1 00:00:00,000 --> 00:00:30,120 ... 2 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 Huilend. 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,400 - Hé, het is oké. 4 00:00:34,720 --> 00:01:40,959 ... 5 00:01:42,360 --> 00:01:45,160 - Paul, waarom maak je je zorgen? 6 00:01:45,480 --> 00:01:46,840 - Nee, er is niets. 7 00:01:47,160 --> 00:01:50,320 - Als het niet lukt, je kunt het mij vertellen. 8 00:01:51,280 --> 00:01:54,680 - Ik heb je gehoord schreeuw tegen je, met Léa. 9 00:01:55,960 --> 00:01:57,960 Waar ging het over? 10 00:02:00,880 --> 00:02:05,680 - Léa kan daar niet tegen Ik ben dicht bij Thomas en Alice. 11 00:02:06,000 --> 00:02:07,920 - Maar nee, helemaal niet. 12 00:02:09,960 --> 00:02:11,760 Je krijgt ideeën. 13 00:02:12,080 --> 00:02:13,880 - Helaas niet. 14 00:02:14,200 --> 00:02:17,600 Maar ik begrijp het, Het is ingewikkeld voor haar, 15 00:02:17,919 --> 00:02:22,040 vooral omdat ze ons allemaal ziet dagen samen, jij en ik. 16 00:02:22,360 --> 00:02:26,400 - Maar nee, zei ze altijd dat ze blij voor ons was. 17 00:02:26,720 --> 00:02:31,760 - Dat zegt ze, maar... bij acties is het anders. 18 00:02:32,080 --> 00:02:36,360 Ze liet me vallen voor meerdere en als ik mezelf niet bescherm, 19 00:02:36,680 --> 00:02:38,480 Ik zal het niet volhouden. 20 00:02:38,800 --> 00:02:41,200 - Ik zal met hem praten, en... 21 00:02:41,520 --> 00:02:42,919 - Nee, zeker niet. 22 00:02:43,240 --> 00:02:45,360 Het gaat me weer raken. 23 00:02:45,680 --> 00:02:48,080 Beloof me dat je niets zult zeggen. 24 00:02:48,400 --> 00:02:49,800 - Ja, dat beloof ik. 25 00:02:50,120 --> 00:02:53,000 Kennisgeving. Bellen. 26 00:02:53,760 --> 00:02:54,960 Ja, Erwan? 27 00:02:56,560 --> 00:03:00,720 In de dierentuin van Montpellier? Oké, iedereen. 28 00:03:01,040 --> 00:03:20,639 ... 29 00:03:21,639 --> 00:03:22,440 - Goedemorgen. 30 00:03:29,400 --> 00:03:31,200 - Hallo commandant. 31 00:03:32,160 --> 00:03:34,560 Hoe is het ? - We riskeren niets? 32 00:03:34,880 --> 00:03:38,200 - Nee, het is gesloten. Dus Cecile Bazin, 33 00:03:38,520 --> 00:03:42,320 50 jaar oud, regisseerde ze het dierenpark met haar man. 34 00:03:44,760 --> 00:03:46,760 - Zijn dit krassen? 35 00:03:47,080 --> 00:03:48,320 En daar, een hapje. 36 00:03:48,640 --> 00:03:50,360 - Ja, het is Venus. 37 00:03:50,680 --> 00:03:52,240 -Venus? 38 00:03:52,560 --> 00:03:54,600 - Ja, de vrouwelijke cheetah. 39 00:03:54,920 --> 00:03:57,320 - Dan is het een ongeluk. 40 00:03:57,640 --> 00:04:02,360 - ze heeft blauwe plekken arm en een wond aan de achterkant van het hoofd. 41 00:04:03,360 --> 00:04:07,360 - Deze laesies zijn niet gerelateerd tegen de aanval van het dier? 42 00:04:07,680 --> 00:04:08,680 - Nee. 43 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 - Oké. 44 00:04:11,560 --> 00:04:13,600 Het horloge was kapot 45 00:04:13,920 --> 00:04:17,560 om 21:42 uur Wat hebben we over haar? 46 00:04:17,880 --> 00:04:20,839 - Kapitein Mauriac vraagt haar man, 47 00:04:21,160 --> 00:04:22,760 de directeur van de dierentuin. 48 00:04:23,080 --> 00:04:25,680 - Akkoord. Alsjeblieft ! 49 00:04:29,640 --> 00:04:31,080 Ga weg, Erwan. 50 00:04:31,400 --> 00:04:33,800 Ik ben niet erg gerustgesteld. 51 00:04:34,120 --> 00:04:37,520 - Commandant, we vonden dit onder de struiken. 52 00:04:39,160 --> 00:04:40,960 - Het zou kunnen overeenkomen 53 00:04:41,279 --> 00:04:43,279 naar de wond op het hoofd. 54 00:04:43,600 --> 00:04:45,400 Stuur dit naar het laboratorium. 55 00:04:46,400 --> 00:04:48,800 Cécile Bazin werd aangevallen. 56 00:04:49,120 --> 00:04:52,240 - En de aanvaller opende de deur naar de kleedkamer. 57 00:04:52,560 --> 00:04:55,160 - Het is een kooi, Erwan. 58 00:04:55,480 --> 00:04:56,960 - Wij zeggen een “loge”. 59 00:04:57,279 --> 00:04:58,279 - Ah goed? 60 00:04:59,040 --> 00:05:00,040 Oké. 61 00:05:02,360 --> 00:05:04,360 - Stuur dit naar het laboratorium. 62 00:05:05,760 --> 00:05:08,560 - Ik begrijp het niet: we gaan terug 63 00:05:08,880 --> 00:05:11,279 elke avond dieren. 64 00:05:11,600 --> 00:05:15,000 - Kan het luik zijn open blijven? 65 00:05:15,320 --> 00:05:18,920 - Nee, Cécile wist het het systeem perfect. 66 00:05:19,240 --> 00:05:20,480 Veiligheid 67 00:05:20,800 --> 00:05:25,800 is essentieel in een dierentuin. - Wat deed ze in deze omheining? 68 00:05:27,240 --> 00:05:29,839 - Ik heb geen idee. 69 00:05:30,160 --> 00:05:32,120 - Je weet welke medewerkers 70 00:05:32,440 --> 00:05:35,640 waren er gisteravond? - Nee, niet echt. 71 00:05:35,960 --> 00:05:40,160 Onze magneetkaarten zijn dat wel eenvoudige, niet-identificeerbare sleutels. 72 00:05:40,480 --> 00:05:42,880 - Je vrouw wel 73 00:05:43,200 --> 00:05:47,200 conflicten te beheren? Zijn er specifieke problemen? 74 00:05:47,520 --> 00:05:51,520 - Nou... Een jaar lang, parkbezoek 75 00:05:51,839 --> 00:05:56,760 viel veel, Cécile moest wel sommige werknemers ontslaan. 76 00:05:57,080 --> 00:05:59,680 Telefoon. - Pardon. 77 00:06:02,440 --> 00:06:06,640 Ja, Paulus? Hij is bij mij, Ik stuur het je meteen toe. 78 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 - Ik heb het gecontroleerd 79 00:06:08,920 --> 00:06:12,920 toegangspunten voor dierentuinen, en ik merkte deze schaal op. 80 00:06:13,240 --> 00:06:17,279 - Wat ? Dus iemand hier binnengekomen? 81 00:06:17,600 --> 00:06:21,000 - Dat is het zeker niet een aap die wegliep. 82 00:06:21,320 --> 00:06:23,480 Dat heb je niet 83 00:06:23,800 --> 00:06:25,400 bewakers? 84 00:06:25,720 --> 00:06:29,720 - Vanwege beperkingen begroting, we hebben er nog maar één over, 85 00:06:30,040 --> 00:06:32,240 die bij de ingang blijft. 86 00:06:32,560 --> 00:06:35,240 - Je bent je trouwring kwijtgeraakt, 87 00:06:35,560 --> 00:06:36,760 Meneer Bazin. 88 00:06:38,480 --> 00:06:39,680 - Nee. 89 00:06:41,160 --> 00:06:42,560 Cecile en ik, 90 00:06:42,880 --> 00:06:46,600 We zijn al zes maanden gescheiden. We gingen scheiden. 91 00:06:46,920 --> 00:06:50,160 Niemand wist het nog. 92 00:06:50,480 --> 00:06:52,960 - En voor werk, was dat oké? 93 00:06:53,279 --> 00:06:55,880 - Het ging niet zo slecht. 94 00:06:56,200 --> 00:07:00,200 Deze dierentuin lijkt een beetje op onze baby. Dat zijn dertien jaar van ons leven. 95 00:07:00,520 --> 00:07:03,600 Het is vooral dat die onze relatie verenigde, 96 00:07:03,920 --> 00:07:05,320 begrijp je het? 97 00:07:14,960 --> 00:07:15,960 Schok. 98 00:07:16,280 --> 00:07:17,480 - Wauw! 99 00:07:20,320 --> 00:07:22,320 Maar wat ben je mooi! 100 00:07:25,320 --> 00:07:26,920 - Het is geen hond, 101 00:07:27,240 --> 00:07:28,640 het is een kaaiman. 102 00:07:28,960 --> 00:07:33,400 - Ik was naar je op zoek. Wat is het, al deze dozen in je auto? 103 00:07:33,720 --> 00:07:37,760 - Ik geef het oude speelgoed weg aan de weeskinderen van de rijkswacht. 104 00:07:38,080 --> 00:07:39,280 - Het is radicaal. 105 00:07:39,600 --> 00:07:44,200 - Waarvoor? Ze zijn niet langer nuttig, en anderen hebben het misschien nodig. 106 00:07:44,520 --> 00:07:47,400 Een transfer naar Rijsel, Dat is radicaal. 107 00:07:47,720 --> 00:07:50,680 - Minder radicaal dan je gedrag. 108 00:07:51,000 --> 00:07:54,560 - Pardon? Wat zei je? - Niets, vergeet het maar. 109 00:07:54,880 --> 00:07:57,280 - Wat ? - Dit is niet het juiste moment. 110 00:07:57,600 --> 00:08:01,000 - 'Bitch, hoop ik dat je zult sterven in de hel." 111 00:08:02,760 --> 00:08:06,240 Het slachtoffer had ontvangen bedreigende e-mails. 112 00:08:06,560 --> 00:08:07,560 - De afzender? 113 00:08:07,880 --> 00:08:10,280 - We zijn op zoek. - Wat nog meer? 114 00:08:10,600 --> 00:08:13,400 - Berichten over het "redden van Murphy" gesproken. 115 00:08:13,720 --> 00:08:14,880 -Murphy? 116 00:08:25,840 --> 00:08:27,640 - Eh... Kapitein? 117 00:08:28,360 --> 00:08:29,560 - Ik ben dol op! 118 00:08:30,560 --> 00:08:31,320 BEDANKT. 119 00:08:34,559 --> 00:08:36,200 - En dus...? 120 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 - Dus, 121 00:08:37,840 --> 00:08:42,040 Blijkbaar is Murphy getroffen van een chromosomale afwijking. 122 00:08:42,360 --> 00:08:43,559 - Streng ? 123 00:08:43,880 --> 00:08:47,720 - Geboren met twee wervels minder, het zou zo moeten zijn 124 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 geëuthanaseerd. 125 00:08:49,360 --> 00:08:50,520 - We gaan hem vermoorden 126 00:08:50,840 --> 00:08:52,640 voor twee wervels? 127 00:08:52,960 --> 00:08:57,720 - Cécile Bazin werd overwogen als een monster op internet, 128 00:08:58,040 --> 00:09:01,760 en boze internetgebruikers zijn vaak erg luidruchtig. 129 00:09:02,080 --> 00:09:06,920 - Toch dierentuindirecteuren proberen soorten te beschermen. 130 00:09:07,240 --> 00:09:10,360 - Er had iemand kunnen komen om deze babycheetah te redden. 131 00:09:10,679 --> 00:09:12,120 - Vandaar de weegschaal. 132 00:09:12,440 --> 00:09:16,640 Cécile Bazin zou hem verrast hebben, en het zou slecht zijn gegaan. 133 00:09:18,679 --> 00:09:22,480 - Ik ook, ik dwing jou Veel kusjes, mijn liefste. 134 00:09:22,800 --> 00:09:24,200 Kusjes. 135 00:09:27,960 --> 00:09:29,160 Missen ? 136 00:09:31,760 --> 00:09:33,559 Mevrouw, gaat het met u? 137 00:09:34,360 --> 00:09:37,600 - Waarom Cecile een laken over zijn hoofd gehad? 138 00:09:42,160 --> 00:09:44,559 - Cécile heeft een ongeluk gehad. 139 00:09:45,880 --> 00:09:47,880 Kende je haar goed? 140 00:09:49,360 --> 00:09:53,720 - De slang... Hij heeft Cécile pijn gedaan. 141 00:09:54,040 --> 00:09:56,120 - Welke slang, mijn liefste? 142 00:09:56,440 --> 00:09:58,440 - De kwade slang. 143 00:10:00,720 --> 00:10:01,720 - Kalmeer. 144 00:10:02,040 --> 00:10:03,200 - Oh! 145 00:10:03,520 --> 00:10:05,520 - Roxane, alles is in orde. 146 00:10:05,840 --> 00:10:07,800 We gaan naar Aria, 147 00:10:08,120 --> 00:10:09,120 oké? 148 00:10:09,440 --> 00:10:13,920 - Het spijt me. Goedemorgen. Ik ben Commandant Soler. Jij bent... ? 149 00:10:14,240 --> 00:10:18,480 - Laetitia Candela, de dierenarts uit de dierentuin en Roxane's moeder. 150 00:10:18,800 --> 00:10:21,600 - Komt uw dochter hier vaak? 151 00:10:21,920 --> 00:10:25,840 - Ze is autistisch, en het contact van dieren kalmeert hem. 152 00:10:26,840 --> 00:10:29,440 - Was uw werkgever het daarmee eens? 153 00:10:29,760 --> 00:10:32,160 - Voordat ik mijn werkgever werd, 154 00:10:32,480 --> 00:10:36,520 Cécile was mijn jeugdvriendin en Roxane's meter. 155 00:10:37,559 --> 00:10:40,559 - Roxane heeft tegen mij gesproken van een boze slang. 156 00:10:40,880 --> 00:10:44,240 Het is wat? - Niets. Ze raakt soms in de war. 157 00:10:44,559 --> 00:10:49,280 - Wachten. Denk je dat ze dat had kunnen doen? gisteren iets meegemaakt? 158 00:10:49,600 --> 00:10:53,000 - Nee, we zijn terug aan het einde van de middag. 159 00:10:53,320 --> 00:11:18,720 ... 160 00:11:19,720 --> 00:11:20,920 - Nee ! - Oh! 161 00:11:21,240 --> 00:11:23,240 - Hebben ze je ontslagen? 162 00:11:23,559 --> 00:11:24,720 - Nog niet. 163 00:11:25,040 --> 00:11:29,240 Het zijn oude speelgoedjes. - Ben jij het type dat alles weggooit? 164 00:11:29,559 --> 00:11:31,679 - Er is een verzameling 165 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 voor weeskinderen van de rijkswacht. 166 00:11:35,320 --> 00:11:37,520 - Ah ja, de weeskinderen... 167 00:11:37,840 --> 00:11:39,840 - Heb je het niet gezien? 168 00:11:42,400 --> 00:11:45,400 Ik geef liever dan dat ik weggooi. 169 00:11:45,720 --> 00:11:50,360 - Ik bewaar niets uit het verleden. Wil je weten waarom? 170 00:11:50,679 --> 00:11:51,559 Nostalgie, 171 00:11:51,880 --> 00:11:55,720 het is wanneer het heden dat niet is het hoogtepunt van de beloften uit het verleden. 172 00:11:56,720 --> 00:11:58,520 Heb ik iets stoms gezegd? 173 00:11:58,840 --> 00:12:01,240 - Nee, ik heb geen mening. 174 00:12:02,520 --> 00:12:05,480 Waarom ben je hier, Célestin? 175 00:12:05,800 --> 00:12:09,400 - Ik heb de bedreigingen doorgenomen verzonden naar Cécile Bazin: 176 00:12:09,720 --> 00:12:13,080 de meest gewelddadige komen uit ‘Wilde Sentinels’. 177 00:12:13,400 --> 00:12:16,200 Zij pleiten voor de uitroeiing van dierentuinen. 178 00:12:16,520 --> 00:12:20,720 Zij rekenen tot hun leden een voormalig medewerker van de dierentuin, 179 00:12:21,040 --> 00:12:22,920 een verzorger, Maïa Chomette. 180 00:12:23,240 --> 00:12:27,040 Zij is lid van de vereniging voor vier maanden. 181 00:12:30,760 --> 00:12:32,600 - De kwade slang. 182 00:12:40,559 --> 00:12:41,960 - Mevrouw Chomette. 183 00:12:46,960 --> 00:12:50,280 Je gaat hard, onder de “Wilde Sentinels”. 184 00:12:50,600 --> 00:12:52,240 - En niet de politie? 185 00:12:52,559 --> 00:12:56,480 - Stop onmiddellijk met dit spelletje rebelleren met twee kogels. 186 00:12:56,800 --> 00:13:01,040 Laten we geen tijd verspillen. - Ik weet niet wie dit heeft gestuurd. 187 00:13:02,960 --> 00:13:05,120 - Dit is je kluisje: 188 00:13:05,440 --> 00:13:08,720 opzettelijke schade en poging tot diefstal. 189 00:13:09,040 --> 00:13:13,559 - We hebben wilde nertsen vrijgelaten die werden gemarteld en uitgehongerd. 190 00:13:13,880 --> 00:13:18,559 - Maar dierentuinen zijn dat niet. Je weet het: je hebt daar gewerkt. 191 00:13:18,880 --> 00:13:21,960 Soorten redden bedreigd, 192 00:13:22,280 --> 00:13:25,800 herintroductie, zegt dat iets voor jou? - We moeten afschaffen 193 00:13:26,120 --> 00:13:28,559 de uitbuiting van dieren. 194 00:13:28,880 --> 00:13:32,040 - Waar was je gisteravond? 195 00:13:32,360 --> 00:13:34,960 tussen 21.00 uur en 22.30 uur? 196 00:13:35,280 --> 00:13:39,640 - Bij mij thuis. Alleen. Ik keek een document over intensieve visserij. 197 00:13:39,960 --> 00:13:42,080 Heb je het gezien? - Ja. 198 00:13:42,400 --> 00:13:46,920 Precies, ja. Wij moeten stoppen, met deze stereotypen over mensen. 199 00:13:48,160 --> 00:13:52,160 Dus je bent niet naar de dierentuin geweest Murphy ontvoeren? 200 00:13:52,480 --> 00:13:53,720 - Nee, Maigret. 201 00:13:56,960 --> 00:14:00,960 - GOED. Geolocatie van uw mobiele telefoon zal daarom bevestigen 202 00:14:01,280 --> 00:14:03,960 dat je thuis bleef? 203 00:14:05,360 --> 00:14:09,520 - Ik heb geen mobiele telefoon. Ik weiger bedrogen te worden. 204 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 - Oh oké. 205 00:14:19,040 --> 00:14:21,640 - Maïa Chomette, wat betekent dat? 206 00:14:21,960 --> 00:14:26,160 - Volgens Paul "pijnlijk en rebels". Het is noodzakelijk. 207 00:14:26,480 --> 00:14:30,280 Er zou een getuige aanwezig zijn geweest tot een woordenwisseling tussen Maïa 208 00:14:30,600 --> 00:14:33,000 en onlangs Cécile Bazin. 209 00:14:33,320 --> 00:14:36,120 - Regel dan een krachtmeting. 210 00:14:36,440 --> 00:14:39,440 - De getuige is een jong gehandicapt meisje, 211 00:14:39,760 --> 00:14:42,960 ze zal niet staan een confrontatie. 212 00:14:43,280 --> 00:14:46,880 En we hebben geen bewijs dat Maïa gisteravond terugkwam. 213 00:14:47,200 --> 00:14:51,800 - Ik heb de reden voor ontslag door Maïa Chomette zes maanden geleden. 214 00:14:52,800 --> 00:14:54,360 - “Ernstig wangedrag”? 215 00:14:54,680 --> 00:14:58,600 - Ja. Maar Maïa ging van start procedure bij de industriële rechtbank. 216 00:14:59,600 --> 00:15:03,600 - We moeten uitzoeken welk geschil verzette zich tegen deze twee vrouwen. 217 00:15:07,160 --> 00:15:09,160 - Inès, ga het vragen 218 00:15:09,480 --> 00:15:13,480 Jimmy Payet, de hoofdtrainer, hij heeft anderhalf jaar gewerkt 219 00:15:13,800 --> 00:15:15,080 met Maia. - GOED. 220 00:15:20,360 --> 00:15:24,360 - Zeg, Lea, over rechtszaken gesproken, 221 00:15:24,680 --> 00:15:28,440 Je moeder vertelde me dat het zo was ingewikkeld tussen jou en Inès. 222 00:15:28,760 --> 00:15:30,080 - Praat je weer met mama? 223 00:15:30,400 --> 00:15:34,360 - Als u problemen had met Inès, kom je mij zoeken? 224 00:15:34,680 --> 00:15:35,680 - Blijkbaar. 225 00:15:36,000 --> 00:15:41,120 - Omdat ze onder jouw bevel staat, en dat ik de kolonel ben. 226 00:15:41,440 --> 00:15:45,840 - Pardon, kolonel, dat is zo het laboratorium. Ja, commandant Soler. 227 00:15:47,160 --> 00:15:51,160 Dat is perfect. Stuur mij de resultaten. 228 00:15:53,160 --> 00:15:57,560 - Dit is haaranalyse gevonden in de cheetah-kooi. 229 00:15:59,560 --> 00:16:01,960 Het DNA komt overeen met dat van jou. 230 00:16:02,280 --> 00:16:03,880 - Ik heb haar niet vermoord. 231 00:16:05,720 --> 00:16:08,320 Ja, ik wilde Murphy bevrijden. 232 00:16:08,640 --> 00:16:10,960 -En wat is er gebeurd? 233 00:16:11,280 --> 00:16:15,880 - Ik opende het luik om het te doen schakel Venus uit en grijp Murphy, 234 00:16:16,200 --> 00:16:18,920 en toen hoorde ik geschreeuw. 235 00:16:19,240 --> 00:16:21,200 - Waar kwam dit geschreeuw vandaan? 236 00:16:21,520 --> 00:16:24,360 - Ik weet het niet, ik ben weggelopen. 237 00:16:24,680 --> 00:16:29,080 - Oké. Dus op het moment dat Cécile Bazin werd aangevallen, 238 00:16:29,400 --> 00:16:33,440 jij hebt het luik geopend. Heel toevallig, toch? 239 00:16:33,760 --> 00:16:37,440 - We hebben elkaar niet ontmoet. - En je recente ruzie? 240 00:16:41,960 --> 00:16:45,960 - Met “Wilde Sentinels”, we wilden de cheetah terugkopen. 241 00:16:46,280 --> 00:16:50,480 Ik sloot me aan bij Cécile op de parkeerplaats, ze noemde mij een idioot, 242 00:16:50,800 --> 00:16:54,000 Ik sloeg haar en ik ging weg. 243 00:16:54,320 --> 00:16:59,200 - Ze heeft je ontslagen omdat dat ze dacht dat je “idioot” was? 244 00:17:02,160 --> 00:17:05,359 - Weet je wat? Schroef je. 245 00:17:09,960 --> 00:17:13,760 - Voor welke ernstige fout Is Maïa ontslagen? 246 00:17:14,560 --> 00:17:16,240 - Ik weet het niet. 247 00:17:16,560 --> 00:17:19,720 Maia was de beste dierenverzorger, 248 00:17:20,040 --> 00:17:25,320 ze telde haar uren niet. Zijn ontslag verraste ons allemaal. 249 00:17:25,640 --> 00:17:26,680 - Ja, Maïa 250 00:17:27,000 --> 00:17:29,640 was een uitstekend onderdeel. 251 00:17:30,600 --> 00:17:34,400 - Jimmy, ik heb de indruk dat je me niet alles vertelt. 252 00:17:37,880 --> 00:17:42,080 - De regisseur steunde niet dat Maïa tegen euthanasie is. 253 00:17:42,400 --> 00:17:43,800 - Oké. En ? 254 00:17:44,119 --> 00:17:47,119 - Daarom dat ze werd ontslagen. 255 00:17:48,119 --> 00:17:51,320 - Dat zeg jij Maïa hield van zijn werk. 256 00:17:51,640 --> 00:17:54,840 Hoe is ze geslaagd competente zorgverlener 257 00:17:55,160 --> 00:17:57,600 naar anti-dierentuin-extremist in 2 maanden? 258 00:17:59,359 --> 00:18:02,760 - Cecile niet blij om Maïa te ontslaan. 259 00:18:03,080 --> 00:18:06,600 Ze was tot zijn reputatie bezoedelen. 260 00:18:06,920 --> 00:18:08,760 Maïa was overal opgetogen. 261 00:18:22,760 --> 00:18:25,760 - Train je voor een sprint? - Nee. 262 00:18:26,080 --> 00:18:28,240 - Je bent erg sexy. - Ah goed? 263 00:18:28,560 --> 00:18:31,320 Toch geef je de voorkeur marathons toch? 264 00:18:33,160 --> 00:18:37,480 - Maïa Chomette had alles wat nodig was wees boos op Cécile Bazin. 265 00:18:37,800 --> 00:18:38,600 - Oké. 266 00:18:38,920 --> 00:18:43,600 Ik heb zojuist gereconstrueerd zijn veronderstelde hardlooproute. 267 00:18:43,920 --> 00:18:44,960 Bent u aan het rekenen? 268 00:18:45,280 --> 00:18:49,280 Het kostte me 7 minuten vanaf de zuidelijke muur naar de cheetahlodge, 269 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 tijdens het hardlopen. 270 00:18:50,920 --> 00:18:53,200 - 14 minuten heen en terug dus. 271 00:18:53,520 --> 00:18:57,119 - Maïa's GPS geeft het aan dat ze om 21.25 uur parkeerde, 272 00:18:57,440 --> 00:18:58,840 Nog 14 minuten... 273 00:18:59,160 --> 00:19:00,480 - 21:39 uur 274 00:19:00,800 --> 00:19:03,840 - We voegen 5 minuten toe om de ladders te plaatsen. 275 00:19:04,160 --> 00:19:05,280 - 21:44 uur 276 00:19:05,600 --> 00:19:06,960 - Oké. Weten 277 00:19:07,280 --> 00:19:11,080 dat Maïa werd geflitst op de snelweg om 21:52 uur, 278 00:19:11,400 --> 00:19:15,000 en dat hij 6 minuten nodig had om bij de radar te komen 279 00:19:15,320 --> 00:19:18,440 tijdens het vrij snel rijden. Dat liet hem...? 280 00:19:18,760 --> 00:19:23,720 - 2 minuten om rond de omheining te komen, Cécile knock-out slaan, het valluik openen? 281 00:19:24,040 --> 00:19:28,040 - Het is heet. Bovendien om te vertrekken zonder de babycheetah. 282 00:19:28,359 --> 00:19:30,000 Dit ondersteunt zijn versie 283 00:19:30,320 --> 00:19:32,119 van de onderbroken vlucht. 284 00:19:33,960 --> 00:19:37,359 - Dat is er nog steeds grappige toevalligheden: 285 00:19:37,680 --> 00:19:40,760 de aanwezigheid van Maïa in de dierentuin, het geschreeuw... 286 00:19:41,080 --> 00:19:44,800 Ze verbergt iets voor ons. - O daar... 287 00:19:45,560 --> 00:19:49,760 Herinner je je deze kerst nog, toen Thomas deze boot had? 288 00:19:50,080 --> 00:19:53,480 Wij hadden gespeeld urenlang, allebei. 289 00:19:53,800 --> 00:19:58,240 - Nee, je speelde alleen urenlang. Leg dat weg. 290 00:19:58,560 --> 00:20:01,640 - Ik heb er een beetje over nagedacht aan het binnendringen van Maia 291 00:20:01,960 --> 00:20:03,119 in de dierentuin. 292 00:20:03,440 --> 00:20:04,640 De dierentuin. 293 00:20:06,240 --> 00:20:07,680 Maia. 294 00:20:08,000 --> 00:20:11,880 Ze zette de ladder neer buiten om te klimmen 295 00:20:12,200 --> 00:20:15,080 de omringende muur. Oké. 296 00:20:15,400 --> 00:20:16,880 Maar... 297 00:20:20,400 --> 00:20:22,000 Hoe ze het deed 298 00:20:22,320 --> 00:20:24,960 omhoog gaan terwijl je de 2e ladder draagt? 299 00:20:25,280 --> 00:20:27,800 Het is zwaar, een ladder. 300 00:20:28,119 --> 00:20:31,440 Of omvangrijk. Of allebei. Maar laten we toegeven. 301 00:20:31,760 --> 00:20:34,280 De vraag die ik mezelf stel, 302 00:20:34,600 --> 00:20:35,800 het is... 303 00:20:37,240 --> 00:20:41,119 Hoe zou ze het gedaan hebben, op de terugweg, passeren 304 00:20:41,440 --> 00:20:45,560 van de ene schaal naar de andere de kooi van de babycheetah dragen? 305 00:20:45,880 --> 00:20:47,600 - Ze had een medeplichtige. 306 00:20:47,920 --> 00:20:50,000 - Ja, wie heeft gevochten 307 00:20:50,320 --> 00:20:51,520 met Cecile. 308 00:20:51,840 --> 00:20:54,440 - Lid van de vereniging? 309 00:20:54,760 --> 00:20:58,440 Zal zoeken naar "Sentinels wild." Neem Thomas, 310 00:20:58,760 --> 00:21:01,680 het zal zijn stage verrijken. Au! 311 00:21:02,000 --> 00:21:04,040 Wat is er mis? Stop even. 312 00:21:04,359 --> 00:21:06,359 - Het is oké, ik zorg ervoor. 313 00:21:21,560 --> 00:21:24,960 - Dus. Ik zie het niet hoe kan het gebeuren. 314 00:21:25,960 --> 00:21:29,400 - En je zegt dat je bent overgestoken deze muur alleen? 315 00:21:29,720 --> 00:21:34,560 - Ik ben meer getalenteerd dan hij dat ziet er niet zo ingewikkeld uit. 316 00:21:34,880 --> 00:21:38,880 - Het is erg vervelend. Ik kan het naar beneden gaan? Ik heb krampen. 317 00:21:39,200 --> 00:21:40,240 - Houd op, 318 00:21:40,560 --> 00:21:43,800 het is onmogelijk met een kooi langs de muur gaan. 319 00:21:44,119 --> 00:21:45,440 - Kapitein? 320 00:21:45,760 --> 00:21:46,760 - Wie bescherm je? 321 00:21:47,080 --> 00:21:48,480 - Wauw! 322 00:21:48,800 --> 00:21:51,200 - DUS ? - Ik was alleen! 323 00:21:52,720 --> 00:21:55,920 - Geen zorgen, Wij zullen ons onderzoek voortzetten. 324 00:21:56,240 --> 00:22:00,680 Wij betrappen altijd de leugenaars, zonder je te willen beledigen. 325 00:22:01,000 --> 00:22:02,280 - Luitenant, 326 00:22:02,600 --> 00:22:04,040 ga weg! 327 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 Kom op! 328 00:22:11,400 --> 00:22:13,000 - Ik bel je terug. 329 00:22:13,320 --> 00:22:15,320 - Hier is de zoekopdracht 330 00:22:15,640 --> 00:22:17,960 uit ‘Wilde Sentinels’. 331 00:22:18,280 --> 00:22:20,119 Thomas ging door de prullenbak. 332 00:22:20,440 --> 00:22:24,600 - Je gaat mij vertroebelen tot het einde van mijn stage? 333 00:22:24,920 --> 00:22:28,520 - Het is een echte oefening, om door de prullenbak te gaan. 334 00:22:28,840 --> 00:22:30,560 Je moet nauwgezet zijn, 335 00:22:30,880 --> 00:22:33,560 waarnemer... - Zie je het? 336 00:22:33,880 --> 00:22:34,800 Bovendien, 337 00:22:35,119 --> 00:22:36,680 hij was erg goed. 338 00:22:39,720 --> 00:22:41,080 Vertel het hem! 339 00:22:41,400 --> 00:22:44,760 - Ik heb iets gevonden in de buitenprullenbak. 340 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 - Wat ? 341 00:22:47,280 --> 00:22:50,200 - Een toegangsbadge voor de dierentuin. 342 00:22:50,520 --> 00:22:55,560 - Iemand zal het aan Maïa gegeven hebben zodat ze met de kooi naar buiten komt. 343 00:22:55,880 --> 00:22:58,560 - En de ladders, dat zou eerlijk zijn 344 00:22:58,880 --> 00:23:02,440 een enscenering? - Om zijn medeplichtige te beschermen. 345 00:23:02,760 --> 00:23:04,720 - Wie werkt er in de dierentuin? 346 00:23:05,880 --> 00:23:09,680 - Goed gedaan. Gefeliciteerd. Je bent inderdaad de zoon van je moeder. 347 00:23:11,040 --> 00:23:15,560 Waarschuw Erwan. Trouwens, Inès heeft me het auditierapport niet teruggegeven 348 00:23:15,880 --> 00:23:17,880 van Jimmy Payet. 349 00:23:18,200 --> 00:23:21,320 - Ze luncht met Alice. - Oké. 350 00:23:28,720 --> 00:23:30,119 - Bij terugkomst... 351 00:23:30,440 --> 00:23:33,440 -Alice! Wat doe jij hier? 352 00:23:33,760 --> 00:23:35,760 Wat is er met jou aan de hand?! 353 00:23:36,080 --> 00:23:41,560 - Ik had een allergie. Inès heeft het mij verteld naar de eerste hulp gebracht, alles is in orde. 354 00:23:41,880 --> 00:23:44,640 - Je moest mij bellen. - We hebben het snel gedaan. 355 00:23:44,960 --> 00:23:48,640 - Maar dat heb je nooit gedaan allergieën, eindelijk! 356 00:23:48,960 --> 00:23:51,080 - Mam, stop. 357 00:23:51,400 --> 00:23:54,600 Met behandeling, Morgen zal het weg zijn. 358 00:23:54,920 --> 00:23:56,320 - Kun je alleen naar huis gaan? 359 00:23:56,640 --> 00:23:59,040 - Ja. Hartelijk dank, Inès. 360 00:24:00,280 --> 00:24:01,880 - Volgende keer... 361 00:24:02,200 --> 00:24:04,800 - Ik maak het rapport van Jimmy Payet af. 362 00:24:10,560 --> 00:24:14,760 - Ik probeer de medeplichtige te vinden, maar Maïa heeft geen telefoon. 363 00:24:15,080 --> 00:24:18,680 Geen oproepen, geen sms'jes, geen geolocatie... 364 00:24:19,000 --> 00:24:21,040 - We kunnen het niet traceren 365 00:24:21,359 --> 00:24:24,680 deze mensen. - Dit is het gewenste doel. 366 00:24:25,000 --> 00:24:28,400 Wat heb je gevonden? over ‘Wilde Sentinels’? 367 00:24:28,720 --> 00:24:32,440 - Maïa heeft 3 e-mails ontvangen uit een dierentuinbrievenbus. 368 00:24:35,280 --> 00:24:39,680 - Twee maanden geleden verzonden. - Zodat ze de cheetah kan verwijderen. 369 00:24:40,000 --> 00:24:42,920 - De cheetah? - De babycheetah. 370 00:24:43,240 --> 00:24:45,800 - Ze heeft dus zeker een medeplichtige 371 00:24:46,119 --> 00:24:51,119 daar, en als ik terugga het IP-adres van de afzender... 372 00:24:52,760 --> 00:24:54,160 Hier is het... 373 00:24:55,480 --> 00:24:57,520 De e-mails komen van 374 00:24:57,840 --> 00:25:00,160 vanaf de computer van de regisseur. 375 00:25:00,480 --> 00:25:03,880 - Maïa’s handlanger, het is Jean-François Bazin, 376 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 de echtgenoot van het slachtoffer? 377 00:25:07,520 --> 00:25:09,840 - Iedereen had ze kunnen sturen. 378 00:25:10,160 --> 00:25:14,480 Ik sluit nooit mijn kantoor, en mijn wachtwoord wordt weergegeven. 379 00:25:14,800 --> 00:25:17,400 - Het is praktisch, als verdediging. 380 00:25:17,720 --> 00:25:22,440 - Mezelf verdedigen? Dat was hij nooit kwestie van het euthanaseren van Murphy. 381 00:25:22,760 --> 00:25:24,680 - Eerste nieuws. 382 00:25:25,000 --> 00:25:29,160 - Hij verkeert in perfecte gezondheid, hij heeft geen genetische afwijkingen. 383 00:25:29,480 --> 00:25:31,880 - Was dat valse informatie? 384 00:25:32,200 --> 00:25:35,280 - Cécile wilde het doen een mediastunt. 385 00:25:35,600 --> 00:25:39,119 - Een buzz om aan te trekken bezoekers van de dierentuin? 386 00:25:40,359 --> 00:25:44,760 - Vanwege de moeilijkheden financieel van het park, accepteerde ik. 387 00:25:45,080 --> 00:25:48,080 - Dhr. Bazin, waar was je gisteravond? 388 00:25:49,280 --> 00:25:50,280 - Bij mij thuis. 389 00:25:52,080 --> 00:25:53,160 Alleen. 390 00:25:55,320 --> 00:25:57,119 Wij kloppen. - Ja ? 391 00:25:58,960 --> 00:26:00,960 - Ik kom van het gemeentehuis. 392 00:26:01,280 --> 00:26:05,080 Jean-François Bazin was erbij bijeenkomst 4 dagen geleden. 393 00:26:05,400 --> 00:26:08,400 - Heeft u informatie? eerste categorie? 394 00:26:08,720 --> 00:26:10,119 Dat zou je niet zeggen. 395 00:26:10,440 --> 00:26:13,840 - Cécile was onderweg om alles te doen 396 00:26:14,160 --> 00:26:16,560 om haar man uit de dierentuin te verdrijven. 397 00:26:16,880 --> 00:26:17,880 - Ah goed? 398 00:26:18,200 --> 00:26:22,400 - Ze had de burgemeester overtuigd eigen beheer te behouden. 399 00:26:22,720 --> 00:26:26,119 - Bazin zou ontslagen worden van een eigen dierentuin? 400 00:26:26,440 --> 00:26:30,640 Het werk van je leven? - Hij heeft het zorgvuldig voor ons verborgen. 401 00:26:30,960 --> 00:26:33,800 - Ik tril... Sorry, het is Erwan. 402 00:26:34,119 --> 00:26:35,680 Ja, Erwan? 403 00:26:36,000 --> 00:26:38,600 - Murphy verkeert in perfecte gezondheid, 404 00:26:38,920 --> 00:26:42,720 zijn genetische analyses waarmee werd geknoeid door J. -F. Bazin. 405 00:26:43,040 --> 00:26:46,520 Technisch gezien, hij was degene die het gerucht creëerde. 406 00:26:46,840 --> 00:26:50,000 - Akkoord. BEDANKT. 407 00:26:50,840 --> 00:26:54,040 Bazin ontdekt dat zijn vrouw het wil doen 408 00:26:54,359 --> 00:26:58,760 Als hij uit de dierentuin wordt gezet, bedenkt hij dit verhaal van een zieke babycheetah, 409 00:26:59,080 --> 00:27:02,960 hij manipuleert Maïa laat haar komen en de baby stelen... 410 00:27:03,280 --> 00:27:07,119 - Ze opent het luik, hij vermoordt Cécile om mensen te laten geloven 411 00:27:07,440 --> 00:27:09,840 tot een ongeval. - De perfecte misdaad. 412 00:27:10,160 --> 00:27:11,359 - Of bijna. 413 00:27:14,560 --> 00:27:15,560 - Oké. 414 00:27:18,960 --> 00:27:22,160 Ik kom halen nieuws van mijn dochter, 415 00:27:22,480 --> 00:27:24,040 ze is onbereikbaar. 416 00:27:24,359 --> 00:27:28,920 - Ze is net vertrokken ga met Julien mee naar een feestje. 417 00:27:29,240 --> 00:27:32,440 - Ik wilde ook praten over wie er is gebeurd. 418 00:27:32,760 --> 00:27:36,960 Ik wil op de hoogte worden gesteld wanneer we brengen mijn dochter naar de eerste hulp. 419 00:27:37,960 --> 00:27:40,280 - Inès heeft het juiste gedaan. 420 00:27:40,600 --> 00:27:41,400 - Ja. 421 00:27:41,720 --> 00:27:45,920 Maar dat had ze wel kunnen doen bel ons als je er bent. 422 00:27:46,240 --> 00:27:49,440 - De dokter heeft ze meteen gerustgesteld, 423 00:27:49,760 --> 00:27:52,359 ze wilden niet maken ons zorgen. 424 00:27:52,680 --> 00:27:54,720 Alice had ook kunnen bellen. 425 00:27:56,760 --> 00:28:00,160 - Akkoord. Het is duidelijk dat gezien vanuit deze hoek... 426 00:28:01,400 --> 00:28:05,840 - Je weet dat Inès heel slecht leeft de manier waarop je haar behandelt 427 00:28:06,160 --> 00:28:07,920 Nu meteen? 428 00:28:08,240 --> 00:28:11,640 - De weg behandel ik het momenteel? 429 00:28:14,680 --> 00:28:16,520 Maak je een grapje, Paulus? 430 00:28:16,840 --> 00:28:18,840 - Nee, niet echt. 431 00:28:21,160 --> 00:28:23,960 - Zie je niets? Begrijp je niets? 432 00:28:24,280 --> 00:28:28,520 - Inès en de kinderen kunnen goed met elkaar overweg supergoed. Waar is het probleem? 433 00:28:28,840 --> 00:28:32,119 - Ze doet alles om ze van mij te scheiden, Paul. 434 00:28:32,440 --> 00:28:36,840 - Sinds het begin heb ik het geprobeerd blijf neutraal in dit verhaal, 435 00:28:37,160 --> 00:28:39,640 maar nu word je paranoïde. 436 00:28:39,960 --> 00:28:44,160 - Dus Inès is de gewonde duif, en ik ben de gemene jaloerse ex. 437 00:28:44,480 --> 00:28:45,480 - Het is goed. 438 00:28:47,760 --> 00:28:50,760 - Het is eigenlijk heel pijnlijk, 439 00:28:51,080 --> 00:28:55,280 om te zien dat na 25 jaar, wij kennen elkaar nog steeds niet. 440 00:28:55,600 --> 00:28:57,600 Kijk mij aan, alsjeblieft. 441 00:28:57,920 --> 00:28:58,920 Kijk naar mij. 442 00:29:03,200 --> 00:29:06,000 Hoe kun je dat van mij denken? 443 00:29:06,320 --> 00:29:10,920 Ik ben de moeder van je kinderen, Paulus. Je hebt het mis. 444 00:29:12,560 --> 00:29:13,840 Je hebt het mis. 445 00:29:22,160 --> 00:29:23,560 De deur slaat dicht. 446 00:29:34,760 --> 00:29:35,760 - O stom! 447 00:29:36,080 --> 00:29:37,880 - Hallo luitenant. 448 00:29:38,200 --> 00:29:41,800 - Hallo, kolonel. Ik had het niet over jou, hé. 449 00:29:42,120 --> 00:29:44,320 - Je ziet dat ik gerustgesteld ben. 450 00:29:44,640 --> 00:29:45,840 Een probleem? 451 00:29:46,160 --> 00:29:49,960 - De verhuur van het appartement dat Maïa Chomette bezet... 452 00:29:50,280 --> 00:29:53,880 - O? In de naam van Jean-François Bazin? 453 00:29:54,200 --> 00:29:56,800 - Misschien hebben ze een affaire. 454 00:29:57,120 --> 00:30:00,720 - Ja. Wat het zou kunnen verklaren 455 00:30:01,040 --> 00:30:03,840 zijn scheiding van Cécile. 456 00:30:05,960 --> 00:30:08,760 En ook het ontslag van Maïa. 457 00:30:09,080 --> 00:30:11,280 - Slechte minnaars, 458 00:30:11,600 --> 00:30:15,200 zoals in ‘De telefoon gaat altijd twee keer over"? 459 00:30:15,520 --> 00:30:17,320 - Nee, "De postbode". 460 00:30:17,640 --> 00:30:19,640 - Ah goed? Hij ook? 461 00:30:21,240 --> 00:30:22,640 - Vergeet het. 462 00:30:22,960 --> 00:30:25,360 - Waarom zou je haar anders vermoorden? 463 00:30:25,680 --> 00:30:28,880 - We moeten meer weten over hun relatie. 464 00:30:29,200 --> 00:30:32,000 Het is noodzakelijk om te vragen de beste vriend. 465 00:30:32,320 --> 00:30:35,720 -Laetitia Candela. Ik zal ervoor zorgen, kolonel. 466 00:30:36,040 --> 00:30:38,640 Ik weet hoe ik vrouwen moet ondervragen. 467 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 - Wacht, luitenant, 468 00:30:41,280 --> 00:30:44,880 Ik stuur liever nog iemand... 469 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Bovendien... - Bovendien? 470 00:30:50,960 --> 00:30:52,160 - Bovendien. 471 00:31:03,040 --> 00:31:04,040 - Goedemorgen. 472 00:31:08,960 --> 00:31:10,560 Roxane, is dat het? 473 00:31:11,760 --> 00:31:14,960 - zei Jimmy dat je morgen konijn zult hebben. 474 00:31:15,280 --> 00:31:17,640 Het is oké, het konijn, Aria. 475 00:31:20,240 --> 00:31:22,680 Hou je van wolven? 476 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 - O ja. 477 00:31:26,560 --> 00:31:28,160 Ik hou van wolven. 478 00:31:30,080 --> 00:31:34,600 Dit is de eerste keer dat ik Bekijk dit eens goed, het is een beetje 479 00:31:34,920 --> 00:31:36,520 indrukwekkend. 480 00:31:36,840 --> 00:31:38,840 - Ze zijn niet slecht. 481 00:31:39,160 --> 00:31:40,840 Je moet het gewoon respecteren 482 00:31:41,160 --> 00:31:42,320 hun territorium. 483 00:31:42,640 --> 00:31:46,360 - Ze hebben gelijk. Ik begrijp ze. 484 00:31:47,840 --> 00:31:49,040 Vertel mij, 485 00:31:49,360 --> 00:31:51,040 Is je moeder daar? 486 00:31:52,240 --> 00:31:54,640 - Ze is zo terug. 487 00:31:54,960 --> 00:31:57,960 - Kunnen we hier bij jou op hem wachten? 488 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 - Zij, 489 00:31:59,600 --> 00:32:03,480 Het is Aria. Ze is twee jaar oud. Ze is mijn vriendin. 490 00:32:03,800 --> 00:32:06,280 Normaal gesproken zijn het er drie, 491 00:32:06,600 --> 00:32:09,600 met Dame en Geest, 492 00:32:09,920 --> 00:32:11,840 zijn vader en moeder. 493 00:32:12,160 --> 00:32:14,360 - Waarom normaal? 494 00:32:15,960 --> 00:32:18,160 - Spook, hij is weg. 495 00:32:22,040 --> 00:32:23,440 zei Cecile 496 00:32:23,760 --> 00:32:26,320 dat Aria zou vertrekken in een andere dierentuin, 497 00:32:26,640 --> 00:32:29,040 toen was ik bang. 498 00:32:31,680 --> 00:32:35,560 Maar moeder beloofde het dat Aria zou blijven. 499 00:32:35,880 --> 00:32:40,040 - Met dank aan Aria, Roxane kon eindelijk gevoelens uiten. 500 00:32:42,560 --> 00:32:46,160 De andere dag, Ik hoorde haar zelfs zingen. 501 00:32:47,200 --> 00:32:49,200 Wilde je mij zien? 502 00:32:55,600 --> 00:32:58,000 - Ik heb Inès aan de telefoon gesproken. 503 00:32:58,320 --> 00:33:01,920 Laetitia Candela negeert als Bazin en Maïa geliefden zijn, 504 00:33:02,240 --> 00:33:06,440 maar ze zei dat Cécile leed om ze dichterbij te zien komen. 505 00:33:06,760 --> 00:33:10,160 Je ziet ze niet bundel hun krachten om Cécile te vermoorden, 506 00:33:10,480 --> 00:33:13,480 toch heeft hij dat niet alibi. DUS ? 507 00:33:13,800 --> 00:33:15,200 Ja, dat is het. 508 00:33:23,200 --> 00:33:27,960 - Kolonel, er is een bug de hypothese van boze minnaars. 509 00:33:28,280 --> 00:33:29,920 - Ah goed? - Ja. 510 00:33:30,240 --> 00:33:33,720 Hij kon niet verzenden een van de e-mails, hij was in Parijs. 511 00:33:34,040 --> 00:33:38,640 - 700 km vanaf zijn computer. Het is inderdaad onmogelijk. 512 00:33:38,960 --> 00:33:39,960 Anderzijds, 513 00:33:40,280 --> 00:33:41,880 waar we zeker van zijn, 514 00:33:42,200 --> 00:33:45,960 het is dat na deze e-mails, Maïa en haar handlanger zagen elkaar. 515 00:33:46,280 --> 00:33:48,480 - Zodat ze de badge kan krijgen. 516 00:33:48,800 --> 00:33:53,000 - Als we konden weten wanneer en waar ze elkaar ontmoetten... 517 00:33:53,320 --> 00:33:55,320 - De ochtend van de moord. 518 00:33:55,640 --> 00:33:57,440 - Hoe weet je dat? 519 00:33:57,760 --> 00:34:01,760 - Murphy is overgeplaatst van de kinderkamer tot de wilde kat 520 00:34:02,080 --> 00:34:06,120 vlak voor de moord: hoe Had Maïa het kunnen weten? 521 00:34:06,440 --> 00:34:09,040 - Maïa heeft geen mobiele telefoon. 522 00:34:09,360 --> 00:34:12,960 Informatie overdragen kon hem niet gegeven worden 523 00:34:13,280 --> 00:34:16,680 dat dezelfde dag, leef, vlak voor de ontvoering. 524 00:34:17,000 --> 00:34:18,160 - Ze was aan het werk 525 00:34:18,480 --> 00:34:22,320 die dag in een supermarkt. Ik ga daar eens kijken. 526 00:34:22,640 --> 00:34:25,640 - Marchal stagiair, goede aftrek. 527 00:34:25,960 --> 00:34:27,680 - Ik heb hem alles geleerd. 528 00:34:28,680 --> 00:34:29,680 Eh? 529 00:34:30,600 --> 00:34:34,000 Dat is mijn kampioen! Eh? 530 00:34:42,160 --> 00:34:46,360 - Hoe is het ? O, heel klein gezicht. Je ziet er moe uit. 531 00:34:46,680 --> 00:34:50,080 Je had een fijne avond met je vrienden gisteren? 532 00:34:50,400 --> 00:34:54,400 - Ik heb afgezegd. Dat had ik niet het hart om te feesten. 533 00:34:54,719 --> 00:34:57,160 Eigenlijk ging het niet goed met mij, 534 00:34:57,480 --> 00:35:01,280 na de scène die Léa maakte mij in relatie tot Alice. 535 00:35:01,600 --> 00:35:03,400 Ik heb niet geslapen. 536 00:35:03,719 --> 00:35:07,880 Wat heb ik verkeerd gedaan? - Je hebt niets verkeerd gedaan. 537 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 Eh? 538 00:35:11,600 --> 00:35:13,600 Telefoon. 539 00:35:16,960 --> 00:35:18,360 Ja, Célestin? 540 00:35:21,200 --> 00:35:22,200 Oké. 541 00:35:22,520 --> 00:35:24,520 Geweldig. Bedankt, doei. 542 00:35:24,840 --> 00:35:29,239 We weten wie Maïa heeft bezocht in de buurtwinkel op de ochtend van de moord. 543 00:35:29,560 --> 00:35:32,760 De hoofdgenezer. Jimmy Payet. 544 00:35:36,239 --> 00:35:39,640 - Nee, je moet tekenen een release voor de regisseur! 545 00:35:39,960 --> 00:35:43,680 - Hé, laten we ontspannen! Wat is er aan de hand? 546 00:35:44,000 --> 00:35:48,400 - Het is het renderingbedrijf. - Voor een wolf. Maar het blokkeert. 547 00:35:49,680 --> 00:35:52,040 - Wat is dit verhaal? 548 00:35:52,360 --> 00:35:56,520 - Cécile had om de autopsie verzocht van Ghost, drie dagen geleden overleden. 549 00:35:56,840 --> 00:35:58,680 - Waaraan is hij gestorven? 550 00:35:59,000 --> 00:36:01,040 - Een epileptische aanval. 551 00:36:01,360 --> 00:36:05,560 - Wat is het probleem? - De autopsie is niet uitgevoerd. 552 00:36:05,880 --> 00:36:09,600 - Dat zie je later. Kom intussen met mij mee. 553 00:36:14,640 --> 00:36:16,440 - Twee korte minuten. 554 00:36:20,200 --> 00:36:22,200 - Ja, ik heb Maïa geïnformeerd. 555 00:36:22,520 --> 00:36:25,920 - Waarom ze je beschermt vanaf het begin? 556 00:36:30,960 --> 00:36:34,360 Ah oké. Omdat jullie zijn samen. 557 00:36:40,080 --> 00:36:42,880 - Ik weigerde Murphy te laten vermoorden. 558 00:36:43,880 --> 00:36:48,239 Ik was daar destijds van zijn geboorte. Een magisch moment. 559 00:36:48,560 --> 00:36:53,719 - Zeker. En toen je het wist dat hij werd bedreigd, ondernam jij actie. 560 00:36:54,040 --> 00:36:58,040 - Ik wist dat Maïa lid was van "Wilde Sentinels", 561 00:36:58,360 --> 00:37:00,960 Ik hoopte dat ze kon acteren. 562 00:37:01,280 --> 00:37:04,840 Wij hebben elkaar meerdere keren gezien, en we werden verliefd. 563 00:37:06,760 --> 00:37:10,160 - Je hebt je ontwikkeld Murphy's ontvoering. 564 00:37:11,360 --> 00:37:13,960 - We wilden hem alleen maar redden. 565 00:37:14,280 --> 00:37:17,480 Dat wisten we niet Cecile in de behuizing zou zitten. 566 00:37:19,160 --> 00:37:21,160 Het is onbegrijpelijk. 567 00:37:21,480 --> 00:37:25,680 - Dus je was in de dierentuin met Maïa op de avond van de moord. 568 00:37:26,000 --> 00:37:29,600 - Nee, ik was thuis. - Wie kan dit bevestigen? 569 00:37:30,560 --> 00:37:31,560 - Persoon. 570 00:37:33,920 --> 00:37:37,120 Ik heb mijn broer gebeld voor een half uur. 571 00:37:42,320 --> 00:37:45,760 - Ik heb de geolocatie gecontroleerd vanaf zijn mobiele telefoon. 572 00:37:46,080 --> 00:37:50,080 van thuis, maar vanaf 20.00 uur. tot 20.30 uur 573 00:37:50,400 --> 00:37:54,080 om terug te keren naar de dierentuin. 574 00:37:54,400 --> 00:37:56,800 Wat de autopsie van de wolf betreft, 575 00:37:57,120 --> 00:38:00,280 het werd geannuleerd naar aanleiding van een tekst van Cécile. 576 00:38:00,600 --> 00:38:04,040 - Waarom deed ze dat? 577 00:38:04,360 --> 00:38:09,719 een prepaid mobiele telefoon gisterochtend, om tien uur. 578 00:38:10,800 --> 00:38:14,000 - Gisteren ? Maar Cecile was al dood. 579 00:38:14,320 --> 00:38:17,400 - Iemand heeft zichzelf gemaakt voor haar doorgaan. 580 00:38:18,520 --> 00:38:20,239 - Maar waarom? 581 00:38:20,560 --> 00:38:23,760 Wij moeten herstellen het lichaam van deze wolf. 582 00:38:25,960 --> 00:39:03,480 ... 583 00:39:03,800 --> 00:39:06,520 -Bedankt, je hebt mijn dag gemaakt. 584 00:39:06,840 --> 00:39:09,000 Prachtig exemplaar 585 00:39:09,320 --> 00:39:11,960 van Canis lupus signatus. 586 00:39:12,280 --> 00:39:15,880 - Ik weet wat ik je te bieden heb voor je verjaardag. 587 00:39:16,200 --> 00:39:17,080 - Een cadeau? 588 00:39:17,400 --> 00:39:18,719 Sinds wanneer? 589 00:39:19,040 --> 00:39:20,960 - Ik heb het altijd bij hem gedaan. 590 00:39:21,280 --> 00:39:24,360 - Er zijn mensen die aan mij denken. 591 00:39:24,680 --> 00:39:27,600 - Heb je mijn kaarten ooit ontvangen? 592 00:39:27,920 --> 00:39:31,239 - Wanneer ben ik jarig? - 15 januari. 593 00:39:31,560 --> 00:39:34,600 - Bijna ! Het is 14 juni. 594 00:39:34,920 --> 00:39:37,080 - Het verandert voortdurend. 595 00:39:37,400 --> 00:39:39,440 - Oké, zullen we beginnen? 596 00:39:39,760 --> 00:39:42,960 - Ondanks zijn status van beschermde soorten, 597 00:39:43,280 --> 00:39:45,880 Phantom werd inderdaad vermoord. 598 00:39:46,200 --> 00:39:49,239 - Maar nee. - Vergiftigd met strychnine. 599 00:39:49,560 --> 00:39:51,560 Het veroorzaakt stuiptrekkingen. 600 00:39:51,880 --> 00:39:54,280 - Vandaar de epileptische aanval. 601 00:39:54,600 --> 00:39:57,600 - Nogal. Het is walgelijk. 602 00:39:57,920 --> 00:39:59,320 - Alle medewerkers 603 00:39:59,640 --> 00:40:01,280 hou van hun dieren. 604 00:40:05,880 --> 00:40:06,880 - Breekbaar. 605 00:40:08,360 --> 00:40:09,760 - Veel te veel. 606 00:40:11,360 --> 00:40:12,960 - Nee, moeder. 607 00:40:14,320 --> 00:40:16,520 Is het serieus? - Cecile wilde 608 00:40:16,840 --> 00:40:21,080 wolven laten broeden, maar het vrouwtje is onvruchtbaar geworden. 609 00:40:21,400 --> 00:40:23,760 - Nee, niemand is steriel. 610 00:40:24,080 --> 00:40:26,200 - Ghost had behoeften. 611 00:40:26,520 --> 00:40:29,800 - Hij moest paren met een andere wolvin. 612 00:40:30,120 --> 00:40:35,320 - Er was alleen Aria, zijn dochter, en dus een risico op inteelt. 613 00:40:35,640 --> 00:40:37,920 - Niet geweldig. - Om dit te voorkomen, 614 00:40:38,239 --> 00:40:43,160 Cécile besloot Aria te verhandelen met een wolf uit de dierentuin van Barcelona. 615 00:40:44,360 --> 00:40:47,760 Geest is dood... - Nee, er is niemand gestorven. 616 00:40:48,080 --> 00:40:50,760 - Bazin heeft de uitwisseling geannuleerd. 617 00:40:51,080 --> 00:40:52,840 Arie mag blijven. 618 00:40:53,160 --> 00:40:56,880 Roxane zei dat haar moeder had beloofd dat Aria zou blijven. 619 00:40:57,200 --> 00:40:59,320 - Mam, ik bel je terug. 620 00:41:07,880 --> 00:41:11,080 - Ik begrijp dat een moeder kan opgeven 621 00:41:11,400 --> 00:41:14,400 naar zijn waarden om haar kind te redden. 622 00:41:19,160 --> 00:41:20,960 - Twee weken geleden, 623 00:41:21,280 --> 00:41:24,680 Ik probeerde Cécile ervan te weerhouden om Aria te verhandelen. 624 00:41:27,360 --> 00:41:30,560 Sinds zij zorgde van deze wolvin, 625 00:41:30,880 --> 00:41:34,080 Roxane was getransformeerd. 626 00:41:35,280 --> 00:41:37,680 Ze zag er gelukkig uit. 627 00:41:38,680 --> 00:41:40,440 - En Cécile weigerde. 628 00:41:44,760 --> 00:41:50,080 - Ze beweerde dat Roxane zou wennen aan een andere wolf. 629 00:41:50,400 --> 00:41:54,560 Ik smeekte haar om Phantom te ruilen in plaats van Aria. 630 00:41:54,880 --> 00:41:59,280 De dag van de uitwisseling naderde, Ik werd steeds zenuwachtiger. 631 00:42:03,680 --> 00:42:07,280 Ik heb het opgelost om deze arme geest te vergiftigen. 632 00:42:09,080 --> 00:42:11,480 - En Cécile vermoedde het 633 00:42:11,800 --> 00:42:13,400 van iets. 634 00:42:13,719 --> 00:42:17,480 - Ze kwam mij zoeken. - Om met je te praten 635 00:42:17,800 --> 00:42:19,200 van de autopsie. 636 00:42:31,840 --> 00:42:35,600 - Ik zat vast. Ik bekende alles. 637 00:42:37,360 --> 00:42:40,360 Ze zette zichzelf in een waanzinnige woede. 638 00:42:40,680 --> 00:42:42,200 Ze heeft... 639 00:42:42,520 --> 00:42:45,320 Ze schreeuwde dat in het wild, 640 00:42:45,640 --> 00:42:48,600 Roxane zou het niet hebben overleefd bij zijn geboorte. 641 00:42:48,920 --> 00:42:52,120 Ze heeft mijn dochter behandeld van een gedegenereerd kind. 642 00:42:52,440 --> 00:42:56,320 Ze schreeuwde het leven van die Geest was meer waard dan de zijne. 643 00:42:56,640 --> 00:42:58,280 Wij hebben gevochten. 644 00:42:58,600 --> 00:43:00,920 Op een gegeven moment ving ik op 645 00:43:01,239 --> 00:43:03,239 een grote steen... 646 00:43:06,560 --> 00:43:09,560 Ik sloeg haar zeer sterk in het hoofd. 647 00:43:12,360 --> 00:43:15,239 - En dan, Laetitia? 648 00:43:15,560 --> 00:43:19,560 - Ik heb mijn telefoon gepakt om hulp te roepen... 649 00:43:22,920 --> 00:43:26,120 En ik zag Venus die ons naderde. 650 00:43:26,440 --> 00:43:29,000 - Jij vluchtte. 651 00:43:31,600 --> 00:43:32,840 - Roxane... 652 00:43:33,160 --> 00:43:38,239 Ze kan niet alleen leven. Ik wil niet dat ze naar een opvangcentrum gaat. 653 00:43:40,120 --> 00:43:43,320 - Ik zorg ervoor, Ik beloof het je. 654 00:43:43,640 --> 00:44:17,640 ... 655 00:44:18,640 --> 00:44:20,239 - Ben je er nog? 656 00:44:21,200 --> 00:44:23,400 - Ik moet nog wat papierwerk afwerken. 657 00:44:24,400 --> 00:44:27,000 - Consciëntieus tot het einde. 658 00:44:27,320 --> 00:44:32,280 Trouwens... dat wilde ik feliciteer je met je stage. 659 00:44:32,600 --> 00:44:34,120 Jij hebt ons gemaakt 660 00:44:34,440 --> 00:44:36,040 sommige angsten, 661 00:44:36,360 --> 00:44:41,200 maar je deed het heel goed, heel, heel goed werk, goed gedaan. 662 00:44:41,520 --> 00:44:45,760 Je zult een geweldige politieagent zijn, en het is de kolonel die het je vertelt. 663 00:44:46,080 --> 00:44:49,080 - Bedankt, opa. Gelukkig ben jij er. 664 00:44:49,400 --> 00:44:52,520 Mijn ouders Ze moedigen mij nooit aan. 665 00:44:52,840 --> 00:44:56,840 - Je ouders, voorlopig, hun gedachten zijn ergens anders. 666 00:44:57,160 --> 00:45:00,560 Maar geloof me, ze geloven in je. 667 00:45:02,000 --> 00:45:03,040 - Zeg, pap... 668 00:45:03,360 --> 00:45:04,360 - Ja? 669 00:45:05,560 --> 00:45:07,760 - Is het voorbij met oma? 670 00:45:09,560 --> 00:45:12,160 - Waarom vraag je mij dat? 671 00:45:13,560 --> 00:45:17,160 - Moeder is bezorgd dat jij scheidt. 672 00:45:24,560 --> 00:45:26,160 - Weet je, Thomas, 673 00:45:26,480 --> 00:45:30,680 er is geen leeftijd om bang te zijn dat zijn ouders uit elkaar gingen. 674 00:45:32,160 --> 00:45:34,880 Maar we zijn er nog niet. 675 00:45:35,200 --> 00:45:37,600 Ik geef om je grootmoeder, 676 00:45:37,920 --> 00:45:41,120 maar je zult zien, 677 00:45:41,440 --> 00:45:45,680 naarmate je ouder wordt, liefde neemt verschillende vormen aan. 678 00:45:46,000 --> 00:45:49,600 Er is niet slechts één manier van liefhebben. Dus. 679 00:45:49,920 --> 00:45:51,880 Maar goed, dat heb je nog steeds 680 00:45:52,200 --> 00:45:53,400 tijd. 681 00:45:56,840 --> 00:45:58,840 Wij kloppen. - Tussen. 682 00:46:03,760 --> 00:46:06,960 - Jean-François Bazin zal voor Roxane zorgen 683 00:46:07,280 --> 00:46:09,640 tijdens de detentie van Laetitia. 684 00:46:09,960 --> 00:46:12,360 - Eindelijk goed nieuws. 685 00:46:14,120 --> 00:46:15,920 - We moeten praten. 686 00:46:16,239 --> 00:46:20,920 - Nee, ik heb de energie niet voor nog een argument. 687 00:46:21,239 --> 00:46:24,040 - Ik vraag je alleen om naar mij te luisteren. 688 00:46:26,120 --> 00:46:28,520 Het is een paar weken geleden 689 00:46:28,840 --> 00:46:33,960 terwijl ik nadenk over de situatie, dat ik naar jou luister, Inès en jou, 690 00:46:34,280 --> 00:46:37,680 en het enige punt waar je het mee eens bent, 691 00:46:38,000 --> 00:46:41,719 dat is omdat het niet kan ga zo door. 692 00:46:43,160 --> 00:46:45,160 Er is een oplossing 693 00:46:45,480 --> 00:46:50,080 zodat je stopt met lijden, allebei, en ik ook. 694 00:46:52,160 --> 00:46:57,360 Zover wilde ik niet komen. Het is een beslissing die mij veel geld kost. 695 00:47:01,320 --> 00:47:04,040 Maar ik moet het aanvaarden, 696 00:47:04,360 --> 00:47:06,360 voor Inès, voor jou. 697 00:47:17,960 --> 00:47:19,880 Alsjeblieft, het is een... 698 00:47:20,200 --> 00:47:24,400 Een gezamenlijk overdrachtsverzoek voor Inès en voor mij. 699 00:47:25,400 --> 00:47:45,960 ... 700 00:47:48,440 --> 00:47:53,440 frankrijk.tv toegang