,719 --> 00:34:49,239 - Je vraagt het je af de hotelreceptionist? 538 00:34:49,560 --> 00:34:50,360 - Akkoord. 539 00:35:07,360 --> 00:35:08,560 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 540 00:35:08,880 --> 00:35:10,400 - Het is de nationale gendarmerie. 541 00:35:10,719 --> 00:35:15,160 Doet herkent u deze vrouw? 542 00:35:15,480 --> 00:35:17,239 - Nogal. 543 00:35:17,560 --> 00:35:18,960 Ze komt regelmatig. 544 00:35:19,280 --> 00:35:20,719 - Alleen of begeleid? 545 00:35:22,280 --> 00:35:25,880 - Het is nogal delicaat. Ik weet niet of ik dat kan. 546 00:35:26,200 --> 00:35:27,800 - Ik onderzoek zijn dood. 547 00:35:31,640 --> 00:35:35,880 - Ze heeft een persoon gevonden op wie ze erg verliefd leek. 548 00:35:36,200 --> 00:35:37,920 - Deze man? 549 00:35:39,040 --> 00:35:40,040 - Nee. 550 00:35:40,360 --> 00:35:41,960 Echt niet. Een vrouw. 551 00:35:42,880 --> 00:35:45,640 Heel mooi, in de dertig. 552 00:35:50,880 --> 00:35:52,200 - Zij ? 553 00:35:52,520 --> 00:35:54,400 - Ja, dat is zij. 554 00:35:57,200 --> 00:36:00,680 - Volgens jou, Waren ze meer dan vrienden? 555 00:36:01,840 --> 00:36:03,280 - Er bestaat geen twijfel over. 556 00:36:03,600 --> 00:36:05,640 Deze meneer vond het niet leuk, bovendien. 557 00:36:05,960 --> 00:36:07,800 - Heeft hij ze samen gezien? 558 00:36:08,120 --> 00:36:10,080 - Op een ochtend kwam hij. 559 00:36:10,400 --> 00:36:13,800 Hij zei geen woord maar hij vertrok boos van woede. 560 00:36:18,160 --> 00:36:20,640 - Nou, meneer De Vargue... 561 00:36:20,960 --> 00:36:24,520 Waarom vertelde je mij dat jij kende u Ornella Andrés niet? 562 00:36:24,840 --> 00:36:27,320 - Ik weet het niet. Een stomme reflex. 563 00:36:27,640 --> 00:36:31,360 - Je wist dat ze dat was de minnares van je vrouw. 564 00:36:31,680 --> 00:36:32,560 Ja. 565 00:36:32,880 --> 00:36:35,239 De misdaad van hartstocht, het is een klassieker. 566 00:36:37,920 --> 00:36:40,200 - Ik zou nooit iets verkeerd hebben gedaan aan Mady. 567 00:36:40,520 --> 00:36:43,600 - En Ornella? - Wat, Ornella? 568 00:36:43,920 --> 00:36:46,239 Ze is in Afrika. - Het heeft geen zin om te liegen. 569 00:36:46,560 --> 00:36:47,640 Zijn lichaam werd gevonden. 570 00:36:47,960 --> 00:36:49,280 - Pardon? 571 00:36:51,280 --> 00:36:52,880 Is Ornella dood? 572 00:36:54,440 --> 00:36:56,600 - Je ging naar het observatorium 573 00:36:56,920 --> 00:36:59,280 om haar te ontmoedigen om je vrouw weer te zien. 574 00:36:59,600 --> 00:37:01,920 Ornella kreeg een hartaanval. 575 00:37:02,239 --> 00:37:03,440 Je raakte in paniek. 576 00:37:03,760 --> 00:37:06,600 Als uw vrouw de waarheid leerde kennen, je bent het kwijt. 577 00:37:06,920 --> 00:37:07,680 - Dat is niet waar. 578 00:37:08,000 --> 00:37:11,719 Toen ik wegging, Ornella leefde nog. 579 00:37:12,040 --> 00:37:13,680 - Ze maakt zich zorgen van Ornella's stilte 580 00:37:14,000 --> 00:37:17,840 en besluit wat onderzoek te doen in de Méjean-vijver. 581 00:37:18,160 --> 00:37:20,000 Jij volgt haar 582 00:37:20,320 --> 00:37:23,360 om haar ervan te weerhouden te duiken. 583 00:37:23,680 --> 00:37:25,000 De toon stijgt. 584 00:37:25,320 --> 00:37:28,320 Je duwt haar op een rots. - Nee ! 585 00:37:28,640 --> 00:37:31,680 Gisterochtend, Ik zat op de medische school. 586 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 - Ja... En nee. 587 00:37:34,320 --> 00:37:35,840 Volg mij. 588 00:37:41,760 --> 00:37:44,200 Afhankelijk van uw schema, 589 00:37:44,520 --> 00:37:45,520 Je had om 9.00 uur les. 590 00:37:45,840 --> 00:37:47,960 Je bent gearriveerd 30 minuten te laat. 591 00:37:48,280 --> 00:37:50,480 Ja, we zijn erachter gekomen. 592 00:37:50,800 --> 00:37:53,880 Het gaf je tijd om naar de vijver te gaan. 593 00:37:54,200 --> 00:37:55,640 - Maar helemaal niet. 594 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Toen ik ontdekte dat Mady mij bedroog, 595 00:37:58,280 --> 00:38:00,160 Ik dacht dat ik gek werd. 596 00:38:00,480 --> 00:38:02,560 Ik begreep het dat ze van Ornella hield. 597 00:38:02,880 --> 00:38:05,800 Dat ik niets kon doen daartegen. 598 00:38:06,120 --> 00:38:08,440 - O ja? Zo, vredig? 599 00:38:08,760 --> 00:38:10,800 - Ik wilde dat Mady gelukkig zou zijn. 600 00:38:12,480 --> 00:38:14,280 De dag voor zijn dood, 601 00:38:16,680 --> 00:38:19,960 ze sprak tegen mij van de verdwijning van Ornella. 602 00:38:20,280 --> 00:38:22,719 Ik beloofde hem te helpen. 603 00:38:23,040 --> 00:38:26,160 Ze vroeg het mij om Kristel Delaigue te bezoeken. 604 00:38:26,480 --> 00:38:28,640 Ze is Ornella's zus. 605 00:38:28,960 --> 00:38:31,880 Ze hoopte Vertel me waar haar zus was. 606 00:38:32,200 --> 00:38:34,840 - Mevrouw Delaigue spreekt niet meer. 607 00:38:35,160 --> 00:38:38,239 - Haar tablet lag naast haar. 608 00:38:38,560 --> 00:38:40,360 Ik heb er doorheen gegraven. 609 00:38:40,680 --> 00:38:43,280 - Heb je iets gevonden? 610 00:38:43,600 --> 00:38:45,160 - Foto's van Ornella 611 00:38:45,480 --> 00:38:46,280 in Dakar. 612 00:38:46,600 --> 00:38:48,239 - Recente foto's? 613 00:38:48,560 --> 00:38:53,640 - De laatste was drie dagen geleden. - Ze stierf drie dagen geleden. 614 00:38:58,600 --> 00:39:00,120 - Mevrouw Delaigue? 615 00:39:00,440 --> 00:39:03,480 Je hebt nieuws gehad van je zus onlangs? 616 00:39:03,800 --> 00:39:06,280 Is ze momenteel in Afrika? 617 00:39:06,600 --> 00:39:08,920 - Ze komt vandaag. 618 00:39:09,239 --> 00:39:10,760 - Sorry, kapitein. 619 00:39:11,080 --> 00:39:14,280 Mevrouw Delaigue is veel te kwetsbaar. 620 00:39:14,600 --> 00:39:16,000 Ze is in de war. 621 00:39:16,320 --> 00:39:19,800 - Staat u mij toe uw tablet lenen? 622 00:39:21,960 --> 00:39:23,840 - Ze komt vandaag. 623 00:39:25,160 --> 00:39:26,719 - Ga ervoor. 624 00:39:30,040 --> 00:39:33,080 - Dank u, mevrouw Delaigue. 625 00:39:47,719 --> 00:39:49,239 - Léa, kan ik met je praten? 626 00:39:49,560 --> 00:39:52,800 - Ornella's foto's genomen in Dakar 627 00:39:53,120 --> 00:39:54,480 zijn montages. 628 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 - Oké. 629 00:39:57,440 --> 00:40:01,040 Weten we wie ze heeft gestuurd? - We hebben een klein idee, ja. 630 00:40:01,360 --> 00:40:04,360 - Waarom hem laten geloven? dat zijn zus nog leeft? 631 00:40:04,680 --> 00:40:08,480 - Om te veel schokken te voorkomen, de zelfmoordpoging. 632 00:40:08,800 --> 00:40:10,040 - Blijkbaar. 633 00:40:10,360 --> 00:40:12,640 En die overal op voorbereid is om haar te beschermen? 634 00:40:12,960 --> 00:40:13,960 - Paul is onderweg. 635 00:40:16,560 --> 00:40:19,960 - Het spijt me dat ik je heb geplaatst in een dergelijke situatie. 636 00:40:20,280 --> 00:40:23,120 - Het is niet van mij dat je moet spreken. 637 00:40:40,719 --> 00:40:42,640 - Meneer Delaigue? 638 00:40:42,960 --> 00:40:45,480 - Waar ga je heen? - Daar. 639 00:40:45,800 --> 00:40:49,640 - Hoe gaat het met je vrouw? - Ze begint weer te praten. 640 00:40:49,960 --> 00:40:51,160 - Des te beter. 641 00:40:53,840 --> 00:40:56,719 Praat met mij foto's van Ornella in Afrika. 642 00:40:57,040 --> 00:40:59,040 Degene die je hebt gestuurd. 643 00:41:01,960 --> 00:41:03,560 - Het was... 644 00:41:03,880 --> 00:41:06,120 Het was om Kristel te beschermen. 645 00:41:06,440 --> 00:41:09,400 - Je wist ervan van de dood van zijn zuster. 646 00:41:09,719 --> 00:41:10,680 - Niet zo sterk! 647 00:41:11,440 --> 00:41:14,520 - Schatje, waar ga je heen? - Ik ben hier. Ik ben hier. 648 00:41:14,840 --> 00:41:16,760 Ik ben in de buurt, maak je geen zorgen. 649 00:41:21,760 --> 00:41:24,000 Ik ben langsgeweest bij Ornella. 650 00:41:24,320 --> 00:41:26,719 Ze was er niet. Ik ging naar het observatorium. 651 00:41:27,040 --> 00:41:28,560 - Was ze dood? 652 00:41:28,880 --> 00:41:29,960 - Ja. 653 00:41:30,280 --> 00:41:33,520 Ik wilde om hulp roepen, maar het was te laat. 654 00:41:33,840 --> 00:41:35,280 En... 655 00:41:35,600 --> 00:41:37,600 En ik dacht aan mijn vrouw. 656 00:41:37,920 --> 00:41:40,640 Tot de schrik die ze zou hebben bij het horen van het nieuws. 657 00:41:40,960 --> 00:41:45,400 - Dus je hebt het lichaam verborgen en jij hebt deze reis uitgevonden. 658 00:41:45,719 --> 00:41:48,160 - We zullen nooit meer herstellen van de dood van ons kind. 659 00:41:48,480 --> 00:41:50,760 Nooit. 660 00:41:51,080 --> 00:41:54,080 Maar zonder Kristel, Ik ben niets meer. 661 00:41:54,400 --> 00:41:56,680 Dus ja... 662 00:41:57,000 --> 00:42:01,400 Het is gek wat ik deed, maar ik dacht er niet over na. 663 00:42:01,719 --> 00:42:03,719 - En voor Mady? 664 00:42:04,040 --> 00:42:05,880 - Ik ken deze vrouw niet. 665 00:42:06,200 --> 00:42:08,880 Ik heb je niets meer te zeggen. 666 00:42:09,200 --> 00:42:37,080 ... 667 00:42:37,400 --> 00:42:39,680 - Als je het niet wist Mady de Vargue, 668 00:42:40,000 --> 00:42:43,040 waarom heeft ze je gebeld, 3 dagen geleden? 669 00:42:43,360 --> 00:42:44,680 - Het is onmogelijk. 670 00:42:49,040 --> 00:42:53,200 - We hebben het zojuist ontvangen uw telefoongegevens. 671 00:42:54,640 --> 00:42:57,280 De GPS van uw auto geeft dit aan 672 00:42:57,600 --> 00:43:00,320 dat je bij de vijver van Méjean was, gisterochtend. 673 00:43:08,400 --> 00:43:12,480 Meneer Delaigue, het is tijd om ons de waarheid te vertellen. 674 00:43:20,440 --> 00:43:22,719 - Mady heeft contact met mij opgenomen. 675 00:43:23,040 --> 00:43:25,200 Ze was op zoek naar Ornella. 676 00:43:25,520 --> 00:43:29,040 Ze was bang dat hij dat zou zijn er is iets gebeurd. 677 00:43:29,360 --> 00:43:31,880 - Ze heeft het je verteld van zijn onderzoek, 678 00:43:32,200 --> 00:43:34,480 van zijn bedoeling om in de vijver te duiken. 679 00:43:34,800 --> 00:43:37,800 Je was bang dat ze het lichaam van Ornella vindt. 680 00:43:38,120 --> 00:43:39,239 - Nee. 681 00:43:39,560 --> 00:43:41,880 Ik wilde alleen maar met hem praten. 682 00:43:42,200 --> 00:43:44,200 Ik vertelde hem wat er was gebeurd. 683 00:43:44,520 --> 00:43:46,000 Ze weigerde mij te geloven. 684 00:43:46,320 --> 00:43:48,520 Dacht ze dat ik Ornella had vermoord. 685 00:43:48,840 --> 00:43:50,920 Dus... 686 00:43:51,239 --> 00:43:55,360 Ze werd gek. Ze pakte haar pistool. 687 00:43:55,680 --> 00:43:58,000 Ik raakte in paniek. 688 00:43:58,320 --> 00:44:00,840 Ik duwde haar. 689 00:44:01,160 --> 00:44:03,880 Ze viel tegen een rots. 690 00:44:04,200 --> 00:44:05,560 Zijn hoofd heeft... 691 00:44:13,920 --> 00:44:16,360 Ik wilde niemand vermoorden. 692 00:44:16,680 --> 00:44:20,320 Ik wilde Kristel alleen maar beschermen. 693 00:44:35,920 --> 00:44:39,040 - Ben je er nog? Moest jij Eva niet vinden? 694 00:44:39,360 --> 00:44:41,239 - Ja, en Célestin ook. 695 00:44:41,560 --> 00:44:43,880 Sinds Eva nodigde hem uit voor een aperitief, 696 00:44:44,200 --> 00:44:46,719 hij komt vast te zitten op al onze afspraken. 697 00:44:47,040 --> 00:44:49,000 - Mijn pink vertelt het mij dat vanavond, 698 00:44:49,320 --> 00:44:50,960 Célestin zal je verliefd achterlaten. 699 00:44:51,280 --> 00:44:55,400 Ik heb twee vliegen in één klap gedood. Jij hebt er vrede mee, en ik ook. 700 00:44:55,719 --> 00:44:58,480 - Dat wil zeggen? - Ik heb een date afgesproken 701 00:44:58,800 --> 00:45:01,760 tussen Célestin en mijn schoonzus. 702 00:45:02,080 --> 00:45:03,440 - Geweldig ! 703 00:45:03,760 --> 00:45:05,320 - En nogmaals, 704 00:45:05,640 --> 00:45:07,440 je weet niet alles. 705 00:45:07,760 --> 00:45:09,040 Goedeavond ! 706 00:45:09,360 --> 00:45:11,400 - Goedenavond, kapitein. 707 00:45:19,680 --> 00:45:22,880 - Nog één zonder dat er iets op staat. 708 00:45:34,120 --> 00:45:37,920 een boodschap voor de toekomst, 709 00:45:41,840 --> 00:45:44,840 voor je toekomstige zelf! 710 00:45:45,160 --> 00:45:47,920 Heb jij een vliegende auto of zo? 711 00:45:52,120 --> 00:45:55,680 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 712 00:45:56,000 --> 00:46:00,520 zij is de vrouw van je leven. 713 00:46:00,840 --> 00:46:04,760 om het te houden. OK? 714 00:46:06,600 --> 00:46:30,560 ... 715 00:46:30,880 --> 00:46:32,440 - Wat is het koud! 716 00:46:32,760 --> 00:46:34,760 Hallo, ik ben het. 717 00:46:45,120 --> 00:46:46,200 Hoe is het ? 718 00:46:57,680 --> 00:47:02,680 frankrijk.tv toegang