1 00:00:00,000 --> 00:01:03,560 ... 2 00:01:03,880 --> 00:01:07,200 - Het zal beter zijn. Zie het als een nieuwe start. 3 00:01:07,520 --> 00:01:09,720 - Ga weg van mijn kinderen, 4 00:01:10,040 --> 00:01:13,319 het is niet zo eenvoudig. - Je kinderen zijn volwassen. 5 00:01:13,640 --> 00:01:17,560 Ook zij kunnen bewegen. -Hallo! Ben ik storend? 6 00:01:17,880 --> 00:01:18,959 - Nee, nooit. 7 00:01:19,280 --> 00:01:22,240 Wil je een toost? - Ja, dank je. 8 00:01:22,560 --> 00:01:23,880 Sms. 9 00:01:30,120 --> 00:01:32,360 - Paul, is er een probleem? 10 00:01:32,680 --> 00:01:35,880 - We hebben een moord in Port Camargue. 11 00:01:36,200 --> 00:01:38,680 - Waarom trek je dat gezicht? 12 00:01:39,000 --> 00:01:41,040 - Kent u het slachtoffer? 13 00:01:41,360 --> 00:01:44,720 - Het slachtoffer, ik weet het niet, maar de verdachte is Julien. 14 00:01:45,840 --> 00:01:48,160 - Alice's Julien? 15 00:01:48,480 --> 00:01:49,880 Ik kom. - Echt niet. 16 00:01:50,200 --> 00:01:53,480 - Hij was mijn vriend voordat hij Alice's vriendje werd. 17 00:01:55,640 --> 00:01:57,360 Ik wil er voor hem zijn. 18 00:01:57,960 --> 00:01:59,400 -Paulus. 19 00:01:59,720 --> 00:02:03,240 Thomas heeft gelijk. U moet het ook aan uw dochter vertellen. 20 00:02:03,560 --> 00:02:04,960 Maar blijf achter. 21 00:02:08,520 --> 00:02:11,720 - Oké. Bel je zus. 22 00:02:20,280 --> 00:02:22,840 - Hallo, commandant. - Goedemorgen. 23 00:02:23,800 --> 00:02:24,760 - Dat werkt. 24 00:02:30,240 --> 00:02:31,919 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 25 00:02:34,040 --> 00:02:36,800 Antonius, Erwan. - Hallo, commandant. 26 00:02:37,120 --> 00:02:40,280 Michaël Wagner, hij woonde daar in een boot. 27 00:02:40,600 --> 00:02:43,080 Medewerker bij de Jachtclub vanuit Port Camargue voor een jaar. 28 00:02:43,400 --> 00:02:45,280 - Is er iemand naartoe gestuurd? 29 00:02:45,600 --> 00:02:50,280 - Célestin probeert contact met hen op te nemen. Julien kende deze jongen? 30 00:02:52,120 --> 00:02:54,400 - Ze waren jeugdvrienden. 31 00:02:54,720 --> 00:02:57,919 Ik heb hem zelfs ontmoet op een feest georganiseerd door Alice. 32 00:02:58,240 --> 00:02:59,960 De klap op de tempel 33 00:03:00,280 --> 00:03:04,320 zou de doodsoorzaak kunnen zijn? - Vermoedelijk. Kijk. 34 00:03:07,240 --> 00:03:11,520 Het moordwapen. Het uiterlijk die Julien in het water gooide. 35 00:03:11,840 --> 00:03:12,720 - “Lans” wat? 36 00:03:13,040 --> 00:03:15,840 - Het uiterlijk. Een hardwarebar. 37 00:03:16,160 --> 00:03:20,120 - Julien zou het eerste wapen hebben gepakt dat bij de hand kwam. 38 00:03:20,440 --> 00:03:24,840 Dus: heetbloedige moord, of zelfs een ongeluk. Afdrukken? 39 00:03:25,160 --> 00:03:28,080 - Het is mogelijk. 40 00:03:28,400 --> 00:03:31,200 De mobiele telefoon van het slachtoffer werd in het water gevonden. 41 00:03:31,520 --> 00:03:32,360 - Het beweegt. 42 00:03:32,680 --> 00:03:34,560 - Ik denk dat het goed is. 43 00:03:34,880 --> 00:03:37,400 - Het is duidelijk dat jij Bretons bent. 44 00:03:47,600 --> 00:03:50,600 - Het kan Julien niet zijn. Mickael en Sandro, 45 00:03:50,920 --> 00:03:53,200 hij is net als zijn broers. -Sandro? 46 00:03:53,520 --> 00:03:57,400 -Sandro Mancini. Ze groeiden op in dezelfde woningen. 47 00:03:57,720 --> 00:04:02,640 - Weet je of er problemen waren? tussen Mickael en Julien? 48 00:04:02,960 --> 00:04:06,440 - Nee. Mickael en Sandro, Ik ging nooit te veel met ze om. 49 00:04:06,760 --> 00:04:10,440 - Ik weet ook niets. Voor Voor mij was alles goed tussen hen. 50 00:04:10,760 --> 00:04:12,440 Telefoon. - Sorry. 51 00:04:13,520 --> 00:04:17,680 - Sinds je stage bij de brigade, iedereen kent je hier. 52 00:04:18,000 --> 00:04:19,640 Blijf in de buurt. 53 00:04:19,960 --> 00:04:23,320 Als u informatie heeft, sms mij. 54 00:04:23,640 --> 00:04:26,960 - Oké. - Ik bel Sandro. 55 00:04:28,920 --> 00:04:32,240 - Breng het lichaam over. - Mama ? 56 00:04:34,000 --> 00:04:34,960 - Pardon. 57 00:04:35,360 --> 00:04:38,360 Wat doe je daar? - Thomas heeft me gewaarschuwd. 58 00:04:38,680 --> 00:04:42,040 - Ik wachtte om de situatie te zien om het te doen. 59 00:04:42,360 --> 00:04:43,640 - Wat zegt Julien? 60 00:04:43,960 --> 00:04:45,800 - Hij weigert te spreken. 61 00:04:46,120 --> 00:04:50,240 We weten niet veel, maar Twee getuigen beschuldigen hem formeel. 62 00:04:50,560 --> 00:04:53,120 - Mam, vertel me... 63 00:04:53,440 --> 00:04:57,640 Je weet dat Julien onschuldig is. - Dat is de vraag niet. 64 00:04:57,960 --> 00:05:00,400 Hij is de enige verdachte. 65 00:05:00,720 --> 00:05:05,920 - Het was te ingewikkeld om te zeggen: “Ja, mijn liefste, hij is onschuldig”? 66 00:05:06,240 --> 00:05:10,160 - Verlaag je toon. We zijn allemaal bezorgd. 67 00:05:10,480 --> 00:05:14,080 Ik wil Julien helpen. Daarvoor, Ik moet mijn werk goed doen. 68 00:05:14,400 --> 00:05:18,480 - Ik wil Julien ook helpen. Dus ik ga een advocaat voor hem zoeken. 69 00:05:18,800 --> 00:05:20,200 Dank je, mama. 70 00:05:21,920 --> 00:05:24,360 Heeft iemand Marchal gezien? 71 00:05:24,680 --> 00:05:28,360 Het is onzin! - We dachten dat Alice het moest weten. 72 00:05:28,680 --> 00:05:31,000 - Wie zijn dat, “wij”? - Inès en ik. 73 00:05:31,320 --> 00:05:33,960 - Geweldig ! Nu, ze maakt me aan het lachen. 74 00:05:35,320 --> 00:05:36,920 - En voor Julien? 75 00:05:37,240 --> 00:05:42,200 - Hij weigert te spreken. Zelfs voor mij. - Het is onbegrijpelijk. 76 00:05:42,520 --> 00:05:46,440 Hij kan ons vertrouwen: wij stonden altijd voor hem klaar! 77 00:05:46,760 --> 00:05:50,680 - Hij is veranderd sinds de arrestatie van zijn vader. Hij sloot zich af, 78 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 hij werd zenuwachtiger. Wat is er tussen deze kinderen gebeurd? 79 00:05:56,320 --> 00:05:58,400 - Ga naar Sandro Mancini. 80 00:05:58,720 --> 00:06:01,800 Alle 3 waren als broers, aldus Inès. 81 00:06:02,120 --> 00:06:04,800 - Hoe weet ze dat? - Door de kinderen. 82 00:06:05,120 --> 00:06:08,200 - Nou, ik ga Sandro oproepen. 83 00:06:10,120 --> 00:06:12,200 Telefoon. 84 00:06:14,640 --> 00:06:16,600 - Ja ! 85 00:06:16,920 --> 00:06:20,160 van de Jachtclub, Gonzague Delorme en zijn zuster Anne-Marie, 86 00:06:20,480 --> 00:06:24,640 wachtend tot wij ze komen bekijken. 87 00:06:24,960 --> 00:06:28,600 - Nog niet. Wij zijn net gekomen om de fadettes te ontvangen. 88 00:06:28,920 --> 00:06:34,120 Erwan zei dat hij ervoor zou zorgen. Zal ik je ontmoeten bij de Yacht Club? 89 00:06:41,040 --> 00:06:44,760 - Ik zal zien wat ik kan krijgen vanaf de mobiele telefoon van het slachtoffer. 90 00:06:45,080 --> 00:06:47,120 - Je hebt ook fadettes. 91 00:06:47,440 --> 00:06:50,720 Orde van Marchal. Hij heeft me nodig in Port Camargue. 92 00:06:51,600 --> 00:06:52,880 - Oké. 93 00:06:53,520 --> 00:06:56,000 - Wees niet boos, Sabine komt terug. 94 00:06:56,320 --> 00:06:59,800 Het zijn maar 3 dagen training. - Ja, ik weet het. 95 00:07:00,120 --> 00:07:01,400 Dat is het niet... 96 00:07:01,720 --> 00:07:06,600 Het getuigenis van de vissers is zonder dubbelzinnig, Julien weigert te spreken, 97 00:07:06,920 --> 00:07:10,280 Ik vraag me af of de affaire dat niet is zo simpel als het lijkt... 98 00:07:10,600 --> 00:07:13,480 - Primer, Het levert ons minder werk op. 99 00:07:13,800 --> 00:07:17,560 Ten tweede nog een groot succes voor ons duo. Ten derde: ik ga erheen. 100 00:07:20,560 --> 00:07:22,080 - Ik kan er niet meer tegen. 101 00:07:30,200 --> 00:07:32,840 - Wil je met iemand praten? 102 00:07:36,160 --> 00:07:40,000 Zelfs om een bericht achter te laten naar Alice? Ze maakt zich zorgen. 103 00:07:45,240 --> 00:07:49,080 Julien... Een enkel woord, Ik zal het aan hem doorgeven. 104 00:08:06,960 --> 00:08:09,280 - Zoals ik tegen Alice zei: 105 00:08:09,600 --> 00:08:13,120 Ik begrijp hier niets van. - Wanneer heb je haar gezien, Alice? 106 00:08:13,440 --> 00:08:16,760 - Ze heeft mij gebeld. Zij is het die mij het nieuws vertelde. 107 00:08:18,560 --> 00:08:23,240 - Oké. Julien had redenen Mickael de schuld geven? 108 00:08:23,560 --> 00:08:24,480 - Nee. 109 00:08:24,800 --> 00:08:26,480 Ik denk het niet. 110 00:08:26,800 --> 00:08:29,280 - Er was geen geschil tussen hen? 111 00:08:29,600 --> 00:08:34,760 - Niet dat ik weet. Wij hebben elkaar gezien niet te veel voor 2 of 3 maanden. 112 00:08:35,080 --> 00:08:38,760 - Om welke reden? Je was onafscheidelijk. 113 00:08:39,080 --> 00:08:44,080 - Niets bijzonders. Mickaël had veel werk bij de Yacht Club. 114 00:08:44,400 --> 00:08:47,960 Met mijn informatica-examens, Ik ga meer uit. 115 00:08:48,280 --> 00:08:50,240 En Julien is bij Alice. 116 00:08:50,559 --> 00:08:56,440 - Leven, wat... Maar, Julien en Mickael zagen elkaar vanmorgen weer. 117 00:08:58,640 --> 00:08:59,800 - Heren, 118 00:09:00,120 --> 00:09:02,960 de service moet onberispelijk zijn. 119 00:09:03,280 --> 00:09:06,160 We mogen je niet zien, hoor je niet. 120 00:09:06,480 --> 00:09:07,840 - Delorme? 121 00:09:08,160 --> 00:09:12,600 - Gonzague Delorme. Hoe kan ik nuttig zijn? 122 00:09:12,920 --> 00:09:15,600 De politie, denk ik... 123 00:09:16,960 --> 00:09:18,840 - De gendarmerie, ja. 124 00:09:19,160 --> 00:09:21,200 Inzichtelijk. - Goedemorgen. 125 00:09:21,520 --> 00:09:25,360 Wij hebben u vragen te stellen bij de dood van Mickael Wagner. 126 00:09:25,679 --> 00:09:30,480 - Hij was een dappere jongeman. - Kende je vijanden? 127 00:09:30,800 --> 00:09:36,280 - Hij heeft vorige maand gevochten. - Met wie? 128 00:09:36,600 --> 00:09:39,360 - Een jonge man kwam hem hier aanvallen. 129 00:09:42,559 --> 00:09:44,640 Ja, hij is het. 130 00:09:46,480 --> 00:09:49,400 - Je weet waarom hebben ze gevochten? 131 00:09:49,720 --> 00:09:55,240 - Nee. Mijn zus, ja. Dat is zij daar met Lison, mijn dochter. 132 00:09:56,440 --> 00:09:57,840 - Oké. 133 00:09:59,720 --> 00:10:03,480 Nog iets te vertellen? - Nee, niets meer. 134 00:10:03,800 --> 00:10:07,240 Het was een aardige jongen, vriendelijk, hardwerkend... 135 00:10:07,559 --> 00:10:11,200 Als alle seizoensarbeiders dat waren zoals hij! Ik heb hem ten huwelijk gevraagd 136 00:10:11,520 --> 00:10:13,080 een vast contract. 137 00:10:13,400 --> 00:10:17,000 Hij had geen gemakkelijke jeugd gehad, maar hij had zijn plaats onder ons. 138 00:10:17,320 --> 00:10:20,840 - Oké. BEDANKT. 139 00:10:21,160 --> 00:10:25,280 - Er was een woordenwisseling vorige maand, met Mickael... 140 00:10:26,600 --> 00:10:31,640 - Ja. De jongen kwam woedend aan, beschuldigt Mickael ervan hem te hebben verraden. 141 00:10:31,960 --> 00:10:36,600 - Waarover? - Ik weet het niet. Hij vertelde hem: 142 00:10:36,920 --> 00:10:39,760 “Verdomde verrader! Familie is heilig.” 143 00:10:40,080 --> 00:10:43,840 Sorry, maar ik citeer. - Geen probleem. 144 00:10:44,160 --> 00:10:46,160 Wat antwoordde Mickael? - Niets. 145 00:10:46,480 --> 00:10:50,040 Hij negeerde de andere jongen, die op hem sprong. 146 00:10:50,360 --> 00:10:53,160 Ambroise en ik hebben ze gescheiden. 147 00:10:53,480 --> 00:10:54,960 - Ambrosius? 148 00:10:55,280 --> 00:10:58,880 - Ambroise Labruyère, de zaakvoerder. Hij is hier al een maand. 149 00:10:59,200 --> 00:11:03,200 Hij is vanochtend vroeg vertrokken bij een leverancier in Nîmes. 150 00:11:03,520 --> 00:11:04,600 - Oké. 151 00:11:06,360 --> 00:11:09,200 - Bent u de dochter van meneer Delorme? 152 00:11:09,520 --> 00:11:10,640 - Ja. 153 00:11:10,960 --> 00:11:12,720 - Werk jij hier? 154 00:11:13,040 --> 00:11:16,840 - Ik help mijn vader en mijn tante. - Jij hielp. 155 00:11:17,160 --> 00:11:19,640 Lison bereidt de mijnen voor. 156 00:11:22,840 --> 00:11:27,080 De Mijnschool. - De technische school. 157 00:11:27,400 --> 00:11:29,480 - Ja natuurlijk. 158 00:11:31,080 --> 00:11:33,480 Ik laat mijn kaartje achter. 159 00:11:33,800 --> 00:11:38,679 Bel me als je manager er is daar of als u iets bent vergeten. 160 00:11:39,280 --> 00:11:40,520 - Doei. 161 00:11:45,000 --> 00:11:47,360 Ze neuriet. 162 00:11:47,679 --> 00:11:51,960 - Je bent in goede vorm! Het is het begin wie komt dichterbij, toch? 163 00:11:52,280 --> 00:11:56,800 - Daarover: sorry! Ik neem je favoriete partner af. 164 00:11:57,120 --> 00:12:01,240 - Het zal leeg zijn, zonder jullie twee, als je in Rijsel bent. 165 00:12:01,559 --> 00:12:04,880 Anders heb ik de laptop opnieuw opgestart van Michael Wagner. 166 00:12:05,200 --> 00:12:07,800 Hij en Julien waren niet echt vrienden meer. 167 00:12:08,120 --> 00:12:09,320 - Waarvoor? 168 00:12:09,640 --> 00:12:11,800 - Julien beschuldigde Mickael te zijn geworden 169 00:12:12,120 --> 00:12:15,000 zoals deze “grote steden” voor wie hij werkte. 170 00:12:15,320 --> 00:12:17,320 - Waarom gooide hij dat naar haar? 171 00:12:17,640 --> 00:12:20,000 - Hij wilde niet over zijn vader praten aan meneer Delorme, voor een baan. 172 00:12:20,320 --> 00:12:24,600 - Zijn vader had schulden. Hij heeft uit wanhoop de supermarkt beroofd. 173 00:12:24,920 --> 00:12:29,040 - Julien voerde de druk op tegen zijn vriend na het proces. 174 00:12:29,360 --> 00:12:30,400 - Welk rapport? 175 00:12:30,720 --> 00:12:33,800 - dacht Julien dat als zijn vader een baan had gehad, 176 00:12:34,120 --> 00:12:36,760 hij zou niet zijn aangekomen aan zo'n einde. 177 00:12:37,080 --> 00:12:42,080 - Hij had net zijn vader gevonden en was bang hem weer kwijt te raken. 178 00:12:42,400 --> 00:12:43,559 Wij weten waarom 179 00:12:43,880 --> 00:12:48,679 hij viel zijn vriend aan. Maar waarom terugkomen en hem een maand later vermoorden? 180 00:12:49,600 --> 00:12:50,720 Ah! 181 00:12:51,040 --> 00:12:54,320 Laboratoriumresultaten viel gewoon. 182 00:12:54,640 --> 00:12:56,360 - Wat levert dat op? 183 00:12:56,679 --> 00:13:01,559 - Het zijn niet alleen de afdrukken door Julien over het moordwapen... 184 00:13:01,880 --> 00:13:03,640 - Dat wil zeggen? 185 00:13:03,960 --> 00:13:08,640 - Er zijn ook die van de 3e broer, Sandro Mancini. 186 00:13:09,960 --> 00:13:13,080 - Hij maakte me echt belachelijk, de Sandro. 187 00:13:13,400 --> 00:13:16,679 - Hij wilde het je niet vertellen dat hij aan de moord had deelgenomen. 188 00:13:17,000 --> 00:13:20,520 - Ik heb het aan Erwan gevraagd om hem in politiehechtenis te plaatsen. 189 00:13:21,520 --> 00:13:23,400 - Wat is er met hen gebeurd? 190 00:13:23,720 --> 00:13:29,280 - Ik ga naar Julien. Dat zal hij zijn misschien meer bereid om met mij te praten. 191 00:13:29,600 --> 00:13:31,480 - En wat moet ik doen? 192 00:13:31,800 --> 00:13:36,920 - Je neemt initiatief. Het is Wil je geen commandant worden? 193 00:13:37,240 --> 00:13:40,520 - Ga je nog lang boos zijn? We moeten elkaar steunen, 194 00:13:40,840 --> 00:13:42,720 en jij loopt van mij weg. 195 00:13:43,040 --> 00:13:47,360 - U vraagt een transfer naar Lille aan en ik ben het die van je weggaat? 196 00:13:47,679 --> 00:13:52,440 Grappige manier om naar de dingen te kijken. - Dit is de beste oplossing. 197 00:13:52,760 --> 00:13:58,160 Voor Inès is het houdbaarder. - Natuurlijk... 198 00:13:58,480 --> 00:14:02,440 Je herinnert me eraan dankzij wie Heb je je verzoend? 199 00:14:02,760 --> 00:14:06,440 Je bedankte me zelfs. Wat is er sindsdien gebeurd? 200 00:14:06,760 --> 00:14:11,559 Onze nabijheid irriteert Inès, dus manipuleert ze iedereen. 201 00:14:11,880 --> 00:14:16,120 - Nee ! Nee! Inès manipuleert niemand. 202 00:14:16,440 --> 00:14:17,640 Sms. 203 00:14:19,720 --> 00:14:24,200 Oké, ik ga terug naar de Yacht Club. Ambroise Labruyère is teruggekeerd. 204 00:14:24,520 --> 00:14:27,920 De hoteleigenaar. - Niet de baas, de manager. 205 00:14:28,240 --> 00:14:29,680 - Verdomd... 206 00:14:32,720 --> 00:14:36,200 - Commandant, uw dochter wacht op u in uw kantoor. 207 00:14:36,520 --> 00:14:38,240 - Bedankt, Sandra. 208 00:14:40,000 --> 00:14:43,560 Het spijt me, mijn liefste. Wat gebeurt er met je? 209 00:14:44,200 --> 00:14:48,120 - Ik kan geen advocaat vinden die ermee instemt Julien te vertegenwoordigen. 210 00:14:48,440 --> 00:14:51,400 - Het is normaal. Er is alleen hij 211 00:14:51,720 --> 00:14:57,080 een advocaat aan te vragen. - Alsjeblieft... Laat mij hem overtuigen. 212 00:14:57,880 --> 00:15:01,840 - een gedaagde kan dat niet alleen communiceren met zijn advocaat. 213 00:15:02,160 --> 00:15:03,520 Het is de slang 214 00:15:03,840 --> 00:15:05,280 die in zijn staart bijt. 215 00:15:05,600 --> 00:15:09,040 Het zal ingewikkeld worden. - Mam, Julien, 216 00:15:09,360 --> 00:15:12,560 sinds ik klein was, hij wantrouwt autoriteit. 217 00:15:12,880 --> 00:15:14,440 Hij was twee jaar oud 218 00:15:14,760 --> 00:15:17,360 toen zijn vader naar de gevangenis ging. 219 00:15:17,680 --> 00:15:20,240 Hij moet gerustgesteld worden. 220 00:15:23,680 --> 00:15:29,000 Voor het geval je het niet begreep, Het is een gunst die ik van je vraag. 221 00:15:29,320 --> 00:15:34,200 - Nee, het is een gratis pas alle procedures negerend. 222 00:15:34,520 --> 00:15:37,920 - Ik praat met je over gevoelens, jij antwoordt mij wetgeving. 223 00:15:38,240 --> 00:15:40,480 Ik dacht dat je een mens was. 224 00:15:40,800 --> 00:15:42,560 Werk of gezin: 225 00:15:42,880 --> 00:15:45,200 wij zien uw prioriteiten. 226 00:15:52,640 --> 00:15:56,880 Tom, ik moet met Julien praten. - Heb je het aan mama gevraagd? 227 00:15:58,840 --> 00:16:03,840 Oké, ze zei nee. Sorry, Ik kan niets voor je doen. 228 00:16:05,200 --> 00:16:09,480 - Mam gaat hem ondervragen. Ik kan hem vlak daarvoor in de gang praten. 229 00:16:09,800 --> 00:16:11,320 - Nee, hij wordt begeleid. 230 00:16:11,640 --> 00:16:14,840 Dan gaat het sudderen in de verhoorkamer. 231 00:16:15,680 --> 00:16:16,600 - Alleen ? 232 00:16:16,920 --> 00:16:20,960 - Ja. Een moedertechniek voor voorwaarde van de verdachte. 233 00:16:21,280 --> 00:16:22,720 - Dat zou perfect zijn. 234 00:16:23,040 --> 00:16:26,160 - Perfect ? Maak je een grapje? 235 00:16:26,480 --> 00:16:29,880 Praat met Juliën met een bewaker aan de deur? 236 00:16:31,520 --> 00:16:35,080 - Ik heb iemand nodig om een afleiding te creëren. 237 00:16:36,840 --> 00:16:41,320 - Denk er niet over na! Ben je ziek? Wat als we opgepakt worden? 238 00:16:41,640 --> 00:16:45,840 - We hebben het over Julien. Mijn man. Je vriend. 239 00:16:51,240 --> 00:16:52,440 Daar is het. 240 00:16:57,120 --> 00:17:00,320 Je kent de politieagent wie vergezelt hem? 241 00:17:00,640 --> 00:17:04,560 - Ja, het is Denis. Hij was cool tegen mij tijdens mijn stage. 242 00:17:05,480 --> 00:17:11,840 - Oké. Je moet iets geloofwaardigs doen dat hij zijn post zou verlaten. 243 00:17:12,800 --> 00:17:15,640 - Ik weet het niet, Alice, daar... 244 00:17:15,960 --> 00:17:17,240 Ik heb hard gewerkt 245 00:17:17,560 --> 00:17:22,040 om daar te komen. Mijn carrière gaat stop voordat je begint. 246 00:17:26,160 --> 00:17:27,119 -Tom. 247 00:17:28,960 --> 00:17:32,760 Jij bent mijn enige hoop. Wij bleven altijd bij elkaar. 248 00:17:33,080 --> 00:17:34,640 Ik heb je nodig. 249 00:17:40,320 --> 00:17:42,359 - Oké. Oké. 250 00:17:42,680 --> 00:17:47,000 - Ik beloof je: als er iets misgaat, Ik neem alles op mij. 251 00:17:48,560 --> 00:17:51,400 - Niemand zal geloven dat je mij hebt gedwongen. 252 00:17:51,720 --> 00:17:54,400 Wij doen het samen, wij vallen samen. 253 00:17:54,720 --> 00:17:56,280 Puntenbalk. 254 00:18:08,520 --> 00:18:10,400 - Hallo, Dennis. - Hoi. 255 00:18:10,720 --> 00:18:13,480 Ben je klaar met je stage? - Ja, geweldig... 256 00:18:13,800 --> 00:18:16,800 - Gaat het? Heb je jezelf geen pijn gedaan? - Nee, het is oké 257 00:18:19,119 --> 00:18:22,080 Je kunt herstellen degenen die daar zijn? 258 00:18:22,400 --> 00:18:23,520 - Natuurlijk. 259 00:18:37,600 --> 00:18:39,040 - De heer Labruyère. 260 00:18:39,359 --> 00:18:42,600 Goedemorgen. Kapitein Marchal. - Ik wachtte op je. 261 00:18:42,920 --> 00:18:44,680 Wat wil je weten? 262 00:18:45,000 --> 00:18:49,960 - Heb je de jongen gezien die vertrok? is een maand geleden van Mickael afgenomen? 263 00:18:50,280 --> 00:18:54,280 - Nee, maar Mickael niet kijken bezorgd na de woordenwisseling. 264 00:18:54,600 --> 00:18:57,520 - Je lijkt niet aangedaan. - En ? 265 00:18:57,840 --> 00:19:02,200 - En dat baart mij zorgen. - Dat is jouw probleem. Ik kijk er naar uit. 266 00:19:04,160 --> 00:19:07,040 - Een probleem tussen jou en het slachtoffer? 267 00:19:07,359 --> 00:19:10,920 - Geen. Het is voor de Jachtclub dat hij een probleem was. 268 00:19:11,240 --> 00:19:14,480 - Daar blijft het niet bij. 269 00:19:14,800 --> 00:19:19,000 - Er waren geruchten. Over het algemeen 270 00:19:19,320 --> 00:19:21,720 clubleden schrijf je in als koppel. 271 00:19:22,040 --> 00:19:25,000 Maar sommige vrouwen, niet zo gepassioneerd over boten, 272 00:19:25,320 --> 00:19:29,800 verveel me hier even hun echtgenoten zijn op zee of in de haven. 273 00:19:30,119 --> 00:19:33,280 Ze zijn rijk, eenzaam... 274 00:19:33,600 --> 00:19:35,760 - Oké. Wij versnellen een beetje. 275 00:19:36,080 --> 00:19:39,960 - Geconfronteerd met een barman met onzin, spieren en een mooi gezicht... 276 00:19:40,280 --> 00:19:44,000 - Nee? Mickael speelde gigolo's? 277 00:19:47,600 --> 00:19:51,640 - Een plons in het water. Dat deed hij niet eens reageerde toen ik het over Sandro had. 278 00:19:51,960 --> 00:19:56,400 - Ik zag het. Ik maak een kopie van opname, voor de goede orde. 279 00:20:02,280 --> 00:20:05,240 Eh... Commandant, we hebben een probleem. 280 00:20:14,080 --> 00:20:17,760 - Is dit een grap? 281 00:20:22,080 --> 00:20:26,240 - Hoe is ze binnengekomen? 282 00:20:32,040 --> 00:20:35,720 - Ze vertelde hem alles... Alice, wat ben je aan het doen? 283 00:20:36,040 --> 00:20:40,359 hulp, geen vragen gesteld? 284 00:20:44,480 --> 00:20:46,760 - Lea? 285 00:20:47,080 --> 00:20:49,760 - Ja. Ik heb wat informatie. 286 00:20:50,080 --> 00:20:53,119 - Later ! Zie je Alice op de parkeerplaats? 287 00:20:53,440 --> 00:20:55,880 - Waarom zou Alice hier zijn? 288 00:20:56,200 --> 00:20:59,359 - Geen vragen! Staat Alice op de parkeerplaats? 289 00:21:09,520 --> 00:21:11,240 - Ja, ze is daar. 290 00:21:11,560 --> 00:21:14,280 Naast Juliens auto. - Wat is ze aan het doen? 291 00:21:14,600 --> 00:21:16,560 - Ze opent de kofferbak. 292 00:21:16,880 --> 00:21:20,440 Ze haalt er een tas uit. 293 00:21:21,520 --> 00:21:22,440 - Wat ? 294 00:21:22,760 --> 00:21:26,720 - Het is een bevel! Alice herstelt bewijs! 295 00:21:38,480 --> 00:21:42,560 - De verhoorkamer... Ik mis de handboeien, toch? 296 00:21:42,880 --> 00:21:43,840 - Kalmeer, 297 00:21:44,160 --> 00:21:47,320 Ik smeek je. Je beseft het niet 298 00:21:47,640 --> 00:21:49,520 van wat je deed. - Als. 299 00:21:49,840 --> 00:21:54,720 Ik heb de man van wie ik hou geholpen de enige die zich zorgen om hem maakt. 300 00:21:55,040 --> 00:21:56,920 Denk je dat je hem geholpen hebt? 301 00:21:59,440 --> 00:22:02,560 Met jouw onzin, Julien is zelfs nog verdachter. 302 00:22:02,880 --> 00:22:04,600 En je hebt een misdaad begaan 303 00:22:04,920 --> 00:22:08,640 door het inschakelen van een politieagent. Met de hulp van je broer! 304 00:22:08,960 --> 00:22:12,320 En je probeerde je te verstoppen bewijs. 305 00:22:12,640 --> 00:22:15,840 - Dat ik je hier terug wilde brengen. 306 00:22:17,119 --> 00:22:18,640 - Pardon? 307 00:22:21,359 --> 00:22:24,640 Houdt u mij voor een imbeciel? 308 00:22:28,200 --> 00:22:31,359 Waarom heeft Julien jou gevraagd? om deze mobiele telefoons terug te halen? 309 00:22:31,680 --> 00:22:33,840 Het heeft iets met de moord te maken 310 00:22:34,160 --> 00:22:35,520 van Michaël? 311 00:22:37,760 --> 00:22:41,920 Wil je spelen, Alice? Dus laten we spelen. 312 00:22:47,960 --> 00:22:52,320 Mevrouw Alice Marchal, u wordt in politiehechtenis geplaatst 313 00:22:52,640 --> 00:22:56,960 vanaf vandaag, maandag 6 juni, om 14.14 uur wegens obstructie. 314 00:22:58,200 --> 00:22:59,359 - Pardon? 315 00:22:59,680 --> 00:23:01,440 - Alsjeblieft. 316 00:23:18,760 --> 00:23:19,880 Verdomd! 317 00:23:25,680 --> 00:23:29,600 - Het is een gek verhaal. Het is niet mogelijk. 318 00:23:30,680 --> 00:23:36,240 Het is... Ik geloof het niet, hè. Léa nam Alice in hechtenis. 319 00:23:36,560 --> 00:23:40,200 - Dat doet ze gewoon zijn taak als commandant. 320 00:23:40,520 --> 00:23:43,400 - En terwijl Thomas haar hielp, hij gaat meedoen. 321 00:23:43,720 --> 00:23:47,040 - Ik heb alles gedaan om het intern te houden. 322 00:23:47,359 --> 00:23:48,720 DUS ! Het onderzoek? 323 00:23:49,040 --> 00:23:52,440 - Ik zit op een ander spoor. Een gerucht om te verifiëren. 324 00:23:52,760 --> 00:23:57,000 Erwan neemt de teksten opnieuw aan en Mickael's e-mails voor een jaar. 325 00:23:57,320 --> 00:24:00,600 - Een relatie met mobiele telefoons teruggevonden door Alice? 326 00:24:00,920 --> 00:24:02,440 - Voorlopig geen. 327 00:24:02,760 --> 00:24:05,119 - Met vingerafdrukken van Sandro en Julien 328 00:24:05,440 --> 00:24:08,720 op het moordwapen? - Nee. Ik weet niet waar we heen gaan. 329 00:24:09,040 --> 00:24:13,119 - Paul, je moet jezelf bij elkaar rapen. Je zet de turbo 330 00:24:13,440 --> 00:24:16,480 en jij brengt mij antwoorden. - Ja. 331 00:24:16,920 --> 00:24:18,480 - Het komt goed. 332 00:24:22,280 --> 00:24:24,880 - Hoe is het ? - Nee, het is niet oké. 333 00:24:25,200 --> 00:24:28,760 Het is een puinhoop. Alice en Thomas het risico lopen voor de rechter te belanden, 334 00:24:29,080 --> 00:24:32,200 en ik ga 800 km ver. - Voel je niet schuldig. 335 00:24:32,520 --> 00:24:36,640 Alice en Thomas spelen mee hun lef, geef ze niet de schuld. 336 00:24:36,960 --> 00:24:39,640 Ze moeten ondersteund worden. 337 00:24:40,320 --> 00:24:41,520 Eh? 338 00:24:41,840 --> 00:24:43,080 Kom op... 339 00:24:52,160 --> 00:24:54,960 - Waar ben je? - Ik ga terug in de tijd. 340 00:24:55,280 --> 00:24:57,960 Mickael wisselde sms-berichten uit 341 00:24:58,280 --> 00:25:01,160 met meerdere cijfers. - Sexting? 342 00:25:01,480 --> 00:25:05,000 - Niet echt: “Tot morgen op de club, Zelfde tijd, dezelfde plaats.” 343 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 - Ja, het is discreet. 344 00:25:07,040 --> 00:25:10,760 Het enige wat we moeten doen is identificeren de afzenders van de berichten. 345 00:25:11,080 --> 00:25:14,960 - En kijk of je een jaloerse echtgenoot bent heeft Mickael niet aangevallen. 346 00:25:15,280 --> 00:25:19,080 - Als je klaar bent, is het zo de mobiele telefoons die Alice heeft teruggevonden. 347 00:25:19,400 --> 00:25:22,160 Het is noodzakelijk om te identificeren de eigenaren. 348 00:25:22,480 --> 00:25:24,840 - Alleen dat... Telefoon. 349 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 - Onderzoeker Morel, 350 00:25:29,920 --> 00:25:32,040 - Luitenant, 351 00:25:32,359 --> 00:25:36,200 hier Anne-Marie Delorme. Ik heb een klein probleem bij de club. 352 00:25:36,520 --> 00:25:41,160 - Zoals ik zeg: "Er is geen problemen, er zijn alleen oplossingen.” 353 00:25:41,480 --> 00:25:45,800 - Dit is een probleem: diefstallen gepleegd in onze kleedkamers. 354 00:25:46,119 --> 00:25:48,160 - Wat ontbreekt er? 355 00:25:48,480 --> 00:25:51,280 - Portaaltelefoons uit ongeveer tien leden. 356 00:25:58,440 --> 00:26:01,280 - Wij organiseren 24-uurs excursies, 357 00:26:01,600 --> 00:26:05,320 op ons oude fregat. - Zonder technologie. 358 00:26:05,640 --> 00:26:08,880 - Mensen betalen om het niet te hebben hun mobiele telefoon bij zich? 359 00:26:10,119 --> 00:26:11,680 - Precies. 360 00:26:14,760 --> 00:26:18,080 Kunnen we weer gaan vliegen? 361 00:26:18,400 --> 00:26:23,960 - Oké. Deelnemers geven zich op hun persoonlijke zaken? 362 00:26:24,280 --> 00:26:27,960 - Ja. Ze zijn gisteren vertrokken. En toen ik een uur geleden terugkwam, 363 00:26:28,280 --> 00:26:31,680 ze merkten de verdwijning op van hun mobiele telefoons. 364 00:26:32,000 --> 00:26:33,160 - Laat ze dit zien. 365 00:26:33,480 --> 00:26:35,920 Als ze het herkennen hun telefoons, 366 00:26:36,240 --> 00:26:38,400 ze noteren hun contactgegevens. 367 00:26:38,720 --> 00:26:40,520 -Heb je ze al gevonden? 368 00:26:40,840 --> 00:26:44,920 - Ik ben het type dat altijd moet hebben een stap vooruit. Of twee of drie. 369 00:26:45,240 --> 00:26:46,920 - Waar waren ze? 370 00:26:47,240 --> 00:26:49,200 - Onderzoeksgeheim. 371 00:26:49,520 --> 00:26:52,680 Is er nog iets gestolen? - Nee. Het is onbegrijpelijk. 372 00:26:53,000 --> 00:26:56,680 Er zijn geen portemonnees getroffen. - Alleen mobiele telefoons... 373 00:26:57,000 --> 00:26:59,480 Wie heeft de sleutels van de kleedkamer? 374 00:26:59,800 --> 00:27:04,640 - Clubleden, personeel, de schoonmaakdienst... 375 00:27:04,960 --> 00:27:11,280 - De halve stad... Dat kan ik Stel jezelf een lastige vraag? 376 00:27:13,200 --> 00:27:15,359 Eén op één? 377 00:27:15,680 --> 00:27:19,240 Blijkbaar sommige leden als vers vlees. 378 00:27:19,560 --> 00:27:24,200 - Neem me niet kwalijk... - Niet nodig, het is niet jouw schuld. 379 00:27:24,520 --> 00:27:29,000 Dat wist je van sommige moeders van de club boden zichzelf de gunsten van Mickael aan. 380 00:27:30,920 --> 00:27:33,359 - Ik luister nooit naar geruchten. 381 00:27:33,680 --> 00:27:37,280 En onze club is het meest respectabele, jongeman. 382 00:27:37,600 --> 00:27:41,040 - Ik ben luitenant, mevrouw. 383 00:27:51,520 --> 00:27:52,800 - Realiseer je je dat? 384 00:27:53,119 --> 00:27:57,320 Jouw carrière als politieagent zou dat kunnen zijn stop voordat je begint. 385 00:27:57,640 --> 00:27:59,880 - Ja, opa heeft mij al de les gelezen. 386 00:28:00,200 --> 00:28:04,520 - Wees blij, hij zal het proberen om de zaak in eigen beheer te houden. 387 00:28:04,840 --> 00:28:09,440 En Dennis? Dankzij jou, hij riskeert een berisping. 388 00:28:09,760 --> 00:28:12,840 - Ik ben klaar om alles aan te pakken. Ik kon niet blijven 389 00:28:13,160 --> 00:28:18,320 zonder iets te doen. Alice moest gewoon zeg tegen Julien dat hij een advocaat moet inhuren. 390 00:28:18,640 --> 00:28:20,920 - Dat begrijp ik, maar niet op die manier. 391 00:28:21,240 --> 00:28:25,160 - Als Alice je was komen opzoeken, jij zou hetzelfde hebben gedaan. 392 00:28:25,480 --> 00:28:30,960 - Misschien, maar niet zo. Er zijn procedures, punt. 393 00:28:31,920 --> 00:28:33,440 - Mickael had zijn plaats 394 00:28:33,760 --> 00:28:38,640 bij de Yacht Club wilde hij een eigenschap over zijn verleden als pleegkind. 395 00:28:38,960 --> 00:28:41,560 - Zelfs als dat betekent dat je je moet omdraaien aan zijn broers. 396 00:28:41,880 --> 00:28:44,560 Bijvoorbeeld door niet te verzorgen hand aan Julien 397 00:28:44,880 --> 00:28:46,080 en aan zijn vader. 398 00:28:46,400 --> 00:28:51,160 - Mickael verrast Julien en Sandro die stelen uit de kleedkamers. 399 00:28:51,480 --> 00:28:54,960 - Hij houdt ze tegen, ze vechten, hij volgt ze naar buiten... 400 00:28:55,280 --> 00:28:57,680 - En het was het dodelijke ongeval. 401 00:28:58,000 --> 00:28:59,840 We gaan niet tegen elkaar liegen: 402 00:29:00,160 --> 00:29:03,640 we hebben een hele goede mobiel voor Julien en Sandro. 403 00:29:04,800 --> 00:29:06,080 Marchaal? 404 00:29:06,400 --> 00:29:08,680 Niets te zeggen? - Nee. 405 00:29:09,000 --> 00:29:11,680 Dit is een serieuze hypothese. 406 00:29:12,000 --> 00:29:15,480 - En dit mysterieuze spoor dat je moest graven? 407 00:29:15,800 --> 00:29:16,680 - Welke ? 408 00:29:17,000 --> 00:29:21,280 - Mickael zou hebben geslapen met getrouwde vrouwen uit de club. 409 00:29:21,600 --> 00:29:25,800 We hadden een jaloerse echtgenoot kunnen hebben, of zelfs meerdere, zoals verdachten. 410 00:29:26,120 --> 00:29:27,600 Maar daar houdt het niet meer op. 411 00:29:28,440 --> 00:29:29,400 - GOED ! 412 00:29:29,720 --> 00:29:32,280 Julien en Sandro zullen doorverwezen moeten worden 413 00:29:32,600 --> 00:29:35,120 bij de rechter thuis. Goedeavond. 414 00:29:41,480 --> 00:29:45,520 - Goed... Jij bevrijdt Alice of zorg ik ervoor? 415 00:29:50,200 --> 00:29:56,360 - Hum! Het zal geen van beide zijn. Alice gaat hier de nacht doorbrengen. 416 00:29:56,680 --> 00:30:00,320 - Maak je een grapje? - Lijkt het alsof ik een grapje maak? 417 00:30:01,600 --> 00:30:05,640 We moeten haar behandelen zoals elke beklaagde. 418 00:30:05,960 --> 00:30:08,120 - Léa, toch... 419 00:30:09,120 --> 00:30:12,520 - We moeten onberispelijk zijn over deze kwestie. 420 00:30:14,320 --> 00:30:16,400 Ik heb geen keus. 421 00:30:23,040 --> 00:30:26,360 - We hebben geprobeerd te gisten uw voogdij over uw vader, 422 00:30:26,680 --> 00:30:30,800 maar je moeder wil niets horen. - Ik weet het, de procedure... 423 00:30:31,120 --> 00:30:34,000 Ze probeert het niet eens om mij te begrijpen. 424 00:30:34,320 --> 00:30:38,560 - Ik begrijp je. Ik zou net als jij hebben gedaan. 425 00:30:38,880 --> 00:30:42,760 - Ik weet dat Julien onschuldig is. Maar ze wil niet naar mij luisteren. 426 00:30:43,080 --> 00:30:47,280 - Geef je moeder niet de schuld, ze doet wat ze kan. 427 00:30:48,920 --> 00:30:50,720 - Hoe zo? 428 00:30:51,040 --> 00:30:54,080 - De situatie is niet duidelijk voor haar. 429 00:30:54,400 --> 00:30:58,640 Jij en je broer groeien op, je neemt je eigen beslissingen. 430 00:30:58,960 --> 00:31:00,240 Het is niet eenvoudig. 431 00:31:00,560 --> 00:31:04,120 - Dat is geen reden om mij in hechtenis te nemen. 432 00:31:04,440 --> 00:31:08,600 - Ik begrijp dat dit je schokt, maar stel jezelf in zijn plaats. 433 00:31:10,920 --> 00:31:14,080 Voor een moeder is het ingewikkeld om het snoer door te snijden. 434 00:31:14,400 --> 00:31:16,680 - Ik zie het verband niet. 435 00:31:17,800 --> 00:31:21,800 - Tot ziens met Julien, wie niet eerlijk gezegd de ideale schoonzoon, 436 00:31:22,120 --> 00:31:25,480 je broer die het tegenovergestelde doet van wat ze voor hem droomde 437 00:31:25,800 --> 00:31:29,440 door politieagent te worden, Je vader wordt weer verliefd... 438 00:31:29,760 --> 00:31:33,000 - Oké, maar ze kan niet beslissen van papa's leven. 439 00:31:33,320 --> 00:31:35,840 Ook niet die van Thomas noch de mijne. 440 00:31:40,200 --> 00:31:42,160 - Misschien heb je gelijk. 441 00:31:43,040 --> 00:31:47,160 Daarna is het niet aan mij om te zeggen: maar... 442 00:31:47,480 --> 00:31:51,200 Misschien is het tijd dat je op de vlucht gaat. 443 00:31:52,280 --> 00:31:58,120 Om niet langer onder... Hoe zeg je dat? Onder... 444 00:31:58,440 --> 00:32:00,120 - Onder zijn duim. 445 00:32:03,600 --> 00:32:09,360 Dank je, Inès. Het geeft mij een goed gevoel om met je te praten. Je begrijpt mij. 446 00:32:11,280 --> 00:32:13,200 Het zal raar zijn, 447 00:32:13,520 --> 00:32:17,880 als je met papa in Rijsel bent. - Wij zullen er altijd voor je zijn. 448 00:32:19,600 --> 00:32:21,880 Kom naar Lille, met Julien. 449 00:32:22,560 --> 00:32:24,320 En Thomas ook. 450 00:32:25,640 --> 00:32:27,680 Hoe dan ook... 451 00:32:28,000 --> 00:32:31,160 Voel je vrij om te doen wat je wilt. 452 00:32:44,680 --> 00:32:46,640 - Hallo, Erwan. - Hoi. 453 00:32:48,440 --> 00:32:49,600 Hoe is het ? 454 00:32:49,920 --> 00:32:53,680 - Ik ben uitgeput. Ik heb de hele nacht gedronken. 455 00:32:54,000 --> 00:32:55,680 - Doordeweeks? 456 00:32:56,000 --> 00:32:59,560 - Uiteraard, meneer Ik-ga-naar-bed-om-kip-tijd. 457 00:32:59,880 --> 00:33:02,160 - 21.30 uur, prima! 458 00:33:02,480 --> 00:33:05,440 Kortom, het lab heeft gestuurd een ochtendmail. 459 00:33:05,760 --> 00:33:10,120 Mobiele telefoons zijn allemaal gehackt de avond voor de moord. 460 00:33:10,440 --> 00:33:13,120 - Om te ontgrendelen en door te verkopen? - Nee. 461 00:33:13,440 --> 00:33:15,600 Om te herstellen bankgegevens 462 00:33:15,920 --> 00:33:20,080 en wachtwoorden. Ik vroeg om een analyse op de IT-afdeling. 463 00:33:20,400 --> 00:33:24,240 - Oké. Dus Julien en Sandro 464 00:33:24,560 --> 00:33:27,840 mobiele telefoons herstellen om ze 's nachts te hacken 465 00:33:28,160 --> 00:33:31,160 en gisteren weer op hun plaats gezet. En Mickael verraste hen. 466 00:33:31,480 --> 00:33:35,800 - Mogelijk, maar dat wilde hij niet betrokken zijn, zelfs indirect. 467 00:33:36,120 --> 00:33:39,560 - Logisch, dat wilde hij niet uw baan verliezen. 468 00:33:39,880 --> 00:33:41,200 Kennisgeving. 469 00:33:42,320 --> 00:33:46,760 - Dat is alles, we hebben een aankondiging die overeenkomt met de gestolen gegevens. 470 00:33:47,920 --> 00:33:51,760 Het zal dus het IP-adres rapporteren, zoals gewoonlijk... 471 00:33:53,280 --> 00:33:54,440 Dus... 472 00:33:54,760 --> 00:33:58,080 - We zullen de naam van de verkoper vinden: Sandro, zoals verwacht... 473 00:33:58,400 --> 00:33:59,360 - 2 seconden. 474 00:34:03,640 --> 00:34:07,360 - Nee, het is Mickael, de verkoper van gestolen gegevens. 475 00:34:10,000 --> 00:34:13,680 - Mickael Wagner wilde oplichting clubleden? 476 00:34:14,000 --> 00:34:16,760 - Julien en Sandro waren zijn handlangers. 477 00:34:17,080 --> 00:34:19,200 Het tegenovergestelde van wat we dachten. 478 00:34:19,520 --> 00:34:23,760 - Als de drie medeplichtigen waren, wat zou het motief voor de moord zijn? 479 00:34:24,080 --> 00:34:27,040 - We weten het niet meer. - Hallo, Lea. Erwan. 480 00:34:27,360 --> 00:34:30,000 - Hallo, Frank. Ik wilde naar je toe komen. 481 00:34:30,320 --> 00:34:31,200 - Precies ! 482 00:34:31,520 --> 00:34:34,400 - Wat precies? - Er is geen reden 483 00:34:34,719 --> 00:34:37,200 laat het altijd zo zijn het is aan jou om te komen. 484 00:34:37,520 --> 00:34:39,719 - Ja... Wat heb je? 485 00:34:40,040 --> 00:34:42,000 - Niets, alles is in orde. 486 00:34:43,080 --> 00:34:47,560 - Erwan, stel ik de vragen verkeerd? Ben ik niet duidelijk genoeg? 487 00:34:47,880 --> 00:34:51,800 - Pardon! Als ! Ik heb 2 stukjes informatie, inclusief een die je leuk zult vinden. 488 00:34:52,120 --> 00:34:53,640 Dat blijkt uit de autopsie 489 00:34:53,960 --> 00:34:57,560 dat Mickael een gebroken rib heeft, teken van hartmassage. 490 00:34:57,880 --> 00:35:00,360 - We hebben geprobeerd hem te redden. -Sandro of Julien, 491 00:35:00,680 --> 00:35:04,239 na het uitvoeren van hun actie. - Dat weet ik niet. 492 00:35:04,560 --> 00:35:08,000 Het laboratorium is opnieuw samengesteld de impacthoek op het slachtoffer. 493 00:35:08,320 --> 00:35:12,960 De moordenaar meet tussen 1m 85 en 1m90, wat niet het geval is 494 00:35:13,280 --> 00:35:15,440 van uw 2 verdachten. 495 00:35:17,440 --> 00:35:20,680 Ik heb zojuist Julien vrijgesproken, verberg je vreugde. 496 00:35:21,000 --> 00:35:25,480 - Als ze onschuldig zijn, waarom zijn ze dat dan? zijn stil? Wie beschermen ze? 497 00:35:31,760 --> 00:35:35,800 Wij stoppen met spelen aan de koning van de stilte, dat amuseert mij meer. 498 00:35:37,880 --> 00:35:39,120 Julian! 499 00:35:40,280 --> 00:35:41,719 Sandra! 500 00:35:44,640 --> 00:35:48,520 De patholoog stelt dat ook niet geen van beiden heeft Mickael gedood. 501 00:35:48,840 --> 00:35:51,080 Dus wat is er aan de hand? 502 00:35:51,400 --> 00:35:54,800 Wie probeer je te dekken? Maar verdomd, praat! 503 00:35:59,560 --> 00:36:03,400 Heeft een van jullie dat gedaan Een hartmassage voor Mickael? 504 00:36:07,920 --> 00:36:09,239 - Ik ben het. 505 00:36:09,560 --> 00:36:12,920 Ik probeerde hem te redden, maar ik kwam te laat. 506 00:36:15,239 --> 00:36:18,719 - Daar was je voor op hem zitten? 507 00:36:19,040 --> 00:36:21,719 Ik dacht dat je hem vermoordde. 508 00:36:23,239 --> 00:36:25,520 Ik zei niets zodat je niet schommelt. 509 00:36:25,840 --> 00:36:27,920 - Hetzelfde voor mij. 510 00:36:28,960 --> 00:36:31,920 - Het is niet mogelijk omdat je zo dom bent. 511 00:36:33,520 --> 00:36:39,400 - Ik geloof het niet. Deze twee idioten zwegen vanwege een misverstand. 512 00:36:39,719 --> 00:36:43,000 - Tenminste de nachtmerrie is nu klaar. 513 00:36:44,239 --> 00:36:46,600 Bedankt dat je me hierheen hebt gebracht. 514 00:36:48,920 --> 00:36:54,080 Mama schreeuwt niet te veel? - Het komt goed, maak je geen zorgen. 515 00:36:54,400 --> 00:36:56,920 Maar raak niet te snel opgewonden. 516 00:36:57,239 --> 00:37:01,120 Laten we eerst eens kijken of deze 2 idioten verberg verder niets. 517 00:37:01,800 --> 00:37:03,640 Goed ! Je moeder 518 00:37:03,960 --> 00:37:07,080 hief uw hoede op: jij komt thuis, 519 00:37:07,400 --> 00:37:09,960 Je doucht en je gaat slapen. OK? 520 00:37:11,719 --> 00:37:13,040 Kom op. 521 00:37:18,800 --> 00:37:20,600 - Bedankt, papa. 522 00:37:25,920 --> 00:37:28,960 - Laat ons zien hoe je het geprobeerd hebt om Mickael te redden. 523 00:37:29,440 --> 00:37:31,600 - Er was al een stok. 524 00:37:31,920 --> 00:37:34,360 Op hem geplaatst. Ik heb het eraf gehaald. 525 00:37:34,680 --> 00:37:37,440 - Het moordwapen. Vandaar de afdrukken. 526 00:37:37,760 --> 00:37:42,680 - Ik had de tas met de mobiele telefoons. Ik heb het hier neergezet. 527 00:37:47,520 --> 00:37:48,719 Na... 528 00:37:53,280 --> 00:37:56,480 - Dit komt overeen met blauwe plekken en gebroken rib. 529 00:37:56,800 --> 00:37:58,280 - Je kunt stoppen. 530 00:38:02,080 --> 00:38:03,640 En dan? 531 00:38:06,560 --> 00:38:09,960 - Ik begreep dat Micka dood was, Ik raakte in paniek. 532 00:38:11,800 --> 00:38:14,960 Ik ging weg en vergat de tas. - Ik wachtte op Mickael 533 00:38:15,280 --> 00:38:19,480 op zijn boot. Na 30 minuten, Ik werd het beu, ik ging weg. 534 00:38:20,120 --> 00:38:22,080 - En je zag Sandro. 535 00:38:22,400 --> 00:38:26,600 - Ik had geen tijd om hem te bellen dat hij als een gek vertrok. 536 00:38:27,440 --> 00:38:30,400 Ik snelde naar het lichaam. 537 00:38:36,840 --> 00:38:41,120 Ik heb de mobiele telefoons in mijn telefoon opgeborgen afrekenen en kwam terug om schoon te maken. 538 00:38:41,920 --> 00:38:43,360 - Schoonmaken? 539 00:38:43,680 --> 00:38:47,920 Wis Sandro's vingerafdrukken voordat u hulp inroept? 540 00:38:49,840 --> 00:38:51,520 Maar de vissers kwamen. 541 00:38:53,640 --> 00:38:57,920 Mickael werd daarbij vermoord jij wachtte op hem in zijn boot. 542 00:38:58,239 --> 00:39:00,400 - Ik heb niets gezien. 543 00:39:01,920 --> 00:39:05,560 - Samenvattend: Mickael stal de mobiele telefoons, 544 00:39:05,880 --> 00:39:08,200 Sandro heeft ze gehackt... 545 00:39:08,520 --> 00:39:12,239 En jij, Julien? Jouw rol in dit alles? 546 00:39:13,600 --> 00:39:14,960 - Niets. 547 00:39:15,280 --> 00:39:19,400 Met Sandro is het lang geleden dat we geen avondje uit hadden gehad. 548 00:39:19,719 --> 00:39:23,640 Eergisteren arriveerde ik bij hem om hem te verrassen. 549 00:39:24,600 --> 00:39:27,239 En ik zag hem mobiele telefoons hacken. 550 00:39:27,600 --> 00:39:30,239 - Julien verloor zijn geduld. 551 00:39:30,560 --> 00:39:34,520 Sinds ik weer naar school ging, hij laat niets door zich heen glippen. 552 00:39:34,840 --> 00:39:37,640 - Als een grote broer die zich zorgen om je maakt. 553 00:39:37,960 --> 00:39:41,080 Hij heeft niet echt ongelijk. En daarna? 554 00:39:41,400 --> 00:39:44,600 - Hij wilde het weten die mij de mobiele telefoons gaf. 555 00:39:44,920 --> 00:39:49,280 Ik was eerlijk. Mickael had mij vroeg om hem te helpen, ik hielp hem. 556 00:39:49,600 --> 00:39:51,920 - Maar Julien vatte het slecht op. 557 00:39:52,239 --> 00:39:54,440 - Hij werd vereerd. Gisterochtend, 558 00:39:54,760 --> 00:39:58,000 toen Alice mij belde om het mij te vertellen dat hij gearresteerd was... 559 00:39:58,320 --> 00:40:02,480 - Je zei tegen jezelf dat hij het is die Mickael had vermoord. 560 00:40:02,800 --> 00:40:06,480 - Sandro is te naïef. Mickael gebruikte hem. 561 00:40:06,800 --> 00:40:09,480 - Daarom dat je hem zou zien. 562 00:40:09,800 --> 00:40:12,760 - Ik wilde het hem vertellen wat er op mijn hart lag. 563 00:40:13,080 --> 00:40:15,680 Hij wilde mijn vader niet helpen, en bovendien, 564 00:40:16,000 --> 00:40:18,480 hij nam Sandro aan boord in iets illegaals. 565 00:40:18,800 --> 00:40:21,640 - Er is iets wat mij ontgaat. 566 00:40:21,960 --> 00:40:26,320 Micka werd geïntegreerd in de Yacht Club, gewaardeerd door de Delormes, 567 00:40:26,640 --> 00:40:27,840 hij had een vast contract 568 00:40:28,160 --> 00:40:32,440 wie kwam er aan... Waarom nemen het risico dat alles verpest wordt? 569 00:40:32,760 --> 00:40:34,800 - Mickael beheerde het restaurant, 570 00:40:35,120 --> 00:40:37,800 wij hebben het hem beloofd de functie van leidinggevende, 571 00:40:38,120 --> 00:40:42,640 hij werkte als een hond, en dat is zo een vadersjongen die de baan kreeg. 572 00:40:42,960 --> 00:40:45,120 - Was het Mickael die je dat vertelde? 573 00:40:45,440 --> 00:40:49,400 - Ja. Zijn vast contract was gewoon dienstdoende bediende blijven. 574 00:40:49,719 --> 00:40:54,239 Dat interesseerde hem niet. Hij besloot om met zijn vriendin naar Mexico te gaan. 575 00:40:54,560 --> 00:40:56,920 - Zijn vriendin? Welk meisje? 576 00:40:57,239 --> 00:41:00,160 - Ik weet het niet, maar hij vond haar echt leuk. 577 00:41:00,480 --> 00:41:01,960 - Hoe weet je dat? 578 00:41:02,280 --> 00:41:04,880 - Hij sloeg alles dicht in 2 vliegtickets, 579 00:41:05,200 --> 00:41:08,000 en hij zocht naar gaas om daar te wonen. 580 00:41:08,320 --> 00:41:12,200 - Vind je het erg om te controleren? - Echt niet. 581 00:41:13,640 --> 00:41:18,400 - Inès controleert reisbureaus om dit vliegticket te vinden. 582 00:41:18,719 --> 00:41:20,960 - Ik heb gevonden geen serieuze zaak 583 00:41:21,280 --> 00:41:22,960 in Mickaels leven. 584 00:41:23,280 --> 00:41:25,640 - Waarom zou hij liegen? naar Sandro? 585 00:41:25,960 --> 00:41:28,360 Zijn laatste minnares, Wanneer is dat teruggegaan? 586 00:41:28,680 --> 00:41:29,760 - Enkele weken. 587 00:41:30,080 --> 00:41:33,760 - Misschien is hij gestopt met seks naar rechts naar links voor liefde? 588 00:41:34,080 --> 00:41:38,200 - Dus dat betekent nooit een lief woordje per sms of e-mail? 589 00:41:38,520 --> 00:41:42,160 Als we een relatie hebben, we schrijven elkaar 's ochtends, 's middags en 's avonds. 590 00:41:42,480 --> 00:41:43,719 's Nachts... 591 00:41:44,040 --> 00:41:48,360 Je schrijft vaak aan jezelf, met... - Met Inès? 592 00:41:48,680 --> 00:41:50,120 - Ja. 593 00:41:51,160 --> 00:41:54,520 - Nee. We brengen onze dagen door samen, dan... 594 00:42:00,520 --> 00:42:02,320 - Michaël en ik... 595 00:42:02,640 --> 00:42:06,719 We verstopten ons om niet te geven een slechte reputatie bij de club. 596 00:42:08,560 --> 00:42:12,480 De dochter van de baas met een stagiair is het niet geweldig. 597 00:42:12,800 --> 00:42:15,840 - En vlucht met hem naar Mexico, is het beter? 598 00:42:16,160 --> 00:42:18,680 - Hoe zo? En je voorbereiding? 599 00:42:20,560 --> 00:42:23,200 - Het maakt mij niet uit! Het is jouw droom, 600 00:42:23,520 --> 00:42:25,200 voor papa en jou. 601 00:42:27,920 --> 00:42:31,520 Ik wilde bij hem wonen, ver. 602 00:42:32,680 --> 00:42:36,560 In een land waar hij niet zou zijn geweest beschouwd als slechts een server. 603 00:42:37,840 --> 00:42:40,440 - Lisa, wat is er gebeurd? 604 00:42:40,760 --> 00:42:41,960 Eh? 605 00:42:43,560 --> 00:42:47,680 - Ik heb mijn rekening leeggemaakt dat we geld hebben in Mexico. 606 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 Ik wilde 607 00:42:49,840 --> 00:42:51,520 verras hem. 608 00:42:53,320 --> 00:42:56,080 Maar de bank belde naar huis. 609 00:42:56,400 --> 00:42:58,800 -En je vader kwam erachter. 610 00:42:59,120 --> 00:43:01,640 - Hij was boos van woede. 611 00:43:14,560 --> 00:43:17,480 - Ik wilde het gewoon bescherm mijn dochter. 612 00:43:19,600 --> 00:43:23,600 - Door een 23-jarig kind te vermoorden. - Uiteraard niet. 613 00:43:24,680 --> 00:43:26,600 Het was een ongeluk. 614 00:43:29,880 --> 00:43:33,840 Mijn vrouw stierf 15 jaar geleden. Ik heb Lison alleen opgevoed. 615 00:43:36,160 --> 00:43:39,640 Mijn kleine lieveling zou mee doen een geweldige leerschool. 616 00:43:40,640 --> 00:43:42,080 - En dan? 617 00:43:43,480 --> 00:43:46,760 Het kan een jaar duren sabbatical vóór zijn voorbereiding. 618 00:43:47,080 --> 00:43:50,400 - Met een gigolo? - Dus je wist ervan 619 00:43:50,719 --> 00:43:53,680 van Mickael's daden. 620 00:43:55,840 --> 00:43:59,520 - Ik geef hem een kans in te halen, en hij neemt wraak 621 00:43:59,840 --> 00:44:04,320 door mijn dochter te verleiden. - Je bent gisterochtend bij hem langs geweest. 622 00:44:05,719 --> 00:44:10,120 - Ik vroeg hem hoeveel hij wilde wegkomen bij Lison. 623 00:44:12,000 --> 00:44:15,600 Het maakte hem gek. - Hij was erg verliefd op haar. 624 00:44:15,920 --> 00:44:17,840 - Hij sprong op mij. 625 00:44:19,560 --> 00:44:22,239 - Hij was sterker dan ik. 626 00:44:25,880 --> 00:44:27,640 Ik was bang. 627 00:44:28,560 --> 00:44:30,440 Ik verdedigde mezelf. 628 00:44:33,800 --> 00:44:35,120 - Uiteraard 629 00:44:35,440 --> 00:44:39,480 er blijven nog enkele rechtszaken bestaan, maar Julien en Sandro zijn vrij. 630 00:44:42,360 --> 00:44:44,239 - Je ziet er teleurgesteld uit. 631 00:44:45,760 --> 00:44:50,320 - Ik ben niet teleurgesteld, nee. Ik was bang, Alice. 632 00:44:50,640 --> 00:44:53,560 Julien speelde met vuur. Je speelde met vuur. 633 00:44:53,880 --> 00:44:58,719 U bevond zich in de positie van medeplichtige. Je hebt grote risico's genomen. 634 00:44:59,040 --> 00:45:02,560 - Nee, Julien heeft het net geprobeerd om zijn broer te beschermen. 635 00:45:02,880 --> 00:45:05,239 Je bent boos op hem omdat hij tegen je liegt, 636 00:45:05,560 --> 00:45:08,280 maar ik hou van hem daarvoor nog meer. 637 00:45:08,600 --> 00:45:11,760 Hij is overal op voorbereid voor degenen van wie hij houdt. 638 00:45:13,800 --> 00:45:16,760 - Hoe zeg je dat? zoiets? 639 00:45:17,440 --> 00:45:18,840 Eh? 640 00:45:19,880 --> 00:45:22,560 Ik zou alles doen voor je broer en jou. 641 00:45:22,880 --> 00:45:26,239 Maar er zijn wetten en grenzen. En zodra we oversteken 642 00:45:26,560 --> 00:45:31,360 deze wetten en deze grenzen, we steken ze weer over. 643 00:45:31,680 --> 00:45:33,000 - Weet je wat? 644 00:45:33,320 --> 00:45:36,920 Houd je aan je wetten en je grenzen en je verlangen naar controle over jezelf. 645 00:45:38,480 --> 00:45:40,920 Het is Inès die gelijk heeft. 646 00:45:41,239 --> 00:45:45,160 Je kunt het snoer niet doorknippen. Je wilt ons allemaal manipuleren. 647 00:45:45,480 --> 00:45:48,360 Thomas, papa, ik... 648 00:45:48,680 --> 00:45:53,360 Je wilt ons onder de duim houden. Ik moet mezelf van jou bevrijden. 649 00:45:53,680 --> 00:46:26,960 ... 650 00:46:27,280 --> 00:46:29,440 - Wat is er aan de hand? 651 00:46:29,760 --> 00:46:32,440 - Je vertelde Alice dat ze nog leefde onder controle van zijn moeder 652 00:46:32,760 --> 00:46:35,040 en het was beter dat ze met ons meegaat? 653 00:46:41,320 --> 00:46:43,520 Verdorie, Inès... 654 00:46:43,840 --> 00:46:47,440 Je beseft het wat betekent dat? 655 00:46:47,760 --> 00:46:49,840 Hoe zou je dat kunnen doen? 656 00:46:51,360 --> 00:46:52,840 - Ik weet het niet. 657 00:46:53,160 --> 00:46:56,239 - Weet je het niet? Ik vertrouwde je. 658 00:46:58,560 --> 00:47:02,120 Je hebt mij gemanipuleerd. Ik ging alles opofferen. 659 00:47:02,440 --> 00:47:05,719 - Paul, luister naar me. 660 00:47:08,520 --> 00:47:12,239 Ik begrijp niet waarom Dat heb ik gedaan, dat zweer ik. 661 00:47:13,880 --> 00:47:17,200 Jij en Lea, jij bent zo medeplichtig... 662 00:47:17,520 --> 00:47:20,200 Ik zag het als een bedreiging. 663 00:47:22,719 --> 00:47:26,400 Ik was bang. Ik was echt bang. 664 00:47:29,320 --> 00:47:34,600 Ik deed dit om ons te beschermen. Uit liefde voor jou. 665 00:47:34,920 --> 00:47:36,600 Het was lastig, 666 00:47:36,920 --> 00:47:41,000 maar het was niet slecht. Paulus... 667 00:47:43,120 --> 00:47:45,280 Je moet mij vergeven. 668 00:47:45,600 --> 00:47:48,400 - Dat kan ik niet. Het is onmogelijk. 669 00:47:49,120 --> 00:47:50,480 Je hebt mij verraden. 670 00:47:50,800 --> 00:47:52,480 -Paul... 671 00:47:52,800 --> 00:47:53,680 - Het is voorbij. 672 00:48:11,120 --> 00:48:16,120 frankrijk.tv toegang